658VOL.VOL.VOL.VOL.VOL.DICIEMBRE 23 20DICIEMBRE 23 20DICIEMBRE 23 20DICIEMBRE 23 20DICIEMBRE 23 20111111 1 1 1 1 CARCARCARCARCAROLINOLINOLINOLINOLINA DEL SURA DEL SURA DEL SURA DEL SURA DEL SUR AÑOAÑOAÑOAÑOAÑO1111155555

REAL MADRIDGOLEA 5-1 A LAPONFERRADINA

PAG 15

“En la escuela todas las

PAG 8

personas son bien recibidas”

UNA ESPERANZA ENMEDIO DE LA SB20.

PAG 9

PAG 3

Lillian Brock FlemmingVice-Alcalde nos respalda

Página 2A Latino NewspaperLatino NewspaperLatino NewspaperLatino NewspaperLatino NewspaperPágina 2A DiciembrDiciembrDiciembrDiciembrDiciembre 23 de 20e 23 de 20e 23 de 20e 23 de 20e 23 de 201111111111localeswww.latino4u.netwww.latino4u.netwww.latino4u.netwww.latino4u.netwww.latino4u.net

Por Rossy Bedoya, REPORTERA

Greenville, SC.....-Una historia me vienea la mente para reflejar el verdaderosentido de la Navidad y se las paso acontar. En 1994 dos americanosfueron invitados para dar clases demoral basados en principios bíblicosen Rusia,.

Así, llegaron a un inmensoorfanato de 100 niños abandonados,abusados o encargados a un programade gobierno.Ellos contaron: Nuestroshuérfanos escucharon por primeravez, la historia tradicional deNavidad: María y José llegaron aBelén. No encontraron albergüe enla posada y fueron a un establo, dondenació el niño Jesús en un pesebre.

Los niños y los trabajadores delorfanato escuchaban asombrados.Terminando la historia, les dimos alos niños tres pequeños pedazos decartulina para que construyeran unpesebre. Siguiendo las instrucciones,los niños rasgaron el papel ycolocaron las tiras con mucho cuidadoen el pesebre.

Un bebé tipo muñeca fue cortadode una felpa color canela quehabíamos traído de los EstadosUnidos. Mientras los huérfanosmontaban sus pesebres, yo caminabaentre ellos. Parecía ir todo bien hastaque llegué a la mesa del pequeñoMisha de 6 años y ya había terminadosu proyecto. Cuando miré en elpesebre de este pequeño, me

sorprendió ver no uno, pero dos bebésen el pesebre.

Le pregunté a Micha porque habíandos bebés en el pesebre. Cruzando susbrazos y mirando a su pesebre,empezó a repetir la historiamuy seriamente.

Para ser un niñotan pequeñoque solo

había escuchado la historia de Navidaduna vez, contó el relato con exactitudhasta llegar a la parte donde Maríacoloca el bebé en el pesebre.

Pero Misha inventó el fin de suhistoria así: “y cuando María colocó

al bebé en el pesebre, Jesúsme miró y me

preguntó si yotenía un lugar

donde ir. Yo le dije, “no tengo mamáy no tengo papá, así que no tengodonde ir”.

Entonces Jesús me dijo que mepodía quedar con El. Pero le dije queno podía porque no tenía regalo paradarle como habían hecho los demás.Pero tenía tantos deseos dequedarme con Jesús, que pensé quépodría darle de regalo. Pensé que sipudiera mantenerlo caliente, esofuera un buen regalo. Le preguntéa Jesús, “Si te mantengo caliente,¿sería eso un buen regalo?” Y Jesúsme dijo, “Si me mantienes caliente,ese sería el mejor regalo que mehayan dado”. “Así que me metí enel pesebre, y entonces Jesús memiró y me dijo que me podría quedarcon El para siempre.” Mishaterminaba su historia, con sus ojosdesbordando en lágrimas. Poniendosu mano sobre su cara bajo sucabeza hacia la mesa y sus hombrosse estremecían mientras sollozaba.

El pequeño huérfano habíaencontrado alguien quien nunca loabandonaría o lo abusara, alguienquien se mantendría con él PARASIEMPRE. Gracias a Misha, heaprendido que lo que cuenta no eslo que uno tiene, sino, a quien unotiene en su vida. Creo que Mishano lo imaginó. Creo que Jesús deveras lo invitó a estar junto a ÉlPARA SIEMPRE. Y esta invitaciónes para todos, pero para escucharlahay que tener corazón de niño.

Latino les desea Feliz Navidad!!!!

Diciembre 23 de 2011 Página 3ALatino NewspaperLatino NewspaperLatino NewspaperLatino NewspaperLatino Newspaper www.latino4u.netwww.latino4u.netwww.latino4u.netwww.latino4u.netwww.latino4u.netLOCALESPeriódico Latino, Unico Medio Hispano del Upstate en Corte.

JUEZ: LA LEY FEDERAL ES SUPREMA“Antes del fin del año emito mi desición”.Por Rossy Bedoya, REPORTERA

Charleston, SC.-El lunes desde las 10 amse ventilaron en la Corte Federal enCharleston las demandas contra el estadode Carolina del Sur por la ley deImmigración, popularmente conocidacomo SB20, pero realmente es Acta 69”

dijo Wilfredo León, director del periódicoLatino, quien estuvo presente en corte.

Grupos de derechos civiles (Coaliciónde Carolina del Sur, ACLU) el

Departamento de Justicia de los EU yciudadanos que piensan que esta ley losafectaría en forma discriminatoria y violasus derechos, fueron los demandantes.

Además, se presentó el recurso Amigosde la Corte (Amicus Curiae), por parte 16países de Latinoamérica, para expresar elinterés de preservar los derechosfundamentales de las personas.

El juez Richard Gergel, escuchó aambos lados, en un juicio que duró másde 3 horas. “Gergel escuchó los

argumentos de los abogados (que le fueronpresentados previamente por escrito). Fueimpactante ver lo bien informado queestaba el Juez Gergel,” dijo León.

Representando a laCoalición estuvo AndréSegura mientras queArthur Goldberg repre-sentó al Departamento deJusticia de los EU.Defendiendo al estado deSC, estuvo el abogado J.Emory Smith Jr.

“A muchos de los queestuvimos en corte, nosdió la impresión que el JuezGergel favorecía losargumentos contra elestado y la ley 69. Tras una

receso se reinició el proceso y mientras elabogado del estado hacía su presentación,el juez contra-argumentaba contradiciendolos argumentos del abogado Smith.

El Juez, continuó León, le dijo alabogado del estado que esta ley pretendíadarle una discreción a la policía que losseparaba totalmente del procedimientofederal.

Lo normal es que los estados colaborencon el gobierno federal, que sean sociosen implementar la ley federal, no en

remplazarla. Esta ley elimina la direccióndel gobierno federal, y suplanta la leyfederal, ese es un antecedente nunca antesvisto en SC.

Concluidos los argumentos León opinaque las partes que más afectan a losinmigrantes, van a ser suspendidas. “Violanlo que llaman la Cláusula de Supremacíade la Ley Federal que establece que la leyfederal es suprema y que los estados nopueden suplantarla por si solos”.

El juez Gergel, prometió dar su falloantes del fin del año.

La Alianza Latina, coordinada por DianaSalazar, marchó frente a la corte con

cartelones en contra de la Ley deInmigración.

“El periódico Latino desde hace muchotiempo, se ha lanzado de lleno a defendery reclamar el derecho de todos los sereshumanos a ser felices, un derechouniversal”.

“Nos hemos reunido en Columbia,

Greenville, y Charleston, para unirnos ylevantarnos en contra de este atropello, nosolo contra la comunidad indocumentada,pero contra todos”.

Todos nos vamos a afectar. Los quesomos extrajeros que no nos vemos o nohablamos como los de aquí vamos a sentirel discrimen y la intolerancia”, dijo León.

Todos vamos a sentir el azote de laeconomía, el clima que divide una sociedadpor el color de la piel, su lugar de origen oestatus migratorio no trae prosperidad.Latino no podía quedarse mudo, porque alhacerlo nos convertimos en cómplices deun acto ilegal.

