Av. Luro esq. Alvear - S. RosaTel.: 421-922

ENVIOSA DOMICILIO

Av. Luro 1.131 - S. RosaTel.: 453-922

Av. Ameghino esq. edison - S. RosaTel.: 438-949

Versión digital y archivowww.region.com.ar

Per

iódi

co G

RATU

ITO

/FRE

E N

ewsp

aper

Del 8 al 14 de junio de 2007 - Año 17 - Nº 808 - R.N.P.I. Nº 359581 - Redacción: Urquiza 640 - Telefax: (02954) 43-2164 / 42-9025 / 42-8338info@region.com.ar - Santa Rosa - Provincia de La Pampa - Patagonia Argentina - www.region.com.ar - Director Propietario: Gerardo Yánes

Edición Nacional«Diario del Viajero®»

LA MAGIA ENLA POLITICA

Por Elizabeth Tuma y Carlos BesansonSi yo tengo un hermoso

sueño... no debo quedarmedormido. C.BLas transformaciones no de-

ben ser instrumentadas sim-plemente en el lenguaje, ...

Nota completa en tapa del Suplemento__________________________________

REG

ION

Un p

uent

e de

com

unic

ació

n es

mar

ca re

gist

rada

ant

e la

D.N

.R. T

ítulo

Nº1

.499

.698

. Red

acció

n y

Publ

icida

d: U

rqui

za 6

40. T

elef

ax: (

0295

4) 4

3-21

64 ro

tativ

a- S

anta

Ros

a- L

a Pa

mpa

-Rep

úblic

a Ar

gent

ina.

Pub

licac

ión

decla

rada

de

Inte

rés

Gen

eral

por

el R

egist

ro N

acio

nal d

e la

Pro

pied

ad In

tele

ctua

l Nº 3

5958

1. G

alar

dona

do c

on la

Cin

ta A

zul d

e la

Pop

ular

idad

en

el ru

bro

Sem

anar

ios,

año

s 19

93/1

994/

1995

/199

6/19

9719

98. D

irect

ores

: Mar

ía M

artín

ez y

Ger

ardo

Yán

es.

Todo

s lo

s de

rech

os re

serv

ados

. La

Dire

cció

n no

se

hace

resp

onsa

ble

por l

as n

otas

firm

adas

por

per

sona

s e

inst

itucio

nes

o po

r otra

s fu

ente

s, la

s cu

ales

pue

den

coin

cidir

o nó

con

nue

stro

pen

sam

ient

o re

dacc

iona

l sob

re e

l tem

a.Im

pres

o en

Arg

entin

a po

r Age

ncia

Per

iodí

stica

CID

. Av.

de M

ayo

666

Tel: (

011)

433

1-50

50 -

Buen

os A

ires.

PRIN

TED

IN A

RGEN

TINA

.

Tel.: (02954) 41-6791Av. Roca 618 • Santa Rosae-mail: labulonera@cpenet.com.ar

Sistemas Hidráulicosventa y Reparación

CentroBulonerode La Pampa

Los accidentes de tránsito nosafectan hasta en el Turismo

Curso de «Costos» sedictó en Santa Rosa

Conociendo la posada«Agua Pampas»

Telén esq. Ferrando, S. RosaENVIOS A DOMICILIO

43-9769

Edison 1041Santa RosaENVIOS ADOMICILIO

458-202

Este domingo 10 de junio serecuerda el Día de la Seguri-dad en el Tránsito, fecha insti-tuida en 1945, con motivo delcambio de mano dispuestopor el gobierno nacional parala circulación de vehículos (enArgentina se circulaba con-servando la izquierda, vigen-te aún en Inglaterra).

Hace apenas dos semanasatrás, el canciller argentinoJorge Taiana, convocó al em-bajador estadounidense EarlWayne, para transmitirle su«desagrado» por ciertas ad-vertencias que el país del nor-te hizo a sus ciudadanos quetengan planeado viajar a Ar-gentina, una de ellas: Que losaccidentes de tránsito «son laprimera amenaza a la vida»,diciendo que los peatones yconductores norteamericanosdeben ser cautos, pues los ar-gentinos «ignoran las leyes detránsito y los vehículos viajana menudo a velocidad exce-siva», lo cual no es mentira.Argentina ostenta uno de los

índices más altos de mortali-dad por accidentes de tránsi-

to. Cerca de 20 personasmueren por día; más de 7 milvíctimas fatales por año yunos 120 mil heridos de dis-tinto grado y miles de discapa-citados. Las pérdidas econó-micas del tránsito caótico y

accidentes de tránsito supe-ran los 10 millones de dóla-res por año. Es como si unavión de pasajeros cayera to-das las semanas muriendounas 130 personas cada vez.Pero los muertos en acciden-

tes de tránsito no nos «lle-gan» tanto. Se los consideralejanos, creyendo que soncosas que les ocurren «aotros». Difícilmente se creeque cualquiera puede sufriruno en el momento menospensado. Nadie al subir a unautomóvil experimenta el mie-do que muchas veces se sien-te al despegar dentro de unavión.Sin embargo, los accidentes

de tránsito en la Argentina,son la primera causa de muer-te en menores de 35 años, yla tercera sobre la totalidad delos argentinos.Lo cierto es que este flagelo

nacional, aparte de generar lapérdida de vidas y sueños dequienes queremos, nos llegaa afectar hasta en nuestraimagen en el exterior y conjustificada razón. Las cifras demuertos son elevadísimas,comparadas con las de otrospaíses, llegando a tener 8 ó10 veces más víctimas fata-les que en la mayoría de lospaíses desarrollados, en rela-ción al número de vehículoscirculantes...

Hace dos semanas un informe estadounidense dirigido aturistas que visiten nuestro país decía que los argentinos

«ignoran las leyes de tránsito y los vehículos viajan a menudoa velocidad excesiva». Más de 7.000 muertes al año confir-man esta realidad, que es como si un avión de pasajeros

cayera todas las semanas muriendo 130 personas cada vez.En Santa Rosa hay entre 10 y 15 accidentes diarios. En loque va del año: 9 víctimas fatales, más que en todo 2006.

La Posada «Agua Pampas»está ubicada en la provincia deBuenos Aires, en el pueblito deVilla Ventana -372 km de San-ta Rosa-, muy cercana a la lo-calidad de Torquinst, dentro dela Comarca Turística de Sierrade la Ventana.«Confort y calidad para una

estadía inolvidable» es el slo-gan preferido por sus propie-

tarios y Raúl, el encargado deatención al cliente, hace todoel esfuerzo para convertirlo enrealidad. Buen gusto, calidezen la combinación de piedra ymadera y detalles exclusivosen las habitaciones marcan ladiferencia, que se complemen-ta con una piscina climatizadade todo el año e hidromasaje,únicos en la villa...

En la Subsecretaría de Turis-mo se dictó en la semana, elúltimo curso que había que-dado pendiente del año pasa-do, referido a «Costos paraestablecimientos hotelerosgastronómicos», en el marcodel convenio de capacitaciónFEHGRA - CFI, según infor-mó la subsecretaria de Turis-mo de La Pampa, CarmenBertone, durante la aperturadel mismo. Luego Laura Ga-lluccio, presidente de la Aso-

ciación Hotelera local, filial deFEHGRA, resaltó la importan-cia que es para los empresa-rios locales tener acceso aestas capacitaciones. «Estetipo de convenios demuestranque el empresario puede ca-pacitarse en su propio lugarde origen sin desatender susnegocios, todos sabemos quelos hoteles y restaurantes denuestra provincia son PyME yel empresario es el que estádetrás del mostrador» dijo...

Iacomucci, Galluccio y Bertone en la apertura del curso.

Gaste menos,coma mejor...

Los especialistas coincidenen que se puede comer me-jor sin gastar de más. El se-creto está en saber combinarlos distintos productos de lasgóndolas para aprovechar loque cada uno aporta al orga-nismo...______________________________________

Festejo de Bomberos

Con escasa presencia de au-toridades y de vecinos, losBomberos Voluntarios de Ge-neral Pico recordaron su día.En la oportunidad fue pre-

sentada la página Web de laasociación: www.bomberosgeneralpico.com.ar ...

Record de jabalí entorneos del Mapú

El pasado fin de semana sellevó a cabo el primer torneode caza de jabalí al acecho dela temporada 2007 organiza-do por el Club de Caza «MapúVey Puudú», resultando gana-dor Rubén Di Censo con untrofeo de 96,75 puntos (foto),siendo éste un nuevo recordde puntaje obtenido en tor-neos de dicha institución..._________________________________________________

Torneo de Arquería

En instalaciones del ClubPacífico de la ciudad deNeuquén, tuvo lugar el TorneoZonal Indoor de Tiro con Arcoque nucleó a tiradores de laentidad organizadora, el Cir-culo de Arqueros Neuquino,Club Social y Deportivo Plo-ttier y la Agupación Pampea-na de Arquería “Pelki Lelfún”(Flecha Pampa)...

