Santa Cruz MP36 Valencia MP36 - blaupunkt.com · dos del ecualizador. 6 Tecla BND•TS Pulsación...

Radio CD MP3 WMA

http://www.blaupunkt.com

Santa Cruz MP36 7 646 070 310

Valencia MP36 7 646 080 310

01SCruz_ValenciaMP36_d.indd 1 09.02.2006 13:56:18 Uhr

Instrucciones de manejo

42 5 63 7 8 9

11

101

12

01SCruz_ValenciaMP36_d.indd 2 09.02.2006 13:56:22 Uhr

177

DA

NSK

EN

GLI

SH

DE

UTS

CH

FRA

NÇ

AIS

ITA

LIA

NO

NED

ERLA

ND

SS

VE

NS

KA

ES

PA

ÑO

LPO

RTU

GU

ÊS

1 TeclaOn/OffPulsación breve: supresión del sonido(funciónMute)delequipo.Pulsaciónprolongada:desconexióndelequipo.

2 Tecla para abrir la unidad de man-do extraíble y abatible (Flip-Release-Panel).

3 Reguladordelvolumen

4 Tecla SOURCE: selección de fuenteentreradio,CD,cambiadiscos(siestáconectado)yAUX.

5 TeclaAUDIO:ajustedegraves,agudos,medios,subout,balanceyfader.Activar,desactivaryajustarX-BASS.Seleccióndelosajustespredetermina-dosdelecualizador.

6 TeclaBND•TSPulsaciónbreve:seleccióndelosnive-lesdememoriaFMydelasbandasdeondasOMyOL.Pulsaciónprolongada:iniciarlafunciónTravelstore.

7 TeclaTRA•RDSPulsaciónbreve:activarydesactivarladisponibilidad para recibir noticias detráficoPulsaciónprolongada:activarydesac-tivarlafuncióndeconfortRDS.

8 TeclaDISPL Pulsaciónbreve:indicaciónbrevedelainformación alternativa de la pantalla(p.ej.,hora).Pulsaciónprolongada:cambiarelcon-tenidodelapantalla.

9 TeclaMENUPulsaciónbreve:abrirelmenúparalosajustesbásicos.Pulsaciónprolongada:iniciarlafunciónScan.

: Bloquedeteclasconflechas

; Bloquedeteclas1 - 6

< Tecla (Eject):expulsarCDdelequi-po.

Elementos de mando

07_SCruz_ValenciaMP36_e.indd 177 07.02.2006 11:36:45 Uhr

178

Contenido

Indicaciones y accesorios ............... 180Desechodeequiposantiguos(sólopaísesdelaUE)................... 180Instalación.................................. 180Accesoriosespeciales(noincluidosenelsuministro)....... 180

Unidad de mando extraíble ............. 181Seguroantirrobo......................... 181Extraerlaunidaddemando........... 182Colocacióndelaunidaddemando. 182Tiempodedesconexión(OFFTIMER).. 182

Encender y apagar ......................... 183Regular el volumen ........................ 183

Regularelvolumendeencendido... 183Bajarrápidamenteelvolumen(Mute)... 184Supresióndelsonidoalusarelteléfono.................................. 184Activarydesactivartonodeconfirmación............................... 184

Modo de radio ............................... 185Ajustarelsintonizador.................. 185Conexióndelmododeradio.......... 185FuncióndeconfortRDS(AF,REG).. 185Seleccionarlabandadeondas/elniveldememoria...................... 186Sintonizaremisoras..................... 186Modificarlasensibilidaddelasintonizaciónautomática........... 187Memorizaremisoras..................... 187Memorizaciónautomática(Travelstore)............................... 187Escucharemisorasmemorizadas... 188Explorarlasemisorasquesepuedensintonizar(SCAN)............. 188Seleccionareltiempodeexploración................................. 188Tipodeprograma(PTY)............... 188Optimizarlacalidadderecepcióndelaradio.................... 190Seleccionarlaindicación.............. 190

Noticias de tráfico ......................... 190Activarydesactivarlapreferenciaparalasnoticiasdetráfico............. 190Ajustedelvolumenparalasnoticiasdetráfico........................ 191

