Semanario Primer Día Nº 278

x Los primeros fueron plantados en septiembre de 1915 durantela intervención de Gabriel Céspedes a la vecina ciudad.

2 ACTUALIDAD

Año VII - Número 278

www.semanarioprimerdia.com.arSabemos cómo contarloDOMINGO 27 de septiembre de 2015

Los plátanos de Caroya yatienen un siglo de vida

Todo el mundo habla delasesoramiento del INA,pero nadie financia susinvestigaciones

x Hace 60 años que se dedica a la relojeríay hace 35 que lo hace en Colonia Caroya.x Sus primeros palotes en el oficio los hizoa los 17 años en su San Francisco natal.x Aunque reconoce que la telefonía celularhizo descender las ventas de los relojestradicionales, cree que hay oficio para rato.x Dice que cuesta encontrar aprendices,jóvenes con interés en el oficio.

x Es la primera vez ensu historia que elmunicipio decide lacreación de un áreaespecífica para elPatrimonio.La encargada del áreaserá la arquitectaAgustina Patiño.

Crearon en Jesús María elárea de Patrimonio

Don Picco, el relojero de Caroya

x El Instituto Nacional del Agua (INA) es un enteautárquico eminetemente técnico que ha estadoen boca de todos durante este año después de lasinundaciones del verano pasado.x Pese a que cuenta con destacadosprofesionales y un equipo interdisciplinario paraasesorar, no logra que le financien susinvestigaciones.x Para Jesús María hizo una propuestadesglosada en cuatro ítems pero solamente logróque le financien uno de ellos, el de las alertastempranas.x Sigue pendiente la firma de un conveniomacro con la provincia, pero se viene dilatandoen el tiempo y las lluvias ya llegan. Info en Pág. 3

Más en Pág. 4

Pág. 2

Pág. 5

2 ACTUALIDAD Domingo, 27 de septiembre de 20152 ACTUALIDAD

Los plátanos: cien años del símbolo que marca la historia caroyenseLa plantación de los árboles representativos de la ciudad cumpleun siglo. Un patrimonio a resguardar.

paña o Canadá), dice el libroque el dato en el que no haydiscusión es sobre el año en quefueron plantados. Fue en 1915,bajo el mandato de Gabriel Cés-pedes, intendente de Jesús Ma-ría, que estaba a cargo de Colo-nia Caroya. La plantación,indica el libro, se hizo desde ellote 15 B hasta el ferrocarril.Con posterioridad, en 1928,hasta la calle 52 y a partir de ahíla siguiente plantación llegóhasta el Club San Martín, yluego a la ‘terminal vieja’ e in-cluso hasta el Monumento a losInmigrantes.

Otro dato destacado apuntaque son 2.436 los plátanos quebrindan sombra a la ciudad, dis-tribuidos a ambos lados de laAvenida San Martín, desde elferrocarril hasta la calle 88, endonde se interrumpe por unaplantación de eucaliptus. Unos2.000 metros antes de llegar a“la curva de Tinoco” se encuen-tra otra plantación destacada,realizada en el año 2000. Otraszonas del ejido caroyense tam-bién han sido ornamentadas

con estos árboles, como el in-greso por Puerto Caroya, y elingreso por ruta 9 que derivaen la calle Pedro Patat.

Política de Estado. En ese tra-bajo, los estudiantes realizaronuna interesante encuesta quecobra un sentido destacado enesta fecha de reflexión. Sobre174 entrevistados que viven so-bre la Avenida San Martín, el63,7 por ciento cree que estosárboles son el símbolo de la ciu-dad, por encima del salame (31,7por ciento) y el vino (3,45 porciento). Una información llama-tiva es que más del 84,5 porciento de los encuestados ex-

presó desconocer quién inicióla plantación o por quién fuepromovida. Entre las conclusio-nes del trabajo se resalta que apesar del poco conocimiento dela historia y los servicios am-bientales de estos árboles, lagran mayoría (124/174) coincideen que el cuidado de los pláta-nos debe ser una política de Es-tado local.

Balance y propuesta. En tornoa las políticas para con los plá-tanos, Eduardo Angulo, uno delos autores del libro y titular deAmbiente caroyense los últi-mos cuatro años, apunta que losplátanos “se protegieron con in-

secticidas para contrarrestarefecto del taladrillo, medianteinyecciones, para no pulveri-zar”. Y apunta que esa tarea“habría que seguirla, cambiandolos productos para evitar resis-tencia”. Por otra parte, “se re-plantaron unidades que estabansecas, y se reemplazaron porárboles de ocho o diez años”.

A futuro el desafío es “soste-ner el riego, algo primordial,para generar un sistema efec-tivo que responda a las deman-das de evaporación, ya que deno atender este aspecto sepuede generar un envejeci-miento prematuro”. Comodeuda, “quedó pendiente unafertilización, que tenga encuenta la demanda del árbol,tipo de fertilizante y época”.

Una acción concreta sería re-alizar “un ordenamiento de lasaceras, por ejemplo con vere-das de cemento perforadas quepermiten que el agua de lluviainfiltre”. “Ese aporte sería muyimportante para darle mástiempo de vida” a estos árbolesque según diversos factoresambientales pueden llegar a vi-vir “hasta 400 años”.

Quién sabe si cien años atráshabía conciencia acerca de queesa acción marcaría tan fuertela identidad de un pueblo y lade sus habitantes. Tal vez erala intención. Tal vez el objetivoera otro. Tan sólo decorar el es-pacio público. Brindar sombra.O tantas otras cosas que hoy sediscuten en charlas de café. Laverdad objetiva es que desdehace un siglo los plátanosacompañan la vida de los caro-yenses y lo harán por un buentiempo más.

Historia. En 2011 un grupo deestudiantes y docentes delIPEM 349 Giovanni Bosco rea-lizaron un completo trabajoacerca de la historia, botánica,y cualidades ambientales de es-tos árboles. El documento seeditó en formato libro bajo elnombre ‘Los plátanos de Colo-nia Caroya, símbolo de mi ciu-dad’ y bien vale la pena repa-sarlo en este 2015 decelebración.

Más allá de las versiones so-bre el país de origen (Italia, Es-

Domingo, 27 de septiembre de 2015 3ACTUALIDAD

El INA mostró predisposición para investigar lacuenca del Guanusacate, pero necesita fondos Las posibilidades de cooperación del Instituto Nacional del Agua(INA) sobre la cuenca del río Guanusacate fueron desglosadas envarios apéndices. Si no hubo mayor aporte fue porque no se logrófinanciar el costo que demandan las investigaciones.

tas tempranas”, explicaron des-de la ente nacional.

Ese estudio costó 86 mil pe-sos de los cuales Jesús Maríaaportó 36 mil y el resto todavíano fue aportado por la Provin-cia. Pese a ello, se sigue traba-jando. Vale aclarar que este es-tudio no tiene nada que ver conel anuncio del gobierno de Cór-doba sobre la instalación decuatro estaciones que trasmitenvía GPRS (mensaje de texto) enla cuenca alta del río Jesús Ma-ría (Guanusacate).

Extraoficialmente, se supoque la investigación completasobre la cuenca del río deman-daría entre seis meses y un añoy que el INA necesitaría aportesque rondarían los 2,5 millonesde pesos para poder afrontarla.

Esa investigación que inclui-ría la cuantificación de caudalesy zonas de inundación, le per-mitiría el municipio contar con

información sobre cómo inter-venir porque se trata de un tra-bajo que se elabora en formainterdiciplinaria con ingenierosciviles, geólogos, doctores debiología, y hasta cartógrafos. In-cluso para las cuestiones de in-tervención sobre suelo agronó-mico suele sumarse la miradadel INTA o de la Universidad.La finalidad es el diseño del cri-terio hidrológico de interven-ción.

Con criterio, Jesús María con-sidera que como la jurisdiccióndel río es del gobierno de Cór-

doba, los aportes tendrían queprovenir de esa jurisdicción. Detodos modos, no se ha negadoa formular parte de los aportescomo fue en el caso de las aler-tas tempranas. Lo concreto esque no hay ninguna investiga-ción completa sobre la cuencadel río Guanusacate y, por lotanto, las decisiones de inter-vención sobre el río queda li-brada a la interconsulta entremunicipio y provincia que tienesus propios técnicos.