Alianza Latina marcha contra la SB20

André Segura abogado demandante de ACLU

Demandantes salen alegres de la corte federal

INMIGRACION Latino Newspaperwww.latino4u.netwww.latino4u.netwww.latino4u.netwww.latino4u.netwww.latino4u.netPágina 4A Diciembre 23 de 2011

Miembro de The Greater Greenville Chamber of Commerce, Greater Columbia Chamberof Commerce Y THE CHARLESTON METRO CHAMBER OF COMMERCE

DIRECTOR/EDITORDIRECTOR/EDITORDIRECTOR/EDITORDIRECTOR/EDITORDIRECTOR/EDITORWilfredo Leon Jr. 864-346-6201

DIRECTORA DE RELACIONES PUBLICASDIRECTORA DE RELACIONES PUBLICASDIRECTORA DE RELACIONES PUBLICASDIRECTORA DE RELACIONES PUBLICASDIRECTORA DE RELACIONES PUBLICASRossy Bedoya

DISEÑODISEÑODISEÑODISEÑODISEÑO

Director y Diagramador Amado Alvarez

DIRECTOR DE DEPORTESDIRECTOR DE DEPORTESDIRECTOR DE DEPORTESDIRECTOR DE DEPORTESDIRECTOR DE DEPORTES

Wilfredo Leon

OPERADOR DE PAGINA WEBOPERADOR DE PAGINA WEBOPERADOR DE PAGINA WEBOPERADOR DE PAGINA WEBOPERADOR DE PAGINA WEB

Amado Alvarez

REPORTEROSREPORTEROSREPORTEROSREPORTEROSREPORTEROS

Flor María Puyo/Upstate

Rossy Bedoya/Upstate

Celina Anthony/LowCountry

Edgar González/Charleston

Maria Teresa Alicandu/Lowcountry

Luis Montoya/Midlands

Vanessa Mota/Midlands

CIRCULACIÓNCIRCULACIÓNCIRCULACIÓNCIRCULACIÓNCIRCULACIÓNGreenville/Taylors

Spartanburg/Greenwood

Columbia/ Cayce

West Columbia

Greer /Taylor

N. Charleston/Monks Corner

GooseCreek

Summerville,

Johns Island

Sumter

Turbeville

Lake City

Manning

Myrtle Beach

N. Myrtle Beach

Georgetown.

NewBerry

Mount Pleasant

James Island

Hilton Head

Walhalla

Sumter

*

QUERIDA CECIQUERIDA CECIQUERIDA CECIQUERIDA CECIQUERIDA CECI

Cecilia PadaetzCONTRIBUCIONESCONTRIBUCIONESCONTRIBUCIONESCONTRIBUCIONESCONTRIBUCIONESLos interesados en contribuir con artículoso fotos deben comunicarse con el Editor.Artículos o fotos recibidos sin sersolicitados serán publicados a la discrecióndel Editor.Envíe sus comentarios o sugerencias a:

LLLLLAAAAATINTINTINTINTINOOOOO303-A N. Main St. Mauldin,SC 29662PO Box 522, Mauldin, SC 29662EditEditEditEditEditor@latinoneor@latinoneor@latinoneor@latinoneor@latinonewwwwwspaperspaperspaperspaperspaper.ne.ne.ne.ne.nettttt

*

*

PO Box 522, Mauldin, SC 29662Tels.: (864)627-1945Fax (864)469-0121

Web: www.latino4u.netLINEA GRALINEA GRALINEA GRALINEA GRALINEA GRATIS 1-86TIS 1-86TIS 1-86TIS 1-86TIS 1-864-624-624-624-624-627-17-17-17-17-1999994545454545

SUSCRIPCIONESSUSCRIPCIONESSUSCRIPCIONESSUSCRIPCIONESSUSCRIPCIONESLa suscripción cuesta $80 por año.Envie su nombre y dirección con supago a Latino:PO Box 522, Mauldin, SC 29662PO Box 522, Mauldin, SC 29662PO Box 522, Mauldin, SC 29662PO Box 522, Mauldin, SC 29662PO Box 522, Mauldin, SC 29662

Aceptamos:

LLLLLAAAAATINTINTINTINTINOOOOO es publicado todos losviernes para informar y educar ala comunidad de Carolina delSur. El contenido del periódicono necesariamente refleja laopinión del Director.

* *

VENTASVENTASVENTASVENTASVENTAS

1-861-861-861-861-864-624-624-624-624-627-17-17-17-17-1999994545454545864-346-6201864-346-6201864-346-6201864-346-6201864-346-6201

CARTASCARTASCARTASCARTASCARTASLatino promueve las cartas al editor ypublicaremos su opinión si la misma esfirmada e incluye su nombre y númerode teléfono. El editor se reserva elderecho de publicar.

*

*

MARCHAN INMIGRANTES

UEVA YORK - Cientos de inmigrantes, activistas y personaspreocupadas por la situacion de los inmigrantes en este paisse congregaron en el Bajo Manhattan hoy para protestarcontra leyes anti inmigrantes al rededor del pais, ademas delsistema de centros de detencion privados y el robo desueldos.

La marcha - que comenzo en Foley Square a la 1:30 yculminara en el Parque Zuccotti a las 4:30 p.m - es parte delmovimiento Ocupa Wall Street y el Dia Internacional de losMigrantes.

Los manifestantes denunciaron el alto numero dedeportaciones que quiebran las familias, la falta deoportunidades para jovenes indocumentados, y la ley deArizona, cuya apelacion sera escuchada por la Corte Suprema,ademas de leyes parecidas en Alabama, Georgia, SouthCarolina y Utah.

Ademas, ellos se pronunciaron contra el rol de los grandesbancos como Wells Fargo en el crecimiento del sistema deprisiones de detencion privadas al rededor de EE.UU.

NLos manifestantes denunciaron el alto numero

de deportaciones que quiebran las familias.

INDIGNADOS

PÁGINA 5A www.latino4u.net www.latino4u.net www.latino4u.net www.latino4u.net www.latino4u.netFINANZASDiciembre 23 de 2011 Latino NewspaperLatino NewspaperLatino NewspaperLatino NewspaperLatino Newspaper

¿Tienes una duda de cuál es la mejorforma para que tu reportes tusingreso? Visítanos hoy mismo ycomo mucho gusto te ayudamos.El Quetzal Taxes (864)-334-6668

OBSEQUIOS PERFECTOS POBSEQUIOS PERFECTOS POBSEQUIOS PERFECTOS POBSEQUIOS PERFECTOS POBSEQUIOS PERFECTOS PARA LARA LARA LARA LARA LA NAA NAA NAA NAA NAVIDADVIDADVIDADVIDADVIDADAlmacena tus regalos y dedica un día aenvolverlos todos bien organizados

Para poder ofrecer cosas que tenganun verdadero impacto en las vidas de losdemás, aprende a hacer regalos“inteligentes”. Esto, naturalmente, no tienenada que ver con el coeficiente mentaltuyo ni de la persona a quien le regalas,sino con la utilidad a largo alcance que vaa tener tu obsequio.

Y aunque no lo creas, con poco dinerotú puedes hacer regalos que tenganconsecuencias positivas en el futuro deotra persona; es más, hasta regalos quele cambien su vida y la de su familia ahoray en los años por venir.

Una alcancía — Ahorrar a diario elcambio que se lleva en el bolsillo o el

dinero que se gasta siempre en algointrascendente, pudiera reportar miles ymiles de dólares al cabo de los años, si sesabe invertir ese dinerito.

Por ejemplo, si todos los días se meteen la alcancía el dólar que se ahorre encomprarse una taza de café, al cabo de30 años ese dinero invertido al 8% habrádado casi $30,000 de ganancia.

Este año, regálale una linda alcancía aese amigo o familiar a quien no le gustaahorrar.

De aquí a un tiempo, se acordará de ticon agradecimiento cuando la vea llenade monedas. Una acción bursátil—Convierte a tu ser querido en dueño de

una gran empresa. Todo comienza con elregalo de una o varias acciones cotizadasen la bolsa, las que le darán a esa persona elestímulo para comprar otras acciones deesa compañía, o para comenzar a interesarseen el mundo de las inversiones. Con eltiempo, esto puede convertirse en el regaloque le asegure su futuro financiero(imagínate que si en 1956 hubieras poseídouna sola acción de Disney, ¡hoy día eso tehabría significado más de $26,000 en tucuenta!). Regalos para cualquier momento— Certificados de compra, boletos de

temporada para teatros, juegos deportivoso conciertos.

