Secador de adsorción PDAD - festo.com · 2 | Festo PDAD 1701g Manual original El montaje y la...

(es) Instrucciones de utilización

80688141701g[8068817]

Secador de adsorción

PDAD

2 | Festo PDAD 1701g

Manual original

El montaje y la puesta en funcionamiento solamente deben ser realizados por personal cualificado y según las instrucciones de utilización.

Festo PDAD 1701g Español | 3

Contenido

1. Introducción .................................................................................................................. 4

2. Seguridad ..................................................................................................................... 5

3. Designación de los componentes ................................................................................. 73.1 Cuadro general ............................................................................................................. 73.2 Control electrónico 2 .................................................................................................. 93.3 Distribuidor de varias vías aJ ...................................................................................... 93.4 Cartucho de agente secador con filtro de polvo integrado 9 ...................................... 93.5 Recipiente a presión 7 ................................................................................................ 9

4. Función ....................................................................................................................... 10

5. Montaje ....................................................................................................................... 115.1 Montaje del filtro submicrónico en el secador ............................................................ 115.2 Conexión neumática ................................................................................................... 135.3 Montaje de los accesorios de fijación en el secador ................................................... 145.4 Cambio de las conexiones de entrada y salida ........................................................... 155.5 Condiciones de instalación ......................................................................................... 16

6. Alimentación de corriente ........................................................................................... 176.1 Conexión de tensión ................................................................................................... 176.2 Conexión para toma de red ......................................................................................... 186.3 Conexión de alarmas ................................................................................................... 19

7. Puesta en funcionamiento .......................................................................................... 20

8. Cuidados y mantenimiento ......................................................................................... 228.1 Indicadores LED .......................................................................................................... 228.2 Puesta fuera de servicio con fines de mantenimiento ................................................. 248.3 Mantenimiento y reparación ....................................................................................... 248.4 Desmontaje/montaje de la tapa delantera o trasera .................................................. 258.5 Sustitución o limpieza de la boquilla de aire .............................................................. 268.6 Limpieza del silenciador ............................................................................................. 278.7 Puesta a cero del equipo de mando ............................................................................ 28

9. Localización de errores ............................................................................................... 299.1 Localización general de errores................................................................................... 299.2 Localización de errores en los componentes eléctricos .............................................. 30

10. Accesorios ................................................................................................................... 31

11. Especificaciones técnicas ............................................................................................ 32

4 | Festo PDAD 1701g Español

1. Introducción

Toda la información disponible sobre el producto www.festo.com/pk

El producto que se describe en las presentes instrucciones de utilización sólo puede instalarse, ponerse en funcionamiento o mantenerse si los operarios que vayan a utilizar el producto han leído y comprendido el contenido de estas instrucciones de utilización.

Estas instrucciones de utilización y, en particular, las instrucciones de seguridad deben conservarse junto al lugar de instalación del producto, en su caso, en forma impresa o como copia. Se deben respetar estrictamente las indicaciones contenidas en las instrucciones de utilización.

Si debe ponerse en contacto con Festo en lo que respecta al producto o las instrucciones de utilización, le rogamos tenga a mano los datos siguientes:

• Número de artículo y código del producto

• Fecha de la puesta en funcionamiento

El número de artículo y el código del producto se encuentran en la placa de características situada en el lado superior derecho del aparato. Como recordatorio y para su empleo en el futuro, anote esta información en las instrucciones de utilización.

El secador se suministra en un embalaje de protección. Al realizar el transporte, la carga y la descarga del aparato, proceda con las debidas precauciones.

En el estado de entrega, el secador está configurado para una boquilla de aire con una presión de funcionamiento de 7 a 9 bar. Hay que asegurarse absolutamente de que se monte la boquilla adecuada para la presión de funcionamiento prevista. Para más información, véase la tabla de asignaciones en el capítulo 11.

Incluido en el suministro

Secador por adsorción PDAD

Filtro submicrónico MS6-LFM

Conjunto de elementos de conexión

Conector de alimentación

Tubo flexible Instrucciones de utilización PDAD


2. Seguridad

Festo excluye expresamente toda garantía y responsabilidad por los daños y/o desperfectos que sean debidos a un incumplimiento de las instrucciones contenidas en las presentes instrucciones de utilización.

El aparato solamente se debe emplear para su uso previsto. De acuerdo a su uso correcto, el secador por adsorción con regeneración en frío ha sido concebido y fabricado exclusivamente para el secado de aire comprimido con las condiciones descritas en el capítulo capítulo 11 de estas instrucciones de utilización. Cualquier uso diferente del aparato no se considera adecuado al uso previsto. Festo no será responsable de los daños que se produzcan por uso inadecuado.

Los símbolos siguientes indican los posibles peligros. En los lugares en los que existan dichos peligros deben tomarse las medidas adecuadas para reducir el riesgo para el usuario o el operario del producto.

Precaución:

Causas de peligro

Atención:

Peligro por tensión eléctrica

Atención:

Peligro por presiones elevadas

Notas sobre la directiva de equipos a presión

Clasificación de los secadores como aparatos a presión en las categorías

Categoría

Tipo

I

PDAD-09

I

PDAD-13

I

PDAD-22

I

PDAD-51

II

PDAD-73

II

PDAD-100

Instrucciones sobre la puesta en funcionamiento y el mantenimiento

Las vibraciones pueden provocar fatigas del material y reducir la resistencia a la fatiga de los secadores por adsorción y de los elementos de fijación.

