PERIODICO DIGITAL PARA LOS HISPANOHABLANTES - SYDNEY (AUSTRALIA)P O Box 555 Lidcombe NSW 2141 - Email: semanarioespanol912@gmail.com - Tel (02) 9637 7496

El Semanario Español Digital, El Semanario Español Deportes, El Semanario Español Cultura y El Semanario Español Ciencia y Tecnología, se envían gratuitamente a domicilio vía internet. Pídalos enviando su dirección electrónica (email) a semanarioespañol912@gmail.com

Jueves 7Julio 2016

Nº 347

Edición de 10 páginas

El control de la “polis”

Uno aún recuerda las ab-sorventes clases de historia en las que se hablaba de los antigüos griegos y su forma de administrar sus dominios.

Principalmente la “polis”, esa novedosa forma de describir su ciudad-territo-rio-estado.

Llamaba profundamente la atención escuchar como los políticos (es decir, los administradores de la “po-lis”) eran personajes nor-males, vecinos del barrio, agricultores, etc, que en-tendían que debían aceptar ese honor (sin pago, natu-ralmente) como una forma de colaborar con los veci-nos.

Esos políticos eran elegi-dos, a veces reelegidos y si no actuaban bien, eran cas-tigados con el “ostracismo” (por votaciones en conchas de ostras). Y si había una guerra, ellos estaban en la primera línea.

Hoy -al parecer- los políti-cos han reemplazado a los vecinos; ellos deciden a quien hay que votar. En un país nuestro (en la lejana y morena Sudamérica) uno de ellos se convirtió en el “contralor” (dueño) del par-tido. Y no es el único.

Como aquí, en esta ven-turosa Australia, donde los políticos (gordos y flacos, altos y bajitos) cobran por “administrar”, tienen un có-digo de conducta diferente del resto de los vecinos y el trabajo no es una de sus preocupaciones.

Pero -al parecer- los veci-nos, poco a poco, se están rebelando.

Juan

SydneyAustralia continuaba en el

limbo político, después de que las elecciones del sá-bado 2 no dieran un claro ganador, aunque el opositor Partido Laborista lleva una li-gera ventaja, según los datos preliminares oficiales.

El portal de la Comisión Electoral Australiana conce-de 71 escaños al Partido Laborista y 67 a la coalición Liberal-Nacional, de los 150 de la Cámara baja del Parla-mento, además de otros cin-co asientos a formaciones mi-noritarias e independientes.

Ninguno de los partidos se acerca a los 76 escaños necesarios para alcanzar la mayoría en el Congreso, que nombra el Gobierno.

Tanto la coalición Liberal-Nacional del primer ministro, Malcolm Turnbull, como el líder opositor, Bill Shorten, han iniciado contactos con los partidos minoritarios con vistas a formar una alianza

que les permita llegar al po-der.

La Comisión Electoral ha advertido de que los resulta-

Incierto futuro político en Australiados pueden demorarse hasta la semana que viene o incluso un mes, por el complejo siste-ma de recuento australiano.

Antony Green, analista e-lectoral de la cadena ABC, opinó que los datos del portal oficial no son correctos y que, según sus cálculos, la coali-ción tiene 68 escaños, 67 co-rresponden a los laboristas y cinco a las formaciones mi-noritarias e independientes, al tiempo que otros diez a-sientos están en duda.

Por favor, pase a página 3

ULTIMO RECUENTO

La última información de la Comisión Electoral (jueves 7), entregaba 74 asientos a la Coalición Liberal-Nacional y 71 al Partido Laborista; inde-pendientes 4 y Verdes 1.

Saludamos al hermano pueblo de la

República Bolivariana de Venezuela

En la fecha de su Declaración de Independencia

5.07.1811 - 5.07.2016

Promoción del pisco peruano en AustraliaSydney

Una importante labor de promoción del pisco perua-no realizará Josie Healy, a través de su empresa The Pisco People, que ha iniciado la importación, distribución y venta de una selección de marcas Premium de pisco: Cuatro Gallos, De Carral, Vi-ñas de Oro y Pisco Portón.

Gracias a su firme compro-miso de promover el pisco peruano en Australia, Josie ha invertido tiempo y dinero en su misión de educar a los australianos acerca de la his-toria del pisco, su proceso de elaboración, las característi-cas de las diversas varieda-des de pisco, formas de

presentación y preparación de cocktails. “A pesar que el Pisco ha venido siendo pro-ducido en Perú por más de 400 años, mucha gente en Australia está aún por descu-brir esta extraordinaria be-bida” señala Healy.

Para fortalecer la promo-

ción del pisco, Josie ha invi-tado al reconocido autor, chef, restauranteur, maestro destilero y personalidad de la televisión, Johnny Shuler a Australia. The Pisco People ha preparado una apretada agenda a Johnny, para pro-mover la bebida de bandera de Perú y preparar a los australianos a participar en el Día Nacional del Pisco, el domingo 24 de julio.

Johnny, además, ofrecerá clases maestras y participará en la inauguración del Mes del Pisco, con el Consulado General del Perú en Sydney.

Por más información, visite www.thepiscopeople.com.au

Por favor: vea AGENDA en página 6

Comunidad católica en NSW Misión Católica Hispana - Fairfield (NSW)

Sábado 16 julio: Celebración de 50 años de sacerdocio del Rev. José Ma. Enedáguila, en St. Benedict Church, a las 11am. Inf: Hugo Acosta 040 443 5535.

Virgen del Carmen, Patrona de Chile: Celebración en Misión Católica Hispana, sábado 16 de julio, a las 5pm.

Domingo 17 julio: Celebración de la Virgen del Carmen en Iglesia Santa Teresa, a las 11am.

Primeras comuniones: Por inscripciones, llamar a Claudia, 040 154 2701.

Santa Misa:En Misión Católica Hispana, los viernes a las 7pm y sába-

dos a las 5pm. En Iglesia de Santa Teresa, a las 7pm el sábado, y los

domingos a las 11am.Adoración al Santísimo: último viernes de mes, a las 7pm.Grupos de oración: los viernes a las 7pm: Santa Misa; y

7.30pm, cena compartida.Boletín Dominical. El Boletín se envía vía email en forma

gratuita. Solicítelo al P. José María a rev_josemaria@live.clMisión Católica Hispana, Rev. José María Enedáguila SJ,

112 Vine St, Fairfield, NSW 2165, Tel (02) 9724 3846 o 041 849 5348, email rev_josemaria@live.cl

Parroquia de St. Michael - Stanmore (NSW)Servicios: la misa dominical comienza a las 9.30am. La

parroquia está ubicada en 69 Clarendon Road, Stanmore, muy cerca de la estación de tren.

