Santiagosiete nº 186

24
MAÑANA SE ENCIENDE EL ALUMBRADO NAVIDEÑO SINIESTRO TOTAL, EN LA SALA CAPITOL Música El líder del grupo, Julián Hernández, charla con nuestro colaborador Xavier Valiño, antes del concierto que ofrecerán este sábado, día 18, en la compostelana sala Capitol XAVIER FREIRE “Hai oco para facer negocios emprendedores no sector servizos” Emprendedor compostelano EL MEJOR KÁRATE, EN COMPOSTELA Más de 600 jóvenes karatecas compiten este fin de semana en Sar CAMPEONATO DE ESPAÑA CADETE Y JÚNIOR MARÍA SEOANE MÁS DEL HÓRREO QUE DE RAXOI ANÁLISIS Nuestros exper- tos analizan a la edila popular y también diputa- da en el Parla- mento gallego CON MÁS GANAS DE QUE TOQUE Según Loterías y Apuestas del Estado este año se emitieron para Santiago un total de 79.594 dé- cimos, que suman más de dieciséis millones de euros, para el sorteo extraordinario de Navidad de este martes, día 22. El incremento es de un 26% con respecto a 2009. Y es que en tiempos de crisis, parece que hay más ganas que nunca de que toque el Gordo. A pocos días del sorteo, si- gue habiendo colas en las Administraciones compostelanas. Fotografía: Ana B. Vázquez (Fílmate) BUGALLO Y CONDE ROA EMPIEZAN SU PARTICULAR GUERRA ELECTORAL Política • El Debate del Estado del Municipio estuvo protagonizado por un cruce de acusaciones entre el alcalde y el jefe de la oposición a seis meses de la cita con las urnas Año IV Número 186 Semana del 17 al 22 de diciembre de 2010 www.santiagosiete.es

description

Semana del 17 al 22 de diciembre de 2010

Transcript of Santiagosiete nº 186

Page 1: Santiagosiete nº 186

MAÑANA SE ENCIENDE EL ALUMBRADO NAVIDEÑO

SINIESTRO TOTAL, EN LA SALA CAPITOLMúsica • El líder del grupo, Julián Hernández, charla con nuestrocolaborador Xavier Valiño, antes del concierto que ofrecerán este sábado,día 18, en la compostelana sala Capitol

XAVIER FREIRE

“Hai oco parafacer negociosemprendedores nosector servizos” Emprendedor compostelano

EL MEJOR KÁRATE, EN COMPOSTELAMás de 600 jóvenes karatecas compiten este fin de semana en Sar

CAMPEONATO DE ESPAÑA CADETE Y JÚNIOR

MARÍA SEOANE

MÁS DELHÓRREOQUE DERAXOI

ANÁLISISNuestros exper-tos analizan a laedila popular ytambién diputa-da en el Parla-mento gallego

CON MÁS GANAS DE QUE TOQUESegún Loterías y Apuestas del Estado este año se emitieron para Santiago un total de 79.594 dé-cimos, que suman más de dieciséis millones de euros, para el sorteo extraordinario de Navidadde este martes, día 22. El incremento es de un 26% con respecto a 2009. Y es que en tiempos decrisis, parece que hay más ganas que nunca de que toque el Gordo. A pocos días del sorteo, si-gue habiendo colas en las Administraciones compostelanas. Fotografía: Ana B. Vázquez (Fílmate)

BUGALLO Y CONDEROA EMPIEZAN SU PARTICULARGUERRA ELECTORALPolítica • El Debate del Estado del Municipio estuvoprotagonizado por un cruce de acusaciones entre el alcalde y el jefe de la oposición a seis meses de la cita con las urnas

Año IV ■ Número 186Semana del 17 al 22 de diciembre de 2010

www.santiagosiete.es

Page 2: Santiagosiete nº 186

Semana del 17 al 22 de diciembre de 2010sieteciudad2Más de 2.000 viviendasComo recordó el alcalde, la conmemoracióndel X Aniversario de Emuvissa permitió la fina-lización de 2.454 viviendas y ejecuta en estosmomentos otras 1.979, 1.607 de ellas protegi-das. Además, aunque ha habido un descensorespecto a 2009, Santiago ha sido la primeraciudad de Galicia en licencia de obras.

ASÍ FUE EL AÑO 2010

SEGÚN LACORPORACIÓN

Empuje empresarialPara el gobierno municipal, Santiago es ya latercera zona empresarial de Galicia. Hoy endía, como cabeza de comarca y de una ampliaperiferia, es depositaria del 80% de la activi-dad económica de este conjunto territorial,apuntando que “concluida a crise, estará me-llor preparada para novos tempos”.

El alcalde, Xosé Sánchez Bugallo, la teniente de alcalde, la nacionalista Socorro García Conde y, en primer plano, el portavoz de la oposición, el popular Gerardo

C. CarballedoSANTIAGO

¿ESTÁ SANTIAGO mejor pre-parada para salir de la crisisahora que hace un año?, ¿enlos últimos doce meses sehan invertido más fondos enlas zonas más pudientes de laciudad que en el resto?, ¿hadiscriminado la Xunta a Com-postela en 2010?. PSOE, BNGy PP pusieron asuntos comoestos sobre la mesa esta mis-ma semana, en el Debate delEstado del Municipio, que fueel último de esta legislatura yque no se libró de polémicas.

Y es que, en la tradicionalcita política anual hubo detodo. Reproches, puntos devista de lo más contrapuestosy hasta insinuaciones de queel gobierno municipal prohi-be, de alguna manera, quenadie se reúna con los conce-lleiros del Partido Popular.

Tercera zona empresarialPero, al margen de toda anéc-dota, el debate sirvió, sobretodo, para hacer balance ydescubrir cómo ven nuestrospolíticos la ciudad en este2010. Para el PSOE y el BNG,el panorama ha sido esperan-zador. En palabras del alcal-de, Xosé Sánchez Bugallo,Santiago está ahora “en me-llor posición” para “despegareconomicamente trala crise”,siendo ya la “terceira zonaempresarial de Galicia”. Porsu parte, la portavoz del BNG,Socorro García Conde, da una“calificación alta” a la labor

de la alcaldía en cuanto a in-tervenciones ejecutadas,aunque aprovechó para criti-car “o cambio de actitude daXunta” de Núñez Feijóoy cali-ficó de “clara discriminación”la relación del Gobierno auto-nómico con Compostela esteAño Santo en el que, en pala-bras de García Conde, el go-bierno municipal ha tenidoque afrontar con sus propiosrecursos la atención a pere-grinos, seguridad y limpieza.

El panorama es bien dis-tinto a ojos del portavoz delPP local, Gerardo Conde Roa,para quien el alcalde ha “in-vertido fondos en las zonas“máis pudientes da cidade”mientras otras “se preguntanas causas do seu olvido”.Conde Roa aprovechó la oca-sión para cargar contra Sán-chez Bugallo al que acusó de“xerar máis paro” y sosteneruna deuda de 70 millones,algo que el alcalde rechazó depleno.

¿8 millones de visitantes?Pero éste no fue el único ba-lance del año de la semana,ya que el concelleiro de Pro-moción Económica, Xosé Ma-nuel Iglesiaspuso en duda lascifras de la Xunta que situa-ban el número de visitantesde este año en 8 millones.Iglesias dijo no acreditar es-tos datos pues, a su juicio, su-pondría que en determinadosmomentos hubo “unhas60.000 persoas diarias”. [email protected]

LAS CARAS OPUESTAS DE UNA MISMA CIUDAD

Balance • En el Debate del Estado del Municipiolos partidos políticos dieron una visión muydiferente de la evolución de Santiago en 2010 •Mientras PSOE y BNG dicen que hemos salidofortalecidos este último año, el PP cree que “uncambio es necesario” • Por su parte, el concelleirode Turismo duda de los datos de la Xunta quehablan de que superamos los 8 millones devisitantes

El PP acusó al equipo degobierno de“xerar máisparo” este año

!El gobiernomunicipal creeque estamosmejor para podersalir de la crisis

!

Page 3: Santiagosiete nº 186

3Semana del 17 al 22 de diciembre de 2010 sieteciudad

El año pasado,1.000 parados más que en 2008 Siguiendo con los balan-ces anuales, esta semanase presentó también el‘Estatístico 2010’, un do-cumento elaborado por laconcellería de PromociónEconómica en el que seanaliza la evolución denuestra ciudad en diferen-tes ámbitos. En este caso,se han manejado datos de2009, entre los que desta-can:

7.548desempleados. En 2009,el número de personas enparo fue de 7.548, mil másque en 2008, cuando fue-ron 6.511. Estos datoscoinciden con un descen-so de los contratos firma-dos, que cayeron en másde 10.000 en un año.

145.878 peregrinos. También au-mentó el número de pere-grinos en 2009 con res-pecto a 2008. El año pasa-do llegaron más de140.000 y hace dos añosla cifra fue de 125.141.

55%turistas españoles. Au-mentaron en 67.395 las vi-sitas a la Oficina de Infor-mación Turística de nues-tra ciudad en 2009, enrelación a 2008. El 55% deestas personas proceden-tes del resto de España,mientras que el resto esdel extranjero.

CONDE ROA QUIERE DISCULPAS DE BUGALLO

■ “Me parece una falta derespeto innecesaria. Se reba-ja como político y, tratándosedel alcalde de una ciudad tanimportante, no debiera entraren tales cuitas”.”Adrián F-A.■“Uffffs, va a dar que hablar,y como siempre, cuando haycosas más importantes a lavista”. Álvaro L.■ “En línea con las tácticasde echar mierda sobre la opo-sición. Es una buena tácticapara defenderse. La mejor de-fensa es un buen ataque”. Eloy G.■ “No está bien eso de que-

rer dar clases de moralidad yque luego hagan otras co-sas...o que otros hablen de lavida privada de otras perso-nas a pesar de que muchascosas sean verdad...Esto es elAyuntamiento de Santiago¿qué esperabais? ¿Acaso hayalguna alternativa seria a Bu-gallo? Esto es de pandere-ta...”.Javier D.■ “Bufffff...”.”Miriam F.■ “Moi mal por parte de Bu-gallo, Gutti non pertence oOpus Dei, de Conde Roa esodin, non?.”Luis C.■ “no jodas que dijoeso?...jajaja”. Gonzalo L.

Primacía aeroportuariaSegún Bugallo, en lo relativo a las conexionesaeroportuarias, “Santiago mantén a primacía”y garantizó la puesta en funcionamiento enabril de la nueva terminal de Lavacolla. En ma-teria de conexiones, hizo hincapié también enobras como el desdoblamiento de la AP-9 a supaso por Santiago y la autovía de Lugo.

Motor turístico de GaliciaEn el balance del turismo, el gobierno munici-pal dijo que los beneficios del Año Santo se re-cogerán durante bastante tiempo. Dicen queSantiago es uno de los pocos destinos turísti-cos capaces de resistir la crisis, al tiempo querecuerda que los datos confirman que Santia-go es el principal “motor” turístico de Galicia.

“HAI UNHA frase que me que-dou gravada na memoria,dun señor que se chamabaCalderón, que foi presidentedo Real Madrid referíndose aun xogador de fútbol máis co-ñecido polas copas que tomano día de hoxe que polassúas realizacións deportivas.Chámase Guti. Referíndose ael dixo: ‘Es que Guti es unapromesa de 31 años’. Hai ou-tros que seguen sendo unhapromesa aos 51 anos”. Estaspalabras, de Xosé SánchezBugallo, desataron la polémi-ca al final del Debate. AunqueBugallo más tarde matizó quecon las alusiones a Guti sólose refería a la figura de “xovenpromesa”, en declaraciones ala Cadena Ser, Conde Roa pe-día a Bugallo una disculpa.Ésto opinan nuestros segui-dores de Facebook.

El alcalde, Xosé Sánchez Bugallo, la teniente de alcalde, la nacionalista Socorro García Conde y, en primer plano, el portavoz de la oposición, el popular Gerardo Conde Roa en un momento del Debate. / Alberto Uzal (Fílmate)

LAS CARAS OPUESTAS DE UNA MISMA CIUDAD

Page 4: Santiagosiete nº 186

Carolina CarballedoSANTIAGO

CON MÁIS de 20 anos de ex-periencia ás súas costas nahostelería compostelá, XavierFreirevén de demostrar que adía de hoxe é posible empren-der con éxito novas vías denegocio no sector da restau-ración. Ademais de continuarco mítico café Airas Nunes narúa do Vilar, o Polígono doTambre converteuse dendehai un tempo na base de ope-racións do Airas Catering,unha nova liña da súa empre-sa familiar que ofrece servizode cociña a particulares, em-presas e institucións.

Hoxe en día hai oco para osemprendedores que queiranfacer negocio na hosteleríacompostelá?Antes que nada teño que dicirque eu animo a todo o mundoa que o faga, seguindo unafórmula doada baseada naformación contínua. Pero,por suposto que hai oco. Haimercado e non temos medo ácompetencia. Creo que em-prender novas iniciativas ani-ma e dinamiza o mercado.

