PUEBLO ORIGINARIO KICHWA DE SARAYAKU ACUERDO EJECUTIVO CODENPE N0. 024, 10 de junio 2004. Sede Ejecutiva: Plaza Central Sarayaku-Amazonia-Ecuador

Oficina de Coordinación Puyo: Calle Francisco de Orellana y General Villamil/ Casilla Postal: 16 –01–785 Telefax: 593-032-883-979/ E-mail: tayjasaruta@sarayaku.com / Web: www.sarayaku.org

SARAYAKU – PASTAZA – ECUADOR  

COMUNICADO  DE  PRENSA  

SARAYAKU  FRENTE  A  DECLARACIONES  DEL  MINISTERIO  DE  JUSTICIA  SOBRE  EL  CUMPLIMIENTO  DE  LA  SENTENCIA  

Miércoles,  31  de  julio  de  2013  

En   respuesta  a   las  declaraciones  oficiales  del  Dr.  Lenin  Lara,   actual  Ministro  de   Justicia,  Derechos  Humanos  y  Cultos  durante   la   rueda  de  prensa  del   lunes  29  de   julio  de  2013,   el  Pueblo  Originario  Kichwa  de  Sarayaku,  manifiesta:  

En  ningún  momento  hemos  agraviado  al  Estado  Ecuatoriano.  La  sentencia  de  la  Corte  IDH  es  clara  en  cuanto  a  su  cabal  cumplimiento.  Si  bien  en  el  acta  suscrita  en  la  REUNIÓN  CASO  SARAYAKU  el  19   de   julio   de   2013   en   la   ciudad   de   Quito   se   estableció   en   primer   lugar   que:   “(…)   El  MJDHC   se  compromete  a   transferir  el  monto  de   las   indemnizaciones  hasta  el  25  de   julio  de  2013”,   no   fue   sino  hasta  el  29  de  julio  de  2013  cuando  de  manera  oficial  por  el  sistema  Quipux  fuimos  notificados.  Sin  embargo,  Sarayaku  considera  positivo  que  el  Estado  ecuatoriano  haya  cumplido  con  dicha  medida  dentro  del  plazo  establecido.  Cualquier  referencia  a  la  falta  de  pago  de  la  indemnización  hecha  por  dirigentes  de  Sarayaku   fue  expresada  antes  del  25  aunque   la  publicación  en   la  prensa  se  diera  de  manera  posterior.  

Durante  el  acto  de  celebración  de  la  Sentencia  del  24  y  25  de  julio  en  la  ciudad  de  Quito,  lamentamos  la   ausencia   de   las   autoridades   del   gobierno   y   que   la   rueda   de   prensa   efectuada   en   la   Asamblea  Nacional  a   la  que  se  dio  cita  nuestra  delegación  oficial,  no  tuviese   la   trascendencia  que  merecía  al  tratarse   de   un   precedente   jurídico   para   los   pueblos   en   lucha   y   resistencia   frente   a   las   políticas  extractivistas  que  omiten  el  consentimiento  de  las  comunidades  indígenas.  Consideramos  que  esta  rueda  de  prensa  al  menos  debió  ser  transmitida  de  manera  simultánea  a  la  opinión  pública.        

El   punto   2   de   la   mentada   acta,   establece   el   pedido   de   Sarayaku   que   para   resarcir   “(…)   de   cierta  manera   los   33   años   de   sufrimiento   que   el   pueblo   ha   tenido   que   vivir”   sea   el   Sr.   Presidente   de   la  República   del   Ecuador   quien   presida   el   acto   de   disculpas   públicas.   Al   respecto,   “el   señor  subsecretario  acoge  la  solicitud  del  Presidente  de  Sarayaku  en  transmitir  al  Presidente  de  la  República  el  interés  de  que  sea  él  quien  lidere  el  acto  de  disculpas  públicas,  acción  que  la  ejecutaría  el  Sr.  Ministro  de  Justicia,  Derechos  y  Cultos  en  el  siguiente  gabinete”.  Con  oficio  Nro.  MJDHC-­‐DM-­‐2013-­‐0825-­‐OF  del  29  de   julio  del  2013,  el  Señor  Ministro  de   Justicia  establece  de  manera  unilateral  que  el  acto  será  presidido   por   él   y   que   la   fecha   propuesta   será   el   7   de   agosto.   El   Pueblo   de   Sarayaku   está   en   su  derecho   de   conocer   la   información   de   la   decisión   del   gobierno   de   manera   oficial,   conforme   al  compromiso  acordado  el  día  19  de  julio  del  presente  año.  

Aunque   las  medidas   de   satisfacción   como   la   traducción   a   los   idiomas   kichwa   y   shuar   de   la  sentencia,   difusión   por   algunos   canales   oficiales   del   texto   y   el   pago   de   indemnización   han   sido  efectuados,   los  puntos  más  álgidos  de  la  sentencia  se  refieren  como  medida  de  no   repetición  a  la  regulación  del  derecho  a  la  consulta  previa  de  conformidad  con  los  estándares  internacionales  y  con  participación  de   los  pueblos   indígenas,   acorde  a   sus   costumbres.   Sarayaku  exige  que   se   trace  una  clara  hoja  de  ruta  para  el  cumplimiento  de  este  punto  de  la  sentencia.  

Sobre  la  fecha  para  el  acto  de  disculpas  públicas  que  está  siendo  analizada  y  que  se  dará  a  conocer  en  la  reunión  prevista  en  Puyo  para  el  1  de  agosto  del  2013,  en  cuanto  a  las  medidas  de  reparación,  Sarayaku  dará   seguimiento   al   retiro   de   los   explosivos   de   su   territorio   hasta   que   se   cumpla   en   su  totalidad.  

 

 

 

 

PUEBLO ORIGINARIO KICHWA DE SARAYAKU ACUERDO EJECUTIVO CODENPE N0. 024, 10 de junio 2004. Sede Ejecutiva: Plaza Central Sarayaku-Amazonia-Ecuador

Oficina de Coordinación Puyo: Calle Francisco de Orellana y General Villamil/ Casilla Postal: 16 –01–785 Telefax: 593-032-883-979/ E-mail: tayjasaruta@sarayaku.com / Web: www.sarayaku.org

SARAYAKU – PASTAZA – ECUADOR  

Sarayaku  hace  un  llamado  a  la  voluntad  política  del  gobierno  ecuatoriano  para  efectivizar  el  cabal  cumplimiento  de  la  sentencia  de  la  Corte  IDH  a  un  año  de  su  dictamen.    

Por  el  Pueblo  Originario  Kichwa  de  Sarayaku,  

 

José  Gualinga  

Tayak  Apu  (Presidente)  de  Sarayaku