Septiembre 5-2012

Caravana por la Paz visita estados sureños que lucharon por derechos

Jackson, MS.- El poeta y act iv is ta mexicano Javier Sici-lia, que encabeza la Caravana por la Paz en Estados Unidos, estuvo el martes pa-sado en Jackson, MS donde ha destacado las similitudes de su lucha con la que se llevó a cabo en déca-das pasadas en los estados del sur por los derechos civiles. "Detrás de esta

guerra absurda que trata un asunto de salud pública como

GRATIS

(601) 941-0600

Sección

AGRATIS

SEPTIEMBRE 5 AL 11, 2012 * Año 11 * Edición No 577 * www.lanoticianewspaper.com

Favor ir a la pág. 3

¿Cree realmente que las sirenas existen? ¿Ha visto algún documental que así lo asegure?

P 1B

Iniesta, por fi n fue elegido mejor jugador

en Europa 2011-12Andrés Iniesta, centrocampista del Barcelona y de la selección española, fue elegido hoy como el mejor futbolista en Europa de la pasada temporada. P 1B

ESPAÑOl URGENTE

Fundéu BBVA: "Luisiana" y "Misisipi", mejor que "Louisiana" y "Mississippi"Madrid, (EFE).- La Fundación del

Español Urgente (Fundéu BBVA) reco-mienda escribir "Luisiana" y "Misisipi" en lugar de "Louisiana" y "Mississippi", respectivamente, para referirse a esos dos estados de los Estados Unidos y, en el segundo caso, también al río que desemboca en el golfo de México. En las noticias sobre la tormenta tropi-

cal Isaac, que pasó por las costas de los Estados Unidos, ambos nombres están escritos en ocasiones de un modo que no le corresponde en español, como en el siguiente ejemplo: "Los gobernadores de Alabama, Louisiana y Mississippi declararon el estado de emergencia". La Fundéu BBVA, que trabaja con

NOTA A NUESTROS LECTORES: Permanente nos esforzamos por hacer el uso correcto de nuestro idioma español. Y es por eso que siguiendo la recomendación de la Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), sobre la manera de escribir el nombre de nuestro estado, de aquí en adelante usaremos el topónimo en español: Misisipi. Sugerimos a nuestros lectores que hagan lo mismo cuando lo escriban en español.A continuación presentamos la información correspondiente a este tema.


Javier Sicilia (izq) habla en el Capitolio junto al activista David Archie, el Director de MIRA Bill Chandler, Padre Jeremy Tobin yRepresentante Jim Evans. Foto: Patricia Ice.

MÉXICO

Calderón destaca avances "históricos", pero admite asignaturas pendientes

México, 3 sep (EFE).- El pre-sidente de México, Felipe Cal-derón, dijo hoy que deja un país con muchos avances, algunos históricos en materia de salud y educación, aunque reconoció que aún quedan muchas asignaturas pendientes, al hacer un balance de sus seis años de Gobierno.

"Aunque muchos retos fueron inéditos por su tamaño y adver-sidad, a todos hicimos frente con determinación y decisión", asegu-ró el mandatario, quien llega a la recta fi nal de su mandato con el índice de popularidad del 46 %, el más bajo desde el 1 de diciembre de 2006.

En un largo discurso pronun-ciado en el Palacio Nacional ante líderes políticos, empresarios, diplomáticos y representantes

México, D.F.- El presidente Felipe Calderón Hinojosa dirigió un mensaje a la nación con motivo del Sexto Informe de Gobierno, un recuento sobre la estrategia de seguridad que su gobierno aplica para contrarrestar la delincuencia en el país. NOTIMEX Favor ir a la pág. 2

Fiesta Latina en LATINFEST 2012

Hermosas madrinas del LATINFEST, Sara Del Castillo (Bolivia) - Sachel V. Obando (Costa Rica) - Jennifer Lobos (Chile). Foto: Nathaly Espinoza LN. FAVOR IR A LA PÁG. 6

INMIGRACIÓN

Demócratas repiten promesa de impulsar reforma migratoria, ¿la cumplirán?María Peña Washington, 4 sep (EFE).- Los

demócratas votarán hoy su plata-forma "vanguardista" de Gobierno que, contrario a la que aprobaron

los republicanos en su convención de la semana pasada, renueva su promesa de impulsar una reforma migratoria integral.

Arrestan a indocumentados junto a sede de Convención Nacional DemócrataCharlotte (Carolina del

Norte), 4 sep (EFE).- Diez inmigrantes indocumen-tados que viajaban en el "undocubus" fueron arres-tados hoy en Charlotte en un acto de desobediencia civil en las cercanías del lugar donde se celebra la Convención Nacional Demócrata (DNC). Los indocumentados in-

terrumpieron durante más de una hora el tránsito de vehículos en el centro de Charlotte al invadir una intersección de dos calles, donde colocaron una lona con la leyenda "Sin pape-les y sin miedo". El grupo de arrestados

formó parte de los viajeros del "undocubus", que salió

de Phoenix (Arizona) el pasado 29 de julio, pasan-do por 10 estados, entre ellos Alabama, Georgia, y Tennessee, para llegar a Charlotte el pasado 1 de septiembre. Según un comunicado

del grupo, decidieron de-safi ar a las autoridades porque están "cansados de los maltratos y de es-perar por cambios que nunca llegarán sin tomar riesgos y sacrifi cios". "Demandamos que el

presidente pare las depor-taciones y deje de separar las familias", afi rmó Ge-rardo Torres de Chicago, quien fue arrestado junto a Gloria Martínez, Rosa


El alcalde de Los Ángeles y presidente de la Convención Nacional Demócrata, Antonio Villarigosa, dijo que se permitirá al presidente Barack Obama y los demócratas presentar no solo su visión de país sino contrastarla con las recicladas ideas ofrecidas por los republicanos. NOTIMEX


2A - LA NOTICIA Septiembre 5 al 11 - 2012

Viene de la pág. 1

de la sociedad civil, señaló que el reto más "desafiante" fue el embate de la criminalidad.

Las organizaciones criminales, dedicadas al tráfico de drogas, al secuestro, la extorsión y la trata de personas, entre otros delitos, fueron enfrentadas con contundencia para que México pudiera avanzar en el "largo camino de una vida plena de seguridad y libertad", dijo.

Dicha decisión, que implicó el despliegue de miles de militares y policías federales en las zonas más conflictivas del país "sin coartar las libertades y derechos" de los ciudadanos, impidió que "los delincuentes tomaran el control del Estado", apuntó.

"Por muchos años, mientras el crimen se fortalecía, el Estado se debilitaba", comentó Calderón, quien aseguró que gracias a su estrategia "integral" de seguridad se logró revertir esa tendencia sin recurrir nunca al "Estado de excepción".

Entre los logros, Calderón citó la reforma en materia de justicia penal, el fortaleci-miento de las instituciones de seguridad y la creación de una procuraduría para la atención de las víctimas de la violencia que ha sido duramente criticada por el poeta Javier Sicilia.

Según varios organismos civiles, entre ellos el Movimiento de Paz con Justicia y Dignidad encabezado por Sicilia, dicha institución "hace de la víctima un objetivo pasivo de atención asistencialista, en vez de reconocerlos como titulares de derechos".

En su opinión, la actual política es tan po-bre que responde a la "emergencia nacional" con "paliativos normativos" e instituciones como Províctima, está marcada por el "des-precio a las víctimas", al desconocer que también han sufrido "la violencia del Estado", y subordinada a la estrategia de seguridad.

En un mensaje con poca autocrítica, el mandatario, quien en varias ocasiones se entrevistó con organizaciones de víctimas, admitió que aún "faltan muchos años para ver el fruto" de sus esfuerzos en materia de seguridad.

La ola de violencia, que Calderón atribuyó a la expansión territorial de los carteles de las drogas y al flujo de armas desde Estados Uni-dos, ha causado unas 50.000 muertes desde diciembre de 2006, aunque organizaciones civiles elevan la cifra a 70.000.

En otras áreas, hay avances "de los cuales debemos sentirnos orgullosos, en particular la cobertura universal de salud", y el acceso a educación primaria a todos los menores y de secundaria en el próximo ciclo escolar, dijo.

En materia económica, Calderón destacó que México lleva 3 años de crecimiento con-tinuo (un PIB acumulado de casi 16 %), con reservas internacionales de más de 160.000 millones de dólares, y más de 2,2 millones de nuevos empleos desde 2007 y la tasa de des-empleo más baja de los países de la OCDE.

Calderón aseguró, además, que este fue el "sexenio de la infraestructura", debido a in-versiones realizadas en puertos, aeropuertos

y ferrocarriles. En los últimos seis años,

dijo, se construyeron más de 20.000 kilómetros de carrete-ras, que supone una distancia del Polo Norte al Polo Sur, así como 90 túneles en zonas de difícil acceso.

Asimismo, resaltó durante su gestión se logró alcanzar el 100 % de restitución de las re-servas petroleras y recordó el reciente hallazgo de un "gran yacimiento" en aguas profun-das del Golfo de México.

México se está convirtien-do en una sociedad de clase media que se ha transformado en todos los órdenes y, a pe-sar de la crisis económica y alimentaria a nivel global, disminuyó la des-igualdad y creció el número de personas que tienen satisfechas sus necesidades básicas.

Pese a los avances alcanzados en los últi-mos años, aún hay "rezagos que mantienen a millones de mexicanos en la exclusión y la miseria", unos 50 millones, según cifras ofi-ciales, por lo que urgió a impulsar reformas estructurales que generen empleo y justicia social.

Reconoció que el crecimiento es insufi-ciente, pero se explica por la falta de reformas que han sido negadas por razones ideológicas o cálculos políticos, y confió en que el nuevo

Congreso supere las diferencias. Finalmente, pidió a los mexicanos a apo-

yar a su sucesor, Enrique Peña Nieto, del Partido Revolucionario Institucional (PRI), quien el 1 de diciembre asumirá la jefatura de Estado, a pesar de que la izquierda no reconoce su triunfo.

"Sé muy bien que un presidente necesita la colaboración de todos para sacar a México adelante", dijo Calderón, quien entregará el poder a Peña Nieto en una ceremonia en el Congreso que marcará el regreso del PRI a la Presidencia, después de que en 2000 perdiera las elecciones frente al conservador Partido Acción Nacional (PAN). EFE

Calderón destaca avances "históricos", pero admite asignaturas pendientes...

El presidente de México, Felipe Calderón, habla el lunes 3 de septiembre de 2012, durante la presentación de su VI Informe de Gobierno en un acto realizado en Palacio Nacional en Ciudad de México (México). NOTIMEX

LA NOTICIA - 3ASeptiembre 5 al 11 - 2012

Viene de la pág. 1

COLABORADORESJorge A. Ramos O.Grace GuthrieAbogada Patricia Ice

LUIS G. ESPINOZADirectorPRODUCCIÓNNellita RuizFrankie Espinoza

7059 Edgewater Dr. - Ridgeland - MS - 39157 Ph. 601-941-0600 - Fax. 601-990-9298

[email protected]

LA NOTICIA es una publicación semanal que se empie-za a repartir los dias miércoles.las opiniones vertidas en los artículos y anuncios contenidos en esta publicación son de responsabilidad exclusiva de sus autores. Dichas opiniones no refl ejan necesariamente las del Editor.

LA NOTICIA

¿Desea recibir LA NOTICIA en su establecimiento? ¿No le ha llegado? ¡Llámenos!El diseño y arte de los anuncios publicitarios tienen derechos de autor, por lo que no pueden ser usados en otras publicaciones.

Humor en Serio

Usted puede leer este semanario gratuitamente gracias al aporte publicitario

de las Empresas y Negocios que aquí se anuncian.

Diga que lo leyó en LA NOTICIA

Fundéu BBVA: “Luisiana” y “Misisipi”, mejor que “Louisiana” y “Mississippi”......