Capellán: P. Manuel Carracedo, tel. (02) 9675 4177.

Servicios de Misioneros ScalabrinianosServiciosEn Sta. Teresa, Mascot: misa los sábados a las 6.30pm.En St Michael, Hurstville: los sábados a las 6.30pm.En Good Shepherd, Plumpton: los sábados a las 7.30pm.En St Elias Speleota, Ashcroft: domingos a las 8am y 9.30am.En Holy Spirit, North Ryde: los domingos a las 12.15pm.P. Reinaldo Vassoler, Unidos en la Misión, capellán

hispano, 040 550 6115.CapellanesP. Valentín Mendoza, 047 862 6479Vale_memo@yahoo.comP. Tomás Ruiz - 042 074 4387 - Bonnyrigg

Parroquia de Santa Margarita María - MerrylandsSanta Misa (en inglés)Sábados: 8.30am, 6pm.Párroco: P. Janusz Pawlicha (Padres Paulinos, OSPPE)* 5 Chetwynd Road (esq. Merrylands Rd), Merrylands (NSW)* Tel (02) 9637 2526* stmargmary@bigpond.com

2 Australia Jueves 7 de Julio 2016

Para BEn el momento que dejas de pensar

en lo que puede pasar, empiezas a disfrutar

de lo que está pasando

Grupo Amistad LatinaSydney

La actual Comisión Directiva del Grupo Amistad Latina está formada de la siguiente manera: Sor Guadalupe Sua-rez, presidenta; señora Stella Suárez, tesorera; Griselda Silla, secretaria; señoras Margarita López y Beatriz Mo-rales (incorporada recientemente), vocales.

Este miércoles 6 de julio se ha realizado la garage-sale y venta de rifas a beneficio total del Hospital de Niños de Westmead y también sirvió un muy rico chocolate a solo $2 la taza, todo a beneficio del Hospital de Niños de West-mead.

El mércoles 20 de julio, se servirá polenta con tuco, para todos los socios ¡con cuota al día! Por favor, no olvidarse de traer plato y cubiertos.

Les recordamos que estamos en la Cabramatta Road, esquina Pritchard Rd, al lado del Cabramatta Community Centre.

Grupo Literario PalabrasSydney

Este sábado 9 de julio se conmemoran los 200 años de la Independencia de la República Argentina; por tal mo-tivo, les pedimos a nuestros socios y amigos concurrentes a este día tan especial, que 1) lleguen puntuales, de ser posible antes de las 10 de la mañana, 2) colaboración con algo para el almuerzo y 3) algún regalito para la rifa.

En este día tendremos poesía, relatos, tango y folklore para el disfrute de todos los presentes..

Gracias por toda vuestra ayuda; los esperamos este sábado 9, como siempre en el salón Pink de la Biblioteca de Liverpool, 170 George St, Liverpool (NSW).

CondolenciasExpresamos nuestras más sentidas muestras de pesar

a nuestra amiga y presidenta de Palabras, señora Moni Poblete, ante la lamentable pérdida de su señora madre, fallecida del pasado viernes 1 de julio.

Educadores argentinos visitan AustraliaSydney

Una delegación del Centro Organizador de Prefecciona-miento Educativo Americano (COPEA) será recibida el próximo viernes 15, en la sede del Consulado Argentino en Sydney.

En esa oportunidad serán recibidos -además- por miem-bros de la Asociación de Profesores de Español (STAN-SW), con participación de las profesoras Marta Fossemale, Mirna Gamboa, Irma Enríquez y Ladis Sosa

Nuestro estudio jurídico ofrece un servicio profesional y personalizado en las siguientes áreas: U Derecho civil y de familia U Juicios laborales U Juicios contra seguros U Compra y venta de propiedades y negocios U Pequeñas empresas y organizaciones sin fines de lucro U Sucesión, testamentos y administración de bienes U Documentos notariales e internacionales U Derecho penal

Además: asesoría sobre materias legales relativas a América Latina, incluyendo compra y venta de propiedades, sucesión, empresas.La primera consulta de 30 minutos es gratuita.

Suite 9 Level 2, 229 Macquarie St, Sydney 2000Tel: (02) 9233 3000 - Fax: (02) 9233 3111

Dirección Postal: GPO Box 4734 Sydney NSW 2001navarroassociates@bigpond.com

Nuestras publicaciones están abiertas a todas las opiniones

publicadas bajo firma o solicitadas, aunque no

necesariamente las comparte.

El Semanario Españolaparece los jueves

El Semanario Español Deportes

sale los viernes

El Semanario Español Ciencia y Tecnología

llega el segundo sábado de mes

El Semanario Español Cultura

se envía el último sábado de mes

EL SEMANARIOESPAÑOL

3 Australia Jueves 7 de Julio 2016

Turnbull ha recibido muchas críticas por la pérdida de es-caños en la Cámara Baja, donde la coalición gubernamental obtuvo 90 en los comicios de 2013.

Shorten tachó al primer ministro de ser “el David Came-ron del hemisferio sur” y lo acusó de haber desestabilizado al país con la reforma en el sistema para elegir a los candidatos del Senado, lo que permitirá la entrada en el Hemiciclo de Pauline Hanson, la líder del partido Una Nación conocida por su retórica contra la inmigración, especialmente de asiáticos y musulmanes.

“¿Al señor Turnbull no se le ocurrió que la reforma podría terminar con la entrada de dos o tres senadores de One Na-tion en el Senado? Es una farsa. El señor Turnbull no sabe lo que hace. Francamente, debería renunciar”, afirmó Shorten.

A estas condenas se suman otras provenientes de sus so-cios del Partido Liberal, ya que el senador liberal Cory Bernar-di exigió a Turnbull que analice “su contribución al desastre”.

Bernardi relacionó la pérdida de votos con la sustitución de Tony Abbott, antiguo primer ministro y exlíder del Partido Li-beral, por Turnbull a mitad del mandato en 2015.

Por su parte, el fiscal general, George Brandis, se mostró “bastante confiado” en que la coalición podrá gobernar en mayoría y remarcó que Turnbull no debería ser culpado por el fracaso electoral de la coalición.