Un mercado que está vivin-do un bo Ano Santo, a pesardas queixas dos hosteleirosen relación ás expectativascreadas pola visita do Papa

e das pérdidas tras o recen-te caos aéreo? Si, é evidente que foi un boano. Estes dous episodiosnon ensombreceron en abso-luto os resultados deste anoe quen quixera facer negocioen dous días, está claro quenon o puido facer así. Aínda

que a estes dous asuntos haique darlles o tratamento quecorresponde e analizalos enprofundidade, creo que nonpodemos chamarnos a enga-no e ensombrecer un bo ano.

Teñen agora a vista posta no800 aniversario da consa-gración da Catedral. Haiboas expectativas?Creo que Santiago é un desti-no consolidado, polo tanto,

non creo que o sector teñamoitos problemas, sobretodo co público turista dosmeses de verán. De todos osxeitos, creo que se cometeronmoitos erros tendentes a con-verter Santiago nun parquetemático centrado na Cate-dral e nada máis e desta ma-neira corremos o risco de ma-tar á galiña dos ovos de ouro.

Ata que punto afecta esta si-tuación dende o punto devista empresarial?Falando dende esa perspecti-va, converter o casco históri-co nun escenario onde a ofer-ta comercial tan só sexa debruxiñas, santos, rosarios ecamisetas é un atractivo moipobre, con todos os meusrespetos, porque Santiago émoito máis que todo iso.Hai que compensar a si-tuación creando unhacidade viva, dirixíndo-nos máis ao públicoda propia cidade.O que non podehaber é un di-vorcio cos ci-dadáns deSantiago,

que nonvaian ao cas-co vello por-que non haxauna ofertaatractiva paraeles alí. Te-mos que facerunha oferta, so-bre todo, pensadapara a xente da cida-de. Hai un nicho demercado sen explotarna Cidade Histórica,onde poderíamos ofre-cer productos de moitovalor engadido. Existeun público para isto,pero non seexplota.

sieteciudad4

O 48% das ventas se fan no Ensanche Como recorda Freire -que durante anos fora presidente daasociación de comerciantes Compostela Monumental-“hai estudios que constantan que agora mesmo, o ‘xoiada coroa’ é o Ensanche, onde se fan o 48% das com-pras na cidade, porque alí se dan todos os factorespara facelo, cunha variada oferta”, indica. Na súaopinión, no que se refire ao Casco Histórico“non se está explotado debidamente,pese a que ten moitísimo que ofrecer epese a que no seu día fixemos estu-dos para axudar a dinamizar a zona,pero non se levaron a cabo”, explica

Freire.

Semana del 17 al 22 de diciembre de 2010

Hai oco enSantiago

para facer negociosemprendedores nosector servizos”“

A ofertadebería

estar pensada,sobre todo, para axente de Santiago”“

Xavier Freire Chico • Administrador do Café Airas Nunes e do Airas Catering

“ESTASE ERRANDO AO TENTARCONVERTER A NOSA CIDADEHISTÓRICA NUN PARQUE TEMÁTICO”

O administrador doCafé Airas Nunes e deAiras Catering aseguraque o sector da hostele-ría debe ir encamiñado áformación contínua dosempresarios e traballa-dores / Alberto Uzal(Fílmate)

Page 5: Santiagosiete nº 186

RedacciónSANTIAGO

ESTA VEZ tocan buenas noti-cias. Tras el conflicto entre laXunta y Ryanair, la competen-cia entre las tres ciudades ae-roportuarias gallegas o lahuelga de controladores, elaeropuerto de Lavacolla reci-bió ayer una novedad positi-va. Y es que la compañía debajo coste Easyjet anunció su

desembarco en Compostelacon un vuelo que a partir delverano -no hay fecha fijada,aunque es posible que sea apartir del 1 de junio- uniráSantiago con la ciudad suizade Ginebra.

Sigue creciendoAdemás, Aeropuertos Espa-ñoles y Navegación Aérea(AENA) anunció hace unos

días que el número de pasaje-ros de Lavacolla en noviem-bre aumentó en un 31,8% res-pecto al mismo mes de 2009,lo que sitúa el crecimiento en2010 en un 11,3% provisionalrespecto al año pasado. De

hecho, según La Voz, este sá-bado el aeropuerto batió surécord histórico de pasajerosen un año, que había estable-cido en 2007 con 2.050.172,lo que confirma a Lavacollacomo líder en Galicia.

Semana del 17 al 22 de diciembre de 2010 5sieteciudad

BREVES

■ El CSBG estaráen la Cidade daCultura

La Xunta de Galicia aprobóayer un decreto para queel edificio de la Bibliotecade Galicia, en la Cidade daCultura, pase a acoger elCentro Superior Bibliográ-fico de Galicia, un organis-mo creado en el año 1989.Así, su nuevo nombre será‘Biblioteca de Galicia (Cen-tro Superior Bibliográficode Galicia)’, y será la pun-ta de lanza de la Rede ga-lega de bibliotecas.

■ Buscan a JoséDomingo Ares,desaparecido elpasado domingo

Familiares y amigos bus-can desde el pasado do-mingo 12 a José DomingoAres Ares, vecino de Bo-queixón que desaparecióese mismo día. Tiene 72años y lleva un jersey grisy otro azulón, además deun bastón. Tiene el pelogris, estatura mediana y esde complexión delgada.

Amenazan conuna nueva huelgade basurasLos trabajadores de Urbaseramenazan con movilizacio-nes como las del pasado mesde mayo por el incumplimien-to del pacto al que llegaronentonces con la empresa. Asílo anunció Comisiones Obre-ras esta semana, aunque ladecisión se tomará tras lareunión que la empresa man-tendrá esta mañana.

LA COMPAÑÍAEASYJET APUESTAPOR LAVACOLLA

Una imagen de archivo de pasajeros en el aeropuerto santiagués de Lavacolla. / Concello de Santiago

Aeropuerto • Anunció ayer que desde esteverano unirá Compostela con Ginebra

El número depasajeros ennoviembre subióun 31,8%respecto a 2009

!

Page 6: Santiagosiete nº 186

Semana del 17 al 22 de diciembre de 2010sieteciudad6

INTERNETEL OBJETIVO clave de la comunicación política podría resu-

mirse de modo sencillo en lograr transmitir de la mejor manerael mensaje de un político o partido a la sociedad. Y la irrupciónde Internet ha facilitado que la comunicación no sólo sea en unadirección emisor-receptor (político - ciudadano) sino que existauna bidireccionalidad, es decir, que el político también pueda re-cibir información directa de los ciudadanos, lo que le permite co-nocer mejor las demandas de la ciudadanía y ofrecer así una ma-yor proximidad.

No obstante, al contrario de lo que se piensa, no resulta aúnun medio decisivo sobre todo a nivel electoral en España. Diver-sos estudios demuestran que televisión y radio siguen siendolos medios más usados por la sociedad para informase, aunqueno debe desdeñarse la cada vez mayor influencia de Internet ysus herramientas 2.0 durante las campañas electorales. Asípues, con el tiempo observaremos que la actual generación dejóvenes acostumbrados a vivir y trabajar en y en la red irán im-poniendo a los políticos cada vez más un mayor dominio de estanueva tecnología para poder hacerles llegar su mensaje.

Generación @Por su edad, nuestra concelleira María Seoane forma parte

de esta generación que podríamos denominar generación @. Setrata de una política joven que una vez concelleira pronto se havisto en la clase de los mayores, el Parlamento de Galicia. Y comoresponsable de juventud del PP en ambas instituciones deberíatener en cuenta que su comunicación debe ir en línea con la queusan nuestros jóvenes. Si bien María Seoane usa las redes so-ciales, debería potenciar más herramientas como la creación deeventos, blog personal, web con recepción de sugerencias, etc.Ése es el futuro.

Por otro lado llama la atención que constantemen-te aparece en debates televisivos y radiofónicos, lo quele ha llevado a adquirir cierta cintura dialéctica que conel paso del tiempo va dominando acertadamente.Debe pulir como toda persona joven aquellos signosque evidencien inseguridad, tales como el abuso demuletillas como “eh…” y el tono de voz que por su ju-ventud política frente a gente más veterana con la quetiene que curtirse podría provocar que su discurso seamenos creíble.

No obstante solventa bien todo esto expre-sando sus ideas de modo directo, com-prensible y bien razonado.

Es curioso que cuando eltema de debate es eminente-mente político emplea menosmuletillas y enfatiza más sumensaje, quizás por ellonuestra concelleira tienda apolitizar los temas cons-ciente de esto.

CON 18 AÑOS obtuvo el carnédel Partido Popular y a los 25 erapresidenta de Nuevas Generacio-nes de Galicia. Ahora, sin haber lle-gado a la treintena, es la diputadamás joven del Parlamento de O Hó-rreo y, en el ámbito compostelano,concelleira para las áreas de Asun-tos Sociais, Mocidade e PolíticaLingüística.

María Seoanees una joven ve-terana en el PPdeG. De la genera-ción 2.0, tiene casi 2.500 seguido-res en Facebook, multiplicando pordiez los que posee Gerardo CondeRoa, lo que demuestra los impara-bles cambios en la forma de hacerpolítica y comunicarse que se hanasentado en los últimos años. Nose le puede negar un discurso lim-pio y ausente de palabras altiso-nantes, pero carece todavía de unperfil político que conecte con laciudadanía, le faltan tablas. Su es-

tilo es muy diferente al de otroscompañeros en el salón de plenosde Raxoi, como Paula Prado y Án-gel Espadas.

Más cerca del HórreoAl compatibilizar sus respon-

sabilidades en la política local y laautonómica, no está entre los futu-ribles para sustituir a Conde Roa silas primeras encuestas son fiablesy se reedita el bipartito entre socia-listas y nacionalistas en las próxi-mas municipales. Cuenta sin em-bargo con el apoyo de Alberto Nú-ñez Feijóo y Alfonso Rueda, por loque su carrera puede estar máscerca de O Hórreo que de la plazadel Obradoiro.

Como encargada del área deMocidade, lamenta el escaso apo-yo para los jóvenes de Santiago enmateria de empleo y vivienda,pero, como el resto de los conce-

lleiros delos tres par-tidos, no esmuy conoci-da por la so-ciedad local.Lo que paseen los comi-cios de la pró-xima primave-ra puede acla-rar su futuro.

EN EL PUNTO DE MIRA…

LA QUE FUERA HASTA HACE TAN SÓLO UNOS MESES presidenta de Novas Xeracións del Partido Popular en Galicia seenfrenta en este número de Santiagosiete al riguroso análisis de nuestros expertos: el consultor político y ‘media trai-ner’, Santiago Martínez Suárez, y el periodista y analista político Pablo G. Quintas. Concelleira responsable del segui-mento de las áreas de Asuntos Sociais, Mocidade y Política Lingüística en el Pazo de Raxoi, María Seoane es tambiéndiputada en el Parlamento gallego desde la llegada a la Xunta del gobierno popular de Alberto Núñez Feijóo en mar-zo del año pasado.

MARÍA SEOANE

Santiago MartínezSuárezConsultor políticoy “Media trainer”

Pablo G. QuintasPeriodista yanalista político

Debe pulircomo toda

persona jovenaquellos signos que evidencianinseguridad como las muletillas”

Carece todavía de un perfil político que

conecte con la ciudadanía,le faltan tablas”“

Tiene casi 2.500

seguidores enFacebook”“

UNA JOVENVETERANA

Page 7: Santiagosiete nº 186

Semana del 17 al 22 de diciembre de 2010 7sieteconcellos

Videoconferencias con Papá NoelOs concellos de Brión e Oroso veñen desenvol-vendo estes días un ciclo de videoconferenciascon rapaces de varios colexios para que poidanpedir os seus agasallos persoalmente a PapáNoel. Na imaxe, os do CEIP de Pedrouzos (Brión).

O NADAL XA CHEGOU A ORDESFestas • O programa cultural do Concello está pensado para maiores e pequenos

Un total de quince veciños ordenses participan este ano no obradoiro de cociña navideña que comezou este martes. / Ordes

RedacciónSANTIAGO

COMO XA É tradición, sonmoitas as actividades cultu-rais que se desenvolven cogallo das Festas de Nadal noConcello de Ordes. Así, esteano o ‘pistoletazo’ de saídadeuno o obradoiro de cociñanavideña que comezou estemartes e que finalizará hoxena Casa da Cultura.

Visita dos paxesPero non só hai actividadespara os maiores, senón que aprogramación contén citaspara todas as idades. Así, osmáis pequenos poderán par-ticipar hoxe mesmo na sesiónde ‘Tardes e Contos e Lendas’na biblioteca municipal ás

19:00 h. Ademais, este luns emartes unha delegación dospaxes reais chegará a Ordespara atender as peticións dosrapaces aos Reis Magos.

E un dos elementos cen-trais da programación culturalde Ordes, como cada ano, é amúsica. O tradicional Concer-to de Nadal celebrarase estedomingo ás 20:00 na Casa daCultura, mentres que o Certa-me de Corais será o 2 de xa-neiro. Deixando o lado máismusical, tampouco faltará aCabalgata de Reis do día 5.

O concelleiro de Cultura eDeporte, José Ramón Váz-quez Raña, anima a todos osveciños a participar nun pro-grama “pensado tanto paranenos como para maiores”.

O Concerto de Nadal e o Certame deCorais protagonizan a parte musical!

