SEAN LOS ORIENTALES TAN ILUSTRADOS COMO … Nacional/Pags. 1 a...La Banda Oriental con-taba al...

SEAN LOS ORIENTALES

TAN ILUSTRADOS COMO VALIENTES

Teatro de acción de la gesta artiguista visto en un mapa de estafetas y postas de fines del siglo XVIII.

CONTENIDOS: l.l Movimiento de 1811. Grito de Asencio.Proclama de Mercedes. Levantamiento Oriental. Las Piedras.Primer Sitio de Montevideo. Surgimiento del Pueblo Oriental.Artigas Jefe de los Orientales en el Ayuí. Segundo Sitio deMontevideo.

INTRODUCCIÓN

Con el descubrimiento de América se inician las luchasentre España y Portugal por la conquista de las tierras y ri-quezas del Nuevo Mundo. En 1680, exactamente cien añosdespués de la segunda fundación de Buenos Aires por donJuan de Garay, en la margen norte del Río de la Plata, donManuel Lobo pone los cimientos de la Nueva Colonia delSacramento. Está fundación traerá aparejada una' lucha quese extenderá por espacio de ciento cincuenta años (1680 a1829), año de la desocupación total de nuestro territoriopor las tropas del Imperio del Brasil, heredero del poder delReino de Portugal en América.

Primero fue la lucha por las riquezas del subsuelo.Luego, la conquista de las grandes extensiones de tierraexistentes, contando con pocos hombres para poblarlas. Enel correr del siglo XVIII comienza una voraz lucha por laocupación de las tierras comprendidas al oriente del ríoUruguay, sur del Brasil y la Banda Oriental. La zona coste-ra fue ocupada inicialmente.

Es rápido y numeroso el empuje poblador que viene delnorte, formado en su mayoría por las familias procedentesde las islas Azores y de Madera. El empuje del sur es másdébil. Si algo lo impulsa es el acicate portugués. Los terri-torios vacíos se van transformando en frontera que cede

ORIENTALIDAD

8 ANTECEDENTES

hacia el sur. La frontera alcanza su límite, en 1810, en lalínea del Yaguarón, SantaJ Tecla, la guardia de Santa Ana

y el río Ibicuy, con tendenciaa llegar al río Cuareim.

A cuarenta años de laexpulsión de los jesuítas(1767) de las florecientes Mi-siones Orientales, sólo quedael relato de los abuelos.

En el -Río de la Plata lalucha de puertos entre Mon-tevideo y Buenos Aires llegaa su punto culminante al es-tablecerse, en la segunda, laJunta de Mayo y al regresara Montevideo, en enero de1811, Francisco Xavier deElío como nuevo Virrey delRío de la Plata.

La Banda Oriental con-taba al iniciarse el siglo XIX

con unos cincuenta mil habitantes. A los 31.000 (datos deAzara) se deben agregar los 7.200 de los siete pueblos de lasMisiones Orientales que con los indios y otros individuoserrantes alcanzan en 1800 a los 50.000 habitantes mencio-nados. Este aumento de pobladores en la campaña, con unamanera distinta de ver las cosas, traerá aparejado otro aspec-to en esa lucha entre españoles y portugueses primero, Mon-tevideo y Buenos Aires después, Montevideo y la Campañaoriental ahora.

Toda esta situación culminará en la' segunda década(1811—1820) del siglo XIX en el territorio de la BandaOriental y el sentimiento de nacionalidad que se ha idogestando, en la lucha contra el portugués, contra el porteñobonaerense o el porteño montevideano, en una palabra,contra toda imposición foránea, se irá encarnando en elsentir de la orientalidad.

Los sucesos de mayo de 1810 habían encontrado alAyudante Mayor de Blandengues don José Artigas en lasinmediaciones dé Santa Ana (actual Rivera). Se le ubica enTacuarembó por junio, por Colonia en agosto. Su Coman-dante don Cayetano Ramírez de Arellano lo propone paracapitán de la tercera compañía de su Regimiento de Blan-

ARTIGAS Y LA JUNTA DE MAYO 9

SIGLOS XVHy XVffl

dengues, grado que obtiene en el mes de setiembre. Es elpremio de más de diez años de sacrificios en la campaña.Como él decía a su suegra, doña Francisca Artigas de Vi-llagrán, en 1809 desde el pa-so de Polanco: "Mi más ve-nerada Señora: Aquí esta-mos pasando trabajos, siem-pre a caballo, para garantira los vecinos de los malevos.Siento en el alma el estadode mi querida Rafaela. Ven-da usted cuanto tenga paraasistirla, que es lo primero yatender a mi querido JoséMaría, que para eso he tra-bajado".

Su persona no habíasido ajena a los ojos de laJunta de Mayo, la que en su"Plan de operaciones paraconsolidar la grande obra de nuestra libertad e independen-cia" (agosto de 1810), previendo su próxima incorpora-ción, expresa:

"Sería muy del caso atraerse a dos sujetos por cualquier in-terés y promesas, así por sus conocimientos, que nos consta sonmuy extensos en la campaña, como por sus talentos, opiniones,concepto y respeto; como son los del capitán de Dragones donJosé Rondeau y los del capitán de Blandengues don José Arti-gas; quienes, puesta la campaña en este tono y concediéndolesfacultades amplias, concesiones, gracias y prerrogativas, haránen poco tiempo progresos tan rápidos, que antes de seis mesespodría tratarse de formalizar el sitio de la plaza, pues al pre-sente para emprender estas ideas, no deben hacerse con unafuerza armada, por lo que puede argüir la maldad de algunosgenios, cuando esta empresa no ofrece ningún riesgo y nosconsta muy bien que las fuerzas de Montevideo no pasan deochocientos hombres y que todavía allí no se han tomadoprovidencias para armar a sus habitantes y que su gobernador estan inepto que ni aun es para gobernarse a sí mismo".

"Las cosas presentan ya ocasiones que no deben desperdi-ciarse, mandando inmediatamente a los pueblos del Uruguay ydemás principales de la campaña, una fuerza de quinientos aseiscientos hombres con oficiales, sargentos, cabos y demás, paraque sirviendo de apoyo, se vayan organizando en los mismospueblos algunos escuadrones de caballería y cuerpos de infante-ría, teniéndose presente el haberse atraído ya a nuestro partidoy honrándolos con los primeros cargos, a Baldenegro, a Baltasar

CAPITÁN DE BLANDENGUES

Despacho de Capitán de don José Artigas otorgado por el brigadier español donJoaquín de Soria Santa Cruz, Gobernador Militar de la plaza de Montevideo y

'Comandante General de la Banda Oriental del Río de la Plata, el día 5 de setiem-bre de 1810.

10

REGRESO DE ELIO 11

Vargas, o a los hermanos y primos de Artigas, a Benavides, aVázquez, de San José y a Baltasar Ojeda, etc.".

"Ya en este caso, ninguno podrá ser más útil, para losadelantamientos de esta empresa, que don José Rondeau, porsus conocimientos militares adquiridos en Europa, como por lasdemás circunstancias expresadas para general en jefe de toda lainfantería. Para la caballería, don José Artigas, por las mismascircunstancias que obtiene con relación a la campaña. Verificán-dose estas ideas, luego inmediatamente debe mandarse de estacapital (Buenos Aires) el número de tres a cuatro mil hombresde tropa arreglada, con la correspondiente plana mayor de ofi-ciales, para el ejército, de más conocimientos, talentos y adhe-sión a la Patria, con el plan de,combinaciones y operacionesmilitares que deben observar, con las amplias facultades de oBraren todo lo demás, según les pareciese más adecuado a sus cono-cimientos y circunstancias".

Éstos dos jefes habían servido en el Cuerpo de Blan-dengues de la Frontera de Montevideo desde su creación en1797. Rondeau nació en Buenos Aires, vivió desde sus pri-meros años en la Banda Oriental.

A fines de 1810, el capitán Artigas al servicio de Mon-tevideo, marcha hacia el Arroyo de la China (actual Concep-ción del Uruguay) donde la Historia lo ubica por la campañade Entre Ríos siempre en protección de los desamparados.

Ya de regreso, en Colonia, en febrero de 1811, tiene lu-gar el célebre episodio, entre el brigadier Vicente María deMuesas y el capitán Artigas. Este episodio se trasmitía de ge-neración en generación y hoy la documentación reunida porel Archivo Artigas lo pone en claro*.

En los primeros días de enero de 1811 regresa de Espa-ña con el cargo de Virrey del Río de la Plata don FranciscoXavier de E l ío "apenas llegó —dice don José María Sala zar (**) —se-

paró de la Comandancia de la Colonia al benemérito coroneldon Ramón del Pino, que con sólo 14 malos milicianos se habíasabido defender de más de 260 hombres de las tropas de BuenosAires. Este Oficial a quien se le achacaba falta de valor, sólo pue-do decir que tenía talento, instrucción y mucho conocimientode la campaña y gente del país, pues no nos denunció uno comosospechoso, que después no se haya confirmado por un traidor.Para reemplazar a Pino se nombró al brigadier don Vicente Ma-ría de Muesas a quien Dios no le ha concedido el don de mando.Pronto empezaron a desertar oficiales y soldados de la Colonia,

•Archivo Artigas, obra magna que inició el Dr. Eduardo Acevedo, en ella traba-jaron nuestros más destacados investigadores.** José María Salazar Comandante General del apostadero de Marina españolaen el Río de la Plata eleva este informe al Secretario de Marina español a prin-cipio de mayo de 1811.

12 ARTIGAS Y MUESAS

por último un día llamó al capitán de Blandengues don José deArtigas y lo interrogó sobre si algunos de sus soldados habíanentrado en un huerto y comido alguna fruta, le dijo tantas y tan-tas cosas amenazándole con que le pondría preso, que lo sofocóy Artigas salió vomitando venganzas; Artigas era el coquito detoda la Campaña, el niño mimado de los Jefes, porque para to-do apuro lo llamaban y estaban seguros del buen éxito, porquetiene un extraordinario conocimiento de la campaña como na-cido y criado en ella, en continuas comisiones contra ladrones,portugueses, etc., además está muy emparentado. En suma, di-ciendo Artigas, en la campaña, todos tiemblan. Este hombre in-sultado y agraviado sale vomitando furias, desaparece y cadapueblo por donde pasaba lo va dejando en completa subleva-ción; llega a Buenos Aires y dice a la Junta, ustedes no han

sabido hacer la guerra a Montevideo yome atrevo con muy pocos auxilios arevolucionar a toda la Banda Oriental,cortar las carnes y trigos a Montevideo,a obligarle a que se entregue. Enefecto, vuelve y en un momento, comoencuentra los ánimos dispuestos, todoslos pueblos se sublevan y por todaspartes se reúnen grandes cuadrillas degauchos, con buenas o malas armas,con lazos y bolas, su primera opera-

ción se reduce a llevarse a Buenos Aires a todos los muchoseuropeos que había en la campaña y la segunda a llevarse todo elganado vacuno y caballadas del Rey y de particulares, llegandohasta dos leguas de la Ciudad. Las primeras noticias que setuvieron del levantamiento de los pueblos del Uruguay, que fuepor- donde se empezó, se miraron con desprecio. Eso no valenada, se decía. "Con una docena de hombres está todo sosegado.Repítense las noticias y el señor Virrey de repente toma laresolución de irse a la Colonia en la corbeta Mercurio llevándoselos Granaderos del Fijo y los voluntarios de Madrid, creímos queiba a dar un golpe magistral, cuando a los ocho días lo vimosaparecer por tierra, sin que sepamos las providencias que tomó.De resultas del viaje se convenció de la necesidad de remover albrigadier Muesas y se vio precisado a mandar al general Vigo-det".

Este episodio tuvo lugar el 15 de febrero de 1811. Eldía 26 de febrero ubicamos, de paso, por Nogoyá, al capi-tán José Artigas junto al cura de la Colonia don José MaríaEnrique de la Peña y al teniente don Rafael Hortiguera.Luego de atravesar Entre Ríos y Santa Fe llegan a BuenosAires.

En esta ciudad Artigas obtiene el auxilio de 150 sol-dados, 200 pesos y el despacho de teniente coronel. El 9 demarzo de 1811 parte de Buenos Aires; el 16 alcanza Santa

CON ARTIGAS A BUENOS AIRES 13

Fe. Pasa luego a la Bajada (Paraná), a Nogoyá y al Arroyo dela China (Concepción del Uruguay) y de allí a Paysandu.

Soldados que acompañaion al capitán don José Artigas en su maicha de Coloniaa Buenos Aires a través de Entre Ríos y Santa Fe (febrero—marzo de 1811).

14 TOMA DE MERCEDES Y SORIANO

GRITO DE ASENCIOParalelo a estos episodios tenía lugar el 27 de febrero el

grito de Asencio que se ha marcado tradicionalmente comola iniciación de la revolución en la Banda Oriental. Sus con-

Manana de Asencio, óleo de Carlos María Herrera.

ductores son Pedro José Viera y Venancio Benavides quie-nes ocupan la población de Mercedes en la madrugada del28. Ese mismo día, porla tarde, Pedro J. Viera ocupa Soriano.

"Desde mi arribo a Paysandú -dirá Artigas— dirigí variascartas a los sujetos más caracterizados de la Campaña como de laciudad de Montevideo"..." los que se ofrecieron con sus bienes ytodas sus facultades a impulsarse en obsequio de nuestra sagradacausa".

Como las limaduras de hierro atraídas por el imán, fue-ron impulsadas las partidas criollas por la presencia de Arti-gas. Encabezadas "por los sujetos más caracterizados" de ca-da pago fueron rodeando la figura del Blandengue heroico,la cabeza del levantamiento, su Caudillo. Figura omnipoten-te en torno a la cual se entretejen los acontecimientos a lolargo de la década que va de 1811 a 1820, siendo la Historia

ARTIGAS EN MERCEDES 15

de los Orientales, la Historia del General don José Artigas.Su esfuerzo se dirigirá hacia la ciudad murada de Mon-

tevideo, foco de ligazón a los intereses europeos ajenos alsentir local.

ARTIGAS EN MERCEDES

De Paysandu se dirige a Mercedes, donde es reconocidoSegundo Jefe del Ejército que regresaba del Paraguay. "Ex-celentísimo señor —le escribe el teniente coronel Artigas algeneral Belgrano—

He recibido el oficio que con fecha de ayer me dirige usteden el que se digna nombrarme Segundo Jefe del Ejército Auxi-liador del Norte, por cuyo distinguido obsequio tributo a ustedlas más humildes demostraciones de gratitud y respeto. Ladisciplina y ejercicios militares que me recomienda, empezarándesde mañana; pues hasta hoy que he sido reconocido, no hantenido lugar mis órdenes para verificarlo.

El desorden en estos Pueblos ha sido general y éste seaumentó en la acción de Soriano que comandó el señor Soler encuyo Pueblo ha sido tan desmedido el saqueo por nuestrastropas que varias familias han quedado enteramente desnudas;por lo que he dispuesto mandar una Partida para que se impongadel lugar en que pueden estar parte de los efectos saqueados,para devolverlos a sus dueños correspondientes. También hedeterminado, que los Alcaldes hagan inventario de los efectoscorrespondientes a los que se han remitido presos a dispo-sición de la Excelentísima Junta y que me pasen un ejemplar,quedando a su cargo el responder de dichos bienes a su debidotiempo.

Siendo mi principal objeto el propender con mi influjo a latotal expulsión de los tiranos de la Patria, no perderé tiempo entomar las providencias que considere más útiles al efecto. Estoydisponiendo el acopio de caballos necesarios, para determinar laaproximación de varias partidas, que para distintos puntospienso dirigir; para esto espero algunas gentes que se han dereunir a esta División*e igualmente la respuesta de algunos queme interesa, a fin de acabar con el coloso opresor de Montevi-deo. Dirijo a usted la adjunta Proclama que con fecha de hoy hedispuesto circular, para cimentar la unión que en cierto modoestaba expuesta* e igualmente la que usted me remite: quedan-

, do de mi cuidado no perdonar resorte conducente al mejor or-den y confraternidad de todos.

Dios guarde a usted muchos años. Campamento de Mercedes,11 de Abril de 1811 -José Artigas-.

•Proclama de Mercedes véase página siguiente.

Proclama del general D. José Artigas al ejercitode la Banda Oriental.

Leales j esforzados compatriotas de la Banda OrientalRío de u Plata: vuestro heroyco entusiasmado patriotis-

mo ocupa el primer lugar en las elevadas atenciones de la£xcma. Jauta de Buenos Ayres, que cao dignamente noiregenta. E t u , movida del alto concepto de vuestra felicidad,9$ dirige todos los auxilios necesarios para peiíicciermr lafraude obra que habéis empezada; y que continuando conM beroyeidad, que es análoga a vuestros honrados tentimica-tosi exterminéis á esos genios díscolos opresores de nuestrosucio, y refractarios de los derechos de vuestra reipetablesocicdad.=Dinccos, municiones, y tres mil patriotas agueni-dos SOR los primeros tocotros con que la Excma. Junta os dáOna prueba nada equívoca del ínteres que cuma en vuestraprosperidad: esto lo tenéis á U vista , desmintiendo las fabu-losas espresiones con que os habla el fatuo £!¿o, en *u pro-dama de ao de marzo. Nade mas doloioso á su vista , y á ki4fi todos sus facciosos, que el ver niaich-u (con pasos mages-tuosos) esta legión de valientes patriotas, que acotüpafiadoicon vosotros vaa a disipar sus ambiciosos proyectos* y á «caeá sus hermanos dé la opresión en que gimen , baxo la tiranía4t ÍU despótico gobit}riio^=Para coaseguir el feliz éxito ( y Udeseada felicidad á que aspiramos, os recomiendo á uombre dela Excma. Junta vuestra protectora, y en el de nuestro ama.4o xefe, una uoion ír&ieroal, y ciego obedecimiento á las supe-riores órdenes délos xefes, que os vienen á preparar laureles¿amórtale». Uaioo, caros compatriotas, y estad seguros de lavictoria. He convocado á todos los patriotas caracterizadosde la campaña; y todos, todoi se ofrecen con sus per tonasy bienes, á contribuí, á la defensa de nueitra justa causa.aA U empresa compatriotas, que el triunfo es ruerno: vencerÓ moiir sea nuestra cifra; y tiemblen, tiemblen esos tiranosde haber excitado vuestro enojo , sin advenir , que los ame-ricanos del süd , están díipuestos á defender su patru; y ámorir antes con honor, que vivir con ignominia en afrentosocautiverio =Quaitcl general de Mercedes t i de abril de 181 i.aJote Artigas.

Composición fotográfica de la Proclama de Mercedes publicada en la Gazeta deBuenos Aires el jueves 8 de mayo de 1811.

HACIA SAN JOSÉ

EL COLLA, PASO DEL REY Y SAN JOSÉ17

El 20 de abril, por la tarde, cae "El Colla" (Rosario) enpoder de Venancio Benavides quien remite los prisionerosa Mercedes.

El 23, desde esta última ciudad, Belgrano le comunica ala Junta de Buenos Aires: "Mañana sale el teniente coroneldon José Artigas, Segundo Jefe Interino del Ejército conuna partida-a estrechar a los enemigos".

El 25, las fuerzas de Benavides que venían de ocupar"el Colla'\junto con las del capitán Manuel Antonio Artigasque habían recuperado Porongos, toman San José.

Combate de San José de Diógenes Hequet.

Habiendo rendido el pueblo del Colla, llegué a San Joséel 24 del presente, según las formalidades envié un parlamentohabiéndome contestado negativamente quise en el acto atacar-los, me contuvo el motivo que pronto iba a anochecer. Dispuseel 25 atacarlos por los cuatro costados. El fuego fue muy activopues se empeñó a las ocho de la mañana y cesó a las doce. Elfuego fue tan seguido que no hubo en estas cuatro horas espaciode tres minutos. Seguimos avanzando, sin cesar un instante, elfuego de una y otra parte. Avanzaron los nuestros con tal valory orden que en menos de ocho minutos me apoderé de losprincipales puntos, ganamos primeramente las azoteas y ense-guida la artillería, todo casi a un mismo tiempo. Constaba deun cañón de 24 hbras que tenían colocado en una de las boca-calles de la plaza y hacia el norte y el sur otros de a 4 que nosincomodaban bastante.

Después de derrotados los contrarios y rendidos por fuerzadel valor de mis oficiales y soldados, pasé luego a reconocer el

- Jj

18 MANUEL ANTONIO ARTIGASPueblo. Encontré la mayor parte de las bocacalles zanjeadas yen otras, trincheras de carretas. En la Iglesia tenían su cuartely sin respetar el lugar tan sagrado que es éste; observé que hastacarne tenían colgada en ella, y ni aun esto dejo de hacer presen-te a usted, para que vea hasta que extremo llega la irreligiosidadde estos picaros rebeldes.

El capitán don Manuel Antonio Artigas que vino por comi-sión de don José Artigas, de comandante de una división, le tocóuna bala en un pie. Pueblo de San José. Abril 25 de 1811.

Venancio Benavides

En esta Banda, el comandanteJosé Artigas dispone que se adelantea San José donde es herido. El capi-tán Bartolomé Quinteros informaba:"Atxopellamos, edn embargo al salirel sol por el lado que mira al arroyode San José y destruida toda resisten-cia por un riguroso combate entrarontriunfantes las armas de la Patria, sinmás desgracia de consideración quehaber sido gravemente herido en unpie el capitán de América D. ManuelArtigas". Era el 25 de abril de 1811.El 24 de mayo muere a consecuenciasde esta herida. La Gazeta de BuenosAires del l o . de agosto de 1811 reco-ge el decreto de la Junta Gubernativaen el cual se expresa: "2o. Que losnombres de los valerosos D. FelipePereyra de Lucena y D. Manuel Arti-gas, muerto anteriormente en la ac-

hí ANUEL ANTONIO ARTIGAS(1774—1811)

Don Manuel Antonio Artigasfue bautizado en Montevideo el día30 de marzo de 1774. Con el nombrede Manuel Artigas se destacan en estadécada tres personajes. El de referen-cia Manuel Antonio (primo de donJosé Gervasio), don Manuel Francis-co (hermano menor del mismo) yManuel el hijo mayor del General yde Isabel Sánchez. El primero es hijode don Esteban Artigas (tío del Ge-neral) y de Ana María López. Con-trae matrimonio en Minas en 1797con doña Mariana Fernández.

"La revolución de Mayo —diceMantilla— lo tomó en Buenos Airesocupado en las faenas mercantiles ycon relaciones excelentes entre losnativos de corazón bien puesto y depensamiento levantado". El 27 de ju-nio de 1810 es nombrado capitán delRegimiento "América" o Estrellacomo era conocido, al mando de donDomingo Frenen. Marchó con Bel-grano en la campaña de Paraguay.Cumple un papel descollante en elcruce del Paraná en la toma de loscañones paraguayos en Campichuelo.Regresa con Belgrano del Paraguay,de quien es ayudante.

Medalla conmemorativa (anver-so y reverso) de la colocación dela placa en la Pirámide de Mayo(Plaza de Mayo, Buenos Aires).

ción de San José en la Banda Orientalde este Río se inscriban en la colum-na del 25 de Mayo". Este decreto secumplió recién en 1891 (80 años des-pués). Una bija suya se casó con elDr. Fermín Ferreira. Sus nietos fue-ron figuras destacadas de la Repú-blica.

LA CAMPAÑA TODA 19

LEVANTAMIENTO DEL ESTE

Casupá, Minas, San Carlos, Maldonado, Santa Teresa

El Este, bajo la dirección de don Manuel Francisco Ar-tigas, hermano menor del Héroe, se levanta como un todo.

"Penetrado de los sentimientos, .que inspira el amor a laPatria, salí el día 23 del pasado del Arroyo de Casupá con direc-ción a la villa de las Minas, cuyo pueblo tomamos después de ha-ber parlamentado el día 24 del mismo. Luego que recogimosaquí algunas armas, y juramentados sus vecinos, seguimos nues-tra marcha a la villa de San Carlos, en cuyas inmediaciones en-contramos al capitán don Juan Correa con algunos patriotas ve-cinos, con los que, sin la menor resistencia fuimos dueños de ellael día 28. Al día siguiente mandé de parlamentario a don PedroPérez a la ciudad de Maldonado, la que se rindió bajo las condi-ciones que hoy por la estrechez del tiempo no puedo acompañara usted, así como el pormenor de mis operaciones y particularesservicios de mis compañeros de armas. En este, mismo día saleuna fuerza armada a ocupar la for-taleza de Santa Teresa sobre cuyopunto espero tener la misma suerte;que en los demás que quedan bajomis órdenes (Maldonado por su si-tuación local está expuesto a ser in-vadido por mar, aunque Yo estoypersuadido, según la aflicción y de-sastres que ha padecido el Pueblode Montevideo, no puede enviaraquí gente alguna, me parece no esprudente aventuar un punto quepuede causar la ruina de las ventajasque hasta aquí he reportado: Bajoeste principio pienso custodiarlocon algún pequeño piquete). " s S t a T w M , ^ " "

El señor Viana* no puede seguir centinela del Esteal mando de esta Plaza por las achacosas circunstancias de su sa-lud, por lo mismo sólo queda en calidad de interino el patriotadon Juan Correa hasta la superior disposición de usted. El Pue-blo de San Carlos queda sin oficial Comandante por haber saca-do de ese destino al expresado Correa, a quien por su patriotis-mo había puesto a la cabeza de dicho Pueblo en lo militar. Ten-go bajo mis órdenes cerca de trescientos hombres armados aun-que con mucha escasez municionados; pero dentro de poco de-bo contar con más gente, por las muchas armas que se recogen ypor los auxilios que espero de usted. El entusiasmo crece y lavoz de la justa causa que defendemos ha penetrado los corazo-nes de toda la Campaña: todos desean unirse v si tuviéramos ar-

• Francisco Xavier de Viana- (1764-1820)

20 MANUEL FRANCISCO ARTIGASmas formaríamos en breve un escuadrón respetable. A la mayorbrevedad salgo con el grueso de mis fuerzas a incorporarme conuna partida que tengo en Solís, unida volaremos hasta Pando yhacia aquellos destinos que miremos interesante con el objetode estrechar a Montevideo cortándole los víveres y los auxilios,que puedan por casualidad librarse de la vigilancia de algunasotras partidas pequeñas" (Maldonado, 5 de mayo de 1811).A continuación expresa Rondeau, general en jefe que

reemplazó a Belgrano:

"Le he expedido al citado don Manuel Artigas el DespachoProvisional de Teniente Coronel de la Milicia Patriótica nom-brándole Comandante de todas las que reúna, en inteligenciaque debe operar, bajo la dirección de su hermano don José, aquien usted (la Junta de Buenos Aires) ha nombrado Jefe gene-ral de ella"

Detalle de "La Batalla de Las Piedras" de Juan Manuel y Juan Luis Blanes(padre e hijo). En él se puede apreciar la figura de don Manuel Francisco Artigas(1769—1822). Es el segundo a la derecha del General. Los artistas para represen-tarlo utilizaron, sin duda, la miniatura de Manuel Antonio Artigas que conser-vara la familia Ferreira—Artigas. De acuerdo a los datos de doña Josefa Rabiaera morocho. "Tío Pepe y tía Martina eran muy blancos y tenían pelo castaño,tío Manuel (Francisco) y tío Chucho (José Nicolás) eran morenitos".