Viene de la pág. 1

el asesoramiento de la Real Academia Española, señala que tal como indica el "Diccionario panhispánico de dudas", los topónimos en español son "Luisiana" y "Misisipi", por lo que lo apropiado en el ejemplo anterior habría sido "Los gober-nadores de Alabama, Luisiana y Misisipi declararon el estado de emergencia". Además, el nombre del río, del delta y

del estado homónimo puede usarse igual-mente con acentuación aguda (Misisipí), aunque en la actualidad es más frecuente

la llana (Misisipi) La Fundación del Español Urgente (www.

fundeu.es), promovida por la Agencia Efe, patrocinada por BBVA y cuyo principal objetivo es el buen uso del español en los medios de comunicación, cuenta con la colaboración, entre otros, del Instituto Cervantes, la Fundación San Millán, Red Eléctrica de España, Gómez-Acebo & Pombo, CEDRO, CELER Soluciones, Hermes Traducciones, Linguaserve y Abengoa. EFE

Caravana por la Paz visita estados sureños que lucharon por derechos... Viene de la pág. 1

si fuera un asunto de seguridad nacional y enjuicia a los consumidores de drogas y ataca los derechos fundamentales de privacidad y autonomía personal que la Constitución de Estados Unidos garantiza, hay una sutil forma de segregación racial y criminalización", dijo el activista mexicano en un discurso.En Jackson, Javier Sicilia dio una charla

en el Capitolio del Estado y se entrevistó con activistas y líderes locales. Sicilia dijo que aun cuando el consumo

de drogas entre la población blanca, afroamericana y latina es similar, de las 700 mil personas que son arrestadas cada año en Estados Unidos por posesión de drogas, la gran mayoría son de éstos dos últimos grupos.El poeta mexicano aseguró que detrás

de la “absurda guerra” contra las drogas se ha engendrado “una forma sutil de discriminación racial, segregación y cri-minalización”.También, dijo, se ha propiciado el creci-

miento del autoritarismo, la militarización, la violencia, la delincuencia y la pérdida gradual de la libertad y los derechos civiles.Luego de visitar Jackson, la Caravana por

la paz se dirigió a otros estados sureños.De acuerdo con Sicilia, Atlanta, Georgia,

y Montgomery, Alabama, sus dos últimas

paradas, no son "dos ciudades más" sino un "símbolo de la lucha por los derechos humanos y la democracia". "Por eso hemos venido a Montgomery,

este gran símbolo de los derechos civiles y por eso hemos venido a Atlanta, para pedirle a los afroamericanos, blancos, latinos y asiáticos que salven la democra-cia y sus libertades, que esta guerra está socavando alrededor de todo el mundo y que muestra en el rostro de México su peor cara", declaró el poeta. Según el Movimiento Mexicano por la

Paz con Justicia y Dignidad (MPJD), lide-rado por Sicilia, más de 60.000 personas han muerto, 10.000 han desaparecido y cerca de 16.000 han sido desplazados en México en los últimos años debido a la violencia generada por el narcotráfi co. El hijo de Sicilia, Juan Francisco, fue

asesinado junto a seis amigos en marzo de 2011, hecho que motivó al escritor a impulsar el movimiento contra la violencia provocada por el tráfi co de drogas. La caravana, que salió de Tijuana,

México, el 11 de agosto y tiene previsto culminar el 12 de septiembre en Wash-ington, DC, recorrerá en total 27 ciudades de EE.UU con el objetivo de "humanizar" el debate de la guerra contra las drogas.LN- EFE

El Presidente de MIRA y Representante estatal Jim Evans habla en el Capitolio sobre las relaciones entre americanos encarcelados y los mexicanos desaparecidos y muertos por causa de la “guerra de lasdrogas”. La creciente violencia en Mexico y otros paises Latinoamericanos ha sido una fuerte razon para que haya una creciente migración a los Estados Unidos desde esos paises. Foto: Patricia Ice.

Varios participantes de una manifestación de indocumentados son arrestados el martes 4 de septiembre de 2012, en Charlotte (EEUU) donde

Carrasco, Eleazar Castellanos, Yovani Díaz, Julio Sánchez, Kitzia Esteva, Martin Unzueta, Maria Cruz Ramírez, y Sol Ireni Carrasco. Carrasco, una madre de Chicago, afi rmó

que sus hijos fueron los que le enseñaron que para generar cambios había que "tomar riesgos". La estrella de cine de origen puerto-

rriqueño Rosario Dawson, que se en-contraba participando de un foro sobre inmigración en Charlotte, se unió a la ma-nifestación y demostró su apoyo portando un letrero que decía "Indocumentada". Los agentes del Departamento de

Policía de Charlotte-Mecklenburg (CMP) advirtieron en tres ocasiones a los ma-nifestantes que estaban bloqueando la vía pública y que si no se movían serían detenidos. Julia Rush, portavoz de la Ofi cina del

Alguacil del condado Mecklenburg, confi r-

mó a Efe los arrestos y reiteró que "serán procesados normalmente, y será decisión del Servicio de Inmigración y Aduanas (ICE) realizar una retención (migratoria)". Desde abril de 2006, los indocumenta-

dos que ingresan a la cárcel de Mecklen-burg, condado al que pertenece Charlotte, son procesados por el programa 287g, que hasta la fecha ha deportado a más de 12.000 inmigrantes. Por su parte, Vincent Picard, portavoz de

ICE, declaró a Efe que revisarán el historial de los inmigrantes y que si no se encuen-tran en las prioridades de detención de la agencia, serán dejados en libertad, pero que "por ahora no se ha tomado ninguna decisión". El pasado 28 de agosto, cuatro activis-

tas, dos indocumentados también del "undocubus", fueron arrestados en una manifestación contra el programa 287g en la ciudad de Knoxville (Tennessee).

Arrestan a indocumentados junto a sede de Convención Nacional Demócrata...


Piquetes Bíblicos Por Jorge A. Ramos Ortíz

EL ORGULLO PODRIA DESVANECER LA RIQUEZA AUNQUE ESTA HAYA

SIDO ADQUIRIDA HONRADAMENTEBuena es la riqueza obtenida honradamente, y mala es la pobreza fruto del or-gullo. Lo que el hombre tiene en su interior, bueno o malo, en su cara se refleja. Cara risueña es señal de corazón alegre, actitud retraída refleja pensamientos tristes. (ECLESIASTICO, 13:24-26)

HE APRENDIDO QUE: La razón por la que me encanta el olor de los niños recién nacidos es porque aun de-ben tener el aroma de Dios en ellos.

¿Han olido la cabecita dulce de los recién nacidos?

Tienen un olorcito inexplicable. Es un aro-ma de ternura, amor y dulzura.

El otro día estaba pensando -¿por qué es que ese olorcito es tan especial? Y pensé que siendo recién nacidos, están nuevecitos… apenas llegados del cielo. Del regazo mismo de nuestro Padre Celestial.

Debe ser entonces que aun llevan su aroma impregnado en sus cuerpecitos y por eso es que cuando vemos a un recién nacido, nos llenamos de ese amor inexplicable, de esa dul-zura infinita que solo puede venir de la fuente misma del AMOR DIVINO.

Acuérdense entonces, cuando tengan a un recién nacido en sus brazos,acerquen su nariz a sus suaves cabecitas e inhalen esa fragancia divina quequeda aun del aroma de las manos de Dios quien les ha dado tan hermosoregalo.

¡Es así de simple!

[email protected]

Generalmente se considera rica a la persona que tiene muchas pertenen-

cias y pobre a quien tiene poco o nada, sin embargo, nadie se atrevería a definir un nivel que pudiera considerarse como una línea divisoria entre la pobreza y la rique-za, por lo tanto, ningún rico se considerará verdaderamente rico mientras crea que haya quienes tengan más pertenencias que las que él posee, y aunque tales pertenencias sean suficientes como para una holgada independencia económica en protección de la familia, nunca se agotarán las preten-siones y deseos de adquirir más y más, no por necesidad, sino más bien para igualar o superar a las de los más privilegiados.

Es natural que las ambiciones modera-das y la lucha por alcanzar mayores

niveles de riqueza y poder, y más aún cuando se tiene intenciones de ayudar a la colectividad, son dignas de admirarse y de adoptarse, siempre que la honradez y per-severancia sean los principales medios para alcanzar las metas proyectadas que también deben estar acordes con las habilidades y herramientas con que se cuente al iniciar una empresa.

Debe timarse muy en cuenta, que por muy buenos logros que haya alcan-

zado una empresa, no deben subestimarse los efectos secundarios de un fracaso o una serie de fracasos, los cuales pueden ser tan severos cuanto más altos hayan sido los éxitos experimentados en el pasado.

A veces el orgullo que pudiera ostentar la persona que ha conquistado po-

siciones de alto nivel en los negocios, le

predispone a tiranizar en vez de liderar, lo cual se traduce en cambio de actitudes tanto de las propias como las de sus colaboradores o subordinados quienes en el pasado pudie-ron haber seguido a un líder y colaborado con mucho entusiasmo, entereza y rectitud.

Es posible que ante la perspectiva de la severidad de un patrón endiosado por

el orgullo y ambiciones desmedidas, los trabajadores y asociados cambien su actitud dentro de sus puestos de trabajo o decidan renunciar a ellos, provocando así una caída vertiginosa de los negocios.

Cuando todo va bien es fácil notarlo en la mayoría de rostros alegres que

producen un ambiente placentero dentro de la empresa que se traduce en tranquilidad y armonía animando así a desarrollar la-bores productivas, pero cuando sucede lo contrario, cuando los resultados no son los esperados, los rostros tristes demuestran timidez, retraimiento y desgano, lo cual se vuelve un círculo vicioso en donde lo uno es consecuencia de lo otro y viceversa, o sea pues, que se llega a la conclusión de que a veces es preferible haberse quedado pobre desde un principio, ya que cuando se han experimentado comodidades propor-cionadas por una riqueza temporal, se hace cuesta arriba el retorno a una vida modesta y a sus privaciones, sin embargo, la realidad de la riqueza y el poder es que llegan o se van de acuerdo con la voluntad de Dios que también delega muchas responsabilidades en quienes El escoge para administrar los bienes que se originan de su continuada Creación.

Viene de la pág. 1

La pregunta del millón es si, pasadas las elecciones del próximo 6 de noviem-bre y suponiendo que el presidente Barack Obama gana un segundo mandato, el Congreso finalmente aprobará esa escurridiza reforma. La plataforma demócrata

y la republicana ofrecen dos visiones muy distintas para el futuro rumbo de Estados Unidos en torno a una amplia gama de asun-tos económicos y sociales. En lo que se refiere a

los indocumentados, la demócrata renueva la fa-llida promesa que hiciera Obama como candidato presidencial en 2008 de poner en marcha una refor-ma migratoria que ponga fin a la desesperanza que aflige a miles de familias inmigrantes. Abanderando la consigna

de "Adelante" para el "for-talecimiento de la comu-nidad estadounidense", el documento que los 6.000 delegados demócratas aprobarán en el primer día de su convención nacional en Charlotte (Carolina del Norte) reitera su "firme compromiso" con una re-forma migratoria integral que "apoya nuestras me-tas económicas y refleja nuestros valores como una nación de leyes y una de inmigrantes". El texto señala que, en

la actualidad, el sistema migratorio no responde a las necesidades del mer-cado laboral, separa a las familias, supone una carga adicional para las autorida-des policiales y, sobre todo, "deja a millones de perso-nas trabajando y viviendo en la sombra". "Los demócratas saben

que hay un amplio con-senso para reparar ese sistema y fortalecer nues-tra economía, y que el país urgentemente necesita una reforma migratoria in-tegral que saque de la sombra a los inmigrantes indocumentados", indica. Para obtener la regulari-

zación, los indocumenta-dos tienen que aprender inglés y pagar impuestos para ponerse en vías de una eventual ciudadanía. En vez de "promover el

interés nacional" de EE.UU, los republicanos han blo-queado la reforma en el Congreso "y han usado el asunto" para crear divi-siones, acusan los demó-cratas. Es que la plataforma

aprobada durante la con-vención republicana en Tampa (Florida) la semana pasada presentó una línea dura contra los indocu-mentados, apoyando que se complete un muro en la frontera con México, un fin a las ciudades "santuario" que acogen a indocumen-tados, y la obligatoriedad del programa de "E-Verify" para impedir la contrata-ción de extranjeros clan-destinos. Estos ingredientes, vi-

tales en el recetario de los conservadores para combatir la inmigración ilegal, fueron propuestos por el secretario de Estado de Kansas, Kris Kobach, un asesor informal del candidato presidencial republicano, Mitt Romney. La plataforma republica-

na, un ideario de la base conservadora, dejó en cla-ro su oposición a una "am-nistía" porque considera que eso alienta la inmigra-ción ilegal.

En comparación con la plataforma republicana de 1980, el giro hacia la derecha de la aprobada en Tampa, por si hubiese duda, quedó de manifiesto, por ejemplo, en su apoyo a que el inglés "sea el idioma oficial de la nación". En un guiño a los conser-

vadores, Romney mantu-vo durante las primarias una línea dura contra los indocumentados, incluso promoviendo su "auto-de-portación". Después, en un giro hacia el centro, pasó a apoyar una reforma que amplíe los programas de visas legales. De especial preocupación

son las declaraciones al diario "Miami Herald" de la legisladora republicana de Florida, Ileana Ros-Le-htinen, la semana pasada: "Nadie debería votar por Mitt Romney pensando que cambiará sus posiciones". Las plataformas, claro

está, no son en absoluto un documento "vinculante", sino que marcan las me-tas trazadas para ambos partidos en los próximos cuatro años. Aún así, la reforma mi-

gratoria sigue siendo una asignatura impostergable, sin importar la futura com-posición del Congreso tras los comicios de noviembre. El próximo inquilino de

la Casa Blanca, sea Oba-ma si logra un segundo mandato, o Romney, si al final gana su segundo intento por ganar la pre-sidencia, tiene invertir el capital político que se requiera para impulsar esa reforma. La comunidad inmigran-

te, cada vez con mayor peso político, sigue espe-rando. EFE

Demócratas repiten promesa de impulsar reforma migratoria, ¿la cumplirán?...