TeoRosa Gómeztomou posesióncomo xuíza depaz do concelloAínda que xa fora elixida parao cargo no mes de xullo, ontepola mañá Rosa Gómez Li-mia tomou posesión comoxuíza de paz do Concello deTeo. Esta veciña teense, de 65anos, é a primeira muller queocupa este cargo, no que su-cede a Jesús Naveira. O alcal-de, Martiño Noriega, ache-gouse ao Xulgado, no que sefixo o traspaso de poderesestes xoves, para felicitar ánova xuíza de paz -quen des-tacou a súa ilusión e gañas- eagradecer os servizos presta-dos polo anterior.

AmesO Bertamiráns CF,cos máisdesfavorecidosnestas datasO Bertamiráns Club de Fút-bol presentou esta semana asúa I Campaña de Recollidade Xoguetes e Roupa no Na-dal, unha iniciativa que xur-diu da directiva para poten-ciar a faceta social do clube,no que participan unhas 400familias. Así, o obxectivo éintentar recadar a maior can-tidade posible de roupa e xo-guetes para os máis desfa-vorecidos. A recollida levara-se a cabo no campo defútbol municipal de Bertami-ráns ata o día 22 durante osadestramentos do clube.

OrosoReclama áXunta oalbergue paraSigüeiroUn total de 3.320 peregri-nos do Camiño de Santia-go pernoctaron neste AnoSanto no Concello de Oro-so, segundo datos recolli-dos desde xaneiro atamediados deste mes. Es-tes visitantes tiveron quedurmir no polideportivode Sigüeiro, xa que o Con-cello segue á espera deque a Xunta constrúa o al-bergue que xa prometeu,unha obra que volveu re-clamar esta semana o al-calde orosán, ManuelMirás.

CONCELLO A CONCELLO

No que atinxe ao Concellode Ames, tamén serán nu-merosas as actividades pro-gramadas para que os veci-ños disfruten aínda máisdestas Festas. Haberá cine,teatro, música ou deportepara todos os públicos.

Entre as citas máis salien-tables está o concerto que aEscola Municipal de Músicade Ames dará mañá sábadono Hospital Clínico de San-tiago ás 17:30, co título ‘Mú-sica, Nadal e Hospital’, omesmo día no que a Prazado Concello de Bertamiránsacollerá o ‘Mercado susten-table: solidario, xusto, detroco e local’. O domingo ás19:00, no pavillón desta lo-calidade, celebrarase o II

Partido Benéfico de Balon-cesto, entre galegos famo-sos de diversos sectores e oXL Milladoiro. Por outra par-te, o Festival de Nadal de Co-rais terá lugar este ano o xo-ves 23 na Casa da Cultura doMilladoiro a partir das 20:30horas, e como sempre omércores 5 de xaneiro osReis Magos percorrerán asrúas de Milladoiro e Berta-miráns na Cabalgata.

Deporte en familiaPola súa parte, en Teo teránespecial relevancia as activi-dades deportivas, especial-mente dirixidas para os ra-paces nas súas vacacións.En primeiro lugar, celebra-ranse as Xornadas de depor-

te en familia, que constitúenunha das grandes novida-des, e terán lugar o 26 de de-cembro, o 2 e o 9 de xaneiro,a partir das 16:00 horas naárea recreativa de Calo. Éunha actividade pensadapara que participe toda a fa-milia (podes apuntarte noteléfono 981 815 700 e nocorreo [email protected]).

Ademais, por segundoano organizarase o Torneode fútbol 3x3 Concello deTeo, entre o 27 e o 30 destemes nas pistas multideporti-vas de Cacheiras e de Calo.Este está destinado aos ra-paces de 12 a 17 anos, quepoden apuntarse ata o día20 no Concello.

AMES E TEO ÉNCHENSE DE ACTIVIDADES NESTAS FESTAS

Page 8: Santiagosiete nº 186

Semana del17 al 22 de diciembre de 2010

sieteeditorial8

HACE 3 AÑOS. 22 DE DICIEMBRE DE 2007El Gordo cae en SantiagoEl número premiado con el Gordo, el 6.381, fuevendido en parte en la Administración número3 de Santiago, que repartió tres millones deeuros entre sus clientes.

La muerte del pulpo Paul nos haobligado a retomar los mani-dos sondeos preelectorales

que, como la lotería de Navidad, en-tre ganadores, no perdedores, ten-dencias y proyecciones siempretoca. El último conocido, el de LaVoz, dibuja Santiago como un calcode los anteriores comicios, paraunos consolidación y para otrosmomificación de la política munici-pal, sondeos que serán ahora obje-to de sesudos análisis y áulicos es-tudios por asesores que nunca di-rán nada que no quieran escucharsus pagadores para no incurrir ensuicidio laboral, pero que pocas ve-ces coincidirán con el latir callejero.Lejos de uno intentar sacar conclu-siones, por aburridas y porque na-die las ha pedido, pero es fácil escu-char qué se dice en el ágora ciuda-

dana de los bares. Se comenta asíque el buen gobierno no consisteya en saber manejar el timón de lapolítica sino los mandos de las hor-migoneras, que socialistas y nacio-nalistas debieran por vergüenza se-ñalar en sus programas, en cursivao en diferente color, la parte a laque renunciarán cuando toque pac-tar y, sobre todo, destacan la habili-dad del actual gobierno para con-vertir a la oposición en una conceja-lía más, con una mansa prensa localcomo mascota, ‘concejalía de laoposición’ en la que el PP pareceencontrarse muy a gusto siempreque puedan ver los fuegos desde elbalcón y sigan invitándoles a cual-quier sarao, gala o festejo con len-tejuelas. Peor aún es la impresiónde quienes ven que los concejalesde la oposición se toman el pasopor Raxoi como mero trampolínpara mejores aspiraciones políticas,una manera de adquirir experienciapara dar lustre o inflar el expedien-te pero devaluando el cargo comopasa con las ‘marías’ en el argot es-tudiantil. Ver para creer, sí, aunquetras Enrique Morentequé pocas co-sas quedan en las que creer de ver-dad. sanchezreverte.blogspot.com

Publicación periódica semanal gratuitawww.santiagosiete.esRúa Amio - Parcela 32 - Polígono Costa Vella 15707 Santiago de CompostelaTlf. 981 938 444Fax 981 938 222ISSN: 1887-7311 - Depósito Legal: C-2867-2006

Esta publicación está asociada a la AEEPP, que a su vezes miembro de FIPP, FAEP y CEOE

EDITA: MEDIASIETE PUBLICACIONES, S.A. Presidente y Consejero Delegado: Pedro Mouriño Uzal.Vicepresidente: Matías Briansó Invernón. Secretario y letrado asesor: Renato A. Landeira Prado.Consejeros: José Luis Ferrín Jeremías, Anita Leirvik. Directora: Rebeca Munín ([email protected]). Redacción: Rebeca Munín, Carolina Carballedo, Óscar de la Fuente, Alberto Uzal([email protected]). Diseño gráfico y maquetación: FélixMíguezB ([email protected]).Departamento comercial y Publicidad: Lucía Botana ([email protected];[email protected]). Administración: Maika Pereira ([email protected]).Imprime: Imcodávila, S.A.

© 2010 Mediasiete Publicaciones, S.A. Todos los derechos reservados. Santiagosiete es una obracolectiva en el sentido dado por el artículo 8 de la Ley de Propiedad Intelectual. Ninguno de suscontenidos puede ser, ni en todo ni en parte, reproducido, distribuido, comunicado públicamen-

te, traducido, puesto a disposición, o tratado por cualquier sistema o medio que permita suexplotación con fines comerciales sin la previa autorización del editor.

Santiagosiete tiene una tirada de 20.000 ejemplares semanales. Más de 60.000 personas leen semanalmente Santiagosiete en Santiago de Compostela y su comarca según Roadmap Europa. Santiagosiete se reparte en mano todos losviernes excepto en fechas concretas del año en las que se avisará de qué día se procederá a su distribución

CLAROSCUROS

JOSÉ Mª SÁNCHEZ REVERTE

DE LOS PRESONDEOS

01¿Qué se está construyen-do en este terreno de Fon-

tiñas que se ve en la fotografía?a) Un nuevo edificio judicialb) Un pabellón polideportivoc) Un bloque de viviendas

02¿Qué edificios de la Cidade da Cultura se

inaugurarán en enero de 2011?a) Servizos Centrais y Museob) Teatro de la Óperac) Arquivo y Biblioteca

03¿Cómo se llama el gerentedel Consorcio de Santia-

go?a) Xosé Manuel Villanuevab) Ubaldo Ruedac) Norberto Uzal

04¿Qué albergaba anteriormente el edificio

del Hórreo que hoy es el Parlamento de Galicia?a) La Escuela de Veterinariab) Un cuartel militarc) Ambas

05¿Cuántos años acaba decumplir la asociación

Teatro de Cámara Ditea?a) 25b) 50c) 75Soluciones: 1A, 2C, 3A, 4C,5B

■Cuánto sabesde Santiago

¿Estamos o no estamos bien?Ésta es la cuestión a la que tení-an que responder nuestros polí-

ticos el miércoles en el Debate del Es-tado del Municipio. Como era de su-poner, para los miembros delGobierno, Santiago, pese a la crisis,afronta con fuerza la situación actual.Para la oposición, sin embargo, cami-namos sin rumbo.Pero más allá de acusaciones, re-

proches y comentarios con picardíacomo los que se escucharon en elPazo de Raxoi, debemos ir a los da-tos. Y en esto, ni los buenos son tanbuenos, ni los malos son tan malos.Finalmente el Año Santo ha conse-guido atraer a la ciudad a millones deturistas. Muchos más de los que seesperaba en un principio, lograndohitos como que Lavacolla haya supe-rado ya su récord de 2,05 millones depasajeros anuales que había estable-cido en 2007. En el otro lado de la ba-

lanza, están las cifras del Estatístico2010 que presentó ayer el concellei-ro de Promoción Económica, XoséManuel Iglesias. Son datos referidosa 2009 pero que nos hacen una ideade por lo que estamos pasando: enun año aumentaron en mil personasel número de parados sólo en nues-tra ciudad. ¿Y es que a cuantas perso-nas conoces que estén sin trabajo otengan a algún familiar sin empleo?Los analistas auguran un 2011 queseguirá siendo duro y mientras, laXunta presenta campañas de promo-ción un tanto confusas (¿Qué me di-cen del lema ‘Galicia ¿me guardas elsecreto?’?). Como estamos a puntode empezar un nuevo año y es tiem-po de propósitos, a ver si nuestrospolíticos se proponen discutir menosy trabajar más por los compostela-nos. ¿Es sólo un sueño? Déjenme ha-cerlo, que estamos en la época.

REBECA MUNÍN

LO QUE DICE LA DIRECTORA DE S7

ESTAR O NO ESTAR

Infanta ElenaPor acordarse de Santiago en su felicitaciónLa Infanta Elena ha esco-gido una instantánea to-mada con sus hijos en elObradoiro como imagenpara su felicitación de Na-vidad. Nos alegramos deque se acuerde de nos-otros estando en Año Santo, nocomo ZP que sigue sin poner unpie en Santiago...

Aeropuerto de LavacollaPor haber batido surécord de pasajerosLavacolla ganó el mes pa-sado un 32% de pasaje,convirtiéndose en el líderdel sector en España. Ade-más, ha logrado superar elrécord de 2,05 millones depasajeros anuales. Y eso,a pesar de la crisis, los controla-dores aéreos y las presiones lo-calistas de A Coruña y Vigo.

trabajadoresurbaserPor amenazar denuevo con la huelga

Hicieron huelga en las fies-tas de la Ascensión y ahoraamenazan con hacerla enlas fiestas de Navidad. Susrazones tendrán... pero des-pués del caos que nos hicie-ron pasar los controladoresaéreos en el Puente de la Consti-tución, nos merecemos unos festi-vos sin complicaciones.

ÁLVARO LORENZO

■ Sube, baja, se mantiene...

Sin tanta repercusión(al menos, sin tantollanto y rechinar de

dientes) como la pasada vi-sita de Benedicto XVI aSantiago de Compostela, alo largo de esta semana haestado en nuestra ciudadTheodosius “Atallah” Han-na, invitado por la Funda-ción Araguaney. Theodo-sius es el patriarca de Jeru-salén y líder de la iglesiaortodoxa griega, por lo quela presencia - por desgra-cia, no confluencia- de doslíderes religiosos tan im-portantes en este Año San-to compostelano debería,como mínimo, ser motivode júbilo para la sociedad.Sin embargo, la sociedadanda en otras cosas. Los dela urbe están preocupadosporque Compostela es laúltima ciudad del país querealiza el encendido delalumbrado navideño - poraquello de la crisis -, mien-tras que los del rural suspi-ran por tener siquiera ilumi-nación en los lugares don-de viven. Luces y sombras,claroscuros que ni Ratzin-gerni Theodosius han po-dido percibir, pero que amuchos compostelanos leshacen perder la poca fe quepudiesen tener en [email protected]

XOSÉ SÁNCHEZ BUGALLOEn un nuevo pleno calentito“(...)Guti es una promesa de 31 años. Hai ou-tros que seguen sendo unha promesa aos 51anos”, contestando a la intervención del jefede la oposición Gerardo Conde Roa

El chiste de

la sem

ana El padre comunica a su hija la

siguiente noticia:- Pedro me ha pedido tu mano y yo se la he concedido.-Pero yo no quiero

separarme de mamá.- También ellaentra en el lote.