MANUEL FRANCISCO ARTIGAS(1769—1822)

El coronel don Manuel Francisco Ar-tigas nació en Montevideo el 21 dejulio de 1769, cuarto hijo del matri-monio de don Martín José Artigasy Francisca Antonia Pascual Arnal.Fue el menor de los hermanos quealcanzó la mayoría de edad. Contra-jo matrimonio con doña EstefaníaMaestre Medina en 1793. En 1808es Alcalde de la Santa Hermandaddel Cabildo de Montevideo. En 1811encabeza las fuerzas del Este que lu-chan en la batalla de Las Piedras.

Muy Usado a la figura de su hermanodon José, razón por la cual ha per-manecido un tanto olvidado. Su nom-bre debe figurar a la misma altura quelos coroneles don Gorgonio A guiar,don Andrés La torre, don FructuosoRivera, don Juan Antonio Lavallejao don Andrés Guacurarí. Su hijoPan tale ó n formará parte de los cé-lebres Treinta y Tres patriotas quedesembarcaron en la Agraciada el19 de abril de 1825 para liberar laPatria del opresor extranjero.

ADMIRABLE ALARMA"Permítame usted que llame un momento su consideración sobre

esta admirable alarma que simpatizó la campaña toda y que hará su mayory eterna gloria. No eran los paisanos sueltos, ni aquellos que debían suexistencia a su jornal o sueldo los que solos se movían: vecinos estable-cidos, poseedores de buena suerte y de todas las comodidades que ofre-ce este suelo, eran los que se convertían repentinamente en soldados".

GraL Jote ArÜeas a la Junta del Paraguay.Daymán, 7 de diciembre de 1811.

Abril - Mayo 1811

1-2 BELÉN Y LUNAREJO: Francisco RedrueUo, Manuel PintosCameiro, Julián Laguna,

a TACUAREMBÓ: Baltasar Ojeda.

4 PAYSANDÚ- Regreso del teniente coronel José Artigas. HaciaMercedes, San José, Guadalupe (Canelones) y Piedras.

5 MERCEDES Y SO RÍAN O: Pedro J. Viera, Venancio Benavides,

6 PORONGOS: Alférez Pedro P. Román, Capitán Manuel Anto-nio Artigas, Ignacio Barrio».

7 ARROYO GRANDE DEL SUR: Baltasar Vargas, Marcos Var-gas, Bartolomé Quinteros, Miguel Quinteros.

8 ENTRE RÍOS YI Y NEGRO: Feliz Rivera, Fructuoio Rivera.

9 EL COLLA, PASO DEL REY, SAN JOSÉ: Venancio BenavldeaSAN JOSÉ: Juan F. Vázquez, Baltasar Vargas, BartoloméQuinteros, Ignacio Barrios, Manuel Antonio Artigas.

10 FLORIDA: P. Santiago Flgueredo.

11 SANTA LUCÍA CHICO: Tomás García de Zúniga.

12 Marcha de San José, Santa Lucía, Canelones, Piedras.

13 CANELONES: Ramón Márquez, Pedro Celestino Bauza, Joa-quín Suárez.

14 RINCÓN DEL CERRO, PANTANOSO: Fernando Torguei.

15 CAS UPA: Manuel Francisco Artigas.

16 MINAS: Juan Antonio Lavallej».

17 SAN CARLOS: Juan Correa.M ALDO NADO: Frandaco Antonio Buitamante, José Macha-do, Paulino Pimienta, Pablo Pérez.

\ 18 SANTA TERESA: Bernabé Zenneño.

19 Hada Montevideo.

20 CERRO LARGO: Franciaco Delgado y Joaquín de Paz.

MONTEVIDEOMALDONADO

22 BATALLA DE LAS PIEDRAS

HACIA LAS PIEDRAS

Con el impulso de don José Artigas las partidas que yase habían acercado a la Plaza de Montevideo recogiendocaballadas y ganado se agrupan en torno al Caudillo. Bena-vides se dirige a poner sitio a Colonia que caerá una semanadespués del triunfo de Las Piedras, el 26 de mayo, luego deun sitio de nueve días.

Siempre siguiendo la figura del Héroe eje central detodos estos sucesos y por lo tanto, nadie mejor que él paranarrarlos:

"Las ocupaciones que me ha ofrecido el honroso cargo queusted tuvo a bien confiarme, no me han permitido, desde mi sa-lida de esa capital, dar a usted una relación detallada de los mo-vimientos practicados y el feliz suceso de las armas de la patria;pero he cuidado de avisarlos respectivamente al señor Belgranoy al coronel don José Rondeau, desde que fue nombrado jefe deeste ejército, quienes creo lo harían a usted en iguales términos.

Aprovecho sin embargo es-i -:; * • • .i ' ' . tos momentos para elevar a su

conocimiento todas las ope-raciones de la división de micargo.

Con ella llegué el 12 delcorriente a Canelones*, dondeacampamos destacando parti-das de observación cerca delos insurgentes que ocupabanlas Piedras; punto el más inte-resante, así por su situacióncomo por algunas fortificacio-nes que empezaban a formar ypor la numerosa artillería conque lo defendían. En la mis-

Batalla de Las Piedras (detalle) m» noche «experimentó unade Diógenes Hequet copiosa lluvia, que continuó

hasta las diez de la mañana del 16, en cuyo día destacaron losenemigos una gruesa columna a la estancia de mi padre, situadaen el Sauce, a cuatro leguas de distancia de las Piedras, con obje-to de batir la División de Voluntarios del mando de mi hermanodon Manuel Francisco Artigas, que regresaba por orden mía deMaldonado, a incorporarse con mi División. Se hallaba acampa-do en Pando y luego que sus avanzadas avistaron al enemigo, medio el correspondiente aviso pidiéndome 300 hombres de auxi-

* Días previos a la batalla Elfo trató de atraerse a Artigas a su causa por interme-dio de su concuñado don Antonio Pereira. Llevaba la carta don Manuel Vinagran(cuñado y primo del mismo). Artigas, al canto de sirena regentísta, respondió;SOLO ASPIRO AL BIEN DE MI PATRIA EN LA JUSTA CAUSA QUE SIGO.

BATALLA DE LAS PIEDRASOleo de Juan Manuel y Juan Luis Blanes

INICIACIÓN 23lio: en cuya consecuencia y de acuerdo con los señores capitanesdeterminé marchar a cortar a los enemigos. Dispuesta así laDivisión de mi cargo, marché en columna al ponerse el sol condirección al Sauce: hice alto en las puntas del Canelón chico,donde cerró la noche: el 17 amaneció lloviendo copiosamente ydispuse acamparme, así por dar algún descanso a la tropa, queen medio de su desnudez e insoportable frío, había sufrido tresdías y medio de continua lluvia, como por el imprescindible in-terés de conservar las armas en buen uso.

En la tarde del mismo día se incorporó a mi División ladel mando de mi hermano don Manuel, compuesta de 304 vo-

Batalla de las Piedras de Manuel Rosé

luntarios, reunidos por él en la campaña, por la mayor partebien armados.

La salida de los enemigos de su posición se verificó el 16:pero se redujo a saquear completamente la casa de mi padre yrecoger sobre mil cabezas de ganado, que en la misma noche seintrodujeron en la plaza.(*)

"El 18 amaneció sereno: despaché algunas partidas de obser-vación sobre el campo enemigo, que distaba menos de dos leguasdel mío y a las nueve de la mañana se me avisó que hacían movi-miento con dirección a nosotros. Se trabó el fuego con mis gue-rrillas y los contrarios, aumentando sucesivamente su fuerza, sereunieron en una loma distante una legua de mi campamento.

Exhorté a las tropas recordándoles los gloriosos triunfosque habían inmortalizando la memoria de nuestras armas y elhonor con que debían distinguirse los soldados de la patria y to-dos unánime exclamaron con entusiasmo, que estaban resueltosa morir en obsequio de ella. Emprendí entonces la marcha. Losinsurgentes hicieron una retirada aparente acompañada de algúnfuego de cañón.

(*) En esa operación fue llevado prisionero ala plaza el hermano mayor de donJosé Artigas, José Nicolás Artigas Pascual, que estaba en la estancia del Sauce.

DESARROLLOMontó nuevamente la infantería y cargó sobre ellos: es inexpli-cable, SeñoT Excelentísimo el ardor y entusiasmo con que mitropa se empeñó entonces en mezclarse con los enemigos, en tér-minos que fue necesario todo el esfuerzo de los oficiales y mío,para contenerlos y evitar el desorden. Los contrarios nos espera-ban situados en la loma indicada arriba, guardando formación debatalla con 4 piezas de artillería, 2 obuses de a 32 colocados enel centro de su línea y un cañón en cada extremo de a 4. Enigual forma dispuse mi infantería, con las 2 piezas de a 2 y setrabó el fuego más activo. La situación ventajosa de los enemi-gos, la superioridad de su artillería así en el número como en elcalibre y dotación de 16 artilleros en cada una y el exceso de suinfantería sobre la nuestra, hacían la victoria muy difícil; peromis tropas enardecidas se empeñaban más y más y sus rostrosserenos pronosticaban las glorías de la Patria. El tesón y ordende nuestros fuegos, el arrojo de los soldados, obligó a los insur-gentes a salir de su posición, abandonando un cañón que en elmomento cayó en nuestro poder con una carreta de municiones.Ellos se replegaron con el mejor orden sobre las Piedras, sosteni-dos del incesante fuego de su artillería y como era verosímil queen aquel punto hubiesen dejado alguna fuerza cuya reunión nosera perjudicial, ordené que cargaran sobre ellos las columnas decaballería de los flancos y la encargada de cortarles su retirada:de esta operación resultó, que los enemigos quedasen encerradosen un círculo bastante estrecho: aquí empezó la acción con lamayor viveza de ambas partes, pero después de una rigurosa re-sistencia se rindieron los contrarios, quedando el campo de bata-

Batalla de Las Piedras. Juan Luis y Juan Manuel Blaneslia en poder nuestro. La tropa enardecida pronto hubiera descar-gado su furor sobre las vidas de todos ellos, para vengar la ino-cente sangre de nuestros hermanos, acabada de verter para soste-ner la tiranía; pero ellos al fin participando de la generosidadque distingue a la gente americana, cedieron a los impulsos denuestros oficiales empeñados en salvar a los rendidos.

24

DESENLACE 25

La acción tuvo principio a las 11 del día y terminó al poner-se el sol; la fuerza enemiga ascendía en el todo, según los infor-mes menos dudosos que he podido adquirir, a 1230 individuos.

El hecho mismo demuestra bastantemente la gloria de nues-tras armas en esta brillante empresa; la superioridad en el todode la fuerza de los enemigos, sus posiciones ventajosas,.su fuerteartillería y particularmente el estado de nuestra caballería, porla mayor parte armada de palos con cuchillos enastados, hacerver indudablemente, que las verdaderas ventajas que llevabannuestros soldados sobre los esclavos de los tiranos estaránsiempre selladas en sus corazones inflamados del fuego queproduce el amor a la patria".

i

También han llenadosu obligación los Volunta-rios de caballería y sus dig-nos jefes; siendo admira-ble, Excelentísimo Señor, lafuerza con que el patriotis-mo más decidido ha electri-zado a los habitantes todosde esta campaña, que des-pués de sacrificar sus ha-ciendas gustosamente enbeneficio del ejército,brindan todos con sus per-sonas, en términos que po-dría decirse, que son tantoslos soldados con que puedecontar la patria, cuantos sonlos americanos que la habi-tan en esta parte de ella.

"En la noche del 18 acampé en las inmediaciones de las Pie-dras hacia Montevideo, en la situación más ventajosa y cómoda,para oponerme a alguna tentativa del enemigo, que se e^nTEa"según las noticias adquiridas, pero él no hizo movimiejff&í'\^—.

El 24 fueron ignominiosamente arrojadas de iayGja^.-p'orsutiránico gobierno varias familias, vecinos y eclesi^rrcos, sobrecuyo violento accidente hablé a usted en otro p&pAJO.l R , -¡ (p,i

Estos han sido los movimientos de la División HU\¿ he léniaoel honor de mandar y éstos, Excelentísimo Señort son\los mo-mentos en que me considero elevado por la fortunVal grado defelicidad más alta, si las armas de mi mando han poafdoron'tñ*'buir a perfeccionar la grande obra de libertad de mi anta&lfp'tria y dar a usted, que la representa, un día tan glorioso coSTo*aciago y terrible para los indignos mandones que desde su hu-millada situación intentan en vano oprimirla.

Dios guarde a usted muchos años. Campamento del Ce-rrito de Montevideo, 30 de mayo de 1811.

12215

Batalla Las Piedras (detalle)

26 SOBRE MONTEVIDEO

PRIMER SITIO

El triunfo de Las Piedras mostró a los orientales queeran capaces de valerse por sí mismos, a la vez que aumentóla aureola de prestigio de su jefe.

El teniente coronel don José Artigas es ascendido porla Junta a coronel y entre otros premios recibe de regalo unaespada. Esta arma que ha llegado a nuestros días está ligadaa un hermoso episodio familiar que podremos ver en elcorrer de estas páginas.

Tres días después don José Artigas pone sitio a Monte-video. El día lo. de junio de 1811 llega el coronel Rondeaucon el grueso del ejército a reforzar al mismo.

Al instalarse el sitio de Montevideo la situación de laPlaza se agravó. Cortados los abastecimientos por vía terres-tre, pronto aparecen las enfermedades propias de toda ciu-dad sitiada.

Montevideo y alrededores. (Colección del Dt. Carlos Travieso).

INVASIÓN PORTUGUESA

TRATATIVAS DE PAZ27

Este triunfo junto con las tomas de San José y Coloniafueron recordados por don Vicente López y Planes en suCanción Patriótica que luego fue el Himno Nacional Argen-tino.

La campaña de la Banda Oriental ofrecía un horizontemás promisorio ante el tambaleante frente del Alto Perú.

La expedición al Paraguay a fines de 1810 y comienzosde 1811 había sido un fracaso desde el punto de vista mili-tar al ser derrotado Belgrano en Paraguarí y Tacuarí. Debióregresar, su ejército fue empleado, a partir de abril de 1811,en nuestro territorio.

En junio de 1811 tiene lugar en el norte la derrota deHuaqui. Después de esta batallalos ejércitos del Perú avanzanhacia el sur.

Nuestro territorio, a su vez,se veía amenazado por el norte,noroeste y este por la divisiónportuguesa del general Diego deSouza, llamado en su ayuda porFrancisco Xavier de Elío. Esteúltimo pretendía proteger losterritorios de Fernando VII conla ayuda de la hermana de eseRey, la princesa Carlota Joaqui-na, esposa del regente Juan dePortugal, residente en Río deJaneiro desde 1806. Las gestioneshacen realidad el sueño secular

FRENTES DE LUCHA DE LAJUNTA BONAERENSE

ALTO PERÚ

.HUAOUI

BUENOS AIRESMONTEVIDEO

.de los portugueses de alcanzar el Río de la Plata. TantoBuenos Aires como Montevideo alegaban mantener estasregiones leales a Fernando VII.

Nada prudente era invitar al lobo para solucionar losproblemas internos de la majada. Pronto los puntos deMaldonado y Paysandú eran alcanzados por los portu-gueses.

Ante tales contrastes la Junta Grande decide iniciarcon Elío tratativas de paz que culminaron con el levanta-miento del sitio de Montevideo dejando a los orientalessolos ante la presencia de las fuerzas militares de Elío y lasdel general lusitano Diego de Souza.

28 PRIMERA REUNIÓN DE LOS ORIENTALESPANADERÍA DE VIDAL

Los intereses de los orientales que habían apoyado des-de un primer momento a la Junta, son dejados a un lado.

Estos se reúnen, por primera vez, en la panadería deVidal el 10 de setiembre de 1811. Se cuentan más de cienpersonas. Entre otros se destacan los coroneles Rondeau yArtigas, el presbítero Dámaso Antonio Larrañaga, don Mi-guel Barreiro, el capitán Felipe Santiago Cardozo, don Car-los Anaya y don Tomás García de Zúñiga. Los representan-tes porteños dieron cuenta de lo tratado hasta el momentocon Elío y explicaron los desastres del Ejército del AltoPerú, así como,el peligro que significaba el avance portu-gués. Los orientales expresaron que el sitio no se podía le-vantar hasta que la Junta escuchara su parecer.

Todos estos acontecimientos aceleraron la caída dela Junta Grande que había sustituido a la Junta de Ma-yo. Los sucesos de los días 5 y 6 de abril de 1811 reper-cutieron en la Banda Oriental con el remplazo de donManuel Belgrano por don José Rondeau en el mando delEjército.

El 23 de setiembre se organizó en Buenos Aires, el.primer Triunvirato, nuevo ejecutivo integrado por JuanJosé de Paso, Feliciano Chiclana y Manuel de Sarratea. Se

Chidana Paso - Sarratea

PRIMER TRIUNVIRATO

apura la paz. Los montevideanos esperan refuerzos, los por-teños reorganizan sus ejércitos. El 7 de octubre de 1811Elío y Buenos Aires llegan a un acuerdo que será aprobadomás tarde.

La Panadería de Vidal se encontraba ubicada aproximadamente a la altura delcruce de las actuales calles Yaguarí y Martín C. Martínez. El plano que la ubica(ver pág. 29) es obra del padre Bartolomé Muñoz. Fue hecho en diciembre de1813.

UBICACIÓN DE LA PANADERÍA DE VIDAL 29

30 GENERAL EN JEFE DE' LOS ORIENTALES

QUINTA DE LA PARAGUAYA

El 10 de octubre tiene lugar la segunda reunión de losorientales en la quinta de la Paraguaya.

Los orientales dejados a un lado se enteran de su fu-tura suerte y presentan una nota ante el jefe sitiador JoséRondeau. En ella solicitan se les escuchase antes de serlevantado el sitio.

Concurre a esta reunión el delegado bonaerense JoséJulián Pérez, ante el cual exponen los orientales su decisiónde mantener el sitio por sí solos. De nada valieron las ex-plicaciones del Dr. Pérez, ni las derrotas del Alto Perú niel peligro portugués, para cambiar de idea a los orientales.En esta reunión el coronel Artigas es designado Generalen Jefe de los Orientales.

En los momentos de peligro, en las horas de incerti-dumbre, el comandante militar es llamado por su pueblopara transformarlo en su guía, en su Conductor.

Esto ocurría el 10 de octubre. El 14 es levantado el si-tio por parte de Rondeau, los orientales confiados en quesus aspiraciones iban a ser escuchadas por el novel Triunvira-to y con la excusa de ocupar una posición mejor para defen-derse de los portugueses, siguen al ejército de Rondeau.

El 20 de octubre Elío aprueba el Tratado (armisticio)sobre las bases del 7 de octubre. Las fuerzas de Rondeauabandonan la Banda Oriental sobre la cual Elío ejercerátotal jurisdicción. Quedaban, además, bajo su dependencialos pueblos de Arroyo de la China, Gualeguay y Gualeguay-chú. Mientras que Elío levantará el bloqueo de Buenos Airesy de los ríos.

Los orientales se enteran de la firma del Tratado, el 23de octubre, en el Paso de la Arena (San José), donde no soncontemplados. Eran abandonados al enemigo prácticamentesin ninguna garantía. Deciden emigrar, poniendo de mani-fiesto, en ese momento, la tendencia autonomista de laBanda Oriental. El "Nada debemos esperar sino de nosotrosmismos" aparecería asentado a partir de estos momentos enel epistolario artiguista a lo largo de la década. Esta expre-sión se deberá tener en cuenta a lo largo de nuestra vida co-mo Estado independiente: ¡Pobre de aquellos que van abuscar ayuda al extranjero para solucionar los problemasdomésticos! Traerán sobre sí la condena de las generacionesvenideras.

Se inicia el Éxodo.

La "Quinta de la Paraguaya" estaba ubicada entre lascalles 8 de Octubre, Garibaldi, Monte Caseros y LuisAlberto de Herrera. Puede verse en el plano confec-cionado por Eugenio T. Cavia. Localícese en el mismola Panadería de Vidal y el reducto de Rondeau quedio nombre a un barrio de Montevideo. Se encontrabadonde hoy están las escuelas públicas No. 21, 22, 85y 86 (Burgués 2735 y Vilardebó 1539).

32 TESTIGO PRESENCIAL

RELATO DE DON CARLOS ANA YA

"Sin embargo el asedio continuaba respirando confianza:cuando aparece inopinadamente otra misión del gobierno deBuenos Aires, cometida al representante salteño, Dr. don JuliánPérez, que había pertenecido a los anteriores diputados: su mi-sión era sin réplica, para que el General en Jefe Rondeau, dispu-siese su retirada a repasar el Río de la Plata, Ínterin él recababaun armisticio con el general Elío, garantiendo a los habitantes

que se hallasen en el caso de noseguir el ejército, sin responsa-bilidad de sus opiniones o pro-cederes cualesquiera los quehubiesen tenido contra el go-biernodeMontevideoetc, etc..

Este fue un nuevo conflic-to para el General en Jefe, nopoder evadirse ni tampocorevelarlo^ de modo que tuviesetrascendencia al vecindario pa-triota y armado por la causa dela libertad unido al ejército, enel sitio y en campaña. El mili-tar tiene una obediencia pasivapara con sus superiores y así

Carlos Anaya (1777—1862) fue simulada la nueva misiónbajo ciertos pretextos y operaciones que daban distinto sentidoa la estabilidad del ejército. Mas no pudo ocultarse todo y loshabitantes apercibidos del misterio, se alarmaron altamente: sehizo una representación bajo la influencia del coronel Artigas,por su primo y secretario el joven don Miguel Barreiro, llena defuego y de la energía que da la primera edad; paso que no dejóde dar algún cuidado al Dr. Pérez y que su prudencia adoptóllamar a una reunión al vecindario en el mismo Cuartel General,que lo era entonces en la quinta conocida por de "La Paragua-ya" hacia las "Tres Cruces".

Efectivamente hubo una numerosa reunión, a quien se hizoentender las órdenes del gobierno para llevar a todo trance lasuspensión del Sitio y retirada del ejército; llegando en aquelacto un ayudante del general Elío con las garantías acordadas.Siguieron las resistencias que tan vivamente sugería el más altocompromiso, despreciando la confianza en las supuestas garan-tías de una autoridad española que acababa de clasificar el go-bierno patrio, por refractario en todos sus actos; pero ya no te-nía remedio; el General en Jefe se disponía, aunque forzado porla subordinación militar. El coronel Artigas, que había concurri-do también estaba menos conforme con la suspensión y retirada;mas viendo que sin un trastorno no podía evitarse, fue él que pa-rándose dijo: "Que cuando el gobierno lo había resuelto, seríaurgente y que tampoco podían interpretarse las miras ulteriores,que acaso, se reservaba más adelante". Aquí concluye todo y sedispuso definitivamente la evacuación del ejército.

INVASIÓN PORTUGUESADURANTE

AGOSTO - OCTUBRE1811

PATRIOTAS, OCTUBRE 18118 Octubre Patriotas retoman Paysandu

14 Octubre Levantamiento del Sitio20 Octubre Firma del Armisticio23 Octubre Paso de la Arena (San José)

INVASIÓN PORTUGUESA

17 Agosto Belén30 Agosto Tomi de Piynndú

S Setiembre Santa Teresa13 Octubre Maldonado

34 SETECIENTAS FAMILIASEl 14 de octubre fue levantado el sitio y el ejército puesto

en marcha para embarcarse en el Puerto de la Colonia o sus inme-diaciones y pasar a la capital Buenos Aires. El ejército marchabaa cortas y pausadas jornadas, como esperando una contraordenpara volver a ocupar el sitio, o para dar tiempo de pensar a loshabitantes comprometidos a decidir su suerte entre seguir o que-darse. En iguales incertidumbres, sin duda marchaba el segundojefe don José Artigas con sus divisiones separadamente. Se acele-raron luego las marchas, hasta un punto, por las alturas de la Co-lonia, el coronel Artigas que miraba más de cerca los compromi-sos de su tierra y sus paisanos, se pronunció abiertamente con elGeneral en Jefe, para no continuar ni él ni sus Divisiones al otrolado del Plata, con el firme propósito de no abandonar su Patria,estando a todas sus consecuencias".*

ÉXODO DEL PUEBLO ORIENTALEl día 29 de octubre desde el Cuartel General en el

arroyo Monzón escribe el General Artigas al Gobierno deBuenos Aires:

LA FELICIDAD DE MI PAÍS

El dulce grito de la libertad penetró mi oído y yo tuve laocasión de manifestar unos sentimientos que respiraron cuandoyo. La idea de la felicidad de mi país lisonjeó mis deseos y el au-

1 gusto gobierno de los hombres libres hizo el resto: subditosiempre de sus respetables decisiones, me distinguirá la obe-diencia y habré cumplido mis deberes sólo cumpliendo sus ór-denes. Pasé a esta Banda Oriental de Segundo Jefe de la tropacon que se dignó auxiliar a mis compaisanos; llegaron los últi-

Éxodo del Pueblo Oriental de Diógenes Hequetmos acontecimientos y más de setecientas familias han fijadosu protección en mí, el grito de ellas, de los ciudadanos, de lacampaña, todo empeña mi sensibilidad y aun mi honor cuandome hacen causa de su laudable compromiso y de sus pérdidas

* Carlos Ana ya. Apuntaciones históricas y políticas. Fojas 20 y 21.