Eliminación de virus y spyware. Configuramos tu PC en español Reparación de pantallas quebradas Compramos tu laptop usada Venta de partes y accesorios Diseño e impresión de tarjetas

7048 Old Canton Rd, Ridgeland MS Lunes a viernes 8 a.m. a 7 p.m. Sábado 9 am -5 pm Dom. 11 am -4 pm

kismar.com

SAlUD

Una quinta parte de los adultos tienen la presión arterial alta

descontroladaAtlanta, 4 sep (EFE).- Cerca de uno de cada

tres adultos en Estados Unidos padece de presión arterial alta (67 millones) y más de la mitad de ellos (36 millones) no la tiene bajo control, de acuerdo con un reporte de los Centros de Control y Prevención de Enfermedades (CDC) divulgado hoy. Las autoridades advierten sobre la ne-

cesidad de prestar más atención a esta condición de salud, considerado como el "enemigo de salud pública número dos" después del tabaquismo. "Tenemos que arremangarnos la camisa

y hacer que el control de la presión arterial alta sea una prioridad cada día, con cada paciente, en cada visita al médico", declaró el director de los CDC, Thomas Frieden, al dar a conocer hoy los resultados del estudio. El informe halló que si bien la mayoría de

las personas con presión arterial alta están siendo tratadas con medicamentos y han sido vistas por un médico al menos dos veces en el último año, aún no tienen la enfermedad bajo control. Asimismo, el reporte señala que millones

más no son conscientes de que padecen de presión alta o saben que tienen la condición pero no reciben ningún tratamiento. El informe de Vital Signs encontró que casi

22 millones de adultos en Estados Unidos saben que tienen presión arterial alta pero no la controlan, y cerca de unos 16 millones toman medicamentos para tratarla pero aún así no la tienen bajo control. La hipertensión, conocida también

como el "asesino silencioso" porque no presenta síntomas, aumenta el riesgo de enfermedades cardiacas y accidentes cerebrovasculares, que constituyen la primera y la cuarta causa de muerte en Estados Unidos, respectivamente, con más de 1.000 muertes cada día. Frieden destacó la importancia de invo-

lucrar a enfermeras, nutricionistas y otros trabajadores de salud para ayudar a los médicos a detectar y tratar esta enfermedad, que tiene un costo de 13.000 millones de dólares anuales para el sistema de salud pública del país. El funcionario sugirió que los pacientes

deben también recibir información sobre alimentación, actividad física y sobre cómo mantener un estilo de vida saludable. De acuerdo con información de los CDC,

el sodio que se consume principalmente a través de alimentos procesados, empaque-tados o comidas de restaurantes constituye uno de los principales factores de riesgo de la enfermedad. Cerca del 90 por ciento de los estadouni-

denses consumen en promedio 3.300 mg de sodio por día, lo que es más del doble del límite recomendado para la mayoría de los adultos, según cifras de los CDC. Los CDC recomiendan aumentar el con-

sumo de frutas y verduras frescas o frutas y verduras congeladas sin salsa o sal añadi-da, leer cuidadosamente las etiquetas con información nutricional y elegir aquellas que tengan bajo contenido de sodio. Asimismo, preparar comidas caseras

en las que se sustituya la sal con hierbas y especias y al comer afuera se elijan las opciones bajas en sodio o no se le añada sal a la comida. Otros de los cambios sugeridos por las

autoridades para mantener el problema bajo control es perder de peso y dejar de fumar, así como chequear regularmente la presión para evitar que se descontrole entre visitas al doctor. Además, recomiendan que los médicos

que tratan a pacientes con presión arterial alta prescriban tratamientos por períodos más largos y receten aquellos medicamen-tos que tienen un costo menor. EFE


Fiesta Latina en LATINFEST 2012El domingo pasado, alrededor de 500

personas disfrutaron del primer festival latino realizado por la organización LA-BALink. Desde las 2 de la tarde, el MS Craft Center de la ciudad de Ridgeland acogió a las personas que asistieron para disfrutar en una tarde calurosa de buena música y comida típica de

diferentes países latinoamericanos. 12 países estuvieron representados y ofrecieron platillos caseros preparados especialmente para la ocasión. En la parte musical, se presentaron: Pam Confer, conocida cantante de Jazz, el Chelista Marcelo Viera, la cantante Boliviana Patricia Cuenca y la academia

de baile Salsa Therapy.Fue una tarde de alegría donde todos

la pasaron bien. Julio del Castillo, quien estuvo al frente de la organización nos comenta que están muy contentos con los resultados y que para el próximo año estarán mejor preparados, en un lugar mas amplio, que todo será "bigger and

better" (Más grande y mejor).Felicitaciones a los organizadores

por su entusiasmo y éxito logrados. Estamos seguros, que el próximo año será mejor.Si desea ver más fotos y un corto video

del evento, visite nuestra pagina Web: www.lanoticianewspaper.com

Fotos: Nathaly Espinoza. LN


The University of Southern MississippiInstitute for Disability Studies

Concurso de Ofertas

Ofertas en sobres cerrados serán recibidas por The University of Southern Mis-sissippi, hasta las 2:00 PM (CST) del día Martes 9 de Octubre, 2012 en el -Bond Hall- oficina 214, segundo piso, de la University of Southern Mississippi, Hattiesburg, Mississippi, 39406, en ese momento y lugar, serán públicamente abiertas y leídas las ofertas para el siguiente proyecto.

Rehabilitación de Casas en JacksonPaquete # SietePaquete # OchoPaquete # NuevePaquete # Diez

El proyecto es fundado bajo el programa Neighborhood Stabilization y general-mente consiste en la rehabilitación de casas localizadas en Jackson, Mississippi.

La rehabilitación de casas generalmente puede incluir el remover, reemplazar y/o instalar: pisos, techos, puertas, ventanas, cerraduras, gabinetes de cocina, plomería, electricidad, pintura, jardinería, entre otras.

Las nuevas instrucciones para los ofertantes pueden ser obtenidas en la oficina de The University of Southern Mississippi – Procurement – localizada en The Univer-sity of Southern Mississippi –Bond Hall – 2nd Floor – Room 214 en Hattiesburg, Mississippi, 39406.

Los Ofertantes interesados están motivados, pero no requeridos de asistir a una conferencia previa que se realizará en: Lunes 24 de Septiembre, 2012 empezando a las 10:00 AM y terminará a las 11:30 AM tiempo local, en las oficinas de The Uni-versity of Southern Mississippi - Institute for Disability Studies (IDS) localizado en 3825 Ridgewood Road, edificio Institutions for Higher Learning, Sala de reuniones 108, Jackson, MS, 39211.

El propósito de esta conferencia es discutir el proyecto, inquietudes de los posibles ofertantes y otros importantes asuntos. Los ofertantes deben informar su intención de asistir a esta reunión previa a: Jo Berry – USM Procurement Liaison – al teléfono: 601 266 5183 o por e-mail: [email protected].

Se reserva el derecho de rechazar cualquiera o todas las ofertas.

Dennis DuplessyBuyer, Procurement & Contract ServicesUniversity of Southern Mississippi(601)266-4131


Cuidado Dental para toda la Familia

Dr. Pedro P. Aleman996 Northpark Drive, Suite C

Ridgeland, MS 39157

Citas al teléfono: (601) 957-9048

De lunes a viernes por las tardes y sábados en las mañanasSe habla español

ARGENTINA CORRUPCIÓN

Justicia argentina pide detención de exsubsecretario del Tesoro de EEUUBuenos Aires, 3 sep (EFE).- Un juez de

Argentina libró hoy una orden de captura internacional en contra del exsubsecre-tario del Tesoro de EE.UU. David Mulford, involucrado en una causa por presunta co-rrupción en el canje de bonos argentinos en 2001, informaron fuentes judiciales. El magistrado federal Marcelo Martínez

de Giorgi, a cargo de la investigación del caso, declaró "en rebeldía" a Mulford por no presentarse a declarar ante los tribunales argentinos y ordenó su captura internacional "con fines de extradición", precisaron fuentes judiciales citadas por la agencia estatal Télam. El juez ordenó dar aviso de su pedido a

Interpol (policía internacional), según la resolución judicial de la que da cuenta la agencia. El magistrado considera "imprescindible"

tomar declaración indagatoria a Mulford, quien también se desempeñó como em-bajador de Estados Unidos en India, "para profundizar la investigación" judicial. En su resolución, el juez argumentó

que "los numerosos intentos realizados por todos los medios jurídicamente fac-tibles" para lograr la comparecencia de

David Mulford "indefectiblemente han fracasado". Martínez de Giorgi quiere indagar al

exfuncionario estadounidense por su po-sible participación en la operación deno-minada "megacanje", concretada en junio de 2001, cuando el Gobierno argentino estaba presidido por Fernando de la Rúa y Mulford era directivo del banco Credit Suisse First Boston (CSFB). Esta operación financiera, que involu-

cró títulos por unos 29.000 millones de dólares, fue coordinada por el CSFB, con la participación de varios bancos extran-jeros a través de sus filiales en el país suramericano. El magistrado encargado de esta cau-

sa busca determinar si esa operación, llevada a cabo durante el Gobierno de Fernando de la Rúa (1999-2001) se come-tió un perjuicio al Estado por casi 40.000 millones de dólares. Mulford, de 74 años, quien fue subse-

cretario del Tesoro de Estados Unidos entre 1984 y 1992, se desempeñó como embajador estadounidense en India hasta febrero de 2009 y ocupa ahora un cargo directivo en el Crédit Suisse. EFE

CONflICTO

Colombia acudirá a la diplomacia si Nicaragua pasa límite marítimoBogotá, 3 sep (EFE).- El comandante de

las Fuerzas Militares de Colombia, el ge-neral Alejandro Navas, advirtió hoy que si las tropas de Nicaragua traspasan el límite entre las dos naciones, el país andino tomará medidas diplomáticas. Navas se refirió en declaraciones a

periodistas al anuncio hecho el pasado viernes por el jefe del Ejército nicaragüen-se, el general Julio César Avilés, sobre un "ejercicio soberano" de vigilancia por aire y mar del límite del Caribe que Colombia estima divisorio y Nicaragua desconoce, ubicado en el meridiano 82. Aunque por el momento las autoridades

colombianas no han detectado ningún traspaso de la frontera, Navas expuso cuáles serían las medidas a tomar: "ya vendrían unas acciones diplomáticas, entraría la Cancillería y esperaríamos órdenes del presidente de la República". La Corte Internacional de Justicia (CIJ)

de La Haya delibera desde el pasado 9 de mayo si los seis cayos que rodean a la isla colombiana de San Andrés pertenecen a Colombia o a Nicaragua. Además, el país centroamericano pre-

tende que sean reconocidos como suyos

unos 50.000 kilómetros cuadrados de aguas del Caribe. Navas agregó: "las Fuerzas Militares

están haciendo presencia en todo el territorio nacional y marítimo de Colom-bia. Estamos haciendo patrullajes y las autoridades ya conocen los límites esta-blecidos". Por su parte, el comandante de la Ar-

mada colombiana, el almirante Roberto García Márquez, consideró en declaracio-nes a la emisora W Radio que el anuncio del militar nicaragüense es "un acto para confundir al pueblo" e "indicarle que eso que se les prometió se está adelantando". Además, recordó que "cualquier amena-

za contra un Estado está específicamente citada en la Carta de Naciones Unidas que establece que cualquier miembro de la ONU se abstendrá de recurrir a la amenaza o al uso de la fuerza contra la integridad territorial o independencia política de cualquier Estado". Los ministros colombianos de Defensa,

Juan Carlos Pinzón, y de Relaciones Exte-riores, María Ángela Holguín, han insistido en que su territorio se extiende hasta el meridiano 82. EFE

La izquierda uruguaya recibe a Fernando Lugo para mostrarle todo su apoyo

Montevideo, 3 sep (EFE).- La izquierda uruguaya, encabezada por el oficialista Frente Amplio (FA) y el sindicato PIT-CNT, recibirá mañana al destituido presidente paraguayo Fernando Lugo en el marco de una visita destinada a mostrarle su apoyo y el rechazo al "golpe" que lo excluyó del poder. La visita de Lugo, de dos días, tendrá

como punto culminante un acto en la tarde del martes en la sede central del PIT-CNT denominado "Solidaridad con el pueblo paraguayo", en el que el exmanda-tario será el orador principal y en el que se espera que explique a sus simpatizantes uruguayos cuál es la situación que se vive en Paraguay, según explicó a Efe Juan Castillo, dirigente sindical encargado de coordinar la visita. "Nosotros, las organizaciones políticas

de izquierda uruguayas, nos hemos mani-festado en apoyo de Lugo desde el primer momento tras el golpe realizado por el Senado paraguayo. Desde ese momento, Lugo nos dijo que faltaba una recorrida por los países del Mercosur para devolver ese gesto y por eso quiso coordinar esta visita", indicó Castillo. El exgobernante participará además

en numerosos encuentros y charlas, la primera de ellas el martes por la mañana titulada "Integración y democracia, fron-teras y horizontes", en la que también estará presente la presidenta del Frente Amplio, Mónica Xavier. Después, Lugo se dirigirá al Parlamento

uruguayo, en donde mantendrá un en-cuentro con los legisladores del FA antes de dirigirse a la sede del PIT-CNT para reunirse con el secretariado ejecutivo del sindicato. El miércoles por la mañana, Lugo se reu-

nirá formalmente con la alta dirección del Frente Amplio, en una serie de encuentros que serán "reservados" y que servirán para que el partido de Gobierno uruguayo "pueda valorar de primera mano lo que sucede en Paraguay", explicó Castillo. Lugo cerrará con una serie de visitas y

entrevistas privadas en el hotel donde se aloja antes de salir del país.