Berta Castro • Bloggergastronómica

Se comenta que el buen gobiernoconsiste en sabermanejar los mandosde las hormigoneras

Page 9: Santiagosiete nº 186

De las manos y el esfuerzode Francisco Otero (en laimagen) y su familia, surgeesta obra de arte de unos 45m2 en total situada en el ba-rrio de Conxo. Respetando la“tradición familiar” y porque“los elogios de la gente soninmensos” Francisco lleva 27años montando el belén deun total de 64 cuando su pa-dre comenzara con esta tra-dición. Cada año lo modificaporque si no “sería como ver

todos los años la misma pelí-cula” nos dice sonriente. Conpeces que bajan por unaenorme cascada de agua,musgo natural ornamentan-do las escenas o árboles controncos de verdad, esta crea-ción capta hasta el más míni-mo detalle. Pero para ello senecesita mucho tiempo. Se-gún nos cuenta Francisco ha

estado “los últimos dos me-ses trabajando a destajo”.

El mensajeLo que su creador quieretransmitir con este belén esfe. “Si no se creyera no se po-dría hacer una obra así, lo im-portante es que la gente en-tienda que esto es algo másque un montaje”, nos dice.

el belén más antiguo de santiago lleva desde 1946

Los elogios de la gente nosempujan a continuar con esto”“

Numerososbelenesparticulares se reparten portoda la ciudad

!

LA NAVIDAD YA ESTÁ EN SANTIAGO

Fiestas • La ciudad se viste de luces y motivos navideños tradicionales

Marta Baños CanoSANTIAGO

LAS CALLES compostelanasse están llenando de motivosnavideños y ante la tardanzadel encendido municipal, losvecinos están colaborandomucho para darle un toquemágico a la ciudad. Se estánmontando numerosos bele-nes en diversos estableci-mientos. En el Café Casinohay uno de fabricación pro-pia del que se lleva encargan-

do cinco años el pianista dellocal, Javier Varela. Con la in-tención, según nos cuenta,“de atraer gente y de guardarlas tradiciones típicas paraque no se pierdan”. Javier,muy satisfecho, comenta que“el esfuerzo y el tiempo gas-tado merece la pena porquecuando ves una obra así dedelicada, terminada y vesque a la gente le gusta esmuy satisfactorio”. Aparte deéste, hay más nacimientos

repartidos por Santiago,como el expuesto en el Asilode San Marcos o el de la Co-legiata de Sar. Del tradicionalbelén que se pone todos losaños en la Praza do Obradoi-ro podremos disfrutar desdemañana sábado cuando ten-ga lugar el encendido de lasluces que acabarán de llenarlas calles de color y dar esetoque navideño que la ciu-dad está esperando. [email protected]

El nacimiento del Obradoiro lo veremos estesábado

!

Semana del 17 al 22 de diciembre de 2010

Fotos: Filmate

Page 10: Santiagosiete nº 186

Semana del 17 al 22 de diciembre de 20102

La Praza do Toural volverá a lucir desde mañana el techo de luz que ya se había iluminado en las Fiestas de 2009. / A. Uzal (Fílmate)

R. MunínSANTIAGO

LAS TRADICIONALES lucesque decoran nuestras callespor estas fechas se encende-rán este año mucho más tar-de de lo que nos tienen acos-tumbrados. Y es que segúnseñaló el concelleiro de Fes-tas, Xosé Baqueiro, esta se-mana en rueda de prensa, lacrisis económica ha obligadoa realizar un ajuste en el pre-

supuesto destinado a la ilu-minación navideña, lo que su-pone además un ahorro ener-gético y una reducción de lacontaminación lumínica de laciudad.

120.000 eurosAsí, el presupuesto de esteaño asciende a 120.000 eu-ros, con una mejora de20.000 euros con la coloca-ción de más arcos lumínicos

por parte de la empresa pro-veedora.

Desde mañana, sábado 18de diciembre, Santiago conta-rá con 36 calles iluminadas,seis plazas, dos techos de luzcon 4.200 puntos en el Touraly en Cervantes, la decoracióndel Pazo de Raxoi, el árbol y elBelén del Obradoiro y la ilumi-nación del Paseo Central y deOs Leóns en la Alameda.

En la Praza Roxa habrá unabeto de diez metros de altu-ra con más de 5.000 puntosde [email protected]

Pista de patinaje y másactividades en el EnsancheBaqueiro compareció en rueda de prensacon el presidente de la Fundación Santia-go Centro, José Mª Fernández, para pre-sentar las actividades que han organizadopara estas Fiestas. Desde mañana, sába-do, la Praza Roxa estará ocupada por unapista de patinaje sobre hielo. Abierta de12:00 a 14:00 h. y de 17:00 a 21:00 h., laentrada (para 45 minutos) costará 3 eu-ros. Además, los días 2 y 3 de enero sedesarrollarán actividades de cultura urba-na, como juegos de rol o hip hop, y el día4 se recibirá la visita del Cartero Real.

Habrá 36 calles iluminadas, seis plazasy un árbol y un Belén en el Obradoiro!

LAS LUCESMÁS ESPERADASSE ILUMINANPOR FIN MAÑANA Fiestas • La crisis ha obligado al Concello

a retrasar su encendido a este sábado

Page 11: Santiagosiete nº 186

Semana del 17 al 22 de diciembre de 2010 3

Page 12: Santiagosiete nº 186

■ Los compostelanos opinan: ¿Ajustará el presupuesto de este año para las compras navideñas o gastará como siempre?

Mari Carmen Casais54 años“Gastaré más omenos lo mismo” Mari Carmen nos cuenta queen estas Fiestas sus gastos enregalos, comidas y lotería se-rán “más o menos igualesque el año pasado”. En losmenús navideños preparará“un poquito de marisco y lode siempre”, y respecto a laLotería de Navidad, aunqueno compra mucha, gastará lomismo que otros años.

Andrés Martínez74 años“Comprei menoslotería que en 2009” Aunque puntualiza que “quencompra é a muller”, Andrésexplica que en su casa el gas-to navideño será “máis oumenos igual que outrosanos”, y que “o menú será ode sempre”. En cuanto a la lo-tería, aunque reconoce que“gastamos máis do que debe-mos”, explica que compró“menos que outros anos”.

Juan García33 años“En principio serácomo otros años” Juan no cree que el gasto dis-minuya este año, ya que ensu caso gastará “lo mismoque otros años”, aunque ex-plica que “aún no tengo losregalos comprados”. En loque respecta a la lotería hará“como de costumbre: yo com-praré algo en Santiago, mihermana en A Coruña y mispadres en Ferrol”.

Esther González52 años“Hai que buscarregalos orixinais” “Intentaremos gastar un pou-quiño menos, pero hai queconsumir para saír da crise”,explica Esther, que ve unosprecios en la alimentación“regulares, pero podían estarmáis baixos”. Además cuentaque “en lotería gastei me-nos”, y que en los regalos “in-téntase, pero un empeza e...Búscanse cousas orixinais”.

Fina Barreiro51 años“Non son da xenteque gasta moito” Fina afirma que “eu non sondos que gastan moito”, asíque en estas Fiestas su dis-pendio será “igual” que enaños anteriores. En las comi-das cocinará “algo máis espe-cial. Cordeiro, marisco...Como sempre”. En la loteríatampoco variará demasiadoel gasto, aunque afirma queno compra demasiada.

Trinidad Romero61 años“Nos regalos tratareide axustar o gasto” Al igual que otros encuesta-dos, Trinidad nos cuenta queno invertirá ni menos ni másque otros años en las tradicio-nales compras de estas fe-chas. “O presuposto está cor-to, pero non se vai deixar decomprar”, explica. Aunqueapunta que “nos regalos si sequitará algo” y que no gastamucho en lotería.

Óscar de la FuenteSANTIAGO

LA NAVIDAD DE 2010 tampo-co se escapará de la crisis. Asílo afirman vendedores y com-pradores, y lo confirman algu-nos de los estudios realiza-dos hasta la fecha.Por ejemplo, la FUCI (Fede-

ración de Usuarios-Consumi-dores Independientes) prevécomo hace un año un descen-so del gasto medio para lasFiestas, que será de 674 eu-ros por persona en España -un 7,4% menos que hacedoce meses- y 640 en Galicia.

La consultora Deloitte apuntala misma tendencia, con undesembolso estimado de 655euros por cada español, fren-te a los 735 euros del año pa-sado (10,9% menos).

Menos acusadoEn cambio, otro estudio deEroski-Consumer pronosticaun fenómeno menos acusa-do. Según esta previsión, apartir de datos recogidos endiecinueve provincias espa-ñolas, sólo uno de cada cincohabitantes de la provincia deA Coruña afirma que su gasto

de este año será menor que elde las pasadas Fiestas, frenteal 69% que espera el mismodispendio.

El menú de siempreA pesar de este esperadodescenso en el consumo na-videño, los compostelanos

tan sólo prevén realizar pe-queños ajustes en sus com-pras. Salimos a la calle parapreguntar a los vecinos deSantiago y muchos afirmanque gastarán más o menos lomismo, pero reconocen quetratarán de dejarse algo me-nos de dinero en regalos o lo-

tería. Eso sí, el menú para lascomidas y cenas de estas fe-chas no se resentirá.

Más congeladoPor eso, cada vez son más uti-lizadas algunas prácticas des-tinadas a evitar que el dispen-dio se dispare demasiado. Asínos lo cuentan los comercian-tes de la Plaza de Abastos,que reconocen que son mu-chos los que deciden conge-lar el típico marisco para huirde unos precios que subencomo la espuma conforme seacercan fechas clave como

Nochebuena o Navidad. Algu-nos vendedores también no-tan menos movimiento en elMercado a causa de la situa-ción económica.Será precisamente en ali-

mentación y regalos donde seacumule la mayor parte deldesembolso. Según la FUCI,los gallegos se gastarán 193euros en regalos y 211 en ali-mentación -más que en 2009.Aún así, Deloitte apunta queEspaña será un año más unode los países europeos conun gasto más [email protected]

Según la FUCIcada gallegodesembolsará demedia 640 eurosen estas Fiestas

! España siguesiendo uno delos paíseseuropeos con ungasto más alto

!

ESTA NAVIDAD, MENOS FRESCOY MÁS CONGELADO

Economía • Las previsiones apuntan un descenso deldispendio para estas Fiestas en España de entre un 7y un 10 por ciento respecto a 2009 • Los regalos y laalimentación se llevan la mayor parte deldesembolso • El menú de los compostelanos no seresentirá, pero cada vez son más habitualesprácticas de ahorro como la compra anticipada demarisco para congelar

Semana del 17 al 22 de diciembre de 20104

Page 13: Santiagosiete nº 186

■ Preguntamos a los comerciantes de la Plaza de Abastos ¿Notan

menos consumo que otros años en estas fechas?

Manolo“Estase vendendo ben para restaurantes” Manolo nos explica que en la carnicería que atiende “estasevendendo ben para restaurantes, para ceas de empresa”, aun-que apunta que “a crise nótase pero máis ou menos imosindo”. Pollo y ternera son los productos cárnicos que más estávendiendo, aunque al contrario que el marisco son productoscuyos precios “non suben”.

Mari Carmen Ramos“A xente compra cedo para conxelar”“Centola e moitísimo camarón para conxelar”, nos cuenta MariCarmen Ramosque es lo que más compran sus clientes, aun-que los precios subirán conforme se acerque el día 24. Ade-más explica que las ventas son similares a otros años, peroque “a xente xa leva comprando dende mediados de novem-bro o marisco para conxelar”.

Andrea“Temos menos pedidos que outros anos”Andrea confirma que cada vez son más numerosos los clien-tes que deciden anticiparse a la subida de precios navideñadel marisco: “xa o ano pasado moitos decidieron comprar an-tes e conxelar”, y explica que ya hace varias semanas que estávendiéndolo para las comidas y cenas de las Fiestas. Ademásañade que “temos menos pedidos que outros anos”.

Dora Otero“Se nota menos movimiento de gente”El puesto que regenta Dora Otero en la Plaza se centra espe-cialmente en la venta de moluscos, como almejas, un marisco“que se compra a última hora”, ya que “no es de los que mássuben”. Dora explica que “el año pasado se vendía más. Senota muchísimo la crisis y hay menos movimiento de gente enel mercado”.

Son muchos los que cadaaño confían en la diosa For-tuna para agarrar un pellizcode ‘felicidad’ en la Lotería deNavidad, y parece que esteaño en Santiago habrá másopciones que en ocasionesanteriores.

Así, según Loterías yApuestas del Estado, seemitieron para Compostelaun total de 79.594 décimos,que suman más de dieciséismillones de euros, para elsorteo extraordinario de Na-vidad que tendrá lugar estemiércoles 22. El incrementoes de un 26,15% respecto a2009, ya que hace doce me-ses se vendieron en nuestraciudad 58.777 décimos, que

corresponden a 11,7 millo-nes de euros si nos referi-mos a la suma económica.