LA "REDOTA" 35remarcables; me hacen conocer que abandonar esta Banda en-vuelve algo más que su lamentable desgracia y yo, mediantela determinación de usted, hallo necesario corresponder a susdeseos, ej oficio que me dirige usted, con fecha 23 del corrienteme anuncia una comisión* de que seré sustituido por el señordiputado doctor don Julián Pérez, orientado de ella avisaré miresolución a usted, sin que se halle en lo más mínimo algoincompatible con mi subordinación y con la gran causa quesostenemos.Con igual fecha y desde el mismo Monzón comunicaba

Rondeau al Gobierno:Creo mi deber manifestar a usted el estado de desolación en

que queda esta campaña y la consternación que causa ver todaella hecha un desierto. Me aseguran que pueblos de numerosovecindario se abandonan sin quedar en ellos un solo hombre. Detodos puntos de la campaña se replegan familias al Ejército sinque basten persuaciones a contenerlas en sus casas.

El ejército de Rondeau marcha hacia Buenos Aires mien-tras que los orientales siguen la suerte de su General y desus tropas.

Éxodo del Pueblo Oriental de Melchor Méndez Magariños

El camino del destierro, "la redota" al decir de los pai-sanos, toma rumbo a Salto. El historiador don Clemente Fre-geiro lo bautizó con el nombre de "El Éxodo del PuebloOriental", que se ha perpetuado hasta nuestros días.

SU LIBERTAD AL MAYOR COSTO

Sólo la actividad influye en el buen resultado de los nego-cios cuando las circunstancias lo hacen pender de ella, bajo este

* Teniente Gobernador de Yapeyú.

principio encargo a usted reúna a la mayor brevedad su gente ycuanta pueda hacer que le siga y marchar con ella al paso deYapeyú* para cuyo punto dirijo mi marcha mañana mismo; elinterés general así lo exige y me lisonjeo no será usted indife-rente a su voz: concluida ya la negociación entre el gobiernode Buenos Aires y Montevideo, queda esta Banda Oriental en-teramente abandonada por aquella superioridad, no obstanteadmitir la proclamación que estos dignos ciudadanos hicieronen mí de su General en Jefe. £1 honor, la humanidad, la grancausa que forma la pasión de los americanos reclaman nuestrosafanes respeto de estos héroes que han comprado su libertad almayor costo; débase a nuestras fatigas contribuir al buen resul-tado de las suyas por no volver a la esclavitud**.

CON EL BRAVO GENERAL ARTIGAS

Ya recuperado Paysandú*** de las manos portuguesasel comandante don José Ambrosio Carranza comunicó almayor José Ignacio Aguirre los últimos acontecimientos:

Tengo el honor de comunicar a usted cómo los vecinos deesta campaña han proclamado por General en Jefe de ella alseñor don José Artigas, con motivo de pasar a Buenos Aires elseñor Rondeau por disposiciones de aquel Gobierno. Toda laBanda Oriental se pone en movimiento y se reúne con el bravoGeneral Artigas que ya está con multitud de gentes en Yapeyú*,

El Éxodo del Pueblo Oriental de Guillermo Rodrígueza cuyo puntó voy a reunirme yo también con la guarnición ami mando.

Pienso que usted también se incorporará pues el objeto esatacar a los portugueses que ya ocupan nuestros terrenos y des-trozándolos, no permitir que nos oprima de nuevo el yugo de laopresión, pues el señor Elío queda gobernando toda esta BandaOriental, por transacción con el gobierno de Buenos Aires. Susmoradores están resueltos a no sujetarse a esta determina-ción.

* Yapeyú. Paso del Río Negro en la ruta que se comunicaba con la población deeste nombre en las Misiones. n-staDa en la margen occidental del Río Uruguayfrente, aproximadamente, a la desembocadura del Ibicuy.** Arroyo Grande, el general Artigas al capitán Ambrosio Carranza.*** Payaandu había caído en manos de Bentos Manuel Ribeiro el 30 de agostode 1811. Entre otros muere en esta acción el capitán patriota Francisco Bleudo.

36 TODA LA BANDA ORIENTAL

DESAMPARADA Y SOLA

LOS MAYORES EJEMPLOS DE LEALTAD Y VIRTUD

37

Señor don José Ambrosio Carranza.Mercedes, octubre 31 de 1811.

Mi querido Carranza: El señor don José Artigas me dirige eladjunto oficio para usted y me encarga en carta particular quedetermine acerca de sus sentimientos lo que me parezca másconveniente, porque en la actualidad no le asisten los debidosconocimientos con respecto a usted, pero yo que he merecido

Carta del Poeta de la Patria Bartolomé Hidalgo

38 LEALTAD Y VIRTUDsu confianza y que he sido y seré su inseparable compañero, nome he dilatado un momento en remitirlo para que usted se ente-re de su justo y sabio contenido y proceda en un todo según sutenor.

Una dulce efusión siento derramarse sobre mi corazón,cuando contemplo que esta Banda Oriental, desamparada y solava a dat al mundo todo los mayores ejemplos de lealtad y virtuden las armas para sacudir con firmeza el yugo, tirano que entresombras tristes se aproxima sobre nuestros cuellos ya acostum-brados a gozar de la libertad seductora. El señor Artigas, procla-mado General en Jefe de Ssta Banda, está circunferenciado demultitud de hermanos y amigos que prefieren mil veces ser in-molados como víctimas de sus grandes ideas, que no vivir unci-dos al carro del tirano.

Usted por su parte reunirá al momento su gente y vendráal punto destinado para tomar allí las medidas más oportunas,mientras tanto que yo, por estos puntos, influyo cuanto puedaen estos patricios para que se alarmen como lo están haciendocontra los déspotas.

Ya contesto a usted que las municiones se me han prome-

NUESTRA CAUSA 39tido y al efecto he mandado una carretilla; aunque con ¡a muta-ción de teatro se pensará otra cosa.

De la división de Rondeau se están desertando con prisa ypocos llevará a Buenos Aires.

A Artigas ya le escribo, diciéndole que por parte de ustedpuede descansar y yo confío que su reunión será lo más prontoposible: espero al momento su contestación.

Mande usted lo que ordene a este su afecto y servidor.Bartolomé Hidalgo

P.D.: La proclama adjunta hágala publicar al instante que lareciba y el oficio después de firmado por usted, hágalo caminar,es para el Jefe que manda a los correntinos. . . . , ,

•-• H i d a l g o

JAMÁS CEDERÉUn gran número de hombres a quienes el grito de su familia

debería tal vez inspirar la resolución de permanecer en sus casaspero que constantes en el primer voto de sus corazones dirigidosólo a mantener la libertad de su suelo, todo lo abandonan ydando un centro a sus ideas las fijan sólo en cumplirlo: tal es laperspectiva que ofrece en estos momentos la Banda Oriental;pero esto no es más que bosquejar en general: nunca podré dar austed una idea que pueda conducir al conocimiento de loaflictivo de su estado: básteme decir que sólo ellos puedensostenerse a sí mismos: sus haciendas perdidas, abandonadas suscasas, seguidos a todas partes no del llanto pero sí de la indigen-cia de sus caras familias: expuestos a las calamidades del tiempodesde los primeros instantes que resonó en esta Banda el nombreaugusto de la libertad, sin haber recibido en este gran períodootro auxilio, otro sueldo que sólo cinco pesos; pobres, desnudos,en .el seno de la miseria sin más recurso que embriagarse en subrillante resolución.*

SÍGANME CUANTOS GUSTENSostener los hombres el primer voto de sus corazones es la

que da dignidad a sus obras, y usted obra con carácter cuandoconfiesa ser permanente en seguir nuestra causa.

El gobierno de Buenos Aires abandona esta Banda a suopresor antiguo, pero ella enarbola a mis órdenes el estandarteconservador de la libertad, síganme cuantos gusten bajo la supo-sición que jamás cederé.

La reunión de gentes y armamento en el número que le seaposible es de la primera necesidad para realizar estos proyectosque la justicia sanciona. La pieza de artillería existente en esepunto y los artilleros que allí se hallen los espero precisamenteen el paso de Yapeyú que cuando yo llegue allí ya los encuentrecon el armamento y gente que ya le he encargado como tambiénla persona de usted si gusta seguir, como lo espero, la suerte delos hombres libres. El adjunto tendrá usted el mayor cuidado deremitirlo a la mayor brevedad a Paysandú, encargando sea de allíremitido a Corrientes al momento mismo.

* Cuartel general en Arroyo de Monzón, 31 de octubre de 1811. General donJosé Artigas a la Excelentísima Junta Ejecutiva del Río de la Plata.

40 LA PATRIA PELIGRA

MARCHA ORIENTAL

Sola espinas loa campos producenEn el día de la lobreguez;Sol v aurora las puertas de roasNo gustaran abrir esta vea.

CORO.

Precipitan di-1 Desaf iadero

Al Indiano que supo tr iunfal ,

En Oriente B<= pierden los laurea

Que la Palrie no* hizo ganar

Sin r w u r s c . y M I má- fi.i-lunj!.

Que j u r a r LIPEHT^I'. I.LEIEHI *P,

Los nativos de1 incluí- O i ¡' • n 11-

EmtitEuroTí rim anMii u t-ntnnar

(/•i'vialr*. la Palr'a peligra,flcMio-ír... al Satín la'añ,LIBERT\I* rvíinad ft\ la marcha.Y al rifjrcw decid LrEErtiD.

Cuan ^nin«o SH miró el tirano,Ostentandri su injusto poderY observando en los campos de OrienteA loa libre; desaparecer.

üloria. ;Ü¡¡ t'stjHi! yin tu iMuerte gritan con iiarlu plai-er.Y tranquilos bajan K la liucsa.Sin cadenas que saben romper.

La .aliente jornada del Su lioSe resuelven todos a emprender,Su deseo es salvar el eiste.ni»O en au honor con valor perecer.

cono.

En movibles y pequeñas chotasMarcha e! Pueblo con nugusM pie,

Hagamos paisano, los mayores esfuerzos cuando las circuns-tancias lo exigen*

Nunca falta en la gesta de los pueblos la palabra o plu-ma fogosa de los que imbuidos del amor a la Patria saben in-terpretar el sentir de los pueblos y de sus conductores, llá-mese en este caso Bartolomé Hidalgo, más tarde, el P. JoséSilverio Monterroso o el P. José Acevedo.

El general don José Artigas pide prudencia pues losmomentos son críticos.

CONCILIE LA PRUDENCIA

Señor don Bartolomé HidalgoMi paisano

La de usted fecha de ayer acabo de recibir, quedo enteradode todo. Oficio a Carranza avisándole no desampare el punto dePaysandü en cuyo paraje verificará la reunión de gente y armas,conservándose allí precisamente hasta mi llegada. Me es muy li-sonjera la alegría que manifiestan nuestros paisanos en estos pa-rajes, pero creo conveniente que al fomentar su entusiasmo seconcUie la prudencia y nuestro deseo por exigirlo así las circuns-tancias, cuya reflexión me priva ordenar a usted los proclame,debiendo reservarlo para otra ocasión.

No se ofrece cosa particular por ahora; en todo caso a nom-bre de la Patria contará con usted este su afectísimo.

José Artigas •* Cuartel general en el Perdido, 19 de noviembre de 1811, general don JoséArtigas al señor don Mariano Vega.

r.h p«HNisn oRiEfn-Aii. ML P1KNAS0 ORIENTAL.

NUESTRO GRAN "SISTEMA" 41

YO LLEGARÉ A MI DESTINOTodo individuo que quiera seguirme hágalo uniéndose a us-

ted para pasar a Paysandú luego que yo me aproxime a ese pun-to; no quiero que persona alguna venga forzada, todos volunta-riamente deben empeñarse en su libertad; quien no lo quiera, de-seará permanecer esclavo. En cuanto a las familias, siento infini-to no se hallen los medios de poderlas contener en sus casas: unmundo entero, me sigue, retardan mis marchas y yo me veré ca-da día más lleno de obstáculos para obrar; ellas me han venido aencontrar, de otro modo yo no las habría admitido; por estosmotivos encargo a usted se empeñe en que no salga familia algu-na; aconséjelas usted que les será imposible, seguirnos, que llega-rán casos que nos veamos precisados a no poderlas escoltar, serápeor verse desamparadas en unos parajes que nadie podrá valer-las; pero si no se convencen por estas razones déjelas usted queobren como gusten. .

A la fecha cuenta este ejército con la fuerza de cuatro milhombres y tengo todas las probabilidades de reforzarlo aún con-siderablemente sintiendo sólo la falta de armamento que hace laexigencia de sus valientes brazos y algún otro auxilio que cubransu desnudez prosigo con ellos mi marcha para repasar el Uruguay.

La grandeza de ánimo que los hace superiores a todo sólohace conocer excitarse en ellos un ardor que si no muestra todala exageración de su sensibilidad ostenta en gran manera el trans-porte majestuoso de una razón exaltada por unos sentimientosque la conducen al heroísmo.

¡Oh! ¡cuántos son dignos de la corona destinada a lafortaleza y la virtud!... Yo llegaré, señor excelentísimo con ellosa mi destino, esperaré allí las órdenes de usted y la justa consi-deración al mérito en sus generosos votos.

Cuartel general en el arroyo Colólo, 3 de noviembre de 1811.

José Artigas

LA BANDA ORIENTAL ME SIGUE EN MASA

Excelentísima Junta ejecutiva de !as Provincias del Río dela Plata.

Nuestra fuerza reunida es muy respetable y muy capaz deimponer al enemigo. Aquí tengo algunas piezas de artillería consus municiones correspondientes, porción regular de fusiles, lan-zas, etc.: toda la Banda Oriental me sigue en masa resueltos to-dos a perder mil vidas antes que gozarlas en la esclavitud: los in-dios infieles abandonando sus tolderías inunda» la campaña pre-sentándome sus bravos esfuerzos para cooperar a la consolida-ción de nuestro gran sistema.*

SENTIMIENTOS DE HONOR PATRIOTISMO Y HUMANIDAD

Don José Artigas Coronel de Ejército y General en Jefe delOriental, etc.

* Coronel don José Artigas a don Elias Galvan. Cuartel general en AzxoyoNegro,noviembre 14 de 1811.

42 EL CANSANCIO, LA SED, LA FATIGA

Por cuanto con repetidas órdenes que he circulado en esteEjército de mi mando he comunicado la resolución de juzgar mi-litarmente con el mayor rigor a los que delinquiesen el horriblecrimen del hurto, del cual y del de violencias repetidas han sidoconfesos y convencidos ayer los individuos Benito Molina, Fran-cisco Romero y José Miguel Castro y en la misma fecha senten-ciados definitivamente a sufrir la pena de ser pasados por las ar-mas delante del joven Felipe Núñez y de todo el referido Ejérci-to debiéndose hacer público en el castigo justo y el delito que leha ocasionado. Por tanto lo hago saber y amonesto de nuevo atodos los que militan bajo mis órdenes así veteranos como demilicias y paisanos, que evitan con su proceder honrado la dolo-

c rosa necesidad de que caiga sobre sus cabezas el azote de la justi-cia. Esta será administrada sin remedio, cualquiera que sea laclase o condición det delincuente: Si aun queda alguno mezcla-do entre nosotros que no abrigue sentimientos de honor, patrio-tismo y humanidad que huya lejos del Ejército que lo deshonray en el que será de hoy más escrupulosamente perseguido; quetiemblen pues los malévolos y que estén todos persuadidos quela inflexible vara de la justicia puesta en mi mano; castigará losexcesos en la persona que se encuentre; nadie será exceptuado yen cualquiera, sin distinción alguna, se repetirá la triste escenaque se va a presentar al público para temible escarmiento y ver-güenza a los malvados, satisfacción de la justicia y seguridad delos buenos militares y beneméritos ciudadanos. Y para que lle-gue a conocimiento de todos publíquese por bando a usansa deguerra. Cuartel General del Quebracho, 1 o. de diciembre de 1811.

José Artigas

EL PASNASO ORIENTA!.. O . PARNASO OWKNTAU

Ya en un monte se oculta afanoso,Ya un gran rio en sns ondas lo ve:

ha constaseis redobla BUS votos;Allí fue el recordar, allí fne,La esperanza de librar a OrienteQue sellaron con eterna Ijey.

cono.

Ni el cansancio, la aed, la.fatigaA la virgen pueden arredrar,Ni a la esposa que a su tierno infantePor instantes lo mira expirar.

El anciano, con voz balbneienl<\A sus hijos procura animar,Y el ardiente clamor de 1» PatriaDe sue perhos ahuyenta el pesar.

COBO.

Llega el tiempo en que retrocedí ProNuestros bijos de la Patria honor.Sumergidos en triste memoria,Pero llenos de gloria y valor,

* Su caudillo los guía ánimos".Y el .tirnnn violos con ruborCuando el .peoho contra el muro eslrei+an,Inflamado? de eterna! rencor.

Las cenizas de las almas libreaAl gran Salto fníronse a esconder,Muere el pariré, ta hermana» el amigo,Sin <jue el llanto $<• mire verter.

Salve, ¡oj Rain! Mansión destinadaA los libres qu>- el Sol vio nawr,¡.Insin asilo d" L)UÍI dmnn horoiraQiii.'u IIIF linil.r-- piniiriíi Inier!

Oriental. .. I,, Patria páigra,R'iinidüi. Ü' Sallo vaiad,LIBERTAD n-niiad en tu marcha,¥ al reQrti.. decid LIBEHTÍD.

[1811.]

on cniirb¡n fimiliu auc (ícuieron

Fotografías reducidas de laspáginas 6 y 7 (en página 40),8 y 9 de la Marcha Patrióticade don Bartolomé Hidalgo,reunidas y publicadas en1835 por don Luciano Lira

j Oriental.

PADRÓN DEL ÉXODO

Padrón del Éxodo, última página. Obsérvese a don Martín José Artigas (padredel General) que con su familia (9) llegan a las 4.000 personas. Lleva 3 carruajes,2 mujeres (una, su hija mayor Martina Antonia) y 6 esclavos. Más abajo se ob-serva a Claudio Caballero de San José, con su esposa Ignacia García. Este últimomorirá luchando contra los invasores de su Patria, como capitán de la Divisióndel coronel Fructuoso Rivera, en India Muerta, el 19 de noviembre de 1816.

43

44 ÉXODO Y REGRESOEl 12 de octubre de 1811 el ejército a cuyo frente se hallaba Rondeau y Artigas, se

retira de la linea sitiadora de Montevideo. (1) "El Ejército -dice Anaya- marchaba a cor-tas y pausadas jomadas, como esperando una contraorden para volver a ocupar el sitio".Entre los días 14 y 17 de octubre cruza el Santa Lucia (2) en dirección hacia el río San José,(3) donde acampa. AQUÍ, el 23 de octubre de 1811, recibe Artigas la noticia de la ratifi-cación del armisticio suscrito entre el Gobierno de Buenos Aires y el de Montevideo, porel cual se confirmaba el levantamiento del sitio y se dejaba el territorio de la Banda Orien-tal bajo la jurisdicción de Elío. En esa ocasión el pueblo oriental en armas decide no acatarlas resoluciones fundamentales de aquel convenio y proclama su Jefe a don José Artigas.Resueltos los orientales a abandonar el territorio patrio, inician desde San José la marchahacia las puntas de Arroyo Grande donde se hallaban el 30 de octubre (4). El 31 llegabanya a la vera del arroyo Monzón (5) desde donde Artigas expone al Gobierno de BuenosAires la situación de la campaña oriental, el ejército y las familias que le siguen. El 2 denoviembre. Artigas estaba en el arroyo Perdido (6) desde donde imparte órdenes a Ambro-sio Carranza para que se sostenga en Paysandú hasta su llegada y auxilie a los caciques in-dígenas. El 3 de noviembre -desde Colólo- (7) hace saber al Juez Comisionado del distritode Soriano que no podrá fijarse en Mercedes, "ni menos mantenerlo con algunas tropas".Y le agrega: "Todo individuo que quiera seguirme, hágalo, uniéndose a usted en Paysan-dú luego que yo me aproxime a ese punto; no quiero que persona alguna venga forzada,todos voluntariamente deben empeñarse en su libertad, quien no lo quiera, deseará per-manecer esclavo". Decidido Artigas a no fijarse en Mercedes, la columna se dirige hacia elRío Negro el que fue vadeado por el paso de Yapeyú entre el 11 y el 13 de noviembre de1811 (8). El 14 de noviembre. Artigas tiene instalado su cuartel general en el Arroyo Ne-gro (9). Ocupa después Paysandú (10), cuyo punto ya abandona el 21 de noviembre conlos emigrantes que le siguen, siempre en dirección al Norte; el 24 de noviembre se encuen-tran en el arroyo San Francisco; (11) cruzan el río Queguay; el lo. de diciembre estánacampados en el arroyo Quebracho (12). El 4 de diciembre en Chapicuy (13); el 7 de di-ciembre se hallan en el río Daymán, (14) próximos a Salto. Desde aquí prosiguen en di-rección a este punto, donde permanecen acampados. Alrededor del 10 de diciembre lasfamilias inician el pasaje del río Uruguay por el Salto Chico (15) hacia la costa occidentalcuyo pasaje prosigue hasta fines de este mes. En los últimos días de diciembre habíanpasado la mayoría de las familias el río Uruguay quedando el grueso del ejército en el te-rritorio oriental. Es entonces cuando se ataca a los portugueses que pretenden obstaculi-zar el vado, los que son completamente batidos en Belén. Artigas cruza el río Uruguay enla primera semana de enero de 1812. Las familias acampan en la costa occidental (16) ala espera de que el Gobierno de Buenos Aires acceda a la solicitud formulada por su Jefeel 14 de diciembre de 1811 en el sentido de que se les autoriza para instalarse en elpunto de Concepción del Uruguay (Arroyo de la China) que les ofrecía mayor seguridad.No satisfecha esta aspiración, los emigrados permanecen acampados en el Salto Chico,costa occidental, hasta que se resolviera sobre su destino. Artigas, designado por el Go-bierno de Buenos Aires Teniente Gobernador de Yapeyú debía dirigirse a aquel punto.(21) La permanencia y expansión de los portugueses en el litoral determinó la necesidadde emprender operaciones militares contra ellos. En la segunda quincena de abril de 1812se abrirían las operaciones lo que explica el pasaje del ejército, nuevamente a la costaoriental seguido de las familias que se negaron a abandonarlo. El 10 de abril se habíaterminado la penosa travesía del río instalándose el campamento artiguista en el SaltoChico Oriental. El Gobierno de Buenos Aires creyó conveniente dejar en suspenso el plande ataque a los portugueses y ordenó el retroceso de Artigas al territorio de Entre Ríos.El 29 de abril de 1812 el ejército oriental ha repasado el Uruguay fijando nuevamente sucampamento en el Salto Chico occidental. El 23 de mayo aún se encontraba en aquelsitio dispuesto a encaminarse hacia el norte, a Corrientes. El Cuartel General debíasituarse en la costa del Yaguarí. (22) El coronel Domingo Frenen que marchaba a lavanguardia tenía fijado el siguiente itinerario: primera jornada hasta el Gualeguay,segunda hasta Mandisoví, tercera hasta Mocoretá, cuarta hasta Timboy, quinta hasta laspuntas del Mocoretá y sexta hasta Curuzú-Cuatiá desde donde debe pasar a poner sucampamento en la costa de Yaguarí. El 27 de mayo Artigas que había movido su Cuarteldel Salto Chico occidental se encontraba en la costa del Ayuí (17). El 30 y 31 de mayotiene su cuartel en el arroyo de Mandisoví (18). Al día siguiente Sarratea en virtud deórdenes que ha recibido de Buenos Aires, firmado el tratado de 26 de mayo de 1812,dispone que Artigas suspenda sus marchas y operaciones en Misiones. El 6 y 8 de junioArtigas se encontraba en San Gregorio (19) desde donde retrocede, de manera que el 10de junio se encontraba nuevamente en el Ayuí donde instala al fin su campamento (17).Desde mediados de agosto de 1812, Artigas se halla alternativamente en el Cuartel delAyuí y en la costa del Uruguay. Estos desplazamientos coinciden con los cuidados delpasaje de las familias que comienzan a regresar en oportunidad de la reiniciación de lalucha con Montevideo. A partir del 27 de agosto Artigas se encuentra en la barra del Ayuí.Presumiblemente a esa altura, una vez finalizado el pasaje de las familias cruzó con lastropas el río Uruguay, pues el 10 de setiembre de 1812 se encontraba en la barra delItapebí, costa oriental del Uruguay (20); de allí iniciará su aproximación a la línea sitiadora.

María Julia Ardao—Aurora Capillas de Castellanos. El Grillo No. 7, setiembre de 1950.

RUTAdel ÉXODOSegún el estudio de las profesorasAurora Capilla de Castellanos y MaríaJulia Arduo. El Grillo No. 7, Set. 1950.

46 YO FUI TESTIGO

DESDE EL DAYMÁN

Habían transcurrido nueve meses desde la partida deArtigas de Buenos Aires cuando el General, desde el Day-mán, dirige a la Junta del Paraguay el célebre documentoque hace de él, el primer historiador de la gesta heroica.Nada mejor que ese documento para repasar los aconte-cimientos de 1811, para comprender a través de la na-rración de los sucesos, por su principal testigo, el profundosignificado de esta etapa de la vida de nuestra Patria, paravalorar a lo largo de estas páginas cual es el sentir de laOrientalidad.

Portador del mismo fue el edecán del general Artigas,capitán don Juan Francisco Arias. Buscaba el General el acer-camiento con el Paraguay para defenderse del común ene-migo, Portugal, sin dejar de lado los aspectos comerciales ypolíticos del área.

La Junta del Paraguay enviará, más tarde, al capitánFrancisco Bartolomé Laguardia, quien llegará al campamentode Artigas el 25 de febrero de 1812. Laguardia nos dejaráuna hermosa descripción del estado de los orientales en su"Noticia del Ejército Oriental y de su 'tripulación'".*

ARTIGAS A LA JUNTA DEL PARAGUAYDAYMÁN, 7 DE DICIEMBRE DE 1811

Yo fui testigo así de la bárbara opresión bajo la que gemíatoda la Banda Oriental, como de la constancia y virtudes de sushijos; conocí los efectos que podía producir y tuve la satisfacción

MARZO de ofrecer, al gobierno de Buenos Aires, que llevaría el estandarte1811 de la libertad hasta los muros de Montevideo, siempre que se

concediese a estos ciudadanos auxilio de municiones y dinero.Un puñado de patriotas orientales cansado ya de humilla-

ciones, había decretado su libertad en la villa de Mercedes.La primera voz de los vecinos orientales que llegó a Buenos

FEBRERO Aires fue acompañada de la victoria del 28 de febrero de 1811;28 DE í s i i día memorable que había señalado la providencia para sellar los

primeros pasos de la libertad en este territorio y día que no po-drá recordarse sin emoción cualquiera que sea nuestra suerte.