Respecto de la erosión quegeneraron las crecientes del

vreano pasado, funcionarios delINA consideraron que hay unabanico de acciones que se pue-den tomar para frenar ese pro-ceso erosivo, desde medidas decontención, medidas de conser-vación de suelo, medidas de re-forestación o replantación.

“No sólo hay que encararobras físicas como un engavio-nado, hay obras complementa-rias que realizar no sólo en ellugar donde se erosionó sinoaguas arriba para evitar quesiga avanzando. Por eso la ne-cesidad de un estudio, para quepuedas decir tal o cual zona esgeneradora de erosión o tal ocual zona es receptora de eseproceso. Puede haber obras fí-sicas que sean causantes deesos procesos, secciones de es-trangulamiento, y hasta cues-tiones naturales”, añadierondesde el INA.

El INA invitó también a re-calcular las lagunas de retardopensando no sólo en territorioagronómico sino pensando enla comunidad que se protege.

Después de las inundaciones defebrero y marzo, el municipiode Jesús María convocó a la de-legación Córdoba del INA paraver qué tipo de asesoramientopodían brindarles de cara a lareconstrucción que había queencarar.

Uno de esos núcleos es el di-seño de la red de alertas o redpara la adquisición de datos, elotro núcleo era el diseño delmapa de riesgo geomorfológicopara el área urbana de la ciudad,y otro núcleo que hacía a la re-visión de las cuestiones estruc-turales de estabilidad de taludesy de márgenes en distintos fo-cos por procesos erosivos.

“De esos proyectos, se eleva-ron las propuestas, pero poruna cuestión de costos el mu-nicipio de Jesús María encaróen conjunto con la provincia eldesarrollo de uno de ellos quees en el diseño de la red de aler-

Carlos Catalini, director del INA en Córdoba

de todos esos datos al GIS (sis-tema de información georrefe-renciada), de reciente creación.

“No sólo ponemos en elacento en las fachadas de inte-rés. La mirada será más amplia,sumando entornos paisajísticos,valores espaciales, especies ve-getales, y espacios de uso ur-bano por parte de los vecinos”,graficó Patiño sobre el cambiode enfoque que pretende y quefue presentado durante el Pri-mer Encuentro de Comités La-tinoamericanos de ICOMOS(Consejo Internacional de Mo-numentos y Sitios) que se rea-lizó en la ciudad autónoma deBuenos Aires.

Desde esta perspectiva, lasevaluaciones de Patrimonio es-tarán dirigidas, también, a todasla secuelas que dejaron las últi-mas crecientes en el Río Gua-nusacate y su entorno, traba-jando en la recuperación de los

4 ACTUALIDAD Domingo, 27 de septiembre de 2015

El patrimonio de Jesús María tendrá un área y unaespecialista encargada de su gestiónLa nueva repartición dependerá de Desarrollo Urbano yya trazó sus primeros cursos de acción. Estará a cargo dela arquitecta Agustina Patiño.

Por primera vez en su historia,el municipio de Jesús María de-cidió la creación de un área es-pecífica dedicada a patrimonio,que dependerá de la Secretaríade Desarrollo Urbano, para vin-cularse con una idea global dela ciudad, su crecimiento, suscambios e intervenciones pú-blicas y privadas. La Área dePatrimonio y Paisaje Culturalestará cargo de la arquitectaAgustina Patiño, quien tieneuna especialización en Patrimo-nio Mundial

Patiño viene trabajando desdemayo pasado en la configura-ción institucional de esa depen-dencia, sus objetivos y en unaagenda básica que incluye, porejemplo, una actualización delcatálogo municipal de bienesque integran el patrimonio his-tórico de la ciudad, la confec-ción de fichas individuales (hoyno existen), y la incorporación

valores paisajísticos y patrimo-niales.

“Es un enorme desafío por-que es mucho lo que hay quehacer, aunque es mucho lo queya se hizo. Partimos con muchotrabajo que ya fue realizado pordistintas instituciones y asocia-ciones de vecinos a lo largo detodos estos años. No vamos ainventar nada, vamos a empe-zar a trabajar sobre lo que yahay: ordenanzas, archivos, do-cumentación y ver de quéforma todo eso nos puede ser-vir para llegar a esta activaciónpatrimonial”, explicó Patiño so-

bre el punto de partida.La responsable del área se-

ñaló que tienen programado ser“articuladores” de todas las ac-ciones y las instituciones queya están funcionado y de lasinstituciones que van a empe-zar a trabajar desde ahora como

la Comisión de Preservación deAmbientes Naturales o la Co-misión de Preservación del Pa-trimonio. La intención final esarmar un hilo conductor de laJesús María aborigen, la jesuita,la que nació a la vera del ferro-carril, y la que tuvo su desarro-llo más notable durante el sigloXX.

En esta tarea de articulación,se destaca la creación de la Co-misión de Normas Urbanísti-cas, que estará integrada porprofesionales nucleados en losdiferentes colegios profesiona-les de la zona y por especialis-tas. También, está prevista lasolictud de asesoramiento deentidades internacionales conexperiencia en la materia y lacapacitación continua.

Reparación de gaviones debajo delpuente MaturanoLa Secretaría de Desarrollo Urbano encarará en los próximos días las

tareas de reparación pendientes en las defensas debajo del nuevo puente

Arturo Maturano, en la ribera este, donde las última crecientes provo-

caron daños.

En ese sector hay que reconstruir por completo los gaviones caídos, los

que demandará aproximadamente dos meses.

A tal efecto, y considerando la prioridad que el municipio ha asignado a

las tareas de defensa del Río Guanusacate, se asignará a esos trabajos la

cuadrilla que habitualmente realiza bacheo en las calles de la ciudad.

Por tal motivo, en los próximos dos meses podría verse resentida esa

última tarea.

Vale recordar que Desarrollo Urbano ya está trabajando hace tiempo en

el sector mencionado, construyendo gaviones en toda la curva externa

(margen oeste), entre el Puente Maturano y el existente en Bº Norte.


Dicen que es uno de los pocosen la zona que aún atesora esosconocimientos. Y él lo con-firma. En medio de una luz te-nue, rodeado de cientos de pe-queñísimas piezas, el hombreexhibe su artesanal trabajo, quepareciera en extinción. Sin em-bargo, aclara: “Hay actividadpara los relojeros para un buenrato”. El personaje es Aldo Isi-doro Picco, 75, un exponente deese oficio que sobrevive entiempos de celulares que hacenlas veces de reloj y jóvenes queoptan por otras tareas, más ale-jadas de lo que tenga que vercon la mecánica.

Desde su local ubicado en elcentro de Colonia Caroya,frente al colegio Presbítero JoséBonoris, Picco no pasa un díasin sentarse frente a la mesa yhacer foco con precisión de ci-rujano para reparar máquinasque llegan sin cesar. Lleva casi60 años en la actividad, que he-redó de su padre. “Antes no ha-bía adónde estudiar esto, había

que practicar y practicar, y asíuno aprendía”, recuerda sobreesa adolescencia que lo marca-ría para siempre.

Picco creció en la ciudad deSan Francisco, donde a los 17años ya realizaba sus primerostrabajos. Poco a poco se fueperfeccionando hasta conver-tirse en todo un especialista enla materia. Desde hace 35 añosque trasladó sus saberes a lazona, cuando se radicó en Co-lonia Caroya, de donde eran susancestros. Ni bien arribó a laciudad abrió un local a metrosde donde se encuentra el actual,y ahí estuvo hasta hace pocosmeses, cuando decidió mu-darse. Hoy, para los vecinos de-cir ‘relojero’ es automática-mente pensar en ‘Don Picco’.

Tiempos modernos Los tiempos han cambiado. Esuna obviedad. Sin haberse ag-giornado, este artesano de la re-lojería hubiera quedado fuerade carrera hace rato. “Cuando

empecé a trabajar ni existíanlos relojes a pilas. A mí no meconvence, pero tuve que apren-der a trabajar con eso”, dice elhombre, con un ojo en el cro-nista y otro en la máquina sobrela que trabaja. Tiene una fraseahí, latente, y no se la quiereguardar: “La verdad que a míme gusta la relojería mecánica,a cuerda, pero bueno… hay queir actualizándose”.