Y es que el notable au-mento de visitantes en esteAño Santo explica esta grandiferencia. Son muchos losturistas que aprovechanpara comprar una parte de lalotería en Santiago. Así, ha-brá alguna opción más deque por segunda vez en lahistoria caiga el premio Gor-do en Compostela, un hechoque sólo sucedió en 2007.

Descenso en EspañaEn un año marcado por lacomplicada situación econó-mica, la lotería no escaparáal recorte del gasto de los

españoles. Así, en 2010 cadahabitante desembolsará unnueve por ciento menos enel sorteo de Navidad que en2009, según la Federaciónde Usuarios-ConsumidoresIndependientes. En el con-junto del Estado, el dispen-dio será de 117 euros, mien-tras que en Galicia bajaráhasta los 101 euros.

Para estas Fiestas, Loterí-as ha emitido un total de 195series de 85.000 billetescada una -divididos a su vezen diez décimos- que equi-valen a 3.315.000.000 de eu-ros, con una consignaciónen Galicia de 186.628.000euros y de 87.863.800 en laprovincia de A Coruña.

UN 26% MÁS DE LOTERÍA QUE EN 2009

La Plaza de Abastos acogía esta semana un volumen de clientes habitual, aunque algunoscomerciantes se quejan de la falta de compradores. / Paula Castro (Filmate)

A. Uzal (Filmate)

Semana del 17 al 22 de diciembre de 2010 5

Page 14: Santiagosiete nº 186

6 Semana del 17 al 22 de diciembre de 2010

NadalXogo vuelve a Sar.Desde el 23 de diciembre yhasta el 6 de enero, el Multiu-sos de Sar acoge una nuevaedición del NadalXogo, conun completo programa deocio, cultura y deporte. Éstasson algunas otras activida-des de las que se podrá dis-frutar en estas Fiestas.

Con Folk para dinamizar elcomercio. La Asociación deComerciantes de Santiago(ACOTES) organiza esta Navi-dad el programa ‘Folk na rúa’,con actuaciones de variosgrupos en puntos estratégi-cos de las zonas comerciales

de la ciudad los días 17, 23 y30 de diciembre y 4 de enero.

Papá Noel en Area Central.Este viernes, sábado y do-mingo Papá Noel estará des-de las 17:30 h. en el centrocomercial Area Central. Estatarde, habrá también una ac-tuación de circo.

Sin que falte la solidari-dad. La familia Varela Igle-sias ofrece un año más unacomida gratuita para todoslos que no quieran pasar so-los la Nochebuena y el día deNavidad. Aunque siempre sehacía en el Bar Paluso, enesta ocasión será en el Cen-

tro Sociocultural de Conxoporque el local cerró haceunos meses. Para contribuir,hay huchas en la Praza deAbastos, los restaurantes De-zaseis y Bodeguilla de SanLázaro y en los bares Casadas Crechas y Modus Viven-di.

Y una fiesta para celíacos.Este sábado, 18 de diciem-bre, la delegación composte-lana de la Asociación de Celí-acos de Galicia celebra unafiesta en el salón de actos dela Fundación Síndrome deDown con la visita de PapáNoel, juegos y una meriendasin gluten.

UNAS FECHAS LLENAS DE DIVERSIÓN

RedacciónSANTIAGO

OBRADOIROS, MAXIA, músi-ca, teatro, monicreques, cinee accións para conciliar avida laboral e familiar.Todo isto é o que inclúe

a nova edición doprograma ‘Apal-pando as ilu-sións’ que or-ganiza aConcelleríade Culturae CentrosSociocul-turais.

Son 315actividadestransver-sais dirixi-das a todosos públicos.Entre elas,

destaca a re-presentaciónda obra ‘Basi-lio, o meuamigo imaxi-nario’ da com-

pañía Galitoon os próximosdías 22 e 30 de decembro noTeatro Principal.

A programación completa,ata o 7 de xaneiro, pode con-sultarse na páxina web doConcello (www.santiagode-compostela.org) e dos cen-tros socioculturais (www.san-tiagosociocultural.org).

Quen é o Apalpador?Trátase dun xigante bona-chón, un carboeiro que vivenas montañas e que na noitedo 24 ou do 31 de decembrobaixa ás casas dos veciñospara apalpar as barrigas dosnenos e nenas e comprobarse están ben alimentados,deixándolles noces, castañase outros regalos.

A compañía de monicrequesGalitoon actuaráo día 22 noTeatro Principal

!

O APALPADORVÉN CHEO DEACTIVIDADES

Tradición • O programa ‘Apalpando asilusións’ celébrase ata o 7 de xaneiro

Page 15: Santiagosiete nº 186

NAVEen VENTAen Polígono del BoisacaAcondicionamiento muy completo y bueno. Precio muy interesante

LOCALES en ALQUILER en las calles GENERAL PARDIÑAS y REPÚBLICA DEL SALVADORDiversos tamaños, con fachada amplia y válido para todo tipo de negocios.

BAjO COMERCIALen VENTAen SANTA MARTA80 m2 y 90 m2 de terraza. Válido para todo tipo de negocios. Precio: 150.000 Euros + IVA

SANTIAGO: ZONA CENTRO4 habitaciones, 2 baños, cocina y salón. Garaje y trastero. 360.000 € + Iva.

BAjO COMERCIALen ALQUILER enZONA DE CHOUPANACondiciones muy flexibles.Válido para todo tipo de negocios.

Servicios Inmobiliarios • Seguros • InmobiliariaSantiago de Compostela

Xeneral Pardiñas nº 10 - 16 - Tlf y Fax: 981 590 071

NegreiraCachurra, nº 3, 1º - Tlf: 981 886 389 / 981 885 632 - Fax.: 981 818 403

CeeFernando Blanco, nº 42 - Tlf: 981 706 459 - Fax :981 746 107Móvil: 635 - 527 556

BUSCAMOSPISOSEN ALQUILERDisponemos de una AMPLIA LISTAde clientes interesadostanto para año como para curso.

Quatrium – servicios inmobiliarios. 981 590 071

Quatrium – servicios inmobiliarios. 981 590 071

Quatrium – servicios inmobiliarios. 981 590 071Quatrium – servicios inmobiliarios. 981 590 071 Quatrium – servicios inmobiliarios. 981 590 071

RESTAURANTEen TRASPASO en la zona del Hospital ClínicoEn funcionamiento. Alta rentabilidad. Condiciones muy buenas

Quatrium – servicios inmobiliarios. 981 590 071 Quatrium – servicios inmobiliarios. 981 590 071

SANTIAGO: URGE VENTA!!General Pardiñas, exterior, plaza de garaje y trastero.

Excelentes vistas. 510.000 € más ITP(Se estudian ofertas)

Quatrium – servicios inmobiliarios. 981 590 071

NUEVA PROMOCIÓN EN SANTA MARTA: 1, 2 y 3 habitaciones, garaje y trastero.Altísima calidad. Muy solicitadas.RESERVE YADESDE: 167.400 € más IVA

Quatrium – servicios inmobiliarios. 981 590 071

c/ Estrada, 1 dormitorio. Garaje y trastero. Desde 115.000 € más IVA

ÚLTIMOS APARTAMENTOS

Quatrium – servicios inmobiliarios. 981 590 071

DÚPLEX en GARCíA PRIETO.NUEVO A ESTRENAR,4 dormitorios, dos baños, cocina amueblada. Totalmente exterior y muy soleado. Plaza de Garaje y trastero. 280.000€ más ITP

Quatrium – servicios inmobiliarios. 981 590 071

SANTIAGO: Disponemos de una AMPLIA OFERTA de PISOSen las calles más céntricas: General Pardiñas, República del Salvador,Doctor Teijeiro, Plaza Roja, etc.

Quatrium – servicios inmobiliarios. 981 590 071

Semana del 17 al 22 de diciembre de 2010 7

ÚLTIMAS VIVIENDAS en PONTEPEDRIÑA: Cocina amueblada, plaza de garaje y trastero. Excelentes calidades. 8% de descuento durante el mes de diciembre. NO ESPERES MÁS O RENUNCIA A LA DESGRAVACIÓN FISCAL

Quatrium – servicios inmobiliarios. 981 590 071

Próximo a Santiago!!!. 206 m2, 1000 m2 de finca4 habitaciones, 3 baños, salón y cocina (amueblada).300.000 € más ITP (Se estudian ofertas)

CHALET INDIVIDUAL CON FINCA:

Quatrium – servicios inmobiliarios. 981 590 071

Page 16: Santiagosiete nº 186

SE PONE EN MARCHA EL RASTRILLO SOLIDARIOsolidaridad • Cuatro instituciones se beneficiarán de lo obtenido en las actividades realizadas este fin de semana en el Nadal Solidario

Recogida de alimentos y juguetes que tuvo lugar en 2009. / A. Uzal (fílmate)

Marta Baños Cano SANTIAGO

UNA DE LAS INICIATIVAS dela campaña de este año deNadal Solidario, promovidapor la Concellería de Partici-pación Cidadá, es la de cele-brar un rastrillo solidario. Enel evento, que tendrá lugareste fin de semana (durantelos días 18 y 19) en la Casadas Asociacións, los comer-ciantes venderán los produc-tos que quieran y un porcen-taje de lo que se saque de lasventa será donado a diferen-tes instituciones.

BeneficiariosLos cuatro organismos que severán favorecidos por estas

ayudas son Cáritas Diocesa-na, que ayuda a las personasque están vías de exclusiónsocial, el Albergue de transe-úntes de Xoan XXIII, institu-ción que recibe a los que notienen hogar, la Cociña Econó-mica das Irmás da Caridade,comedor que acoge a 140 co-mensales diarios y el Cotto-lengo do Pai Alegre, que daservicio a mujeres enfermas,pese a que a ésta instituciónno le está permitido recibir li-mosnas.

Colaboradores Además de los esfuerzos rea-lizados por las entidades or-ganizadoras, el Nadal Solida-rio cuenta este año con la co-

operación de Made in Santia-go, Santiagosiete, Cruz Ver-mella, Comercio Xusto, AreaCentral, Santiago TV y El Co-rreo Gallego.

Recogida de alimentosDado el éxito que tuvo el añopasado esta actividad, esteaño se repite. Los vecinos se-rán convocados de nuevopara donar de forma solidariatodos aquellos alimentos y ju-guetes que tengan en buenestado. Aquellos que quieranparticipar en la donación lopodrán hacer durante este finde semana. Además, los or-ganizadores también recoge-rán ropa usada que pondrána la venta en el rastrillo.

En el rastrillo loscomerciantespodrán venderlos productosque quieran

! Un porcentaje de lo que saqueirá en beneficiode distintasinstituciones

! Los vecinospodrán donar porsegundo añotanto alimentoscomo juguetes

!

8 Semana del 17 al 22 de diciembre de 2010

Page 17: Santiagosiete nº 186

Semana del 17 al 22 de diciembre de 2010 9

Xavier ValiñoSANTIAGO

ESTÁN DE VUELTAcon un dis-co de titular impactante: ‘Cri-minal atentado contra el rockgallego en Houston’. Y el títu-lo también podría dar unapista, ‘Country & Western’.Este sábado podremos verlesen la Sala Capitol. Hablamoscon Julián Hernández.

Muchos descubren que se-guís existiendo por los con-ciertos. ¿Por qué deberían

saber que hay nuevo disco?Quizá porque nos hacen en-trevistas de tanta difusióncomo ésta. Pero no tienenninguna obligación.

¿Hasta qué punto es un fra-caso - o una suerte - que elálbum no sea realmente deCountry & Western - musi-calmente hablando-?Musicalmente hablando no

tenemos prejui-cios. Si el plantea-miento era hacer un disco decountry era porque parecíaque era lo único que nos que-daba por hacer. En realidad,odiamos las fotocopias per-fectas. El error en la copia esla evolución. La única diferen-cia con otros grupos es quenosotros somos sinceros devez en cuando. Lo que pasa

es que, ahoraque lo dices, sí

que creemos que es un ál-bum de country.

Pero hay muchos estilosque aún no habéis tocado.¿Con cuál no os atrevéis?Nos quedan muchas cosaspor hacer, entre ellas no decirnunca toda la verdad sobrelos estilos con los que nos

atrevemos, al menos porahora, porque aquí miedoninguno, como decía mi tíoabuelo. Pero parte de la ver-dad sí que la podemos ade-lantar: nos atrevemos con lazarzuela, la polifonía pigmea,la natación sincronizada conmúsica de Strausso un discode country. También con unasbuenas bilbainadas o un dis-co pornográfico.

¿Cuáles han sido vuestrasmejores anécdotas?Siempre decimos que lasanécdotas se recuerdan encontextos que superan el ám-bito de esta entrevista. Lomás seguro es que nos matá-ramos en aquel accidente del20 de agosto de 1981 quepuso nombre al grupo, y quetodo esto sea una ilusiónobra de un demiurgo perver-so. Es el eterno dilema de ‘Lavida es sueño’. Calderón eraun punk avant la lettre.

Musicalmente hablandono tenemos prejuicios”“

Lo más seguro es que nos matáramosen el accidente que nos dio nombre”“

Música - La bandaactúa este sábadoen la Sala Capitol

Foto: X. B.