En ningún momento está previsto que Lugo se reúna oficialmente con represen-tantes del Gobierno uruguayo. Precisamente Castillo apuntó a esta

circunstancia y señaló que, pese al apoyo de Uruguay al Gobierno de Lugo manifestado en foros como el Mercosur o la Unasur, esta visita responde a "la fuerza política del FA, que es distinta al Gobierno y que desde hace mucho tiene contacto con el partido del presidente Lugo". El Gobierno del presidente uruguayo,

José Mujica, un exguerrillero tupamaro de 77 años, así como su partido político, criticó desde el primer momento la deci-sión del Senado paraguayo de destituir a Lugo y consideró el suceso como un golpe de estado. En ese sentido, apoyó la decisión del

Mercosur y de la Unasur de suspender la participación de Paraguay en dichos foros internacionales hasta que en ese país haya un presidente elegido demo-cráticamente por el pueblo. EFE

VENEZUElA INSEGURIDAD

Chávez dice "no hay día" que no atienda inseguridad, una herencia capitalista

Caracas, 3 sep (EFE).- El presidente de Ve-nezuela, Hugo Chávez, aseguró hoy que "no hay día en este mundo" en el que no atienda personalmente el "grave problema" de la inseguridad, que se cobró al menos 14.092 vidas el año pasado según cifras oficiales, y que sigue considerando como una herencia capitalista.

"No hay día de este mundo en que no estemos enfrentando ese grave problema, bueno, que es, como muchos otros, heredado del desastre del capitalismo", señaló el man-datario, en el poder desde 1999.

Chávez dijo que la inseguridad, el tema que más inquieta a los venezolanos según todas las encuestas, "preocupa muchísimo" a su gobierno y aseguró que se ataca con me-didas tácticas, jurídicas y planes operativos.

En Venezuela murieron asesinadas 14.092 personas el año pasando, según cifras gu-bernamentales ofrecidas en junio pasado, lo que ubica la tasa de homicidios en 50 por cada 100.000 habitantes, un índice que el Ejecutivo admite que está "por encima de la media de América Latina".

Por su parte, el Observatorio Venezolano de Violencia (OVV) indica que 19.336 per-sonas murieron asesinadas en 2011, el año

"más violento de la historia nacional", según la ONG, que apuntó que la cifra es un 425 % mayor a los 4.550 homicidios que hubo 1998, año en el que Chávez ascendió al poder.

"Cuántas medidas ha tomado este gobier-no (...) contra el crimen y contra el hampa, cuántas medidas jurídicas, leyes, cuántos cuerpos hemos creado y estamos creando, planes operativos, que se van lanzando y se van renovando y se van relanzando, porque es una lucha permanente que va en evolu-ción", subrayó el presidente.

El candidato presidencial opositor, Hen-rique Capriles, se ha comprometido a poner la erradicación de la violencia como tarea principal si es elegido presidente y ha criti-cado que Chávez, quien aspira a su tercera reelección el próximo 7 de octubre, haga como que este "problema no existe".

"Los que dicen, como el irresponsable candidato burgués, de que es que nosotros nos hacemos los locos, están haciendo lo que le llaman los psiquiatras una proyección de personalidad", señaló hoy el mandatario al acusar a Capriles de haber convertido el estado Miranda (centro), del que fue gober-nador hasta junio, en el "más peligroso del país". EFE

fORO

Lobo inaugura en Honduras II Foro Regional Armando Paz

Tegucigalpa, 3 sep (EFE).- El presidente de Honduras, Porfirio Lobo, inauguró hoy el II Foro Regional del proyecto a favor de la juventud Armando Paz, que es res-paldado por la Organización de Estados Americanos (OEA). En el evento, que concluirá mañana en

Tegucigalpa, Lobo expresó en su discurso que su Gobierno apoya cualquier iniciativa orientada a "construir una cultura de paz en Centroamérica". Agregó que para actividades de tal

naturaleza se requiere de mucho lideraz-go, pasión y compromiso de cada joven emprendedor. El gobernante también abogó por una

justicia social, enmarcada en la paz social, el bien común, la solidaridad y el respeto a la persona humana. El secretario de Seguridad Multidimen-

sional de la OEA, Adam Blackwell, quien acompañó a Lobo en la instalación del foro, expresó que el proyecto Armando Paz está recibiendo apoyo gubernamental

y de la sociedad civil en la región cen-troamericana. Añadió que la tregua que se ha dado

entre el Gobierno de El Salvador que preside Mauricio Funes, y la creación de la Comisión de Reforma a la Seguridad Pública en Honduras, son ejemplos de iniciativas a favor de la paz y que la OEA respalda esas acciones. En su opinión, las relaciones entre la

Policía y la sociedad deben ser más estre-chas para frenar la violencia que sacude a algunos países de América Central. En el caso de Honduras, donde la violen-

cia registra un promedio de 15 muertes diarias, algunos crímenes son atribuidos a jóvenes organizados en pandillas cono-cidas como "maras". En el foro participan jóvenes, repre-

sentantes de la sociedad civil, empresa privada y del Gobierno. El proyecto Armando Paz es auspiciado

por la Agencia de los Estados Unidos para el Desarrollo Internacional. EFE

El destituido presidente de Paraguay, Fernando Lugo. NOTIMEX

genTe

William Levy repite como el hombre más sexy del año, según People en Español

Nueva York, 4 sep (EFE).- William Levy repite este año como el hombre más sexy de una lista de artistas latinos de la edición especial de la revista People en Español, que incluye una entrevista en la que el actor cubano niega los rumores de boda con la también actriz Elizabeth Gutiérrez.Levy se hace así con el primer puesto de una codiciada

lista de artistas latinos, en la que aparecen otras caras conocidas como el actor mexicano David Zepeda, su compatriota Fernando Colunga, el cantante de origen dominicano Prince Royce y el actor colombiano Fabián Ríos, según la edición digital de la revista. El cubano, que protagonizó entre otras la conocida

telenovela "El triunfo del amor" junto a la exintegrante del grupo RBD Maite Perroni, habla en esa revista sobre su relación con la madre de sus dos hijos, con quien se reconcilió a mediados del año pasado tras una breve separación. "De vez en cuando hago sorpresas para Elizabeth. Me

encanta hacer el desayuno. No se lo llevo a la cama porque tampoco hay que mal acostumbrar(la)", bromeó el ahora hombre más sexy del mundo según People en Español. Pero Levy tacha de "mentira" los rumores que apuntan a

una posible boda con Gutiérrez, famosa por sus papeles en telenovelas como "El rostro de Analía" y "El fantasma de Elena" y con quien inició su relación mientras participaban en el reality "Protagonistas de novela".

SEPTIEMBRE. 5 AL 11, 2012

Año 11 - Edición No 577

(601) 941-0600

[email protected]

Sección

B





FÚTBOL PreMIO ueFa

Iniesta, ¡por fi n!Àlex Santos. Barcelona, 30 ago (EFE).- Nunca

un premio individual de fútbol ha contado con tanta aceptación en la Liga como el que ha recaído esta tarde en el barcelonista Andrés Iniesta, elegido en la gala del sorteo de la próxima Liga de Campeones como el mejor jugador de Europa en la pasada temporada. Andrés Iniesta, un símbolo del bar-

celonismo y de la Masía, comparte este sello de identidad con los ga-lones que se ha ganado a pulso en la selección española después de haberse hecho imprescindible junto a Xavi, Casillas, Puyol o Ramos, y por el tanto en Suráfrica que le valió a España el mundial. Ganador con la 'roja' de la pasada

Eurocopa, y con una trayectoria en-vidiable de títulos con el Barcelona en los últimos años, estaba cantado

.- Andrés Iniesta, elegido como el mejor jugador de la temporada en Europa, agradece el galardón durante la ceremonia celebrada en Montecarlo, Mónaco, el jueves 30 de agosto de 2012. Iniesta destacó sentirse "feliz" y orgulloso de haber compartido "el podio con estos dos monstruos del fútbol", en relación a su compañero, el argentino Leo Messi y el portugués Cristiano Ronaldo, fi nalistas en la elección. EFE/Sebastien Nogier

nuesTra BeLLeZa MeXICO 2012

Regiomontana Cynthia Duque Garza nueva soberana

Tuxtla Gutiérrez, 2 Sep. (Notimex).- Cynthia Duque Garza, originaria de Monterrey, fue elegida anoche aquí como Nuestra Belleza México 2012, por lo que competirá en busca de ser Miss Universo.

CurIOsIdades

Bajo la infl uencia de Ariel¿Cree realmente que las sire-

nas existen? ¿Ha visto algún documental que así lo ase-gure? ¿El impacto al ver “The Mermaid” (“La Sirenita”) le ha llevado a esa conclusión? Pues, según los científicos, lamentablemente, las sirenas no son reales.

Lo curioso de que alguien nie-gue la existencia de las sirenas es que otra persona pensó antes que no se trata de seres mitológicos y de leyendas sino que su cuerpo mitad humano mitad pez existe y podemos encontrarlas, como cualquier otra especie marina, surcando los océanos. Pero lo cierto es que la Admi-Dos mujeres disfrazas de sirenas. Discovery Channel ha puesto en duda la

existencia de sirenas.

JuegOs ParaLÍMPICOs de LOndres 2012

Esta medalla es tan valiosa como las anteriores: Mauro Máximo

Londres, 4 Sep. (Noti-mex).- Feliz por haber lo-grado su segunda medalla en los Paralímpicos de Londres 2012 se mostró el atleta mexicano Mauro Máximo de Jesús, quien aseguró que ésta es igual de valiosa que las otras seis que ha ganado.

En la prueba de lanza-miento de jabalina F52/53 que se realizó este martes en el Estadio Olímpico de esta ciudad, Mauro Máximo logró un registro de 20.14 metros para totalizar 883 puntos y quedarse con la medalla de bronce.

"Vine bien preparado y sabía de las condiciones del resto de los rivales. Pero me concentré en lo que sé hacer y esta medalla es tan valiosa como las que he ganado en anteriores juegos", expresó el atleta de 55 años de edad.

Ésta fue su séptima presea paralímpica luego del bron-ce obtenido en Atlanta 1996 (lanzamiento de bala), las dos platas en Sydney 2000 (jabalina y bala), los oros en Atenas 2004 (bala) y Beijing 2008 (bala), y el segundo lugar (bala) y tercero (jaba-lina) en Londres.

"Espero que todo México se sienta orgulloso de este logro que se ha dado con base también en los apoyos que he recibido durante mi carrera, no sólo para estos juegos", agregó.

Tras manifestar que bus-cará su participación en los Juegos Paralímpicos de Río 2016, comentó que siem-pre ha respetado el trabajo de sus contrincantes, pues "para mí no hay rival pe-queño, Dios sabe lo que nos preparamos durante cuatro años para llegar a hacer una gran historia".

Portada de la edición especial de People en español con William Levy como el hombre más sexy del año. LN

SEPTIEMBRE. 5 AL 11, 2012

Año 11 - Edición N

[email protected]

2B - LA NOTICIA Septiembre 5 al 11 - 2012

Paralimpicos 2012 en foto

FÚTBOL eL saLVadOr

Con goles de extranjeros el Alianza mantiene el liderato

San Salvador, 26 ago (EFE).- El Alianza se con-solidó hoy como el líder en solitario del Apertura salvadoreño tras liquidar por 0-3 al Juventud Inde-pendiente, por intermedio de los goles del jamaicano Sean Freaser, el argentino Matías Pasarelli y el uru-guayo Cristian Vaquero. El Alianza, con 14 puntos,

logró dejar atrás al Meta-pán, que lo acechaba y que hoy sucumbió por 4-1 ante el Atlético Marte. El jamaiquino Freaser,

líder de artilleros con siete tantos, abrió el marcador para los 'blancos' al mi-nuto 40. Los otros dos goles que

liquidaron el encuentro llegaron al 66 y 72, por me-dio de Pasarelli y Vaquero, respectivamente. El Atlético Marte venció

por 4-1 al Metapán, que se quedó con dos hombres menos en la cancha por tarjeta roja directa.