En estos días de celulares ha-ciendo las veces de reloj, AldoPicco asegura que “se sigueusando mucho el reloj, porque

Don Picco y el maravilloso oficio de mantener vivo el tiempoEs uno de los pocos relojeros que quedan en la

zona. Desde hace casi sesenta años que ejerce eloficio.

sigue siendo práctico para mu-chas personas”. “Otros usan elcelular, es verdad, pero es unacuestión de gustos.”

Lejos de mermar, su actividadno cesa, y de hecho aclara que

“ahora las máquinas se rompenmás seguido”. “Antes, un relojpodía andar perfectamente todauna vida, y ahora son pocos losde buena calidad”, comparte.

Todo el trabajo de reparaciónlo realiza él. “Ya no hay muchosjóvenes interesados en apren-der el oficio”, dice acerca de laausencia de algún aprendiz quelo secunde.

Así es que cada día se hacepresente en el taller para hacerlo que mejor sabe, lo que hizodurante toda su vida.

Claro, ya no pasa doce horasfrente a la mesa como solía ha-cerlo, pero a sus 75 años no estámenos de cinco horas por díaabocado a su oficio, su pasión,su vida: reparar relojes para queel tiempo no se detenga.

35 años de trayectoria como relojero atesora Don Picco en Caroya.

6 ACTUALIDAD Domingo, 27 de septiembre de 2015

La 12ª Carrera de Chanchos se realizará en la Comunade Colonia Vicente Agüero Los integrantes del grupo de jóvenes Ducj Insieme (todos juntos)estuvieron acondicionando el “purchitódromo” y organizando lasalternativas de la original competencia.

La Comisión de la Comuna,presidida por Gustavo Ripeloni,y la Comisión del Club SportivoVicente Agüero fueron quienesaceptaron la propuesta de hacerel multitudinario evento enSandurí.

Colonia Vicente Agüero pre-sentaba ventajas comparativasrespecto de otros predios queles fueron ofrecidos a Ducj In-sieme, una vez que fue notifi-cado de que no podrían usar elparque de la Casa Copetti. Laprimera ventaja es que ColoniaVicente Agüero está ubicada a6 Km del centro de Colonia Ca-roya y el nuevo predio está asolo cinco lotes del Museo CasaCopetti, el anterior escenariode la carrera.

Además, tiene acceso pavi-mentado y cuenta con un clubcon buenas y modernas insta-laciones que mejorarán algunosservicios a los visitantes, comoel de sanitarios y una gran co-cina con excelentes condicio-

nes de higiene y salubridad parala venta de productos gastro-nómicos.

Asimismo, cuenta con un par-que de plátanos que será el es-pacio para el almuerzo y los es-pectáculos musicales, ademásde un terreno contiguo para elarmado del “purchitódromo”.

Otra de las ventajas es el es-tacionamiento: se utilizará lacancha de fútbol del club paraque los vehículos no queden enla vía pública y queden aparca-dos ordenadamente.

“De más está ratificar que se-guiremos defendiendo los line-amientos de la fiesta: la entradaserá libre y gratuita, habrá mú-sica y baile todo el día, seguri-dad policial, seguro al especta-dor y un gran ambientefamiliar”, señalaron los Ducj In-sieme a través de un comuni-cado.

La 12ª Carrera de Chanchoscoincidirá con el festejo de los105 años de “San Durí” –tal

como se conoce popularmentea Colonia Vicente Agüero- queese día será anfitriona de veci-nos de la región y turistas detodo el país.

Vale recordar que Ducj In-sieme ya trabajó en conjuntocon esta comunidad en 2010,año en que se mudó de lugar laFogata de San Pedro y San Pa-blo con motivo del Centenariodel lugar.

La carrera de chanchos seconvirtió con el correr de losaños en un clásico de fines deseptiembre y principios de oc-yubre. Varios años tuvo que co-

rrerse la fecha por la lluvia, perolo más importante es que seconvirtió en uno de los eventosmás convocantes de la ciudad,llegando a reunir alrededor de10 mil personas en el pico desu popularidad.

Para muchas instituciones, seconvirtió en una fuente de in-gresos adicional por la posibili-dad de vender algún productoo prestar algún servicio durantela fiesta. Desafortunadamente,no siempre contó con apoyo“oficial” y todo el costo de laorganización recayó sobre DucjInsieme.

Fiesta de laVirgen y 70 añosdel SeminarioMenorEl miércoles 7 de octubre seconmemora el día de la Virgendel Rosario del Milagro, patronadel Colegio ubicado a la veradel Camino Real. De acuerdo alo que informó la institución,ese día no habrá clases en nin-guno de los tres niveles. La celebración de la Virgen, queincluirá procesión y misa, se lle-vará a cabo en el gimnasio delColegio a las 18.15. Paralelamente, se celebrará queel colegio cumple 70 años deservicio en la zona “brindandouna educación en valores” a to-dos sus alumnos.

Paralemente, se anticipó queel viernes 17 de Octubre desdelas 22 en Salón Municipal deSinsacate se llevará adelanteuna peña con Almakanto, ElChango Coplero, Temple Nor-teño, Dúo La Cuerda y “Acade-mia de Música La 440”.


Crearán por ordenanza la Junta Municipal de Defensa Civil

Valga la aclaración, a lo largode las últimas dos décadas ycon diversos resultados en Je-sús María funcionó la Junta Mu-nicipal de Defensa Civil, perosin que su ámbito de actuaciónesté demarcado con precisiónlo que dio lugar a diversas in-terpretaciones por parte de lacomunidas sobre sus obligacio-nes y alcances.

Antes de la presentación deeste proyecto de ordenanza, es-taba claro que la máxima auto-ridad de la Junta de Defensa Ci-vil era el intendente de laciudad y eso sigue igual en eltexto normativo que trataránahora los concejales. La diferen-cia estriba en que el resto delorganigrama se estructurará através de un decreto reglamen-tario.

En el proyecto normativo seestablece con claridad cuálesserán las funciones que tendrála Junta Municipal de DefensaCivil.

Definir y diseñar el conte-1

nido de políticas generales enel ámbito de la ciudad.

Solicitar al Concejo Delibe-2rante la declaración de Estadode Emergencia en parte o en latotalidad de la Ciudad.

Generar programas de capa-3citación en Defensa Civil, a en-tidades públicas y privadas.

Establecer el mapa de riesgo4local, clasificando la naturalezau origen del potencial peligrocon los respectivos impactosgeográficos posibles.

Generar protocolos con ac-5ciones de prevención, res-puesta, frente a cada riesgo po-tencial.

Reglamentar protocolos de6gestión de los centros de eva-cuados.

Ordenar evacuación de vi-7viendas y declarar sectores deacceso peatonal o vehicular res-tringido a particulares, solici-tando el auxilio de la fuerza pú-blica para garantizar efectivocumplimiento.

8) Organizar la distribución8

de ayudas a damnificados.Difundir a través de medios9

locales campañas con conte-nido de concientización queapunte a consolidar la culturade la Defensa Civil, apuntandoa la autoprotección y la solida-ridad en cada catástrofe.

Además de esas funciones,se deja librado al buen juicio delas autoridades de la Junta otrotipo de decisiones que asegurenla protección de la población ode los bienes de los vecinos yde la ciudad en general.

NovedadesEntre los aspectos que puedenconsiderarse novedosos, se en-cuentra la creación del Registro

de bienes particulares que sontodos aquellos elementos que,en una emergencia, puedencontribuir a la resolución deproblemas. Maquinaria, camio-nes, camionetas, cuadriciclos,generadores, motosierras, uotro tipo de herramientas po-drán ser ofrecidos en forma vo-luntaria por los vecinos en es-cenarios de riesgo o desastre.

Otro aspecto novedoso esque se regularán las campañasde donaciones para evitar quese recolecten elementos que nosean necesarios durante unaemergencia.

Sus promotores deberán so-licitarla a título personal y po-ner a disposición en la nota de

pedido el listado de personasque actuará en la colecta, quie-nes quedan sometidas a las re-glas o protocolos que la JuntaLocal defina en cuanto a insta-lación, recolección, embalaje,carga, traslado, y entrega finalde los elementos recolectados.