Page 18: Santiagosiete nº 186

CARTELERA Harry Potter y las Reliquiasde la Muerte (Parte I)Harry parte junto con sus amigos en unpeligroso viaje para encontrar los obje-tos que contienen los fragmentos delalma del Señor Tenebroso, los cualesgarantizan su longevidad.AREA CENTRAL 16:00VALLE INCLÁN VI-SÁ: 17:30; DO-MA: 17:15COMPOSTELA 17:15, 20:00, 22:30

MegamindMegamind es un supervillano que fra-casa continuamente por culpa deMetro Man. Un día acaba con él y sequeda sin objetivos, y decide crear aTitán, que se volverá en su contra. AREA CENTRAL SÁ-MA: 16:00, 18:00 VALLE INCLÁN 17:30COMPOSTELA 17:15

Tron: LegacyCuando Sam Flynn investiga la desapa-rición de su padre, se encuentra inmer-so en un peligroso mundo surreal, ununiverso cibernético.AREA CENTRAL 16:30, 19:15, 20:00, 22:15, 22:30 +VI-SÁ: 1:00VALLE INCLÁN VI-SÁ: 17:30, 20:15, 23:15; DO-MA:17:30, 20:15, 22:45COMPOSTELA 17:15, 20:15, 22:30

3 metros sobre el cieloDrama romántico adolescente quenarra la historia de dos jóvenes quepertenecen a mundos opuestos, y quedescubrirán el primer gran amor. AREA CENTRAL SÁ-DO: 18:00, 20:20, 22:40; VI, LU-MA: 16:30, 19:15, 22:15VALLE INCLÁN VI-SÁ: 20:15, 22:45, 1:05; DO-MA:20:15, 23:00

Todas las canciones hablande míGira en torno al amor, pero esta vezbajo la premisa de un chico que tratade olvidar a una chica, que vuelve con-tinuamente a través de sus recuerdos.COMPOSTELA 17:15, 20:15, 22:30

Balada triste de trompetaComedia dramática ambientada en losúltimos años del franquismo. Comoargumento central, dos payasos lucha-rán por el amor de una trapecista. AREA CENTRAL 16:05, 18:10, 20:20, 22:35 + VI-SÁ:0:50 VALLE INCLÁN VI-SÁ: 17:30, 20:15, 22:45, 1:05; DO-MA: 17:30, 20:15, 23:00

BurlesqueUna joven chica de pueblo llamada AliRose se traslada a la gran ciudad y allídescubre un club de variedades, delque desea formar parte. AREA CENTRAL 16:30, 19:15, 22:30 + VI-SÁ: 1:00 VALLE INCLÁN VI-SÁ: 17:30, 20:15, 22:45, 1:05; DO-MA: 17:30, 20:15, 23:00

Don Mendo Rock. ¿LaVenganza?Narra las vicisitudes que una pobla-ción andaluza para grabar en un pro-grama de televisión la obra ‘LaVenganza de don Mendo’.COMPOSTELA 17:15, 20:15, 22:30

18 comidasLa película viaja a través de dieciochocomidas que nos hacen partícipes dealgunos de esos momentos que pue-den cambiar una vida...COMPOSTELA 20:15, 22:30

Las crónicas de Narnia: Latravesía del viajero del albaEdmund y Lucy Pevensie, junto a suprimo Eustace a bordo de la nave ElViajero del Alba se embarcan en la bús-queda de los siete caballeros expulsa-dos del reino por Miraz. AREA CENTRAL 16:00, 18:15, 20:30, 22:45 + VI-SÁ:1:00 VALLE INCLÁN 20:15

EntrelobosBasada en la vida de Marcos RodríguezPantoja, que de niño fue vendido porsu padre a un pastor y un día se quedósólo, y comenzó a convivir con lobos.AREA CENTRAL 19:00VALLE INCLÁN VI-SÁ: 22:45, 1:05; DO-MA: 23:00

BiutifulRetrata la historia de Uxbal. Sintiendoque la muerte le ronda, intenta encon-trar la paz, salvarse a sí mismo.AREA CENTRAL JU: 22:00, 0:50VALLE INCLÁN VI-SÁ: 20:15, 23:15; DO-MA: 20:00,22:45

Multicines Valle InclánFernando III o Santo, 12, bajo (981597 088) MIÉRCOLES, día del especta-dor. Descuentos de L a V con carnéxoven y carné de estudiante.Multicines Area Central C. C.de Area Central (902 333 231) MIÉR-COLES, día del espectador.Descuentos L a V con carné xoven,carné de estudiante y mayores de 65.Multicines CompostelaRamón Piñeiro, 2 (981 581 362)MIÉRCOLES, día del espectador.Descuentos L a V con carné xoven,carné de estudiante y mayores de 65.

COMPOSTELA CULTURA ACTOS E DIRECTORIO

ASTRUD & COL.LECTIU BROS-SALo nuevoElefant

Son unaseña deidentidadpara una ge-neración delpop español.En Lo nuevo

Manolo y Genís se redefinen yse replantean, juegan a los es-pejos y a las formas y dan unsalto al abismo musical acom-pañándose del conjunto ins-trumental Col•Lectiu Brossapara revisar muchos de sus te-mas más conocidos, con laayuda de violín, chelo, vibráfo-no, acordeón y zanfona. Elefecto es realmente original, yhasta parece que las cancio-nes hubieran nacido así. Mejoresta revisión de sus clásicosque un recopilatorio al uso.

SYD BARRETTAn Introduction to Syd BarrettEMI

Syd Barrett(1946-2006)fue uno delos fundado-res de PinkFloyd en1965, el alma

del primer disco de la bandabritánica y un músico que seha convertido en mito por suinmersión en el enigma tras susalida del grupo en 1968 y surefugio hasta su muerte encasa de sus padres. Ahora seedita una colección de sus me-jores canciones, supervisadaspor su amigo y sustituto en elgrupo David Gilmour, al tiem-po que se reeditan sus tresdiscos en solitario. La mejor in-troducción a la psicodelia bri-tánica.

PANICOKickChemikal Underground-Popstock!

La gran sor-presa deeste fin deaño son es-tos chilenos.Desconoci-dos hasta

ahora por estos pagos, nosenteramos de que tienen va-rios discos desde mediadosde los 90 en su país y, tras ins-talarse en Francia, algunos enEuropa. Ahora, descubiertospara el mundo sajón por FranzFerdinand, por fin saldrán delanonimato, despuntando conun nuevo álbum que suenacomo su título, Patada; o sea,una invitación al baile con gui-tarras, con textos en inglés ycastellano y una música impa-rable. Para dejar boquiabiertoal más pintado.

Sinfon

ola

por

Xavie

r Vali

ño

Auditorio de Galicia. Burgo das Nacións s/n. Tlf. 981 552290 // Biblioteca Caja Madrid. Casas Reais 14. Tlf. 981 571347 // Teatro Principal. Rúa Nova 22. Tlf. 981 542347. // Aula de Cultura CaixaGalicia. Carreira do Conde 18. Tlf. 981 580891 // Fundación Araguaney. Montero Ríos 25-27 . Tlf. 981 559612 // Galería Sol & Bartolomé. San Francisco 30, 1∫. Tlf. 981 575085 // Centro Sociocultu-ral do Ensanche. Praza de Vigo 1, 1∫ C† // Pazo de Fonseca. Praza de Fonseca s/n. Tlf. 981 572500 // Centro Galego de Arte Contemporánea (CGAC).Valle Inclán s/n. Tlf. 981 546619 // Galería Trin-ta.Virxe da Cerca 24, 2∫. Tlf. 981 584623 // Galería C5. Reavesa da Universidade 1. Tlf. 981 557853 // Fundación Eugenio Granell. Praza do Toural s/n. Tlf. 981 576394 // Monasterio de San Marti-ño Pinario. Praza da Inmaculada 3 // Galería SCQ. Pérez Constanti 12 // Galería Metro. Rúa Nova 24. Tlf. 881 031479 Sala Nasa. San Lourenzo 51-53 B. Tlf. 981573998 // Igrexa da Universidade.Praza da Universidade s/n. Tlf. 981 572500 // Salón Teatro. Rúa Nova 34// Galería Sargadelos. Rúa Nova 16. Tlf. 981 591905 // Sala Capitol. Concepción Areal 5. Tlf. 981 574399 / Multiusos Fon-tes do Sar. Diego Bernal s/n. Tlf. 981 568160 // Fundación Caixa Galicia. Rúa Nova 30. Tlf. 981 953186 // Gentalha do Pichel. Santa Clara 21. Tlf. 636838273 // Jazz Club Dado Dadá. Alfredo Bra-ñas 19. Tlf. 981 591574 // DF Arte contemporánea. San Pedro, 11. Tlf. 607 247 525/981 577 551. // Zona C. San Domingos de Bonaval // ARTeria Noroeste - SGAE. Rúa das Salvadas 2A. Tlf. 981569177 // Biblioteca Anxel Casal. Avda. Xoán XXIII s/n. Tlf. 881 999416 // Obra Social Caixanova. Praza de Cervantes s/n. Tlf. 981 558571

Semana del 17 al 22 de diciembre de 201010

Area Central regala 101cestas de Nadal

O centro comercial Area Centralsortea entre os seus clientes cencestas con produtos navideños e unhacesta xigante, coas rifas querepartiron os comercios asociadosdurante esta semana e ata mañá ás15:00 horas.Sábado 18 e domingo 19 de decembro ás 19:00 horas no escenarioprincipal de Area Central.

Page 19: Santiagosiete nº 186

Semana del 17 al 22 de diciembre de 2010 11

... Y TAMBIÉN COMO UNCÓCTEL QUE SE PRESENTÓEN AREA CENTRAL

Un año más, y ya van ocho,el Casino de Santiago organi-za el Premio de Novela Euro-pea, un galardón que preten-de promover la lectura y elespíritu europeísta, convir-tiendo a la ciudad en jurado.

Así, hasta el 19 de diciem-bre, todos los que quieran po-drán participar en la eleccióncubriendo una tarjeta que en-contrarán en el Centro Comer-cial Compostela y en el propioCasino. Al resultado de estavotación, se le sumará la de

los socios del Casino y la de unjurado formado por su vicepre-sidente, Ubaldo Rueda, y laedila de Educación, MercedesRosón (en el centro de la ima-gen con otros miembros), ade-más del empresario Jesús Ba-bío, la administrativa Ruth Par-dal, José Manuel Blanco, de ElCorte Inglés, la galeristaAsumpta Rodríguez, el profe-sor Xulio Sousa, la periodistaCristina Pais, la diseñadoraCarmen Pichel y la profesoraMaribel Martín.

HOMENAJE AL CAMINO ENFORMA DE UN BUEN RIBEIRO...Año Santo • La Denominación de Origenpresentó este vino especial en Santiago

RedacciónSANTIAGO

EL PAZO DE SAN LORENZOacogió este martes la presen-tación en nuestra ciudad deuna Edición Especial del vinodel Ribeiro en la que el desta-cado comunicador y publicis-ta gallego Miguel Condeplasma su interpretación con-ceptual y estética de los valo-res que representa el Camino.Al acto asistieron numerosos

representantes de la vida so-cial compostelana, así comodistintos profesionales rela-cionados con el sector. Tam-bién acudió el presidente delConsello Regulador da Deno-minación de Orixe Ribeiro,Luis Anxo Rodríguez.

Con esta iniciativa se pre-tende rendir homenaje al Ca-mino de Santiago, como im-pulsor del vino de la zonadesde su creación.

El fotógrafo Xurxo Lobato, la actriz Isabel Blanco, el periodista Ramón Conde, el edil de Promoción Económica, Xosé Manuel Iglesias, y Victoria Alonso, ejecutiva de cuentas, fueron algunos de los invitados. / A. Uzal (Fílmate)

AÚN PUEDES ELEGIR LA MEJORNOVELA EUROPEA EN EL CASINO

Esta semana también asisti-mos a la presentación del cóc-tel ‘El Camino de Santa Tere-sa’, inspirado en la ruta com-postelana y que creó elreconocido coctelero gallegoPablo Mosquera basándoseen su propia experiencia. Laidea era elaborar un combina-do que fuese a la vez excitan-

te y reconstituyente para queel peregrino pudiese hacer elCamino con más fuerzas.

El acto tuvo lugar en AreaCentral y a él asistieron, ade-más del creador, el gerente delcentro comercial, Juan CarlosLosada, y el area manager deEuropa de Ron Santa Teresa,Jesús Nieto.