REGION® - Del 8 al 14 de junio de 2007 - Año 17 - Nº 808 - www.region.com.ar

Subs

ecre

taría

de

Turis

mo

de la

Pro

vinc

ia T

el: 4

2-50

60 /

42-4

404

- Dire

cció

n M

unic

ipal

de

Turis

mo

Tel:

43-6

555

-O

ficin

a de

Info

rmes

24

hs T

el: 4

2-29

52 /

42-2

249

- Par

que

Don

Tom

ás T

el: 4

3-45

68 -

Casa

de

Gob

iern

o - T

el: 4

3-30

10 -

Mun

icip

alid

ad d

e Sa

nta

Rosa

Tel

: 43-

3525

- Un

iv. N

ac.d

e La

Pam

pa T

el: 4

2-25

81 -

Aero

puer

to S

anta

Ros

aTe

l: 43

-449

0 - T

erm

inal

de

Om

nibu

s Te

l: 42

-224

9 - E

stac

ión

de T

rene

s Te

l: 43

-345

1 - P

olic

ía F

eder

al T

el: 4

3-33

82 -

Agen

cias

de

Viaj

es y

Tur

ism

o en

San

ta R

osa:

Alta

Pam

pa 4

3-26

53 /

Anak

am T

rave

l 42-

6252

/ Ca

lden

42-

2775

/Di

car T

urism

o 42

-675

3 / E

xtra

45-

5635

/ Fo

rtrip

45-

8661

/ G

reat

Tra

vel’s

42-

3168

/ M

ac A

lliste

r Tra

vel 4

5-44

00 /

Mai

ten

V. y

T. 4

2-04

90 /

Pam

tur /

Per

rier V

iaje

s 42

-330

5 / S

anta

Ros

a V.

y T. 4

2-08

00 /

Salva

dor V

y T

42-

0907

/ Sw

iss Tr

avel

42-

5952

/ Ve

ga V

iaje

s 43

-341

5 / Z

afiro

Via

jes

42-2

927

- Alq

uile

r de

auto

s si

n ch

ofer

: 41-

7171

/ 43

-577

0 / 1

569-

7755

-

Casa

de

La P

ampa

en

Buen

os A

ires

Tel: 4

326-

0511

/176

9 - C

asin

o Cl

ub: S

ala

Cent

ral T

el: 4

5-47

94 /

Trag

amon

edas

Tel:

43-1

055

- Cin

es y

Tea

tros:

Tea

tro E

spañ

ol T

el: 4

5532

5 - T

eatro

ATT

P Te

l: 45

4754

- Ci

nes

Don

Bosc

o y

Amad

eus

Tel: 4

5816

0 - C

entro

Mun

icip

al d

e Cu

ltura

Tel:

4553

24 -

Mus

eo P

rovi

ncia

l de

Hist

oria

Nat

ural

Tel

: 422

693

- M

useo

Prov

inci

al d

e Ar

tes

Tel:

4273

32 -

Mus

eo P

olic

ial D

. Ant

onio

Tel

: 433

551

- Fun

daci

ón B

anco

de

La P

ampa

Tel

: 43-

Nuevo servicio a Córdoba, en unidadessemi cama con cena a bordo, con toda

la atención que Ud. se merece....y nosotros acostumbramos.

Boletería Nº 6 - Tel.: (02954) 43-2140 - S. Rosa

Av. Sgo. Marzo 385Tel.: (02954)

429449Santa Rosa

SALONCLIMATIZADO

Consulte Salón Anexopara su evento.

• Especialidad encarnes mechadas

al horno.• Pastas caseras

(elaboración propia)• Asador criollo

Tel: (02954)

434300

AGUA

Reservas con anticipaciónal: (02954) 42-0071 / 1558-1688

Domingo al mediodía:Asado al Asador

y show folklórico en vivo

• Proveeduría • Heladería• Alquiler de cabañas equipadas p/campamento• Excursiones

CONSULTE POR

AVISTAJE DE

AVES EN LA LAGUNA

Sólo al mediodía previa reserva

Vendedores de publicidadComercialice los medios y productos de

REGION® Empresa PeriodísticaGuías, mapas, planos, revistas, diarios, etc.

Santa Rosa y otras zonas disponibles.

Solicitar entrevista al 02954 - 432164ó al e-mail: maria@region.com.ar

HOJAS DE RUTAS11ra Actualización• Desde Santa Rosa a

los principales destinos• Distancias parciales • Ruta a Chile por elPaso El Pehuenche

• Estaciones de GNC

Consígala en empresas auspiciantes,emp. de turismo y en nuestra Redacción:

Urquiza 640, S. Rosa o por tel: (02954) 43-2164$3

ESTÁ UBICADA EN VILLA VENTANA, COMARCA DE SIERRA DE LA VENTANA, A 372 KM DE SANTA ROSA

Conociendo la posada «Agua Pampas»

Postergaron para julio la Feria de ArtesanosSegún nos informaron desde la Subsecretaría de Turismo de

La Pampa, la realización de la «IX Feria de Artesanos 2007»a desarrollarse en el predio de la Asociación Agrícola Gana-dera de Santa Rosa, anunciada en principio para este fin desemana, debió postergarse por razones de organización parael mes próximo, siendo la nueva fecha del 7 al 9 de julio. VIENE DE TAPA

El lugar es atractivo por don-de uno quiera verlo. Un prediosurcado por el arroyo de LasPiedras con una vista excelen-te de las elevaciones serranas,en medio de un bosque queparece encantado, con enre-daderas que trepan los árbo-les en un abrazo profundo quellega a integrarse al corazónvegetal.

El Complejo cuenta con 17habitaciones, singles, dobles,triples y suites. La combina-ción de piedra y madera, enabundancia, conmueve y brin-da calidez. Las habitacionescon camas king size y ropablanca de primera calidad, seconjugan con un detalle único-tal vez en el mundo, dicen,-de bañeras y bachas de tron-co. Una exclusividad que dis-tingue el lugar con un toqueimpensado. Un amplio parquecon piscina al aire libre parael verano -brindan servicio dereposeras- y la vista al arroyoLas Piedras, circunda la posa-da. Sobre la esquina del arro-yo, bajo frondosos árboles, ha-macas paraguayas sugieren eldescanso o la lectura.

Desde las habitaciones la vis-ta es un despliegue de verdes,azules,= marrones y grises,que conforman el mosaico dela vegetación, la abundante ar-boleda, el macizo serrano y elarroyo. Los balcones con tron-cos de madera nativa, invitana la contemplación mientraspodemos programar una ex-cursión, cabalgata, paseo enmountain bike, trekking o visi-tas guiadas.

Es lugar es ideal para descan-sar y recrearse, un detalle deésto es que las habitacionesno tienen TV. La piscina clima-tizada de abundantes dimen-siones, junto con el hidro-masaje -cada pasajero recibebata de baño y calzado parala zona de pileta-, es lo quemarca la diferencia.

Escaladas, pesca de truchacon mosca o una travesía en4x4, son objetivos posibles dereservar a través de «AguaPampas». Disponen de esta-cionamiento, snack bar, cajade seguridad en las habitacio-nes y un desayuno americanocampestre muy abundante.Villa Ventana es además, un

espacio ideal para el buen co-mer, como sucede en la coci-

na gourmet del restaurante«Sherwood», o las exquisitaspastas de «Da Roberto».

Info: (0291) 491-0210 / 0152info@aguapampas.com.arwww.aguapampas.com.ar

La piscina climatizada de abundantes dimensiones, junto conel hidromasaje -cada pasajero recibe bata de baño y calzado

para la zona de pileta-, es lo que marca la diferencia.

«Confort y calidad para una estadía inolvidable» es el slogande la casa y Raúl, el encargado de atención al cliente, hace

todo el esfuerzo para convertirlo en realidad.

Las habitaciones conjugan un detalle único -tal vez en elmundo, dicen,- de bañeras y bachas de tronco.

Opción no,una realidad sí.

FM

RadioTango

EN EL 98.3 DEL DIALF. Marquez 1.657

Tel.: 435177 - S. Rosa

"EL TANGO EN EL AIRE"

Del 8 al 14 de junio de 2007 - Año 17 - Nº 808 - www.region.com.ar - REGION®

Polic

ía d

e La

Pam

pa T

el: 4

2-23

03 -

Emer

genc

ias

Ecol

ógic

as T

el: 1

05 -

Defe

nsa

Civi

l Tel

: 103

- Re

d de

Em

erge

n-ci

as T

el: 4

2-25

94 -

Ayud

a al

Sui

cida

Tel

: 080

0-99

-990

99 -

Tele

f. de

la E

sper

anza

Tel

: 45-

5200

- Bo

mbe

ros

Tel:

43-

3650

Tel

: 100

- C

oop.

de

Elec

trici

dad

Tel:

41-2

200

- Em

erge

ncia

s: E

scap

es d

e G

as T

el: 4

2-84

43 /

Agua

en

Vía

Públ

ica

Tel:

45-5

320

gj

jq

Aero

línea

s Ar

gent

inas

Tel

: 42-

2388

- Ex

pres

o Ej

ecut

ivo

Albe

rino

Tel:

45-3

780

- Rad

io T

axis

: 43

-333

3 / 4

2-86

82 /

43-7

777

/ 43-

0000

- Re

mis

es: 4

3-77

00 /

43-8

500

/ 43-

6950

/ 45

-535

5 / 4

3-70

00 -

Pode

r Jud

icia

l Tel

: 42-

2639

- Po

der

Legi

slat

ivo

Tel:

42-2

488

/ 42-

8351

- Vi

ceco

nsul

ado

de E

spañ

a Te

l: 45

-693

5 - V

icec

onsu

lado

de

Italia

el:

45-5

575

p92

03 -

Mer

cado

Arte

sana

l Tel

: 43-

0168

- Ce

ntro

s de

Sal

ud: H

ospi

tal 4

5500

0 / A

siste

ncia

Púb

lica

4533

30/3

1 / C

línica

Mod

elo

4344

54 /

C. P

siqui

átric

a Im

ago

4248

96 /

Polym

edic

4547

77 /

Sana

t. S.

Ros

a 45

7000

- Se

rvic

ios

de U

rgen

cia:

Emer

genc

ias

S.A.

456

056

/ S.E

.M. 1

07 y

427

112

/ Urg

encia

s EM

EPA

4240

96

En el marco del XXXIII Con-greso de la Asociación Argen-tina de Agentes de Viajes yTurismo, realizado en la ciudadde Mar del Plata, el presiden-te del Ente Patagonia Turísti-ca junto al Coordinador de laRegión Sur de la AAAVyT, lle-varon a cabo una presentaciónconjunta de los productos tu-rísticos emergentes que desa-rrollará la Patagonia.El resultado de ese trabajo fue

presentado en el último Con-greso de la AAAVyT, donde elPresidente del Ente PatagoniaTurística, Rodolfo Dómina y elCoordinador del área sur de laAAAVyT, Juan García Belver,hicieron su exposición ante unauditorio compuesto por agen-tes de viajes, hoteleros y re-presentantes de los medios deprensa.