TOMAS DE Los ciudadanos de la villa de Mercedes como parte de estasMERCEDES provincias, se declararon libres bajo los auspicios de la junta deY so RÍAN o Buenos Aires, a quien pidieron los mismos auxilios que yo había

solicitado.PROCLAMA Se me mandó inmediatamente a esta Banda con algunos sol-DE MERCE. dados, debiendo remitirse después hasta el número de tres milDES n DE con lo más necesario para un ejército de esta clase; en cuya in-

ABRIL 1811 teligencia proclamé a mis paisanos convidándoles a las armas:* Véase página 53.

LA VOZ DE LA PATRIA 47

Grito de Asencio de Diógenes Hequet. (27 de febrero de 1811).ellos prevenían mis deseos y corrían de todas partes a honrarsecon el bello título de soldados de la patria, organizándose mili-tarmente en los mismos puntos en que se hallaban cercados deenemigos, en términos que en muy poco tiempo se vio un ejérci-to nuevo cuya sola divisa era la libertad.

Permítame usted que llame un momento su consideraciónADMIRABLE sobre esta admirable alarma que simpatizó la campaña toda y

ALARMA que hará su mayor y eterna gloria. No eran los paisanos sueltos,ni aquellos que debían su existencia a su jornal o sueldo los quesolos se movían; vecinos establecidos, poseedores de buena suer-te y de todas las comodidades que ofrece este suelo, eran los quese convertían repentinamente en soldados, los que abandonabansus intereses, sus casas, sus familias, los que iban, acaso por pri-mera vez, a presentar su vida a los riesgos de una guerra, los quedejaban acompañadas de un triste llanto a sus mujeres e hijos, enfin, los que sordos a la voz de la naturaleza, oían sólo la de laPatria.

EJÉRCITO Los restos del ejército de Buenos Aires que retornaba deDE esa provincia feliz*, fueron destinados a esta Banda y llegaban a

BELGRANO e¡ia cuando los paisanos habían libertadoya su mayor parte, haciendo teatro de sus

TRIUNFOS triunfos el Colla, Maldonado, Santa Tere-sa, San José y otros puntos: yo tuve enton-ces el honor de dirigir una división de elloscon sólo doscientos' cincuenta soldadosveteranos y llevando con ella el terror yespanto de los ministros de la tiranía hastalas inmediaciones de Montevideo, se pudo

LAS lograr la memorable victoria del 18 de mayo Grai. Manuel Beigrano"PIEDRAS en los campos de Las Piedras. (1770—1820)

Entonces dije al gobierno que la Patria podía contar contantos soldados, cuantos eran los americanos que habitaban la

* Paraguay.

48 MIL Y MIL INCIDENTES

COMPATRIOTAS DE LA BANDA ORIENTAL

Y SEPTENTRIONAL.

La fima demuestro heroyco esfuerzo se ha trasmitido á nosorro*.y ocupado nuestro espíritu de la sublime idea de su grandeza , se. haabandonado á la dulce violencia de la sorpresa. ¡Dichosa revolución! La na-turaleza, resentida autes de vuestro silencio, os restablece hoy á la dignidadde hombres libre*, y al goce de los aprecia bles derechos con que un destinofeliz os hizo nacer sobre la tierra; la sociedad 3e este vasto continente que-joso de vuestro desvio , abre hoy gustosa un nuevo orden de relaciones conesa preciosa porción de ciudadanos, 411c una resolución magnánima hacedignos de serlo.

Ya habeii comenzado esta grande obra, sostened!» con firmeza, segurosde la gloria del triunfo, con que vuestra constancia será premiada. Nadaos acobarde, todo se presenta en U disposición mas favorable. Reclamáisnuestros auxilios; y en el momento un sufragio unánime previene á la solaindicación vuestros votos. Oficiales de crédito, tropas esforzadas, muni-ciones, dineros, todo vuela en vuestro socorro: lu demás está en vuestrasminar.

Dueños de ese territorio, removed de ¿1 todo lo que se oponga á vues-tra seguridad , inspirad en los otros la confianza , y difundid ti fuego abra-sador de vuestro entusiasmo. Interesados en una misma causa, persuadid-los í unirse intimamente en el erapcüo, y convenced los de su importancia.Mucho podrá el exemple y diligencia para atraeros de entre vuestros ene-migos los que la naturaleza ha conformado á vuestro origen , nada mas fácilque arrollar el corto resto de esclavos á quienes el peso de la cadena, y elabatimiento de su condición harán incapaces de arrostrar vuestra presencia.Divididlos, estrechándolos en los distintos puntos que ocupan: que la tierrales niegue todos sus auxilios, de que son indignos; que acompañados so-lamente del espanto no encuentren asilo en el suelo que ultrajan, y sufranen su desolación las privaciones violentas que podéis hacerlos sentif.- Vues-tro es el empeño, vuestros los arbitrios ; apresarlos A la gloria de termHurla brillante empresa que habéis comenzado.

Buenos-Ayres 8 de marzo de 1&11.—Corintio de Saavtdra.—Migu:l JeAzcuenaga.—Domingo Mateú.—Jium Larrea.—Dr. Gregorio Funes.—JuanFrancisco Tarragona— Dr. Joie G.ircin de Conio—JÍnionio Oltaos—Franeisc*de Gurruekaga.—Dr. Manuel Felipe de Molina.—Manuel Ignacio Molina.—Dr. Juan Ignacio de Gorriti.—MarceUno Poblet .—José Ignacio Maradona,"Dr. Josí Julián Pérez, secretario interino.—Z>r. Juan Jote"Patio, secretario.

"oficiales esforzados, soldados aguerridos, armas, municio-nes, dinero, todo VUela en Vuestro SOCOrrO".Transcribe el generalArtigas el 7 de diciembre de 1811 a la Junta del Paraguay.

campaña y la experiencia ha demostrado bien sobrado que nome engañaba.~~ La Junta de Buenos Aires reforzó al ejército del que fuinombrado Segundo Jefe y que constaba en el todo de mil qui-nientos veteranos y más de cinco mil vecinos orientales y no ha-biéndose aprovechado los primeros momentos después de la ac-ción del 18 en que el terror había sobrecogido los ánimos de

SITIO nuestros enemigos, era preciso pensar en un sitio formal.Así nos vimos empeñados en un sitio de cerca de cinco me-

21-MAY0 ses , en que mil y mil incidentes privaron de que se coronasenA 14- nuestros triunfos a que las tropas estaban siempre preparadas.

OCTUBRE Yo no sé si cuatro mil portugueses podían prometerse algu-

f

NO LLEGAAYUDA

ARTIGAS: LAS ASAMBLEAS ORIENTALES 49na ventaja sobre nuestro ejército, cuando los ciudadanos que lecomponían habían redoblado su entusiasmo y el patriotismoelevando los ánimos hasta un grado incalculable. Pero no ha-biéndosele opuesto en tiempo una resistencia, esperándose siem-pre por momentos un refuerzo de mil cuatrocientos hombres ymuniciones que había ofrecido la Junta de Buenos Aires desdelas primeras noticias de la irrupción de los limítrofes y varias

DE SOUZA negociaciones emprendidas últimamente con los jefes de Mon-EN MALDO- tevideo, nuestras operaciones se vieron como paralizadas a des-

NADO pecho de nuestras tropas y las portuguesas casi sin oposiciónOCTUBRE- pisaron con pie sacrilego nuestro territorio hasta Maldonado.13 DE 1811 En esta época desgraciada, el sabio gobierno ejecutivo de

RETIRADA Buenos Aires creyendo de necesidad retirar su ejército con elEJERCITO doble objeto de salvarle de los peligros que ofrecía nuestra si-

tuación y de atender a las necesidades de otras provincias y¡persuadiéndose a que una negociación con el señor Elfo seríael mejor medio de conciliar la pron-titud y seguridad de la retirada conlos menores perjuicios posibles a es-jte vecindario heroico, entabló el¡negocio, que empezó al momento a

j.JULIAN girarse por medio del señor José Ju-PEREZ ij^jj perez venido de aquella supe-

rioridad con la bastante autoriza-ción para el efecto: estos beneméri-tos ciudadanos tuvieron la fortunade trascender la sustancia del todoy una representación absolutamenteprecisa en nuestro sistema, dirigida

JOSÉ al señor General en Jefe Auxiliador,

RONDEAU manifestó en términos legales y Francisco Xavier de Elfo(1767—1822)justos ser la voluntad general no se

¡procediese a la conclusión de los tratados sin anuencia de losASAMBLEAS ¡orientales, cuya suerte era la qué se iba a decidir: a consecuenciaORlENTALESde esto, fue congregada la asamblea de los ciudadanos por el

mismo Jefe Auxiliador y sostenida por ellos mismos y el exce-pAÑADE- lentísimo señor representante, siendo el resultado de ella asegu-

RÍA DÉ rar estos dignos hijos de la libertad, que sus puñales eran la únicaVIDAL alternativa que ofrecían al no vencer; que se levantase el sitio de

Montevideo sólo con el objeto de tomar una posición militarventajosa para poder esperar a los portugueses y que en cuanto alo demás respondiese yo del feliz resultado de sus afanes siendoevidente haber quedado garantido en mí desde el gran momentoque fijó su compromiso. Yo entonces reconociendo la fuerza desu expresión y conciliando mi opinión política sobre el particu-lar con mis deberes, respeté las decisiones de la superioridad sinolvidar el carácter de ciudadano y sin desconocer el imperio dela subordinación recordé cuanto debía a mis compaisanos: testi-go de sus sacrificios, me era imposible mirar su suerte con indife-rencia y no me detuve en asegurar del modo más positivo cuantorepugnaba se les abandonase en un todo: esto mismo había he-

I cho ya conocer al señor representante y me negué absolutamen-

" TESTIGODE SUS SA-CRIFICIOS

J

Diego de Souza,Conde de RíoPudo. Jefe del Ejército inva-•oí portugués (1811-1812).

W ARTIGAS: EL ÉXODOte desde el principio a entender en unos tratados que consideré

LA PARA- siempre inconciliables con nuestras fatigas muy bastantes a con-GUAYA servar el germen de las continuas disensiones entre nosotros y la

corte del Brasil y muy capaces por sí solos de causar la dificul-tad en el arreglo de nuestro sistemacontinental. Seguidamente represen-taron los ciudadanos que de ningu-na manera podían serles admisibleslos artículos de la negociación: queel ejército auxiliador retornase a lacapital si así se lo ordenaba aquellasuperioridad y declarándome su ge-neral en jefe protestaron no dejar laguerra en esta Banda hasta extinguirde ella a sus opresores, o morir dan-do en su sangre el mayor triunfo ala libertad. En vista de esto, el exce-lentísimo señor representante deter-minó una sesión que debía sostener-se entre dicho señor, un ciudadanoparticular y yo: en ella se nos aseguróhaberse dado ya cuenta de todo a Buenos Aires y que esperáse-mos la resolución: pero que entretanto, estuviésemos convenci-dos de la entera adhesión de aquel gobierno a sostener con susauxilios nuestros deseos y ofreciéndosenos a su nombre toda cla-se de socorros cesó por aquel instante toda solicitud. Marchamos

RETIRADA los sitiadores en retirada hasta San José y allí se vieron precisa-A SAN JOSÉ dos los bravos orientales a recibir el gran golpe que hizo la prue-

23 ba de su constancia: el gobierno de Buenos Aires ratificó los tra-OCTUBRE tados en todas sus partes; yo tengo el honor de incluir a usted

un ejemplar de ellos; por él se priva de un asilo a las almas libres20 en toda la Banda Oriental y por él se entregan pueblos enteros a la

OCTUBRE Dominación de aquel mismo señor Elío bajo cuyo yugo gimieron.

¡Dura necesidad! En consecuenciadel contrato, todo fue preparado ycomenzaron las operaciones relati-vas a él.

Yo no seré capaz de dar a usteduna idea del cuadro que presenta almundo la Banda Oriental. Desde esemomento la sangre que cubría las ar-mas de Sus Bravos hijos, recordó lasgrandes proezas que continuadas pormuy poco más habrían puesto el fina sus trabajos y sellado el principiode la felicidad más pura: llenos to-dos de esta memoria oyen sólo la vozde su libertad y unidos en masa mar-chan cargados de sus tiernas familias

LA BANDA a esperar mejor proporción para volver a sus antiguas operacio-ORIENTAL nes: yo no he perdonado medio alguno de contener el digno

MONTEVIDEO

ARTIGASGENERAL

EN JEFE DELOS ORIEN-

TALES

LA HISTORIA MEMORABLE 51transporte de un entusiasmo tal; pero la inmediación de las tro-

OCTUBRE pas portuguesas diseminadas por toda la campaña, que lejos de1811 retirarse con arreglo al tratado, se acercan y fortifican más y más

y la poca seguridad que fían sobre la palabra del señor Elío aeste respecto, les anima de nuevo y determinados a no permitirjamás que su suelo sea entregado impunemente a un extranjero.

ÉXODO Cada día veo con admiración sus rasgos singulares de heroi-cidad y constancia: unos quemando sus casas y los muebles que nopodían conducir, otros caminando leguas a pie por falta de auxi-lios, o por haber consumido sus cabalgaduras en el servicio: mu-jeres ancianas, viejos decrépitos, párvulos inocentes acompañanesta marcha manifestando todos la mayor energía y resignaciónen medio de todas las privaciones. Yo llegaré muy en breve a mi

SOLDADOS destino con este pueblo de héroes y al frente de seis mil de ellosDE LA PATRIA qUe obrando como soldados de la patria sabrán conservar sus

glorias en cualquier parte dando continuos triunfos a su libertad.LA HISTO- Yo ya he patentizado a usted la historia memorable de suRÍA DE LA revolución, por sus incidentes creo muy fácil conocer cuales

REVOLU- puedan ser los resultados.

CION Todo anuncia que estos extranjeros tan miserables comoambiciosos, no perderán esta ocasión de ocupar nuestro país.

DESPLAZAMIENTOSPORTUGUESES

MARZO-MAYO-1812

52 EL SALTO CHICO OCCIDENTAL

EN TIERRA ENTRERRIANADurante los últimos veinte días de diciembre de 1811

las familias vadean el río Uruguay a través del Salto Chico.El Ejército permanece sin cruzar, logra vencer a los portu-gueses en Belén, pone freno de esta manera, a su constantepresión sobre los orientales. Los primeros días de enero elgeneral Artigas cruza definitivamente el Uruguay.

Los portugueses habían venido en auxilio de Montevi-deo. Luego del tratado del 20 de octubre, entre Elío y elTriunvirato, permanecieron en nuestro territorio, a pesar delas reclamaciones de Elío por las tropelías cometidas poréstos.

En enero de 1812 Gaspar de Vigodet reemplaza a Elíoen el gobierno de Montevideo*. En enero de 1812 deja a unlado el tratado del 20 de octubre al enviar Buenos Aires re-fuerzos al general Artigas y defenderse éste del hostigamien-to de los portugueses. Debe tenerse en cuenta la acción delas partidas del Este, que actúan sobre la retaguardia enemi-ga, donde se destaca por su valentía y pujanza don Juan An-tonio Lavalleja.

En el primer trimestre del año 1812 se llevan a cabo lospreparativos para la reconquista del suelo patrio, se esperanlos refuerzos de Buenos Aires, se aprestan las fuerzas, seconfeccionan los planes para la expulsión de los invasores, seapresuran las relaciones con Paraguay. Mientras que, las fami-lias siguen la suerte de los hombres de armas en aquella he-roica miseria que templa el carácter de un pueblo que antesha de morir libre que esclavo de las imposiciones foráneas.

LA MISERIASi hay un cuadro capaz de comprometer la humanidad

hasta el exceso de excitarse en los mismos enemigos no hay otromás propio que el que presenta este Ejército: la miseria no se haseparado de sus filas desde que se movió, todo se ha reunidopara atormentarle y yo destinado a ser el espectador de suspadecimientos no tengo ya con que socorrerlos. No se puedenexpresar las necesidades que todos padecen expuestos a lamayor inclemencia, sus miembros desnudos se dejan ver portodas partes y un poncho hecho pedazos liado a la cintura estodo el equipaje de los bravos orientales; mil veces he separadomi vista de un cuadro tan consternante; he recurrido a la másrígida indulgencia pero su resignación impone con más rigor laley de la ternura y es preciso ceder; ha sido testigo de la mástriste expresión de sus privaciones. ¡Qué rato tan Cruel, señor

* Francisco Xavier de Elío regresó a España el 18 de noviembre de 1811.

PASAJE DEL SALTO CHICOOleo de Arturo Costa

HOMBRE DE ENTERA PROBIDAD 53

Excelentísimo, al ver correr las lágrimas de uno de estos héroesque observaba con la mayor atención a otro compañero fuman-do y reprimirlas ostentando la mayor alegría al sentir que meacercaba!* ,

HOSPITAL Y ARMERÍAEl hospital se vio tan exhausto de todo que sólo agua con

algunas yerbas silvestres se le administraba a las diferentes en-fermedades.

Plantar la armería era otra primera necesidad al paso queme era imposible verificarlo por la misma carencia de recursos.

Eché mano del hierro de las carretas y con él hice empezarel trabajo; todo lo viejo, lo inútil se colectó para poder hacer algo,siempre con el indecible trabajo de hacer el carbón limitandosiempre las tareas a lo poco que ofrecía cada hornada.**

EL CAMPAMENTOEl Ejército se compone de cuatro a cinco mil hombres ar-

mados con fusiles, carabinas y lanzas.Cuatrocientos indios charrúas armados con flechas y bolas

y estoy persuadido, que aun en los pueblos de indios ha dis-puesto formar sus compañías, porque he visto algunos corregi-dores uniformados.

Toda esta costa del Uruguay está poblada de familias, quesalieron de Montevideo, unos bajo de las carretas, otras bajo los

La representación más antigua que se conoce de una carreta en nuestroterritorio. El original es de Guillermo Gregory y tomado en los alrededo-res de Montevideo, en 1799. Este grabado fue publicado en Londres en1800. "El transporte a sangre en el antiguo Montevideo y su extensión alinterior", de Horacio Arredondo.

árboles y todas a la inclemencia del tiempo, pero con tanta con-formidad y gusto que causa admiración y da ejemplo.

El general es hombre de entera probidad, paraguayo en susistema y pensamiento y tan adicto a la Provincia que protestaguardar la unión con ella, aun rompiendo con Buenos Aires portener reconocidos los sinceros sentimientos del gobierno deaquella y malicias de ésta y asegura principalmente hallándosepersuadido, que este ejército unido con el Paraguay, se hará estaBanda inconquistable; y así contando aquella Provincia con es-tas tropas podrá poner la Ley a las Provincias intrigantes.***

* Artigas al Triunvirato. Salto Chico occidental 24 de diciembre de 1811.** Artigas al Triunvirato. Salto Chico occidental 3 de febrero de 1812.*** "Noticia del Ejército Oriental y su tripulación". Capitán Francisco Bartolo-mé Laguardia, 3 de marzo de 1812.

54 LAS CRECIENTES DE LOS ARROYOSMÁS NOTICIAS

lo. Artigas se halla entre el Salto y Gualeguay situado con lamayor parte de la gente, las familias se encuentran desde-Yuquerí hasta Mandisoví chico.

2o. Que la tropa de Artigas tiene bastante gente armada.3o. Que habrán 8 o 9 carretas de municiones.4o. Que la mayor parte de las caballadas están inutilizadas.5o. Que tres toldos de los charrúas pasaron al otro lado del

Uruguay quedando el resto de este lado junto al Daymán,puntas del Arapey y Sopas.

6o. Que la División de Tórgués pasaba a las Misiones Occiden-tales, para la Cruz o Santo Tomé y contaría de 100 hombresde armas y 200 de lanzas y que tienen abundantes canoas.

7o. Que entre San Antonio y Daymán se encuentran partidas deArtigas juntando caballadas y boyadas flacas y que las pasanabajo del Salto Chico.*

DESGRACIASPrecisados a permanecer en esta posición ha sido menester

también sujetarnos a la malignidad del clima. —Hemos sufridoun temporal furioso— lluvia y vientos grandísimos y en los mis-mos instantes una creciente formidable de arroyos y del Uru-guay mismo. Todo produjo las desgracias bastantes a remarcarlo,dos niñitos se ahogaron, igual suerte tuvieron dos familiascompletas y algún número de carretas se perdió. No hubo modode prevenir este acontecimiento, todo fue con la mayor pronti-tud y sin dar lugar a cosa alguna.**

VISTOS POR EL ENEMIGOEl 18 del corriente fui a observar el campo del General dor

José Artigas. Su campo está situado a dos leguas, con poca diferencía al norte de la capilla de San Antonio de Salto, entre Uru-guay y el Gualeguay, distante un cuarto de legua de la confluen-cia de los dos ríos. Éste espacio sólo ocupado por 400 caballosmás o menos, de allí para el sur está el campo dispuesto en doslíneas con frente para el Uruguay, cubierto por las alturas, desus márgenes y cercado de palmeras. Por lo que aprecio contarápor encima de 5.000 hombres así como muchas barracas decuero dispersadas que supongo destinadas a las familias y a losque tratan de caballadas, boyadas y ganado. Se observa un grannúmero de carretas. Los ejercicios de artillería al blanco sonfrecuentes. Un día de éstos me propongo observarlo más cir-cunstanciadamente, cuando perciba que hay ejercicios. Lastropas que se han visto, al menos formalmente, están completa-mente equipadas y armadas, tienen bandera y los oficiales quehasta ahora pasaron a este lado se desenvuelven con muchaacción y actúan con cortesía.

Campo del Salto, 22 de junio de 1812.Joaquín de Oliveira Alvarez a Diego de Souza.***

* Noticias de un corren tino, San Diego 26 de íebteto de 1812.*• Artigas al Triunvirato. Cuartel General en el Salto Chico occidental. 25 deabril de 1812.*** Joaquín de Oliveiía Alvarez derrotará a Artigas en la batalla de Carumbé, el27 de octubre de 1816.

PLAN DEL GRAL.ARTIGASPARA EXPULSAR A LOS

PORTUGUESES. Salto Chico-.-.Occidental, 15 de febrero de 1812

-TODO PARECE GRITAR-NOS QUE YA ES TIEMPO"

SOBRE LA CARTA DEJOSÉ MARÍA CABREREsc.aprox.: 1:2.000.000.

Soy de parecer se dé principio a nuestras operaciones. Asegu-rar el Uruguay debe ser nuestro primer cuidado; sin él nadapueden los portugueses y con él nunca podrán dejar de sermuy limitados nuestros proyectos; pienso, abrir la campañapor la ocupación de los Pueblos de Misiones, las tropas de Co-rrientes marcharán sobre aquellos puntos y yo con todo elEjército lo verificaré hasta situarme en Santa Tecla que debe-mos considerar como centro de la campaña desde donde pue-do dirigirme indistintamente a donde guste y sostengo al mis-mo tiempo las operaciones de los correntinos. Quitaremos pa-ra siempre a los portugueses la esperanza de poseer el Uruguay.Mientras, o mueve el.portugués su campo sobre nosotros, oen retirada para sus territorios o permanece en Maldonado. Sitienen la arrogancia de esperarme en Maldonado yo los redu-ciré al estado de estrechez más capaz de destruirlos o tomarel recurso de embarcarse; desearía mucho se ocupasen ellosde este pensamiento; pero me parece adoptarán retirarse a sufrontera por ser más natural acudir a aquella necesidad y nomantenerse en un territorio extranjero mientras los enemigoshacen la guerra en el suyo; el todo consiste en el movimientosobre los Pueblos Orientales de las Misiones. La Provincia deParaguay entrará, sin duda, en la combinación de aquellospuntos sino también llamándoles la atención por otros mien-tras yo con todas las fuerzas, aprovecho cuanto se presentenlas circunstancias que tendré cuidado de hacer mudar y com-pletar según me sea más conveniente. Todo esto es bajo elconcepto que usted quiera sean atacados los portugueses por-que de otro modo, si sólo aspira a que se retiren, yo marcha-ré luego sobre Montevideo que al momento abrirá sus Puertasy no será menester la sangre para levantar en medio de ella elPabellón sagrado. Tal es el proyecto, en el que no hallo la me-nor dificultad, según mis conocimientos en la campaña y enta táctica particular a que sus diferentes situaciones obligan.

SELECCIÓN TEXTUAL DELPLAN DEL GRAL. ARTIGAS

MAYORÍA GENERAL DEL EJÉRCITO ORIENTALEftado qu«.manrff«m b Fuirz* Efactha con qu« m halla al axcnaido Ejardto. con •xprartón da toa »mpiído», nümara y CBNH da Arma* da Servicio • inCnila* y Dhrttjiona* d i qua *a compona an «I prMnta fn* j d* to tacha.

. Individuo* Arma»

Divisional, Dapartamanto*, y Nombre* da u t Comandanta* Capitana* Tenianta* AM* ¿m Sirgtntoi Tambora* Cabo* SoUadaa Total Fusila* Carablnaa Potóla* Siblat Lanza* Canana*

Real Cuerpo da Artillería su Corrsndante Don Juan SantiagoWalcalde

la. División da Infantería Compuesta del Regimiento daBlandengues su Coronel al Sr. Gral. en Jete

2a. División Compuesta del de Caballería cte Mal donad o yMinas etc. tu Comandante don Manuel Francisco ArtigaJ .