Aunque Turnbull sobreviva esta tormenta política, la politó-loga Carol Johnson, de la Universidad de Adelaide, considera que “su liderazgo está bajo una fuerte amenaza”.

“Él prometió la estabilidad en tiempos económicos incier-tos, pero no fue capaz de brindar estabilidad en el Parlamen-to”, anotó Johnson en la revista digital The Conversation, al recordar el aumento de los votos a favor de independientes y partidos minoritarios.

Las agencias calificadoras Moody’s y Fitch Rating alertaron al futuro Gobierno de Australia sobre el riesgo de perder la máxima calificación crediticia (AAA) si no se repara el déficit presupuestario.

Australia proyecta un déficit de unos A$29.878 millones para el año fiscal 2016-17 y tanto gobierno como oposición consideran que no podrán retornar a un superávit presupues-tario hasta el año 2020-21.

Al cierre de esta edición (miércoles 6, 5pm), había siete

Incierto futuro político en AustraliaViene de la portada

sillones del Parlamento Federal en disputa:Capricornia (QLD), ganando el APL por 994 votosCowan (WA), ganando el APL por 751 votosHerbert (QLD), ganando el APL por 737 votosHindmarsh (VIC), ganando el APL por 167 votosChisholm (VIC), ganando el PL por 754 votosForde (QLD), ganando el PN por 282 votosGilmore (NSW), ganando el PL por 688 votos ALP - Partido Laborista Australiano PL - Partido Liberal PN - Partido Nacional LNP - Partido Liberal-Nacional de QLD.

Los últimos recuentos (mediodía del jueves 7) indicaban que en Capricornia (QLD), ganaba Michelle Landry, del PL, con un margen del 0,8%. En Cowan (WA), ganaba Luke Simpkins, del PL, con un margen del 4,2%.

En Hindmarsh (VIC), ganaba Matt Williams, del PL, con un margen del 1,9%. En Chisholm (VIC), ganaba Julia Banks, del PL, con un margen del 1,30%.

En Forde (QLD), ganaba Bert van Manen, del LNP, con un margen del 4,4%. En Gilmore (NSW), ganaba Ann Sudmalis, del PL, con un 42.111 votos, contra 36.978 de la laborista Fiona Phillips.

Y se confirmaba la victoria de Chris Crewther, del PL, en Dunkley (NSW), a pesar de perder un 5,94 de preferencias, superando a la laborista Peta Murphy.

En Herbert (QLD), Ewen Jones, del LNP, vencía con un margen del 6,2%, a la laborista Cathy O´Toole.

El estrecho resultado, además, originó preocupaciones en sectores financieros, especialmente por la posible en la dis-tinguida clasificación crediticia “AAA” que ostenta Australia según la medición de Standard&Poor.

Mientras, el Partido Lberal parecía encaminarse a un período de inestabilidad como resultado de “pobre resultado” conseguido por el líder Malcolm Turnbull; el senador liberal Cory Bernardi (QLD) hizo un llamado para formar un nuevo partido “de claro contenido conservador”, logrando positivas respuestas de dirigentes del LNP y destacados dirigentes y políticos de filas liberales, entre los cuales Gary Spence, presidente del LNP.

4 Australia Jueves 7 de Julio 2016

Jimmy’s Photographs

Bautizos, bodas, cumpleaños, compromisos, aniversarios, comuniones, eventos sociales, etc.

(02) 8704 6900 (a.h.) - 041 668 3751 jimmyph@iprimus.com.au

A. A. S. A. Inc.Sydney

Esta es una información muy importante para todas las personas que siempre nos ayudan, con sus donaciones.

Este mes de junio, llegó al puerto de Zárate, Buenos Aires, Argentina, el barco que llevó el cargamento para la zona Litoral, y que será repartido de la siguiente manera: todo el material social (ropa de abrigo, material educa-tivo, enseres de cocina, y muchas otras cosas), llegarán a Concordia, Paso de los Libres y Curuzú Cuatía; y todo lo concerniente a materiales hospitalarios, llegará al Hospital de Agudos General José de San Martín, de Paraná (en la foto, abajo).

El embarque que saldrá proximamente (las cajas ya es-tán acondicionadas para ser cargadas), será dividido de la siguiente manera: el material social llegará a Paranacito, y todo el material hospitalario será entregado al Hospital Muñiz, del barrio de Barracas, en Buenos Aires, Capital Federal.

Están invitados a compartir nuestro festejo por los 200 años de la Independencia Argentina, este sábado 9 de ju-lio, en el salón auditórium del Club Marconi, en Bossley Park (NSW), a partir de las 5 de la tarde; tendremos en exposición cuadros y artesanías de artistas de nuestra co-munidad.

A las 7pm. se abren las puertas para dar comienzo a nuestro show, con Latin Power, para que bailen todos; el Dj Dennis, con su música discotequera; Nicolás Ramos, (¡para todas las románticas!), Urban Opera (la música líri-ca en voces de jóvenes); Los Sureños, con toda la alegría de nuestro folclore y el tango show; Carlos Medina pre-senta en exclusiva en Sydney el debut de Belén y Matías, acompañados con Carlos y Shonagh, y la animación de Gerardo Jorquera. Entradas $20, niños bajo 10, gratis.

Se podá ver el vídeo de la llegada de nuestro contene-dor al hospital Gabriel Carrasco, en Rosario, provincia de Santa Fe.

Para más información, por favor llamar al 042 442 1787, 9728 6892 o 041 821 2757.

Recuerden: vuestra colaboración es fundamental para que podamos seguir ayudando a nuestra hermanos.

Próximamente festejaremos con todos ustedes nuestros 15 años de labor ininterrumpida.

Recordando Rimas y versos blancos

Escribe Mari Paz Ovidi

Recordando la muy feliz velada que disfruté el pasado 18 de junio, durante el lanzamiento de mi libro Rimas y Versos Blancos, quiero dar por medio de El Semanario Español un agradecimiento sincero a un número de personas que la compartieron conmigo. Y gracias infinitas a Nelson, gran pe-riodista y viejo amigo, que siempre me ha acompañado en mis andanzas literarias.