El Marte, que en el se-gundo tiempo también se quedó con un hombre menos por acumulación de tarjetas, ganó gracias a los goles de los salvadoreños Gilberto Baires, Christo-pher Ramírez y un doblete de César Larios. Por parte del Metapán

anotó el salvadoreño Ra-món Sánchez, dejando así al Metapán con 11 puntos al igual que Luis Ángel Fir-po, Atlético Marte, Águila y FAS. El FAS venció el sábado

por la mínima (1-0) al Once Municipal, que desde el minuto 15 se quedó con un hombre menos por acumu-lación de tarjeta. El brasileño Emerson

Luiz anotó de cabeza el único gol del partido, mientras que los 'cana-rios', con apenas un punto y 19 goles en contra, con-tinúan en el sótano de la clasificación. El Águila y el Santa Tecla

no se hicieron daño y de-jaron el marcador a cero tantos. Los 'aguiluchos', cam-

peones del torneo pasado, desaprovecharon su condi-ción de local e incluso tuvo un mejor juego el Santa Tecla, que quedó con nue-ve puntos en la séptima posición. La Universidad de El

Salvador (UES) y el Luis Ángel Firpo empataron 0-0 el viernes. Los 'universitarios' hicie-

ron todo lo imposible para marcar a su favor pero fue imposible ante un Firpo que con un grado de suerte mantuvo el empate. La sexta jornada, sus-

pendida el pasado día 8, se disputará el próximo miércoles con los partidos Juventud Independiente-Santa Tecla, Universidad de El Salvador-Isidro Meta-pán, Atlético Marte-Águila, Once Municipal-Alianza y Firpo-FAS. EFE

FÚTBOL guaTeMaLa

Comunicaciones perdió invicto pero sigue como líder

Guatemala, 2 sep (EFE).- El Comunica-ciones perdió su invicto ante el Suchitepé-quez, que le derrotó 4-1, pero se mantuvo como líder del Torneo Apertura guatemal-teco al término de la décima jornada. El uruguayo Gonzalo Pizzichillo abrió el

marcador a los dos minutos pero Tánsi-to Montepeque empató luego para los Cremas. Sin embargo, los dirigidos del costa-

rricense Ronald González no pudieron aguantar la arremetida de los venados que se pusieron de nuevo en ventaja con tanto de Pizzichillo. El paraguayo Joel Benítez marcó el 3-1

y Wilber Pérez sentenció la goleada de los Venados. Comunicaciones sigue al frente de la

clasifi cación con 21 puntos, tres más que el Municipal, que empató si goles con el Heredia. El campeón, Xelajú, del costarricense

Hernán Medford, goleó por 4-0 a la Univer-sidad y su compatriota Alejandro Alpizar aportó dos. Los Leones del Marquense vencieron

por 2-0 a los Halcones y se mantienen en el tercer lugar de la clasifi cación, con 17 puntos, en tanto que el Malacateco derro-tó a domicilio por 0-3 al Petapa. El guatemalteco Juan Valenzuela, del

Municipal, lidera la clasifi cación de go-leadores, con siete, pese a que no ha marcado en las últimas jornadas. Hoy se le acercó el costarricense del Xelajú Alejandro Alpizar, que llegó a seis. El Torneo Apertura se reanudará hasta

el 15 de septiembre, tras los próximos partidos de eliminatorias del Mundial. El próximo 7 de septiembre, el equipo

Azul y Blanco que dirige el paraguayo Ever Almeida recibirá en el Mateo Flores a la selección de Antigua y Barbuda, y el día 11 le devolverá la visita a la isla caribeña. EFE

FÚTBOL HOnduras

El colombiano Mauricio Copete tiene de líder al Victoria

Tegucigalpa, 2 sep (EFE).- El Victoria, con gol del colombiano Mauricio Copete, sigue de líder del torneo Apertura de Honduras pese a que empató 1-1 con el Atlético Choloma en la séptima jornada, mientras que el Olimpia saboreó hoy el triunfo por 1-0 contra el Real España. El Victoria, con 14 puntos, lleva dos jorna-

das aferrado a la primera posición, escolta-do por el Olimpia y el Vida, ambos con 13. Por el Atlético Choloma, que se ubica en

la cuarta posición con 11 puntos, anotó el uruguayo Oscar Torlacoff. Al cerrarse la séptima jornada, el uru-

guayo Ramiro Bruschi anotó un gol para darle al campeón Olimpia, dirigido por el argentino Danilo Tosello, un esperado triunfo que lo llevó al segundo lugar de la clasifi cación. El Real España, que tiene como estrate-

ga a José de la Paz Herrera y que jugó la mayor parte del partido con diez hombres por la expulsión de su guardameta, el uruguayo Marcelo Macías, es sexto en la clasifi cación con nueve puntos. En otro partido de hoy, el Vida hizo

valer su condición de local en La Ceiba y derrotó por 1-0 al Platense, con gol de Porciano Ávila. El Vida se ha situado en la tercera

posición con 13 puntos, mientras que el Platense es séptimo con ocho. El sábado, el Marathón, que tiene como

estratega al uruguayo Manuel Keosseián, y el Motagua, con el mexicano José Treviño en el banco, brindaron en San Pedro Sula una pobre edición de un clásico nacional. El Motagua se puso adelante con gol

de Carlos Morán, pero luego David Meza empató de penalti para el Marathón. El portero del Motagua, el uruguayo

Kerpo de León, que sufrió un fuerte golpe en la garganta tras un encontronazo con Michael Brown, despertó hoy tras perma-necer más de quince horas inconsciente. Con el empate, el Marathón sigue en el

último lugar con cuatro puntos, mientras que el Motagua, con seis, en el penúltimo. El Deportes Savio, como local, empató

sin goles con el Real Sociedad, recién ascendido a la primera división. El Real Sociedad es quinto con once

enteros, mientras que el Deportes Savio se ubica en la octava posición con siete. EFE

Mauricio Copete del Victoria. NTMX

El brasileño, Dos Santos obtuvo medalla de oro en los cien metros.

Marie-Amelie le Fur participó en los 100 metros T44. NOTIMEX

Aspecto de la competencia de Salto de longitud para invidentes, en los Juegos Paralímpicos Londres 2012. NOTIMEX

La pesista, Amalia Pérez obtuvo medalla de oro en la categoría de -60 kilogramos powerlifting al lograr levantar 135 kilos.

El atleta mexicano Salvador Hernández, ganó la medalla de plata en los 100 metros en silla de ruedas T52.

LA NOTICIA - 3BSeptiembre 5 al 11 - 2012FÚTBOL MÉXICO

El Toluca lidera la liga y tres sudamericanos la lista de goleadoresMéxico, 2 sep (EFE).- Los Diablos de Toluca

empataron 1-1 con las Águilas del América, a pesar de ser locales y jugar 52 minutos con un hombre de más y se confirmaron como líderes del torneo Apertura 2012 del fútbol mexicano. El argentino Rubens Sambueza convirtió en

el minuto 67 por las Águilas, mientras Toluca descontó en el 71 con un penalti de Gerardo Rodríguez, en un choque de muchas emocio-nes. En el minuto 37, Jesús Molina, del América,

fue expulsado, pero el equipo aguantó y llegó a tener ventaja en la pizarra. América se plantó bien atrás en la segunda

mitad con el propósito de defender siempre atento a la posibilidad de un contragolpe, que llegó en el 67 cuando Sambueza encontró espacios y venció al portero Alfredo Talavera para dar ventaja a su equipo. La alegría duró poco porque el defensa colom-

biano Aquivaldo Mosquera cometió una falta en el área y Rodríguez cobró bien el penalti para el empate. Aunque el resultado lo dejó insatisfecho, el

Toluca llegó a cinco victorias, dos empates y 17 puntos, uno más que el Tijuana, segundo

de la tabla, luego de vencer el viernes por 2-0 a los Jaguares de Chiapas. En tercer puesto aparece el León que le ganó

por 0-2 al San Luis con anotaciones de los colombianos Eisner Loboa y Matías Britos, y el Cruz Azul, que igualó 1-1 con Pachuca. El Santos Laguna, monarca defensor, ganó

por 3-1 al Tigres, con dos goles del colombiano Carlos Darwin Quintero, quien llegó al primer lugar de los goleadores con el argentino Lucas Lobos (Tigres) y el chileno Esteban Paredes (Toluca), todos con cinco dianas. En los demás partidos, Chivas de Guadala-

jara apenas empató 1-1 en su estadio ante el Puebla y ambos siguieron lejos de los primeros lugares, Monterrey igualó 1-1 con Atlas, mien-tras los Pumas de la UNAM le ganaron por 0-1 al Morelia y el Atlante del entrenador argentino Ricardo La Volpe superó por 0-1 al Querétaro. La próxima semana no habrá partidos en la

liga y el torneo se reanudará el tercer fin de se-mana de septiembre con los choques Pachuca-Morelia, Chiapas-Toluca, León-Guadalajara, América-Santos Laguna, Tigres-Cruz Azul, Atlas-Querétaro, Pumas-San Luis, Puebla-Monterrey y Atlante-Tijuana. EFE

Chivas de Guadalajara empatan en su estadio 1-1 con Puebla dentro del Apertura 2012 de la Liga MX. NOTIMEX

Los Rayados del Monterrey empataron 1-1 con los Rojinegros del Atlas, juego correspondiente de la Jornada 7 del Torneo Apertura 2012 de la Liga MX, en el estadio Tecnológico. NOTIMEX

El Cruz Azul empató 1-1 con el Pachuca, juego correspondiente de la Jornada 7 de la Liga MX en el estadio Azul, en la imagen Gerardo Torrado celebra su gol. NOTIMEX

Los jugadores de América Aquivaldo Mosquera (d) y Alfonso González (c) disputan el balón con Diego Novaretti (d) de Toluca el domingo 2 de septiembre de 2012, durante el juego correspondiente a la jornada 7 del Torneo Apertura 2012, celebrado en el estadio Nemesio Díez de la ciudad de Toluca (México). EFE

El Santos Laguna venció 3-1 a los Tigres de la UANL, juego correspondiente de la Jornada 7 del Torneo Apertura 2012 de la Liga MX, NOTIMEX

Monarcas de Morelia, se enfrentaron a los Pumas de la UNAM en juego correspondiente de la fecha 7 del Torneo Apertura de la Liga MX. NOTIMEX


Viene de la pág. 1

que un día Iniesta o Xavi, que han vivido a la sombra de Mes-si en los premios individuales, saldrían elegidos uno u otro como mejor jugador de Europa en la gala de la UEFA, o del mundo en la de la FIFA. Esta vez le ha tocado al

manchego, para quien muchos aficionados barcelonistas y de toda España representa la be-lleza del fútbol, expresada con sencillez y honestidad. Un día Josep Guardiola le en-

tregó un premio siendo Iniesta aún un diamante en bruto de la Masia y, poco después, el que acabó siendo uno de los grandes entrenadores del Bar-ça proclamó que el manchego acabaría retirándoles a él y a

Xavi en el club catalán. A pesar del momento único

que vive Iniesta (Fuenteal-billa, Albacete, 11 de mayo de 1984), el centrocampista del Barça no ha tenido un ascenso explosivo como otro de los grandes de la Masía, el argentino Messi, quien junto a Cristiano Ronaldo, hoy también era candidato al premio que ha alcanzado el español. En un segundo plano, Iniesta

fue aceptando minutos con cuantos técnicos le han diri-gido. Incluso se resignó a un banquillo que en el Camp Nou nunca se entendió. Iniesta, prudente y silencioso, nunca tuvo una mala palabra ni un mal gesto.

E s t a c o n -dición, y sus aptitudes en el campo, ca-laron hondo desde el prin-c i p i o e n e l barcelonista, y después en la selección, donde se ha convertido en un ídolo. Junto a Xavi

en el centro del campo o en la banda iz-quierda como ext remo, in -tentando des-bordar para

unas condi-c iones que parecía que no estaba llamado, Iniesta se ha convertido en un fut-bolista que rara vez baja del notable en los partidos en que participa. A pesar de los cientos de

jugadas y regates, de pases sensacionales y de una visión de juego envidiable, han sido dos goles, no obstante, los que siguen retenidos en la mente del aficionados. En el Barça, su tanto en el tiempo de añadido contra el Chelsea, que dio el pase a la final de la Liga de Campeones, con la que el equipo catalán inició en el 2009 la época más

dorada de su historia. Y después, el 11 de julio de

2010, cuando Andrés Iniesta se subió al altar del balompié cuando en la final de la Copa del Mundo de Suráfrica marcó el gol que le dio el título a España. Aunque ya era visible y noto-

rio entre los grandes de este deporte, aquel tanto lo situó junto a los elegidos para la gloria eterna. Un nuevo título este verano con España en la Europa, ha impulsado a los votantes del premio de mejor jugador de la pasada tempora-da en el viejo continente a que un español debía de llevarse la

gloria, a pesar de tener como oponentes a los dos más gran-des: Messi y Cristiano. El fútbol clama un "¡Por fin!"

que un jugador español sea elegido como mejor futbolista del continente, candidatura a la que han optado docenas de jugadores que si bien han surgido de la Liga, no eras seleccionables. Con este honor a Iniesta, la

UEFA en cierta forma viene a lanzar un doble reconocimien-to al Barcelona y a la selección española, por si en anteriores galardones la supremacía de Messi pudiese haber generado algún agravio. EFE

El centrocampista del FC Barcelona, Andrés Iniesta (d), junto a su mujer e hija ofrece el trofeo, que le acredita como mejor jugador de la UEFA la temporada pasada. EFE

Iniesta, ¡por fin!...