Estos regalos se pueden resolverfácilmente con una llamada por teléfono.Además, ¿a quién no le gusta que le paguenel cine?

Finalmente, dos consejos para hacertemás fácil el trajín de la temporada:

En vez de llevar tus regalos al correos,ponte en contacto con compañías comoUPS o Fedex, que vienen a recogerte losenvíos a la casa. Almacena tus regalos ydedica un día a envolverlos todos.

Y antes de empezar, asegúrate de quetienes todo lo que hace falta: papel, lazos,tijeras, cinta de pegar, etc.

EVITAN EL CIERREDEL GOBIERNOCámara aprueba un conveniobipartidista por un billón de dólares

WASHINGTON, D. C. — La Cámara deRepresentantes de Estados Unidosaprobó un proyecto de ley bipartidistapor valor de un billón de dólares que evitael cierre del gobierno federal por falta defondos, tras una prolongada lucha entredemócratas y republicanos.

Por M. Cortes / A. Hendrick

Hay muchas formas en que puedesreportar tus taxes. Por ejemplo, si tueres soltero y no tienes dependes, tureportarías tus ganancias como Soltero(Single) .

Si tú no estás casado y soportasdependes, tu reportarías como Cabezade Familia (Head of Household). Si túeres casado pero quieres reportar tustaxes separado, reportarías comoCasado reportando Separado.

(Married Filling Seperatly).También puedes reportar como

Casado Reportando Juntos (MarriedFilling Jointly). Esta es la mejor formade reportar tus ingresos especialmentesi tienes dependes como hijos osobrinos. Últimamente, puedesreportar como Viudo.

Tienes el derecho de reportar comoCasado Reportando Juntos por dosaños después de que tu compañero sefalleció. Si tú te casas con una nuevapersona durante esos dos años, tienesque reportar con tu nuevo compañero.

En unas situaciones en mejorreportar como Cabeza de Casadependiendo en cuantos dependestienes. (2.49.0)

Diciembre 23 de 2011Latino NewspaperLatino NewspaperLatino NewspaperLatino NewspaperLatino NewspaperPAGINA 6A www.latino4u.netwww.latino4u.netwww.latino4u.netwww.latino4u.netwww.latino4u.netEEUU/MUNDO

SALIERON LAS ÚLTIMAS TROPAS DE ESTADOS UNIDOS ESTACIONADAS EN IRAKCRUCE KHABARI, Kuwait - El últimosoldado de las fuerzas estadounidenses salióde Irak a través de la frontera con la vecinaKuwait al romper el alba del domingo, mientraslas tropas gritaban aclamaciones y saludos enmedio de un estallido de júbilo y alivio, reportóThe Associated Press. La salida de las tropasmarca el fin de la divisiva guerra que seprolongó por casi nueve años y dejó a Irakhecha trizas, mientras que persisten lasinterrogantes sobre si la nación árabe semantendrá como férreo aliado de EstadosUnidos. La guerra inició el 19 de marzo de2003, durante la administración del PresidenteGeorge W. Bush. La misión significó la pérdidade vidas de 4,500 estadounidenses y más de100,000 iraquíes, además de $800,000millones del Tesoro y al menos 32 mil soldados heridos. La gran interrogante de que sivalió la pena, aún sigue sin respuesta.

Futuro incierto El capitán Mark Askew, de 28 años de Tampa, Florida, que estuvo

Guerra dejó más de 100 mil muertos, 32 mil heridos y costó más de $800 mil millonesentre los últimos soldados en partir, dijo que larespuesta a esa pregunta dependerá en qué clase depaís y gobierno llega a tener Irak dentro de unosaños, ya sea sin son democráticos, respetan losderechos humanos y son considerados como aliadosestadounidenses. La guerra que comenzó en una seriede bombardeos aéreos con la intención de derrocaral dictador Saddam Hussein y a sus seguidores,concluyó silenciosamente y con la más mínimacelebración. El presidente Barack Obama saludó elsábado a los soldados que regresaron de Irak y dijoque su servicio es una lección sobre el carácter de lanación. ”Hay una razón por la que nuestras fuerzasarmadas son la institución más respetada en el país”,dijo Obama en su discurso semanal por radio einternet. “Ellos no se consideran demócratas orepublicanos. Se consideran ante todo

estadounidenses”. ”No importa cuáles son nuestras diferencias y desacuerdos, ellosnos recuerdan que somos todos parte de algo más importante, que somos una nacióny un pueblo”.

EL MUNDO REACCIONA A LA MUERTE DE KIM JONG ILChina expresa sus condolenciasBEIJING - Líderes de diversoslugares del mundo han reaccionado ala muerte de Kim Jong Il. Algunos hanreaccionado con cierta cautelamientras otros han mandado el pésamea Corea del Norte.El principal aliadode Pyongyang ofreció su más

profunda condolencia por la muerte deKim Jong Il, calificándolo de “gran líder”del pueblo norcoreano y un verdaderoamigo de China. El portavoz del ministeriode Relaciones Exteriores Ma Zhaoxu dijoen una declaración que China estabaconmocionada por la noticia de la muerte

de Kim y enviaba sus “sinceros saludos”al pueblo norcoreano.”El camarada Kim Jong Il fue un gran líderdel pueblo norcoreano y gran amigo delpueblo de China que hizo contribucionesimportantes al desarrollo del socialismonorcoreano y a los amistosos vínculos decooperación entre China y Corea delNorte”, dijo Ma en declaracionespublicadas en el sitio del ministerio

Diciembre 23 de 2011 Latino Newspaperwww.latino4u.netwww.latino4u.netwww.latino4u.netwww.latino4u.netwww.latino4u.net LATINOAMERICA Página 7A

PIDEN INDULTO

Le practicaronLe practicaronLe practicaronLe practicaronLe practicaronestudios médicosestudios médicosestudios médicosestudios médicosestudios médicos

LIMA - El pedido de indulto presidencialpara el encarcelado ex gobernanteperuano Alberto Fujimori está enmarcha con la realización de estudiosmédicos para sustentar suexcarcelación, reveló el abogado CésarNakazaki.

En un comunicado difundido elsábado, el jurista que defiende al ex

presidente peruano (1990-2000)señaló que un equipo médico estápor dar a conocer el resultado de losestudios practicados al exmandatario, a favor de quien sepedirá el indulto humanitario.

Fujimori está preso desde 2007y fue condenado a 25 años decárcel por la muerte de 25 personas,enriquecimiento ilícito y corrupción

y permanece en una celda de laDirección de Operaciones Especiales dela Policía Nacional, en la zona oriente deLima.

Nakazaki dijo por otra parte al CanalN de la televisión peruana que “si nohay prueba médica, no hay solicitud deindulto humanitario que pueda tenerchance (oportunidad)”.

Buscarán otras fórmulas legalesExplicó que los médicos tienen que

determinar si es posible hacer un pedidode indulto humanitario que pueda seraceptado por la junta calificadora y porel presidente de la República, OllantaHumala.

El comunicado acotó que el estadodel ex jefe de Estado motivó “la decisiónde luchar en toda vía legal por larecuperación de la libertad de Fujimorien el convencimiento que suencarcelamiento hasta el término de lacondena significará su muerte”.

PRESIDENCIALPARA FUJIMORI

UNOS 80 EXMIEMBROSDEL GOBIERNO MEXICANO TRABAJAN COMO ESPÍASMéxico Altos mandos de laProcuraduría General de la República(PGR) y de las secretarías de SeguridadPública federal y de Gobernaciónconfirmaron haber detectado que almenos 80 exmiembros del gobiernomexicano trabajan para agenciasestadounidenses como espías y enrecopilación de información.