3a. División Compuesta del de Canelones, Colonia, etc.Su Comandante Don Pedro J. Viera

1a. División de Caballería compuesta del de Porongos, etc.Su Comandante Don Baltasar Vafgas

2a. División compuesta de varios Escuadrones v Compañías.Su Comandante Don Baltasar Ojeda '

. División compuesta de varias Compañías a I» Observacióndel Uruguay, inmediación a Yapeyú Su Comandante DonFernando Torguéi

Naturales de Ma(donadoMorenos

Agregadosa la Artillería

Departamento de la Concepción incluso* un Cabo 49,Soldados para el manejo de Artillería

Departamento de Yapeyú inclusos 44 Plazas para un Cañónde a 3 v u n Pedrero

5

13

13

9

8

511

5

9

15

10

7

7

5

5

2

10

to

10

9

7

4

1

5

29

31

30

25

23

11

11

15

3

2

1

2

2

1

4

1

34

50

42

44

36

11

12

11

4

477

514

399

46S

375

144

• 3147

492

5

543

597

472

536

436

167

3350

522

244

202

172

- 123

183

89

51

29

9

85

SI

39

40

15

9

1 7

í

5

4

4

19

27

41

50

19

4

160

31

37

36

221

193

124

131

84

293

División de observación en el Arroyo de la China al mando del Capitán Don BlasBasualdO Armados la mayor parte y no se incluyen en el Estado, por no saber pormenores las Clases de que se componen, sino global

División de observación en M and i so vi al mando del Capitán de Milicias de ComentesDon José Silva, y por lo mismo no se incluye en el Estado pormenores

En el Gualeguav Grande el Teniente Coronel don Rabio E raiza, con algunas Armas

Una Compañía Suelta, al Cargo de la Caballada de Eieizacon algunas Armas . .

Indios Charrúas, y Minuanes unidos al E¡drcito;con Lanza, Flecha y Honda

200

100

60

450

No se i'iciuEstandartesmerro* Of ICIÍ

V 25Ca>aDin

yerd>ilei

las: íupiOÍ plinú!.

NotaAyixlan

Divnionia, numera

l « .

Mavorftsr v Porta

Cañones de a . . . 4 . . 2 Gala l a a 186. Metralla 182ídem d e a . . . 2 . . 2 Id . " id . 189. ídem 172Juego de Armas para dichos Completo, menos lo derepuesto.Quintales de Pólvora 27Cartuchos d« Fusil a bal* 28,,500ídem para Carabina 1500

InútilTre* Cañónos de hwrro de a 2Una Carroñad* ídem de a 12

. . 4.875Pkna Mayor

General en Jefe el Sr. Don José Ai ligas.Mayor Gral. el Capitán de Ejército don Eusebio Bal denegro.

P r t e n a M . Don Francisco Arias . . : Capitán de Ejércitocue to™ Don Manuel Pagob ídem de Milida» Dragones

& . ! . „ . . , J . ~ . ™ . Don Francisco Sayos. . . ídem de CaballeríaAyudantes de campo • • „ A n d r e l ^ , a T o r r e . Ayudante de fdem

Ayudantes de ordenes Alférez de Blandengues • Don Mariano MendizábalMayor Gral. Id. de Caballería Don Mariano Quinta

Cuartel General en el Salto Chico del Uruguay 26 de febrero de 1812.Jo jé Artigas

LOS QUE SE VAN

LAS INTRIGAS DEL AYUÍ57

En abril de 1812, el General cruza el río Uruguay conla intención de iniciar la reconquista de nuestro territorio.Ante las dificultades que se presentan, regresa a la ribera oc-cidental y se instala en el Ayuí. El 26 de mayo de 1812 sefirma en Buenos Aires el Tratado Rademaker-Herrera (Nico-lás) por el cual se establece un armisticio (entre bonaerensesy portugueses) y la evacuación de las tropas a sus territorios.De Souza demora hasta setiembre el retiro de sus fuerzas. ElTriunvirato envía a uno de sus miembros, Manuel de Sarratea,como Jefe del Ejército que pasará a la Banda Oriental paraatacar a los montevideanos, luego de desalojada ésta porlos portugueses. Marcha el improvisado general hacia el Ayuía hacerse cargo del ejército, a apurar su organización e ins-trucción, aunque llevaba otra misión, de más trascendencia,separar las fuerzas del general Artigas de su mando, asícomo eliminar la influencia de los orientales que en el Ayuíseguían en el goce de sus funciones que como nueva entidadvenían ejerciendo desde la Panadería de Vidal, desde "LaParaguaya", desde San José.

El general Artigas, general en jefe de su pueblo y a suvez militar subordinado del gobierno bonaerense, supo man-tener el respeto que lo caracterizaba a las instituciones, guar-dó la necesaria circunspección ante los desplantes del Triun-virato. Desde un primer momento le rindió los honores co-rrespondientes a su jerarquía. Transcurrido el tiempo, el ge-neral Sarratea empezó a dar órdenes a los subordinados deArtigas pasando por encima de su jerarquía: los malos orien-tales, atentos al canto de sirena que les prometía beneficiospersonales, se alejaron del campamento de Artigas y lo peor,lo hicieron con sus tropas. Olvidaron que si por algo habíansido fuertes los orientales, en los peores momentos, había si-do por su unión. Se va el teniente coronel Eusebio Baldene-gro, su mayor general (el,segundo de Artigas), se va el te-niente coronel don Ventura Vázquez* con el Regimiento deBlandengues (cuerpo del que Artigas era jefe, sin perjuiciodel comando superior del Ejército Oriental). Se van los co-mandantes Pedro J. Viera y Baltasar Vargas. Se va el Cape-

* Hermano de Santiago, estaba distanciado con Artigas por la cobranza de LUÍdinero en Buenos Aires. Vázquez debía entregar a Artigas dicha cantidad (parael uso del Ejército), lo que hizo descontándole un porcentaje por el transpor-te de la suma. Artigas ante este procedimiento, tan poco desinteresado, porparte de Vázquez, sobre todo cuando se sirve a la Patria, da cuenta al Gobierno.

58 EL SEGUNDO TRIUNVIRATOLOS LEALES

Ejército Oriental en Laureles. 15 de octubre de 1812.

COMANDANTES Y CUERPOS HOMBRES

Piquete de Artillería Alf. Francisco Nazar 14Piquete de Blandengues su jefe Cnel. José Artigas 1422o. División de Infantería Tte. Cnel. Manuel Francisco Artigas. 3933o. División Comandante interino el capitán Fructuoso Rivera. 368lo. División de Caballería su Comandante Fernando Torgués. . 3792o. División de Caballería Baltasar Ojeda 337Indios minuanes y charrúas de lanza, flecha y onda 362

1.995PLANA MAYOR

Jefe de las Divisiones don José ArtigasTte. Cnel. Manuel Francisco ArtigasAyudante 1Cirujano 1

lian del Ejército Santiago Figueredo. Quedan los fieles, losorientales de corazón. Luego de esto Sarratea estableció sucampamento en el Arroyo de la China teniendo como Jefede Estado Mayor a Francisco Xavier de Viana y por secreta-rio a Pedro Feliciano Cavia, montevideanos ambos, comoigualmente, antiartiguistas: Los orientales protestan anteBuenos Aires al no ser contemplados, Artigas renuncia a lostítulos dados por dicho Gobierno. Nada debemos esperarsino de nosotros mismos, había cucho meses antes a EliasGalván. Los jefes fieles al General habían enviado en surepresentancion ante el Gobierno a don Manuel Martínez deHaedo. El teniente don Vicente Fuentes, también en BuenosAires, cumplía misiones dispuestas por el general Artigas.

J.J. Paso. Rodríguez Peña

SEGUNDO TRIUNVIRATO

Alvarez Jonte

El tiempo transcurría, el 8 de octubre de 1812, tienelugar en Buenos Aires un nuevo cambio de gobierno, apare-

ARTIGAS Y SARRATEA 59ce el segundo Triunvirato. Este envía al mayor Carlos Maríade Alvear*, con la finalidad de buscar la paz y unión entreArtigas y Sarratea. Alvear no se entrevista con el general Ar-tigas, alega los sufrimientos padecidos por una caída del ca-ballo y de regreso a Buenos Aires falsifica la documentación,tergiversando los hechos.

HACIA MONTEVIDEO

El triunfo de Belgrano en Tucumán (frente del AltoPerú) aceleró el pasaje del Ejército bonaerense a la BandaOriental. José Eugenio Culta** inicia el segundo sitio patrio-ta de Montevideo, el lo . de octubre de 1812. Rondeau llegacon el grueso del Ejército veinte días después.

El 31 de diciembre, luego del triunfo de Baltasar Vargassobre los españoles en la Barra del Santa Lucía, tiene lugarla batalla del Cerrito, donde triunfa el general don José Ron-deau. En esta batalla muere el brigadier Muesas, el del célebrealtercado con Artigas. Don Baltasar Vargas en la madrugadaprevia a la Batalla fue sorprendido y hecho prisionero "encamisa" como lo recuerda el Padre Bartolomé Muñoz en suDiario. ,

ARTIGAS Y SARRATEAMientras esto ocurría, el general Artigas había recibido

orden de Sarratea de marchar sobre Montevideo.Se dirige hacia el interior de nuestro territorio mante-

niendo con éste un duro intercambio epistolar.El General se negó a recibir órdenes de Sarratea, al que

pide la renuncia .del mando del Ejercitóle Buenos Aires.Este Ejército, ya lo expresaba antes del Éxodo, era auxilia-dor del de la Banda Oriental.

Artigas intercepta toda la correspondencia venida deBuenos Aires***; para el Ejército sitiador. Dificulta el movi-miento de sus tropas quitándoles las caballadas y boyadasasí como sus medios de sustento, los ganados. Emite desde•Hijo de don Diego de Alvear, uno de los comisionados paxa fijar los límites deltratado de San Ildefonso (1777). Había regresado de Europa en 1812, junto algeneral don José de San Martín. Niño había ido a Europa junto con su padre, se-gundo jefe de la escuadrilla de Bustamante y Guerra. Esas cuatro naves llevabanel oro de las tesorerías de Bs. Aires y Lima. Fueron alcanzados al sur de Portugalpor los ingleses en guerra con España. Carlos iba con su madre y sus siete berma-nos en la Mercedes. Era muy inquieto, razón por la cual su padre lo llevó a su na-vio. El navio de su madre fue hundido pereciendo ella con todos sus hermanos.** Atraido a la causa de la Patria por don Tomás García de Zúñiga.•** Téngase presente que la escuadra de Montevideo dominaba los ríos. Las co-municaciones entre Buenos Aires y el Ejército se hacía a través de la vía terrestre.

60 CÚMULO DE INTRIGAS

la costa del Yi, el 25 de diciembre, su célebre "Precisión delYi" en la cual expone su situación y cuyo texto, en sus prin-cipales puntos, sigue a continuación.

PRECISIÓN DEL YI

Excelentísimo señor. Nada hay para mí más sensible quehaber llegado las circunstancias hasta el extremo de tener queexpresarme y sentir del modo que ahora. Yo sin acriminar a per-sona puedo concluir que la intriga es el gran resorte que se girasobre mí. Aquel supremo gobierno comisionó cerca de mí al sar-gento mayor de granaderos montados don Carlos Alvear. Este

jamás trató conmigo y regresó aBuenos Aires. Cuanto allí se expusocontra mí todo era autorizado conla firma de usted, como también elpapel en que los comandantes demis divisiones y yo negábamos laobediencia al supremo gobierno y austed proscribiendo toda compa-sión.

Yo me escandalizo cuando exa-mino este cúmulo de intrigas que

Carlos M. de Alvear hacen tan poco honor a la verdad y(1789—1853) forma un premio indigno de mi

moderación excesiva. Cualquiera que quiera analizar mi compor-tamiento por principios de equidad y justicia, no hallará en mímás que un hombre que decidido por el sistema de los pueblossupo siempre prescindir de cualesquiera errores (que creyesetales) en el modo de los gobernantes por plantarlo, concillandosiempre su opinión con el interés común y llevando tan altérmino esta delicadeza, que al llegar el lance último supoprescindir de sí mismo y de los derechos de los pueblos quedefendía sólo por acomodarse a unas circunstancias en que laoposición de la opinión esencial entre nosotros y los europeosprevalecería entonces en favor de éstos por nuestro modo deopinar. Tal fue mi conducta en el Ayuí cuando las órdenes deusted vulneraron el derecho sagrado de mis compañeros y talfue, en honor a mi sinceridad, la que ostenté al hacer marcharal Salto al Regimiento Oriental, los Blandengues.

La cuestión es sólo entre la libertad y el despotismo: nues-tros opresores, no por su patria, sólo por serlo forman el objetode nuestro odio. La guerra actual ha llegado a apoyarse en losnombres criollo y europeo, y en la ambición inacabable de losmandones de la regencia española, creí de necesidad no se demo-rase el exterminio de éstos, no faltando después tiempo para de-clamar delante de nuestra asamblea nacional contra una conduc-ta que en mi interior pude disculpar por aquellos instantes. En elexceso de mi moderación quise yo solo hacer el sacrificio des-prendiéndome del gran parque y conteniendo mi influjo sobrelas tropas, limitando la muestra de mi opinión a sólo desenten-derme de afanarme más y anhelar por premio la tranquilidad de

f?~

REPASE USTED EL PARANÁ -61mi hogar, después de reponer en los suyos a los héroes inmorta-les que conservaron su país contra una invasión extranjera a ex-pensas de cuanto poseían. En vista de esto ¿qué puede exijir laPatria de mí? ¿qué tiene que acriminarme? Puede ser un crimenhaber abandonado mi fortuna, presentándome en Buenos Aires.

Sin embargo, estaba escrito en el libro de la injusticia quelos orientales habían de gustar otro acíbar mucho más amargo.Era preciso que después de haber despreciado su mérito se lespusiese en el rol de los crímenes y que sean declarados por ene-migos unos hombres que cubiertos de la gloria han entrado losprimeros en la inmortalidad de la América. Era preciso jurar suexterminio, confundirlos y perderlos. No, señor excelentísimo;la grandeza de estos hombres es hecha a prueba del sufrimiento;también es preciso que hagan ver no era una vileza lo que fuemoderación. Bajo este concepto, cese ya usted de impartirmesus órdenes, adoptando consiguientemente un plan nuevo parael lleno de sus operaciones. No cuenta ya usted con alguno denosotros, por que sabemos muy bien que nuestra obedienciahará precisamente el triunfo de la intriga.

Si nuestros servicios sólo han producido el deseo de deca-pitarnos, aquí sabremos sostenernos. Mi constancia y mi inocen-cia me presentarán delante del mundo con toda la grandeza yjusticia deseables.

El pueblo de Buenos Aires es y será siempre nuestro herma-no, pero nunca su gobierno actual. Las tropas que se hallan bajolas órdenes de usted serán siempre el objeto de nuestras conside-raciones, pero de ningún modo usted. Yo prescindo de los malesque puedan resultar de esta declaración hecha delante de Monte-video pero yo no soy el agresor ni tampoco el responsable. Mislágrimas son sofocadas por la precisión en que usted mismo meha puesto... Ya que la sangre ha de escribir las últimas páginas denuestra historia gloriosa hacerla servir a nuestra venganza delan-te del cuadro de nuestros trabajos? Si usted sensible a la justiciade nuestra irritación quiere eludir sus efectos proporcionando ala Patria la ventaja de reducir a Montevideo repase usted el Para-ná dejándome todos los auxilios suficientementes. Sus tropas, siusted gusta, pueden igualmente hacer esa marcha retrógrada. Sisolos continuamos nuestros afanes no nos lisonjearemos con laprontitud en coronarlos, pero al menos gustaremos la ventaja deno ser tiranizados cuando los prodigamos en odio de la opresión.

Dios guarde a usted muchos años. Costa del Yi 25 de di-ciembre de 1812.

José. ArtigasAl excelentísimo señor don Manuel de Sarratea, represen-

tante general en Jefe del ejército auxiliador.

EL CONVENIO DEL YI

El día 8 de enero de 1813 se reúnen los delegados deSarratea con los comandantes y primeros capitanes de Arti-gas, se agregan los ciudadanos Tomás García de Zúñiga y Jo-

J

62 LA SOBERANIA PARTICULARsé Agustín Sierra con la finalidad de terminar con el distan-ciamiento entre ambos generales. Estos firman el "Conveniodel Yi*' que no es aceptado por Sarratea.

Proposiciones hechas por el Coronel Artigas en 8 de enero de1813 a los Comisionados por el señor Sarratea para ajustar losmedios de reconciliación entre el ejército de la Banda Oriental ylas tropas de Buenos Aires, en el campamento del Yí hoy ochode enero del presente año congregados en el alojamiento del ciu-dadano Jefe de los Orientales don José Artigas,lo. Don Manuel de Sarratea hará dimisión del mando y lo depo-

sitará en don José Rondeau interinamente.2o. Manuel de Sarratea regresará a Buenos Aires.

4o.. Las divisiones orientales todas, militarán bajo las órdenes in-mediatas del señor don José Artigas, debiendo trasmitirseprecisamente por conducto de éste las órdenes consiguientes.

So. Saldrá inmediatamente y pasará a Buenos Aires el tenientecoronel don Eusebio Baldenegro.

6o. Saldrá también y pasará a Buenos Aires el Teniente CoronelComandante interno del Re-gimiento de BlandenguesOrientales don Ventura Váz-quez.

7o. Lo verificará igualmente el vi-cario general del Ejército donSantiago Figueredo.

8o. El teniente coronel don PedroJosé Viera se retirará igual-mente a solicitud de la divi-sión de infantería que man-daba cuyos Jefes subalternosse hallaron presentes a esteconvenio.

9o. Las tropas venidas de la capi-tal serán declaradas EjércitoAuxiliador.

1 lo. El Regimiento de BlandenguesOrientales, como tal, estarábajo las órdenes inmediatasdel señor don José Artigas.Tomás García de Zuñiga

(1781—1843)Ante el fracaso del Convenio, el general Artigas envía a

Buenos Aires a Tomás García de Zuñiga para gestionar el re-tiro de Manuel de Sarratea, lo mismo de los jefes que lo ha-bían abandonado en el Ayuí. Pide además el retiro de Fran-cisco Xavier de Viaha reiterando que "Las tropas de BuenosAires serán declaradas Ejército auxiliador". Es importante elpunto 8o. de estas "pretensiones" el que expresa: "La sobe-ranía particular de los pueblos será precisamente declarada yostentada, como objeto único de nuestra revolución".

:; EXPULSIÓN DE SARRATEA 63

Principio fundamental de la Confederación.Sarratea el 2 de febrero declara a Artigas "traidor a la

Patria" urgiendo medios para quitarle la vida.

Cada día es mayor el número de deserciones del Ejér-cito auxiliador que van hacia el de Artigas.

EN EL SEGUNDO SITIO

Sarratea aumentó a tai grado su desprestigio que en la"representación del vecindario" del 23 de febrero de 1813resultó la unión de ambos ejércitos. Dos días antes el gene-ral Rondeau había sustituido a Sarratea. El 22 se marcha-ban a la otra Banda con Manuel de Sarratea, Francisco Xa-vier de Viana, Eusebio Baldenegro, Pedro J. Viera, VenturaVázquez, el presbítero Santiago Fígueredo (los orientalesque habían olvidado a su Patria en pos de sus intereses).

EL 26 DE FEBRERO"Se aumentaron las comunicaciones al Yi; se fueron aque-

llos acercando y cuando ya estuvieron en el paralelo de Las Pie-dras —dice el padre Bartolomé Muñoz- a cuatro leguas de dis-tancia se ordenó solemnemente la reunión".

"El 26, amanecieron formadas las tropas de Infantería entoda la línea del sitio, en este orden: el Regimiento de Granade-ros, el No. 3, el 4 y el 6, todos de gala con sus Jefes Banderas ymúsicas. La Artillería formó en su cuerpo del Cerrito de la Vic-toria; colocó en su cima diez piezas, a más de 4 volantes que conlos Dragones y toda la Caballería, toda la Plana Mayor y muchosvecinos salimos a dos leguas de distancia a recibirlos. A las 8campábamos ya incorporados hacia el Sitio".

"A las 10 de la hermosísima mañana se presentaron los bati-dores a la que seguía una columna que parecía interminablepues pasaba de 5.000 hombres; esta reunión del Ejército del Si-tio era el inmenso pueblo que se juntó de todas partes hizo tem-blar los muros de la Plaza sitiada que se cubrieron de gente, asícomo sus azoteas, al ruido del saludo de 21 cañonazos en el Ce-rrito. Eran las 12 cuando llegaron los Generales a las líneas pordonde habían pasado las tropas entre los más tiernos vivas a láPatria y a la unión siempre interesante, mezclados con los sollo-zos de las almas sensibles incitadas por las músicas y por lo tier-no de la escena en que las aspiraciones eran, bendito Dios conesta unión 5.000 enemigos menos que son 5,000 amigos más.Cien indios charrúas cerraban la retaguardia. La multitud de carre-tas, familias, bagajes, etc. no acababan de llegar en dos días des-pués".

"El 27 salió Blas Pico para Buenos Aires y unos para el arro-yo de la China. Supe que la guerrilla de ayer de tarde la mandóel Jefe Oriental y los charrúas echaron a la Plaza algunas flechas,pero uno salió herido".

SOBRE MONTEVIDEO

Artigas y Rondeau de Fernando Laroche.

DIARIO DE FRANCISCO ACUÑA DE FIGUEROA (26 de febrero de 1813).Con grande ostentación baja formadoEl oriental ejército de ArtigasEn columnas ecuestres de lanceros,O armados de latón y carabina,A los valientes huéspedes doquieraSaludan con descargas repetidasLas tropas de Rondeau;y el gran concurso.Altas exclamaciones profería.Aunque en gala exterior no tan lucidas.Esas nuevas legiones un guarismoComponen de tres mil, según noticias.El hermano de Artigas setecientosJinetes gobernaba en largas filas,Y Otorgues ochocientos y cincuenta

De espantoso renombre y osadía.Cuatrocientos sesenta allí RiveraOstenta en la falange que acaudilla.Temibles en la lid. Y Balta OjedaQuinientos bravos con ardor regía.Las divisiones de Basualdo y VieraComo apéndice son de las ya dichas.Y Auditor General de aquel ejércitoEl notable oriental Pérez se mira.De Mayor General Pagóla viene,y Secretario consultor de ArtigasEs Barreiro, su deudo, que constanteDe su suerte y peligros participa.

Francisco Acuña de Figueroa. Diario Histórico del Sitio de Montevideo de losaños 1812-13-14. Versos correspondientes al día viernes 26 de febrero de 1813,"Llegada del ejército oriental de Artigas".

64

CRONOLOGÍA1811 a 1813

— 1811 —12-ENE Regreso de Elío.15-FEB Artigas a B. Aires.27-FEB Grito de Asencio.28-FEB Tomas Mercedes

y Soriano (Patr.).8-MAR Junta de B. Aires

ayuda a Artigas.9-MARJosé Artigas sale

de Buenos Aires.20-MAR Proclama de Feo.

Xavier de Elío. Ha-bitantes a sus casas

4-ABR Michelena ataca aSoriano (Mont.).

10-ABR Fuerzas de Elío to-man Porongos (M.)-

11-ABR Tte.Cnel. José Ar-tigas en Mercedes.

12-ABR Pablo Román reto-ma Porongos (Patr.)

20-ABR Benavides toma ElColla. IntervieneFructuoso Rivera.

21-ABR Paso del Rey.Triunfan ManuelAntonio Artigasy Baltasar Vargas.

22-ABR Rondeau designa-do Jefe en lugarde Belgrano(Patr.)

23-ABR Manuel F. Artigassale de Casupá.

24-ABR M. F. Artigas tomaMinas. Se pliega J:Antonio LavaUeja,

24-ABR J.G Artigas marchahacia Montevideo.

25-ABR Toma de San Josépor los patriotas.

25-ABR F. X. Elío pide ayu-da alos portugueses

28-ABR Manuel F. Artigastoma San Carlos.

29-ABR Maldonado y SantaLucía caen en po-der de los patriotas

30-ABR ídem, Canelones.10-M AY Primer intento pa-

ra atraerá Artigas.17-MAY Unión de los Arti-

gas (José y M.F.).18-MAY Batalla de las Pie-

dras (Patriotas).21-MAY Sitio de Montevi-

deo (Patriotas).24-MAY Muere Cap. Manuel

Antonio Artigas.24-MAY J. Artigas coronel.

26-MAY

lo.-JUN

20-JUN14-JUL

15-JUL

15-JUL

24-JUL24-JUL

17-AGO

20-AGO

30-AGO

5-SET

10-SET23-SET

4-OCT

8-OCT

10-OCT

12-14-OCT

13-OCT

20-OCT

23-OCT

28-OCT

29-OCT31-OCT

lo.-NOV3-NOV

11-NOV14-NOV15-NOV

18-NOV

Toma de Colonia EBenavides (Patriotas)José Rondeau llegaal Sitio (Patriotas).Derrota de HuaquiDiego de SouzaenPaso de Valente(Río Negro) (Port.)Escuadra bombar-dea B. Aires (Mont)Toma de la Isla delas Ratas (Patr.).Toma Meló (Port.)Combate en tornoa Montevideo.Toma de Belén(Portugueses).Saqueo de Mandi-soví (Portugueses).Toma de Paysandú(Portugueses).Toma de Santa Te-resa (Portugueses)Panadería de VidalTriunvirato sucedea Junta Grande.Ejército déla BandaOriental "Benemé-rito de la Patriaen grado heroico".Toma de Paysandú(Patriotas).Quinta de la Para-guaya (Patr.) Arti-gas General en Jefede los Orientales.Abandono del Si-tio (Patriotas).De Souza en Maldo-nado (Portugueses)Firma del armisti-cio (Patr. y Mont.).Orientales en SanJosé. Tienen noti-cia del armisticio.Segundo intentopara atraer a Arti-gas (Montevideo).Monzón. Éxodo.Orientales se sepa-ran del ejército au-xiliador (Bs. Aires)Perdido. Éxodo.A° Colólo. Éxodo.Paso Yapeyú. Ex.Arroyo Negro. Ex.Artigas. TenienteGobernador Yapeyúde Elío a Europa.

24-NOV San Francisco. Ex.lo.-DIC Quebracho. Éxodo.

7-DIC Daymán. Éxodo.Oficio al Paraguay.Misión J. F. Arias.

10-DIC Aproximadamentese inicia el pasajedel río Uruguay.

16-DIC Padrón del Éxodo.

— 1812 —

15-FEB Plan militar delCnel. José Artigas.

25-FEB Llegada de B. La-guardia (Paragu ayo)

26-FEB Estado de las Fuer-zas dd CneL Artigas

9-MAR Llegan a Bs. AiresSan Martín, Alvear,Zapiola, Chilavert.

13-ABR Combate de Itapebí14-ABR Regreso a E. Ríos.21-ABR Manuel de Sarratea

Jefe del Ejército.26-MAY Tratado RademakeF

Herrera. (Nicolás).11-JUN Portugueses atacan

a los indios cha-rrúas y minuanes.