‘El Camino de Santa Teresa’ es uncombinado excitante y reconstituyente! El centro comercial Area Central acogió el pasado lunes la presentación de este combinado

inspirado en el Camino de Santiago. / Alberto Uzal (Fílmate)Pablo Mosquera realizó una demostración decómo se elabora su cóctel. / A. Uzal (Fílmate)

El publicista Miguel Conde y el presidente do Consello Regulador,Luis A. Rodríguez. / A. Uzal (Fílmate)

A. Uzal (Fílmate)

Page 20: Santiagosiete nº 186

Semana del 17 al 22 de diciembre de 201012 sietelíneaamigos

Page 21: Santiagosiete nº 186

Semana del 17 al 22 de diciembre de 2010 sietedeportes 13

EL AÑOSE ACABA

Un año 2010 que empezócon mal pie, recuerden:los jugadores dejaron deentrenar por los impagosdel club, en vísperas deun partido de liga en 2ªBfrente al Mirandés (que,paradójicamente, se aca-bó ganando sin haber en-trenado esa semana).A día de hoy, el pano-

rama es similar en algu-nos aspectos, y, para másdolor, nos encontramosdos categorías por deba-jo. Lo que no cambia tam-poco es el deseo de losaficionados de que las co-sas se reviertan de mane-ra positiva en lo económi-co, y en lo deportivo me-joren un poquito, porquetampoco hay que pedirleperas al olmo, y creo queel equipo lo está hacien-do bien para que lo tardeque se armó.La actualidad manda y

nos lleva a San Lázaroeste domingo 19, a las16:30, en el partido frenteal Noia. Tres puntos que,viendo los enfrentamien-tos directos que hay entrela gente de arriba, nospuede acercar un poquitomás, aunque el ascensosea una quimera.La jornada de descan-

so no nos dejó tan aleja-dos como se podía supo-ner en un principio. Esta-mos a 9 puntos delsegundo y a 11 del prime-ro. Quién sabe si, acaba-da la etapa número dieci-nueve de la Preferente, sepodrá ver reducida en al-gún guarismo la diferen-cia con los primeros.En cualquier caso, la

opinión generalizada delcompostelanismo es queel 2010 es un año para ol-vidar, y el 2011 se presen-ta con un gran titular: in-certidumbre. Una palabraque ha acompañado es-tos 8 años a los blanquia-zules, estuviesen prime-ros en Tercera, o agoni-zando en las catacumbasde Preferente.

VISITA EL BLOGDE TONCHOLETO

WWW.SD.COM.ES

Eres instructora de fitness en el Multiusos Fontesdo Sar y en el C.D. Santa Isabel. ¿Qué teempujó a dedicarte a esto?Durante muchos años fuialumna de las instalacio-nes deportivas. Cada díame gustaba más, el depor-te me ayudaba a paliar elestrés, me relajaba muchí-simo. Y un día tomé la deci-sión de dedicar mi vida pro-fesional a este mundillo.Nunca me arrepentí delpaso que di.

En la actualidad das clase de Step, Aeróbic, Elyptic, Latino, Abdominales yGlúteos… ¿Cómo haslogrado formarte en diversas disciplinas?Para adquirir conocimien-tos y poder impartir todasestas actividades he asisti-do a muchos cursos, semi-narios y convenciones.Además, también acostum-bro a ver vídeos que meayudan a aumentar mis co-nocimientos.

¿Cómo describirías, en escasas palabras,cada una de las actividades que impartes?Latino es una clase de bai-le en la que se combina elaeróbic con la salsa, al rit-mo de música latina. Lasactividades de Step y deAeróbic ofrecen coreografí-as adaptadas a un ritmomusical. En Elyptic se ofer-ta una clase divertida sobreuna elíptica específica quees muy fácil de poner enpráctica. Abdominales yGlúteos es una actividad detonificación muscular.

¿Cuál le recomendarías a una persona que empieza a hacer deporte?Le recomendaría Latino. Esuna actividad muy diverti-da, con pasos fáciles de se-guir para todos los públi-cos, al ritmo de una músicamuy animada, con temasmuy actuales que engan-chan a los alumnos.

Una de las actividadesdirigidas con más demanda es aeróbic,¿qué busca la gentecon la asistencia regular a esta clase?La gente que viene habi-tualmente a las sesionesde Aeróbic busca desco-nectar, divertirse, pasar unbuen rato… Pero al mismotiempo pretende sacar par-tido de la clase y aprove-char los beneficios cardio-vasculares derivados de supráctica habitual.

Muchos usuarios te verán casi como suconfidente a la hora depracticar deporte, ¿te piden consejo paraponerse en forma?Sí que preguntan. Las per-sonas que más recurren amí y me consultan son lasque empiezan en las ins-talaciones, que no sabenmuy bien en qué consistecada actividad.

En tu opinión, ¿por qué la gente debe hacer deporte?Porque la práctica de ejerci-cio físico mejora la calidad devida, reduce el riesgo de su-frir enfermedades cardíacas,hipertensión, obesidad, etc.Además, el deporte ayuda aque se reduzca considera-blemente el nivel de estrés.

ALGUIEN TIENE QUEHABLAR DE LA ESEDÉ

TONCHOLETO

Baloncesto-ObradoiroIgualado el récord, eshora de superarloEl Blu:sens Monbús logróigualar el mejor inicio de lahistoria de la Liga LEB Oroante el Baloncesto León, conun 13-0, y ahora tratará de su-perarlo para asegurarse ade-más el título oficioso de cam-peón de invierno. Esta nochelos de Moncho Fernández vi-sitan al CB Tarragona 2017 alas 21:00. El miércoles 22, re-ciben al UB La Palma, tam-bién a las 21:00 horas.

Fútbol sala-LobelleEn juego el título decampeón de inviernoTras perder en el Palau ante elBarcelona (4-2), el XacobeoLobelle marcha tercero y sejuega este sábado conseguirsu primer campeonato de in-vierno de la División de Ho-nor. El rival será el Carnicer enSanta Isabel, aunque los san-tiagueses deben esperar lostropiezos de Barça, en Mana-cor, y ElPozo, en Benicarló.P. Santa Isabel. Sábado 18 dediciembre a las 18:00 horas.

PatinajeParticipación solida-ria del CD FontiñasEl Club Deportivo Fontiñasparticipará este fin de sema-na en una iniciativa solidariapara recaudar el mayor dine-ro posible para los más desfa-vorecidos, ya que dos de susgrupos de patinaje artísticose desplazan a Viana do Cas-telo, en Portugal. Mañana sá-bado a partir de las 18:00 par-ticiparán en la Gala Benéfica aFavor da Infancia que tendrálugar en la localidad lusa.

Actualidad del deporte santiagués

El año 2011se presente

con un titular:incertidumbre”“

“El deporte ayuda a reducir el nivel de estrés”

Luchi

• Instructora de fitness

Latino es una actividad muy divertida, con pasos fácilesde seguir para todos”“

Santy Pampín Técnico en preimpresión

“El Barça caerá en Cornellá”

Santyopina que el Real Madrid tiene una ocasióninmejorable esta semana para recuperar el lidera-to, ya que opina que “el Espanyol superará al Bar-celona y le ganará en Cornellá”.

Pablo Lois, del Arteal, Santiago Araújo, de la Fundación Compostela Deporte, Víctor Santos, del Santiago CF,Juan Gómez, del Patinaje Compostela, y Graciano Pardo, de La Salle, en la presentación. / A. Uzal (Fílmate)

VACACIONES DEPORTIVASPARA LOS MÁS PEQUEÑOSCampus • Santiago CF, Arteal y Patinaje Compostela organizaránen La Salle el Campus Nadal Deportivo, para niños de 6 a 12 años

RedacciónSANTIAGO

TRES CLUBEScompostelanosde disciplinas tan diferentescomo fútbol, tenis de mesa ypatinaje se han unido para ce-lebrar entre el 27 y el 30 deeste mes el primer CampusNadal Deportivo, dirigido a ni-ños de entre seis y doce años,

que se celebrará en las insta-laciones del Colexio La Salle.Así, entrenadores del San-

tiago de Compostela CF, el Ar-teal Tenis de Mesa y el ClubPatinaje Compostela imparti-rán clases de estas tres disci-plinas deportivas a los máspequeños para amenizar susvacaciones, con la posibilidad

de utilizar también el come-dor del colegio.Con precios de 40 a 60 eu-

ros, los interesados puedenapuntarse en los teléfonos981 555 177, 981 577 600 y664 444 528 o en los [email protected]@arteal.es y [email protected].

RedacciónSANTIAGO

EL MULTIUSOS de Sar acogepor primera vez en Santiagoel Campeonato de España Ca-dete y Junior y la Copa Sub-21de Kárate, que reúne a los

mejores karatecas espa-ñoles de entre 14 y 20años, que son toda unapotencia a nivel europeo.Un total de 608 jóvenes

-chicos y chicas- tomaránparte este sábado -de 8:30 a20:30 h.- y domingo -de 8:30a 13:30-, en las tres competi-ciones, con las modalidadesde kumite y kata. De ellos 52pertenecen a la FederaciónGallega de Kárate, con cator-ce compostelanos.

El último Campeona-to de España se cele-bró en 2009 en Vito-ria (Euskadi). / WebReal FederaciónEspañola de Kárate

LOS MEJORESKARATECAS, ENEL MULTIUSOS

Page 22: Santiagosiete nº 186

Semana del 17 al 22 de diciembre de 2010

sietecomunicación14

¡Síguenos en Facebook! Hazte nuestro amigo pinchando en ‘Me gus-ta’ del perfil ‘Fans de Santiagosiete’. Podrásinteractuar con nuestros lectores durante la semana y cada viernes descargarte allí nuestro ejemplar semanal en PDF

RedacciónSANTIAGO

EL DIRECTOR de la revistaportuguesa ‘A Raia Diplomá-tica’, ha escogido el modelode negocio de Santiagosietepara aprender de la experien-cia empresarial de nuestro se-manario en Galicia. BrunoCaldeiraes el responsable dela primera revista lusa de ac-tualidad internacional, que se

distribuyó como suplementocon el ‘Diario de Noticias’ dePortugal. A pesar de su inno-vación en publicidad, Caldei-ra confiesa que las agenciasde medios fueron poco recep-tivas a su iniciativa y no consi-guió financiación para conti-nuar en su versión en papel,aunque sí continúa a travésde un blog y en las redes so-ciales. Hace unos meses, bus-

có suerte como emprendedorfuera de Portugal y escogióMediasiete -empresa editorade Santiagosiete- para apren-der cómo funciona una em-presa gallega en el área decomunicación. En una entre-vista concedida a Jornal de

Negocios, Caldeira -que ocu-pa las funciones de ‘projectmanager’ en Mediasiete paraun segundo producto edito-rial- dice que esta experienciale servirá para comparar loscomportamientos empresa-riales en Portugal y Galicia.

A INTERPRETACIÓN(RE)CONSIDERADAManuel F. Vietes (Trad.) Editorial Galaxia- Agadic En régimen de coedición selanza la histórica editorial vi-guesa con la Agadic de laConsellería de Cultura paradivulgar al mundo de la inter-pretación gallega una guíateórico-práctica recompila-dora de más de 20 ensayosde investigación de estudiosteatrales. Se trata de unaobra derivada del original in-glés Acting Reconsideres:Theories and Practices, delgurú, pedagogo y científicoteatral Phillip B. Zarrilli, ex-perto en la conjunción de ar-tes escénicas, artes marcia-les y meditación, y que llevacamino de convertirse en unestándar de la docencia y delaprendizaje postmoderno enun arte, el teatral, convertidoen ciencia educativa por losmaestros Samuel Beckett,Lee Strasbergo Harold Pin-ter y desde luego, ya antespor el moscovita KonstantinStanislavsky.Puro experimentalismo envanguardia educativa quenace en los beats que fueronWilliam Borroughs y Ke-rouac, en las performancesde Joseph Beuys, en los deli-rios de John Cagey que aho-ra puesto sobre el papel amodo de ensayo didácticopara el público gallego, enri-quecerá nuestro patrimoniobibliográfico en las artes es-cénicas. Entre sus estudiososse encuentran el profesor dela Universidad de la Universi-dad de California, Bert O.States, el actor MichaelKirby, la doctora en arte dra-mático holandesa Elly Konjiny los directores de escenaEugenio Barba, Tadashi Su-zuki y el brasileño AugustoBoal, creador del llamado Te-atro del Oprimido con una ri-quísima vida cultural a susespaldas y que incluso llega-ra a ser propuesto para elPremio Nobel de la Paz en2008. Este nuevo título se encuadraen ‘Biblioteca de teatro’, unainteresantísima colección ini-ciada en 2002 y participadapor ambas instituciones cul-turales gallegas, dirigida porel pedagogo teatral coruñés,Manuel F. Vieites, director asu vez de la Escola de ArteDramática de Galicia.

sietelibros

Esta semana preguntamos

EL M

EJOR

¿QUÉ TE PARECE QUE LA INFANTA ELENA HAYAESCOGIDO UNA FOTOCON SUS HIJOS EN LAPLAZA DEL OBRADOIROTRAS PEREGRINAR ASANTIAGO PARAFELICITAR LASNAVIDADES?■ “ Ala!!! qué ilusión!”Stela K. ■ “ Pues me pareceestupendo! Habiendosido este año Año SantoCompostelano, quémejor sitio que éstecomo homenaje a todoslos peregrinos?”Marisa L.■ “Es la más maja de lostres!!!. Y si realmentetuviésemos igualdad enEspaña y no un paísmachista ella reinaríapor ser la legítimaheredera.”Marisa D.■ “Estupendo! dóndemejor qué enSantiago?Ningún otrolugar hubiese sidomejor”Sandra G.■ “ ¡¡¡Simplementeejemplar!!!”Juliana P.■ “ME ENCANTA!!!”Pilar T.■ “como santiagués denacimiento meenorgullece,aunque adecir verdad,la familiareal me la refanfinfla...”Gonzalo L.■ “Me parece bien, muyadecuado y muyacertado, y todo ungesto hacia nuestraciudad en un año tanespecial...”Álvaro L.