Según publica el diario mexicano LaJornada, están implicados desdeexfuncionarios de alto nivel hastapolicías, que fueron captados poragencias estadounidenses como la DEA,encargada del

c o m b a t eantidrogas, así como las

representaciones de Alcohol, Tabaco yArmas de Fuego (ATF) y del Servicio deInmigración y Control de Aduanas(ICE).

Los agentes espían, recopilaninformación y dan seguimiento a lostemas y casos de su interés, informaronlas fuentes anónimas.

Además, no descartan quefuncionarios en activo también esténtrabajando para los estadounidenses en

combinación con sus excompañeros.Esto último está siendo investigado

dentro de la averiguación previa en laque se indaga si la DEA ha lavado dinerode grupos criminales mexicanos enterritorio nacional sin conocimiento delas autoridades del país.

Los exservidores públicos y ahorainformantes estadounidenses actúancomo si se tratara de funcionariosconsulares, ya que una de sus basesestá ubicada en la embajadaestadounidense.

Los entrevistados señalaron que

los ahoraservidores de DEA, ICE y

ATF han sido detectados eninstalaciones como el Centro de Mandode la Policía Federal o el Centro deInvestigación y Seguridad Nacional.

De acuerdo con la informaciónobtenida, las agencias han ofrecidoempleo para informadores en áreascomo la Subprocuraduría deInvestigación Especializada enDelincuencia Organizada (Siedo),instancia de la PGR que tiene bajo suresponsabilidad las investigaciones mássensibles en materia de crimenorganizado.

Diciembre 23 de 2011Latino Newspaper www.latino4u.net www.latino4u.net www.latino4u.net www.latino4u.net www.latino4u.netPágina 8A LOCALES

Elementary, me entrevisté con la profesora, con laprincipal. Descubrí que en la escuela no sucedeabsolutamente nada, los niños son tratados a todospor igual, la maestra tiene una muy buena relacióncon los niños e incluso mi niña tiene calificacionesexcelentes, ” dijo.

Yo supongo que ella tomó esto de algún juego,que lo imaginó o que el clima anti-inmigrante que sevive, está afectando a los niños, aun cuando yo en lopersonal trato de que no se les trasmita ningúnproblema, ninguna inquietud que los adultos podamostener, pero pues los niños son unas esponjas y tal vezante todo esto, es el resultado del sentimiento queella tiene y de esa manera lo expresó”.

Tinajeros insistió que en la escuela Buenavista noha tenido ni un problema en los 3 años que su niñaestudia ahí, por el contrario: “el personal es muyamable, existe un ambiente agradable, yo no tengoquejas,” finalizó.

“EN LA ESCUELA TODAS LAS PERSONAS SON BIEN RECIBIDAS”PRINCIPAL DE BUENAVISTA ELEMENTARY AFIRMA:

Por Rossy Bedoya Reporter

Greenville, SC.- Hace unos días atrás, en unaentrevista a un grupo de niños, una pequeñita de7 años, pidió como deseo de navidad, que ladejaran jugar con su amigo americano en laescuela Buenavista Elementary, donde estudia,pues estarían divididos americanos de extranjeros,por orden de la dirección del plantel.

Ann Mohr, principal de la Escuela BuenavistaElementary, en conversación con Latino dijo alrespecto que esto no es verdad y se mostrócontrariada por estas declaraciones.

Mohr, aseguró que en la escuela no haydivisiones de ninguna clase. “Le aseguro queeso no es correcto, al contrario, en esta escuelase recibe y se hace sentir bien a todos los quellegan a este recinto educativo” dijo.

Por otro lado, el Director de Comunicacionesde las Escuelas del Condado de Greenville ObyLyles, dijo que él se había comunicado con lamaestra y la directora del plantel y ambas sequedaron asombradas con la versión de la pequeñaalumna.

Por su parte, la madre de la niña, LilianaTinajero, dijo que ella también se pasmó alescuchar el deseo de su hija, por lo que deinmediato se dio a la tarea de investigarcautelosamente, que era lo que estaba ocurriendo.

“Fui a la escuela de mi niña, Buenavista

Página 9Awww.latino4u.netwww.latino4u.netwww.latino4u.netwww.latino4u.netwww.latino4u.net Página 9ALOCALESLOCALESLOCALESLOCALESLOCALESDiciembre 23 de 2011 Latino NewspaperLatino NewspaperLatino NewspaperLatino NewspaperLatino Newspaper

UNA ESPERANZA EN MEDIODE LA SB20.Por: Flor maría Puyo. Reportera.

Greenville, SC.- A pesar del frio loshispanos respondieron al llamado de losorganizadores de la Coalición deInmigrantes de Carolina del Sur (SCIC)formado por un grupo de individuos yorganizaciones entre ellas South CarolinaAppleseed Legal Justice Center, La liga demujeres votantes de Carolina del Sur, laNAACP de SC, pastores y activistas comoel Director del Periódico Latino, WilfredoLeón.

La vigilia de oración, como fue llamada,se hizo el domingo 18 de diciembre, undía antes de que la Corte Federal enCharleston, escuchara los argumentos delos demandantes en as contra esta ley queahora es el Acta 69 y del abogado delestado.

Pero que piensa y siente el hispano conrespecto a esta ley y cual es su esperanza?Fue la pregunta que hizo Latino a algunosde los asistentes a esta vigilia.

Erdwin Soto, misionero a Ecuador, loque nos toca es orar y pedirle a Diosbendiciones y protección. Hay un espíritufuerte en contra de los inmigrantes, peroa traves de las adversidades aun en mediode la tribulación y la persecución hemosvisto como Dios ha provisto de diferentesformas y como el pueblo ha podido saliradelante, asi es que es una lucha mas, peroDios nos va a liberar y si alguno tuvieraque salir, Dios lo va a estar cuidando comolo dice el Salmo 91. Oswaldo Jiménez, es separación defamilias, la gente piensa que uno esta solo

pero tengo 20 años aquí y mis hijos sonde acá, no tengo papeles, pero ellos si y sime deportan van a quedar desprotegidos.La mayoría estamos aqui por nuestrasfamilias no para uno mismo. Mi esperanzaes poner todo en Dios si el decide que esaley pase va a pasar, nunca reniego de él.

Arsensio Morales, es unadiscriminacion para todos los latinos,

debemos estar unidos en estascircunstancias, sin unión no logramosnada, debemos luchar por una causa quenos beneficía a todos. La esperanza es quecon todas las oraciones que estamoshaciendo esa ley no pase y poder seguirandando como siempre, sin temor y connuestras familias unidas.

Reina Ignacia, tengo miedo noqueremos que pase la ley y nos saquen de

este país, mi esperanza es que no entretoda la ley, que sea más suave.

Florentino Moyao, con esta ley nosquieren tomar como un juego politico, noes que no nos quieran en este país, soloque nos usan como chivos expiatorios,como el punto opaco en los periódospresidenciales y entre republicanos ydemocratas se estan peleando el hueso yno saben quien lo va a tener. La esperanzaes que los magistrados de la corte decidanque esta ley es inconstitucional.

Isabel Garcia, Debemos estarpreparados para lo que venga y hoyoramos para que Dios responda.

Jerry Zapata, es un dolor de cabezaque esperamos no progrese, esto no soloafecta al ilegal, sino a todos y ahora es unproblema político.

ERDWINSOTO

OswaldoJiménez

ARSENSIOMORALES

REINAIGNACIA

www.latino4u.netwww.latino4u.netwww.latino4u.netwww.latino4u.netwww.latino4u.netPágina 10A LOCALESLOCALESLOCALESLOCALESLOCALES Diciembre 23 de 2011Latino NewspaperLatino NewspaperLatino NewspaperLatino NewspaperLatino Newspaper

VIGILIA CONTRA LA SB20 FRENTEAL CAPITOLIO DEL ESTADO”Por Vanessa Mota de Mota IntellectualSvcs LLC

Columbia, SC. - El pasado domingo 18de Diciembre 2011, la comunidad de estaciudad se unió con gente latina frente alCapitolio del Estado en una oración contrala SB20 y apoyando las demandas contraesta ley.