La Junta Local de Defensa Ci-vil, según el texto del proyecto,también implementará un Re-gistro en el que se asentará elofrecimiento voluntario de per-sonas cuya profesión, oficio oidoneidad puedan ser dispues-tas al servicio de las tareas quela Junta implementa y decideen situaciones de crisis, comopor ejemplo médicos, enferme-ros, técnicos, auxiliares paracontrol de tránsito, electricis-tas, entre otros.

El proyecto normativo in-cluye la creación de un fondoespecial para la Defensa Civilque se integrará por el equiva-lente al seis con cuarenta y dospor ciento (6,42%) del importeestablecido como mínimo edi-ficado de la categoría A1 deTasa a la Propiedad, de la Or-denanza Tarifaria vigente paracada año, y por todo tipo de do-naciones.

El proyecto fue enviado por la Secretaría deControl Urbano de Jesús María para que tome

estado legislativo en el cuerpo de ediles.

Domingo, 27 de septiembre de 20158 ACTUALIDAD

La Junta Electoral proclamó a las nuevas autoridadesEl intendente Gabriel Frizzarenovó hasta 2019. Ladiferencia final sobre Luis Picatfue de 1.145 votos.Compromiso Ciudadanotendrá cinco concejales, la UCRdos y UPC, uno.

En un acto que tuvo lugar estasemana en la sede de los Tri-bunales locales, la Junta Elec-toral Municipal proclamó e hizoentrega de los correspondien-tes certificados a las nuevas au-toridades electas de Jesús Maríaen los comicios del pasado 14de junio.

La Junta, integrada por losdoctores Oscar Patat, José Al-meida y Juan Posse, proclamóa Gabriel Frizza como inten-

dente por el período 2015-2019,en representación de la fuerzaCompromiso por Jesús María.

Lo propio ocurrió con nueveconcejales titulares y nueve su-plentes, además de tres tribu-nos de cuentas titulares y tressuplentes. Ellos son:Concejales. Por Compromisopor Jesús María: Mariana Ispi-zua, Carlos Roldán, VerónicaBúa, Oscar Rodríguez y BelénRolfo; por la UCR: Luis Picat,Sandra Antonietti y José Cape-llino; y por Unión por Córdoba:Mario Bosco.Concejales suplentes. PorCompromiso por Jesús María:Félix Naúm, Romina Gleria,Ariel Cadamuro, Anahí Bulacio

La moratoria seextendió hastael 30 de octubreEn virtud de la gran cantidad de

vecinos que se agolpó en el mu-

nicipio de Jesús María para re-

gularizar sus deudas tributarias,

la Secretaría de Hacienda resol-

vió extender hasta el 30 de octu-

bre el plan de facilidades de pa-

gos vigente.

Ahora, tendrán una última opor-

tunidad, dado que una vez ven-

cido el nuevo plazo del 30 de oc-

tubre, los morosos serán

intimados a través de Procura-

ción fiscal.

Se pueden pagar deudas venci-

das hasta el 31 de mayo último,

ya sea de contado o hasta en 4,

6, 12, 18 y 24 cuotas, con y sin an-

ticipo, con reducción de intere-

ses resarcitorios de entre un 85%

y un 30%.

A la fecha, la respuesta de los

contribuyentes ha sido muy im-

portante. A las cajas entraron ya

efectivamente unos $4,6 millones

producto de pagos de contado y

primera cuota de planes.

y Hernán Montenegro. Por laUCR: Dolores Molina , FedericoZárate y Claudia Novello. PorUnión por Córdoba: MarianaPombo.

En cuanto al Tribunal deCuentas, fueron proclamados

Julio Cuitiño y Lorena Marmai,por Compromiso Ciudadano, yPablo Fassi por la UCR. Comosuplentes quedaron GustavoIlari y Fernanda Corvalán porel oficialismo, y Clide Serafinipor la UCR.

Perpectivas climáticas 2015/2016Juan Leónidas Minetti -director del Laboratorio ClimatológicoSudamericano- presentará el panorama meteorológico para lapróxima campaña agrícola-productiva.

El Doctor en Ciencias Meteorológicas e investigador del CONICET, Juan

Leónidas Minetti, brindará una conferencia en el auditorio de la Sociedad

Rural el jueves 1° de octubre a las 19. El especialista profundizará en los

factores climáticos que incidirán en la próxima campaña agrícola a nivel

provincial, y se referirá a la variabilidad climática observada en Sudamé-

rica durante estos últimos años.

Siendo una eminencia en la materia, el objetivo de su disertación será

aportar herramientas de decisión para el campo, al mismo tiempo que

será un espacio para reflexionar sobre el cambio climático tanto en Ar-

gentina como América del Sur.

De acuerdo a Minetti, “existen tres pronósticos que están apuntando a

un exceso de agua: el del Centro Europeo, el de Estados Unidos y el del

Laboratorio Sudamericano”. Por tal motivo, el experto recomienda em-

pezar a pensar en algún un plan de contingencia o prevención del sobrante

pluvial.

Siguiendo esa línea, considera esencial que “las autoridades empiecen a

tomar medidas a tiempo para facilitar los procesos de mitigación”, evitado

así lo que sucedió a principios de año en Jesús María y regiones aleda-

ñas.


El Ing. Jorge Riera, jefe deSanidad Vegetal -delMinisterio de Agricultura-,expuso su punto de vistarespecto a los productosfitosanitarios y laproblemática ambiental.

Agricultura defendió la ley provincial de agroquímicos

El martes 22 y el miércoles 23de septiembre, se llevó adelanteen el predio de Malabrigo de laSociedad Rural un curso inicialde capacitación dirigido a apli-cadores de fitosanitarios y ope-radores de máquinas terrestres.La entidad se entrevistó con elIng. Jorge Riera, promotor deeste ciclo de formación, que yalleva 11 años de vigencia y másde 25.000 operarios habilitados.

¿Hace cuánto vienen dictán-dose estos cursos para ope-radores de máquinaspulverizadoras?

- Desde que se aprobó la LeyN° 9164 -Ley de Productos Quí-micos y Biológicos de UsoAgropecuario-, es decir, desdeel año 2005. Ya hemos supe-rado los 500 cursos y hemos ca-pacitado alrededor de 25.000operarios. Este año, en tanto,

programamos 56 cursos en todala provincia.

¿Cómo es la dinámica organi-zativa al interior de estoscursos de capacitación?

- Los cursos están dirigidos atodas aquellas personas que tra-bajen con productos químicosy/o biológicos y que pulvericenen los lotes de sus campos. Soncapacitaciones totalmente gra-tuitas y en general se realizancon la colaboración de socieda-des rurales y municipios.

Por un lado, dictamos cursosiniciales para operarios quenunca han manejado una má-quina pulverizadora o no tienencasi experiencia. Es una pri-

mera capacitación, que el ope-rador tiene que hacer sí o sípara poder trabajar dentro delmarco de la Ley N° 9164. Cul-minado el curso -que dura 2días- y realizada una evalua-ción, se le entrega un certifi-cado y un carnet, que lo habilitapara operar con máquinas te-rrestres.

Por otro lado, se encuentranlos cursos de actualización, queson para aquellos que ya hanhecho las capacitaciones inicia-les. Es decir, cada 2 años el ope-rario tiene que renovar su car-net y ser habilitadonuevamente por el Ministeriode Agricultura.

¿Los cursos son exclusiva-mente teóricos o contemplanalguna instancia práctica?

- Para la parte práctica, nos estáacompañando la empresa “Me-talfor”. En general, luego de ladisertación teórica, hacemosuna prueba o demostración acampo con agua y alguna má-quina nueva.

Cambiando un poco de tema,¿qué opinión le merece elavance en materia de fitosa-nitarios?

- La tendencia mundial hoy nosindica que los productos fito-sanitarios son de clases toxico-lógicas muy bajas, es decir, lamayoría presenta banda verdeo azul. En ese sentido, los in-convenientes se ocasionan enfunción de un mal uso. Es poreso, que siempre hay que utili-zar la receta fitosanitaria de untécnico-asesor capacitado y ha-cer las aplicaciones en las con-diciones que corresponden,mediante un uso racional y bue-nas prácticas agrícolas. Traba-jando de esa forma, no habráningún tipo de inconvenienteni para la salud humana ni parael medio ambiente.

¿Cómo está posicionada Cór-doba a nivel ambiental?

