Serie de cerraduras

P R O D U C T O S D E S E G U R I D A D

Versión Española

Sicherheitsprodukte GmbH

VdSanerkannt

Las innovaciones en productos son a menudo el resultadode un proceso lanzado al escuchar a los clientes. A menudo,un cliente nos ayuda a reconocer las necesidades de otrosclientes y a encauzar los requerimientos del mercado. SECUSicherheitsprodukte GmbH tiene una larga historia deinvestigación, desarrollo y fabricación en el campo de latecnología de cerraduras de alta seguridad. Lascertificaciones que mantenemos de varias asociaciones yagencias de inspección son un reconocimiento de los altosestándar de calidad de nuestros productos. Para estarseguros de que no fallaremos en nuestro objetivo demantener estos estándares, hemos introducido un sistemacertificado de gestión de calidad.Contamos con nuestra experiencia y conocimientostécnicos para encontrar las soluciones que espera de unsocio confiable.Alta calidad, flexible y orientado al cliente.Forts de notre expérience et notre savoir-faire, nous créonsSECU Sicherheitsprodukte GmbH

La innovación en productos necesita una base firme …

Sicherheitsprodukte GmbH

SELO-BISELO-A

Clase 2(B)Mensajes al operador pormedio de símbolos

Clase 1(A)Mensajes al operador pormedio de símbolos

Nuestras cerraduras estándisponibles en los siguientes colores:

gris claro, negro, plata

SELO-B SELO-BR SELO-C SELO-D

Clases de cerraduras:Todos los modelos de cerraduras incluidas en la serie SELOson diseñadas para cumplir con las especificaciones VdSy su rango de características de seguridad desde la inferior1(A) – hasta la superior 4(D) –. Esto significa que todos losrequerimientos para una caja aprobada VdS de acuerdo ala norma Europea EN 1143-1 con grados de resistencia desdeI hasta XIII pueden conseguirse con una cerradura SELOcon el mismo diseño básico.

Operación de la cerradura:Tras introducir el código secreto, la cerradura tiene que serdesbloqueada en los siguientes cinco segundos. Una vezque los cinco segundos hayan pasado, la cerradura sebloquea. La cerradura se abre girando completamente conla mano el teclado. Según el operador gira el teclado, puedeusar tanta presión como sea necesaria. Cuando se sientala presión producida por el pestillo, se puede aumentar lapresión aplicada al teclado. El diseño extremadamenterobusto hace esta cerradura perfecta para “manejo duro”y elimina el riesgo de fallos operativos.

Hay una cerradura SECU con el nivel deseguridad adecuado para cadatipo de caja - Desde pequeños cajetinespara montar en muebles hasta grandescamaras acorazadas

Clase 2(B)Mensajes al operadormultilingüe usando el dis-play del teclado

Clase 2(B)Mensajes al operadormultilingüe usando el dis-play del tecladoDiseño redundante

Clase 3(C)Mensajes al operadormultilingüe usando el dis-play antiespía del tecladoDiseño redundante

Clase 4(D)Mensajes al operadormultilingüe usando el dis-play antiespía del tecladoDiseño redundante

Sicherheitsprodukte GmbH

SELO-A SELO-BI SELO-B

Formas, dimensiones, superficies:- La cerradura tiene un teclado redondo que se debe girar

180° para abrir la cerradura tras introducir un código.- La posición girada indica visualmente el estado de

apertura de la cerradura.- El teclado mide 97 mm de diámetro que lo hace perfecto

para ser montado en pestillerías con separación de 100mm entre cerraduras.

- El modulo de la cerradura tiene las mismas dimensionesy geometría del pestillo que otras cerraduras SECU. Elteclado puede ser montado en la puerta de la caja usandola misma plantilla que, por ejemplo, las cerraduras decombinación mecánicas. Esto facilita el reemplazo deuna cerradura mecánica anticuada por una actualizadaSELO.Por lo tanto, la forma mas simple de modernizar yactualizar una caja es instalar una nueva cerraduraelectrónica SECU.

Diseño estándar de lacerradura mostrado a laizquierda, a la derecha laversión redundante.

Características técnicas:Desde la cerradura tipo SELO-B hasta la cerradura con elmas alto nivel de seguridad, el usuario tiene una ampliavariedad de características para asignar a la cerradura desu elección. Para empezar, la longitud del código secreto,definible por el usuario.

El retardo también puede ser definible por el usuario entre0 y 99 minutos. Además, la cerradura lleva una serie defunciones de tiempo que permite al usuario restringir laautorización de aperturas. También es posible asignar unnombre con letras a cada uno de los usuarios autorizados,para que aparezcan en la auditoria de eventos. A los

usuarios pueden asignárseles diferentesniveles de autorización de acceso, como queun área de seguridad puede ser accesiblepor una persona sola, por dos o por tres.Además, el usuario puede crear unajerarquía de accesos, definiendo queindividuos tienen acceso a las funciones detiempo.