• Proteja los secadores por adsorción y los elementos de fijación de las vibraciones mecánicas.

Para la puesta en funcionamiento y plazos de comprobaciones periódicas son válidas las normas nacionales correspondientes.

Incluya en los trabajos de mantenimiento un control visual de los daños en los componentes. Si es necesario, reemplace el dispositivo.


Se deberán observar estrictamente las siguientes normas de seguridad:

• Las presentes instrucciones de utilización deben conservarse, dado el caso, impresas o en copia en el lugar de instalación del producto.

• Las tareas de reparación del aparato deben ser realizadas exclusivamente por personal autorizado por Festo.

• El personal usuario o que realice las reparaciones y el mantenimiento debe estar familiarizado con la información siguiente:

– Normas de prevención de accidentes

– Información de seguridad (general y específica del producto)

– Dispositivos de seguridad del aparato

– Medidas que hay que tomar en caso de emergencia

• Es responsabilidad del instalador garantizar que los cables y tuberías de entrada y salida del secador sean adecuados a sus fines, cumplan las leyes vigentes y sean sometidos antes de la puesta a punto a un examen visual y pruebas. Todos los cables y tuberías tienen que fijarse de un modo adecuado.

• Antes de la realización de cualquier trabajo de mantenimiento o reparación, el aparato debe ponerse fuera de servicio. Si los trabajos se llevan a cabo con el aparato en funcionamiento, los usuarios y otras personas quedaran expuestos a un peligro. Poner el aparato fuera de servicio significa: desconexión de la alimentación eléctrica, desconexión del suministro de aire comprimido y eliminación completa de la presión.

• Sólo el personal con formación adecuada, que conozca los requisitos eléctricos del aparato tal y como se describen en las presentes instrucciones de utilización, así como las normas y disposiciones de seguridad, podrá recibir autorización para llevar a cabo trabajos en los componentes eléctricos y la alimentación eléctrica del aparato.

• Para realizar todos los trabajos en el aparato deben utilizarse las herramientas adecuadas, con el tamaño adecuado y en buen estado.

• Utilizar únicamente repuestos y accesorios originales del fabricante. No existe ninguna garantía de que los repuestos no originales hayan sido diseñados y fabricados de modo que correspondan a las demandas de seguridad y de funcionamiento del aparato. Festo no admite ninguna responsabilidad por los fallos en el aparato que se hayan producido por el uso de repuestos no homologados.

• Al realizar trabajos de instalación por encima de la altura de la cabeza, deben utilizarse plataformas de trabajo adecuadas y seguras u otras posibilidades seguras de acceso al lugar de trabajo.

• No realizar ninguna modificación en la construcción del producto. Los cambios o modificaciones solamente pueden ser realizados por Festo.

• Todos los fallos o defectos que puedan afectar a la seguridad tienen que solucionarse por completo antes de utilizar el aparato.

• Los objetos y materiales utilizados tienen que eliminarse de un modo correcto, de acuerdo con las leyes y disposiciones locales vigentes. Este criterio se aplica, en particular, a los cartuchos de agente secador.


3. Designación de los componentes

En la parte trasera del secador

aD

1 Bloque superior de válvulas

2 Control electrónico

3 Bloque inferior de válvulas

4 Placa de fondo

5 Tapa delantera

6 Tornillo de fijación de la tapa delantera

7 Recipiente a presión

8 Tornillo de fijación del recipiente a presión

9 Cartucho de agente secador con filtro de polvo integrado

aJ Distribuidor de varias vías

aA Chapa de cubierta

aB Tornillo de fijación de la chapa de cubierta

aC Tapa trasera

aD Conector de alimentación

aE Tornillo del cierre hermético del recipiente

aF Cierre hermético

aG Silenciador

aH Boquilla de aire

aB aHaJ aA

1

aC

8

7

9

3

aG

5

6

2

aF

4

aE

3.1 Cuadro general

La figura inferior muestra los componentes principales del secador PDAD-09/13/22/51/73 .


En el interior del secador

aD

1 Bloque superior de válvulas

2 Control electrónico

3 Bloque inferior de válvulas

4 Placa de fondo

5 Tapa delantera

6 Tornillo de fijación de la tapa delantera

7 Recipiente a presión

8 Tornillo de fijación del recipiente a presión

9 Cartucho de agente secador con filtro de polvo integrado

aJ Distribuidor de varias vías

aA Chapa de cubierta

aB Tornillo de fijación de la chapa de cubierta

aC Tapa trasera con pasacables para la conexión a la red

aD Conector de alimentación

aE Tornillo del cierre hermético del recipiente

aF Cierre hermético

aG Silenciador

aH Boquilla de aire

aI Tornillos de unión del distribuidor de varias vías

bJ Junta para la conexión del distribuidor de varias vías

La figura inferior muestra los componentes principales del secador PDAD-100 .

aB aH

aJ

aAaI

1

aC

8

7

9

3

5

6

4

2

aG

aF

aE bJ


3.2 Control electrónico 2

Los bloques de válvulas (superior e inferior) son accionados mediante unas electroválvulas del sistema de mando que determinan la presión y el sentido del flujo de aire en los cartuchos de agente secador.