Empezaré por Esther Lozano, mi presentadora, a la que adoro y sigo con mis queridos colegas del Grupo Palabras, y el escritor Raúl Briceño; Carlos Pérez, virtuoso de la guita-rra clásica; Zulema Cappielli, Gregoria López (Instituto Cer-vantes), y Yolanda Aguilera, grandes recitadoras; Stella Páez y Julio Villegas, con su hermoso folclore argentino; “Castañuelas”, directora Graciela Yoia, cuyo baile español fue directo al corazón; Raquel y José Martínez, y George García, óptimos miembros de la media; Soraya Caicedo, directora del SBS, señor Emiliano Waiselfisz, cónsul general de la República Argentina; mis estupendos amigos, como Elisa Tabernaberri, que vive en la Costa Central; Bruno, mis hijas Kriss y Jacqui, y mi sobrina Michelle, siempre, a mi lado; el Comité Directivo del C.S.C.A., que me prestaron la sala gratis y me ayudaron en todo lo necesario, y dos jovencitas de 11 y 12 años, Ruby Firmstone-Otaegui y Verónica Dalton-Correas (en la foto), chicas guapas, simpáticas, avispadas y amantes precoces de la poesía en español. Lo que demuestra que los eventos sociales-culturales en español nunca morirán.

¿Poesía en español…? Por siempre y para siempre. No olvidemos que el español es un idioma único, según la famo-sa frase atribuida al emperador Carlos I de España, que dice: “Para la diplomacia el francés, para el amor el italiano, para la guerra el alemán, para los caballos el inglés, y el español… para hablar con Dios.”

Pues… ¿cuántos poetas le han llamado padre, hermano, amigo, llama, fuego, luz eterna, agua de vida, manantial de amor, esperanza, amante que hace enfermar el alma (la esposa), del deseo de unirse al esposo (Dios), como lo hizo San Juan de la Cruz? Y lo hizo en español. Y hay quien ha calificado sus composiciones místicas como granos de pi-mienta, que dan calor y abren el apetito espiritual.

Noche oscura En una noche oscura con ansia de amores inflamada. ¡Oh dichosa ventura! salí sin ser notada estando ya mi casa sosegada. ……... Quedéme y olvidéme, el rostro recliné sobre el Amado, cesó todo y dejéme, dejando mi cuidado entre las azucenas olvidado.

5 Australia Jueves 7 de Julio 2016

Asociación Gallega de SydneyHard Court Tennis Club - Henson Park

57 Centennial St - MarrickvilleDomingo 31 julio 2016 - De 12.00pm a 6.00pm

Reservas: 044 925 1957 - 042 487 0859

SydneyMarcela del Sol, autora del best seller “Kaleidoscope:

my life’s multiple reflections” (Caleidoscopio: las múltiples reflexiones de mi vida) ha superado sus traumas para ayudar a mejorar las vidas de niños vulnerables y adultos en rehabilitación.

La autora, nacida en Chile, usa sus propias experiencia para crear diferencias positivas en niños que han experi-mentado traumas significativos en sus vidas.

Ahora, solo un fragmento de la mujer que una vez fue, a consecuencia de un serio accidente automovilístico hace unos pocos años atrás, Marcela se ha negado a dejar que su condición la defina.

“El propósito de mi trabajo es crear y proveer oportuni-dades para niños y adultos en riesgo social para que pue-dan usar el arte como una herramienta de comunicación efectiva, en vez de comportamientos heredados de trau-mas y sobrevivencias. Esto los prepara para convertirse en miembros productivos y sanos de nuestras comuni-dades, rompiendo patrones transgeneracionales destruc-tivos”, explica Marcela.

Marcela no es extraña a circunstancias adversas. De hecho, su trauma le causó serios desordenes mentales, uno de los cuales se conoce como Desorden de Identidad Disociativa (SID, antiguamente conocido como Desorden de Personalidad Múltiple.) No hay cura actualmente ni tratamiento definitivo para esto.

De acuerdo a Marcela, el propósito de su novela Ka-leidoscope: my life’s multiple reflections esta orientado a levantar conciencia pública de esta condición tan debili-tante y, de esta manera, erradicar el estigma que rodea a la gente que vive con condiciones mentales.

“Empecé a crear mi libro de ficción una mañana, cuando me “encontré’” en mi casa, con una taza de café que no recordaba haber hecho. Aunque esto es un ejemplo relati-vamente seguro de mi personalidad fragmentada, se me ocurrió que otra gente en mi vida lo debe encontrar difícil de entender, especialmente cuando no los reconozco des-pués de tener contacto reciente,” dijo.

“Tome la decisión de crear y escribir personajes ficticios que experimentan desafíos mas dramáticos que los míos y los de mis otras personalidad. Aunque todos los persona-jes, sus aventuras y desafíos son ficción, he inyectado un poco de mis propias reacciones y estrategias a los varios problemas encontrados por el personaje principal.”

Uno de los hechos más peculiares de este libro es que fue escrito por Marcela y algunos de sus “otros”, quienes han estado presentes cuando escribía. Uno de los temas

más cautivantes del libro, describe a una seductora mujer que ofrece al lector una mirada a sus múltiples aventuras llenas de sexo.

“La condición solía lla-marse Desorden de Perso-nalidad Múltiple porque así es, exactamente, como se presenta. El paciente “reci-be” dos o mas personali-dades distintas que toman cargo de la persona, deján-dolos con poca memoria después de partir,” explica.

“Es una convicción ac-tual que la razón por la que

Marcela del Sol y Caleidoscopio: las múltiples reflexiones de mi vida

las personalidades múlti-ples son creadas, es para proteger a la persona para no tener que procesar los eventos traumáticos que le han sucedido.”

“Puedes imaginar cuan extraño, incluso cómico, es ver a una mujer vesti-da con ropa de hombre y comportándose masculina-mente. Obviamente, seria aceptable si esta fuese su personalidad normal, pero piensa en lo extraño que debe ser para la gente que la ve regularmente cambiar de ropa, manerismos e incluso acentos. Y cuando mencionas algo que ha ocurrido con ella, algún otro día, ella no recuerda nada y niega la exist-encia de esos hechos”

La realidad de vivir con SID no detiene a Marcela (y sus “otros” 5) para ofrecer habilidades a sus “maravillosas” de un hogar de niñas de Santiago, Chile, empoderándolas y ayudándolas a crecer como mujeres fuertes, independi-entes y seguras. También trabaja residentes de un hogar de rehabilitación de drogas y alcohol en Santiago, Chile, capacitándolas para volverse auto conscientes y comuni-carse con otros como personas sobrias y nuevas.

Kaleidoscope se puede obtener vía Amazon:http://tinyurl.com/ju3s733Para mayor información, por favor visite http://marceladelsol.net/

AgendaJulioMiércoles 6 al viernes 15: Programa de vacaciones de

julio para niños en Galería de Arte y Museo de Fairfield (NSW). Inf: (02) 9725 0190.