Declaraciones de Dómina “La Patagonia está tratando

de empezar a desarrollar nue-vos productos, para lograr estonecesitamos la integración delsector público y el privado, yel compromiso de todos losactores del turismo” subrayóRodolfo Dómina, quien deta-lló que los productos turísticosemergentes de las diferentesprovincias son:- La Pampa: turismo de estan-

cias, y avistaje de aves en “Re-serva Natural Parque Luro”- Neuquén: turismo en comu-

nidades Mapuche, turismo re-ligioso, y golf- Río Negro: observación de

aves en el Río Negro y el pro-grama “saboreá Río Negro”- Chubut: la colonia Galesa de

Chubut y turismo rural- Santa Cruz: agroturismo y

turismo histórico- Tierra del Fuego: turismo de

nieve y el Parque ProvincialCorazón de la Isla Por su parte, Juan García

Belver, al momento de presen-tarse remarcó: “estamos sen-tados y hablando juntos por-que la actividad oficial y la pri-vada en la Patagonia ya tienenun camino recorrido de accio-nes conjuntas”. Sobre el final de la exposi-

ción, Rodolfo Dómina, hizoespecial hincapié en que lapotencialidad de la Patagoniaturística deberá respaldarsecon una red de comunicacio-nes acorde a la realidad del

país, una decidida política detransporte y normativas ade-cuadas, propendiendo alasociativismo como acciónpolítica y empresaria, y ges-tionando al turismo como po-lítica de Estado en todos losestamentos de decisión.

Promoción en BrasilEntre el 24 de mayo y el pa-

sado viernes 1 de junio se lle-varon a cabo en el país veci-no distintas acciones de pro-moción turística, en las cualesel Ente “Patagonia Turística”tuvo activa participación, pre-sentando los atractivos de laregión para la temporada in-vernal.La actividad comenzó en el

Workshop Patagonia que tuvolugar en la ciudad de San Pa-blo. Allí, el Ente “PatagoniaTurística” contó con un standen el que distintos represen-tantes de los destinos pata-gónicos, concurrieron paraofrecer a operadores turísticoslas múltiples alternativas queofrece la región en invierno.Posteriormente se realizó la

13ª edición de la Bolsa deNegocios Turísticos en Bal-neario Camboriú, una feria quepermite tomar contacto conagentes y operadores de via-jes brasileños, en un ámbitoexclusivamente profesionaldonde se desarrollan ruedasy encuentros de negocios.

Road ShowPor último, el Ente “Patagonia

Turística” con la Lic. MiriamCapasso como representante,acompañó a la Secretaría deTurismo de la Nación en unRoad Show, pasando por lasciudades de Curitiba, San Pa-blo y Belo Horizonte.Las participaciones del Ente

en eventos promocionales in-ternacionales, facilitan a insti-tuciones y organismos provin-ciales, presentar ante distintosmercados, sus respectivaspropuestas turísticas.En esta oportunidad, a través

de material promocional enportugués, mapas-poster y unvideo institucional acorde a lasactividades de invierno, elmercado brasileño, de sumarelevancia para la regiónpatagónica, podrá conocer lasactividades previstas para lapróxima temporada invernal.

EN EL XXXIII CONGRESO DE LA AAAVYT

Patagonia presentó susproductos emergentes

Siempre es tiempode disfrutar en:

Talleres de Educación Ambiental paralos 3 Ciclos de EGB y Nivel Inicial.

APROVECHA LOS DESCUENTOSPOR EL 10º ANIVERSARIO

Festejá tuCumple connosotros...

Informes tel: (02954) 43-1353Santa Rosa • www.lalomita.cjb.net

Unaexperiencia

inolvidable

CONVENIO DE CAPACITACIÓN FEHGRA - CFI

Curso de Costos sedictó en Santa Rosa

VIENE DE TAPATras presentar Galluccio a la

contadora Norma Iacomucci(foto), capacitadora de FEH-GRA, la docente se refirió alcurso manifestando que «esmuy puntual y necesario paraestablecer los costos en losestablecimientos porque jus-tamente los tiempos han cam-biado, las reglas del juego hancambiado en el mercado y lacompetencia es muy dificil».Iacomucci destacó que el tu-

rismo se encuentra en un pun-to de máximo de desarrollo entodo el país, «nos visitan mu-chos extranjeros, esto paralos argentinos es muy buenoporque es una de las fuentesde divisas que en estos mo-mentos está generando elpaís, con lo cual entendemosque el empresario debe estarpreparado ofreciendo aten-

ción y calidad pero además,para que el negocio sea ren-table, tiene que establecersus costos, hacer una exce-lente gestión para poder fijarbien los precios y hacer unasana competencia en un mo-mento difícil» en este sentido.(Nota completa en: www.region.com.ar)El curso fue auspiciado por

REGION® Empresa Periodís-tica, donde los participantesse anotaron, alcanzando la ci-fra de 42 inscriptos.

Próximos cursosFinalizado el curso de esta

semana, se dictarán otros co-rrespondientes a 2007. Entrelos temas solicitados están:Cocina Típica; Organización;Gobernanta; Estrategia deventas; Calidad de ServiciosHoteleros Gastronómicos;Atención al Cliente; etc.

El curso fue auspiciado por REGION® Empresa Periodística,alcanzando la cifra de 42 inscriptos.

VIENE DE TAPAHubo un total

de 26 cazado-res inscriptos,pampeanos yde otras provin-cias, y se recep-cionaron 13 tro-feos. La entregade premios, ysorteo de obse-quios de auspi-ciantes, se llevóa cabo el domingo 3 al me-diodía, luego del tradicionalasado realizado en las insta-laciones del Club.Di Censo recibió el primer

premio de $ 500, engarce decolmillos y diploma; en segun-do lugar: Adán Zimerman, con85,20 puntos, $ 300 de pre-mio, engarce y diploma; y entercer lugar: Andrés Plaza,con 82,35 puntos, $ 200 depremio, engarce de colmillosy diploma.

Resultados:1) Rubén Di Censo ... 96,75 Ptos2) Adán Zimerman ... 85,20 Ptos.3) Andrés Plaza ....... 82,35 Ptos.4) Miguel Iriarte ........ 80,55 Ptos.5) Martín Reinhardt .. 80,35 Ptos.6) Carlos Schaab ..... 80,05 Ptos.7) Alberto Pequis ..... 79,60 Ptos.8) Raúl Ligaluppi ...... 78,90 Ptos.9) Daniel Balbi .......... 77,90 Ptos.10) Enrique Villalba .. 74,35 Ptos.

11) Heraldo Iglesias . 64,80 Ptos.12) Ovidio Reinhardt 59,85 Ptos.13) Martín Jubete ..... 55,95 Ptos.

Cabe destacar que estos tor-neos son puntables, es decirque al finalizar el tercer torneo(27, 28 y 29 de julio) quienobtenga el mayor puntaje ga-nará una carabina .22 mag-num «Norinco», gentileza deArmería «El Tajamar», el se-gundo se llevará un apostade-ro de Cenizo Camping, el ter-cero binoculares «Bushnell»de Armería Cruz del Sur y elcuarto un cuchillo artesanalgentileza de Ferretería Quin-tana. El próximo torneo se lle-vará a cabo los días 29 y 30de junio y 1º de julio. El cierrede la inscripción será el díajueves 28 de junio. Consultas:González 30, S. Rosa, Tele-fax: (02954) 42-4198 - E-mail:clubcazamapu@cpenet.com.ar

TROFEO DE RUBÉN DI CENSO DE 96,75 PUNTOS

Nuevo record de jabalí entorneos del Club de Caza

Rubén Di Censo y eltrofeo record enTorneos del Club.

REGION® - Del 8 al 14 de junio de 2007 - Año 17 - Nº 808 - www.region.com.ar

ADOQUINES EXCLUSIVOSBORRAVINO

Pórfidos • AdoquinesPiedra Bocha

Lajas • PiedrasPiedras para cascadas

L. King 2452 esq. Stgo.Marzo Este • Santa RosaTel: (02954) 15-47-5543

Santiago Alvarez 1756 Tel. Part.: (02954) 49-8031

Cel.: (02954) 15-68-5728Santa Rosa

Reparación deradiadoresde todas lasmáquinasagrícolas

Trabajosgarantidos por 1 año.

Antes de viajar controle

el radiador de su vehículo.

Av. Circunvalación este 1266Tel: (02954) 427-105 / S. Rosa

Que continúa su atenciónen los CENTROS de:

- Detección genito mamario- Patología mamaria

- Rehabilitación de operadasde mamas (C.R.O.M.)

COMUNICA

Santa Rosa

INFORMES: de lunes a viernesde 17:30 a 19:30 hs. en Irigoyen 628

Tel: (02954) 424-552SU APORTE COMO SOCIO NOS AYUDA

El 10 de junio de 1945, conmotivo del cambio de manodispuesto por el gobierno na-cional para la circulación devehículos (en Argentina se cir-culaba conservando la iz-quierda, vigente aún en Ingla-terra), se instituyó el Día dela Seguridad en el Tránsito.Se pretendía con aquella

medida reducir el elevado nú-mero de accidentes que seproducían en todo el país enrelación con el parque auto-motor de entonces. Se procu-ró fijar la fecha que en lo su-cesivo todos los años en igualocasión se llevarían a caboimportantes y profundas cam-pañas de publicidad a fin deprevenir todo tipo de acciden-tes automovilísticos.

En este sentido se recordóque cuando se produjo elcambio de mano de circula-ción, aquellos estudiosos deltránsito coincidieron en atri-buir la causa de los acciden-tes a una circunstancia espe-cialísima: la disímil direcciónque tenía el tránsito entre no-sotros en relación con la deotros países, ya que en la Ar-gentina se circulaba conser-vando la izquierda mientrasque en la mayoría se hacíapor la derecha. Ese fue el másprofundo cambio experimen-tado el 10 de junio de 1945en todos los caminos y en to-das las calles del país.