3.3 Distribuidor de varias vías aJ

La ejecución estándar del secador está configurada de modo que, vistas desde la parte delantera del aparato, las aberturas de entrada están situadas a la izquierda y las de salida a la derecha. Mediante el cambio de posición de los tubos de abertura, se puede disponer de diferentes disposiciones de abertura. Véase también la sección 5.4.

Entrada

Para el lado de entrada del secador, véase la dirección de las flechas

Escape

Instalación en esquinas

3.4 Cartucho de agente secador con filtro de polvo integrado 9

Los cartuchos contienen un agente secador que ha sido desarrollado para el secado del aire comprimido. El agente secador se encuentra en un tubo transparente que cuenta con unas piezas finales que le permiten ser permeable al aire en ambos extremos. En la parte superior de cada cartucho se encuentra un filtro de 1 micra para separar el polvo residual del agente secador. La longitud del cartucho varía dependiendo de la potencia nominal del secador.

3.5 Recipiente a presión 7

Los cartuchos se encuentran en un recipiente a presión de aluminio extruido y están provistos de una culata trasera que soporta la presión. La presión de funcionamiento y el caudal que pasa por cada cartucho se controla a través de los bloques de válvulas situados entre ambos acumuladores. El caudal de aire de regeneración (aire de barrido) se controla mediante una boquilla de aire situada en el exterior con una pequeña abertura (delante, en el centro) situada en el bloque de válvulas superior, al que se accede con la tapa desmontada.


4. Función

Mediante el uso del secador se consigue un suministro uniforme e ininterrumpido de aire comprimido con las especificaciones indicadas.

Esta función se consigue con 2 recipientes a presión que funcionan alternativamente. Mientras que en uno de los recipientes a presión se seca el aire, en el segundo recipiente se va regenerando el agente secador.

En el secador de adsorción, el flujo de aire principal se hace pasar por los cartuchos de agente secador de uno de los recipientes a presión. Con ello, se le extrae la humedad hasta alcanzar el punto de condensación bajo presión requerido. Una pequeña cantidad del aire seco (aire de barrido) es conducido al otro recipiente. Este aire de barrido atraviesa los cartuchos de agente secador, sale a la atmósfera a través de una válvula de escape, efectuándose así la regeneración del agente secador.

El ciclo de regeneración dura 120 segundos. A continuación, se cierra la correspondiente válvula de descarga. De esta manera, el aire de barrido que pasa por el recipiente a presión regenerado pasa a funcionar con la presión del sistema y puede cambiar a funcionar en el ciclo de servicio. Tras otros 50 segundos, al comenzar el nuevo ciclo de funcionamiento, se inicia el ciclo de regeneración del otro recipiente a presión.


Para proteger el agente secador del aire comprimido sucio, tiene que montarse, en la entrada del secador, el filtro submicrónico MS6-LFM suministrado. En el estado de suministro, las tres posibles entradas se encuentran situadas en el lado izquierdo del secador (véanse las flechas). Si se necesita la entrada en el lado derecho, se tiene que girar el distribuidor de varias vías de la tapa del secador (véase el capítulo 5.4).

1. Seleccionar la abertura de entrada. En caso necesario, retirar el tapón de cierre y montarlo en la entrada que no se utilice.

2. Colocar la junta tórica 2 ligeramente engrasada en la ranura de entrada 1.

3. Fijar la placa de unión de módulos 3 con el tornillo hueco 4 de ancho de llave 10 (en el PDAD-…y) o de ancho de llave 14 (con el PDAD-…½) a la entrada. El par de apriete es de un máx. de 15 Nm (con el PDAD-…y) o de máx. 18 Nm (con el PDAD-…½). La placa de unión de módulos 3 se puede desplazar 90° para instalar el secador en posición horizontal.

5. Montaje

5.1 Montaje del filtro submicrónico en el secador

1

2

3

3

4


4. Poner la junta plana 5 en la ranura de la placa de unión de módulos 3 y la junta tórica 6 en la ranura del filtro submicrónico MS6-LFM.

5. Colocar el filtro submicrónico MS6-LFM en el secador. Al hacerlo, respetar el sentido de flujo de 1 a 2. Las cifras 7 indicadas sobre el cuerpo del producto sirven de indicación.

6. Colocar la unión de módulos 8 entre el filtro submicrónico MS6-LFM y el secador y, a continuación, fijarla con dos tornillos. El borde saliente de la unión de módulos se encontrará arriba. El par de apriete de los tornillos es de 1,2Nm ±10 %.

7. Conectar el tubo flexible 9 de 4 mm de diámetro (tolerancia exterior) en la purga de condensados del filtro sub-micrónico. Unir el otro extremo del tubo flexible al racor QSL-F situado en el lado trasero del secador (conexión superior "entrada de condensados").

8. Conectar el tubo flexible de 4 mm de diámetro (tolerancia exterior) al racor QSL-F del lado trasero del secador (conexión inferior “salida de con-densados”). Unir el otro extremo del tubo flexible a un recipiente adecua-do para recogida de condensados.