- Convengamos que nuestraLey de Productos Químicos yBiológicos es una de las másavanzadas y un modelo para elpaís. De hecho, no existe unaLey de estas características anivel nacional. Ya desde el ar-tículo N° 1, apelamos a cuidarla salud y el medio ambientepara luego considerar a la pro-ducción agropecuaria. Ese es elespíritu de la Ley.

Incluso, dentro del Ministeriode Agricultura de la Provinciaexiste la Secretaría de Fiscali-zación y Control, que controlaa todas las leyes provincialesque atañen a la parte agrope-cuaria. Es decir, se hacen con-troles necesarios a expendedo-res y aplicadores tantoterrestres como aéreos.

¿Hay menos infracciones queen años anteriores?

- Yo creo que ha disminuidomucho porque la gente está to-mando conciencia. Por eso, loscursos de capacitación son desuma utilidad, apelando a lasbuenas prácticas agrícolas.

10 EDITORIAL Domingo, 27 de septiembre de 2015

Una semana y una foto

FELIZ ANIVERSARIO JESÚS MARÍAEste lunes 28 a las 11 en la Plaza Pio León, se llevará adelante elacto central por el aniversario 142 de la fundación de Jesús María.Previo a la fecha, el municipio desplegó una batería deactividades conmemorativas a lo largo de toda la ciudad.Más allá de que haya sido institutida esa fecha como la de lafundación, subsiste en la comunidad la duda respecto de toda laetapa previa y de la que existen registros, especialmente de superíodo jesuítico. De hecho, a mediados de los ‘60, el municipiocelebró el aniversario 350 de la fundación de Jesús María congran pompa.Después (alguno le echará la culpa al neoliberalismo) elmunicipio decidió hacerse un “lifting” y quitarse una ponchada deaños de encima para pasar a ser una jovencísima ciudad queapenas si es centenaria

Cambiar la perspectiva Pasadas las elecciones, es hora de “politizar” algunas cuestiones, pero despartidizarlasporque se necesitan acuerdos para el mediano y largo plazo.Erróneamente, mucha genteconfunde la actividad propia delos partidos políticos con la po-lítica en sí. Es muy frecuenteescuchar que tal o cual pro-blema se “politizó” como sinó-nimo de que ese problema en-tró en la lógica espartana de lospartidos políticos.

La mayoría de los problemasde las ciudades son “políticos”y el mayor desafío de los ciu-dadanos es aprender a partici-par en la vida política de la ciu-dad, más allá de los actoseleccionarios cada dos o cuatroaños.

En el mundo, los ordenamien-tos normativos han ido aña-diendo posibilidades de parti-cipación política para que losvecinos puedan controlar, au-ditar, sugerir, opinar, y hastatorcer una decisión de determi-nada gestión.

Hay mecanismos de partici-pación formales como puedenser los pedidos de informes através de las ordenanzas de ac-ceso a la información pública,la utilización de la banca del

ciudadano, o del vecino, la par-ticipación en comisiones, con-sejos, mesas de trabajo. Y lalista puede extenderse a nume-rosas formas más de participa-ción.

Porque los problemas de laciudad no son solamente unproblema del que ganó las elec-ciones ni de los funcionariosque eligió para determinadasáreas.

Un voto, sin ir más lejos, noes ningún cheque en blanco, nila delegación de las facultadesen manos de un grupo de per-sonas que termina represen-

tando a un porcentaje mínimode la población que es el quevota y que, en el mejor de loscasos, puede ser la mitad de lapoblación total.

Hay que cambiar de perspec-tiva en el sentido de que la par-ticipación cívica no hace másque enriquecer las miradas delos gobernantes. Si uno empiezaa sentirse parte del Estado, seinvolucrará con la cosa públicacon otro compromiso, con otraresponsabilidad. Los ciudada-nos pueden cumplir, en muchossentidos, la función que noviene cumpliendo la oposiciónen términos de control de ges-tión.

Tenemos los gobiernos quetenemos porque falta determi-nación popular de “ser partede”. Es hora de empoderarsecon esa cuestión, de a poco, dea pocos, e ir contagiando la mi-rada sobre esta cuestión porquenos jugamos mucho en ello.

INMUEBLESALQUILO GARAGE NO PARA VI-

VIENDA - Tucumán 1346 – tel. (0351)

155462718

EN EL PREDIO DE LA GANADERA, KM 757,

ALQUILAMOS OFICINAS | En planta alta

SALÓN IDEAL para PARRILLA | ALQUILA-

MOS CUATRO SALONES | EN CONSIGNA-

CIÓN 40 máquinas agrícolas usadas |

VENDO AUTO HYUNDAI chocado, título

perfecto. Consultas al 421920

EN LA CAROYENSE, ALQUILAMOS OFI-

CINAS Y DOS SALONES PARA EVENTOS.

Consultas al 421920 Y 466270

CAPACITACIÓNPREPARO ALUMNOS EN INGLÉS,

LENGUA, TECNOLOGÍA, METODO-

LOGÍA Y PARTICIPACIÓN CIUDA-

DANA. Clases particulares e individua-

les. Tucumán 1346 – tel. (0351)

155462718

COMPRAVENTACOMPRO ANTIGÜEDADES. Objetos

raros, únicos, originales.

Si no lo atiendo, deje un mensaje. Yo

lo llamaré. (03525) 648495

FLOR URBANA ROPA PARA DAMAS.

Talles grandes y especiales. Liquidación

por cierre. Tucumán 1346. Tel. (0351)

155462718

FERIA AMERICANAVENDO BIOMBOS, Separadores de

ambientes de tres cuerpos, pueden

adaptarse fijos o plegables de 2 de alto

x 2,10 de ancho. Consultar precio al

Tel. 401570 o 0351 157023318

VENDO BICICLETA VAIRO Nueva ro-

dado 24. Excelentes precios al Tel

401570 o 0351 157023318

EQUIPO SOLDADURA AUTÓGENA,

Tubo de oxígeno de 1 m, garrafa de 2kg

con manguera y pico. Consultar precio

al Tel. (03525) 401570

VENDO ESCUCHO OFERTA Herra-

mientas varias. Autostereo Sony 25w

c/ 4 parlantes. Casalotti (N) 78. Col.

Caroya

VENDO LIBROS de Odontología de

100 a 150 pesos. Tel 401570 o 0351

157023318

MUEBLES USADOS Dormitorio, come-

dor, living y otros. Tel. (03525) 400452

- 400435

LABORALESSE BUSCA PERSONAL MASCULINO

hasta 45 años con sec.completo(pref)

con experiencia mínima 2 años en me-

cánica agrícola .con conocimiento en

soldadura y pintura .se ofrece estabi-

lidad laboral .trabajo en blanco. Diri-

girse con curriculum vitae a ruta 9 km

756 metalfor s.a. concretar entrevista

anticipada al teléfono 0352515648411.

PROFESIONALESLic. Roxana Zaya | Psicología

@ATENCION PSICOLOGICA: niños, jo-

venes, adultos;

@ DISCAPACIDAD: Atención psicólo-

gica; integración escolar; acompaña-

miento terapéutico;

@ APOYO ESCOLAR: primario y secun-

dario: grupos de estudio; técnicas de

estudio

Tel: (0351) 153518960 (whatsapp)

Domingo, 27 de septiembre de 2015

11 C lasificados

FIAT DOBLO 2013

NISSAN TIIDA VISIA 2011

CRASLER CRUSSIE C/ GNC AT 2010

TOYOTA SW 4 2006

FIAT UNO C/ GNC 2009

VOLKSWAGEN GOL DIESEL BASE 1996

VOLKSWAGEN SURAN ( 159KM ) 2007

RENAULT MEGANE II LUXE 2.0 C/ GNC

2009

CHEVROLET CLASSIC LS 2014

FORD KA 1.6 FULL 2004

VOLKSWAGWN AMAROK C/D 4X2

HIGHLINE 2010

CHEVROLET CORSA II AUT. 2009

VOLKSWAGEN AMAROK C/D 4X4

HIGHLINE PACK 2011

CHEVROLET CORSA II CD C/ GNC 2008

En JESUS MARIA

SALONES EN ALQUILER:

IMPORTANTE SALON sobre RUTA

NAC. N°9. sobre calle Pedro J. Frías

N°480 de la ciudad de Jesús María,

con 2 oficinas y baño instalado. De

12 mts. de frente por 10 mts. de

fondo.