Luis rial recuerda en un libro suscincuenta años dedicados a las ondas La trayectoria profesional del veterano periodista radiofónicoLuis Rial acaba de ser plasmada en el libro ‘La radio de LuisRial’, presentado esta semana en Santiago. El acto contó conla presencia de -además del propio Rial - el ex presidente de laXunta, Gerardo Fernández Albor, en su condición de prologuis-ta del libro y del autor de la publicación, el periodista Javier Jar-cía. A través de la biografía de Luis Rial -que cumple este año50 años de vida dedicados a las ondas- se revisan los aconte-cimientos más destacados del último medio siglo, con especialincidencia en las etapas preautonómica y autonómica de nues-tra comunidad. En la foto, de izquierda a derecha: Javier Gar-cía, Luis Rial y Gerardo Fernández Albor. (Foto: Fílmate)

El emprendedor Bruno Caldeira aprenderá en Mediasiete -la empre-sa editora de Santiagosiete- estrategias del modelo empresarial.

RedacciónSANTIAGO

LA EMISORA EsRadio estrenóesta semana el nuevo espacio‘eStar en sociedad’, conduci-do por María Almodóvar, encolaboración con Maika Se-las, que hará un bloque desti-nado a Bienestar Social. Setrata de un espacio en el quese tratará la actualidad del díade una manera distentida yque en su programa pilotocontó con la presencia del di-rector del Hostal de los ReyesCatólicos, Julio Castroo con la

trabajadora social Isabel Re-dondo que habló de su pro-grama ‘Envejecimiento activoy saludable’, entre otros.‘eStar en sociedad’ se emitetodos los lunes en horario de19:30 a 20:00 horas en la fre-cuencia 102.5.

Aprende en Mediasiete cómo funcionauna empresa de comunicación!

Se emite todoslos lunes de19:30 a 20:00horas en el 102.5 de FM

!

Es el director de la primera revista lusa de actualidad internacional!

Maika Selas y María Almodóvar (de izquierda a derecha) conduciránel nuevo programa de Esradio. / Alberto Uzal (Fílmate).

ESRADIO ESTRENAUN PROGRAMA DE SOCIEDAD

EL MODELO DENEGOCIO DE S7LLEGA A PORTUGALEmpresa • El emprendedor luso BrunoCaldeira aprende la estrategia de Mediasiete

Comunicación • María Almodóvar conduceel espacio todas las tardes de los lunes

Por Don Alonso Belvís

Page 23: Santiagosiete nº 186

del 17 al 22de diciembre

Si sigues o empiezas ahacer ejercicio, no tardarásen sentirte más fuerte. Vasa solucionar problemaslaborales.

Libra23 septiembre a 22 octubre

Vas a hacer cambios acer-tados en tu físico y en tuforma de vestir. En el traba-jo te observan, pero loharás muy bien.

Escorpio23 octubre a 21 noviembre

Si vas de compras ten cui-dado, no te dejes llevar porlas ofertas. Vas a disfrutarmucho de tu tiempo libre.

Sagitario22 noviembre a 21 diciembre

No te agobies tanto pen-sando en los problemas,los solucionarás. Eresdemasiado perfeccionista,no te agobies.

Capricornio22 diciembre a 19 enero

Si no sabes hacer algo en eltrabajo pide ayuda, apren-derás. Vas a despertar elinterés de alguien que tegusta.

Acuario20 enero a 18 febrero

Si tienes una consultamédica tranquilo, te irábien. Va a haber cambiosen tu trabajo, pero no tealteres.

Piscis19 febrero a 20 marzo

No quieras estar pendientede todos los que te rodean,haz lo que debas. Si recibesuna oferta de trabajo, acép-tala.

Tendrás mucha actividad yfuerzas para lo que hagafalta. Tu economía va aentrar en una etapa de alti-bajos.

Géminis21 mayo a 20 junio

No te tomes a mal las bro-mas de los demás. Si traba-jas por tu cuenta, notarásun descenso temporal declientes.

Cáncer21 junio a 22 julio

Te harán muchas recomen-daciones, pero debesseguir tu criterio. Tienes unmagnífico estado de salud,pero cuídate.

Leo23 julio a 22 agosto

Te encuentras muy bienmentalmente, lúcido y des-pierto. Trata de solucionarlos problemas de uno enuno.

Virgo23 agosto a 22 septiembre

Aries21 marzo a 19 abril

Tauro20 abril a 20 mayo

Tienes que hacer valer tusderechos en el trabajo, pro-testa. Si tomas la iniciativaen el amor triunfarás.

Teléfonos de interésAtención al ciudadanoPresidente Salvador Allende, 4.

981543128AlcaldíaObradoiro, 1 1º.

981542363Información al consumidor (OMIC)Presidente Salvador Allende, 6-8.

981542314Centro de información a la mujerRúa Galeras, 46

981542465Biblioteca Pública "Ánxel Casal”Avda. Xoán XXIII, s/n

881999401TráficoPazo de Raxoi, entrada por la RúaCosta do Cristo.

981542321Policía MunicipalPazo de Raxoi, entrada por la RúaCosta do Cristo. 981542323Tráfico y Circulación

981543035Emergencias

092Protección CivilPavillón da Trinidade.

981543105Emergencias bomberos

080

TaxisRadio Taxi981569292

Farmacias24 horasFrei Rosendo Salvado 18Tlf. 981 599702Nocturnas (de 22 a 9 h.)Praza do Toural 11 981 585940Rep. Arxentina 43 981 592172Rúa de Madrid 12 981 583156Diurnas (de 9 a 22 h.)Cantón do Toural 1 981 585895Castiñeiriño 12 981 590397Galeras 9 981 585836Galeras 14 981 585351Montero Ríos 26 981 572270Porta Faxeira 981585802Praza do Toural 11 981 585940Rep. Argentina 43 981 592172Restollal 47 981 599225Rúa de Madrid 12 981 583156

¡A comer!

Semana del 17 al 22 de diciembre de 2010 15

CAPÓN RELLENO

ChefCasi Mera

A Medía Lúa, Clínica Veterinaria • A Besada, 1 Bajo - Milladoiro, Ames - A CoruñaTelf. 881 870 739 - Urgencias 686 482 811 • www.aluacv.es

sieteservicios

Raza: LabradorPropietario: Javier Garcia BlancoEdad: 6 Meses3 cosas que le gustan:

Comer los muebles decasa, dormir encima delsofá, jugar con Bicha(una bóxer) en elparque.3 cosas que no legustan: Quedarse solo en casa,

salir a la calle con correa,el aburrimiento.

MASCOTA DE LA SEMANA

CON EL FRÍO LLEGAN LOS CATARROS!Con las bajas temperaturas que sufrimos en estas fechas no sólo sufrimos resfriados nosotrossino también nuestras mascotas. El cambio de temperatura de estar en casa con el radiadoral lado de la camita a salir a la calle de paseo puede provocar problemas respiratorios ennuestras mascotas. Hay una serie de prevenciones que podemos tomar para evitarlos; porejemplo ponerle ropa para que el cambio de temperatura no sea tan brusco y secarles bienal volver a casa. También existe una vacuna que previene la aparición de estos problemas,muy recomendable en animales como bulldog, carlino y razas con el morro chato, también engrandes grupos de perros y animales que vayan a ir a residencias. Con todas estas recomenda-ciones nuestro perro pasará un buen invierno!

OTO

¿Quieres que todos conozcamos tus recetas de cocina?Escríbenos tu receta a [email protected] y si es posible, adjúntanos una fotografíadel plato y el nombre del creador o creadora del plato y lo publicaremos en S7.

Ingredientes (12 magdalenas)Capon de 4 Kg. 500 gr. de carne de cerdo 150 gr. de tocino100 gr. de pan rallado 2 huevos 1 copa de jerez oloroso20 gr. de piñones 25 gr. de pasas 300gr de telilla de cerdosal canela pimientaMiga de panElaboración:Se limpia con un paño y se precede a rellenarlo Se quitan las pipas delas pasas y se pican, se pican también los piñones y elmagro y el tocino en la maquina y la miga de pan empa-nada en un poco de leche, y en un recipiente se mez-clan con los huevos, el jerez, un poco de sal, canela ypimienta; se añaden los piñones y las pasas y se relle-na con el buche, sujetando la piel del pescuezo en laespalda del Capon con unas puntadas; se cose tambienpor abajo para que no se escape el relleno Se envuelvepor completo en la telilla de cerdo o una loncha fina etocino, y se deja en reposo al fresco durante 48 horasSe asa al horno protegiéndolo con papel de aluminio 2-3 horas, segun se vaya viendo que entra el tenedor bien.

Page 24: Santiagosiete nº 186

Marta Baños CanoSANTIAGO

RESIDENTE EN COMPOSTELA des-de hace cinco años, TingtingZhang, proviene de “una pequeñaciudad de China que tiene tan sólo6 millones de habitantes” comentaentre risas. Lo que en un inicio fueun viaje para seis meses para per-feccionar el castellano, que comen-zó a estudiar en China, se ha con-vertido en un periodo más largo yaque “me di cuenta de que, aunquepodía hablar con la gente, necesita-ba mejorar aún más y cuando yahabía mejorado me lancé con unmaster de gestión y dirección deempresas de moda”, dice Tingting.PREGUNTA · Venías para estudiarcastellano y te encontraste con elgallego ¿Cómo lo llevas?RESPUESTA· Bueno, no es un pro-blema para mi porque la gente sabeque soy extranjera y me hablan cas-tellano, pero estoy esforzándomemucho por aprender gallego, lo quepasa es que es más difícil porquepara hablar tengo que pensar mu-cho las palabras (se ríe).P · Con el idioma controlado y elmaster hecho, acabaste en un pro-grama de TVG ¿Por qué ese cam-bio?R · Pues no encontré trabajo delmaster, y me puse con las clases dechino y un día recibí una llamada de‘Cultura 10’ para hacer una prueba.Fui porque me gusta trabajar de co-sas distintas, divertirme...no hacersiempre lo mismo. Les gusté y ya lle-vo seis meses.

P · ¿Te ha abierto puertas trabajaren la tele?R ·No, pero me sirve para conocer lacultura de Galicia y las comidas, ¡meencanta el churrasco! (se ríe) y po-der compararlo con mis tradiciones,a la vez que puedo hacer llegar és-tas a los gallegos.P · Si tuvieras que comparar Santia-go con tu tierra, ¿qué pondrías aquíy quitarías de allí y al revés?R · Traería un poco de nuestra serie-dad trabajando y la rapidez con laque hacemos las cosas y me llevaríael vino y la forma de divertiros que te-néis por la noche.P · ¿Cómo está yendo tu andadurapor Santiago y qué expectativastienes para un futuro?R · Cuando llegué fue un poco tristeporque me acordaba de la familia,pero ahora ya tengo amigos y la vidaes más fácil, ¡ya creo que soy mediogallega! En un futuro me encantaríapoder promover mi cultura montan-do una tetería o una academia dechino para que la gente entienda queno sólo trabajamos todo el rato y co-memos arroz. P · Entonces alargarás tu estancia...R · Sí, me encanta la vida en Santia-go y me gustaría quedarme porque aChina puedo volver cuando quiera.

“ME ENCANTA LAVIDA EN SANTIAGO YQUIERO QUEDARME”

santiagosiete Semana del 17 al 22 de diciembre de 2010

EL TERCER GRADO¿Empresaria o reportera? Empresaria • Lugar preferido de todos los quehas visitado Santiago • Anécdota divertida con el idioma Confundir lapalabra aguardiente y servir en un bar agua caliente • ¿Comida típi-ca china o gallega? China • ¿Palillos chinos o tenedor y cuchara? Cucha-ra mejor • ¿Qué es lo que más disfrutas de Santiago? La vida relajada ytranquila • Lugar favorito de Santiago Algún restaurante donde pon-gan buen churrasco • Un momento de valentía Cuaquiera en el que lascosas sean difíciles •Un momento de cobardía Cuando no tienes a losamigos cerca • Un sueño Tener mi propio negocio

sieteminutos en HOTEL ALTAÏR con... TINGTING ZHANGYANTAI (CHINA) • 28 AÑOS • REPORTERA Y PROFESORA Conocida por sus intervenciones en el programa que emite TVG los fines de semana, ‘cultura 10’, se dedica parale-lamente a dar clases de chino y a promover los aspectos más importantes de su cultura por galicia

Estoy en la tele porque me

gusta divertirme y no hacer siempre el mismo trabajo”“

ASÍ LA VEMOS: ALEGREDECIDIDAABIERTACON MUCHA ENERGÍARISUEÑA

Me encantaríapoder

transmitir aspectosde mi culturamontando una tetería o unaacademia de chino”

Telf.: 981 55 47 12Fax: 981 55 47 [email protected]

Rúa Loureiros, 12Santiago de CompostelaA Coruña

Óscar Maneiro (Filmate)