8

9

5

3

6

7


1

Nota

Independientemente de la posición de montaje del secador, el filtro submicrónico MS6-LFM siempre tiene que estar situado en posición vertical (±5°). Hay que dejar espacio suficiente debajo del depósito del filtro (mín. 100 mm). Si se monta en posición horizontal, el secador tiene que apoyarse de manera adecuada.

5.2 Conexión neumática

1. Enroscar el racor de conexión o el tubo en la conexión roscada del filtro submicrónico MS6-LFM. Al hacerlo, se debe respetar la profundidad de atornillado de la conexión roscada:

2. Enroscar el racor de conexión o el tubo en la salida del secador.

Montaje del adaptador (solo para PDAD-…-N…):

Enroscar el adaptador NPT que se adjunta 1 con su anillo de junta en la salida del secador. El par de apriete es de un máx. de 15 Nm (con el PDAD-…-NÅ) o de máx. 18 Nm (con el PDAD-…N½).

Tipo

Profundidad máxima de atornillado [mm]

ISO 228

MS6(N)-LFM 12,0

(NPT)

10,3


Nota

Se recomienda instalar una conducción de derivación alrededor del secador y del filtro previo.

Nota

Los accesorios de fijación no están incluidos en el suministro del secador por adsorción PDAD. Esas piezas deben pedirse por separado.

A B

C D

Fijación al muro ABMW-PDAD Fijación por pies ABMF-PDAD

El par de apriete máx. es de 10 Nm

Nota:

El filtro submicrónico MS6-LFM no se puede montar en la entrada de la parte trasera del secador.

El par de apriete máx. es de 10 Nm

5.3 Montaje de los accesorios de fijación en el secador


5.4 Cambio de las conexiones de entrada y salida

1. Estado de suministro: 3 entradas posibles en el lado izquierdo del secador (visto desde arriba)

5. El secador después de desmontar el distribuidor de varias vías.

Entrada

Escape

2. Aflojar los dos tornillos de fijación (PZ 2) de la tapa y retirarla.

6. Girar el distribuidor de varias vías 180° y volverlo a montar con ayuda de los cuatro tornillos de fijación (par de apriete máx. 20 Nm). Asegurarse de que las dos juntas tóricas del bloque de válvulas estén bien asentadas.

3. Secador después de retirar la tapa 4. Aflojar los cuatro tornillos de fijación del distribuidor de varias vías (SW 5) y desmontarlo.

7. Volver a montar la tapa con los dos tornillos de fijación (par de apriete máx. 1 Nm).

8. Posición de las conexiones de entrada y salida después de realizar los pasos descritos.

Entrada

Escape


5.5 Condiciones de instalación

Correcto Incorrecto Correcto Incorrecto

El secador ha sido concebido para un funcionamiento seguro en las condiciones siguientes:

• Uso en interiores

• Altura sobre el nivel del mar de hasta 2000 m

• Humedad relativa del aire máxima del 80 % a una temperatura de hasta 31 °C, con descenso lineal hasta el 50 % a 40 °C


6. Alimentación de corriente

6.1 Conexión de tensión

1. El secador puede funcionar con corriente alterna (AC) o corriente continua (DC).

Hay que asegurarse de que solamente se conecta una fuente de tensión en la toma correcta. La tapa suministrada debe montarse después en la conexión de alimentaci-ón que no se utilice, véase capítulo 6.2.

¡Una fuente de tensión conectada a una conexión incorrecta de tensión puede destruir la electrónica!

2. La alimentación eléctrica se realiza a través de la toma de red que se suministra.

Tensión Intensidad

12 V DC

24 V DC

100 V AC

115 V AC

230 V AC

240 V AC

0,8 A

0,4 A

0,16 A

0,14 A

0,07 A

0,067 A

3. El secador posee un aislamiento pro-tector y, por ello, no necesita puesta a tierra.

4. Es necesario utilizar un fusible exter-no adecuado.

5. El cable utilizado tiene que cumplir las normas locales de instalación, así como corresponder al consumo de corriente previsto.

Junta

1 (+) fase

2 (–) neutro


6.2 Conexión para toma de red

Tensión: 100 a 240 V AC

Tapa

Tensión: 12 a 24 V DC

Tapa

Nota

En el caso del PDAD-100, la conexión para el conector de alimentación se encuentra en la tapa trasera. Esta se puede retirar tras aflojar los tronillos (SW 5), véase capítulo 8.4.


6.3 Conexión de alarmas

En el sistema de mando electrónico se encuentra un relé de alarma con conexión DIN. A través de esta conexión DIN, se puede conectar un sistema de alarmas visual o acústico fuera del secador.

En caso de producirse una avería o si se produce un fallo de funcionamiento, actúa el relé de alarma. Simultáneamente, los LED rojos señalizan en la tabla de indicación el error producido, véase capítulo 8.1.

Con la subsanación de la avería, se restablece el relé de alarma. Además, también se restablece tras finalizar el ciclo actual de conmutación o tras restablecerse el equipo de mando tras el cambio de los cartuchos.

Para la instalación del sistema de alarma, se debe pasar un cable adecuado a través de un pasacables de goma por la pared del fondo hasta el sistema de mando electrónico.

1. Conecte el contacto de conmutación de un dispositivo de alarma con alimentación externa en los polos 1 y 2 del conector DIN.