Los miembros de la Coalición deInmigrantes y otros grupos de derechosciviles sienten que a pesar de su oposiciónusando los métodos de los derechoshumanos, la economía el proyecto de leyno se logró detener su aprobación. Estavez se los miembros de la Coalición usancambian de táctica y ahora usan el recurso

de la oración a Dios. Por esta razon seunieron los pastores, sacerdotes, losmedios de comunicación de estacomunidad, la comunidad tanto anglo comolatina para hacer una oración frente a lalegislatura del estado en solidaridad y

TU SALUDPor, Ulíses Chavez, MotaIntellectual Svcs. LLC

COLUMBIA, SC. – El Sabado17 de diciembre desde cerca de las10 am dio inicio la segunda facedel progama de salud para niñospresentado por «First Choice»desde el corazón de Five Points enel Parque Martin Luther King.

En esta ocasion el ExtremeTeam de First Choice ofrecióconsejos de dieta y exhortó a los

respaldo de la gente indocumentada.Al dia siguiente de la vigilia algunos de

los coordinadores de la marcha asistierona la Corte Federal en Charleston para sertestigos del proceso legal que solicita queesta corte determine que esta ley viola laConstitución de los Estados Unidos y nopuede ser implementada.

niños a hacer ejercicio por medio del ahoramuy popular, zumba- dance. DianeArtemus dirigió el ejerciciousando Zumbausandomúsica de artistas como Pitbull, Don Omary otros que puso a bailar y ejercitar a loschiquitines de forma muy divertida.

El enfoque de este programa que serealizó con voluntarios de City Year fueronlas enfermedades de las vias respiratorias.El Extreme Team y los patrocinadores encolaboracion con voluntarios de City Yeardonaron alrededor de 250 abrigos.

Segunda fase del Maratón de Salud para Niños

Las acciones son ilegales los humanos NO

Gran cantidad de personas marcharon hastael Capitolio en Columbia contra la SB20

Extreme Team

Abrigos

Página 10APágina 11ALOCALESwww.latino4u.netwww.latino4u.netwww.latino4u.netwww.latino4u.netwww.latino4u.netDiciembre 23 de 2011 Latino NewspaperLatino NewspaperLatino NewspaperLatino NewspaperLatino Newspaper

ROSSY BEDOYA Y EL PERIÓDICOLATINO PREMIADOSSafe Kids Upstate reconoce la laborinofrmación a la comunidad de susprogramas de protección a niños.

Por Wilfredo Leon, Editor

GREENVILLE, SC. – Todos los añosSafe Kids Upstate celebra su reunión anualde reconocimientos a sus colaboradoes yvoluntarios que ayudan en la labor deproteger y evitar que los niños menoresde 14 años sufran accidentes y lesionesque se pueden evitar.

Este año Safe Kids Upstate hizo sureunión en el flamante Kroc Center a dondellegó gran cantidad de personas envueltas

en la labor de proteger a los niños.Linda Brees, la Directora Ejecutiva de

Safe Kids Upstate estaba muy contenta dela gran respuesta y de los logros quealcanzó la organización este año. “Estoymuy contenta y satisfecha porque este año

volvimos a alcanzarnuestras metas yproteger a mas niñoscontra accidentes.Hemos ampliado nosolo los programaspero también elalcanze en lacomunidad”, dijo

Este año Safe KidsUpstate reconoció lalabor y el respaldo asu misión de lareportera, RossyBedoya y delPeriódico Latino

“Este premio es otorgado por el apoyoconstante a Safe Kids para que que lacomunidad tenga información necesariapara prevenir los accidentes en niñosmenores de 14 años”, dijo Lillian García,Coordinadora Bilingüe de ProyectosEspeciales at home at school at play andon the way de Safe Kids.

Linda Brees añadió, “Se le agradece ala comunidad Hispana por responder alllamado de educarse para aproteger a susniños y familia”.

CIENTOS DE GUATEMALTECOSRECIBEN AL COSULADO MOVILPor Wilfredo León

GREENVILLE, SC. – Eran las cuatro dela mañana cuando sonó mi teléfononotificandome que una enorme multitudestaba en la Iglesia Casa de Alabanza delPastor Angel Mariano respondiendo a lavisita del Consulado Móvilde Guatemala.

“Desde muy tempranahora se formó una fila quepasaba de la esquina (unos400 metros) de la Iglesia”,nos dijo el Pastor Mariano.

A la hora que llegué lafila todavía pasaba delestacionamiento y adentroel lugar estaba repleto,hacía calor y no era lacalefacción. M presentécon el Vice-Consul deGuatemala, vestido de forma muy sencilla,Rafael Movielli, que nos concedió unaentrevista.

“El Consulado de Guatemala en Atlantaabarca las Carolinas, Georgia, y Tennessicon una población de entre6 a 7 mil guatemaltecos. Una gran cantidadde ellos provenienen de San Marcos,Huehuetenango y muchos son indigenasQuanjobal, donde se cultiva mucho el café.

maíz y legumbres.Le preguntamos al Vice-Consul si la

migración está relacionada con laeconomía y a lo que nos contestó,“Guatemala es un país pobre con muchodesempleo que ha sido azotadorepetidamente por desastres naturales

como huracanes, e inundaciones”.Inquirido sobre como enfrenta

Guatemala la emigración nos dijo, “Hemoscreado la Comisión Nacional deInmigración para ayudar en esta complejasituación que afecta a tantosguatemaltecos”.

El Consulado Movil fue todo un exitoy el sábado se atendieron 450 personas yel domingo otros .

Rossy Bedoya Con el Premio a los Medios de Safe Kids

Cientos de Guatemala aprovecharon la visita

Por Wilfredo León

GREENVILLE, SC. – Eran las cuatro dela mañana cuando sonó mi teléfononotificandome que una enorme multitudestaba en la Iglesia Casa de Alabanza delPastor Angel Mariano respondiendo a lavisita del Consulado Móvilde Guatemala.

“Desde muy tempranahora se formó una fila quepasaba de la esquina (unos400 metros) de la Iglesia”,nos dijo el Pastor Mariano.

A la hora que llegué lafila todavía pasaba delestacionamiento y adentroel lugar estaba repleto,hacía calor y no era lacalefacción. M presentécon el Vice-Consul deGuatemala, vestido de forma muy sencilla,Rafael Movielli, que nos concedió unaentrevista.

“El Consulado de Guatemala en Atlantaabarca las Carolinas, Georgia, y Tennessicon una población de entre6 a 7 mil guatemaltecos. Una gran cantidadde ellos provenienen de San Marcos,Huehuetenango y muchos son indigenasQuanjobal, donde se cultiva mucho el café.

www.latino4u.netwww.latino4u.netwww.latino4u.netwww.latino4u.netwww.latino4u.netPágina 12APágina 12A LOCALESLOCALESLOCALESLOCALESLOCALES Diciembre 23 de 2011Latino NewspaperLatino NewspaperLatino NewspaperLatino NewspaperLatino Newspaper

CELEBRAN NAVIDAD Y QUINTO ANIVERSARIO.

Por Rossy BedoyaREPORTER

Greenville, SC.-“Empezamos hace cincoaños y hoy con más de treintapresentaciones por año, dentro y fuera del

estado, nos sentimos orgullosos de loslogros del grupo,” dijo Angela Castillo, quiendirige el Ballet Folklórico Internacional deGreenville.

El sábado 16 de diciembre a las 6:00pm,empezó la reunión que congregó a todossus integrantes, para dos celebracionesimportantes: la navidad y los cinco años decreación del grupo.

A la ceremonia, llegaron también comoinvitados especiales, líderes de lacomunidad y medios que fuerongalardonados. Así, Julia Pinto directora deAHAM, Angel Ramírez de la Liga Líder yRossy Bedoya del periódico Latino,recibieron reconocimientos por su apoyo aesta noble agrupación.

De igual manera, se enalteció a losalumnos que destacaron en diversosaspectos, tanto en talento como por lasactitudes positivas que presentan.

“Iniciamos con danzas mexicanasluego colombianas y ya después baileschilenos, puertorriqueños, peruanos,sambas de Brasil, árabes, hip hop, salsa,merengue, bachata” acotó Angela.