Modo de CD ................................... 191IniciarelmododeCD................... 191Seleccióndeltítulo....................... 192Selecciónrápidadetítulos............ 192Búsquedarápida(audible)............ 192Reproducciónaleatoriadelostítulos(MIX)................................ 192Explorarlostítulos(SCAN)............ 192Repetirtítulos(REPEAT)............... 193Interrumpirlareproducción(PAUSE)..................................... 193Seleccionarlaindicación.............. 193NoticiasdetráficoduranteelmododeCD................................ 193ExtraerelCD............................... 193

Modo MP3/WMA ........................... 194PrepararelCDMP3...................... 194IniciarelmodoMP3..................... 195Seleccionarlaindicación.............. 195AjustarlostextosdeMP3.............. 196Seleccionarundirectorio.............. 196Seleccionartítulos/archivos.......... 196Búsquedarápida......................... 196ReproducirtítulosenordenaleatorioMIX............................... 196Explorarlostítulos–SCAN............ 197Reproducirrepetidamentetítulosaisladosobiendirectoriosenteros–REPEAT........................ 197Interrumpirlareproducción(PAUSE)..................................... 197


179

DA

NSK

EN

GLI

SH

DE

UTS

CH

FRA

NÇ

AIS

ITA

LIA

NO

NED

ERLA

ND

SS

VE

NS

KA

ES

PA

ÑO

LPO

RTU

GU

ÊS

Ajustar la pantalla .......................... 203Ajustarelindicadordenivel........... 203Ajustarelcolordelaslucesdelapantalla................................... 203

Fuentes de audio externas .............. 205ActivarydesactivarlaentradaAUX... 205

Datos técnicos ............................... 205Amplificador.............................. 205Sintonizador............................... 205CD............................................. 205Salidadepreamplificador(Pre-ampOut)............................. 205Sensibilidaddeentrada................ 205

Contenido

Modo de cambiadiscos ................... 198Activarelmododecambiadiscos... 198SeleccióndelCD......................... 198Seleccióndeltítulo....................... 198Búsquedarápida(audible)............ 198Cambiardeindicación.................. 198RepetirtítulosolosCDenteros(REPEAT)................................... 198Reproducirtítulosenordenaleatorio(MIX)............................ 199ExplorartodoslostítulosdetodoslosCD(SCAN).................... 199Interrumpirlareproducción(PAUSE)..................................... 199

Clock - Hora ................................... 200Verlahora.................................. 200Ajustarlahora............................. 200Seleccionarelformatode12/24h... 200Verlahoradeformapermanenteconelequipoapagadoyelencendidodelvehículoconectado... 200Verbrevementelahoraconelequipoapagado........................... 200

Sonido .......................................... 201Regularlosgraves........................ 201Ajustedelosagudos..................... 201Ajustarladistribucióndelvolumenaizquierda/derecha(Balance)....... 201Ajustarladistribucióndelvolumendelante/detrás(Fader)................. 201

Amplificador/Sub-Out .................... 202X-BASS ......................................... 202

AjustarelrealcedelafunciónX-BASS...................................... 202

Ajustes predeterminados del ecualizador (Presets) ..................... 203


180

Indicaciones y accesorios

Indicaciones y accesoriosMuchas gracias por haberse decididopor un producto de la marca Blaupunkt.Esperamosquedisfrutedesunuevoequi-po.Antes de usarlo, lea detenidamente el manual de instrucciones. Los redactores de Blaupunkt han pues-to todo su empeño en crear un manual deinstrucciones claro y comprensible. Noobstante,sitienealgunaduda,póngaseencontactoconsuproveedorollamealalíneadeatenciónalclientedesupaís.Elnúme-rodeteléfonoloencontraráalfinaldeestemanual.Para los productos adquiridos dentro delaUniónEuropea,leofrecemosunagaran-tíadelfabricante.Lascondicionesdeestagarantíapuedenconsultarseenwww.blau-punkt.deosolicitarsedirectamentea:BlaupunktGmbHHotlineRobert-Bosch-Str.200D-31139Hildesheim

Desecho de equipos antiguos (sólo países de la UE)

Nodesechelosequiposantiguosjuntoalosresiduosdomésticos.

Paradesecharlosequiposantiguos,utiliceelsistemaderecogidaydevolucióndispo-nible.