2. Habiendo interrumpido la alimentación de corriente al secador y siguiendo las instrucciones de punto 1 del cable de alarma conectado, retire la tapa de la conexión DIN identificada con “Alarm” y conecte la conexión DIN cableada. Asegúrese de que la junta y el tornillo estén correctamente colocados.

Alimentación de corriente externa

– Caja tomacorriente MSSD-E (n.º de artículo Festo 14098)

– Hirschmann GDS 207

Intensidad del relé de alarma Conector para la conexión DIN

máx. 3 A, 28 V DC


En el estado de entrega, el secador por adsorción está configurado con una boquilla de aire para una presión de funcionamiento de 7 a 9 bar. Para trabajar con otra presión de funcionamiento, se tiene que sustituir la boquilla de aire. El juego con el resto de boquillas de aire no está incluido en el suministro y debe pedirse por separado; véase el Accesorios (capítulo 10, véase también www.festo.com/sp). Para identificarlas, cada boquilla de aire lleva un número grabado.

1. Determínese la boquilla de aire adecuada para la presión de fun-cionamiento prevista, consultando la tabla de asignaciones del capítulo 11.

2. Si es necesario, sustituir la boquilla de aire del secador. Para cam-biar la boquilla de aire, siga las instrucciones del capítulo 8.4 y del capítulo 8.5.

1. Cerrar las válvulas A, B, C y D.

2. Conectar el compresor.

3. Abrir lentamente la válvula A. El aire comprimido pasa a través del cartucho del secador y sale a la atmósfera a través del silenci-ador.

4. Comprobar si el secador tiene fugas.

C D

A B

7. Puesta en funcionamiento


5. Conectar la alimentación de corriente. Los cuatro LED del panel indicador parpa-dearán simultáneamente en verde cuatro veces y, a continuación, en rojo cuatro veces para confirmar que cuenta con alimentación de corriente. El equipo está así preparado para funcionar. Observar el panel indicador durante un ciclo completo de funcionamiento. El siguiente ciclo está preajustado de fábrica y arrancará automáti-camente.

(i) El LED de alimentación POWER y el LED del recipiente X se encienden en verde.

(ii) Pasados 120 segundos se apaga el LED del recipiente X y se enciende en verde el LED de purga de condensados Z. La válvula de purga de condensados se abre durante unos 2 s aproximadamente.

(iii) Pasados otros 50 segundos se apaga el LED de purga de condensados Z y se enci-ende en verde el LED del recipiente Y.

(iv) Pasados otros 120 segundos se apagará el LED del recipiente Y.

(v) Pasados otros 50 segundos, se enciende en verde el LED del recipiente X.

(vi) El ciclo arriba descrito (de i a iv) vuelve a repetirse.

6. Reiniciar el sistema de mando con el disco de reinicio del kit de servicio (no se efectúa en la primera puesta en servicio – véase el capítulo 8.7 „Puesta a cero del equipo de mando“).

7. Dejar el secador funcionando, por lo menos, 6 horas para asegurarse de que se alcanza el punto de condensación correcto.

8. Abrir lentamente la válvula B.

Z

X Y

POWER

Z

X Y

POWER


8. Cuidados y mantenimiento

Correcto

�

Advertencia

�

8.1 Indicadores LED

�

�

�

�

�

�

�

�

Estado Colores LED y señales Descripción

Tensión de funcionamiento desconectada

–

Ciclo de regeneración recipiente izquierdo

–

Fin de regeneración del recipiente izquierdo y purga de condensados

–

Ciclo de regeneración recipiente derecho

–

Fin de regeneración recipiente derecho

–

Mensaje (mantenimiento pendiente) cada 11 500 horas de funcionamiento

Encargar kit de servicio con nuevos cartuchos de agente secador.

Medida a adoptar


Requiere asistencia técnica

�

�

�

�

�

�

�

�

Estado Colores LED y señales Descripción

Intervalo entre servicios de mantenimiento cada 12 000 horas de funcionamiento

Sustituya los cartuchos de agente secador; véanse las instrucciones para el montaje del kit de servicio PDAD.

Fallo electroválvula derecha

Poner el aparato fuera de servicio y llamar al técnico de servicio postventa de Festo.

Fallo electroválvula izquierda


Fallo válvula de purga de condensados


Fallo del equipo de mando


Fallo en la alimentación de tensión

Comprobar la alimentación de tensión.

Medida a adoptar


C D

A B

8.2 Puesta fuera de servicio con fines de mantenimiento

1. En caso de que exista una tubería de derivación, abrir las válvulas C y D. Tenga en cuenta que el aire que fluye a tra-vés de la derivación no se seca.

2. Cerrar la válvula B.

3. Cerrar la válvula A.

4. Dejar funcionando el secador durante 15 minutos hasta que pierda completamente la presión.

5. Desconectar el secador de cual-quier alimentación de corriente.

El funcionamiento de los cartuchos de agente secador podría fallar.

• Garantizar que al interrumpir por tiempo prolongado el suministro eléctrico, no quede nada de aire comprimido en el secador por adsorción.

8.3 Mantenimiento y reparación

Antes de realizar las tareas de mantenimiento, debe llevarse a cabo la puesta fuera de servicio del aparato; véase el capítulo 8.2.