Viernes 8: Slasa invita a sesiones de zumba en Smith-field Youth Cdentre, Smithfield (NSW), desde las 10am.

Sábado 9: A.A.S.A. Inc. celebra Día de Independencia de Argentina, en Club Marconi, desde las 7pm. Inf: (02) 9313 4930, 9728 6892 o 042 442 1787.

Domingo 10: Centro Social Argentino celebra Día de Independencia de Argentina, en Bexley North, de 11am a 6pm. Inf: 041 465 2371 o 1800 679 600.

- Teatro El Patio presenta “El misterio de Paco”, en el Club Uruguiayo de Sydney, a las 6.30pm.

Lunes 11: Concejo del cáncer invita a charla “Resisten-cia a la adversidad”, en Daceyville, de 11am a 1pm. Inf: (02) 9313 6374 o 040 540 7713.

Sábado 16: en VIC: Celebración de la Virgen del Car-men, en Doveton, desde las 4.30pm. Inf: 040 011 7175 o 040 956 3485.

- Asociación Cultural Colombia invita a Fiesta de In-dependencia en Club Uruguayo, desde las 6pm. Entradas $30. Inf: 041 496 3343, 048 154 7754 o 040 463 6217.

Domingo 17: Asociación Gallega Sydney invita al Día da Patria Galega, en Marrickville (NSW), desde las 12pm. Inf: 044 925 1957 0 042 487 0859.

Lunes 18: Ultimo día para presentar trabajos literarios al concurso “Me contaron de Chile”.

Inf: www.chilesomostodos.gov.cl Miércoles 20: Grupo Amistad Latina invita a polenta

con tuco, en Cabramatta (NSW).Sábado 23: Sporting Perú celebra Aniversario Patrio en

Club Uruguayo, desde las 6pm. - Sesión para personas con experiencia en dona-

ciones/recepción de órganos, en Sydney, de 11am a 1pm. Inf: (02) 8753 5005 o 040 496 2992.

- Elecciones del Frente Amplio de Uruguay en Sydney, en Lidcombe (NSW), de 1pm a 6pm. Inf: 041 896 8637, 044 871 6958 o 041 917 0447.

Domingo 24: Xmas en julio, en Asociación Amigoss, desde el mediodía. Reservas $30/$35. Inf: 9660 8813.

Jueves 28: Sarambé celebra la Independencia del Perú en Venue 505, Surry Hills, Sydney, desde las 8pm. Inf: (02) 9368 0894.

Sábado 30: Celebración de Independencia de Perú en Ramsgate RSL Club, Sans Souci (NSW), desde las 6pm. Inf: 041 742 9860 o 045 034 1611.

- Celebración de Independencia de Perú en Horns-by RSL Club, Hornsby (NSW), desde las 6.30pm. Inf: 040 120 0557 o 047 813 6000 o 040 275 1201.

- Sábado 30 y domingo 31: Retiro espiritual en Iglesia Católica de St. Therese, Mascot (NSW), de 9am a 3pm.

Agosto Sábado 6: AECA celebra Independencia de Ecuador,

en Croydon Park (NSW), desde las 5pm. Inf: 042 349 9905 (después de las 5pm).

Martes 9 al miércoles 24: Festival de Cine Latino en Sydney. Inf: www.cinelatinofilmfestival.com.au

Miércoles 10 al domingo 21: en ACT: Festival de Cine Latino en Canberra. Inf: www.cinelatinofilmfestival.com.au

6 Australia Jueves 7 de Julio 2016

De vuelta al Dojo, en el Belvoir Theatre

Escribe Dra Beatriz Copello

De vuelta al Dojo (“Back at the Dojo”) -para aquellos que no lo saben, un dojo es un salón donde se practica judo o artes marciales-, es una obra de teatro escrita por Lally Katz, dirigida por Chris Kohn y con diseños de Mel Page. De vuelta al Dojo nos cuenta la historia de Dan Katz (Brian Lipson) vista por los ojos de su nieto, que ahora es Patti (Luke Mullins) una nieta.

Cuando comienza la obra vemos una habitación de hos-pital donde yace moribunda la esposa de Dan, Lois (Cath-erine Davies). Dan es un hombre ya viejo y seguro que su esposa se recuperará y mientras espera la recuperación de la esposa practica kárate. De sorpresa llega de visita su nieta y es obvio, por el recibimiento, que Dan no acepta a Patti como transexual.

Patti llega al hospital después de dos años de ausencia. Ella se encuentra en crisis y desesperada, ya que el novio la ha abandonado. Dan acusa a Patti por no haber tenido contacto con ellos y de que está drogada.

En efecto, Patti parece drogada y a través de sus aluci-naciones nos transporta a la Norteamérica de los años 60, donde vemos el pasado de Dan.

Dan joven (Harry Greenwood) es un fracasado en el co-legio, no sabe que hacer y su vida no tiene rumbo cuando encuentra en un dojo a un misterioso sensei (Natsuko Mineghishi) que lo inspira y lo guía a practicar kárate. En la vida real, Natsuko Mineghishi es un cinturón negro y durante la obra vemos varias excelente demostraciones de kárate.

La distinción entre presente y pasado está muy bien lo-grada, ya que en teatro es muy difícil hacer escenas re-trospectivas. La actuación de todos es muy buena particu-larmente la de Mullins como Patti. El paso de De vuelta al Dojo es rápido, tiene momentos casi cómicos y otros muy emocionales.

El diseño está bien logrado, como así también la ilumi-nación por Richard Vabre y la música y sonidos por Jethro Woodward.

De vuelta al Dojo estará en escena en el Belvoir Theatre hasta el domingo 17 de julio.

Para más información, por favor visite http://belvoir.com.au/

7 Australia Jueves 7 de Julio 2016

SOLICITADA

Frente Amplio de Uruguay llama a elecciones internasSydney

El Comité de Base de Sydney del Frente Amplio de Uru-guay, comunica que el sábado 23 de julio, entre la 1pm y 6pm, se realizarán las elecciones internas, donde partici-pamos orgánicamente para elegir al futuro presidente de la coalición y votación de los sectores del Frente Amplio, para la composición del Plenario Nacional.

Este evento se llevará a cabo en el local del Sindicato de Trabajadores de la Construcción, Forestación y Minería (CFMEU) en Lidcombe, 12 de la Railway Street, Lidcombe (NSW).