14-JUN Encuentro de Ar-tigas y Sarratea.

27-AGO Ejército de Sarrateahacia Montevideo.

6-SET Rondeau, Mercedes18-SET Tte. Vicente Fuen-

tes en Bs. Aires.24-SET Batalla de Tucumán24-SET Jura de la Consti-

tución de Cádizen Montevideo.

la-OCT Segundo Sitio.8-OCT Sgdo. Triunvirato.

25-DIC Precisión del Yi.31-DIC Batalla del Cerrito

— 1813 —8-ENE Compromiso del Yi

16-ENE Rivera quita las ca-balladas de Sarratea

25-ENE Nuevo intento pa-ra atraerse a Arti-gas (montevideanos)

2-FEB Sarratea: Artigas"Traidor a la Patria"

3-FEB Combate de SanLorenzo (S. Martín)

26-FEB Unión de las fuer-zas de Artigas yRondeau (Cerrito)

CONTENIDOS: 2.1 EL GENERAL ARTIGAS Y s u CONCEP-

TO DE LA SOBERANÍA DE LOS PUEBLOS. Congreso de TresCruces. Antecedentes. Convocatoria. Discurso Inaugural. Instruc-ciones. Rechazo de los diputados orientales.

ANTECEDENTES

Los meses de marzo y abril de 1813 fueron de intensaactividad para el general Artigas.

La revolución del 8 de octubre de 1812 convocó a laformación de una Asamblea General Constituyente de lasProvincias Unidas del Río de la Plata, la que se instaló enBuenos Aires el último día de enero de 1813. Por el decretodel 24 de octubre anterior, se invitó a las provincias a que en-viaran sus diputados para integrarla, disponiendo su recono-cimiento. A los efectos de llevar adelante esta última medi-da, se envió ante Artigas al doctor Pedro Pablo Vidal, quien de-bía liquidar, ademas, el conflicto con Sarratea.

Dentro de los planes del Segundo Triunvirato estaba elde designar al general Artigas como Gobernador y Comandan-te General de la Campaña de la Banda Oriental, si se avenía asus planes. Mas éste, hijo de este suelo, no podía olvidar cualera el sentir de los pobladores del mismo, así como tampo-co dejar de consultar la voluntad de los orientales, de losque lo habían hecho su General y a los que devolvía a sus ho-gares. Lo que Vidal trató con Artigas no fue del agrado delcentralismo porteño, a pesar de su nueva vestidura, y enton-ces, el título de Gobernador quedó en poder del diputado, sinque Artigas tuviera conocimiento de ello. Reiterada a travésde Rondeau la orden de reconocimiento, contestó Artigas,que previamente tenía que consultar la voluntad del PuebloOriental. Pasa circulares a los pueblos de la campaña paraque los vecinos elijan sus diputados. Estos se reunirán enel Congreso de las Tres Cruces. La primera sesión estaba pre-vista para el sábado 3 de abril, pero por la lluvia de ese día yel siguiente, se aplazó para el 5.

Vayamos al pasado, a través de otra comunicación deArtigas al Paraguay, de fecha 17 de abril, nos irá dando laevolución de los sucesos, a partir del 8 de febrero de 1813.

EL TRIUNFO DE LA JUSTICIA 67Al fin, se empezó a cantar el triunfo de la justicia. La modera-

ción que marcó todas mis medidas fue bastante comprometida, peropor fortuna, yo pude hallar siempre la manera de ostentarla, y la san-gre no entró en la ejecución de mis últimos proyectos. Yo esperabatranquilo la resolución del gobierno de Buenos Aires, fiado el negocio

MISIÓN T. a nuestro diputado ciudadano Tomás García de Zúñiga. Pero la intrigaGARCÍA de z. e r a preciso que pusiese el ultimátum a sus maquinaciones. Sarratea

constante en su prostitución abominable y temiendo por otra parte lapreponderancia de mis recursos, concibió el proyecto de fraguar unasedición, en mi campo del Paso de la Arena. Puso al efecto los mediosconsiguientes halagando al interés personal de algunos de mis conciu-dadanos, con empleos, honores, etc. y cuando creyó que todo estaba

2-FEBRERO ^ e n combinado, dio la última mano a su plan firmando un decretoen que me declaraba traidor a la patria. Yo me sorprendí delante deaquel sacrilegio, sin embargo, contuve mis transportes y me hallé almomento en aptitud de no afligir la humanidad con mi justicia irrita-da. Mis providencias fueron limitadas a la reclamación que hice a losseñores coroneles French y Rondeau, como garantes de la última sus-pensión. Seguidamente pasé a Sarratea un oficio y me dispuse a obrar,siempre con la delicadeza bastante a conciliario todo ante la presenciade Montevideo. Sarratea tuvo la desvergüenza de pasarme la contes-tación y en la necesidad de proveer contra las demoras de aquel hom-bre malvado, hice marchar mi vanguardia que se presentó sobre el

21-FEBRERO Cerrito de Montevideo la mañana del 21 a retaguardia de la derechadel asedio. Entonces todo fue concluido. Los déspotas buscaron in-fructuosamente asilo en los jefes de la línea, ellos se vieron obligadosa dejar el campo y emprender su retorno a Buenos Aires, depositandoel mando en el muy digno coronel don José Rondeau y yo al frente delos bravos orientales, rodeado de un numeroso vecindario y en medio

UNIÓN ^e *as salvas y aclamaciones del Ejército Auxiliador acampé delanteEJÉRCITOS de Montevideo la mañana del 26.

El gobierno de Buenos Aires deseoso de activar la conclusión delas desavenencias que nos agitaban propuso a la Soberana Asamblea^a m*s*ón de u n o de s u s miembros con las instrucciones competentes.En diferentes sesiones particulares que sucedieron hice ver al diputadoque esto era de necesidad respetar la grandeza de este pueblo admira-ble y por último que podía retirarse si sus facultades no eran extensi-

8-ENERO vas al allanamiento de las pretensiones del Yi. El instaba sobre el re-conocimiento de la Asamblea: quería suscitar mis temores habiéndomede la retirada del sitio, si yo insistía en el caso opuesto. Yo me sostu-ve, exponiéndole que había convocado al pueblo para resolver en elparticular; que en todo caso, se me había anunciado muy otro el obje-to de su misión, que él empezaba por donde debía concluir y que si

SE RETIRAN se llevaba a efecto la retirada del sitio, desistiesen para siempre delDEL SITIO proyecto de pasar un solo hombre a la costa oriental del Uruguay, niPEDRO p. aun del Paraná... Este era nuestro estado cuando él recibió órdenes de

VIDAL retomar y vino al general Rondeau la orden para el reconocimiento5-ABRIL en cuestión. Convocado el pueblo, abrí la Asamblea con la oración.

He tomado las providencias más propias y muy pronto contará estaProvincia con los recursos de ella misma y sus planes de prosperidadserán consolidados. En estos momentos, antes de ayer, recibí comu-

INSTRUC-CIONES A

RONDEAUPRETENSIONES

EJÉRCITOPROVINCIA

CONVENCIÓN

CONFEDE-RACIÓN

P.P.VIDAL

SUFRAGIOSORIENTAL 6

PARAGUAY 7TUCUMÁN 2

INSTRUC-CIONES

LIBERTADIGUALDAD

SEGURIDAD

CONGRESOQUINTA LA

PARAGUAYAOCTUBRE 1811

ABRIL 1813

MI AUTORIDAD

ANSIAS YDESVELOS

HISTORIADE HÉROES

ESTADO UBRE

VUESTRA VOLUNTAD GENERALnicación del Supremo Gobierno Ejecutivo en que me avisaba se pasa-ban al general Rondeau las instrucciones y facultades competentespara concluir conmigo el allanamiento de las pretensiones de mi ejér-cito y la Provincia. He dividido las pretensiones del ejército, las de laProvincia que se mencionan en el acta y las de la misma que debenmirarse como convención de ella y son las concernientes a su libertad,sistema de confederación y mayor número para el rol de sus diputa-dos. El ciudadano Tomás García de Zúñiga no había concluido cosaalguna, porque sus representaciones se eludían con la espera del go-bierno sobre el resultado de la misión del diputado de la SoberanaAsamblea. De todos modos, aquí es lo mismo. Yo tendré cuidado deavisar a usted de la conclusión en el mismo día que sea firmada ymientras, orientado usted de las miras de esta provincia, podrá con-cluir también su plan, decidiéndose a sus resoluciones consiguientes sile parece bien equilibrado el juego de los sufragios en la asamblea conseis diputados nuestros, siete de esa provincia grande y dos delTucu-mán decididos al sistema de confederación que manifiesta usted tanconstantemente. El papel No. 0 dará a usted una noticia de las ins-trucciones que se pasan a nuestros diputados; ellos aun no han pasadoa incorporarse en la asamblea.

Yo continuaré siempre en mis fatigas por la libertad y grandezade este pueblo. La energía nivelará sus pasos ulteriores hasta su con-solidación y en medio de los mayores apuros no me prostituiré jamás.Libertad, igualdad, seguridad son nuestros votos. Libertad, igualdad,seguridad serán nuestros dignos frutos. Ellos coronarán nuestro afány esa inmortal provincia nos retornará sus felicitaciones, dirigiéndose-las nosotros con igual motivo.

Dios guarde a usted muchos años. Delante de Montevideo, 17de abril de 1813. , José Artigas

ORACIÓN INAUGURALCiudadanos - El resultado de la campaña pasada me puso al fren-

te de vosotros por el voto sagrado de vuestra voluntad general. Hemoscorrido 17 meses cubiertos de la gloria y la miseria y tengo la honra devolver a hablaros en la segunda vez que hacéis el uso de vuestra sobera-nía . En ese período yo creo que el resultado correspondía a vuestrosdesignios grandes. El formará la admiración de las edades. Los portu-gueses no.son los señores de nuestro territorio. De nada habrían servi-do nuestros trabajos si'no fuesen marcados con la energía y constanciay no tuviesen por guía los principios inviolables del sistema que hizosu objeto. Mi autoridad emana de vosotros y ella cesa por vuestra pre-sencia soberana. Vosotros estáis en el pleno goce de vuestros derechos:ved ahí el fruto de mis ansias y desvelos y ved ahí también todo el pre-mio de mi afán. Ahora en vosotros está el conservarlo. Yo tengo lasatisfacción honrosa de presentar de-nuevo mis sacrificios y desvelos,si gustáis hacerlo estable.

Nuestra historia es la de los héroes. El carácter constante y sos-tenido que habéis ostentado en los diferentes lances que ocurrieron,anunció al mundo la época de la grandeza. Sus monumentos majestuo-sos se hacen conocer desde los muros de nuestra ciudad hasta las már-genes del Paraná. Cenizas y ruina, sangre y desolación, ved ahí el cuadrode la Banda Oriental y el precio costoso de su regeneración. Pero ella espueblo libre.

68

RESTABLECER LA ECONOMÍA 69El estado actual de sus negocios es demasiado crítico para dejar

de reclamar su atención.A.GENERAL La Asamblea General, tantas veces anunciada, empezó ya sus fun-

ciones en Buenos Aires. Su reconocimiento nos ha sido ordenado. Resol-ver sobre ese particular ha dado motivo a esta congregación, porque yoofendería altamente vuestro carácter y el mío, vulnerando enormentevuestros derechos sagrados, si pasase a resolver por mí una reservada só-lo a vosotros. Bajo ese concepto yo tengo la honra deproponeros los tres

TRESPUNTos Punt°s que ahora deben hacer el objeto de vuestra expresión soberana:PRIMERO 1°- Si debemos proceder al reconocimiento de la Asamblea Ge-

neral antes del allanamiento de nuestras pretensiones encomendadas anuestro diputadc^don Tomás García de Zúñiga.

SEGUNDO 2t>. Proveer de mayor número de diputados que sufraguen poreste territorio en dicha Asamblea.

TERCERO 3o. Instalar aquí una autoridad que restablezca la economía delpaís.

• Para facilitar el acierto en la resolución del primer punto, es pre-ciso observar que aquellas pretensiones fueron hechas consultando

SEGURIDAD nuestra seguridad ulterior.

CONGRESO DE ABRIL DE 1813 (Detalle) de Pedro Blanes Víale

SARRATEAAYUÍ

OCTUBRE 1811DICIEMBRE

1812PRECISIÓN

DEL YI25-DIC-18128-ENE-1812T. GARCÍA

DE ZÚÑIGA

Las circunstancias tristes a que nos vimos reducidos por el expul-so Sarratea, después de mil violaciones en el Ayuí, eran un reproche tris-tísimo a nuestra confianza desmedida y nosotros cubiertos de laureles yde gloria, retornábamos a nuestro hogar llenos de la execración de nues-tros hermanos, después de haber quedado miserables y haber prodigadoen obsequio de todos 15 meses de sacrificios. El ejército conocía que ibaa ostentarse el triunfo de su virtud, pero él temblaba ante la reproduc-ción de aquellos incidentes fatales que lo habían conducido a la preci-sión del Yi: él ansiaba por el medio de impedirlo y creyó a propósitopubücar aquellas pretensiones. Marchó con ellas nuestro diputado. Perohabiendo quebrantado la fe de la suspensión el señor de Sarratea, fuepreciso activar con las armas el artículo de su salida. Desde ese tiempo

70 LA ENERGÍA ES NECESARIADE VIDAL Y empecé a recibir órdenes sobre el reconocimiento en cuestión.

DERONDEAU El tenor de mis contestaciones es el siguiente.Ciudadanos: los pueblos deben ser Ubres. Su carácter debe

ser su único objeto y formar el motivo de su celo. Por desgracia,1810-1813 va a contar tres años nuestra revolución y aún falta una salva-

guardia general al derecho popular. Estamos aún bajo la fe delos hombres y no aparecen las seguridades del contrato. Todoextremo envuelve fatalidad: por eso una confianza desmedidasofocaría los mejores planes; ¿pero es acaso menos temible unexceso de confianza? Toda clase de precaución debe prodigarse

FIJAR NÚES- cuando se trata de fijar nuestro destino. Es muy veleidosa la pro-TRO DESTINO bidad de los hombres; sólo el freno de la constitución puede afir-

C ° N S ciÓN mar*a- Mientras ella no exista, es preciso adoptar las medidasLAS DEL que equivalgan a la garantía preciosa que ella ofrece. Yo opinaré8-ENERO siempre que sin allanar las pretensiones pendientes, no debe os-

NOCIMIENTO ten*arse el reconocimiento y jura que se exigen. Ellas son las consi-INDEPEN- guientes del sistema que defendemos y cuando el ejército las

DENCIA propuso no hizo más que decir quiero ser libre.Orientales: Sean cuales fueren los cálculos que se formen,

todo es menos temible, que un paso de degradación: debe impe-dirse hasta que aparezca su sombra. Al principio todo es reme-diable. Preguntaos a vosotros mismos si queréis volver a ver cre-cer las aguas del Uruguay con el llanto de vuestras esposas y aca-

EL ÉXODO ^ a r e n s u s bosques los gemidos de vuestros tiernos hijos... Paisa-nos: acudid sólo a la historia de vuestras confianzas. Recordad

SALTO las amarguras del Salto; corred los campos ensangrentados deCOMBATES Belén. Yapeyú, Santo Tomé e Itapeby; traed a la memoria las

CON PORTU-GUESES intrigas del Ayuí, el compromiso del Yi y las transgresiones del

Paso de la Arena. ¡Ah! ¿Cuál execración será comparable a laque ofrecen estos cuadros terribles?

LA ENERGÍA Ciudadanos: la energía es el recurso de las almas grandes.Ella nos ha hecho hijos de la victoria y plantado para siem-

pre el laurel en nuestro suelo: si somos libres, si no queréisdeshonrar vuestros afanes casi diurnos y si respetáis la memoriade vuestros sacrificios, examinad si debéis reconocer la Asam-

OBEDIENCIA blea por obedecimiento o por pacto. No hay un sólo motivoo PACTO (je conveniencia para el primer caso que no sea contrastable

en el segundo y al fin reportaréis la ventaja de haberlo conci-SEPARACIÓN liado todo con vuestra libertad inviolable. Esto, ni por asomos,

NACIONAL se acerca a una separación nacional: garantir las consecuenciasGARANTIR del reconocimiento, no es negar el reconocimiento y bajo todo

principio será compatible un reproche a vuestra conducta; ental caso con las miras liberales y fundamentos que autorizanhasta la misma instalación de ;la Asamblea. Vuestro temor laultrajaría altamente y si no hay un motivo para creer que

DERECHOS ella vulnere nuestros derechos, es consiguiente que tampocodebemos temerle para atrevernos a pensar que ella increpe

PRECAUCIÓN nuestra precaución.ENERGÍA De todos modos la energía es necesaria. No hay un sólo

GLORIA golpe de energía que no sea marcado con el laurel. ¿Qué gloriasno habéis adquirido ostentando esa virtud?

Orientales: visitad las cenizas de vuestros conciudadanos.

HACERNOS RESPETABLES 71

MIRAD HACIA ¡Ah, que ellas desde lo hondo de sus sepulcros no nos amenacenEL PASADO con la venganza de una sangre que vertieron para hacerla servir

OCT-1811 a nuestra grandeza! Ciudadanos: pensad, meditad y no cubráisFEB-1813 de oprobio las glorias, los trabajos de 529* días en que visteis

la muerte de vuestros hermanos, la aflicción de vuestras esposas,la desnudez de vuestros hijos, el destrozo y exterminio de vues-tras haciendas y en que visteis restar sólo los escombros y ruinaspor vestigio de vuestra opulencia antigua: ellos forman la baseal edificio augusto de vuestra libertad.

HACERNOS Ciudadanos: hacemos respetables es la garantía indestruc-RESFETABLES tibie de vuestros afanes ulteriores para conservarla.

Delante de Montevideo, a 4 de abril de 1813. * *José Artigas

Última página de la oración inaugural del Congreso de Tres Cruces

Leída que fue la Oración Inaugural y discutidos quefueron los temas se nombró una comisión encargada de re-dactar los puntos que condicionaban el reconocimiento dela Asamblea General Constituyente.* 529 dfas. Intervalo de tiempo comprendido entre el 23 de octubre de 1811(Paso de la Arena del río San José) en que los orientales se enteran de la firmadel Tratado del 20 de octubre de 1811 y se deciden por seguir la suerte de suGeneral y de sus tropas y el 5 de abril de 1813, en el que decidirán su suerte enesta nueva Asamblea. 529-4 días abril 1813 = 525 días. 525-90 días (ENE—FEB— MAR 1813)-435. 435-366 días de 1812-69 días. 69-31 dic. 1811-38días. 38-30 nov. de 1811=8. 31 de oct. de 1811- 8=23 de octubre de 1811.** Fue leída el día 5.

72 CONFEDERACIÓN

CONDICIONES

El Pueblo de la Banda Oriental de las Provincias Unidas del BASES PARARío de la Plata habiendo concurrido por medio de sus respecti- RECONOCERvos Diputados a manifestar su parecer sobre el reconocimiento A , J;A ^|,AI^"de la Soberana Asamblea Constituyente, después de examinada R A L CONSTI-la voluntad general convinieron en el reconocimiento de dicha TUYENTESoberana Asamblea, bajo las condiciones que fijasen los señoresdiputados don León Pérez, don Juan José Duran y don PedroFabián Pérez que para el efecto comisionaron. Los cualesdespués de una bien meditada discusión, sobre la decisión de tanimportante objeto resolvieron lo siguiente:

lo. Se dará pública satisfacción a los Orientales por la conducta CONDUCTAantiliberal que han manifestado en medio de ellos los seño- D E SARRATEAres Sarratea, Viana y demás expulsos y en razón de que elGeneral don José Artigas y sus tropas han garantido la segu-ridad de la Patria; especialmente en la Campaña del año1811 contra las agresiones de la nación portuguesa, serán DEFENSORESdeclarados como verdaderos defensores del Sistema de li- D E L SISTEMAbertad proclamado en América. DE LIBERTAD

2o. No se levantará el Sitio puesto a la Plaza de Montevideo,. ^ ° S E L E :ni se desmembrará la fuerza del modo que se inutilice el gTT

No

rARA E L

proyecto de su ocupación. , jj3o. Continuarán suministrándose de Buenos Aires los auxilios AUXILIOS DE ]t

que sean posibles para el fin del asedio. B.AIRES4o. No se enviará de Buenos Aires otro Jefe para el Ejército JOSÉ

Auxiliador de esta Banda, ni se removerá al actual. RONDEAU5o. Se devolverá el armamento perteneciente al Regimiento ARMAMENTO

de Blandengues, que han conducido los que marcharon DE BLAN-acompañando a los expulsos. DENGUES

6o. Será reconocida y garantida la confederación defensiva y CONFEDE-ofensiva de esta Banda con el resto de las Provincias Unidas, RACIÓNrenunciando cualquiera de ellas la subyugación a que se ha DEFENSIVAY

dado fomento por la conducta del anterior Gobierno, BANDA7o. En consecuencia de dicha Confederación se dejará a esta ORIENTAL

Banda en la plena libertad que ha adquirido como provincia PROVINCIAcompuesta de Pueblos Libres; pero queda desde ahora suje- LmR?ESEBL°ta a la constitución que emane y resulte del Soberano Con- SOBERANOgreso general de la Nación, y a sus disposiciones consiguien- CONGRESOtes teniendo por base lá libertad.

8o. En virtud de que en la Banda Oriental existen cinco Cabil-dos en 23 Pueblos se ha acordado deban reunirse en la 23 PUEBLOSAsamblea General cinco Diputados por todos ellos; cuyo ORIENTALESnombramiento según la espontánea elección de los Pueblosrecayó en los ciudadanos don Dámaso Antonio Larrañaga ydon Mateo Vidal por la ciudad de Montevideo: don DámasoGómez de Fonseca por la ciudad de Maldonado y su juris- DIPUTADOSdicción; don Marcos Salcedo por San Juan Bautista (Santa ORIENTALESLucía) y San José; don Felipe Cardozo por Canelones y sujurisdicción doctor don Francisco Bruno de Rivarola por

INSTRUCCIONES ORIENTALES 73Santo Domingo Soriano y su jurisdicción. Cuyas condi-ciones establecidas por el poder en que nos han constituidodichos señores diputados, se los presentamos para que sí sonde su superior aprobación las firmen con nosotros. LeónPérez. Juan José Duran. Pedro Fabián Pérez.

LAS INSTRUCCIONES

Ese mismo día 5, los representantes recibieron lasinstrucciones que hoy día se conocen como de "Santa Fe"para diferenciarlas de los otros pliegos. Esto, si nos atenemosa lo expresado en el ejemplar que se conoce destinado aldiputado santafesino ante el Congreso de Oriente, donPascual Andino, en junio de 1815.

Las tradicionales "Instrucciones Orientales" son lasenviadas por Artigas al Paraguay fechadas el 13 de abril.Hoy se conocen además las de Soriano y Maldonado,fechadas en esos lugares el 18 de abril y 8 de julio de 1813respectivamente.

CONGRESO DE ABRIL DE 1813 de Pedio Blanes VialePrimeramente pedirá la declaración de la independencia ab-

soluta de estas colonias, que ellas están absueltas de toda obliga-ción de fidelidad a la corona de España y familia de los Borbo-nes y que toda conexión política entre ellas y el Estado de laEspaña, es y debe ser totalmente disuelta.Art. 2 No admitirá otro sistema que el de Confederación para

el pacto recíproco con las provincias que formen nues-tro Estado.

Art. 3 Promoverá la libertad civil y religiosa en toda su exten-sión imaginable.

INDEPEN-DENCIA

CONFEDE-RACIÓNPACTORECÍPROCOLIBERTADCIVIL YRELIGIOSA

IGUALDAD, LIBERTAD Y SEGURIDAD74

Art. 4 Como el objeto y fin del Gobierno debe ser conservar GOBIERNOSla igualdad, libertad y seguridad de los ciudadanos y de NACIONAL Ylos Pueblos, cada Provincia formará su gobierno bajo PROVINCIALesas bases, a más del Gobierno Supremo de la Nación.

Art. 5 Así este como aquel se dividirán en poder legislativo, DIVISIÓNejecutivo y judicial. PODERES

Art. 6 Estos tres resortes jamás podrán estar unidos entre sí yserán independientes en sus facultades.

Art. 7 El Gobierno Supremo entenderá solamente en los GOBIERNOnegocios generales del Estado. El resto es peculiar al SUPREMOgobierno de cada Provincia.

Art. 8 El territorio que ocupan estos Pueblos de la costa

LA PROVINCIA ORIENTAL 75

oriental del Uruguay hasta la tortaleza de Santa Teresa, PROVINCIAforma una sola Provincia, dominante: LA PROVINCIA ORIENTALORIENTAL. LÍMITES

Art. 9 Que los siete pueblos de Misiones, los de Batoví, SanRafael y Tacuarembó, que hoy ocupan injustamente PUEBLOS Alos portugueses y a su tiempo deben reclamarse, serán RECLAMARen todo tiempo territorio de esta Provincia.

Art. 10 Que esta Provincia por la presente entra separadamente LIGA DEen una firme liga de amistad con cada una de las otras, AMISTADpara su defensa comün, seguridad de su libertad y para DEFENSAsu mutua y general felicidad, obligándose a asistir a J I S S D A D *cada una de las otras contra toda violencia o ataques ASISTENCIAhechos sobre ellas, o sobre algunas de ellas, por motivode religión, soberanía, tráfico o algún otro pretextocualquiera que sea.

Art. 11 Que esta Provincia retiene su soberanía, libertad e inde- RETIENEpendencia, todo poder, jurisdicción y derecho que no ^o NOes delegado expresamente por la Confederación a las D E L E G A D OProvincias Unidas juntas en Congreso.

DIPUTADOS ORIENTALES A LA ASAMBLEA GENERALCONSTITUYENTE Y LEGISLATIVA DE 1813

Art. 12 Que el puerto de Maldonado sea libre para todos los PUERTObuques que concurran a la introducción de efectos y MALDONADOexportación de frutos, poniéndose la correspondienteaduana en aquel pueblo; pidiendo al efecto se oficieal comandante de las fuerzas de S.M.B. sobre la aper-tura de aquel puerto para que proteja la navegacióno comercio de su nación.