Tragedias cotidianas quepueden evitarse

Argentina ostenta uno de losíndices más altos de mortali-dad por accidentes de tránsi-to. Cerca de 20 personasmueren por día; más de 7 milvíctimas fatales por año yunos 120 mil heridos de dis-tinto grado y miles de disca-pacitados. Las pérdidas eco-nómicas del tránsito caótico yaccidentes de tránsito supe-ran los 10 millones de dóla-res por año. Pero no se tratade números, sino de vidashumanas. De hombres, muje-res, jóvenes y niños, que vie-ron truncadas sus vidas acausa de un accidente detránsito.Son proyectos, sueños, ilu-

siones y esperanzas muertas.Familias destrozadas. Escomo si un avión de pasaje-ros cayera todas las semanasmuriendo unas 130 personas

Día de la SeguridSEGURIDAD VIAL

Es fundamental unvehículo en condiciones

Cuando hablamos de acciden-tología, si bien el principal fac-tor es la falla humana, no que-dan exentos como ingredientesnegativos, el estado de abando-no de algunas rutas y el mal fun-cionamiento o deficiencias quepuedan tener los vehículos, yasea por su antigüedad o por des-cuidada atención mecánica.

Primero los frenosEl sistema de frenos está com-

puesto por pocos y muy locali-zados elementos, razón éstaque lo convierte en uno de losmás eficaces del automóvil, peroal mismo tiempo en uno de losmás críticos, precisamente porel peso que cada uno de esoscomponentes tiene en el conjun-to. La mayoría de las tareas decontrol son meramente visualesy preventivas: pérdidas de líqui-do de freno, estado de loslatiguillos y de los bombines,estado del disco de rueda y delas pastillas de freno, etc.Pero es conveniente que estas

revisiones se hagan en nuestrotaller habitual. Lo fundamental esllegar no sólo a que el vehículofrene, sino que lo haga bien, esdecir de forma pareja, que no

«se cruce» al frenar.

Presión de neumáticos yamortiguadores

Es un factor muy importante deseguridad que los neumáticostengan la presión de inflado ne-cesario de acuerdo a la carga yque estén parejos.Lo aconsejable es controlar en

inflado en nuestra casa de neu-máticos de confianza y por su-puesto, cambiarlos cuando elrodamiento experimente un des-gaste que aconseje la reposiciónpor uno nuevo. El buen estadode los amortiguadores es otropunto a tener muy en cuenta yque con un sencillo controlcomputarizado -que en muchoscasos es sin cargo-, podemostener un chequeo confiable.

Escobillas y lucesUn control previo del buen fun-

cionamiento de las escobillaslimpiaparabrisas y del motor delmismo, puede ser de gran ayu-da antes de viajar y resultan untema fundamental para una co-rrecta visión ante una lluvia o ne-vada inesperada. De igual ma-nera se debe prestar muchaatención al buen funcionamien-to de las luces y su regulaciónen altura. Viajar con focos de re-serva es una buena prevención.

Dirección y tren delanteroUn control del sistema de direc-

ción y todo lo que hace al trendelantero, es otra medida pre-ventiva de valor, mientras apro-vechamos haciendo una alinea-ción completa, que no sólo cui-dará la inversión de nuestrosneumáticos, sino que nos daráun andar confiable, sin un volan-te «que tire» hacia un lado.

El Club Rotario Santa Rosa Sur, viene campaña: «Al tránsito seguro lo hace

martes 5 en la habitual reunión ordinarel jefe de la Policía de La Pampa Ric

tología de esa Fuerza, Ciro Coronel. Tafueron invitados María Martínez y Ge

En la reunión del Rotary, el jefeBaudaux señaló que el incremento dela actividad turística que pasa por laprovincia, ha venido aumentandosignificativamente la siniestralidad,siendo las víctimas en un 85% deotras provincias. Baudaux dijo quetiempo atrás el gran problema de ac-cidentes era la Ruta 20 «Conquistadel Desierto», pero que el escenarioha cambiado y la mayor parte de si-niestros se producen en las naciona-les 35, 151, 152 y 188. El jefe policialseñaló que la reparación de las rutas-en especial la RN 35- ha traido comovalor agregado la alta velocidad dedesplazamiento y el consecuente re-sultado. Finalmente destacó la urgen-te necesidad de que la Seguridad Vial

En lo que va del añohay más víctimas fa

La

empr

prese

en e

pági

adhie

a

nece

d

concie

a la soc

sobr

Segu

en

Trán

fecha q

recu

este

de ju

Del 8 al 14 de junio de 2007 - Año 17 - Nº 808 - www.region.com.ar - REGION®

Avellaneda 54 / Telefax: 43-3341 / E-Mail: elprogresosantarosa@cpenet.com.ar / S. Rosa

"Recuerde que el seguro de automotor es obligatorio"

• Automotores• Vivienda (Combinado Familiar)• Incendio, granizo, etc.• Transporte

LUNES A VIERNES06:30 hs. sale de domicilio13:00 hs. sale de domicilio16:15 hs. sale de terminal20:00 hs. sale de terminal

SABADOS08:00 hs. sale de domicilio13:00 hs. sale de domicilio

DOMINGOS19:00 hs. sale de terminal22:00 hs. sale de terminal

LUNES A VIERNES06:00 hs. sale de terminal13:00 hs. sale de terminal16:15 hs. sale de terminal20:00 hs. sale de terminal

SABADOS08:00 hs. sale de terminal13:00 hs. sale de terminal

DOMINGOS19:00 hs. sale de terminal22:00 hs. sale de terminal

VIAJES CONTRATADOSA TODO EL PAIS

DE S

ANTA

ROS

A

• Pasajeros y EncomiendasOFICINA Nº15 - Terminal S. Rosa

Tel: (02954) 43-9841Encomiendas: 41-1500

LOCAL Nº 1 - Terminal G. PicoTel. (02302) 42-1909

DE G

ENER

AL PI

CO

NUEVOS HORARIOS

Av. San Martín 375 • S. RosaTelefax: 45-7700

• HERRAJES PARA MUEBLESY OBRAS EN TODOS LOS ESTILOS

• HERRAMIENTAS• LLAVES AL INSTANTE

cada vez. Y si así ocurriera,seguramente, no estaríamostan tranquilos. Las autorida-des tomarían graves y urgen-tísimas medidas de seguri-dad.Pero no sucede lo mismo con

los accidentes de tránsito. Talvez, porque las muertes seproducen de a una, de a dos,o de a tres.

Culpa de «los otros»Los muertos en accidentes

de tránsito no nos «llegan»tanto. Se los considera leja-nos, creyendo que son cosasque les ocurren «a otros». Di-fícilmente se cree que cual-quiera puede sufrir uno en elmomento menos pensado.Nadie al subir a un automóvilexperimenta el miedo quemuchas veces se siente aldespegar dentro de un avión.Sin embargo, los accidentesde tránsito en la Argentina,son la primera causa de muer-te en menores de 35 años, yla tercera sobre la totalidad delos argentinos.Las cifras de muertos son

elevadísimas, comparadascon las de otros países, lle-gando a tener 8 ó 10 vecesmás víctimas fatales que enla mayoría de los países de-sarrollados, en relación al nú-mero de vehículos circulantes.Al momento de los hechos, sedan muchas explicaciones(algunas reales, otras no tan-to) pero que suelen ponersiempre el acento -la culpa-del accidente en «los otros».Rara vez se analiza la con-ducta en el tránsito en prime-ra persona.

Nos quejamos porque nosdicen la verdad

Hace apenas dos semanasatrás, el canciller argentinoJorge Taiana, convocó al em-bajador estadounidense EarlWayne, para transmitirle su«desagrado» por ciertas ad-vertencias que el país del nor-te hizo a sus ciudadanos quetengan planeado viajar a Ar-gentina.Washington alertó a los ciu-

dadanos norteamericanosque planeaban viajar a nues-tro país sobre el riesgo de servíctimas de secuestros ex-pres, accidentes de tránsito,robos y protestas callejeras.En el informe, la Casa Blan-

ca advirtió que los accidentes

de tránsito «son la primeraamenaza a la vida», diciendoque los peatones y conducto-res norteamericanos debenser cautos, pues los argenti-nos «ignoran las leyes detránsito y los vehículos viajana menudo a velocidad exce-siva».Por supuesto que esto no fue

lo unico que advirtieron a losvisitantes, pero en ninguno delos casos dijeron mentiras.¿No sería mejor que en vezde quejarnos por ésto apren-damos algo de cómo EstadosUnidos lleva adelante su polí-tica de seguridad vial?.Que habrá corrupción en su

policía de tránsito aceptandocoimas, sin ninguna duda quehabrá, porque es un factorhumano globalizado. Pero lasleyes yanquis son severísi-mas con quienes tienen ante-cedentes, con penas no ex-carcelables, multas abultadasy pérdidas de licencias paraconducir hasta de por vida.¿No sería bueno observar la

inversión que han hecho enautopistas y rutas seguras,mientras nosotros seguimosremendando caminos obso-letos?. ¿No sería bueno dejarde ser tan soberbios y tannecios?...

Campañas deconcientización

En el ámbito de nuestra pro-vincia, la que por cierto tieneuna de las mejores redes via-les del país en cuanto al es-tado y conservación de lasmismas, la preocupación porel tema es notoria. Uno de losavances más serios empren-didos al respecto, ha sido laLicencia Unica de Conducir,que permitirá, con el tiempo,que las personas con antece-

dentes graves de accidentesviales, no puedan eludir suresponsabilidad simplementeyendose a vivir a otro lado lue-go de haber matado, ya queuna vez que el sistema se in-tegre a nivel nacional, habráuna única base de datos paraconsultar y una única licenciavigente con validez y venci-miento.

Dirección de Tránsitode Santa Rosa

Desde el ámbito municipal deSanta Rosa, desde hace tiem-po la Dirección de Tránsitoviene realizando campañasinteligentes en ámbitos edu-cativos y con el público. Unade las últimas piezas gráficastitulada «La Seguridad Vial noes Accidental», aborda temasimportantes como: No exce-der los límites de velocidad;Usar siempre el cinturon deseguridad; Si vas a conducirnada de alcohol; y Por el biende todos no hables por celu-lar.