ALQUILA: En calle Pedro J. Frías Es-

quina Sarmiento. Complejo de 6 Ofi-

cinas, 2 baños, totalmente equipadas

con aire acondicionado y calefacción

ALQUILA: SALON: con deposito y

baño. En calle SALTA N° 626.

ALQUILO: EN CALLE 9 DE JULIO

N°24 a metros de Plaza Pio Leon co-

cheras para vehiculos chicos, media-

nos y grandes

JESUS MARIA

VENTA DE DEPARTAMENTOS:

“EN EDIFICIO TORRE LIBERTAD”:

DEPTO 4 PISO “d”. UN DORMITORIO,

LIVING COMEDOR, COCINA, BAÑO

y BALCON. Con calefaccion central

y detalles de calidad

VENTA DE CASAS

ATENCION INVERSORES: VENDE En

CENTRO DE LA CIUDAD En calle: Al-

verdi N°230 : CASA ; ESTAR COCINA

COMEDOR, DOS DORMITORIOS

BAÑO y patio

En calle TACUARI N°1348 B° 17 DE

OCTUBRE. CASA: LIVING-, COCINA

COMEDOR, 3 DORMITORIOS

C/PLACARES, BAÑO INSTALADO

COMPLETO, COCHERA ABIERTA,

QUINCHO C/ASADOR, HABITA-

CION POSTERIOR.

IMPORTANTE y UNICA ESQUINA:

en calle Bv. Agüero Esq. Italia. Salón

comercial, Casa dos dormitorios, co-

cina comedor, garaje y –galpón 400

mts. de terreno

ATENCION INVERSORES: En Av. Mi-

guel Juárez FRENTE A LOS BOMBE-

ROS Esq. 2 departamentos c/ salón.


12 V ida saludable

¿Qué es un masaje descontracturante?Puede pasar que en el día a díano nos demos cuenta yvayamos acumulandotensiones, que se reflejan en elcuerpo y que finalmenteproducen dolor, tirones omolestias. Si no se atienden atiempo, pueden derivar enlesiones o cronificarse.Un masaje descontracturante,como la propia palabra indica,se utiliza para relajar la muscu-latura y disolver las contractu-ras que se producen por el es-trés, las malas posturas, la faltade descanso o una vida dema-siado sedentaria.

Es un masaje algo más fuerteque uno de tipo sólo relajante,aunque no tiene porqué resultarmás doloroso de lo imprescin-dible, sólo lo natural mientrasse trabaja la zona que estátensa.

Relación cuerpo-mente-emociones

Hemos de tener en cuenta algoque es importante y que la ma-

yoría de personas desconocen:todo lo que nos sucede, tam-bién a nivel emocional, tiene re-percusión en nuestro cuerpo.

Éste lo cuidamos a través dela alimentación, yendo al mé-dico cuando es necesario, acu-diendo al gimnasio o partici-pando de alguna actividad físicapara mantenernos en forma.

Aún así, esto por sí solo nobasta si no aprendemos a ob-servar lo que nos sucede a nivelinterno, es decir: si nos enfoca-mos en los síntomas (contrac-turas, dolores o molestias), po-demos resolverlos momentá-neamente de muy diferentesmodos, aunque sin dar con lacausa que las produce.

Si en cambio nos acostumbra-mos a relacionar lo que mani-fiesta nuestro cuerpo con loque nos está pasando en esemomento a nivel emocional ocon nuestras actitudes, pode-mos lograr que el síntoma sealivie mucho antes o no vuelvaa reaparecer después de un

tiempo de haberlo resuelto.Eso es así porque no sólo he-

mos tratado el síntoma que sehace evidente a través delcuerpo, sino que también he-mos tenido en cuenta lo que denosotros -a nivel interno- ge-nera este síntoma. Por lo tanto,éste no tiene porqué repetirsede nuevo, si se procura cambiaralgunos pensamientos, creen-cias o reacciones dañinas.

Puntos básicos paramantener el cuerpo flexible,relajado y en su plenitud

v Hacerse consciente decuándo se está tensando elcuerpo y aflojarlo al mismotiempo que se respira profun-damente.v Hacer estiramientos o mo-vimientos suaves cada ciertotiempo cuando se trabaja mu-chas horas sentado o en lamisma postura. De ser posible,levantarse y caminar unos mi-nutos.v Observar si la postura quemantenemos por costumbre,tanto si estamos de pie comorealizando alguna actividad, esla más adecuada para nuestrocuerpo, y sobre todo, para la es-palda y columna, que es dondese generan la mayoría de pro-blemas.v Realizar un poco de auto ma-saje en las zonas donde sea có-modo llegar uno mismo, o pedira alguien cercano que nos alivie(casi todos podemos hacer unmasaje poniendo cariño y la in-tención de hacerle un bien a al-guien).

La flexibilidad mental ayudaa conservar la física.

¿En qué nos puede ayudar unmasaje descontracturante?. Unmasaje descontracturante nosólo alivia el dolor o disuelve lacontractura, la cual depen-diendo del tiempo que lleve es-tablecida, habrá que tratar conmás o menos sesiones, sino que

tiene otras repercusiones inte-resantes en la salud:

Activa la circulación sanguí-nea y de la linfa, eliminando to-xinas.

Relaja y ayuda a dormir bien,descansando profundamente.

Alivia migrañas y dolores decabeza, tanto si son producidospor tensiones cervicales, comopor exceso de tóxicos en elcuerpo.

Ayuda a evacuar mejor (ha-bría que hacerlo al menos unavez al día)

Mantiene la piel elástica eli-minando células muertas y lanutre, siempre que se usen bue-nos aceites vegetales.

En algunos casos ayuda a li-berar emociones, pues como hemencionado antes, el cuerpo noestá separado de nuestros pen-samientos ni de nuestros senti-mientos.

Origen e historiaEl masaje se ha practicadodesde 1000 años a.C. en la Gre-cia antigua, Roma o lugarescomo la India y China. Poste-riormente Hipócrates (450a.C.), Galeno o Paracelso (1.500)fueron unos grandes defensoresde esta técnica.

En la era contemporánea,Wilhelm Reich o Ida Rolf, handado otra dimensión al masaje,al incluir el aspecto de las emo-ciones profundas de la persona.

Compilación: Eva Roggio


13 C ultura

Júpiter, el padre de los dioses, acompañado desu hijo el dios Mercurio, ambos con el aspecto hu-mano de unos caminantes, se presentaron un díaen tierras de Bitinia. A mil casas se dirigieron bus-cando alojamiento y mil casas les cerraron las puer-tas. Únicamente los acogieron una pareja de an-cianos, ella llamada Baucis y él Filemón. Vivía estematrimonio en una humilde choza con techo dejuncos y cañas en la que habían envejecido y so-portado con resignación la pobreza; y nadie eraallí señor ni siervo pues eran ellos los que ordenabany ellos los que obedecían.Cuando los moradoresdel cielo llegaron a la humilde morada y, agachandola cabeza, entraron por la pequeña puerta, Filemónles invitó a descansar, preparándoles un asiento so-bre el que Baucis colocó un tosco paño. A conti-nuación la anciana removió las brasas del hogar,reavivó el fuego con hojas y cortezas e hizo nacerlas llamas soplando con su débil aliento; partióunos trozos de leña y ramas secas, las colocó bajoun pequeño caldero y cortó después las hojas deun repollo que su esposo había recogido en elhuerto. Éste a su vez alcanzó con una horca unlomo de cerdo curado y añejo que colgaba de unaviga, cortó unas lonchas y las echó en el agua hir-viendo. Y mientras entretenían con su charla la es-pera, llenaron de agua caliente una artesa de maderay lavaron los pies polvorientos de los caminantes.