Todos los adherentes y simpatizantes del Frente Amplio quedan invitados a participar del ejercicio del derecho a voto en el exterior

Para tener derecho a votar en el exterior se deberá cum-plir con los siguientes requisitos:

- Ser mayor de 14 años de edad- Estar registrado en el padrón oficial del Frente Amplio,

suministrado por la Comisión Electoral del FA. En caso de no estar registrado, el elector podrá tener derecho a votar observado siempre que:

a) Tenga nacionalidad uruguaya o b) Sea familiar directo de un uruguayoAdemás, deberá expresar su voluntad de adherir al Fren-

te Amplio, firmando su conformidad previo al momento de la votación.

Invitamos además, a la comunidad en general a acom-pañarnos en esta tarde tan importante para los frenteam-plistas que nos encontramos en el exterior. En un ambien-te fraternal estaremos compartiendo una clásica buseca uruguaya con empanadas y habrá servicio de cantina.

Comité de Base de Sydney del FAhttps://www.facebook.com/comitefasydneycomitefasydney@yahoo.com.auMás información: 041 896 8637, 044 871 6958, 041 917 0447.O visite http://www.frenteamplio.org.uy/ por información

sobre las candidaturas.

Visas para españolesMadrid

Los gobiernos australiano y español han firmado un a-cuerdo que permite a 600 jóvenes trabajar, estudiar y via-jar por Australia durante un año. Para acceder al visado ‘Work and Holiday 462’ es imprescindible entre otros re-quisitos tener entre 18 y 31 años, haber finalizado como mínimo un segundo curso universitario y tener un nivel “funcional” de inglés.

Australia en manos de China

MadridUn reciente informe señala que Australia es el único país

de la OCDE que no ha sufrido una recesión durante la crisis financiera. Generalmente ocupa los primeros puestos en las clasificaciones mundiales de riqueza y desarrollo humano y todas esas buenas condiciones hacen de Australia un país atrayente para hacer negocios.

El sector terciario tiene una posición dominante en la economía: contribuye un 70% del PIB y emplea al 70% de la población activa. Sin embargo, el sector agrícola y el sector minero son los grandes líderes de las exportaciones. Es uno de los principales exportadores mundiales de lana, carne, trigo y algodón. Cuenta con una amplia reserva de mate-rias primas y es el país que produce más piedras preciosas, como diamantes y ópalos.

Sin embargo, dos factores han desencadenado una prime-ra grieta en el modelo económico australiano. Por un lado, la caída del precio de las materias primas; por otro, la desace-leración de China, su principal socio comercial.

Y es que las acciones de China tienen su consecuencia en Australia. Un ejemplo: en el momento en el que China disminuyó su ritmo de urbanización, la minería australiana comenzó a resentirse. Ya tenemos ahí una primera fractura. El planteamiento es el siguiente: si el sector minero, que ha sido hasta el momento el principal motor de crecimiento, ya no funciona, habrá que buscar nuevas soluciones.

Una de esas soluciones podría ser el turismo, otra gran fuente de ingreso para Australia. Sin embargo, China vuelve a tener un papel decisivo aquí, porque gran parte del cre-cimiento turístico que ha experimentado Australia en los úl-timos años proviene del aumento de visitantes chinos. Otra solución podría apuntar al sector agrícola. Pero ahí de nuevo miramos a China: las esperanzas de Australia están puestas en los buenos resultados del Tra-tado de Libre Comercio que firmó con el gigante asiático hace un año. La salud de Aus-tralia, en manos de China.

1.500 cupos para chilenos que quieran trabajar en AustraliaSantiago

La oportunidad es para jóvenes de 18 a 30 años que quieran viajar y trabajar por 12 meses en el país.

La Embajada de Australia en Chile abrió un nuevo perío-do de postulaciones para los chilenos interesados en una visa de Trabajo y Vacaciones (Work & Holiday), para vivir y trabajar un año en el país.

El programa de Work & Holiday ha sido diseñado para promover el intercambio cultural y estrechar los lazos en-tre países con los cuales Australia ha establecido un a-cuerdo, aseguró la embajada.

Actualmente existe un límite anual de 1.500 visas de Work & Holiday disponibles para ciudadanos chilenos.

Pese a que no existen requisitos específicos de postu-lación, los solicitantes sí deben cumplir con ciertas exigen-cias, como certificar un nivel funcional de inglés o demos-trar cierta solvencia económica.

Los solicitantes deben enviar por correo tradicional una serie de documentos a la siguiente dirección: Embajada de Australia, Sección de Visas, Isidora Goyenechea 3621 Torre B - Piso 12, Las Condes, Santiago, Chile.

SE ARRIENDACasa grande en área de Mascot (NSW)

4 dormitorios - 2 bañosPatio privado

043 450 7798 (José)

8 Australia Jueves 7 de Julio 2016

Rocco ArdinoAbogado

Le ayudará en todos sus asuntos legales

042 177 7257

El Acta de la Declaración de Independencia de Vene-zuela es un documento en el cual siete provincias es-pañolas, pertenecientes a la Capitanía General de Venezuela en Sudamérica, declararon su independencia del Reino de España y expli-caron sus razones para es-ta acción. Fue redactada principalmente por Juan Germán Roscio y firmada el 5 de julio de 1811 en la Ca-pilla Santa Rosa Lima de Ca-racas. Los representantes de las provincias, que venían autogobernándose desde los sucesos del 19 de abril de 1810, se constituyeron en la “Confederación Americana de Venezuela”.

Con la firma de la Decla-ración de Independencia -siendo Venezuela el pri-mer país de Iberoamérica que la declaró-, y las cam-pañas emprendidas por los republicanos, se inició la “Guerra de Independencia”.

Entre los párrafos más im-portantes de la Declaración, destaca el siguiente donde resalta claramente una cau-sa de la Independencia:

“Cuantos Borbones con-currieron a las inválidas estipulaciones de Bayona,

abandonando el territorio español, contra la voluntad de los pueblos, faltaron, des-preciaron y hollaron el deber sagrado que contrajeron con los españoles de ambos mun-dos, cuando, con su sangre y sus tesoros, los colocaron en el bono a despecho de la Casa de Austria; por esta conducta quedaron inhábiles e incapaces de gobernar a un pueblo libre, a quien en-tregaron como un rebaño de esclavos.”