Art. 13 Que el puerto de la Colonia sea igualmente habilitado PUERTOen los términos prescriptos en el artículo anterior, COLONIA

76 GOBIERNO REPUBLICANOArt. 14 Que ninguna tasa o derecho se imponga sobre artículos

exportados de una provincia a otra; ni que ninguna pre-ferencia se dé por cualquiera regulación de comercio orenta, a los puertos de una provincia sobre los de otra;ni los barcos destinados de esta provincia a otra seránobligados a entrar, a anclar o pagar derecho en otra.

Art. 15 No permita se haga ley para esta Provincia sobre bienesde extranjeros que mueren intestados, sobre multas yconfiscaciones que se aplicaban antes al Rey y sobre te-rritorios de éste, mientras ella no forma su reglamentoy determine a qué fondos deben aplicarse, como únicaal derecho de hacerlo en lo económico de su jurisdicción.

ALOJAMIENTO DELGENERAL ARTIGASEN TRES CRUCES

Art. 16 Que esta Provincia tendrá su constitución territorial; y CONSTITU-que ella tiene el derecho de sancionar la general de las CIONESProvincias Unidas que forme la Asamblea Constitu- PROVINCIALyente. GENERAL

Art. 17 Que esta Provincia tiene derecho para levantar los regi- FUERZAmientos que necesite, nombrar los oficiales de compa- ARMADAnía, reglar la milicia de ella para la seguridad de su PROVINCIALlibertad, por lo que no podrá violarse el derecho delos pueblos para guardar y tener armas.

Art. 18 El despotismo militar será precisamente aniquilado con TRABAStrabas constitucionales que aseguren inviolable la so- DESPOTISMOberanía de los Pueblos. MILITAR

Art. 19 Que precisa e indispensable sea fuera de Buenos Aires CAPITALdonde resida el sitio del Gobierno de las ProvinciasUnidas.

Art. 20 La constitución garantirá a las Provincias Unidas una c . r t D . . . n^_ . . . t ÜKMA Dh,

torma de gobierno republicana y que asegure a cada GOBIERNOuna de ellas de las violencias domésticas, usurpación REPUBLICANA

DEFENSA INTERIOR 77

Instrucciones Orientales13 de Abril de 1813 2da.Pág.

de sus derechos, libertad y seguridad de su soberanía, DEFENSAque con la fuerza armada intente alguna de ellas so- INTERIORfocar los principios proclamados. Y así mismo presta-,ría toda su atención, honor, fidelidad y religiosidad, atodo cuanto crea, o juzgue, necesario para preservar aesta Provincia las ventajas de la libertad, y mantener ungobierno libre, de piedad, justicia, moderación e indus-tria. Para todo lo cual, etc..Delante de Montevideo, 13 de abril de 1813.

78 CONFEDERACIÓN, PROVINCIAS Y PUEBLOS

PUNTOS FUNDAMENTALES

PRINCIPIOS DE ORGANIZACIÓN GENERAL DE LA CONFEDE-RACIÓN (Art. 1 a 7).

— INDEPENDENCIA

— CONFEDERACIÓN (pacto recíproco entre las provincias).

— LIBERTAD CIVIL Y RELIGIOSA

IGUALDAD I Ciudadanos y Pueblos (ciudades, villas)— LIBERTAD <. Gobierno de la Nación y Gobierno de las Pro-

SEGURIDAD vincias

— DIVISIÓN DE PODERESLegislativoEjecutivoJudicial

Contra ataques de

ReligiónSoberaníaTráficou otro pretexto

— RESERVA TOTAL DE

SoberaníaLibertadIndependenciaPoderJurisdicciónDerecho

No delegado en elGobierno de la Na-ción (Gobierno Supre-mo).

INTERESES PARTICULARES DE LOS PUEBLOS (PUERTOS) DELA PROVINCIA ORIENTAL (Art. 1 2 y 13)

— PUERTOS DE MALDONADO Y COLONIA

( IMPORTAR

EXPORTAR

— ESTABLECER CORRESPONDIENTE ADUANA

— SEPARACIÓN DE PODERES

— GOBIERNO SUPREMO, sólo negocios generales.

PRINCIPIOS DE ORGANIZACIÓN GENERAL DE LA PROVINCIAORIENTAL (Art. 8 a 11).

— LÍMITES de la Provincia Oriental

— RECLAMO TERRITORIOS usurpados por los portugueses

— SEPARADA EN UNA LIGA DE AMISTAD Y ASISTENCIA

{ DefensaSeguridadFelicidad

CONSTITUCIÓN GENERAL 79REGULACIÓN DE LOS INTERESES DE LA PROVINCIA CON LASOTRAS DE LA CONFEDERACIÓN (Art. 14 a 17)

— NI TASAS y NI DERECHOS por imposición

— NINGUNA PREFERENCIA COMERCIAL O RENTÍSTICA

— BARCOS SIN IMPUESTOS INTERPROVINCIALES

No se hagapor el momento leyes sobreREGLAMENTO PROVINCIAL DE

IntestadosMultasConfiscaciones

— LIBERTAD ECONÓMICA

— CONSTITUCIÓN PROVINCIAL

— CONSTITUCIÓN GENERAL

DISPOSICIONES DE CARÁCTER GENERAL PARA LA CONFEDE-RACIÓN (Art. 18 a 20)

— DESPOTISMO militar (trabar)

— SOBERANÍA de los pueblos

— CAPITAL fuera de Buenos Aires

— GOBIERNO REPUBLICANO

LA CONSTITUCIÓN GENERAL

CONSTITUCIÓN GENERAL (de la Nación) garantizará a cada

{ Violencias domésticasUsurpación de derechosLibertad y seguridad interprovinciales

Instrucciones Orientales13 de Abril de 1813 Ult.Pág.

80 ARTÍCULOS CONVENCIONALES

AUTOR

Hoy día no se discute la posible participación de los sa-cerdotes Dámaso Antonio Larrañaga y José Monterroso porencontrarse ausentes. El manuscrito del 13 de abril es de Mi-guel Barreiro, que no es el único que ha participado, sin du-da. En torno al círculo íntimo de Artigas se debe ubicar a suviejo compañero de armas, el teniente coronel Felipe Santia-go Cardozo. Tampoco puede dejarse a un lado al propio ge-neral Artigas y otros personajes anónimos. Lo que sí se puede~ ~" " • " . • . ' . "Fíü notar la influencia de un ü-

íMwwíiímrem '- ' bro: "La independencia de•' • la Costa Firme justificada

'. m l..\ CT1HTA FIRMí: n • 4. - *

por Thomas Paine treintatv.rrmc.wt • años ha", "Extracto de sus

obras. Traducido del inglés™*T ' ! < ""' ' al español por don Manuel

• ""'"" *"~\f" García de Sena. Philadelphia"1I""""' "*""" 1811", la que trae la Cons-

"• - titución de Estados Unidos,así como las de otros cinco

• " » l> W 1 M 1.1, i, I I ! . I , *.,

estados.ABRIL 1813

El 29 de mayo de 1813,el General se dirige nueva-mente al Gobierno del Para-guay, en dicha correspon-dencia hace referencia a las

Instrucciones (las del 13 de abril), a las "Pretensiones" y alfuncionamiento del "Gobierno Económico".

Las "pretensiones" son dos documentos firmados porArtigas y Rondeau al que hay que agregar un tercero queson los "Artículos Convencionales de la Provincia Oriental".Las primeras constan de cinco artículos cada una y se divi-den en Pretensiones de la Provincia Oriental y Pretensionesde las tropas orientales, en las cuales firman Artigas y Ron-deau de común conformidad lo expresado en general en elConvenio del Yi (8 de enero) y en el articulado de las ins-trucciones dadas a García de Zúñiga por Artigas a los efec-tos de cumplir su misión en Buenos Aires.

Lo que sí es importante, desde el punto de vista delideario artiguista, son los "Artículos Convencionales".

CONFEDERACIÓN OFENSIVA Y DEFENSIVA 81

AL GOBIERNO PARAGUAYOCon fecha 17 del pasado tuve la honra de dirigir a usted

un por menor de todo hasta la expulsión de Sarratea y mi lle-gada a este sitio. Entre las diferentes copias que al efecto in-cluía, iba también la de las instrucciones con que debían mar-char nuestros diputados a la Asamblea. Ellos marcharon ya;hasta ahora no he tenido noticias de su incorporación.

Varios agentes me aseguran que aquel Gobierno persiste ensus maquinaciones contra la dignidad de esta Provincia. Yo es-toy vigilante para todo evento. Mis pretensiones (cuya transac-ción se encomendó últimamente al general Rondeau, según avi-saba a usted en mi comunicación citada), pasaron otra vez alGobierno para su ratificación. Aún no han sido devueltas; peronosotros siempre obramos consecuentemente al espíritu de ellasy ha empezado ya sus funciones el gobierno económico que estaprovincia ha tenido a bien crear, honrándome con su presidencia,sin ejemplar. Bajo ese pie nuestros negocios, me parece quenuestras relaciones con esa inmortal Provincia (Paraguay) debenhacerse con más frecuencia! Yo creo que un mismo nivel reglanuestras intenciones y maneras; y por lo mismo para conservaresa uniformidad, para ampliarla y en fin, para reafirmar nuestrolazo federativo, nuestras comunicaciones debían ser más conti-nuas. . (

Usted esté seguro de un carácter sostenido en esta Provin-cia para no morder unas cadenas que aunque no nos ligaron sehicieron sonar cerca de nosotros. La grandeza que nos ha dis-tinguido hasta ahora, será siempre la misma; y en medio de lostrabajos, de las aflicciones y de las miserias, correremos siemprea mantener inviolable la soberanía de este pueblo.Campo delante de Montevideo, 29 de mayo de 1813.

José Artigas

ARTÍCULOS CONVENCIONALES DE LA PROVINCIA ORIENTALArt. lo. La Provincia Oriental entra en el rol de las demás

Provincias Unidas. Ella es una parte integrante delEstado denominado Provincias Unidas del Río de laPlata. Su pacto con las demás Provincias es el de unaestrecha e indisoluble confederación ofensiva y de-fensiva. Todas las Provincias tienen igual dignidad,iguales privilegios y derechos y cada una de ellas, re-nunciará al proyecto de subyugar a otra.

Art. 2o. La Provincia Oriental es compuesta de pueblos libres y.quiere se le deje gozar de su libertad; pero queda desdeahora sujeta a la Constitución que organice la SoberanaRepresentación General del Estado y a.sus disposicio-nes consiguientes, teniendo por base (inmutable) la li-bertad civil*,

Art. 3o. Atendida la población de esta Banda y siguiendo el or-den establecido en las demás Provincias, pasarán a in-corporarse y completar la Representación del Estado

82 GANADERÍA Y AGRICULTURA

en la Asamblea Soberana los cinco Diputados electospor esta Provincia además del de la Ciudad de San Fer-nando de Maldonado, en cuyo número se incluyen yados que pertenecen a Montevideo como cabeza de Pro-vincia.

Campamento delante de Montevideo, 19 de abril de 1813.

José Rondeau José Artigas

EL GOBIERNO ECONÓMICO

El Cuerpo Municipal (Gobierno Económico) de la Pro-vincia Oriental se instaló en Canelones y ejerció su jurisdicionsobre toda la Provincia, excluida la ciudad de Montevideo.El General José Artigas fue elegido "Gobernador militar ysin ejemplar Presidente" de dicho Cuerpo.

Este Gobierno trató derestaurar las autoridades de laProvincia. Se delimitaron lasjurisdicciones de los Cabildosy de los Comandantes milita-res. Se creó el cargo de prebos-te, quien se encargaba de cui-dar la tranquilidad y mantenerel orden de la campaña. Se in-ventariaron los bienes de losemigrados. Se fomentó la agri-cultura, para ello se encomen-dó al sacerdote patriota JoséManuel Pérez Castellano la con-fección de apuntes. Así tuvoorigen su obra, "Observacio-nes sobre agricultura". No esca-

pó a sus cuidados la vigilancia sobre la ganadería protegién-dola de los changadores y de los contrabandistas. Abastecióde víveres y uniformes al ejército.Reorganizó la recaudaciónde impuestos. Difundió la vacuna.

Pbro. José Manuel Pérez Castellano(1743-1815)

ACTA DEL 20 DE ABRIL

"En el alojamiento del Jefe de los Orientales, a los veintedías del mes de abril de mil ochocientos y trece, juntos y con-gregados los vecinos emigrados de la plaza de Montevideo, poradición al sistema americano y los habitantes de sus extramuros

SIN EJEMPLAR PRESIDENTE 83

con gran parte de los que residen en los diferentes pueblos decampaña, expuso el ciudadano José Artigas los desórdenes, abu-sos y excesos que en ella se notaban con grave detrimento de latranquilidad pública y equidad social, cuyos males no podíanobviar ni su instituto, ni sus atenciones, por estar actualmentedel todo ocupado en el principal objeto de hostilizar a la plazaenemiga; y que remitía a la discreción del pueblo la elección demedios para contenerlos: lo cual oído atentamente por la multi-tud de ciudadanos que estaban reunidos por sí y en representa-ción de la Provincia, después de una reflexiva y bien meditadaconferencia, acordaron por el mayor número de votos, que con-venía a la Provincia Oriental y que era su voluntad irrefragable,que se estableciese un cuerpo Municipal que entendiese en la ad-ministración de la justicia y demás negocios de la economía inte-rior del País, sin perjuicio de las ulteriores providencias, quepara este mismo propósito emanen de la Asamblea Soberana delEstado con acuerdo de los respectivos diputados de esta Provin-cia; y en consecuencia convino toda la Asamblea en hacer laselecciones de miembros que han de formar dicho cuerpo Muni-cipal en los términos siguientes.

El Congreso de Abril de Diógenes Hequet.

El ciudadano José Artigas Gobernador militar, y sin ejem-plar, presidente del Cuerpo Municipal. Los ciudadanos TomásGarcía de Zúñiga y León Pérez, Jueces.

El ciudadano Santiago Sierra depositario de los fondos pú-blicos de la Provincia. El ciudadano Juan Duran Juez de econo-mía. El ciudadano don José Revuelta Juez de vigilancia y asesoren los casos que esté impedido el propietario. Los ciudadanosJuan Méndez y Francisco Plá, Protectores de pobres. El ciudada-no don Bruno Méndez, Expositor general de la Provincia y Asesordel Cuerpo Municipal. El ciudadano Miguel Barreiro Secretariodel Gobierno. El ciudadano José Gallegos Escribano público dedicha Corporación. Cuyo nombramiento fue firmado y ratifi-cado por todos haciéndolos responsables ante las aras de la Pa-tria de cualquiera deliberación que sea opuesta al interés del

84 NUESTRA SEGURIDAD ULTERIOR

Pueblo a su dignidad y a la rectitud de la justicia, en fe de locual lo firmaron en el día de la fecha expresados. Ramón de Cá-ceres. Francisco Sierra. Juan Correa. Antolín Reyna. Pedro Ca-savalle. Pedro Vidal. Manuel Encina. Tomás Guerra. Félix Rive-ra. Francisco Lores. Pedro José Sierra. Manuel Pérez. RoqueOtero. Felipe Pérez. Ángel Núñez. Francisco Bueno. HipólitoMontesdeoca. Manuel Haedo. José Vidal. Pedro Fabián Pérez.Antonio Artigas, etc..

Y debiendo tener el debidocumplimiento la mencionada Actase encarga a todos los Jefes, co-mandantes militares, estantes y ha-bitantes de la Provincia Oriental,estén a sus deliberaciones, órdenes,y disposiciones, escritas y de pala-

bra, para su debido respeto y cumplimiento en la parte que acada uno le corresponda. Para todo lo cual mando se publiquepor bando en la forma acostumbrada para noticias de todos, fi-jándose en los.parajes públicos y sacándose copias para remitir-se a los pueblos, villas y lugares del distrito oriental. Campo de-lante de Montevideo, abril 21 de 1813. José Artigas.

MIEMBROS JUNTA DEL PARAGUAY

RECHAZO DE LOS DIPUTADOSSeñores Presidente y Vocales de la Junta gubernativa de la pro-vincia del Paraguay.

Llegada a su término la moderación, compromete ya elhonor de esta Provincia, su seguridad y su libertad. Las medidasdeben ser acomodables a lo crítico de las circunstancias y exten-sivas ya a la consolidación.

Buenos Aires, constante siempre con sus proyectos dehollar la dignidad de los pueblos, ha avanzado sus pasos y los hamarcado con el escándalo.

Nuestro rol de diputados me avisa con fecha 18 del pasadola necesidad de garantir nuestra seguridad ulterior. Que el go-bierno de Buenos Aires levanta tropas, con el fin de situarlas so-bre el Uruguay y Paraná para destruir nuestras combinacionesy fijar para siempre nuestra humillación. Cuenta con más detres mil fusiles para la empresa y se halla tanto más decidido arealizarla cuanto observa los motivos para temer el influjo de

RECHAZO DE LOS DIPUTADOS 85

estas dos provincias sohre las decisiones de los otros pueblos. Yotengo datos para no dudar de la verdad de estos anuncios. Laalarma de Entre Ríos —en sus efectos— reafirma el concepto yla conducta escandalosa que se ha tenido con nuestros diputados,convence hasta la evidencia. La incorporación les ha sido negada,dejándose descubrir el plan en la impostura que sirve de garan-tía el decreto inserto en el Redactor del 12. Las circunstanciasque envuelve el presente período, parecen destinadas a contenertoda resolución que no consulte las miras generales que se pro-pone la América; pero la alternativa —es demasiado imponentey es necesario deslindar la materia y concluir— que los enemigosde la libertad se han multiplicado.

Yo no he podido contenerme. Todas mis medidas no po-drían lisonjearme en los resultados —si la prontitud no entraseen el cálculo. La justicia está de acuerdo con la necesidad, bajola que he formalizado una comisión que he fiado al diputadoDámaso Antonio Lairañaga. Campo delante de Montevideo, 3de Julio de 1813. José Artigas

No había olvidado el general Artigas en su nota al Pa-raguay, que el día lo. de junio de 1813, en sesión secreta,sus diputados habían sido rechazados. Pidieron éstos su re-consideración por la Asamblea. En otra sesión, el día 11, lamisma confirma su rechazo. Dámaso Gómez de Fonseca ha-bía ingresado el 9 de abril, como resultado de la elección he-cha en Maldonado en enero de 1813, previo al Congreso deAbril. Para el rechazo de los cinco restantes se alegó la nuli-dad de sus poderes y vicios en la forma de ser electos. Losdiputados —según la Asamblea— no fueron elegidos por lospueblos (mas lo fueron por un Congreso de esos pueblos, elde Tres Cruces, donde estaban sus representantes). Otras di-putaciones adolecían de peores defectos, pero sus represen-tantes fueron admitidos. Lo que más pesaba, sin duda, eranlas Instrucciones (el reglamento decía que no podían ser im-perativas), su contenido era completamente lesivo para elcentralismo bonaerense. Primaba, el prestigio e influencia deArtigas que crecía día a día. Esos diputados, como decía Ar-tigas: 7 de Paraguay, 2 de Tucumán y 6 orientales, volcabanlas decisiones de la Asamblea. Solamente los orientales (6)inclinarían los votos a favor de la tendencia de San Martínen contra de la mayoría "alvearista".

Los diputados no fueron admitidos, las "pretensiones"y los "artículos convencionales" firmados por Rondeau yArtigas no tuvieron andamiento. El diputado Felipe Santia-go Cardozo, que había sido como Capitán compañero deArtigas en el Regimiento de Blandengues, fue detenido enBuenos Aires y desterrado a la Rioja.

86 PRINCIPALES DOCUMENTOS

En la actualidad se ubican cuatro versiones de las ins-trucciones y dos proyectos de constitución que marcan bienclaro el pensamiento de Artigas, dando las bases para la or-ganización futura de la Confederación.

Estos documentos son:lo. Las instrucciones del 5 de abril (21 artículos), co-

piadas en Santa Fe.2o. Las instrucciones del 13 de abril (20 artículos), de

los diputados orientales.3o. Las instrucciones del 18 de abril (15 artículos), de

Soriano.4o. Las instrucciones del 8 de julio (26 artículos), de

Maldonado.5o. Plan de una

constitución li-beral federati-va para las Pro-vincias Unidasde la Américadel Sud. 1813.(4o. de la eman-cipación polí-tica).*

6o. Constituciónacordada porlos delegadosde los Pueblos(en número de21). Año cuar-to de la indepen-dencia de Amé-rica del Sur(1813).**

Estas instrucciones (Santa Fe, Orientales, Soriano yMaldonado) concuerdan en lo referente a: independencia,confederación, república, división y separación de poderes,

* En la última página aparecen las iniciales F.S.C. (Felipe Santiago Cardozo).** "Constitución acordada por los delegados de los Pueblos de: Canelones, Pie-dras, Pando, Minas, Maldonado, San Carlos, Rocha, Santa Teresa, Santa Lucía,Pintado, San José, el ex-Colla, Colonia. EsDinülo. Víboras. Santo Domingo So-riano, Mercedes, Porongos, Paysandú, Cerro Largo y Belén que forman la Provin-cia Oriental del Uruguay en convención comenzada en tantos de tal mes del añode tantos". Así comienza sin fecha, pero termina: "Y en testimonio de lo cualformamos éste, hecho en tal parte, a tantos de tal mes y año, cuarto de la Inde-pendencia en la América del Sur", de ahí que sea de 1813. El primero fue 1810.

CONFEDERACIÓN

CONFEDERACIÓN

pactos interprovinciales, libertad económica, igualdad de im-puestos, entre otros.

Las instrucciones "Orientales" serían las llamadas de"Santa Fe" mejoradas, más elaboradas, enios ocho días quevan del 5 al 13 de abril; mientras que en las de "Soriano" y"Maldonado" agregan los intereses de los pueblos, en estosdos casos, los nombrados.

En cuanto a los proyectos, el de la Constitución de lasProvincias Unidas (F. S. C.) sería la Carta a darse a éstas.

El proyecto de los 21 pueblos sería la Constitución pa-ra la Provincia Oriental.

Todo como podemos ver forma un conjunto armónico.Hemos visto el rechazo de los diputados orientales. A

Tomás García de Zúñiga se le despide de Buenos Aires, sinhaber tenido en cuenta su misión. El Gobierno Económicofue despreciado al no responder a su correspondencia. Eldesdén con que se mira a los adictos a Artigas y la protecciónque reciben sus opositores, la "dignidad y decoro" con quese miran a los expulsados (Sarratea, Viana y demás), la con-centracción de fuerzas en Entre Ríos, todo esto pone el Ge-neral en conocimiento del presbítero Larrañaga terminandosu carta: "La Provincia Oriental no pelea por el restableci-miento de la tiranía en Buenos Aires" (29 de junio de 1813).

87

Interpretación es-quemática del pensa-miento esbozado en lasInstrucciones para la or-ganización de la Confe-deración. Se ha inten-tado expresar a travésde las líneas punteadasla importancia dada alos pactos interprovin-ciales. El punteado ex-terior representa la po-sibilidad de separarse encualquier momento ca-da "provincia—estado"de la Confederación.

Iniciales que aparecenal final del proyecto deConstitución pata lasProvincias Unidas.

NUEVAS INTRIGAS

CONTENIDOS: 2.2. Separación de Artigas del Segundo Sitio.Su acción en la Mesopotamia. Lucha contra el centralismo porteño.

EL CONGRESO DE CAPILLA MACIEL

En vano había sido la misión Larrañaga. En agosto lle-gan refuerzos a la plaza de Montevideo, a la vez que se pro-duce un nuevo descalabro en el frente del Alto Perú. Seproduce el retroceso de Belgrano, hacia el sur, que se veráacentuado con los triunfos del general Pezuela en Vilcapugioy Ayohuma.

Nuevamente empiezan las prácticas centralistas delTriunvirato como en octubre de 1811 , como en el Ayuí en1812, que se continúan hasta febrero de 1813. A fines de1813 encomiendan a Rondeau la formación de un nuevoCongreso para designar a tres nuevos diputados a la AsambleaGeneral Constituyente que sesionaba en Buenos Aires.

El general Artigas en su afán de conciliario todo entrade nuevo en un entendimiento.

Rondeau y Artigas, deacuerdo, convienen en que seconvoque a los pueblos con esefin. Estos representantes electosdeberán pasar por el alojamien-to del general Artigas para exa-minar lo resuelto por los orien-tales el 5 de abril de 1813, enTres Cruces, (condiciones parareconocer a la Asamblea) y el20 de abril siguiente, formacióndel Gobierno Provincial (Econó-mico).

Gral. José Rondeau E s t e Congreso Sesionó IOS(1775-1844) días 8, 9 y 10 de diciembre

de 1813 en la Capilla del Niño Jesús en el Miguelete, terre-nos del finado Francisco Antonio Maciel, muerto en el Car-dal, luchando contra los ingleses, el 20 de enero de 1807.

88

CONGRESO CAPILLA MACIEL 89

Abiertas las sesiones se pudo apreciar que los diputadosde los pueblos de Canelones, Santa Lucía, San Carlos, Poron-gos, así como los representantes de los vecinos armados, te-nían en sus poderes la cláusula de pasar por el alojamientode Artigas a enterarse de lo resuelto el 5 y el 20 de abril. Elde San José debía consultar a Rondeau y a Artigas. Se deci-de enviar una comisión ante Artigas integrada por ManuelFrancisco Artigas y Tomás García de Zúñiga para invitarlo aconcurrir o enviar, al Congreso, alguna persona de su agrado.

El día 9 dan cuenta los emisarios que el General noconcurrirá, pues ha considerado un desaire de los pueblos nohaber verificado lo dispuesto por circular (pasar por su aloja-miento) y que no tenía nada que exponer. Siguió adelante elCongreso, el presbítero Pérez Castellano expresó1 lo innece-sario de la elección. A pesar de eso, fueron electos diputadoslos sacerdotes: Marcos Salcedo1, Dámaso Antonio Larrañagay Luis Chorroarín. Luego se formó un Gobierno de Provin-cia con Tomás García de Zúñiga, Juan José Duran y Remi-gio Castellanos a instalarse en el Miguelete.

El tercer día, el 10, llega elayudante del general Artigas, donGorgonio Aguiar con un oficio deéste. Fue leído en alta e inteligiblevoz por el secretario, Tomás Gar-cía de Zúñiga y resuelven, con elvoto en contra del diputado donManuel Martínez de Haedo, notener en cuenta lo expresado porArtigas en su oficio, quedándolassesiones suspendidas hasta la nue-va convocatoria de los pueblos.