Andres Iniesta y Anna Ortiz en el dia de su boda. EFE

LA NOTICIA - 5BSeptiembre 5 al 11 - 2012

nistración Nacional de Océanos y Atmós-fera de Estados Unidos (NOAA) ha tenido que negar mediante un comunicado que las sirenas existen, después de que un do-cumental de televisión causara confusión entre telespectadores y algunos llegaran a creer que las sirenas viven en el fondo del mar. FASCINACIÓN INFANTIL.Aunque una preciosa Daryl Hannah salie-

ra del agua, cual escultural e inocente si-rena, o apareciera en la película “Splash” dispuesta a encontrar a su príncipe, inter-pretado por Tom Hanks, todo se queda en la fantasía de un guión cinematográfico.La fascinación de los niños por uno de

los clásicos recientes de Disney “La Sire-nita” (“The Mermaid”) en el que, Ariel, una dulce sirena cautiva con su voz y salva del naufragio a un príncipe, no es más que

eso, una historia infantil con remi-niscencias de relatos de otro tiempo, dulcificados. “No tenemos evidencia alguna de

que se hayan encontrado humanoi-des acuáticos”, indica la NOAA en la página web del Servicio Nacional Oceanográfico (NOS) estadouni-dense, que se encarga de ayudar a las áreas costeras a hacer frente a amenazas como el cambio climáti-co y la contaminación. Así, de una manera escueta y simple, rompió el encantamiento.La inquietud de los ciudadanos vino

motivada por un documental que se emitió en el canal de televisión Discovery Channel que sembró du-das entre los espectadores, que se lanzaron en tropel a preguntar a la Agencia Federal sobre estos seres mitológicos.La profesora Laura Rodríguez Peina-

do, del Departamento de Historia del Arte I (Medieval) de la Facultad de Geografía e Historia de la Universidad Complutense de Madrid, señala que “dentro de la cultura occidental las sirenas han llegado a ser un elemento cotidiano. Quizá las películas han ayudado a crear

una perspectiva de un ser enigmático y positivo”, una característica que no tenían anteriormente, pues “estaban ligadas a lo pecaminoso, a la lujuria, dentro de un sentido misógino de la tentación, que lleva hacia el mar y la oscuridad, hacia la perdición y la muerte”. Aunque reconoce que ya en el siglo XIX comienza a darse a estas figuras mitológicas “un carácter más benévolo y positivo”.FICCIÓN Y REALIDAD.Discovery Channel dice, en la presenta-

ción del documental en su página web, que el programa da “una ima-gen tremendamente convincente de la existencia de sirenas, lo que parecen, y por qué han permaneci-do ocultas, hasta ahora”. El programa mezcla hechos reales

y fenómenos no explicados, con el testimonio de dos científicos que cuentan que encontraron restos de una criatura marina, hasta ahora no identificada. También se describe cómo las sirenas podrían haber evolucionado del árbol genealógico humano primitivo. Rodríguez Peinado es autora de

un estudio titulado “Sirenas”, en el que explica que su principal atractivo era “su seductor canto de amor que ejercía sobre quien lo escuchaba. Una atracción fatal. Nació como símbolo de los peligros que entraña el abismo marítimo, pero en la Edad Media se asoció a la lujuria, la tentación y los peligros que encarna la sexualidad”.“Las fuentes literarias del mundo

griego presentan a las sirenas como seres marinos cuya genealogía no está muy clara -explica la profeso-ra- que apunta a que se trata de un “mito Homérico” que se manifiesta de manera clara en “La Odisea”, cuando Circe alerta a Ulises sobre unos seres encantadores de la costa Amalfitana que con sus cánticos embaucan al navegante y le llevan al naufragio”. “La cuestión –dice Rodríguez Peinado- es

que esa costa es rocosa y, por un fenóme-no natural, el ulular del viento puede llegar a producir sonidos ensordecedores”, ade-más, indica, las rocas hacían encallar a los

navíos “y de ahí surge el mito”. Y añade que, en un principio, la morfo-

logía de las sirenas era de mujer pájaro. La representación de las sirenas como “mujer pez se desarrolla a partir de la Edad Media”. “Al estar asociadas al mar, también por tradición oral, se fueron transformando en seres pisciformes para aclimatarse al hábitat acuático”, indica.Pese a la historia y las evidencias, el mito

seguirá vivo en la imaginación colectiva. Por Inmaculada Tapia. EFE-REPORTAJES.

Viene de la pág. 1

Viene de la pág. 1

Como suplente de Nuestra Belleza México quedó la también regiomontana Lucero Montemayor Gracia, en el evento que se llevó a cabo en el Centro de Conven-ciones de la capital de Chiapas y conducido por Ximena Navarrete y Alan Tacher.El segundo lugar del evento correspondió a Karen Pa-

dilla, representante del Distrito Federal, mientras que el tercero fue para Jacqueline Ivonne Sauza, de Jalisco.En conferencia de prensa posterior, Duque Garza dijo

estar muy contenta por el trabajo realizado durante la competencia, la que, sostuvo, no fue fácil, pero recono-ció la participación y la entrega de sus 33 compañeras.“Esta experiencia es maravillosa, estoy agradecida con

Dios, con mi familia, emocionada por el resultado, el cer-tamen me enseñó muchas cosas como la constancia, la disciplina y la responsabilidad, la base del éxito, aunque durante el certamen me puse nerviosa.“Gracias por todos y para la siguiente competencia

internacional me prepararé mucho, daré lo mejor de mí misma por mi país, sin duda que vamos a seguir haciendo muy bien las cosas”, abundó.En su turno, la directora del certamen, Lupita Jones,

agradeció a Chiapas, a sus autoridades, a las participan-tes que recorrieron el estado, al productor Luis de Llano y al jurado calificador que decidió una competencia en medio de tanta belleza y talento.Anoche las finalistas fueron Cynthia Duque, Lucero

Montemayor, ambas de Nuevo León; Karen Padilla Brizuela, del Distrito Federal; Jacqueline Sauza Ávila, de Jalisco, y Jessica Amor Mendoza, de Aguasca-lientes.Para llegar a esta etapa, las cinco finalistas contestaron

preguntas del público formuladas por los conductores del certamen. Todas coincidieron en ideales, responsabili-dad, compromiso, el cuidado de la persona y la capacidad de decisión para enfrentar los proyectos.

Regiomontana Cynthia Duque Garza nueva soberana...

La Miss Universo 2010, Ximena Navarrete, asistió la víspera a la presentación de las participantes de Nuestra Belleza México 2012. NOTIMEX

Bajo la influencia de Ariel...

Imagen de la “Sirenita”uno de los símbolos de Copenhague, Dinamarca.

Imagen de la adaptación teatral del clásico de Hans Christian Andersen “La Sirenita”, en el circuito teatral de Broadway en Nueva York. En la fotografía, la actriz Sierra Boggess en el papel de Ariel.


ARIES Marzo 21 - Abril 19 Si vuelves hoy a tus tareas habituales tras un descanso, intenta que sea un aterrizaje suave, sin prisas y tomándote todo con sentido del humor. Vas a tener la suerte de cara e incluso notarás que hay una corriente de simpatía hacia ti bastante intensa. Siempre sientes que el tiempo corre en tu contra,

pero no es cierto y hoy verás que eso que tan largo se te está haciendo, llega por fin y te sientes muy reconfortado, feliz y con ánimo renovado en ciertas luchas. Sales a celebrarlo con alguien querido.

TAURO Abril 20 - Mayo 20 Echas de menos unas palabras amables porque tu lado más senti-mental estará a flor de piel y te gustaría sentirte mimado, aunque no lo reconozcas en voz alta. No es bueno que te quedes en casa, inclu-so aunque estés algo cansado, sal a darte una vuelta. Todo será favo-

rable a tus intereses en temas legales o firmas de documentos. Estarás contento de terminar esos trámites que se han prolongado desde hace unos meses y que llegan a su fin incluso si hay algún pequeño detalle que no ha salido como pretendías.

GÉMINIS Mayo 21 - Junio 20 Es muy posible que andes algo irritado porque veas a tu alrededor alguna situación que no puedes controlar o alguien te presione para hacer algo que no te apetece demasiado. Pero lo cierto es que no vas a poder poner una excusa, así que intenta mantener la calma. Retomas un viejo asunto que habías dejado

aparcado y vuelves a leer o a examinar dónde tuviste fallos. Si son cuestiones de estudios, lo vas a ver más claro y ahora darás con la manera de solucionarlo o avanzar. Si preparas exámenes, lo harás con constancia.

CÁNCER Junio 21 - Julio 22Tus fuerzas físicas te acompañan bastante bien en tus actividades, así que debes aprovechar para olvidar el sedentarismo que sabes muy cómo te perjudica. Intenta practicar algún deporte nuevo o apúntate a un curso de yoga o cualquier disciplina que una mente y cuerpo. Pon atención a todo

lo que esté relacionado con comunicaciones porque puede haber errores o malentendidos que debes aclarar lo más rápidamente posible ya que salpican tu imagen y no son ciertos. Las verdades a medias también son peligrosas.

LEO Julio 23 - Agosto 22Esperas acontecimientos o noticias de alguien a quien aprecias y que sientes que se ha alejado de ti por razones que desconoces. De momento, estarás a la expectativa, no preguntarás ni intentarás averiguar lo que pasa. Pero sabes que hay alguna causa poco clara. Descubres algo que te facilita

un asunto doméstico o relacionado con una compra importante que no vas a tener mas remedio que hacer, quizá sea un automóvil. Le darás muchas vueltas y echarás muchas cuentas porque ves complicado ajustar el presupuesto.

VIRGO Agosto 23 - Septiembre 22 Será un tiempo en el que te sentirás muy arropado por los tuyos y en el que te van a demostrar lo que les importas. Te harán pasarlo muy bien y disfrutar de la jornada. Acoges esas muestras de cariño con alegría y te olvidas de algún pequeño problema de salud. Es hora de retomar esos contactos que has dejado

algo dormidos durante el verano y que te son verdaderamente necesarios ahora, en especial si tienes negocios. Saca a relucir tu lado más amable y simpático y ponte en marcha. Haz relacio-nes públicas.

LIBRA Septiembre 23 - Octubre 22 Alguien te está dando largas en un asunto laboral y ya no sabes lo que hacer para obtener una respuesta. Pero hoy se te ocurrirá una idea que puede funcionar bien. Quizá lo mejor es que te hagas el encontradizo; acude a ese sitio que sabes suele frecuentar. En el trabajo, intentarás

adaptarte a las necesidades o a las nuevas tareas que te encomiendan, aunque vengan a sumarse a las que ya tenías. Sabes que es mejor para ti y que eso reafirmará tu posición, a pesar de que supone un esfuerzo añadido.

ESCORPIÓN Octubre 23 - Noviembre 21 Una conversación con amigos te traerá recuerdos del pasado, pero en un sentido muy positivo porque lo revives desde un punto de vista emo-cional agradable, sin echar de menos nada pero siendo consciente de lo bien que lo pasaste en aquella ocasión. Será una jornada bastante bien

aspectada para los nativos que tengan relación con las nuevas tecnologías o con temas técnicos en general. Surgen avances que les llevan a mantener una conversación con alguien que no conocen, pero que será importante.

SAGITARIO Noviembre 22 - Diciembre 21Piensa si no estás utilizando a una persona y la manipulas a tu antojo para algo que sólo te interesa a ti y que no le va a reportar ningún beneficio a ella. No te aproveches de la generosidad, porque a la larga se van a dar cuenta de tu juego y puede haber problemas. No te conviene hacer

ningún esfuerzo muscular brusco hoy porque puedes tener algún problema, así que procura mantener una actividad suave y relajada. Deja de lado cualquier asunto domés-tico que necesite fuerza, al menos por unos días.

CAPRICORNIO Diciembre 22 - Enero 19 Se aproxima una etapa en la que vas a tener que desarrollar mucha actividad, incluyendo algunos viajes de trabajo, así que programa todo con esmero aunque tendrás que seguir las indicaciones de alguien que está por encima de ti. Ese secreto que guardas tan celosamente es ya un

secreto a voces, así que deja de disimular; no te preocupes tanto de lo que pueda pensar el resto del mundo. Al fin y al cabo tu tienes todo el derecho de hacer lo que quieras con tu vida privada.

ACUARIO Enero 20 - Febrero 18 Tus fuerzas físicas están muy equilibradas porque has recargado las pilas y has dejado atrás algún conflicto interior. Vas a notar las ganas de hacer más cosas, de moverte y de organizar tu agenda para combinar, incluso, alguna salida de ocio. Te atrae alguien que puede ser muy enriquecedor

en varios sentidos. Será una persona probablemente de más edad que tu y de la que aprenderás cosas que quizá se te han escapado por inexperiencia. Pero ahora centras mucho tu atención en ella.