Como características adicionales, las cerraduras puedensuministrarse con bloqueo remoto y funciones deseñalización para alarmas (alarma silenciosa).

Seguridad de manipulación:- El modulo electromecánico lleva dos elementos de

bloqueo separados anti-shock.- El pestillo de la cerradura ofrece un alto nivel de

resistencia a la presión mecánica (> 7 kN).- Un mecanismo de bloqueo de emergencia dentro de la

cerradura se activa tan pronto como se detecta unintento de apertura por la fuerza de la cerradura.

- Tras introducir un código erróneo tres veces o masseguidas, la cerradura entra en un periodo de bloqueopor manipulación durante cierto tiempo. Cuando semeta el código correcto, el usuario recibe un mensajeinformándole del intento anterior de manipulación.

- El tiempo restante del retardo o del bloqueo demanipulación es indicado en la pantalla.

- Como el teclado tiene que girarse 180° para poder abrirla cerradura, el estado puede verse a distancia a travésde la posición del teclado.

Serie de cerraduras personalizadas según susrequerimientos consiste encomponentes modulares

gris claro

SELO-BR SELO-C SELO-D

negro

Sicherheitsprodukte GmbH

Comunicaciones:- La comunicación mejorada entre la cerradura y el usuario

es una de las principales características de esta serie.Para las nuevas cerraduras SELO hemos usado diferentesmedios para indicar el estado de la cerradura y anticiparlas siguientes entradas. La comunicación ha sidomejorada a un nivel que excede de lejos lo conseguidoen cerraduras de alta seguridad hasta ahora.

- Además de las señales visuales para el uso diario, inclusola cerradura SELO-A del nivel de seguridad mas bajo tieneun display de LEDs multicolor separado para notificar aloperador condiciones especiales, como un retardo obloqueo por manipulación, carga de pilas, entrada enmodo de programación y aviso de requerimiento deservicio. Cada vez que se presiona una tecla, un LED lucepara avisar de esta acción. Cuando la cerradura estáabrible o el acceso se rechaza, esto es indicado por loscolores del semáforo, universalmente conocidos.

- Las cerraduras de esta categoria de alta seguridad traenun LCD de cuatro líneas con mensajes de texto.Dependiendo de la cerradura, los mensajes aparecen enuno de los doce diferentes lenguajes para ayudar alusuario a operar la cerradura. Tres de las cuatro líneasestán reservadas para la comunicación entre el usuarioy la cerradura. Las entradas, instrucciones, explicacionesy mensajes de estado pueden mostrarse de una formaentendible en las tres primeras líneas del display. Ademásde indicar el nivel de pilas, la cuarta línea sirve paramostrar la función activa de entrada posicionándosedebajo por medio de símbolos.

Operadores:La autorización para abrir una cerradura SELO puedeasignarse a varios operadores a la vez que cada uno tienesu propio código. Al menos un usuario tiene que tener elnivel de autoridad de administrador del sistema y ser capazde cambiar varios parámetros de las cerraduras y añadiro quitar el acceso a otros usuarios. El máximo numero deusuarios posibles depende del tipo de cerradura y delnumero de cifras de los códigos, y va desde 5 hasta 40usuarios.

Confiabilidad de las operaciones:Cumpliendo las especificaciones del VdS, las cerradurasde clase 3(C) y 4(D) vienen con un diseño redundante. Estoimplica que todos los componentes electrónicos quedeterminan el funcionamiento de la cerradura, como porejemplo el cable del teclado al interior de la cerraduravienen por pares. La ventaja de esto es que es siempreposible operar la cerradura usando el sistema redundante(secundario) y abrir la caja sin taladrar por un técnico enel improbable caso de un fallo técnico del sistema primario.La serie SELO de cerraduras incluye una versión redundantede la cerradura de nivel 2(B) (tipo SELO-BR).Con el método operativo seleccionado para nuestra nuevaserie de cerraduras, el cable del teclado no se mueve cuandoel teclado se gira para abrir la caja, y por lo tanto no esafectado por tirones.