Cuentan con varios instructores, entre

BALLET FOLKLÓRICO DE GREENVILLEOTORGÓ RECONOCIMIENTOS

ellos Jonathan Zapata en bailescolombianos, Susy Rivera con clases debaile de Puerto Rico, Emma Mendozaresponsable de las clases de salsa,merengue y bachata y Ricardo Castilloquien da clases de bailes mexicanos.

La más pequeña de los integrantes delgrupo tiene 9 años y se llama Alía Castillo,pero la edad no tiene importancia.“Queremos invitar a todos los que deseentransmitir sus raíces, para que vengan ynos muestren los bailes de sus países, paraque participen. Es que aunque nuestroshijos nazcan acá, es importante quesientan y transmitan nuestra esencia”acotó.

El Ballet Folklórico Internacional deGreenville, se presenta en diversosescenarios tanto hispanos comoamericanos y es un foco de cultura,especialmente hispana que transmite através de los bailes típicos que representa.Si desea participar, llame al (864)444-6505.

Ballet Folklórico Internacional de Greenvilledistingue a sus integrantes en su quinto

aniversario

Angel Ramírez de la liga Líder, Julia Pinto deAHAM y Rossy Bedoya del periódico Latino

reciben reconocimientos

Diciembre 23 de 2011 Latino NewspaperLatino NewspaperLatino NewspaperLatino NewspaperLatino Newspaper Página 13Awww.latino4u.netwww.latino4u.netwww.latino4u.netwww.latino4u.netwww.latino4u.netLATINDIVERTIDO

Diciembre 23 de 2011Página 14A Latino Newspaperwww.latino4u.netwww.latino4u.netwww.latino4u.netwww.latino4u.netwww.latino4u.net

Querida Ceci

REFLEXION/LOCALES

AMOR A LARGADISTANCIAGreenville,SC. Como están misqueridos lectores, espero que bien.Recuerden que este cambio de clima estaocasionándo muchos resfriados asi esque cuídense, y tomen muchos liquidos.

Recibí una nota hace unos díasdonde me pregunta mi lectora‘Romantica”. En la que me dice que ellatiene una relación de varios años, paraser mas exacta 6. En esta relación suenamorado la habrá visto mas o menoscuarenta veces, ya que el siempre viajaa su pais natal es decir trabaja unosmeses luego se va.

Hay veces que ha durado dos añosseguidos, pero se hablan continuamèntey ella ha viajado un par de veces dondeel esta. Me dice que se esta cansanda deesta relación, que los años estánpasando, pero que ella lo quiere muchoy no sabe si lo espera un poco mas yaque el llegara muy pronto.

Respuesta Mira “Romantica” nosolo de pan vive el hombre> Se quenecesitas de cañino y de afecto. El amores como una plantita que necesita agua,cuidarla de que no le de mucho el sol ofrio, tienes que cultivarla, llenarla decariño.

Te digo esto para que tu comparestu relación que tienes con tuenamorado., Cómo puede el cuidar estaplantita. A no ser que el amor es tanfuerte y grande que a pesar de ladistancia el sigue allí sin desplomarse.Te diré otro dicho. “El amor es como elfuego que si es verdadero permanece,pero si no, el fuego se apaga”.

A ver si me comprendes. Tiene quever con la intensidad de estossentimientos. La distancia agranda elfuego pero si es pequeño lo apaga”. Nose como sea tu amor o el amor de losdos. Mi consejo es que lo esperes esepoco tiempo más y tengas unaconversación y le expliques como tesientes. Creo que lo mejor es estarjuntos. Si el se va, porqué tu no te vascon el? Dile que tienes que hacer unadecisión y como tu dices, el tiempo siguepasando, y ya es hora. Si te quiere deverdad estará de acuerdo contigo, si elte necesita sentirá lo mismo que tu.

Espero que tomes la decisióncorrecta. Hay veces que en la vida hayque tomar la sarten por el mango ydecidir, no lo crees asi?.

Dios te bendiga y espero que lesvaya todo muy bien a los dos. Buenasuerte! Mi correo electrónico es:Cecilia8397@att.net. Si lo desean puedenescriberme a Latino “Querida Ceci”,P.O.Box 522-Mauldin, SC 29662.

Hasta la próxima y que Dios losBendiga!!!

EL GRAN LEGADO DEL DR. KING ES SU TRABAJO VISIONARIOPor Dr. Judith Prince, Vice-Canciller de la Universidad deCarolina del Sur-UpstateTRADUCCIÓN POR SANDRA YUDICE

Muchos de nosotros pensamos acercade Martin Luther King solamente como unprionero de los derechos civiles en el Surde los Estados Unidos y como un héroeestadounidense. De acuerdo al profesorLewis Baldwin de la Universidad deVanderbilt, “este enfoque socava laimportancia de King como líder mundial yno logra captar la medida en que se dirigióa la realidad mundial del racismo, lapobreza y la guerra.

” El nuevo monumento en Washington,D.C. dedicado a Martin Luther King proveeuna oportunidad para reflejar el impacto

global de su trabajo. Las citas masinfluyentes y poderosas de Dr. King estángrabadas en la Pared de Inscripción delMonumento a MLK.

Estudiando las citas, está claro que élenlazó la lucha de los derechos civiles eigualdad racial con los derechos humanosa nivel internacional a través de mensajestales como, “Yo tengo la audacia de creerque las personas en todas partes puedentener tres comidas al día para sus cuerpos,educación y cultura para sus mentes, ydignidad, igualdad y libertad para susespíritus.

LEA LA NOTA COMPLETA EN WWW.LATINO4U.NET

APRUEBAN VACUNA CONTRA EL VIHSe podrá usar en ensayos clínicos con seres humanos con elvirus muerto de VIH-1Toronto, Canadá —Las autoridadesestadounidenses han aprobado ensayosclínicos con humanosde una vacuna para laprevención del virus dela inmunodeficienciahumana (VIH), queprovoca el Sida, informó ayer laUniversidad Western de Canadá.

La universidad canadiense dijo que esla primera y única vacuna preventivabasada en un virus muerto entero HIV-1genéticamente modificado para no serpatogénico. Los investigadores explicaronque otras vacunas de VIH que han sidoaprobadas anteriormente para ensayosclínicos con humanos están basadas encomponentes específicos de VIH, vacunasgenéticas que utilizan la recombinación deADN o virus recombinados que portan losgenes de VIH.

La vacuna desarrollada por el doctorChil-Yong Kang de la UniversidadWestern, junto con la empresa SumagenCanada, utiliza el mismo planteamiento quelas vacunas contra la poliomielitis, la rabiao la hepatitis A al usar la totalidad de los

virus que causan estas enfermedades paraproducir la vacuna.

Hasta ahora, no existe una vacunacomercial para VIH/Sida.

Los investigadores dijeron a través deun comunicado que la vacuna ya haprobado "estimular fuertes respuestasinmunológicas en pruebas toxicológicaspreliminares sin ningún efecto adverso oriesgos de seguridad". "La aprobación dela Administración de Fármacos yAlimentos de EE.UU. (FDA, por su siglaen inglés) de pruebas clínicas humanas esun hito de gran significado para nuestravacuna, que tiene el potencial de salvar lasvidas de millones de personas en todo elmundo al prevenir la infección de VIH",afirmó Kang a través de un comunicado.

Página 15A www.latino4u.net www.latino4u.net www.latino4u.net www.latino4u.net www.latino4u.netDiciembre 23 de 2011Diciembre 23 de 2011Diciembre 23 de 2011Diciembre 23 de 2011Diciembre 23 de 2011 LatinoNewspaperLatinoNewspaperLatinoNewspaperLatinoNewspaperLatinoNewspaper

Zlatko Petricevic, socio mayoritariodel club Querétaro, y Ulises Zurita,Presidente del equipo, informaron quela relación laboral con Adolfo Bautistaterminó.

“Platiqué la semana pasada con surepresentante si habría una posibilidadde que regresara, la verdad no tuvimosrespuesta, él tenía un contrato que sefiniquitó por ambas partes. Hasta elmomento estamos pensando en norenovarlo, él tiene la libertad decontratarse con quien quiera”, explicóZurita.

Petricevic adelantó en el programaLos Capitanes que prefieren invertir enun jugador más joven para reforzar alos plumíferos que insistir en Bautista de32 años.