La independencia de Venezuela fue el proceso emancipador desarrollado entre 1810 y 1821 para rom-per los lazos coloniales que existían entre ese territorio y el Imperio español. Este

5 de julio 1811 - Declaración de Independencia de Venezuela

proceso se unió y extendió al llevado a cabo en otros países de América, que alcanzaron también su inde-pendencia. Entre los factores más influyentes se suele destacar el deseo de poder de los grupos criollos que poseían el estatus social y económico pero no político, la introducción de las ideas del enciclopedismo, la Ilus-tración y la declaración de Independencia de los Estados Unidos, la Revolución france-sa y el reinado de José I de España.

El 19 de abril de 1810, después de la invasión na-poleónica en España, los miembros del Cabildo de Caracas desconocen al en-

tonces capitán general de Venezuela, Vicente Emparán. Se aduce que actúan en nombre de Fernando VII, rey depuesto de España, y en desobediencia de José I Bonaparte. Se establece una Junta de Gobierno (Junta Conservadora de los Derechos de Fernando VII) que toma varias iniciativas, como establecer juntas simi-lares en las provincias de Cumaná, Margarita, Barinas, Barcelona, Trujillo y Mérida, y enviar delegaciones di-plomáticas a los países que podían apoyar la insurrec-ción: el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda, Estados Unidos y Nueva Granada.

Con la firma de la declaración de la indepen-dencia y las campañas em-prendidas por los republi-canos se inicia la Guerra de Independencia.

Venezuela será el primer país de Iberoamérica que declara la independencia y el Tercero del Continente A-mericano después de Los Estados Unidos y Haití.

Después de la Indepen-dencia se concreta la idea de la unión de la Gran Co-lombia, decretado en el

Por favor, pase a página 10

9 Australia Jueves 7 de Julio 2016

Ψ �

¿TIENE UD. PROBLEMAS? • Personales • Emocionales • De ansiedad • Sexuales • De relaciones

Consulte con Beatriz Copello, PsicólogaSe aceptan pagos por Medicare

Consultorio en Leichhardt (NSW)Para hacer una cita, por favor llame al

041 724 9098

En septiembre del año 2000, Sydney fue sede de los Juegos Olímpicos y Australia nación anfitriona por segun-da vez en la historia de las Olimpíadas Modernas, la pri-mera fue en Melbourne en 1956.

Yo me ofrecí voluntaria como intérprete en las Para-olim-píadas y fui aceptada. De la experiencia vivida durante mi trabajo guardo recuerdos inolvidables de personas, he-chos, situaciones y, sobre todo, del increíble espíritu que movía a los atletas, por lo que voy a escribir sobre aquella Para-olimpíada vista desde dentro.

Aquellos días sin duda viví los momentos más emocionantes de toda mi experiencia deportiva. El encuentro de baloncesto masculino en silla de ruedas, Méjico ver-sus Alemania, me causó un entusiasmo y admiración difícil de describir; y a pesar que Alemania consiguió la victoria por tres puntos, ver al mejicano Salvador Zavala ti-rar desde la línea de canasta triple y meter nueve goles en los que el balón entró sin tocar la red, fue algo que me hizo apreciar el tesón, maestría y ánimo de estos jóvenes imposibilitados, con un ansia de superación y una capacidad de gozar de la vida que muchos jóvenes sin ningún impedimento físico no conocen. Las Para-olimpíadas, en cuarenta años de existencia se habían con-vertido en un espectáculo mundial de primera categoría.

No es cosa de extrañar que cuando en 1894 el Barón Pierre de Coubertin, movido por el ideal de establecer paz y democracia en el mundo, fundó el Movimiento Olímpico, y dos años más tarde se encargó de organizar las pri-meras Olimpíadas Modernas, inspiradas en las griegas, no incluyera a los discapacitados. Las Olimpíadas Grie-gas, iniciadas en el 776aC, eran festivales religiosos para aplacar a los dioses que habitaban en el Monte Olimpo.

En ellas, en principio, se practicaba solo un deporte: carreras a pie de hombres desnudos; después se fueron añadiendo las carreras de aurigas, la lucha libre, el lan-zamiento de jabalina y otros.

Si durante su celebración había alguna contienda, se declaraba tregua en todos los estados griegos y se en-

cendía una gran hoguera en el punto más alto para anun-ciar los Juegos y convocar a todos los atletas, sin distin-ción alguna, que quisieran participar.

En las Olimpíadas Modernas, la antorcha es símbolo de democracia, y bajo esta se reúnen atletas de todas las razas y credos. Y aunque Coubertin sabía que las Ol-impíadas Griegas fueron suspendidas por el emperador Teodosio en el año 394dC, por ser festival pagano, quiso revivirlas para establecer un evento mundial que promo-

Esos extraordinarios Juegos Paraolímpicos 1a parte

Escribe Mari Paz Ovidi

cionara el deporte y la cultura en una at-mósfera pacífica y democrática. Y si en e-llas no incluyó atletas discapacitados, fue porque en aquel tiempo los gobiernos no facilitaban medios de entrenamiento ni de traslado, y porque la invalidez estaba con-siderada como un estigma, y las familias los recluían lejos de la vida pública para que nadie los viera.

Fue Sir Ludwig Guttman, cirujano neu-rólogo del hospital Stoke Mandeville de Londres, que trabajando con veteranos inválidos de la II Guerra Mundial vio la necesidad de dar a aquellos soldados una actividad física y mental, y un espí-ritu de competición que les devolviera la ilusión de vivir. Y así en 1948 fundó el Movimien-to Paralímpico y organizó las primeras

carreras de sillas de ruedas, coincidiendo con las Olim-píadas celebradas aquel año en Londres.

Tres olimpiadas después, en Roma 1960, se inauguraron los primeros Juegos Paralímpicos, en los que participaron 400 atletas de 23 países, en ocho deportes; en Sydney 2000 hubo 4.000 atletas, 123 países y 18 deportes, 14 eran deportes olímpicos (solo había dos para minusváli-dos), y dos nuevos: la navegación a vela y el rugby en sillas de ruedas. El número de medallas otorgadas fue: oro 551, plata 549 y bronce 558; las entradas vendidas sobrepasaron un millón cien mil.

Pero este milagro no había sucedido sin saber ni cómo ni cuándo; el camino había sido largo y el esfuerzo grande. En la historia de las Para-olimpíadas encontramos datos interesantes: los primeros deportes paraolímpicos en Ro-ma 1960 fueron baloncesto en silla de ruedas y tiro con arco, que adquirió su máxima popularidad en Barcelona 1992, cuando el tirador Antonio Rebollo encendió las dos antorchas, la Olímpica y la Paralímpica, con una flecha.