Los siguientes trabajos de mantenimiento debe realizarlos el usuario del secador:

• Cada 12 000 horas de funcionamiento: sustitución de los cartuchos del agente secador (véase el capítulo 8.4) con las piezas del kit de servicio. El kit de servicio debe encargarse por separado e incluye los cartuchos de agente secador, juntas tóricas, un disco de reinicio y un manual de instrucciones.

• Cuando sea necesario: limpieza de la boquilla de aire (véase capítulo 8.5) o limpieza del silen ciador (véase capítulo 8.6).


8.4 Desmontaje/montaje de la tapa delantera o trasera

1. Secador con la tapa montada.

4. Secador sin tapa.

2. Retirar el tornillo de fijación (SW5).

3. Tirar de la tapa hacia fuera y retirarla hacia abajo.

5. Colocar la tapa; para ello, colocar el muelle de inserción de la tapa en la ranura del secador. A continuación, deslizar la tapa hacia arriba y presionarla hacia dentro.

6. Volver a montar el tornillo de fijación (par de apriete máx. 1 Nm).


8.5 Sustitución o limpieza de la boquilla de aire

1. Desmontar las tapas delantera y trasera (solo en el PDAD-100) del secador; véase el capítulo 8.4. La boquilla de aire se encuentra en el bloque de válvulas superior.

2. Retirar el tornillo de fijación de la boquilla de aire (PZ 2).

3. Sacar la boquilla de aire de la abertura del bloque de válvulas superior.

4. Solo en la limpieza: limpiar la boquilla de aire con agua jabonosa caliente. A continuación, dejar que se seque completamente. No emplear ningún medio auxiliar ni herramienta puntiagudos.

5. Introducir a presión en el bloque de válvulas la boquilla de aire que se haya cambiado o limpiado. Asegurarse de que las juntas tóricas estén en buen estado y se encuentren en el lugar correcto.

6. Introducir de nuevo y apretar el tornillo de fijación de la boquilla de aire en el bloque de válvulas superior.


1. Desmonte las tapas delantera y trasera (sólo en el PDAD-100) del secador, véase el capítulo 8.5.

2. Suelte el silenciador del bloque de válvulas.

3. Saque el silenciador del secador. 4. Limpie la rosca del silenciador.

8.6 Limpieza del silenciador

5. El silenciador puede limpiarse a fondo en agua jabonosa caliente. No utilice acce-sorios o herramientas puntiagudas.

6. Asegúrese de que el silenciador esté bien limpio y completamente seco. Para montarlo de nuevo, siga el procedimiento descrito anteriormente en orden inverso.


8.7 Puesta a cero del equipo de mando

1. Cuando se pone el secador nuevamente en funcionamiento después de sustituir los cartuchos, lo primero que hay que hacer es reiniciar el equipo de mando. Para ello, se utiliza el disco de reinicio que está incluido en el kit de servicio.

2. Mantener el disco durante 5 segundos en el punto azul del indicador.

3. Durante los 5 segundos, el LED de alimentación de corriente POWER (alimentación de red) parpadeará en verde. Una vez realizado con éxito el reinicio, el LED del recipi-ente Y parpadeará una vez en rojo como confirmación.

2

1

1 LED del recipiente Y

2 LED POWER


9. Localización de errores

9.1 Localización general de errores

Antes de buscar un error específico, deben aclararse las siguientes cuestiones generales:

• ¿Se ha dañado el aparato exteriormente o faltan partes del mismo?

• ¿Tiene el aparato alimentación de corriente?

• ¿Se ha realizado el procedimiento de puesta a punto tal y como se describe en las instrucciones de utilización?

• ¿Se han ajustado correctamente todas las válvulas externas para el funcionamiento del secador?

• ¿Corresponden las condiciones de funcionamiento a las condiciones indicadas en el pedido y se han tenido en cuenta para elegir el producto?

En la tabla inferior se refieren las causas posibles y las medidas para solucionar los fallos que pueden producirse en el secador:

Los selectores de circuito se atascan o los componentes eléctricos fallan

Problema Posible causa Medidas

Punto de condensación incorrecto

Fallo de funcionamiento

Agua en la entrada del secador

Comprobar el filtrado previo y la purga de condensados

Caudal de aire demasiado elevado

Comparar el caudal de aire real con el caudal de aire máximo indicado

Presión de entrada demasiado baja

Comparar con el valor indicado

Temperatura de entrada demasiado elevada

Comparar con el valor indicado

Silenciador obstruido o dañado

Limpiar or sustituir el silenciador

Fugas Apretar los puntos de conexión o sustituya las juntas

Véase la sección de localización de errores en componentes eléctricos


9.2 Localización de errores en los componentes eléctricos

(Véanse también las indicaciones LED en el capítulo 8.1)

Problema Posible causa Indicación Prioridad Medidas

El secador no funciona

Sin alimentación de corriente

Ninguna – Verificar la alimentación

Funcionamiento defectuoso del secador

Cortocircuito o interrupción del conductor, electroválvula izquierda

El LED del recipiente X parpadea en rojo

P1 Poner fuera de servicio el aparato y llamar al técnico de servicio de Festo.