“No he podido comunicarme conBautista, el señor Presidente (Zurita) y

yo hemos intentado hablar con él perotengo entendido que está devacaciones”, dijo el croata.

CARLOS BUENO NO SE HAREPORTADO.

Sobre el caso del goleador sensación

EL BOFO BAUTISTA QUEDÓFUERA DEL QUERÉTARO

del Apertura 2011, Carlos Bueno, losDirectivos informaron que no se hapresentado a la concentración delcuadro negriazul tras las vacaciones.

“Tiene un contrato vigente ynosotros queremos que se respete,hasta este momento no se hapresentado él a la fecha que se le solicitó;tanto a él como nosotros tenemos unreglamento que tendremos que aplicar”,comentó Zurita.

Incluso Petricevic afirmó que elrepresentante del uruguayo lo estácolocando en otros equipos pese a quetiene contrato vigente.

“Sus promotores están buscandootro destino, tienen derecho. Sinembargo, es propiedad del club, hastaeste momento nadie ha hablado al clubQuerétaro para pedir servicios e interéspor Carlos Bueno”, concluyó.

Copa del Rey

REAL MADRID GOLEA 5-1 A LAPONFERRADINAEl Real Madrid derrotó 5-1 a laPonferradina en un partido sin historia trasel triunfo por dos goles en El Toralín, peroque tomaron en serio los jugadores menoshabituales, con Nuri Sahin dejando sus

primeras muestras de calidad enplena exhibición de José Callejón.

Con la mitad de la primeraplantilla de vacaciones, lostitulares Pepe, Özil y Benzemafueron los tres elegidos por JoséMourinho para disputar un trámite.

El sueño de la Ponferradina sedesvanecía en su estadio. Solo le quedabadisfrutar de un partido inolvidable para elclub y la carrera de muchos de susjugadores. En el estadio Santiago Bernabéucon 5 mil leoneses en las gradas.

Fue el día en el que Sahin comenzó amostrar detalles de calidad que leconvirtieron en el mejor jugador de laBundesliga. Tomó ejemplo de JoséCallejón. Pocos pensaban que iba aprotagonizar una evolución como la quefirma. Tras dos avisos al tercero abrió el

marcador. Al minuto 26 su desmarque deruptura encontró nuevamente la red.Tres partidos seguidos marcando y titularen una ‘final’ en Sevilla, la confianza deCallejón está en las nubes.

La Ponferradina de Claudio Barragánfue valiente. Ya había poco que perder ysalió a disfrutar. Con defensa adelantada,

un riesgo que pago caro ante lavelocidad del ataque madridista.Su esfuerzo de la primera partese cerraba con un castigo alborde del descanso. Un saquede esquina de Özil lo rematócon potencia Sahin. Feliz con

su primer gol en el Bernabéu.La segunda parte comenzó de la

misma manera. Benzema buscaba el gol,sin acierto en el remate. Y lo encontró sucompatriota francés Rafael Varane. Unafalta lanzada por un gris Granero, no laatajó Orlando, que dejó muerto el balónpara que marcase a placer el central.

El gol de la honra nunca lo olvidaráAlcorán. Culminó un contraataque con unzurdazo ajustado, apoyado en la pasividadde Pepe y Varane. Era la guinda para unequipo que dio la cara en la eliminatoria yse centra en su lucha de subir a SegundaDivisión.

JOSÉ CALLEJÓN FUE UNGRAN DOLOR DE CABEZA

El Bofo Bautista sequedó sin equipo

Latino Newspaper Diciembre 23 de 2011Diciembre 23 de 2011Diciembre 23 de 2011Diciembre 23 de 2011Diciembre 23 de 2011www.latino4u.netwww.latino4u.netwww.latino4u.netwww.latino4u.netwww.latino4u.netPágina 16A DEPORTES

DEPORTIVO HISPANO SACAVICTORIA 3-2 SOBRE TOLUCALuis Montoya

Columbia Sur Carolina. - DeportivoHispano tuvo una victoria mas alenfrentarse al Deportivo Toluca en unintenso encuentro.

Al principio el deportivo Hispanoaprovechó la debilidad que mostró su rivaly marcó a los 10 minutos su primer gol.

El mismo fue anotado por el defensaRaul Melara #16 y cuatro minutosdespues, en el minuto 27, Wilson Berttotienvió de nuevo el esférico a la red.

Wilson anotó el segundo gol para elDeportivo Hispano con un disparo desdeel interior del área que el guardameta nopudo detener. El primer tiempo llegó a sufín 2-0. a favor del Hispano.

En el segundo tiempo Toluca hizo

LOS CLIPPERS APORREANA LOS LAKERS

La NBA esataba dormida pero regresócon energía y muchas sopresas. En elregreso todo parece que Los ÁngelesClippers pueden ser la nueva potencia dela división oeste. En un partido dondeenfrentaron y derrotaron a los Lakers 114-95.

Los vientos de Santa Ana parecen habercambiado los papeles en la ciudad de

angeles. Los Clippers son ahora aspirantescon fuerza con la llegada al equipo del baseestrella Chris Paul procedente de los NuevaOrleans Hornets y que anotó 17 puntos.

El equipo Cinderela de Los Ángeleshizo jugadas estelares entre Paul a DeAndreJordan o la conexión entre el veteranoChauncey Billups que fue el mejor anotadordel partido con 23 puntos. y Blake Griffin.

En los Clippers se apreció lo que puedeser su talón de aquiles, no tiene refuerzosen el banco.

Sin embargo, algunas cosas no

cambian. Bryant sigue siendo el amo yseñor de los Lakers.El sistema de juegosu equipo le ofrece múltiples jugadas parallevar el juego a la vez que la combinaciónBynum-Gasol es una combinación ofensivadeficil de contener.

Los Clippers ganaban por 30 puntos(69-96) con 9:48 de juego, el resultado delos cambios en el equipo pero mas queeso el cuadro de Los Clippers se mostrómas fuerte.

Finalizado el juego Los Clipper dieronla impresión de ser la potencia para esteaño.

Chauncey Billups fue el máximoanotador, con 23 puntos, mientras queChris Paul se estrenó con 17 tantos, nueveasistencias y cinco robos de balón. Porlos Lakers destacó Kobe Bryant, con 22puntos, en tanto que Pau Gasol registró16 tantos y siete rebotes.

El quinteto de los Lakers lo integraronSteve Blake, Kobe Bryant, Matt Barnes,Pau Gasol y Andrew Bynum.

ajustes retrasando ligeramente sus lineasbuscando poner goles en su cuenta. Laestrategia le dió resultado ya que en en elminuto 17 Eddy Hernández (#10) anotóde lateral derecho para el 2-1.

A este le siguió otro gol por OrlandoChavez (#20) al rematar un saque deesquina en el medio campo para igualar elmarcador a 2 goles por bando. Toluca tratóde tener el balon mas tiempo pero Hispanoapretó mas al final.

Hispano desarrolló mas impetu quefutbol buscando el desempate y logró elobjetivo con un disparo nuevamente porel mediocampistas Raul Melara (#16).

Con mas posesión del balón y claridaden ataque Hispano pudo dominar losminuts finales y terminar el encuentro con3-2 a su favo.

Diciembre 23 de 2011Diciembre 23 de 2011Diciembre 23 de 2011Diciembre 23 de 2011Diciembre 23 de 2011 Página 17ADEPORTES www.latino4u.net www.latino4u.net www.latino4u.net www.latino4u.net www.latino4u.netLatino Newspaper

‘VENENO’ RUBIO NOQUEÓ AMATT VANDAEl mexicano MarcoAntonio “Veneno”Rubio venció alestadounidense MattVanda por nocaut enel quinto round, enpelea estelar de pesomedio en la funciónde clausura de la 49convención anual delConsejo Mundial deBoxeo (CMB).