Comunicándose con la cerradura SELO

Sicherheitsprodukte GmbH

tipo de cerraduras SELO-A SELO-BI SELO-B SELO-BR SELO-C SELO-D

ECB•S - clase de A B B B C Dcerraduras

EN1300 clase de A B B B C Dcerraduras

VdS clase de 1 2 2 2 3 4cerraduras

numero de cerraduras 1 x hasta 1 x hasta 1 x hasta 1 x hasta 2 x hasta

2 x hastapara cajas en grado grado III grado III grado III grado Xde resistencia grado II 2 x hasta 2 x hasta 2 x hasta 3 x hasta grado XIII

grado V grado V grado V grado XI y XII

redundante no no no si si si

teclado con si sisímbolos

display alfanumerico si si si si4 líneas

teclado si si si siiluminado

display no no no no si siantimanipulación

procedimiento de teclado teclado teclado teclado teclado tecladoentrada de códigos num. num. num. num. cursor cursor

bloqueo indicado LED a LED y tiempo tiempo tiempo tiempopor símbolo símbolo restante restante restante restante

carga de pilas LED y LED y 4 niveles 4 niveles 4 niveles 4 nivelessímbolos símbolos

fecha y Hora no no si si si si

auditoria últimos últimos últimos últimos últimos 1000 eventos 1000 eventos 1000 eventos 1000 eventos 1000 eventos

lenguaje símbolos símbolos hasta 12 hasta 12 hasta 5 hasta 5

numero de administra- 1 1 1 pero 1 pero 1 pero 1 perodores del sistema ampliable ampliable ampliable ampliable

máximo numero de hasta 9 hasta 5 hasta 40 hasta 40 hasta 10 hasta 33usuarios

nombres de usuario si si si sien texto plano

longitud de código 6 6 7 - 8 7 - 8 7 - 8 8

retardo 0 - 99 min. 0 - 99 min. 0 - 99 min. 0 - 99 min.

reloj de bloqueo con no no 2 28 ventanas cada uno

calendario de bloqueos no no si si

control por no no seleccionable seleccionable seleccionable seleccionable2 o 3 personal

bloqueo remoto no opcional opcional opcional opcional opcional

alarma silenciosa no opcional opcional opcional opcional opcional

Alimentación:Todas las cerraduras tienen un compartimento para pilasque contiene tres pilas baratas, modelo LR6 (AA) alcalinasaccesibles desde el exterior. Como resultado de las medidasincorporadas de ahorro de energía incorporada a la cerradura,un paquete de pilas debería durar aproximadamente 3 años.No es necesario alimentar las cerraduras con transformador.Las cerraduras se suministran con pilas. Para poner pilasnuevas, el teclado puede girarse para facilitar la operación.La carga de las pilas se indica en todos los modelos. Inclusosi una pila vacía no se reemplaza en algún tiempo, no haypeligro de que se pierdan datos.

Fecha y hora:Las cerraduras incorporan funciones de fecha y hora.Todas las funciones de tiempo, como el retardo, losbloqueos, acceso a configuraciones están basados en elreloj interno de la cerradura. El cambio de verano a inviernopuede hacerse automáticamente.

Auditoria de eventos:Las cerraduras SELO-B y SELO-BR incorporan un registroantimanipulación de los 1000 últimos eventos con la fechay hora exacta en que tuvieron lugar.Para una evaluación rápida, los eventos pueden mostrarseen orden cronológico en la pantalla. Con el softwareopcional, los datos pueden transmitirse a cualquier PC.

Procedimiento de introducción de datos:

- El teclado consiste de teclas de alta calidad ligeramentelevantadas y por lo tanto fácil de usar. Además de caracteresnuméricos, las teclas llevan marcadas caracteres alfabéticos parafacilitar la memorización de códigos numéricos o de una palabra.

- Dependiendo del tipo de cerradura y nivel de seguridad, elprocedimiento para introducir el código varia. Además del método

estándar de introducir el código presionando una serie de teclas,las cerraduras de los niveles mas altos ofrecen la posibilidad

de entrada de datos antiespía. Este innovador método deintroducción es mediante un cursor y evita que personas

sin autorización deduzcan el código a partir de las teclaspresionadas. Cada entrada genera una señal visual.

- Debido a su diseño el teclado se limpia fácilmente.

Funciones de la cerradura ydetalles técnicos

- Los displays de los modelos SELO-C y SELO-D están protegidos.Un sistema óptico de filtros hace imposible para una persona

tras el usuario mirar por encima del hombre para ver lo que seescribe en el display. La información solo puede ser vista por lapersona que esta directamente enfrente del display.

Sicherheitsprodukte GmbH

SECUSicherheitsprodukte GmbH

WormgermuehleD-58540 Meinerzhagen

GermanyTelefono : +49 (0) 2358/905-280

fax : +49 (0) 2358/905-299mail@secu-gmbh.dewww.secu-gmbh.de

Edition 09.2006

SELO-A

Un socio en quien confiar

Sujeto a alteraciones o errores