La maniobra anti-artiguis-Dr. Francisco Remigio Castellanos ta dÍO resultado. SUS diputadosnegados y reemplazados, el Gobierno Económico sustituidopor otro. Su ideario, si no anulado, suspendido por las ma-niobras políticas del Triunvirato, máscara de círculos quedesde las trastiendas dirigían sus intereses.

El P. José Manuel Pérez Castellano nos dejó una her-mosa crónica de este Congreso que se transcribe en parte.

Elegido el secretario se trató de examinar los poderes y se cali-ficaron de legítimos los de todos los concurrentes, siendo así quedon Tomás García reunía en su persona el poder de tres pueblos y quesu voto en todo lo que se iba a determinar valía por tres, don Juan José

90 EL P. J. M. PÉREZ CASTELLANO

Ortiz, cura de Montevideo, tenía sólo el poder de los vecinos cercanosal Miguelete, pero sin pensar en ello y sin pretenderlo se halló con dosvotos; porque don Julián Sánchez, elector por el partido del Rosario,hombre que según su aspecto podía muy bien pasar de ochenta años,era sordo casi como una tapia y siempre que se votaba algo, se le pre-guntaba a su vez, cuál era su voto. Esto era necesario hacerlo a voces yacercándosele al oído, explicándole brevemente la materia de que sehabía tratado y constantemente respondía que su voto era el del señordon Juan José, Ortiz. Por esta circunstancia, aunque el primer día to-mó asiento distante del lugar donde se hallaba el cura (Juan José Or-tiz), en los dos días siguientes se le dio inmediato al órgano de su votoy voz a fin de no tener que esforzar tanto la suya el que le hacía laspreguntas, que por lo común era el Presidente (José Rondeau).

En este mismo día hice yo la moción de ser innecesaria la elec-ción de diputados a la Soberana Asamblea Constituyente en vista deldecreto de la misma Asamblea de 18 de noviembre, por el cual se sus-pendieron sus sesiones hasta la restauración del Perú, de donde lasarmas del virrey de Lima acababan de arrojar a las del gobierno deBuenos Aires, nombrándose por el mismo decreto una diputación decinco vocales para satisfacer los objetos que en él se expresaban. Yollevaba conmigo la gaceta ministerial de Buenos Aires, en que se leíael decreto, la que exhibí y pedí que el secretario (Tomás García deZúñiga) leyese a todos el decreto que contenía.

Después de leído repetí que la elección de diputados era inne-cesaria: que el hacerla y enviar diputados a Buenos Aires, sin tenerlos pueblos como costearlos por la suma pobreza a que la insurrecciónlos había reducido, era obligar a que los mantuviese el gobierno deBuenos Aires, inconveniente que la asamblea había tirado a evitar consu decreto, dando en él por motivo expreso el ahorro de erogacionespecuniarias. Además de este racional motivo, que era el del decreto,hice presente la discordia que la elección de diputados iba a arrastrarconsigo, la que se manifestaba ya bien claramente por la instruccióny oficio circular que don José Artigas había pasado a los pueblosy en copia me había remitido el comandante de las Minas. Pero así elpresidente como algunos de los vocales, que tenían séquito en el Con-greso, desestimaron mis razones y como el objeto que principalmentese proponían, por lo que después se dirá, no era el bien de esta Provin-cia, sino el que ciegamente obedeciese y quedase sujeta al supremo go-bierno fallaron contra mi moción y a duras penas pude conseguir quese escribiese en el acta que yo la había hecho: y digo que a duras penasporque uno, cuyo voto llevaba tras sí por lo común el de los demásse opuso a que mi moción se sentase en el acta: y aunque por últimoconseguí lo que pretendía, fue tan mezquinamente que no se expre-saron los motivos en que yo la había fundado, lo que oí cuando elacta se leyó para firmarla y lo vi después despacio cuando Rondeaume remitió, en copia, la misma acta para que yo la enviase a mis comi-tentes del pueblo de Minas.

En vista de esto no se debe extrañar que yo haya dicho que enla elección de diputados a la asamblea no se tuvo por objeto el bien deesta Provincia Oriental, sino solamente que por aquel acto prestase undocumento de subordinación al gobierno de Buenos Aires, porque a la

L O S " 2 3 " P U E B L O S

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

BELÉN

PAYSANDÚ

MERCEDES

SANTO DOMINGO SORIANO

SAN SALVADOR

VÍBORAS

COLONIA

EL COLLA

PORONGOS

SAN JOSÉ

FLORIDA

SANTA LUCÍA

CANELONES

LAS PIEDRAS

PANDO

MINAS

SANTA TERESA

MELÓ

ROCHA

SAN CARLOS

MALDONADO

MONTEVIDEO (emigrados)

MIGUELETE Y PEÑAROL

En el cuadro, los ¿1 primeros pueblos aparecen en el Proyecto de Constitución Pro-vincial (1813). Los citados, junto con los numerales 22 y 23, figuran en el Congreso de laCapilla Maciel (8, 9 y 10 de diciembre de 1813), que comprendía, además, a los vecinosarmados (Milicias orientales). Nota: San Salvador es Espinillo; Florida, Pintado.

92 HONRADO, PROBO E INDOMABLE

persona de quien hablo la suponía yo, por sus muchas relaciones, bieniniciada en los misterios de gabinete. Sea de esto lo que fuere, contrala elección de diputados del modo' que se había hecho sin preceder laconcurrencia de los electores al campamento de don José Artigas re-clamaron los diputados de siete u ocho pueblos; pero como la mayoríade votos estaba por la elección, se firmó por todos el acta.

Yo no me acuerdo si antes de haber propuesto el presidente lacreación de una municipalidad para arreglo de contribuciones o si des-pués de haberla hecho; pues no me quedé ni era fácil que me quedasecon copia del acta; dijo —"me parece que el gobierno de Buenos Airesestá ya reconocido por toda esta Banda"-. A esto repliqué: -"SeñorPresidente ¿cuándo se ha reconocido? Yo no sé cuando; lo que yo sées que el mismo derecho que tuvo Buenos Aires para sustraerse al go-bierno de la metrópoli en España tiene esta Banda Oriental para sus-traerse al gobierno de Buenos Aires. Desde que faltó la persona delRey, que era el vínculo que a todos nos unía y subordinaba, hanquedado los pueblos acéfalos y con derecho a gobernarse a sí mis-mos". A esta réplica que hice callaron todos y nadie habló una palabrani en pro ni en contra de ella: y así no puedo decir si les sentó bien omal. Sólo puedo decir, que se echaba bien de ver por el general silen-cio que, sobre este punto y algunos otros de que se ha hablado, ob-servaron muchos vocales en quienes yo reconocía suficiente instruc-ción para hablar algo; que no había en ellos la libertad necesaria paratales casos y que sólo enmudecían de temor y espanto. Yo por lomenos de mí puedo decir que también lo tenía y que no sé por quéespecie, si de valor o si de imprudencia, me resolví a decir todo lo quedije.

Creo que en este último día fue cuando el congreso recibió unlargo oficio del coronel don José Artigas, Jefe de los Orientales: el quese leyó por el secretario. En él protestaba contra la elección de dipu-tados, que se había hecho sin preceder la asistencia de los electores asu alojamiento en lo que, según decía, consideraba vejada su personay menospreciada la autoridad, que se le había confiado por el puebloOriental*.

Don Carlos Anaya nos pinta la personalidad de Artigas.Debemos tener en cuenta que desde las elecciones de repre-sentantes a Capilla Maciel se distanciaron. Anaya era el Se-cretario de la reunión de vecinos que eligió los diputadospor los emigrados de Montevideo en la casa de Pedro Casa-ravalle el 28 de noviembre de 1813.

Al caso creo deber explicar el temple del general Artigas para in-teligencia de los que no lo conocieron inmediatamente como yo. Esetemple, digo, estaba adornado de honradez y probidad, en sumo gra-do: Su firmeza era indomable luego que había formado sus conceptos,acaso no meditado con la madurez y detención que demandaban; perosiempre con candidez y buena fe**.

* Crónica del Congreso de Capilla Maciel que se custodia en nuestra BibliotecaNacional junto con otros escritos del presbítero José Manuel Pérez Castellano.** Manuscrito de Carlos Anaya que se custodia en el Archivo General de la Nación,

HACIA LA CAMPAÑA 93

ARTIGAS NO RECONOCE AL CONGRESO

Artigas no reconoció al Congreso y sus decisiones, mien-tras tanto las actas no fueran aprobadas por los pueblos,pues se había variado la voluntad de los mismos y hasta tan-to éstos no debían admitir documento alguno sino por suconducto (el de Artigas), pues seguía siendo el Presidentedel Gobierno Económico.

Trata con Rondeau de convocar a un nuevo Congreso.Es desestimado. Rondeau, su compañero de armas desde laépoca española en el Cuerpo de Blandengues, se transformaen instrumento de Buenos Aires. Ante el olvido de sus com-patriotas que lo negaron en el Congreso, puesto en duda supoder por los propios pueblos que lo habían elegido, dejadoa un lado por su amigo Rondeau, decide abandonar el sitio.

El coronel don José Artigas ha desaparecido de este sitio en lanoche del 20 del corriente y tras él han desfilado el Regimiento deBlandengues y un piquete de Caballería Patriótica, a más de la divisiónal mando de don Fernando Torgués que cubría el punto del Cerro yque en la misma noche abandonó su puesto llevándose un cañón de acuatro que tenía de las divisiones orientales sólo permanecen unidas aeste ejército las del mando de don Manuel Artigas y don Manuel Vi-cente Pagóla, con las que a excepción de sus comandantes, no puedecontarse con confianza, porque a pesar de su disimulo se advierte enlos más una disposición a seguir el partido de aquel jefe.*

ABANDONO DEL SITIODice el P.Bartolomé Muñoz en su Diario, fecha 20 de ene-

ro de 1814:"Supe que Artigas había dado a su hermano (Ma-nuel Francisco) el rico sable que le regaló el Cabildo de BuenosAires. Se oía que era para irse también".

El General no podía olvidar a supropio hermano, el único que le que-daba en ese momento. Manuel Fran-cisco, como un buen oriental, comoun Artigas- que era, había votado enCapilla Maciel contra el interés de losorientales al responder al mandato ex-preso de sus representados de "que lasinstrucciones que SU Pueblo le había Manuel Francisco Artigasdado era que prescindiendo de los sentimientos de la sangre(de familia) su voluntad era que en nada se opusiera a la Unióncon Buenos Aires y que a toda costa evitase la discordia ydesunión". El General, que veía más lejos, se desprende del* José Rondeau al Gobierno. Certito, 25 de enero de 1814.

94 EL ULTIMO EXTREMO

hermoso sable regalado por el Cabildo del pueblo herma-no de Buenos Aires en 1811. (Había dicho en la Precisióndel Yi: "El pueblo de Buenos Aires es y será siempre nues-tro hermano, pero nunca su gobierno actual") y lo entrega asu hermano. Sin duda con este gesto, nacido del alma, com-prende a su hermano y olvida lo pasado.

Deja a su hermano la responsabilidad de mantener a losorientales en torno al Sitio. Este magnífico sable, símbolodel mando, no se volcaría contra el pueblo de Buenos Aires.

Se va de paisano seguido de su fiel secretario MiguelBarreiro y una decena de gauchos. Emprende la marcha sinrumbo al parecer. Como el año anterior se producen deser-ciones masivas del Sitio a la campaña, tras el General. El ge-neral-Artigas ha dado una prueba más de su desinterés, aban-donando todo. Pero, su pueblo, sus soldados lo siguen. Nopuede dejar de ser el General en Jefe de los Orientales.

En 1814 su estrella brillará en el "entremos", a partirde este momento se transformará en el Protector de los Pue-blos Libres.

LOS MOTIVOS

Mi muy particular Amigo: Me he impuesto de su apreciada del24 del corriente. Me ha conmovido muchísimo; pero mi querido Ami-go es ya imposible variar la resolución usted es testigo del extremo aque llevé mi moderación —Diferentes circunstancias que me es imposi-ble detenerme a detallar, se siguieron después de la última visita deusted. Nada se les ocurría a los hombres que no fuese irritante: yo sinembargo, sufría, hasta que en los últimos días me pusieron en el últi-mo extremo. Prevalidos de mi misma moderación la alternativa era over con indiferencia la enormidad de sus iniquidades, o decidirse a unrompimiento escandaloso y funesto delante del enemigo. Yo oficial

Este sable regalado al entonces coronel don José Artigas por el Cabildo de Buenos Aires es el queciñó en el Éxodo y durante el segundo sitio de Montevideo (1811-1812-1813 y 1814). En losdías previos a su retirada del Sitio se lo dio a su hermano Manuel Francisco. Muerto éste en 1822,pasó a su hija Modesta, casada con Juan Ramón Menchaca. El hijo de éstos, Floro Menchaca Ar-tigas, lo dejo a su hüa Telma Menchaca Inzaurraga que se casó con Joaquín Albanell Cubot. Lahija de éstos, doña Liana Albanell Menchaca, casada con don Raúl Fiol Solé, son los padrea de laactual poseedora, la señorita Marta Fiol Albanell. Seis generaciones de los Artigas han mantenidoen su poder este valioso símbolo del mando con que el pueblo hermano de Buenos Aires premióel valor del ilustre americano, don José Artigas, luego de su triunfo en la batalla de "Las Piedras".

EL SABLE DE ARTIGAS 95y confidencialmente hice ver todo a mi tocayo Rondeau pero nadasirvió y puedo asegurar a usted que no se habría hecho más si el finque se proponían hubiese sido expresamente para atacarnos. El tal Pa-dre Cura Juan José Ortiz por su parte y el don Bartolomé Muñoz porla suya, aunque Ministros de Paz fomentaban indignamente el desor-den haciendo correr el primero un papel sedicioso y brutal que he te-nido en mis manos. He sido tratado con el último desprecio, vejada midignidad, atropellada mi estimación y comprometida mi seguridad y lade los Pueblos, empleando para ello esos hombres impolíticos, los me-dios más indecorosos. Entusiasmaban sus tropas figurándoles que yointentaba atacarlos. No faltó quien dijera que no había pasado a hacer-me una visita, por haber encontrado mi campo cercado de centinelas.Hágame usted la justicia de creer, que siempre lo he conservado comousted lo encontraba, y sobre eso ¿qué me restaría a mí que pensarviendo patrullas de ellos alrededor de mi casa y su campo continua-mente sobre las armas? Sin embargo yo nada innové: que pensaremos,pues, de la impostura con que se publicaba que yo me había puesto deuna manera alarmante. Por último hasta se intentó minorarme las mu-niciones del reducto. Esta no era una economía general, porque séque pidiendo al oficial encargado de él, un útil para las piezas, le con-testó otro, que había más necesidad de sacar los que había que no deproveer. Figúrese usted, mi amado Amigo, cual sería mi apuro en talcaso y a todo una última, que tal vez creyéndose los hombres que conese plan, lo tendrían todo en las manos, el descaro acompañaba a susacechanzas, la desvergüenza a sus expresiones y la insolencia a sus ma-neras. Yo no pude hacer más que separarme y dejar cubierta la líneapara conciliario todo. Ahora por la de usted veo lo que ha pasado des-pués de mi salida.

Ese será un motivo para que acaben de desengañarse que por nin-gún medio pueden hacerse de las tropas de la Provincia, que ellas des-precian sus intrigas y que jamás se sujetarán a sus indignos caprichos.Yo he dado la última prueba de mi generosidad en medio de todo yaun tocando los desprecios de mis mismos paisanos en cuyo obsequiohe prodigado tantos sacrificios. Ellos tuvieron el placer bárbaro decomplotarse con mis enemigos y titularon mis fatigas por desventajas.Ellos tocan su desengaño y se convencerán ahora que es más necesario

Detalle de empuñadura, véase el año 1811

96 QUE HARÁN SIN MI

mi persona que lo que les habían hecho creer. Sin embargo, yo no heobrado por venganza. Mientras yo viva sea usted seguro que me afana-ré por la felicidad de la Banda Oriental. Ella será libre a pesar de losingratos. Yo le proporcionaré la paz y la libertad, usted me pide com-pasión por mis paisanos. ¡Ay! Yo la tengo, sin embargo de haber oídodecir a algunos que para nada se me necesitaba —no es vanagloria— peroqué harían, qué harán sin mí. Ellos tocan los resultados de su impru-dencia y yo, los efectos de mi generosidad. Voy siguiendo mi grandeobra. Mis marchas serán tan rápidas, como lo manda el caso y al finrecogeremos el fruto de nuestros virtuosos trabajos. Espero sepa el mun-do que Buenos Aires no tiene en mí más que su mayor Enemigo, mien-tras no declare solemnemente a esta Provincia por libre e independiente.Yo sé bien que esa no debía ser la cuestión de un período destinado ala destrucción de los enemigos comunes; ¿pero quién la ha promovido?¿Quién lo ha seguido con un ardor tan sanguinario? ¿Y quién paraconseguirlo ha adoptado los medios de la sangre y desolación? Se lorepito a usted mi apreciado Amigo. Ellos han hecho hasta lo últimopor romper. Si no se verificó fue sólo por que huí el lance, viéndomeprovocado hasta la necesidad por mi defensa y no hallando otramanera como impedirlo. Después de esto, yo estoy que usted justifica-rá y apreciará mi resolución, viendo y conociendo mi delicadeza. De-seo con ansias que volvamos a vernos y mientras, cuente usted en todostiempos y lugares, con el fino afecto e invariable reconocimiento de su fiely verdadero amigo, que su mano besa. Queguay Chico, 27 enero 1814.

José Artigas

SEIS MIL PESOS 97

ARTIGAS EN LA MESOPOTAMIAEn los últimos meses de 1810 se puede detectar la presen-

cia de Artigas en el territorio entrerriano en protección delorden y sosiego público. Como teniente gobernador del Ya-peyú, durante el Éxodo, brindó protección a los pueblos mi-sioneros y correntinos de las incursiones de los portuguesesque incendiaban y devastaban los pueblos y villas a su paso.

Las villas de Gualeguay, Gualeguaychú y Arroyo de laChina habían sido abandonadas a Elío por Buenos Aires,de acuerdo con el tratado de Pacificación del 20 cié octubrede 1811, de manera que, todos estos pueblos veían con sim-patía la figura de Artigas. Esta se acrecienta, en el transcursodel año 12, por su posición frente al centralismo.

Durante el año 1813, las fuerzas triunvirales en EntreRíos, (Hilarión de la Quintana), en Co-rrientes y Misiones (Bernardo Pérez Pla-nes) chocan constantemente con lospartidarios del general Artigas. La cau-sa de Artigas llegó a influir hasta el ex-tremo de que el comandante déla fron-tera sur del Paraguay, don Vicente An-tonio Matiauda, con asiento en Cande-laria, antes de recibir órdenes de suGobierno, apoya al caudillo oriental.

El retiro del general Artigas del sitio de Montevideo fue ]seguido por el decreto del Director Gervasio Antonio Posa-das (nuevo gobernante porteño) de fecha 11 de febrero de ¡1814, declarando a Artigas "traidor a la Patria". ¡

ARTÍCULO PRIMEROSe declara a don José Artigas infame, privado de sus empleos, |

fuera de la Ley y enemigo de la Patria. ]Art. 2o.: Como traidor a la Patria será perseguido y muerto ¡

en caso de resistencia. !Art. 3o.: Es un deber de todos los pueblos y las justicias, '

de los comandantes militares y los ciudadanos de las Provincias 'Unidas perseguir al traidor por todos los medios posibles. Cual- Iquier auxilio que se le dé voluntariamente será considerado co- |mo crimen de alta traición. Se recompensará con seis mil pesos jal que entregue la persona de don José Artigas vivo o muerto. ¡Lo firmaron Posadas y su secretario, Nicolás Herrera. !

ESPINILLO ¡La forma que van tomando las cosas lleVa a la confron- i

tación de los dos bandos. Como a fines de 1812 y comien- \

98 APODERARSE DE ARTIGAS

zos del 13, las partidas artiguistas interceptan la correspon-dencia y atacan a las fuerzas del Directorio. La suerte de lacampaña se juega en Entre Ríos. Mientras Montevideo man-tenga su flota, la vía terrestre va a ser la del tránsito de losrefuerzos que lleguen a Rondeau. El triunvirato durante elaño 1813, trató de lograr el dominio de esta vía. Artigastenía conocimiento de ello, lo que se manifiesta en las ins-trucciones dadas a Larrañaga, luego del rechazo de los dipu-tados orientales (junio 1813).

El Barón de Holmberg recibe órdenes de alistar 400hombres en Santa Fe con su correspondiente artillería, reu-nirse con Hilarión de la Quintana y armar cuantos indivi-duos encuentre. "El primer objeto de su comisión es apo-derarse de todos modos y a cualquier costa de la persona dedon José Artigas". Holmberg deberá reunirse a Pérez Planes.

"Luego que esté en disposición dehostilizar lo hará infatigablemente, cor-tando víveres, convoyes, estorbando lareunión de las familias y de gentes arma-das o inermes, desmembrándole las quetenga reunidas ya por medios de disper-sión, ya por premios que ofrecerá a losque lo abandonen y el de 6 mil pesos alque lo entregue vivo o muerto al citadoArtigas.

Si llegara a apoderarse de éste ode las personas de Barreiro, Torgués oTexo, los hará fusilar.

Para que pueda proceder con ladebida legalidad publicará el día 16,así en las divisiones militares como enlos pueblos de Entre Ríos un bando enque se declare traidores a la Patria aArtigas y sus cómplices. El bando seremitirá oportunamente".

Artigas, al decir del P. Felipe Santiago Torres de Leiva"era la Patria de esta Banda", todos le seguían. Los directo-riales tratan de mantener los puntos claves: Santa Fe, la Ba-jada, Arroyo de la China. La rápida acción de Torgués, quesale de Paysandú, atraviesa el Uruguay por el Paso de Vera,toma Arroyo de la China, destruye en Gualeyguaychú a dela Quintana, se une a los caudillos entrerrianos y en rápidasmarchas se aproxima a la Bajada. Holmberg sólo encuentramujeres y niños, de acuerdo a las instrucciones siembra el

ESPINILLO 99

terror y se produce lo que preveía Rondeau al sugerirle aPosadas que:

La declaración que previene al Barón de Holmberg publiquepor bando puede ser un motivo para que lejos de disminuirse seaumente el partido de don José Artigas.

Más adelante, Rondeau hace referencia a la correspon-dencia del General Artigas.

En ella como en los demás papeles, que no se descuida ha-cer correr, verá usted vertido el más decidido patriotismo yamor a la justa causa, con una propensión especial en la que po-ne todo su conato a la libertad y felicidad de ésta que llamasu Provincia: con estas protestas no es fácil persuadir a aquellosque oyen sus papeles y a los que lo escuchan de cerca que Arti-gas ha hecho traición a la Patria y sólo podrán entenderlo asícuando lo viesen unido a los enemigos de ella. ¿Cuánto valor nodaría a su lenguaje si se hiciese pública tal declaración contra él?Nada de esto, señor Excelentísimo; yo la creo no sólo innecesa-ria sino que la temo muy perjudicial.

En Espinillo, próximo a la Bajada, inmediato al río Pa-raná, el 22 de febrero de 1814, tiene lugar el célebre encuen-tro. Habían transcurrido 33 días después del abandono delSitio. La celeridad de las tropas orientales, para los mediosde transporte empleados, visto hoy día, parecería imposibleeste triunfo artiguista. El general Artigas, desde el CuartelGeneral de la Invernada, seguía los acontecimientos.

Al mes siguiente de dictado el decreto contra el generalArtigas la posición de Posadas es completamente opuesta,ante la actitud de los partidarios del general Artigas. El Di-rector Posadas asume una política cautelosa enviando anteel General al presbítero Mariano Amaro y a don FranciscoA. Candioti. El 23 de abril, Artigas y los comisionados,frente a Belén, firman las bases para un acuerdo.

En ellas se busca restablecer el concepto y honor deArtigas. Se habla de la independencia de Entre Ríos, delcual es Protector el ciudadano Jefe de Los Orientales donJosé Artigas, y de la Banda Oriental. Esta independenciano es nacional. Se siguen los principios confederales deArtigas. Estas bases no fueron aprobadas por el Directorio.

Más al norte que Torgués, Blas Basualdo cruza elUruguay rumbo a Curuzú-Cuatiá; en los campos de Colodre-ro, próximo al río Batel triunfa sobre Genaro Perugorría(diciembre de 1814). El paraguayo Vicente Antonio Ma-

100 NO SOY VENDIBLE

tiauda se dirige hacia el sur. El 11 de marzo, Corrientesestá en manos del partido de Artigas. El 20 de abril, elCongreso correntino lo nombra su Protector.

En los meses de enero y febrero, Montevideo tratade atraer a Artigas. Meses más tarde, en mayo, el generalPezuela triunfante en el Alto Perú pretende lo mismo.Artigas le responde: "Y cuando mis días terminen al es-truendo del cañón dejarán mis brazos la espada que empu-ñaron para defender la Patria. Yo no soy vendible, ni quie-ro más premio por mi empeño, que ver libre a mi Nación delpoderío extranjero". En esta campaña se distinguen entreotros: don Andrés Latorre, Gorgonio Aguiar, Blas Basualdo,Manuel Francisco Artigas.

TOMA DE MONTEVIDEORetirado el general Artigas del sitio de Montevideo (20

de enero de 1814), los orientales que permanecen en el mis-mo se agrupan en dos regimientos, los números 9 y 10 de lasProvincias Unidas. De éstos subsiste el No. 9, que luego detomado Montevideo, luchará en el frente del Alto-Perú. EsteRegimiento se destaca en la batalla de Sipe-Sipe, donde cu-bre la retirada del ejército patriota derrotado, al mando desu jefe el coronel Manuel Vicente Pagóla.

El triunfo naval de Guillermo Brown jefe de la flota delas Provincias Unidas sobre la montevideana en el Buceo el

"Capitulación de Montevideo" de Callos Men,ck Freiré

17 de mayo de 1814 priva a la plaza sitiada recibir auxiliosde todo tipo. Cuando ya es inminente su caída, Carlos María

SEAN LOS ORIENTALES TAN ILUSTRADOS COMO … Nacional/Pags. 1 a...La Banda Oriental con-taba al...

Documents

Transcript of SEAN LOS ORIENTALES TAN ILUSTRADOS COMO … Nacional/Pags. 1 a...La Banda Oriental con-taba al...