El judo se practicó por primera vez en Seúl 1988, adapta-do para atletas con impedimento visual que se guiaban por el equilibrio, tacto, sensibilidad e instinto, y el goalball, un deporte inventado para atletas ciegos, en el que el público tiene que permanecer en absoluto silencio, pues se guían por el sonido de un cascabel dentro de la pelota.

Las Para-olimpíadas Sydney 2000 nos asombraron y llenaron de entusiasmo, por la participación de países en condiciones económicas deplorables, como Cuba, que ha mandó diez atletas que consiguieron ocho medallas: cuatro de oro, dos de plata y dos de bronce; y Perú, que consiguió dos: una de oro y una de plata. Y nos alegró el espíritu y la tenacidad de países como Rusia, que sigue participando, a pesar de que su magnífico equipo hoy ya no existe, pues al caer el comunismo fue dividido en tres partes, como lo fue la nación.

Continuará

10 Australia Jueves 7 de Julio 2016

5 de julio 1811 - Declaración de . . . Viene de página 8

Congreso de Angostura estado que comprendería las antiguas colonias españolas de la Capitanía General de Venezuela, el Virreinato de Nueva Granada (Colombia y Panamá) y la Real Audiencia de Quito. Con el inicio de esta lucha, en plena puerta de entrada al continente y con la erradicación del último bastión realista en el Perú a manos del Ejército Libertador, los territorios americanos patrimonio de la monarquía española se organizaron en estados independientes.

Tras la Batalla de Carabobo, el 24 de junio de 1821, que dio oficialmente la Independencia a Venezuela, y luego de la liberación de Caracas, Cartagena de Indias, Popayán y Santa Marta, el 18 de julio se reanudó con mayor ímpetu los trabajos de constitucionales en Cúcuta para incluir las regiones recién emancipadas. La Batalla de Boyacá -7 de agosto de 1819- sella la Independencia de Nueva Granada y el 24 de mayo de 1822 Quito sella su Independencia en la Batalla de Pichincha; el 9 de diciembre de 1824 se sella la de Perú y Bolivia en la Batalla de Ayacucho. Perú y Bolivia nunca llegaron a formar parte de la Gran Colombia, pero comparten con Colombia, Ecuador y Venezuela el título de Países Bolivarianos por haber sido repúblicas liberadas por Simón Bolívar, quien mereció el título de Libertador y ser considerado el primer presidente oficial de cada una de ellas.

La Independencia de Venezuela fue finalmente reconocida por España y firmada en un tratado de paz y amistad el 30 de marzo de 1845, por los gobiernos de la reina Isabel II de España y el presidente Carlos Soublette.

Este 5 de julio 2016, a 205 años de su Independencia, el bravo pueblo de Venezuela se mantiene en pie de lucha para seguir protegiendo su Libertad, aun cuando imperios pre-tenden socavar su soberanía. Tal como lo hizo el gobierno de EEUU en marzo 2015, cuando emitió un decreto ejecutivo en el que considera a Venezuela “una amenaza inusual y extraordinaria” para la seguridad de su país. Dicha resolución fue firmada por el presidente norteamericano Barack Obama. Igualmente, vemos los continuos ataques de la corrupta ad-ministración de España contra Venezuela en colaboración con la oposición venezolana, así como también los ataques sin fundamento y muy fuera de las funciones de la OEA de parte del Secretario General de esa organización, el cual no vale la pena mencionar y de otros países que han sucumbido a la dominación imperialista y se prestan para atacar a Venezuela sin resultados mayores.

Sin embargo, así como el pueblo impulsó la gesta libertaria del país en 1810, en 2015 el poder popular se organizó y con su firma rechazó la decisión norteamericana y exigió la derogatoria del decreto que atenta contra la soberanía de Ve-nezuela.

La recolección de firmas formó parte de la campa-ña “Venezuela no es una amenaza, somos esperanza”, impul-sada por el Gobierno Nacional el 18 de marzo 2015, con el objetivo de recolectar más de 10 millones de rúbricas para ser entregadas al presidente de los EEUU, Barack Obama, en la VII Cumbre de las Américas, que se realizó en Panamá entre el 10 y 11 de abril 2015, para exigirle al mandatario esta-dounidense la derogación de dicho decreto injerencista.

La Republica Bolivariana de Venezuela cuenta hoy en día con un Estado social, donde prevalece una política in-ternacional basada en el respeto y el reconocimiento mutuo con valores comunes para los pueblos del mundo tales como la solidaridad, los Derechos Humanos, la justicia social, el respeto de la integridad territorial, la igualdad y el respeto a la soberanía de los Estados.

Australia defiende apoyo a guerra de Irak pese al informe ChilcotCanberra

La ministra de Exteriores, Julie Bishop, defendió la partici-pación de Australia en la guerra de Irak en 2003, tras conocer-se el informe británico Chilcot que cuestiona los motivos del conflicto.

“El Gobierno australiano, tanto laboristas como liberales y el Parlamento australiano serían responsables”, dijo la minis-tra al canal 7 de la televisión local, al enfatizar que la decisión se tomó en base a la información disponible.

Las declaraciones de la ministra se dan después de reve-larse este miércoles 6 el informe elaborado por John Chilcot que señala que la invasión de Irak argumentando la existen-cia de armas de destrucción masiva se realizó con pruebas de inteligencia “no justificadas” y sin haber agotado la opción pacífica.

Al ser preguntada si Howard debería disculparse ante el pueblo australiano por la decisión, Bishop acotó que esa de-cisión es personal, aunque recordó que la medida contó con el apoyo de la oposición laborista.

“Recuerdo bien que entonces Kevin Rudd (quien era el por-tavoz de Asuntos Exteriores de los laboristas) instándonos a continuar nuestro apoyo a los EEUU”, remarcó Bishop.

El 18 de marzo de 2003 el entonces presidente George W. Bush le pidió formalmente a Howard que participara en una futura intervención militar en Irak, que después se materializó con el envío de unos 2.000 soldados.

El exanalista de inteligencia y actual diputado Andrew Wilkie manifestó que claramente no hubo una amenaza inminente de Sadam Hussein y pidió que tanto Howard como el ministro de Exteriores de la época, Alexander Downer, sean respon-sabilizados por la participación de Australia en Irak.