Cortocircuito o interrupción del conductor, electroválvula derecha

El LED del recipiente Y parpadea en rojo


Error del equipo de mando

Parpadeo en rojo del LED de alimentación de corriente POWER


Alimentación de corriente defectuosa

Iluminación en rojo del LED de alimentación de corriente POWER

P1 Verificar la alimentación

La evacuación no se conecta

Electroválvula de evacuación abierta o cortocircuito

Parpadeo en rojo del LED Z de la purga del condensado

P1

P2

Poner fuera de servicio el aparato y llamar al técnico de servicio de Festo.

Error del equipo de mando

Parpadeo en rojo del LED de alimentación de corriente POWER

Poner fuera de servicio el aparato y llamar al técnico de servicio de Festo.


10. Accesorios

Accesorios Kit de servicio con car tu chos de agente secador, juntas tóricas, disco de inicialización y manual de instrucciones

Juego de 3 boquillas de aire (PDAD-100: 6 boquillas de aire)

Para PDAD-09 PDAD-09-SP-12000 ADNA-PDAD-09







11. Especificaciones técnicas

1) sin filtro previo

Tipo PDAD-09 PDAD-13 PDAD-22 PDAD-51 PDAD-73 PDAD-100

Presión de funcionamiento

[bar] 4 … 16

Fluido de utilización

Aire comprimido según ISO 8573-1:2010 [6:4:4]

Grado de protección

Agente secador

IP65 (según EN 60529)

Zeolita, Na2O. Al2O3 . 2.5 SiO2 . n H2O

Vida útil del agente secador

12 000 horas de servicio

Posición de montaje

Vertical

Horizontal

[°C]Temperatura ambiente

+5 … +50

[°C]Temperatura del fluido

+2 … +50

Punto de condensación bajo presión

[°C] –40

[°C] –70 (con caudal reducido)

Margen de tensión de funcionamiento

[V DC] 8 … 26,4

Potencia absorbida

Marcado CE Declaración de

conformidad www.festo.com/sp

[V AC] 90 … 264 (50 … 60 Hz)

en DC: aprox. 9,6 W (24 V/0,4 A tip.) en AC: aprox. 16 VA (230 V/0,07 A tip.)

Según directiva CEM Según directiva de baja tensión Según directiva de equipos a presión

Clase de pureza del aire en la salida

Aire comprimido según ISO 8573-1:2010 [2:1:2] con punto de condensación bajo presión –70 °C

Aire comprimido según ISO 8573-1:2010 [2:2:2] con punto de condensación bajo presión –40 °C

Peso del producto

[kg] 13 14 16,5 24 31 47

Anchura1) [mm] 281 281 281 281 281 281

Profundidad1) [mm] 92 92 92 92 92 184

Volumen interno [l] 4,2 4,6 6,0 11,0 15,8 22,0

Altura1) [mm] 445 504 635 1 065 1 460 1 065


PDAD-09 PDAD-13 PDAD-22 PDAD-51 PDAD-73 PDAD-100

Presión de funcion-amiento p [bar]

Caudal nominal para punto de condensación a –40 °C (temperatura de entrada 25 °C saturado)

4 73,6 33,0 40,6

109,6 42,0 67,6

186,2 76,0

110,2

416,3 166,0 250,3

613,5 233,0 380,5

821,7 332,0 489,7

5 88,3 30,0 58,3

132,5 52,0 80,5

225,3 89,0

136,3

503,6 204,0 299,6

742,1 270,0 472,1

993,9 408,0 585,9

6 103,1 34,0 69,1

153,7 61,0 92,7

261,3 106,0 155,3

584,2 230,0 354,2

860,9 311,0 549,9

1 153,0 460,0 693,0

7 117,8 31,0 86,8

176,7 51,0

125,7

300,4 88,0

212,4

671,5 165,5 506,0

989,5 261,0 728,5

1 325,3 331,0 994,3

8 132,5 36,0 96,5

197,9 54,0

143,9

336,4 97,0

239,4

752,0 194,5 557,5

1 108,3 302,0 806,3

1 484,3 389,0

1 095,3

9 147,2 40,0

107,2

220,9 68,0

152,9

375,5 107,0 268,5

839,3 216,0 623,3

1 236,9 339,0 897,9

1 656,6 432,0

1 224,6

10 162,0 31,0

131,0

242,1 45,0

197,1

411,5 86,0

325,5

919,9 165,0 754,9

1 355,7 248,0

1 107,7

1 815,6 330,0

1 485,6

11 176,7 34,0

142,7

265,1 49,0

216,1

450,6 96,0

354,6

1 007,2 182,5 824,7

1 484,3 272,0

1 212,3

1 987,9 365,0

1 622,9

12 191,4 37,0

154,4

286,3 54,0

232,3

486,6 106,0 380,6

1 087,8 198,5 889,3

1 603,0 295,0

1 308,0

2 146,9 397,0

1 749,9

13 206,1 30,0

176,1

309,2 62,0

247,2

525,7 89,0

436,7

1 175,1 160,5

1 014,6

1 731,7 243,0

1 488,7

2 319,2 321,0

1 998,2

14 220,9 32,0

188,9

330,4 67,0

263,4

561,7 96,0

465,7

1 255,6 176,0

1 079,6

1 850,4 261,0

1 589,4

2 478,2 352,0

2 126,2

15 235,6 34,0

201,6

353,4 71,0

282,4

600,8 103,0 497,8

1 342,9 182,5

1 160,4

1 979,1 282,0

1 697,1

2 650,5 365,0

2 285,5

16 250,3 36,0

214,3

374,6 76,0

298,6

636,8 111,0 525,8

1 423,5 201,5

1 222,0

2 097,8 301,0

1 796,8

2 809,6 403,0

2 406,6

Entrada [l/min] Aire de barrido [l/min] Salida [l/min]