Rotary: «Al tránsitoseguro lo hacemos todos»El Club Rotario Santa Rosa

Sur, es otra de las entidadesque también viene trabajandoen crear conciencia, para laprevención de accidentes detránsito mediante conferen-cias, distribución de folletos ydiversas acciones, bajo ellema: «Al tránsito seguro lohacemos todos».Al respecto, el pasado mar-

tes 5 en la habitual reuniónordinaria del Club, estuvieroncomo invitados el jefe de laPolicía de La Pampa RicardoBaudaux y el jefe de Acciden-tología de esa Fuerza, CiroCoronel, quienes expusieronsobre el tema tránsito.

dad en el Tránsito

trabajando en crear conciencia con sucemos todos». Al respecto, el pasadoria del Club, estuvieron como invitadoscardo Baudaux y el jefe de Acciden-

ambién festejando el Día del Periodista,erardo Yánes, directores de REGION®.

se instale en las escuelas definitiva-mente como materia curricular.Por su parte el comisario Coronel dió

un panorama sobre accidentología enla ciudad de Santa Rosa, que resultaverdaderamente preocupante. En loque va del año, dijo, hay 9 víctimasfatales, lo que supera al total de 2006.Coronel mencionó que se producenen la ciudad entre 10 y 15 acciden-tes diarios, la mayoría en el centro ymicrocentro, y que los horarios de losmismos se concentran en la mañanatemprano -coincidiendo con el ingre-so de empleados de la administraciónpública y el ingreso a las escuelas-,al mediodía y a la salida de los cole-gios por la tarde. Luego también enla madrugada.

o en Santa Rosa, yafatales que en 2006

Telefax: 41-9075L. N. Alem y Urquiza

Santa Rosa

C.P.N. Ariel D.Martinez

C.P.N. Daniel O.Martín

TRAMITAMOS SUJUBILACION

CONSULTENOS!!!

LaDireccióndeTránsitode SantaRosavienerealizandocampañasinteligen-tes enámbitoseducati-vos y conel público.

• Reparación de criques hidráulicos.• Venta, reparación y colocación

de amortiguadores

SADARAMORTIGUADORES

de HoracioZorrilla

Alte. Brown y LibertadTel: (02954) 42-9833

as

resas

entes

estas

nas,

eren

la

sidad

e

entizar

ciedad

re la

ridad

el

nsito,

que se

erda

e 10

unio.

REGION® - Del 8 al 14 de junio de 2007 - Año 17 - Nº 808 - www.region.com.ar

Subs

ecre

taría

de

Turis

mo

de la

Pro

vinc

ia T

el: 4

2-50

60 /

42-4

404

- Dire

cció

n M

unic

ipal

de

Turis

mo

Tel:

43-6

555

-O

ficin

a de

Info

rmes

24

hs T

el: 4

2-29

52 /

42-2

249

- Par

que

Don

Tom

ás T

el: 4

3-45

68 -

Casa

de

Gob

iern

o - T

el: 4

3-30

10 -

Mun

icip

alid

ad d

e Sa

nta

Rosa

Tel

: 43-

3525

- Un

iv. N

ac.d

e La

Pam

pa T

el: 4

2-25

81 -

Aero

puer

to S

anta

Ros

aTe

l: 43

-449

0 - T

erm

inal

de

Om

nibu

s Te

l: 42

-224

9 - E

stac

ión

de T

rene

s Te

l: 43

-345

1 - P

olic

ía F

eder

al T

el: 4

3-33

82 -

Agen

cias

de

Viaj

es y

Tur

ism

o en

San

ta R

osa:

Alta

Pam

pa 4

3-26

53 /

Anak

am T

rave

l 42-

6252

/ Ca

lden

42-

2775

/Di

car T

urism

o 42

-675

3 / E

xtra

45-

5635

/ Fo

rtrip

45-

8661

/ G

reat

Tra

vel’s

42-

3168

/ M

ac A

lliste

r Tra

vel 4

5-44

00 /

Mai

ten

V. y

T. 4

2-04

90 /

Pam

tur /

Per

rier V

iaje

s 42

-330

5 / S

anta

Ros

a V.

y T. 4

2-08

00 /

Salva

dor V

y T

42-

0907

/ Sw

iss Tr

avel

42-

5952

/ Ve

ga V

iaje

s 43

-341

5 / Z

afiro

Via

jes

42-2

927

- Alq

uile

r de

auto

s si

n ch

ofer

: 41-

7171

/ 43

-577

0 / 1

569-

7755

-

Casa

de

La P

ampa

en

Buen

os A

ires

Tel: 4

326-

0511

/176

9 - C

asin

o Cl

ub: S

ala

Cent

ral T

el: 4

5-47

94 /

Trag

amon

edas

Tel:

43-1

055

- Cin

es y

Tea

tros:

Tea

tro E

spañ

ol T

el: 4

5532

5 - T

eatro

ATT

P Te

l: 45

4754

- Ci

nes

Don

Bosc

o y

Amad

eus

Tel: 4

5816

0 - C

entro

Mun

icip

al d

e Cu

ltura

Tel:

4553

24 -

Mus

eo P

rovi

ncia

l de

Hist

oria

Nat

ural

Tel

: 422

693

- M

useo

Prov

inci

al d

e Ar

tes

Tel:

4273

32 -

Mus

eo P

olic

ial D

. Ant

onio

Tel

: 433

551

- Fun

daci

ón B

anco

de

La P

ampa

Tel

: 43-

Tel: (02954) 430-426RIVADAVIA 437

Oleos / Acrílicos / PincelesAlpaca: chapa - alambre - flejes

Arcillas: esmaltesElementos para dibujo técnico

TODO PARA EL

ARTISTA Y ARTESANO

APRENDAAQUI

Av. Luro 177 - Tel: (02954) 422345

• Guitarra criolla y eléctrica• Bajo • Canto • Organo

• Bombo • Batería

Todos los herrajespara su hogar,

comercio, industria,oficina, etc.

Cel: 15-51-4982Tel: 45-4544Andrada 38 / S. Rosa

• Cerraduras antipánico• Regatones

AHORATAMBIE

CERRAJERIA

PLANO TURISTICO DESANTA ROSA

6ta Actualización• Información turística • Hotelería• Distancias a otros puntos del país• Relevamiento del 90% del cascourbano con ampliación del centro

Consígalo en empresas auspiciantes, oficinas yempresas de turismo y en nuestra Redacción:

Urquiza 640, S. Rosa o por tel: (02954) 43-2164$3

Se llevó a cabo el pasado 2de junio en el Microcine del“Centenario” del Cine TeatroPico el festejo anunciado porel Centésimo aniversario delConsulado Italiano de Gene-ral Pico y la conmemoracióndel Día de la República Italia-na. Allí se entonaron lasestrofas de nuestro HimnoNacional Argentino y del Him-no Nacional Italiano y se re-conoció con la entregas demedallas a descendientes deagentes consulares.Durante la ceremonia hubo

un reconocimiento para JuanLa Gioiosa, primer real agen-te consular, que recibió su nie-to, Silvano Bidone La Gioiosa,entregado por Ricardo Deba-lli, quien al dirigir su discursoa los presentes dijo en los tra-mos más salientes: «A finesdel siglo XIX se consolidó laArgentina Moderna, el creci-miento demográfico promovi-do en base al desarrollo de lascolonias agrícolas con granpoblación extranjera dio lugara la aparición y constituciónde una importante cantidadde pueblos agrícolas siguien-do el trazado ferroviario. Unofue General Pico, cuya funda-ción se concretó el 11 de no-viembre de 1905 . Los italia-nos contribuyeron en granmedida a poblar estas tierras;eran parte de los contingen-tes que llegaron al país conla inmigración masiva , y quele dio un carácter aluvional ala nueva sociedad que se es-taba construyendo. Los naci-dos en Italia representaron enesta corriente el 50 por cien-to de los desembarcados, y elpaís se convirtió, en el segun-do destino elegido por estacolectividad para emigrar.La zona norte del territorio

atrajo a muchos de esosmigrantes de la península, ensu mayoría ya instalados enla Argentina y que habían es-tado asentados en otros sitiosdel espacio pampeano comolas áreas agrícolas de las pro-vincias de Santa Fe y Córdo-ba. A mediados de la décadade 1910, los italianos repre-sentaban el 30 por ciento delos extranjeros que habitabanen el Territorio. La necesidadde mantener lazos con otrasentidades italianas en el paísy con los representantes desu patria en la Argentina hace

Durante la ceremonia hubo un reconocimiento para Juan LaGioiosa, primer real agente consular, que recibió su nieto,Silvano Bidone La Gioiosa, entregado por Ricardo Deballi.

que se solicite , solo al añode fundado el pueblo que seestableciera un agente consu-lar de Italia en General Pico ypoco después el 18 de febre-ro de 1907 se nombró a JuanLa Gioiosa, que primeramen-te atendería en su estableci-miento de campo Lambaré ypor un largo período de tiem-po fue el vínculo con la lejanapatria .Desde ese momento y en

todo este siglo que ha trans-currido, hombres de GeneralPico han representado al es-tado italiano , primero al rei-no de Italia y luego a la repú-blica, ante sus connacionales. Vínculo esencial para man-tener los lazos con la patriade origen , recrear para susdescendientes la segundapatria y acercar el devenir deItalia a estas tierras de la lla-nura pampeana. El movimien-to de la representación con-sular, sus paréntesis y vicisi-tudes han reflejado a travésdel tiempo las distintas etapasque han caracterizado los in-tereses de los ciudadanos ita-lianos en este suelo.Hoy como parte de los feste-

jos del Centenario de la Aso-ciación Italiana de GeneralPico, recordamos estos cienaños de labor fecunda de to-dos aquellos que han estadoal frente del consulado enGeneral Pico y que nos hanhecho siempre tener presen-te nuestros lazos con la tierraitaliana, homenajeando a susdescendientes con gratitud ycariño.Además, conmemoramos

también el día de la Repúbli-

Con escasa presencia de au-toridades y de vecinos, losBomberos Voluntarios de Ge-neral Pico recordaron su día.Al hacer uso de la palabra,