En medio de la choza había un lecho con uncolchón de hojas de algas del río al que recubrieroncon un cobertor de tela pobre y vieja, pero quesólo usaban en los días de fiesta; y los dioses se re-costaron en él. La anciana, con la falda remangada,puso la mesa con movimientos temblorosos. Ycomo de las tres patas de la mesa una era máscorta, para nivelarla colocó un pedazo de barro co-cido y después la limpió con verdes hojas de menta.Sirvieron aceitunas, otoñales cerezas de cornejo,aliñadas con salsa y achicoria silvestre; rábanos y

queso, y huevos levemente volteados sobre brasas,todo ello en cacharros de barro. Trajeron despuésun recipiente grande de barro y vasos de maderarecubiertos en su interior de rubia cera. La esperafue corta: del hogar llegaron las viandas calientes ytambién trajeron vino no muy añejo que, apartadoun poco de lado, dejó paso a los postres. Ahorafueron nueces, higos secos mezclados con arrugadosdátiles, ciruelas y manzanas perfumadas y cestosde uvas recogidas de purpúreas vides, y, en medio,un blanco panal. A todo esto había que añadir susrostros amables y su trato solícito y generoso.

Mientras tanto, vieron que el recipiente del quehabían bebido varias veces se volvió a llenar miste-riosamente y el vino aumentó por sí solo y, asom-brados por este hecho insólito, Baucis y Filemónpronunciaron plegarias llenos de temor y pidieronperdón por la pobreza de los alimentos y del servi-cio.

Sólo tenían un ganso, guardián de la minúsculacasa, que los dueños pensaron sacrificar para losdivinos huéspedes, pero el animal corrió veloz ale-teando, burló la persecución de los ancianos y alfin se refugió junto a los dioses. Estos les prohibie-ron matarlo y les dijeron:

-Somos dioses y esta comarca impía sufrirá el

castigo que se merece, pero a vosotros se os concedesalvaros de esta catástrofe. Abandonad vuestra casay seguid nuestros pasos hasta la cumbre de la mon-taña.

Los dos obedecieron y, precedidos por los dioses,avanzaron lentamente apoyados en sus bastones,frenados por el peso de los años y fatigados por lainterminable cuesta. Cuando les separaba de lacumbre una distancia como de un tiro de flecha,volvieron atrás la mirada y vieron que todo estabaanegado bajo las aguas de un pantano y que sóloquedaba su casa. Mientras lo contemplaban admi-rados y lloraban la suerte de sus vecinos, aquellavieja y pequeña choza se transformó en un hermosotemplo. Las columnas sustituyeron a los postes, lapaja se volvió amarilla, convertida en un tejado deoro, las puertas aparecieron esculpidas y el suelode mármol.

Y entonces Júpiter pronunció estas palabras:-Decid vosotros, venerables ancianos, qué es lo

que deseáis.Tras consultar brevemente con Baucis, Filemón

manifestó a los dioses su deseo común:-Pedimos ser vuestros sacerdotes y cuidar vuestro

templo; y puesto que hemos pasado juntos y enpaz nuestros años, que la misma hora nos lleve alos dos; que no vea yo nunca la tumba de mi esposa,ni tenga ella que enterrarme a mí.

La petición fue atendida. Mientras tuvieron vidafueron los guardianes del templo; luego, ya debili-tados por la edad, cuando se encontraban un díaante los sagrados peldaños del templo, vio Baucisque a Filemón le salían ramas y hojas, y el ancianoFilemón vio también cubrirse de ramas y hojas aBaucis. Y mientras las copas de los dos árboles cre-cían sobre sus rostros, siguieron hablándose el unoal otro y a la vez exclamaron: “Adiós, esposa; adiós,esposo” y, al mismo tiempo, la corteza recubrió yocultó sus bocas.

Publio Ovidio Nasón, poeta romano de rancia estirpePublio Ovidio Nasón (latín: Publius Ovidius Naso; Sulmona, 20 de marzo del 43 a. C. - Tomis, actual Constanza, 17 d. C.) fue un poetaromano. Sus obras más conocidas son Arte de amar y Las metamorfosis, ambas en verso; la segunda recoge relatos mitológicosprocedentes del mundo griego adaptados a la cultura latina de su época.

FILEMÓN Y BAUCIS

PATERNIDAD RESPONSABLE

Carlos Alfaro Gutiérrez (España, 1947)Era tu padre. Estaba igual, más joven incluso que antes de su muerte, y te

miraba sonriente, parado al otro lado de la calle, con ese gesto que solíaponer cuando eras niño y te iba a recoger a la salida del colegio cada tarde.Lógicamente, te quedaste perplejo, incapaz de entender qué sucedía, y no re-paraste ni en que el disco se ponía rojo de repente ni en que derrapaba en lacurva un autobús y se iba contra ti incontrolado. Fue tremendo. Ya en elsuelo, inmóvil y medio atragantado de sangre, volviste de nuevo los ojoshacia él y comprendiste. Era, siempre lo había sido, un buen padre, y tealegró ver que había venido una vez más a recogerte.

NATACIÓNVirgilio Piñera (Cuba, 1912-1979)He aprendido a nadar en seco. Resulta más ventajoso que hacerlo en el

agua. No hay el temor a hundirse pues uno ya está en el fondo, y por lamisma razón se está ahogado de antemano. También se evita que tengan quepescarnos a la luz de un farol o en la claridad deslumbrante de un hermosodía. Por último, la ausencia de agua evitará que nos hinchemos.

No voy a negar que nadar en seco tiene algo de agónico. A primera vista sepensaría en los estertores de la muerte. Sin embargo, eso tiene de distintocon ella: que al par que se agoniza uno está bien vivo, bien alerta, escuchandola música que entra por la ventana y mirando el gusano que se arrastra por elsuelo.

PRIMER DíaDomingo, 27 de septiembre de 2015

14 AmbienteLa trampa de Volkswagen es común en EuropaPor: Sara Acosta | Madrid

La técnica, llamada ‘cyclebeating’, resulta habitual en lostest de consumo y emisionesque los fabricantes trucanaprovechando una regulacióneuropea muy laxa.

La trampa de los coches deVolkswagen descubierta enEEUU para que mostraran me-nos emisiones (de NOx) en lostest de medición es más comúnde lo que se cree. Según un es-tudio de 2014 realizado por laFederación Europea de Trans-porte y Medio Ambiente, éstees solo uno de los trucos quelos fabricantes de automóvilesusan en Europa para cumplircon los límites legales de dió-xido de carbono.

Como se apuntaba en estetrabajo, “los motores modernosya son incluso capaces de de-tectar cuándo se lleva a caboun test y producir menos emi-siones. Es una técnica conocidacomo ‘cycle beating’”. Es decir,

justo lo que se ha detectado enEEUU y que ha provocado quese obligue a revisar cerca demedio millón de vehículos.

En un vídeo elaborado porBallenaBlanca, el think tank consede en Bruselas desgrana al-gunos de los más de veinte tru-cos que las marcas empleanpara trampear las emisiones enlos test que se realizan en loslaboratorios: “Sobre hinchan lasruedas, desconectan el alterna-dor, también el GPS, el aireacondicionado o la radio, queconsumen mucha energía. O re-tiran el retrovisor del acompa-ñante para que el coche ofrezcamenos resistencia”, comentaNico Muzi, portavoz de este or-ganismo. El resultado es unabrecha del 30% entre las emi-siones y el consumo de com-bustible que anuncian los fabri-cantes y las cifras reales. O asíera hasta el año pasado, puesun nuevo estudio de la Federa-ción Europea de Transporte yMedio Ambiente que se publi-

cará en breve muestra cómoesa diferencia sigue aumen-tando.

La ironía, según los expertos,es que la manipulación de lasmarcas es ‘legal’ en Europa alrealizar pruebas en laboratoriobajo normas muy laxas por cu-yas rendijas se cuelan todos es-tos variopintos engaños. Ade-más, quien valida el test sueleser el centro que realiza el exa-men. Como resume Muzi: “Hayun problema fundamental, daigual si se trata de emisiones deóxido de nitrógeno o de CO2, yes que básicamente el fabri-

cante elige el centro en el quehará el test, y no existe un sis-tema que regule esos resulta-dos. En Estados Unidos, laAgencia de Protección del Me-dio Ambiente tiene el poder nosolo de corroborar que se cum-ple la ley, sino que puede tomaracciones legales, eso es lo quelamentablemente no existe enEuropa y que nosotros pedi-mos”.