PISCIS Febrero 19 - Marzo 20Tus sentimientos andarán algo confusos porque te gustaría estar con una persona que te aporta sensualidad, pero tienes otra en tu vida que te da más seguridad. Eso te lleva a plantearte si debes dejar alguna de esas relaciones y no sabes qué hacer. Hay alguien que te dice que no a un pro-

yecto que has planteado y por el que vienes luchando desde hace tiempo. Pero no te vas a rendir, vas a buscar otras salidas, porque no te faltarán recursos ya que tu mente estará hoy en plena ebullición, despierta.

horoscopo semanal

TeCnOLOgIa

Androides, los nuevos aliados del Pentágono

Elvira Palomo Washington, 31 ago

(EFE).- Ya saben subir es-caleras y hacer flexiones y pronto podrán conducir vehículos, retirar escom-bros y reparar averías en situaciones extremas. Son los nuevos androides del Pentágono, robots más autónomos y fuertes que nunca. Los robots humanoides

con autonomía supervisada podrán ser utilizados en rescates, introducirse en te-rrenos de difícil acceso y asistir en desas-tres naturales y operaciones relacionadas. La firma a la que el Pentágono ha enco-

mendado la misión es Boston Dynamics, que obtuvo este mes un contrato de 11,2 millones de dólares para construir estos robots, que tendrán dos piernas, dos bra-zos con manos y una estructura similar a una cabeza humana con sensores y un ordenador a bordo. La concesión se ha hecho a través del

programa de robots de alta movilidad de la Agencia de Proyectos de Investigación Avanzada de Defensa (DARPA, por sus si-glas en inglés) que ha puesto unas normas muy concretas. El robot tiene que tener "caderas,

espalda y hombros; cuello y muñecas; hombros, rodillas y tobillos", que le den capacidad de movimiento y flexibilidad. Las extremidades y el torso deben estar, además, cubiertos por un armazón que dan al androide un aspecto más humano, al menos físicamente. El objetivo principal del proyecto, que

ya está en marcha, es desarrollar un robot terrestre capaz de ejecutar "tareas complicadas en ambientes peligrosos", según especifica el Pentágono en los do-cumentos para la concesión del contrato, que salió a concurso en abril. El programa se centra en robots que

pueden utilizar herramientas humanas, desde instrumentos que pueden ser aga-rrados con las manos como martillos para derribar puertas en caso de emergencia, a vehículos. El Pentágono busca avanzar en nuevas

tecnologías consideradas claves para lograr mejorar la autonomía de estos autómatas, que todavía tienen que ser manejados con supervisión, así como su movilidad, destreza y fortaleza. Al mismo tiempo, se busca que puedan

ser controlados por operadores no exper-tos y funcionen pese a dificultades de co-municación como un ancho de banda bajo o intermitencia en las comunicaciones. Otro de los objetivos es hacer el desa-

rrollo del software y del hardware de los robots de tierra más accesible y a un coste menor, mientras se siguen dando pasos para aumentar su capacidad. Los robots ya se están entrenando en los

laboratorios de Boston Dynamics donde son sometidos a pruebas de resistencia, suben escaleras y hacen flexiones para demostrar que cumplirán con las misio-nes de rescate que les serán asignadas en el futuro. Se espera que los robots estén a punto

en 2014 pero antes tendrán que probar que pueden conducir un vehículo utilita-rio de carga, de unos 450 kilogramos, a una velocidad máxima de 15 kilómetros por hora; cambiar de marchas, acelerar y frenar; retirar escombros que bloqueen el acceso a una puerta y abrirla para entrar a un edificio. Los androides podrán levantar hasta 5

kilos de peso, de momento, y además de fuerza tendrán que disponer de destreza para utilizar herramientas de trabajo como un escoplo y otras herramientas para derribar un muro de cemento. Una de las tareas más difíciles será la

de detectar y cerrar una válvula en un escenario ficticio en el que se supone que hay una fuga en una tubería y tener la habilidad de cambiar un componente mecánico, por ejemplo, de un sistema de refrigeración. Esta no es la primera colaboración entre

el Pentágono y la empresa con sede en Massachusetts. Dentro de los proyectos para asistir en el

futuro a soldados en el campo de batalla, el centro de investigaciones del Pentágono y Boston Dynamics ha desarrollado un robot de cuatro patas, apodado "cheetah"

(guepardo), capaz de correr a 18 millas por hora (29 km/h). El felino robótico, presentado en marzo,

causó sensación al batir el récord mar-cado en 1989 por otro autómata creado por científicos del Instituto Tecnológico de Massachusetts (MIT) de 13,1 millas por hora (21 kilómetros por hora). La compañía también ha diseñado para

el Pentágono una especie de arácnido, RiSE, que puede escalar en una pared

totalmente vertical, por ejemplo la facha-da de un edificio, pero también árboles y muros. Así como BigDog, un cuadrúpedo con

capacidad para cargar hasta 150 kilos de peso, por lo que puede ser equipado con armas, y una destreza sin igual para acceder a terrenos difíciles. Todos ellos se perfilan como los nuevos

compañeros de los soldados en el campo de batalla. EFE


Viene de la pág. 1

VARIOS

PARA TRABAJAR EN EL AREA DEL RESERVORIOSe busca señorita bilingüe que tenga conocimientos de computación. Horario de 7 a 4. Lunes a viernes. Se ofrece beneficios, seguro médico. Personas interesa-das llamar al 601-992-1955. Preguntar por Mr. Wall.

Lingofest— Agente de ventas y asistente general

Ofertar nuestros servicios a diferentes organi-zaciones privadas y gubernamentales asi como al público en general. Nuestra cartera de clientes in-cluye: Profesionales, escuelas, guarderias, ayun-tamientos, la policia, hospitales, Nissan, Faurecia, Southern University, entre otras.

Requisitos: bilingüe, honesto, creativo, inteligente, ambicioso, lider. Sexo :indistinto Edad: 25 - 60 años, salario base mas comisiones por ventas, gane entre $500 a $1,000 por semana

Enviar C.V. a [email protected] O lláme al 601-613-4590

Kismar Computer Services

Tecnic@ en reparación de compu-tadores

Se dara entrenamiento

Salario base mas comisiones por reparacion y venta. ($450—$ 750)

Tiempo completo

Bilingue, manejo de windows y office

-

www.lingofest.com

601-500-7700 7048 Old Canton Rd. Ridgeland MS

Clases privadas o en grupos pequeños, clases conversacionales

enfocadas a negocios, servicios, construcción. Profesores profesionales , bilingües Adultos y niños, diferentes niveles , precios accesibles

También ofrecemos clases intensivas, empresariales en grupos o privadas a domicilio. Llámenos o visítenos en el internet para mayor información www.lingofest.com

SONRIA... NO LE CUESTA NADA! --errar es humano, pero echarle la culpa al otro es !mas humano todavía...!

-si a la primera fallaste totalmente, entonces...¡el paracaidismo no es lo tuyo...!!

-Madre mía, dame mucha paciencia...!!!PerO daMeLa aHOra!!!!

-Lo importante no es saBer, sino Tener el teléfono del que saBe.

Hubiera preferido que me educaran sexualmente, a que me enseñaran los logaritmos, porque de los logaritmos hago tan poco uso...

si no tiene nada que hacer, por favor no lo haga aquí.

siento tu piel entre mis dedos... ¡deberías cuidarte de la lepra!

el amor es ciego, pero el vecino... no.

si eres rico, tengo mucho gusto en conocerte.

si estudiar hace grande al hombre, entonces que estudien los PeTIsOs.

el hombre madura, después se casa y se pudre.

La cigüeña viene de París, y se va cuando !...parís!

no soy vegetariano porque amo a los animales; soy vegetariano ...!!porque odio a los vegetales!!

Si cada chusma fuera una fl or, este barrio sería un jardín completo...

Para muchos, "sociedad" quiere decir "todos menos yo".

el cliente y el jefe siempre tienen la razón.

ama hasta la muerte y serás un esqueleto romántico.

Mujer, haz feliz a un hombre: ...¡no te cases!

no es lo mismo violar la ley, que tener relaciones con un policía.

-no por mucho madrugar, se ven vacas en pijamas.

es bueno dejar el trago, lo malo es no acordarte donde lo dejaste...

solo en caso de emergencia siga leyendo... ¡dIJe Que sOLO en CasO de eMergenCIa, TOnTO!!!

¿asno tado que eres un cerdo tado?

Frases InTeresanTes

La circuncisión es un tema de película.

“¡Corten!” Gritan los que están a favor.

“¡Paren la guillotina!” Gritan quienes se oponen a esa suerte de decapitación.

Por un lado, millones de personas alaban las ventajas de cortar lo que les sobra del pirulín, al tiempo que el resto del planeta “se opone, hor-rorizado, a semejante carnicería”.

Pero tal como ocurre con los temas migratorios… nadie le pregunta su opin-ión al afectado -que en este caso- es el degollado pirulín.

Mis colegas de la sala de redacción me advirtieron “Cretino, no te enredes en semejante tema tan controvertido”.

Pero yo me negué a permanecer mudo. La paz del mundo depende hoy, de lo que suceda en la mismísima punta del honorable miembro masculino.

El escándalo se cocinó en Alemania, cuando una Corte prohibió a los padres realizarle la circuncisión al pirulín de sus hijos, “por ra-zones religiosas”.

La Corte argumenta: “El cuerpo del niño sufre daño corporal irreparable y permanente”. “Además con-traviene los intereses del niño cuando deba decidir sobre sus creencias religiosas”.

Este concepto jurídico de la Corte de Colonia, Alemania, logró un impen-sable milagro: unir –por fin- a todos los judíos y musulmanes del mundo, en una causa común: defender su derecho a circuncidar a sus hijos.

Las implicaciones políticas de esa decisión jurídica son tan graves que ponen en peligro la paz del mundo. La circuncisión –como es natural- está que arde.

El mismísimo presidente de Israel, Shimon Peres, le envió una carta al presidente de Alemania, Joachim Gauck, recalcando que la circuncisión es “un ritual en el corazón de la identi-dad judía”.

Yo, como ciudadano de a pie, hago uso de mi derecho a disentir. Confieso que también tengo mis convicciones religiosas (aunque no tan profundas). Así que nadie se atreva a acercar un bisturí -ni siquiera un cortaúñas- a esa

área tan sensible de mi anatomía. Prefiero que me operen del corazón.

Como yo no soy judío, tampoco musulmán, me parece que practicarle el despeje del pirulín a un bebé gordito, equivale a comprarse un Ferrari último modelo y meterle un destornillador a la unidad sellada del car-burador.

Si Dios hubiera querido la circuncisión, estoy seguro que nuestro

honorable miembro nacería ya con ese “upgrade”, como dotación original de fábrica.

Para mi tranquilidad, la Iglesia Católica prohibió la práctica de la cir-

cuncisión el 4 de febrero de 1442, durante el Concilio de Basilea-

Ferrara-Florencia: “estricta-mente se ordena a cuantos profesan el cristianismo, no

practicar la circuncisión ni antes ni después del bau-

tismo”.

Un pariente político judío me argumentó:

“Lo recomiendo, por higiene y present-

ación personal”.

Yo me puse a comparar fotografías: de “antes” y “después”. En realidad el pirulín luce casi igual. En la foto de “antes” parece un hippie. En la de “después” es el mismo hippie, pero pelado… como si fuera miembro del ejército.

La famosa Reina Victoria de Inglaterra se inventó que “la familia real británi-ca desciende del Rey David”. Sin que le temblara la mano ordenó circuncidar a todos sus descendientes, costumbre que se mantuvo hasta que la Princesa Di-ana se opuso a que sus bebés -William y Harry- fueran circuncidados.

El príncipe Harry nos acaba de dar tes-timonio fotográfico de la sabia decisión de su madre, cuando en una rumba en Las Vegas, nos exhibió su inquieto pirulín “sin cortes y sin censura”.

¡Polémica de Película!Por: Armando Caicedo

VERBATIN

“El problema de la

circuncisión es que

no se aplica aquella

garantía, de “su

completa satisfacción

o la devolución de su

dinero”

La Alianza de Misisipi para los Derechos de los Inmigrantes (MIRA) está buscando voluntarios bilingüe (Español / Inglés) durante los meses de septiembre y octubre de 2012 para trabajar en nuestro proyecto de inscripción de votantes en Scott, Jones, condados Forrest, Harrison y Jackson. Becas de voluntariado pueden estar disponibles. Se dará preferencia a aquellos que tienen experiencia en la organización de la comunidad. Proyecto implica una gran cantidad de visitas puerta a puerta (this means knocking on doors in neighborhoods) . Si está interesado o desea información adicional, por favor póngase en contacto con Kathy Sykes en 601-968-5182 ext. 4 o 601-906-1717.


CurIOsIdades

James Bond es... dominicanoSanto Domingo, 1 sep (EFE).- James

Bond, el famoso espía al servicio de Su Majestad, es oriundo de la República Do-minicana. Al menos así consta en el registro civil del país caribeño, donde muchos padres echan mano de nombres extravagantes y cariñosos para bautizar a sus retoños.

Así, no es raro que James Bond Cero Cero Siete (escrito con letras) y cuyos apellidos son Carrión Vargas comparta nacionalidad con John F. Kennedy Santana y Winston Churchill de la Cruz o con Bruce Lee An-tonio Félix o Joe Dimagio (escrito con una sola g) Fernández.

En el registro civil dominicano figuran nom-bres cariñosos como Mami, Papi, Querida o Teamo Amador, pero también algunos conside-rados despectivos como Seno, Herpes, Naris (sin z) o Ano.

También los hay relacionados con profe-siones como Médica, Piloto y Profesora o con marcas extranjeras como Mazda, Datsun y Toshiba, así como suspicaces como Adicto, Coca y Peligroso.

El interés de un padre en poner nombres fuera de lo común a sus hijos “refleja un sentimiento de inferioridad respecto a la adopción de la cultura lingüística que nos corresponde”, reflexionó en declaraciones a Efe el presidente de la Academia Dominicana de la Lengua, el literato y filósofo Bruno Rosario Candelier.

El también ensayista dijo que es “penoso que esto continúe sucediendo” y aseguró que esta práctica “no deja de ser una parte de la baja au-toestima” a pesar de que en la República Domi-nicana tenemos “una tradición tan rica, nuestra lengua, nuestra cultura...”.

“Cuando un hablante, un ciudadano, apela a nombres de otra lengua (...) significa que no se siente bien con su identidad”, insistió Rosario Candelier, quien expresó la necesidad de una mayor conciencia lingüística y de identidad cul-tural, en la que, subrayó, deberán jugar un papel importante los comunicadores y académicos.

En la República Dominicana no hay instancia legal que obligue a los progenitores a seguir un patrón a la hora de escoger el nombre de sus

hijos quienes, sin embargo, pueden optar por un cambio al cumplir la mayoría de edad, esto es a los 18 años.

Ante la gran cantidad de nombres poco co-munes que existen en el país, sacados muchas veces de la ciencia ficción, hace tres años la Junta Central Electoral (JCE), encargada del registro civil, aprobó una resolución que prohíbe la de-claración de personas con nombres extravagantes, extranjeros o despectivos o que no permitan una clara identificación del sexo.