Ante un lleno enun salón del hotelcasino Mandalay Bay,Rubio castigó al“Depredador” hastaponerlo fuera decombate a los 2’24’’del quinto asalto yconfirmar así susaspiraciones de buscar el título del mundoen la división de los medianos que ostentasu compatriota Julio César Chávez Jr. El“Veneno” mostró su superioridad ante unrival de mucha fortaleza física, pero queresentía el castigo al cuerpo y ahí fue dondelo vapuleó hasta noquearlo por la vía

Su próximo objetivo es Chávez Jr.

técnica tras la atinada intervención delreferee Keny Bayless. Marco Antonio saliódesde el primer round con la intención dehacer valer su condición de primerclasificado y con un boxeo inteligente,

marcó mejor susgolpes al hígado ycombinar certeros“uppers” quetambaleaban a Vanda.

En los últimossegundos del cuartoround, Vanda sufriócon los ganchos alcuerpo, se dobló alresentir los impactos,pero la campana losalvó de más golpes.

Con la victoria, elmexicano llegó a 53en su cuenta, por 46nocauts, cincoderrotas y un empate.Matt Vanda sumó suundécimo revés, por44 triunfos, 24 antes

del límite.En choque co-estelar, el dominicano

Javier “Abejón” Fortuna dominó almexicano Miguel “Mickey” Román y sealzó con el cetro Intercontinental PlataCMB superpluma tras derrotarlo porpuntos.

‘PERDER MEJOR AHORA QUEDESPUÉS’: JULIO CÉSAR CHÁVEZCHIAPAS – El pasado sábado 17 deseptiembre Omar Chávez perdió el invictoante Jorge ‘Maromerito’ Páez, su padreJulio César Chávez dice que la derrota llegóen buen momento pues así tomará eldeporte en serio.

Omar cayó por decisión unánimecontra el ‘Maromerito’ en un combate quese llevó el hijo del ‘Maromero’ de campanaa campana los jueces dieron: 99-93, 99-93 y 95-95 a favor de Páez.

Chávez padre se tomó las cosas concalma y analizó la derrota de su vástago.

“La verdad sí es triste ver perder a unode tus hijos, pero como aficionados todossabemos que en el boxeo se gana y sepierde, que nadie es invencible y que estemomento podría llegar”, comentó el grancampeón mexicano el periódico Récord.“Tú, yo y la gente sabe que las peleas seganan abajo del ring, en el gimnasio, yopersonalmente creo que Omar batallómucho para dar el peso, pero además vique le faltó boxeo, soltar las manos, estabamuy parado, no tiraba, creo quesimplemente el boxeo le cobró la factura”,añadió.

A pesar de los triste de la derrotaChávez piensa que no pudo llegar en mejormomento.

“Omar está tranquilo, la tomó bien, sabelo que no hizo bien para este combate, yocreo que es mejor ahora que después, estaderrota podía llegar en cualquier momento,

ya platicamos, ya sabe qué hay que hacery qué no hay que hacer, eso es lo únicobueno de esto”, finalizó Julio César.

Ya se habla de una posible revanchapara el próximo mes de febrero

VenenoRubioquiere aChavez Jr.

Julio CésarChávez habló dela derrota de suhijo Omar Chávez.

Página 18A Diciembre 23 de 2011Diciembre 23 de 2011Diciembre 23 de 2011Diciembre 23 de 2011Diciembre 23 de 2011Latino Newspaper

Cell (864)346-2148

John J . SalazarLavado a presión de exteriores, mudanzas y

venta de perfumeria

Limpieza de carpetasy muebles

www.latino4u.netCLASIFICADOSEM

PLEO

S

TARJ

ETAS

CO

MER

CIAL

ES

QUE

COM

PRA,

QUE

VEN

DE!!

ANUN

CIEL

O AQ

UILL

AMEN

OS A

L: (8

64)-

627-

1945

SE VENDE Bonito y productivorestaurante con clientela, en su mayoríaamericana, establecida por años, excelentelocalización, carretera 29 en Lyman, cercade I-85 y de Greer, completamenteequipado, buen salon comedor y cocina conmuy buen equipo. Interesados llamar al864-346-6201

Se Vende Car Wash en la White Horse Rd,con buena clientela. Interesados llamas al864-346-3180

GREENVILLE: Private 2 wooded acres, 4 Bdrm1.5 Bath with many updates, deck, sunporch,workshop. $89,900. Call Rose (864) 909-1124(123011)

SE V

END

E/ S

E R

ENTA

GRATISRECIBA UN PASTELITO

DE CARNE O DE JAMON Y QUESO

CON SU COMPRA864-631-18663119 White Horse Rd - Greenville, SC 29611

DOMINICAN RESTAURANT

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

Disponible para todas sus fiestas y reunionesCómodo salón privado con terraza y estacionamiento

CLUB SOCIAL LA FIESTA

- $200* porla noche

Especial de aperturaSe renta espacio para arreglar uñas,interesados llamar al 864-787-8135

Drivers: Start up to $.41/mi.Home Weekly or Bi-WeeklyCDL-A 6 mos. OTR exp. Req.Equipment you’ll be proud to drive!(888) 247-4037 (112511)

Greenville County Schools seeks bus driv-ers, bus aides, custodians, and food ser-vice operators. Applicants are requestedto attend a Job Fair on November 30 from8 a.m. until 12 noon at MT Anderson Sup-port Center (Old Southside High), 100Blassingame Road, Greenville.GHS Children’s Hospital, Center for Pe-diatric Medicine is recruiting for a bi-lin-gual Social Worker who knows the re-sources in the Hispanic Community and isa committed advocate and leader. Send aresume to Tom Moran atTMoran@GHS.org.

Sistercare is seeking a part-time Hispanicor Spanish speaking individual to work inone of our shelters providing supportiveservices and advocating for the women shel-ter residents during late afternoon andevening hours during the week.. The indi-vidual need’s to have a Bachelor’s Degree.Please contact Nancy Barton at SistercarePO Box 1029 Columbia, SC 29202, emailnbarton@sistercare.com, 803 926.0505

Se Vende Lunchera equipada con Estufa de 6hornillas, 2 hornos, Asador de 24 pulg, broiler de24 pulg, freidora de gas, refrigerador, luces afueray adentro, cortinas de aire, generador, 2 tanques100# de gas propano, 2 mesas 48X24 de aceroinoxidable, estante para almacenar de 5 pies deacero inoxidable, fregadero con bomba, calentadorde agua. Llame a Mark al 864-303-9879.

Moving Sale. Se Vende juego comedor, Adornosy Cuadros, A MUY BUEN PRECIO. Para masinformación: (864) 787-8791

(*Incluye mesas/sillas)Sábados $600

Agente AsociadoCarlos Camargo

Insurance La mejor aseguranza por el major precioAceptamos licencia internacional

Cell 864-593-4146Tel. 864-467-2001

225 S Plesantburg Drive,Ste. E-8 Greenville, SC

(123011)

Trabajo Garantizado!

24 Rison Rd. Greenville, SC 29611 - 864-901-4601

REPARACIÓN DE COMPUTADORAS

(864) 787-8791

Mercedes Benz 1997E320 solo 74 mil millas,

como nuevo! $7,500 cash.

SE VENDEDe Todas las MarcasRemoción de Virus & Spyware

Actualización de programas Windowsy Microsoft Office

Programación de Networks & Wireless

Total de 20 acres, casa con 6acres y terreno adicional con 14

acres en la orilla de Fairviewesquina con Hwy. 418 en

Simpsonville con agua de pozo,pozo séptico y electricidad, 4.25

acres adicionales cerca.Llamar al 551-221-7378.

SE VENDE TERRENO

Para mas información llame al 864-978-0089

INFORMESECon Latino Newspaper. Ahorapuedes estar al tanto de lo que

pasa en el Upstate y susalrededores, como también te

enteraras de las últimasnoticias que acontesen en el

mundo entero. Gracias anuestro boletín informativo

Suscríbete Gratís www.latino4u.net

Página 23A www.latino4u.net www.latino4u.net www.latino4u.net www.latino4u.net www.latino4u.net LOCALES Página 19ADiciembre 23 de 2011 Latino NewspaperLatino NewspaperLatino NewspaperLatino NewspaperLatino Newspaper

Página 24APágina 20A www.latino4u.net www.latino4u.net www.latino4u.net www.latino4u.net www.latino4u.net Diciembre 23 de 2011Latino NewspaperLatino NewspaperLatino NewspaperLatino NewspaperLatino NewspaperANUNCIO