El instituto independienteEmions Analytics, dedicado arealizar estas pruebas en con-ducción real en Reino Unido,fuera del laboratorio, destapa

tras más de 600 coches anali-zados un agujero del 33% demedia entre las emisiones quedeclaran los fabricantes y losnúmeros de verdad. Para NickMolden, fundador de este orga-nismo: “El test en laboratorioes laxo y no refleja las condi-ciones reales de los coches. Siqueremos alcanzar el objetivode 95 gramos de CO2 en 2020en Europa, debemos asegurar-nos de que no es un artificio le-gal, sino una realidad en la ca-lle”.

Fuente: Ballena Blanca

15

HUMOR RETRO: Andrés Colmenares

Deje ir los conflictos

definitivamente, hoy

es buen día para co-

menzar a transitar un

camino de paz en la pareja y de

amor con todos. En el trabajo,

nuevas propuestas o ideas.

Gran oportunidad fi-

nanciera, podrá incre-

mentar sus bienes si

actúa con la mente

bien clara en sus objetivos rea-

les.Un familiar o amigo le pedirán

consejo o ayuda, no lo desoiga.

Los negocios turbios

serán opciones de las

que tendrá que apar-

tarse, hoy es un día de

tentaciones y tendrá que poner

todo su empeño para pasar de

ellas. Su subconsciente sabe.

Ambiente cordial y

eficiente en el trabajo.

Si logra que su carác-

ter se amolde y acom-

pañe esta tendencia los frutos del

trabajo serán mayores. No de-

soiga a quien le solicita ayuda.

Mejora el humor ge-

neral y así el diálogo

será más fluido. La in-

timidad puede ser in-

tensa. No desaproveche la opor-

tunidad de ser feliz. No se

desanime fácilmente.

Realización de un pro-

yecto personal que le

brindará grandes satis-

facciones emocionales

y traerá ganancias anexas en el

plano familiar y laboral. Con la

verdad se llega más lejos.

Dedique su tiempo li-

bre a las cosas impor-

tantes que no se lo-

gran con dinero. La

gran sabiduría trascendental que

su ser acumula sin que lo note,

serán su regalo del universo.

Desoiga comentarios

adversos y trate de es-

tar al margen de ha-

bladurías que no con-

ducen a nada. Las discusiones en

el trabajo pueden detenerse si no

les presta atención.

Muchas ganas de te-

ner su propio techo lo

impulsarán a lograrlo,

más que nunca. Esta

calidad de vida tiene que ver con

el arte de ser feliz y el arte de en-

contrar el camino.

Fuerte desarrollo de

su capacidad de razo-

namiento y pensa-

miento abstracto. Ex-

celente momento en los estudios,

trate de aprovechar esta buena

racha para tomar cursos.

Buen rendimiento pa-

ra los trabajadores en

relación de dependen-

cia, generarán buenos

ingresos y serán gratificados. Su

gran poder mental por conocerse

a si mismo, asegura su éxito.

Necesitará establecer

bien sus prioridades

para no sobrecargarse

de trabajo. Es bueno

intentar progresar pero mire a

quien abandona en ese camino.

Aprenda a equilibrar.

Horóscopo semanalAries Cáncer

Libra

Capricornio

Escorpio

Acuario PiscisSagitario

Leo Virgo

Tauro Géminis

PASATIEMPOS Domingo, 27 de septiembre de 2015

16 PUNTO DE VISTA Domingo, 27 de septiembre de 2015

Puente entre el corto y el largo plazoplantea eliminar todas las formas

de violencia contra la mujer, otor-

gar igual acceso a los recursos eco-

nómicos y reconocer y valorizar el

trabajo no remunerado. También

se incorpora el enfoque de género

en otros objetivos.

Es vital para la región fortalecer la

movilización interna de recursos

para implementar esta agenda,

considerando que las tasas de aho-

rro y recaudación tributaria son en

general bajas y que se ha reducido

el acceso a fuentes de financia-

miento externas tradicionales,

como la ayuda oficial al desarrollo.

Nuestros países también se enfren-

tan al reto de canalizar más eficaz-

mente los flujos de financiamiento

privado, así como de idear meca-

nismos innovadores de financia-

miento.

El desarrollo sostenible exige una

considerable acción colectiva. Una

agenda como la que estamos pac-

tando hoy exige descolonizar los

acuerdos multilaterales de desa-

rrollo, ya que la gobernanza global

debe ser universal e inclusiva y re-

flejar los intereses, las necesidades

y los objetivos de la comunidad in-

ternacional en su conjunto. Esto es

un desafío aún mayor si se consi-

deran los retos relacionados con el

cambio climático y la asimetría de

la arquitectura financiera interna-

cional.

Aprovechando las potencialidades

de la revolución tecnológica, la

agenda 2030 debe centrarse en

procesos participativos y transpa-

rentes, que vayan desde abajo ha-

cia arriba y de lo nacional hacia lo

regional y de lo regional a lo mun-

dial.

La Cepal se acerca a sus primeras

siete décadas de vida dedicada,

como siempre, a imaginar caminos

para el desarrollo económico, so-

cial y ambiental de América Latina

y el Caribe. En este marco, vemos

a los ODS como un puente entre

el corto y el largo plazo. Hoy, en el

contexto de la Agenda 2030, dis-

ponemos de nuevas y mejores he-

rramientas y de una sólida institu-

cionalidad para llevar a cabo un

proceso transformador y superar

el rasgo más acusado de nuestra

región: la desigualdad. Tal y como

lo resalta la nueva agenda, nuestra

obligación es no dejar a nadie atrás

* Secretaria Ejecutiva de la Comi-

sión Económica para América La-

tina y el Caribe (Cepal).

Fuente: Página 12, suplemento

Cash

La ONU adoptará esta semanala Agenda 2030 para elDesarrollo Sostenible. Es unhito en el proceso global deconstrucción de sociedadesmás igualitarias capaces devivir en armonía con el medioambiente.

Por Alicia Barcena *

El 25 de septiembre, en Nueva

York, los Estados miembros de la

Organización de las Naciones Uni-

das adoptaron oficialmente la lla-

mada Agenda 2030 para el Desa-

rrollo Sostenible, que constituye

un hito en el proceso global de

construcción de sociedades más

igualitarias capaces de vivir en ar-

monía con el medio ambiente.

Los 17 Objetivos de Desarrollo Sos-

tenible (ODS) que incluye esta

agenda reemplazarán a los ocho

Objetivos de Desarrollo del Mile-

nio (ODM) que guiaron los esfuer-

zos de los países durante los últi-

mos 15 años. La diferencia entre

ambas agendas es relevante para

América Latina y el Caribe: la

nueva hoja de ruta aborda varias

dimensiones de la desigualdad, el

principal problema de nuestra re-

gión.

La Agenda 2030 incorpora los tres

pilares del desarrollo sostenible y

trata aspectos cruciales para la re-

gión en materia de educación, vi-

vienda, seguridad alimentaria, pro-

visión de servicios básicos,

desarrollo urbano, protección so-

cial y gestión del riesgo de eventos

catastróficos. También incorpora

la noción de bienes de interés co-

lectivo, como la protección de los

océanos, la atmósfera y la biodi-

versidad.

Los nuevos objetivos consensua-

dos por los países con la partici-

pación de otros actores en un pro-

ceso democrático sin precedentes

exigen transformaciones impor-

tantes, las cuales ya han sido ad-

vertidas por la Comisión Econó-

mica para América Latina y el

Caribe (Cepal), que en los últimos

años ha llamado a los países a lle-

var a cabo un cambio estructural

en sus modos de producción y

consumo –privilegiando sectores

más intensivos en conocimiento y

ambientalmente sostenibles–, y a

buscar pactos sociales amplios con

visión de largo plazo.

La nueva agenda global plantea por

primera vez la erradicación de la

pobreza extrema para 2030 y con-

sidera, como históricamente lo ha

hecho la Cepal, que el empleo

digno y de calidad es la llave ma-

estra para lograr un desarrollo más

inclusivo. El empleo con derechos

debe ir de la mano de la industria-

lización y la innovación tecnoló-

gica para mejorar la productividad

y la eficiencia en la utilización de

los recursos.

En materia de género se dan avan-

ces relevantes al plantear las tres

dimensiones de la autonomía de

las mujeres necesarias para alcan-

zar la plena igualdad: la autonomía

económica, política y física. Se

Semanario Primer Día Nº 278

Documents

Transcript of Semanario Primer Día Nº 278