Sin embargo, en la práctica no es así, y no es raro escuchar cada vez más nombres de difícil pronunciación o raras combinaciones entre el inglés y el español, principalmente.

El tema llegó a la misma Iglesia católica y hace unos meses, su máximo representante en el país, el cardenal Nicolás de Jesús López Rodríguez, durante un acto de confirmación de niños y adultos, sugirió a los padres nombres bíblicos para sus hijos.

El prelado se quejó de que “hoy día” hay una cantidad de nombres extranjeros de difícil pro-nunciación y escritura y puso como ejemplo “los rusos que no los escribe nadie, pero en fin aquí dicen cualquier cosa y así lo escriben”, matizó.

El religioso cuestionó entonces el “afán de po-nerle a un muchacho” nombres como Stalin, por el dictador soviético Iósif Stalin; o Hitler, por el dictador nazi Adolf Hitler.

Ahora solo hay que rogar que, contrario al personaje creado hace medio siglo por el novelista inglés Ian Fleming, el James Bond dominicano no tenga licencia para matar. EFE

esPaÑa

Rércord Guinness para casi 15.000 personas que sostienen balones de playaValladolid (España), 2

sep (EFE).- La ciudad española de Valladolid (noroeste) ha entrado de nuevo hoy en el Libro Guinness de los ré-cords, en esta ocasión con el mayor número de personas manteniendo balones de playa en el aire: 14.992. El intento de batir un

récord se ha convertido ya en un acto tradicio-nal de las fiestas patro-nales de Valladolid y en esta ocasión miles de personas se han acer-cado hasta la céntrica Acera de Recoletos de la ciudad, para intentar superar el récord que hasta ahora ostentaba Ohio (Estados Unidos), con 654 participantes. El juez del Guinness

Craig Glenday entre-gó el certificado de la nueva marca a la orga-nización del acto, parte de las ferias y fiestas de

la capital vallisoletana que además tiene un fin solidario con la do-nación de aceite a un banco de alimentos. Los participantes te-

nían que mantener un balón de playa en el aire durante diez se-gundos, sin que cayera al suelo. El presidente de la

organización, Juan An-tonio Bermejo, explicó a los periodistas que temía por el récord de-bido al viento que se levantó por la tarde.

El año pasado en Va-lladolid unas 15.000 personas batieron el ré-cord de más gente aba-nicándose y en 2010 el de mayor número de personas ondeando banderas, con cerca de 35.000. Otros años las marcas

mundiales que logró la ciudad fueron el de mayor número de gente comiendo helados o caramelos con palo, de "guerras" con pistolas de agua o de personas inflando globos. EFE


Viene de la pág. 1

"Estoy muy resentido con Elizabeth porque no me ha invitado a la boda", bromeó el actor al ser preguntado sobre esas informaciones, que incluso ponían fecha a la ceremonia entre los dos actores a finales de este mismo mes y se referían incluso a un supuesto embarazo. "Lo sabrán cuando tengamos fecha",

recalcó por su parte la actriz, de origen mexicano, quien aseguró que Levy "es considerado", "siempre está pensando en otros" y "le encanta" hacer feliz a su familia. El actor aseguró que el haber sido

criado por su madre, su tía y su abuela fue "la mejor escuela" para aprender lo que quieren realmente las mujeres, ya que creció viendo lo que su "mamá buscaba en un hombre y no lo encon-traba, y por eso estaba soltera". "Ha sido algo muy importante saber

cómo complacer a una mujer; eso fue a mi favor", concluyó el actor. EFE

Gloria Estefan festeja 55 años y que su música se escuche en Cuba

* La cantante cubana es la primera mujer latina en colocar un tema en el puesto número uno de las Hot Latin SongsMéxico, 31 Ago. (Noti-

mex).- Gloria Estefan, ga-nadora del Grammy en siete ocasiones, conside-rada una de las cantantes latinas con más éxito a nivel mundial, festejará su cumpleaños número 55 este sábado con el gusto de que su música se podrá escuchar en su tierra natal.El gobierno de Cuba le-

vantó el veto que mantenía desde hace 50 años a can-tantes como Estefan, Celia Cruz, Paquito de Rivera y Willy Chirino, cuya música estuvo prohibida en la isla tras haberla dejado.La medida no se ha ofi-

cializado, porque ello im-plicaría que hubo un veto formal a dichos artistas, aunque según otros me-dios las principales radios cubanas han confirmado esta información.Estefan, al inicio de este

año, se convirtió en la primera mujer que logró colocar un tema en el número uno de la lista de las canciones latinas más escuchadas de Estados Unidos, según la revista “Billboard”.En los 25 años de histo-

ria de la lista de Hot Latin Songs de Billboard, ésta es la primera vez que una mujer latina logra estre-nar un tema y situarlo en forma directa en el puesto número uno.El tema que llegó al pri-

mer lugar de las Hot Latin Songs de Billboard es “Ho-tel Nacional”, que forma parte de su más reciente disco "Miss Litle Havana".La artista cubana grabó

“Hotel Nacional” al lado de la Banda El Recodo en ritmo regional mexicano.Asimismo, la cantante

transmitirá su experien-cia como estrella de la música a colegas artistas que quieren lanzar su ca-rrera al participar en el concurso de talentos de la cadena CBS y Warner Brothers "The Next", a partir de agosto.Gloria María Fajardo

García nació el 1 de sep-tiembre de 1957 en La Habana, Cuba.Desde pequeña abando-

nó su natal Cuba, debido a la situación política del país y junto con su familia se marchó a Miami, Flori-da, Estados Unidos, donde actualmente reside con su esposo, el productor y empresario musical Emilio Estefan, también de origen

cubano.Su madre era maestra

de preescolar y su padre militar, quien participó en la fallida invasión de Bahía Cochinos, en Cuba, y en la Guerra de Vietnam, donde cayó enfermo de por vida. Luego de unos años, la familia cambió su residencia a Texas, en Estados Unidos.Participó y colaboró des-

de niña con grupos esta-dunidenses que cantaban en inglés versiones de The Beatles y The Rolling Stones, y años más tarde conoció en una clase de música a quien posterior-mente se convertiría en su marido, Emilio Estefan, del grupo The Miami Latin Boys.En una fiesta, fue invita-

da por Emilio a cantar un tema, fue tal su éxito que quien llegó a ser su espo-so, Emilio Estefan, le pidió con insistencia que se uniera a su banda, luego de lo cual pasó a llamarse Miami Sound Machine.La cantante dejó enton-

ces sus estudios de psi-cología en la universidad para dedicarse por com-pleto a la música. En 1978 se casó con Emilio y dos años después nació el primer hijo de la pareja, Nayib.Asimismo, comenzaron a

producir sus primeros dis-cos, tales como "Renacer" (1977), "Miami Sound Ma-chine" (1978) e "Imported" (1979), en los que mez-claron sonidos latinos con letras en español e inglés.

Más tarde, la CBS les ofreció un contrato con el que se dieron a conocer por Latinoamérica y publi-caron varios álbumes más con Miami Sound Machi-ne, tales como "Otra vez" (1981), "Río" (1982), "Eyes of innocence" (1984), "Pri-mitive love" (1985) y "Cuts both ways" (1989).La banda se mantuvo en

su línea de música de baile y baladas cantadas en in-glés con acentos cubanos. Ya en el catálogo anglo-parlante de la compañía

William Levy repite como el hombre más sexy del año, según People en Español...

William Levy con Aracely Arámbula en la presentación de la obra "Perfume de Gardenia". NOTIMEX

CBS, gracias a éxitos como "Doctor Beat" o "1-2-3", el nombre de Gloria adquirió importancia hasta pasar a primer plano, siempre

bajo la supervisión de su marido-productor.Durante la gira de promo-

ción de 1990, Gloria, junto con su esposo Emilio y su hijo Nayib, los músicos tuvieron un accidente de tránsito que casi le cuesta quedar paralítica, lo que a ella le obligó a permanecer inactiva durante varios meses.En 1993, Estefan presen-

tó su primer disco como solista, "Mi tierra", en el que colaboraron artistas de fama como Cachao o Paquito D´Rivera, y cuya búsqueda de las raíces latinas le valió un premio Grammy y el reconoci-miento de la población hispana.Gloria Estefan ha desta-

cado como una gran can-tante representante de la música latina que arrasa por donde va. En 1996 cantó en la ceremonia de clausura de los Juegos Olímpicos de Atlanta y tam-bién participó en bandas sonoras de filmes como "Cobra", "Top gun", "Proce-dimiento legal", "Tres hom-bres y un bebé" y "Salsa".También salieron al mer-

cado con gran éxito sus

producciones discográfi-cas: "Christmas through your eyes" (1993), "Hold me, thrill me, kiss me" (1994) y "Abriendo puer-tas" (1995), el cual le mereció otro Grammy.En 1996, la cantante

publicó su primer disco en inglés, "Destiny", al que le siguieron éxitos como "Gloria" (1998), "Alma ca-ribeña" (2000) y "Greatest hits" (2001).Entre otros premios

a los que se ha hecho merecedora destacan el Festival de la Canción de Tokio, con el tema "Conga" (1987); una nominación al Grammy por Mejor Inter-pretación (1989) y el Bill-board Latino por "No me dejes de querer" (2001).Así como seis premios

Lo Nuestro y dos Grammy, uno por su disco "Mi Tie-rra" y otro por "Abriendo puertas", entre muchos otros.En 2003, Gloria Estefan

presentó su álbum "Un-wrapped", completamen-te en inglés con temas compuestos por ella, tales como "Wrapped-hoy", "Te amaré" y "Mientras tanto".


Gloria Estefan recibiendo flores en uno de sus cumpleaños anteriores


Dos años después, la intérprete sacó a la venta su pri-mer libro infantil: "Las mágicas y misteriosas aventuras de una bulldog llamada Noelle".Asimismo, grabó el tema para la banda sonora de

"Young hearst run free", con la participación de artistas como Shania Twain, Joss Stone, Liz Phair, Indigo Girls, Macy Gray y K.D. Lang.También realizó la música de "Mujeres desesperadas",

para el video de este tema, contó con la colaboración de Teri Hatcher, Eva Longoria, Felicity Huffman y Marcia Cross, protagonistas de dicha emisión de televisión.A lo largo de su trayectoria, Gloria Estefan ha vendido

más de 70 millones de discos en el mundo; sin embar-go, uno de sus máximos sueños todavía no lo realiza:

cantar en una "Cuba libre", según ha manifestado la artista en alguna entrevista.Entre otros reconocimientos, la Academia Latina de

Grabación (LARAS, por sus siglas en inglés) rindió ho-menaje a la cantante cubana con el nombramiento de Persona del Año dentro de la novena entrega anual del premio Latin Grammy.El 12 de noviembre de 2008 en la ciudad de Houston,

Texas, la intérprete de "Mi tierra" recibió un prestigioso homenaje. Entre otros logros, Estefan es la primera latina que hizo el gran "crossover" al mundo entero y que les dio a conocer el sabor y ritmo de la cultura latina.La excusa para el "tour" "90 millas" (llamado así por la

distancia que separa a Estados Unidos de Cuba), que emprendió en 2008, es entregarle la posta del pop latino a su hija Emily, quien ya incursiona en el mundo de la música y entre sus propósi-tos anhela tener los logros de su madre en el ámbito.En 2009, Estefan anunció su gira de

despedida, que contó con diversas presentaciones, fue una decisión que tomó para poder dedicarle más tiempo a su hija Emily.En sus conciertos, la también composi-

tora y actriz realizó un recorrido por su amplia trayectoria con los temas de su repertorio más queridos por el público mexicano, tales como "Oye mi canto", "Mi tierra" y "Conga", por citar algunas de sus canciones.En ese contexto, la cubana impulsó el

turismo en México con una presentación en Guadalajara, Jalisco, además de viajar por Europa como parte de su gira y formar parte de diversos festivales.Ese mismo año, Estefan tuvo una ac-

tuación en el especial "In performance at the white house: fiesta latina 2009", en donde presentó sus éxitos "No llores" y "Mi tierra", este último junto a Jennifer López, Thalía, Marc Anthony y José Feli-ciano, entre otros.En 2010 la cantante trabajó en con-

junto con su esposo, el productor Emilio Estefan Jr., para realizar la versión en español del tema "We are the world", original del fallecido cantante Michael Jackson. El tema titulado en español "Somos el mundo" y estrenado en el programa de televisión "El show de Cris-tina" donó los fondos recaudados a las víctimas del terremoto en Haití.Asimismo, por su contribución al mun-

do de la música, Gloria Estefan ha sido honrada por la Fundación BMI con el pre-mio BMI Icon, que han recibido músicos como Carlos Santana, Willie Nelson, Dolly Parton y Brian Wilson, además que junto con su esposo cuentan con una estrella en el Paseo de las Estrellas en Las Vegas.El 19 de septiembre de 2011, la afa-

mada artista recibirá el Premio Ultimate, por ser un modelo de inspiración para la juventud, en el marco de la 32 Con-vención Anual y Exposición Empresarial. Esto se sumó al Billboard Espíritu de la Esperanza que ganó en abril pasado a través de la fundación que lleva su nombre.

Gloria Estefan festeja 55 años y que su música se escuche en Cuba... Viene de la pág. 9

El último disco de Gloria “Miss Little Havana”

Septiembre 5-2012

Documents

Transcript of Septiembre 5-2012