Víctor Suárez presidente dela Comisión Directiva de laAsociación manifestó que «enuna nueva ceremonia sin pro-tocolos pero sí con un senti-miento muy profundo nos en-cuentra reunidos aquí paraconmemorar el Día del Bom-bero Voluntario, a diario ve-mos en distintas circunstan-cias el accionar del bombero,el llamado a intervenir encuanto accidente ocurre, acu-

diendo sin pedir nada a cam-bio en estos tiempos en quepredomina lo material, muygrato es comprobar en estosjóvenes con prioridades hu-manísticas, de tender su ma-no al prójimo. La sociedad deGeneral Pico hoy representa-da por sus autoridades y ve-cinos en su conjunto quiereagradecer a ustedes mujeresy hombres de bomberos denuestra Ciudad un emociona-do y merecido muchas gra-cias». En la oportunidad fuepresentada la página Web dela asociación: www.bomberosgeneralpico.com.ar

EN GENERAL PICO

Festejo de los Bomberos Voluntarios

CELEBRACIÓN EN EL MICROCINE DEL “CENTENARIO” DEL CINE TEATRO PICO

Centésimo aniversario del Consulado Italiano de General Picoy la conmemoración del Día de la República Italiana

ca , la fiesta nacional de Ita-lia;El dos de junio de 1946 se

realizó un referéndum de con-sulta en el cual los ciudada-nos fueron llamados para es-coger entre República o Mo-narquía. Si bien que la monar-quía hubiera tratado de cual-quier modo de influenciar la

selección del electorado, elpueblo italiano se manifestósin equivocación alguna a fa-vor de un sistema de gobier-no republicano y parlamenta-rio, en sustancia un Estado dederecho donde las principalesinstituciones fueran indepen-dientes y soberanas basadoen el principio de la separa-ción de los poderes.La monarquía había dado un

importante y determinanteapoyo a la dictadura deMussolini que duró más deveinte años, por lo tanto lositalianos, conscientes que lainstitución monárquica estabaya demasiado comprometida,escogieron por mayoría laRepública, asociándola a laidea de una democracia ba-sada en los valores que ha-bían unido a todos aquellosque se habían opuesto al fas-cismo y a la guerra, indepen-dientemente de sus ideolo-gías y de sus programas polí-ticos contingentes.La Italia de la posguerra es-

taba destruida y hambrienta,

En este certámen, que sedesarrollá el mes pasado se-gún reglas F.I.T.A. (FederaciónInternacional de Arquería),compitió por primera vez enla historia del Tiro con Arco enLa Pampa, la Agrupación“Pelki Lelfún”, con 5 represen-tantes: Gustavo Ferrari, Gus-tavo Ojeda, Martín Gaztelu,Claudio Jacob y Lucio Criva-ro, en la categoría arco com-puesto cazador G1.La Agrupación, que viene de-

sarrollando su actividad depromoción de la disciplinadesde el 1º de junio de 2005,trajo a La Pampa la medalladel 3º puesto obtenido por eltirador Gustavo Ojeda, y lospuestos 4º, 5º, 7º, y 8º.Del certamen participaron 30

tiradores, incluyendo cadetes,realizándose 2 tiradas de 10series de 3 disparos cadauna, con un intervalo para al-morzar, en medio de un climafamiliar distendido y de cama-radería, donde se intercam-

TORNEO ZONAL INDOOR EN NEUQUÉN

Por primera vez La Pampacompite en Tiro con Arco

biaron experiencias y conoci-mientos.La Agrupación agradece al 2º

Jefe de la Agrupación Coma-hue de Gendarmeria Nacio-nal, Comandante PrincipalLuis Villavicencio y por su in-termedio, al Tte. Coronel Sau-mell Roberts, Jefe del Bata-llón 181 de Ingenieros deMontaña, que hicieron posibleel alojamiento de los tiradorespampeanos, a Daniel Moreno,por su amable invitación y lagestión de Hugo Rey, que hi-cieron factible la participaciónde la Agrupación.

Pelki Lelfún informa al públi-co en general, que se realizanprácticas de tiro con arco to-dos los sábados a las 15:30hs en las instalaciones delClub San Martín, calle Alberdi325 de Santa Rosa, para quie-nes quieran iniciarse en la ac-tividad, contando con 5 líneasde tiro y un equipo escuelapara las clases de iniciación.

Gustavo Ferrari, Gustavo Ojeda, Martín Gaztelu, ClaudioJacob y Lucio Crivaro de la Agrupación “Pelki Lelfún”.

La Agencia Córdoba Turismoinforma que del 21 al 24 dejunio de 2007, en las instala-ciones del Complejo FerialCórdoba, se realizará la FeriaExclusiva de Gastronomía Ar-gentina, “Sabores de mi tierra”.En la misma, se realizará lamás importante exposicióngastronómica de los saboresque caracterizan y distinguena cada provincia argentina, yconjuntamente se desarrolla-rán jornadas de conferenciastemáticas y rondas de nego-cios. Este será el espacio pro-picio donde todos podrán su-mar aportes en la perspectivasobre la producción gastronó-mica orientada al turismo. En-

tre los disertantes confirmadosse encuentran destacadosperiodistas especializados demedios como Clarín, La Na-ción, Grupo BAE, RevistaRumbos, y Revista Cuisine yVins. Están invitadas a parti-cipar de este importante even-to la Secretaría de Turismo dela Nación, empresas del sec-tor privado afines al rubro; des-tacando que las mismas po-drán exponer, promocionar,comercializar y ofrecer degus-taciones al público presentede los sabores y productos ca-racterísticos de cada provincia.El horario de la feria es de 13

a 21 horas y el valor de la en-trada es de $ 6.

«Sabores de mi tierra» en Córdoba

Del 8 al 14 de junio de 2007 - Año 17 - Nº 808 - www.region.com.ar - REGION®

Polic

ía d

e La

Pam

pa T

el: 4

2-23

03 -

Emer

genc

ias

Ecol

ógic

as T

el: 1

05 -

Defe

nsa

Civi

l Tel

: 103

- Re

d de

Em

erge

n-ci

as T

el: 4

2-25

94 -

Ayud

a al

Sui

cida

Tel

: 080

0-99

-990

99 -

Tele

f. de

la E

sper

anza

Tel

: 45-

5200

- Bo

mbe

ros

Tel:

43-

3650

Tel

: 100

- C

oop.

de

Elec

trici

dad

Tel:

41-2

200

- Em

erge

ncia

s: E

scap

es d

e G

as T

el: 4

2-84

43 /

Agua

en

Vía

Públ

ica

Tel:

45-5

320

gj

jq

Aero

línea

s Ar

gent

inas

Tel

: 42-

2388

- Ex

pres

o Ej

ecut

ivo

Albe

rino

Tel:

45-3

780

- Rad

io T

axis

: 43

-333

3 / 4

2-86

82 /

43-7

777

/ 43-

0000

- Re

mis

es: 4

3-77

00 /

43-8

500

/ 43-

6950

/ 45

-535

5 / 4

3-70

00 -

Pode

r Jud

icia

l Tel

: 42-

2639

- Po

der

Legi

slat

ivo

Tel:

42-2

488

/ 42-

8351

- Vi

ceco

nsul

ado

de E

spañ

a Te

l: 45

-693

5 - V

icec

onsu

lado

de

Italia

el:

45-5

575

p92

03 -

Mer

cado

Arte

sana

l Tel

: 43-

0168

- Ce

ntro

s de

Sal

ud: H

ospi

tal 4

5500

0 / A

siste

ncia

Púb

lica

4533

30/3

1 / C

línica

Mod

elo

4344

54 /

C. P

siqui

átric

a Im

ago

4248

96 /

Polym

edic

4547

77 /

Sana

t. S.

Ros

a 45

7000

- Se

rvic

ios

de U

rgen

cia:

Emer

genc

ias

S.A.

456

056

/ S.E

.M. 1

07 y

427

112

/ Urg

encia

s EM

EPA

4240

96

La Cocina de REGION®

Tel:(02954)

41-41-99Yrigoyen 354Santa RosaEl mundo de lo natural

• Cereales• Copetín • Repostería

• Frutas secas • Condimentos

• Fiambres • Quesos

• Productos para celíacosy diabéticos

Venta pormayor y

menor

DAMAS - CABALLEROS - NIÑOSAnexo Perfumería

Av. San Martín 654 / Tel.: (02954) 43-2072

de Daniel E. Espina y Luis A. Lago

Telefax: (02954) 42-9797Av. Edison 1.062 • S. Rosa

Este viernes 8 de junio, a lahora 18.30 en el Aula Magnade Gil 353, en una ceremoniapresidida por el Rector de laUNLPam, Lic. Sergio Maluen-dres y los Decanos de las Fa-cultades con sede en SantaRosa, se efectuará un ActoAcadémico de Colación deGrado. En la oportunidad, re-cibirán sus diplomas veintiseisflamantes Ingenieros Agróno-mos; un Técnico Universitarioen Administración Agropecua-ria y un (Licenciado en Admi-nistración de Negocios Agro-pecuarios graduados de laFacultad de Agronomía.De la Facultad de Ciencias

Económicas y Jurídicas, reci-birán diploma catorce Conta-dores Públicos Nacionales y

cinco Abogados; de la Facul-tad de Ciencias Exactas yNaturales recibirán diplomados Ingenieros en RecursosNaturales Renovables y MedioAmbiente; dos Licenciados enCiencias Biológicas; dos Pro-fesores en Ciencias Biológi-cas; dos Licenciados en Geo-logía ; un Profesor en Compu-tación y tres Licenciados enQuímica.Por último, de la Facultad de

Ciencias Humanas, recibirándiploma un Profesor en Inglés;un Profesor en Historia; unProfesor en Geografía y dosLicenciados en Trabajo Social.En homenaje a los flamantes

graduados y al cierre de laceremonia, actuará el grupo“Alfredo Roldán Quinteto”.