Presión de funcion-amiento p [bar]

Caudal nominal para punto de condensación a –70 °C (temperatura de entrada 25 °C saturado)

4 51,5 33,0 18,5

5 61,8 30,0 31,8

6 72,1 34,0 38,1

7 82,5 31,0 51,5

8 92,8 36,0 56,8

9 103,1 40,0 63,1

10 113,4 31,0 82,4

11 123,7 34,0 89,7

12 134,0 37,0 97,0

13 144,3 30,0

114,3

14 154,6 32,0

122,6

15 164,9 34,0

130,9

16 175,2 36,0

139,2

77,3 42,0 35,3

92,8 52,0 40,8

108,2 61,0 47,2

123,7 51,0 72,7

139,2 54,0 85,2

154,6 68,0 86,6

170,1 45,0

125,1

185,5 49,0

136,5

201,0 54,0

147,0

216,5 62,0

154,5

231,9 67,0

164,9

247,4 71,0

176,4

262,8 76,0

186,8

131,4 76,0 55,4

157,7 89,0 68,7

184,0 106,0 78,0

210,3 88,0

122,3

236,6 97,0

139,6

262,8 107,0 155,8

289,1 86,0

203,1

315,4 96,0

219,4

341,7 106,0 235,7

368,0 89,0

279,0

394,3 96,0

298,3

420,6 103,0 317,6

446,8 111,0 335,8

293,8 166,0 127,8

352,5 204,0 148,5

411,3 230,0 181,3

470,0 165,5 304,5

528,8 194,5 334,3

587,5 216,0 371,5

646,3 165,0 481,3

705,0 182,5 522,5

763,8 198,5 565,3

822,5 160,5 662,0

881,3 176,0 705,3

940,1 182,5 757,6

998,8 201,5 797,3

432,9 233,0 199,9

519,5 270,0 249,5

606,1 311,0 295,1

692,7 261,0 431,7

779,3 302,0 477,3

865,8 339,0 526,8

952,4 248,0 704,4

1 039,0 272,0 767,0

1 125,6 295,0 830,6

1 212,2 243,0 969,2

1 298,8 261,0

1 037,8

1 385,3 282,0

1 103,3

1 471,9 301,0

1 170,9

579,8 332,0 247,8

695,8 408,0 287,8

811,7 460,0 351,7

927,7 331,0 596,7

1 043,6 389,0 654,6

1 159,6 432,0 727,6

1 275,6 330,0 945,6

1 391,5 65,0

1 026,5

1 507,5 397,0

1 110,5

1 623,4 321,0

1 302,4

1 739,4 352,0

1 387,4

1 855,4 365,0

1 490,4

1 971,3 403,0

1 568,3

Entrada [l/min] Aire de barrido [l/min] Salida [l/min]


77 8 12 17 24 17 (2x)

78 8 12 17 24 17 (2x)

79 8 12 17 24 17 (2x)

94 10 14 23 29 23 (2x)


95 10 14 23 29 23 (2x)

96 10 14 23 29 23 (2x)

610 7 10 14 17 14 (2x)

611 7 10 14 17 14 (2x)

612 7 10 14 17 14 (2x)

513 6 9 12 15 12 (2x)

514 6 9 12 15 12 (2x)

515 6 9 12 15 12 (2x)

516 6 9 12 15 12 (2x)

Presión de funcionamiento p [bar]

Número de la boquilla de aire

Asignación de las boquillas de aire para diferentes presiones de funcionamiento

Para un funcionamiento efectivo y sin problemas, tiene que aplicarse una cantidad determinada de aire de barrido dependiente de la presión de servicio. Mediante la elección de la boquilla de aire adecuada, se adapta el caudal de aire de barrido a la presión de funcionamiento. Una boquilla de aire mal elegida puede producir una avería prematura del secador. La tabla siguiente muestra la asignación de las boquillas de aire para las diferentes presiones de funcionamiento. La zona gris marca el margen admisible de presiones de funcionamiento para la boquilla de aire recibida en el suministro. Si la presión de funcionamiento está situada fuera de la zona marcada, será necesario emplear una boquilla de aire del juego de boquillas; véase el capítulo 10.

Sin nuestra expresa autorización, queda terminantemente prohibida la reproducción total o parcial de este documento, así como su uso indebido y/o exhibición o comunicación a terceros. De los infractores se exigirá el correspondiente resarcimiento de daños y perjuicios. Quedan reservados todos los derechos inherentes, en especial los de patentes, de modelos registrados y estéticos.

Copyright :© Festo AG & Co. KG,Boîte postaleD-73726 Esslingen

Téléphone :+49 711 347-0

Télécopie :+49 711 347-2144

E-mail :[email protected]

Internet :http://www.festo.com

Version originale : deVersion : 1701g

Secador de adsorción PDAD - festo.com · 2 | Festo PDAD 1701g Manual original El montaje y la...

Documents

Transcript of Secador de adsorción PDAD - festo.com · 2 | Festo PDAD 1701g Manual original El montaje y la...