Colación de Grado en la UNLPam

Ya sea en el gráfico de la pi-rámide alimentaria o del fla-mante óvalo nutricional argen-tino, los cereales y las legum-bres, junto con las frutas y lasverduras, son los dos gruposde alimentos en los que de-bería basarse una gran partede los platos que llegan anuestra mesa. Pero las legum-bres son casi inexistentes, lascinco porciones diarias de fru-tas y verduras suelen quedaren el olvido, mientras las car-nes son el eje de nuestra ali-mentación. «Los argentinosno sabemos reemplazar ade-cuadamente las carnes, nirevalorizamos un guiso bienhecho con más legumbres, fi-deos o arroz, cuando esamezcla total en una olla leaporta al organismo lo nece-sario para una buena saludalimentaria», afirman los es-pecialistas de Nutrime. La variada lista de argumen-

tos a favor de una alimenta-ción monótona va desde lafalta de tiempo para cocinarhasta el remediable descono-cimiento de cómo combinaradecuadamente alimentosque reemplacen a las salchi-chas y hamburguesas, el chu-rrasco, las papas fritas y elpuré, o hasta el costo de losalimentos. Sin embargo, losespecialistas coinciden enque se puede comer mejor singastar de más. El secreto estáen saber combinar los distin-tos productos de las góndo-las para aprovechar lo quecada uno aporta al organismo.

Alimentos ricos en fibraPor ejemplo, ingerir alimen-

tos ricos en fibra soluble,como las frutas, las verduras,la avena y las legumbres, dis-minuye el riesgo cardiovas-cular porque combate la obe-sidad y el colesterol, ayuda acontrolar mejor la diabetes alhacer más lenta la absorciónde la glucosa y aumenta laprotección del organismo con-tra el cáncer de colon, ya quediluye los cancerígenos. Lafibra soluble es esa parte delos vegetales que al hidratar-se demora la eliminación dela comida para atrapar susnutrientes, además de ser ellamisma nutriente de la floraintestinal. Las verduras, lasfrutas, las legumbres (lente-jas, arvejas, porotos, garban-

zos, soja o maní) y los cerea-les integrales son los alimen-tos que más la aportan. Pero,en el país cuyo nombre seasocia en todo el mundo consus carnes, ¿Cómo se puedereemplazar el aporte de hie-rro y proteína de un jugosobife? Con un buen plato delegumbres, pero siempre quese lo combine con cereales yvitamina C para que el orga-nismo absorba el hierro.«La mayoría de las legum-

bres tiene un bajo contenidode grasa que, al ser de origenvegetal, es poliinsaturada (re-duce el colesterol «malo» oLDL). Además, son una bue-na fuente de fibra soluble yuna muy buena opción parala mesa de las personas dia-béticas o con colesterol alto»,explicaron los médicos nutri-cionistas. A las primeras, porejemplo, un plato de lentejasles aumenta menos el nivel deazúcar en sangre que un pla-to de arroz. Y comer un revuel-to de arvejas y huevo si se tie-ne colesterol alto permite quelas legumbres reduzcan laabsorción del colesterol de layema del huevo. Y la combi-nación con cereales o carnepicada ayuda a completar loque le falta a las legumbres:Ciertos aminoácidos esencia-les. «La calidad de las proteí-nas vegetales se puede me-jorar con una pequeña canti-dad de proteína animal o com-binándolas entre sí».Así, comer pan con queso,

arroz con leche o polenta consalsa bolognesa mezcla pro-teínas de origen animal y ve-getal, mientras que un platode arroz con lentejas reúnelas proteínas que aporta elcereal con la de la legumbre.Otras opciones son una ensa-lada de lentejas con huevo,zapallitos con carne picada opolenta preparada con leche.Si de postre se agrega unafruta, como una naranja o unkiwi, se mejora la absorcióndel hierro.

Polenta para los chicos«Un plato muy completo para

los chicos es la polenta si seprepara la mitad con caldo yla mitad con leche y se leagrega tuco con un poquito decarne o una cucharada sope-ra de queso rayado por per-sona», explicaron. «Las arve-jas, los garbanzos o las len-tejas son lo más económicoque se puede encontrar en unsupermercado. Si antes deconsumirlos se los lava en uncolador debajo de la canilla,pierden un 50 por ciento delcontenido de sodio». Y si loque falta es tiempo para coci-nar, los tomates perita, loscereales o las legumbres se-cas para hervir en casa sonotra opción sin sodio. «Las delata hay que lavarlas antes decomerlas», insistieron los es-pecialistas de Nutrime.

(Fuente: Agencia NOVA)

CEREALES, LEGUMBRES, FRUTAS Y VERDURAS:

Gaste menos, coma mejor

El auditorio del Centro Muni-cipal de Cultura, Quintana142, Santa Rosa, recibe en sudebut este sábado 9 de junioa partir de las 20:30 horas, auna nueva agrupación vocal,denominada «Grupo Horizon-te», de muy reciente crea-ción. El sólo hecho de seramantes del canto, hizo quecomenzaran a reunirse paraconcretar un repertorio queles permitiera presentarseante el público. Grupo Hori-zonte está conformado porPablo Ramírez, ex integrantede Los Montesinos, 1ra. gui-tarra y voz -es actualmentecoreuta de Coral Pampa-;Orestes Mastroiacovo, percu-sión y voz, dicta clases deTécnica Vocal y Canto, ha in-tegrado varios grupos y corosen su provincia de origen San-tiago del Estero y en la nues-tra -actualmente es directorde Coral Pampa. Y por último

Adalberto Bíscaro, integrantede varios grupos y coros, 2da.guitarra y voz. Su actual re-pertorio está compuesto portemas de autores pampeanosy del resto del país, aunquemanifiestan que ya han co-menzado a ensayar otros rit-mos, netamente populares yconocidos. Si bien han reali-zado ya tres presentaciones,la de este sábado será el de-but tan ansiado. Autores talescomo Güri Jácquez, JulioDomínguez, Humberto Urqui-za y otros. serán recordadosa través de sus canciones,con la finalidad de homenaje-arlos por su trayectoria. En laoportunidad serán acompaña-dos por el violín de Adalberto-Beto-Cornejo. El baile criolloestará a cargo de la prof. dedanzas Viviana Bíscaro, de lavecina localidad de Pellegrini,junto a tres integrantes de sugrupo de danzas.

ESTE SÁBADO 9 EN EL CMC A LAS 20:30 HS

Debut del GrupoVocal Horizonte

«Pollo con salsa de queso»Ingredientes6 bifes de pe-

chuga; 1 vaso devino blanco; 1 taza de caldo;manteca; pimienta; sal. Salsa:10 quesitos en porciones; 40g. de manteca; pimienta; le-che.

PreparaciónSazonar los bifes y dorar en

manteca, reservar en calien-te. Poner en sartén el vino y

dejar reducir a fuego fuerte,regar con el caldo y revolverbien, verter sobre el pollo.Poner los quesitos con lamanteca y 2 ó 3 cdas. de le-che al fuego hasta obteneruna crema suave, salpimen-tar. Agregar la salsa sobre losbifes y hornear a fuego me-dio fuerte por 5 minutos. Ser-vir enseguida.

Cine en S. Rosa y Gral. PicoTeatro, Espectáculos, MuseosM

AR

TE

S 1

2/6

MIE

RC

OL

ES

13/

6JU

EV

ES

14/

7L

UN

ES

11/

6

FARMACIASDE TURNO

EN SANTA ROSALos turnos son desde las 8:30 del día

indicado hasta las 8:30hs. del día siguiente

DO

MIN

GO

10/

6S

AB

AD

O 9

/6V

IER

NE

S 8

/6

Americana SCS - L de La Torre 418 421914Bagliani N. - 1º de Mayo y R.B. Díaz 417400Belgrano - Av. Belgrano (s) 442 425239Casino - Entre Ríos 797 418800El Mate - México y Delfín Gallo 455155Galeno Gamma SCS - Quintana 1 422311Libertad SRL - Unanue 514 431903San Andrés - Juan XXIII 395 457776

Acevedo - Av. Belgrano (n) 305 417001Del Sur - Emilio Zola 382 418905La Clínica - Av. San Martín 437 438734Mayra - Raúl B. Díaz 364 429667Pío XII - Ameghino y Pío XII 427400San Damián - Av. Spinetto 598 421216Sta. Rosa - Av. Roca y Avellaneda 422407

Beneitez - Carlos Gardel 285 429860Butaló - Unanue 366/372 430804Calamari - Av. Luro 56 424382España SCS - Gil y España 425169Lagos - Pico 336 413746Morales - Gil y Alvear 453266Vazquez - Schmidt 1.546 455138

Argentina SCS - Brown y Mendoza 425275Austral - Ameghino y Valerga 415100Costabel - Uruguay 350 425273Del Sol - Av. San Martín y Urquiza 436206Demaría - Av. Belgrano (n) 672 427297Pas-Co - Yrigoyen 123 422910Quintana - Quintana 198 413757

Av. San Martín y UrquizaENVIOS A DOMICILIO SIN CARGOTel: 436-206 /418-006E-mail: farmdelsol@cpenet.com.ar

• Perfumería • Accesorios • Cosméticos• Consultanos, llegaron las

VACUNAS ANTIGRIPALES

DE TURNOLUNES

11

Andrada SCS - R.S. Peña 929 425730Center Farma - Av. San Martín 385 413300Del Rosario - 9 de Julio 44 416200Felice - Gral. Pico y J.B.Justo 411333Ferratto - Raúl B. Díaz 1.795 421340Ferrero - Arg. Valle 572 417617Modelo SCS - Av. San Martín 201 424845Sansinanea - Pueyrredón y Larrea 426300

Tel.: (02954) 433453Catamarca 658 • Santa Rosa

AlarmasSeguridad para exigentes

ALARMA

$409

Para su casa

Como siempre servicio diariocoche cama "Ejecutivo"

• Microsdoble piso

• Toilette y baren cada piso

• Cena calientea bordo

También aTrenque Lauquen

www.expresoalberino.com

AHORA TAMBIENDESDE

GENERAL PICO

VENTA DE PASAJES:En Santa Rosa: Terminal de OmnibusBoletería Nº 3 - Tel: (02954) 45-3780

En General Pico: Terminal de OmnibusBoletería Nº 10 - Tel: (02302) 43-6822/7058En Bs. Aires: Terminal de Omnibus Retiro,

Ventanilla 17 - Tel: (011) 4576-7940

Nuevo Servicio

"Suite"

Alsina - Alsina 351 414546Davit - Telén y San Luis 437829Integral - Juan Schmidt 1.058 421828Lutilsky - Av. Luro e Yrigoyen 410381Palasciano SCS - Yrigoyen y Moreno416400Pasteur - Escalante y Pico 410110Ponce - Av. Edison 1.248 456131S. Agustín - Av. Uruguay 681 417722

Se necesitan jóvenes,buena presencia, estudios secundarios,

para desempeñarse en el área de ventasen Santa Rosa y otras zonas disponibles.

Solicitar entrevista al 02954 - 432164ó al e-mail: maria@region.com.ar

REGION® Empresa Periodística

Ameghino - Ameghino 587 414441Del Museo - Pellegrini 174 433785Don Bosco - Gil 15 423101Leal - Rivadavia 101 420320Los Alamos - Lorusso 534 458884Norte SCS - Escalante 52 425261San Martín SCS - Av. S. Martín 499 453725Uruguay SCS - Cervantes 516 414303

EN S.ROSA:• Don Bosco -

Tel. 45-8160.«Piratas del Ca-

ribe 3: en el Findel Mundo», vie., lun. a mié.21 hs; sáb. y dom. 17:30 y 21• Amadeus - Tel. 414490.«La vida de los otros», vie,

lun. a mié. 22 hs; sáb. y dom.19:30 y 22 hs.• Hall de Amadeus- Vie. 8, 20:30 hs: Ciclo Músi-

ca para ver: «Una película so-bre Jimi Hendrix», ATP, gratis.

TEATROS• Español:

Lagos 44.Bol. mar. avie. 8:30 a

12 y 18 a 20:30 hs., sáb. 10 a12:30 hs. Tel.: 02954-455325.- Vie. 8, 21 hs: «Amigos que

yo quiero», Roberto Leiva ytrío, Juan Carlos Corso, Alba yPablo. Ent. num. $ 15 y $ 10.- Sáb. 9, 21:30 hs: recital de

Villcabamba. $ 5.• ATTP: Bolivia y J. Luro. Tel.:

02954-454754.- Todos los viernes de junio,

21:30 hs: «El deseo de la PetraPolanco», Grupo Andar. $ 8;estudiantes y jubilados $ 4.• Cine Teatro Pico: 17 Nº 957.- Jue. 14, 22 hs: «Un día muy

particular», con Ana MaríaPicchio y Daniel Fanego.

MUSICA Y ESPECTACULOS• Jockey Discoteca: 9 de Ju-

lio 234.- Vie. 8, 00:30 hs: Alter Pop.• Barobar Pub: Av. Uruguay

y Pico. Shows musicales.- Vie. 8 y sáb. 9: Marcela

Fernández y Sebastian.• Centro Cultural Frida:

Alvear 42. Tel. 418007.- Vie. 8, 23 hs: Alejandro Alma

y Martin Bardo, transformismo.- Sáb. 9, 22 hs: «Grupo del

Arenal». Inauguración de lamuestra de óleos de RoxanaFrancia. - 23 hs: presentación

«Piratas del Caribe 3: en elFin del Mundo»: la tercera yúltima entrega de la trilogía deespadas y corsarios. Castell.AM 13, men. asistir acomp.«La vida de los otros»: el ca-

pitán Gerd Wiesler es un oficialmuy competente de la policíasecreta del régimen comunistade la antigua República Demo-crática Alemana. En 1984 le en-comiendan que espíe a la pa-reja formada por el escritorGeorg Dreyman y la actr izChrista-Maria Sieland, pero nosabe hasta qué punto esa mi-

- Dom. 10, 20:30 hs: CicloCine y Literatura: John Bu-chan: «Los 39 escalones», deAlfred Hitchcock. Gratis.________________________EN GRAL. PICO• Gran Pampa - Tel: 42-1776.«Piratas del Caribe 3: en el

Fin del Mundo», vie. a mié. 19y 22:30 hs.• Teatro Pico - Tel: 42-1794.«Paris, Je T’aime», sáb. a

mié. 22 hs.• Espacio Incaa Km. 630:Cine Ambiental. (Ver aparte).

del Poemario de Anita C.Gentile, presenta Prof. DoraBatistton con Néstor Massoloy Armando Lagarejo. ActúanLibre Sur, Marcela Eijo, LilianaEpifanio, entre otros.- Todos los jueves, 22:30 hs:

zapada de blues y rock, orga-niza Berni.• Casino Club Santa Rosa:

Ruta 5 Km. 606,5. Tel.:02954-45-8419. Entrada $ 1, antes delas 20 hs; después, el valor delespectáculo.- Sáb. 9, 23:30 hs: Peteco

Carabajal. $ 3.

• Parrilla La Amistad: Av.Luro y Argentino Valle. Tel.455732.- Sáb. 9: cena y show folklóri-

co con Palomo González.• Quincho Parque Luro: Re-

serva Parque Luro, Ruta 35.Reservar con anticipación. Tel.:42-0071 y 15581688.- Dom. 10, al mediodía, asa-

do al asador y show folklórico.• Morrigans Irish Pub: 9 de

Julio 142.- Todos los mié., 00:30 hs: Trío

Foreto.

CTRO. MUN. DE CULTURAQuintana 172. Tel: 02954-45-

5324 y 43-9503. Martes a do-mingo 8 a 13:30 y 17 a 23 hs.- Auditorio Bustriazo Ortiz:- Sáb. 9, 20:30 hs: recital del

«Grupo Horizonte». $ 5. (vernota aparte en página anterior).

- Hall y Galería izquierda:«Ojo al piojo, guarda la tosca,variete visual», de Jimena Ca-bello y Dario Eyheramonho.- Sala Mareque: «La prensa

escrita en La Pampa».- Fotogalería: muestra del ta-

ller Julie Weiss.

MUSEOS Y EXPOSICIONES• Provincial de Historia Na-

tural: Quintana 116. Tel.: 42-2693. Lun. a vie. 8 a 12 hs; dom.19 a 21 hs.• «Olga Orozco» - Toay: Av.

Reg. 13 de Caballería 1102.Toay. Tel.: 02954-492214. Mar.a vie. 9 a 12 y 14 a 17, sáb. ydom. 17 a 20. Visitas guiadas.- Dom. 10, 19:30 hs: Dúo de

Cámara: Eduardo Cuevas(flauta) y Viviana Dal Santo(piano). Gratis.• Provincial de Artes:

Villegas y 9 de Julio. Tel.:427332. Horario: lun. a vie. 7 a20:30 hs., sáb. y dom. 18:30 a21:30 hs.- Salón Pampeano de Artes

Plásticas - Dibujo 2007.• Policial «Comisario Gene-

ral (R) Alberto Dionisio An-tonio: Av. Belgrano 140. Lun.a vie. 9 a 13 hs.• Cívico Militar Toay: Roque

S. Peña y 9 de Julio. Lun. a vie.9:30 a 12 y 15 a 18:30 hs. Visi-tas guiadas. Tel.: 49-8060.• Cultural Regional Maracó

- G. Pico: Calle 17 esq. 14.• Hall de Cine Amadeus:- Pinturas de Alfredo Olivo.• Salón de Secretaría de la

Producción Municipal: LaAnónima, Ameghino 1250.- Expone Zuly N. Díaz cam-

peras y chalecos.

«AGENDARTE»Subsecretaría de Cultura• Viernes 8- Cine Móvil en Dorila: Pato-

ruzito 2 y Las Manos.• Sábado 9- 9 a 13 hs: asistencia técnica

en trompeta a cargo del Maes-tro Gustavo Fontana, para in-tegrantes y docentes de la Or-questa UE Nº 7. Santa Rosa.- 9:30 hs: capacitación en na-

rración oral a cargo de Lic.Marcela Sabio, para biblioteca-rios y dirigentes de BibliotecasPopulares. Biblioteca Popular«Clemente Andrada». S. Rosa.- 21:30 hs: recital de la Or-

questa UE Nº 7 en actos por elCentenario de la Escuela Nº 10«Adolfo Alsina» de Catriló. Ac-tuación especial de FacundoSaravia. Club Los Ranqueles.- «El deseo de la Petra Polan-

co», Grupo Andar. BibliotecaPopular de I. Alvear.- Festival folklórico con Los

Caldenes. Colegio «Prof. Elpi-dio Pérez». Uriburu.

• Chocolate Cultura«El circo de los sueños…».

Gratis: sáb. 9, 16 hs, Cine Tea-tro Pampero de Guatraché.Dom. 10, 17 hs, Teatro PadreBuodo de Gral. Acha.• Jueves 14- Cine Móvil en Rancul:

Patoruzito 2 y Las Manos.• Jueves 14 y viernes 15- Día del Libro: Feria del Libro

orientada a promover y difun-dir las obras de autores pam-peanos, talleres, muestras, ex-posiciones. Organiza Arte Pro-pio. Colegio República Argen-tina (Unanue y Rodríguez).Santa Rosa.

sión va a influir en su propiavida. Con Martina Gedeck, Ul-rich Mühe, Sebastian Koch.Oscar Mejor Film Extranjero yde 34 premios más. SAM16.«Paris, Je T’aime»: serie de

cortos por el aniversario deParís. En París, el amor está entodas partes. En sus bares ycafés. Bajo la Torre Eiffel, a lasorillas del Sena, incluso en sumaravillosa red del metro quecorre bajo sus calles. En estefilm percibirá la ciudad de unmodo que nunca antes imagi-nó. ATP.

Películas de la Semana

«La vida delos otros»

«Piratas del Caribe 3: en elFin del Mundo»

1ra Muestra Nacional de Cine AmbientalSe realizará en el Microcine del Centenario Espacio Incaa

km 630 este viernes, sábado y domingo, a las 21:30 horas.Una forma de ver los problemas ambientales del mundo esposible y otros puntos de vista son necesarios.- Vie. 8 y lun. 11: “Sed, Invasión Gota a Gota”: documental

con una exhaustiva investigación acerca de la problemáticadel agua potable.- Sáb. 9 y mar. 12: “Historia de Dos Orillas”: documental que

analiza el caso de construcción de dos papeleras en Uruguay,y una profunda investigación sobre las fábricas de pasta depapel de Valdivia, Chile y Pontevedra, España.- Dom. 10 y mié. 13: “Río Arriba”: las consecuencias que la

industria del azúcar produjo en la región de Iruya.

Ana MaríaPicchio

PetecoCarabajal

Los Caldenes