Seguridad durante la conducción

Laseguridadvialtieneprioridadabsoluta.Maneje su equipo de radio única-mente si la situación del tráfico lopermite.Familiaríceseconélyconlaformademanejarloantesdecomenzarelviaje.

Lasseñalesdealarmade lapolicía,delosbomberosodelosequiposdesalva-mentohandepoderescucharseatiem-podentrodelvehículo.

Porello,escuchesuprogramaaunvolumenmoderadocuandoestécir-culando.

InstalaciónSi Vd. mismo desea realizar la instalacióndesuradio, lea las instruccionesdeinsta-laciónyconexiónqueseencuentranalfinaldeestemanual.

Accesorios especiales (no incluidos en el suministro)Utilice únicamente accesorios especialesautorizadosporBlaupunkt.

Mando a distanciaElmandoadistanciadelvolanteyelman-domanualpermitenmanejarlasfuncionesprincipalesdelequipodeformacómodaysegura.Ahora bien, el equipo no se puede encen-derniapagarconelmandoadistancia.Paraaveriguarlosmandosadistanciacom-patiblesconsuradio,consulteasuprovee-dor Blaupunkt o visite el sitio web www.blaupunkt.com.


181

DA

NSK

EN

GLI

SH

DE

UTS

CH

FRA

NÇ

AIS

ITA

LIA

NO

NED

ERLA

ND

SS

VE

NS

KA

ES

PA

ÑO

LPO

RTU

GU

ÊS

Indicaciones y accesorios Unidad de mando

Amplificador (Amplifier)Puedenutilizarsetodos losamplificadoresdelamarcaBlaupunktyVelocity.

Cambiadiscos (Changer)Esteequipoescompatibleconlossiguien-tescambiadiscosBlaupunkt:CDCA03,CDCA08eIDCA09.

Unidad de mando extraíble

Seguro antirroboSu equipo está dotado de una unidad demando extraíble (Flip-Release-Panel) quesirvedeseguroantirrobo.Sinlaunidaddemando,elequiponotieneningúnvalorparalosladrones.Aseguresuequipocontralosladronesylle-veconsigolaunidaddemandosiemprequesalgadelvehículo.Noladejeensuinterior,nisiquieraescondida.

Notas:Nodejecaerlaunidaddemando.Nolaexpongaalaradiaciónsolardi-rectanianingunaotrafuentedeca-lor.Evite tocar directamente con la piellos contactos de la unidad de man-do. En caso necesario, limpie loscontactosdelaKeyCardconunpañoimpregnadoenalcohollimpiadorquenosueltepelusa.

••

•


182

Extraer la unidad de mandoPulselatecla 2.

Launidaddemandoseabrehaciadelante.Sujetelaunidaddemandoporlapartederechaytiredeellaparaextraerladelsoporte,sinladearla.

Notas:El equipo se desconectará una veztranscurrido el tiempo fijado. Lea elapartado "Tiempo de desconexión(OFF TIMER)" que figura en este ca-pítulo.Losúltimosajustesrealizadosqueda-ránguardados.EncasodehaberunCDenlaunidad,éstepermaneceenella.

Colocación de la unidad de mando

Coloquelaunidaddemandoperpendi-cularalequipo.Introduzca la unidad de mando en laguía del equipo de derecha a izquier-da,porelbordeinferiordelacarcasa.Empuje la unidad con mucho cuidadohasta que quede encajada en los so-portes.Abatir cuidadosamente la unidad demandohaciaarribademodoqueque-deencajadaenelequipo.

•

•

•

1.2.

Sielequipoestabaencendidoalextraerlaunidad de mando, al volver a colocarla seactivan automáticamente los últimos valo-res seleccionados (radio, CD, cambiadis-cosoAUX).

Tiempo de desconexión (OFF TIMER)Una vez abierta la unidad de mando, elequiposedesconectaráaltérminodeunin-tervalodetiempoprefijado.Este intervalopuedeajustarseentre0y30segundos.

PulselateclaMENU9.Pulse repetidas veces la tecla o :hastaqueenlapantallaaparezcalaindicación"OFFTIMER".Ajusteeltiempoconlatecla :.

Cuando haya terminado la operación deajuste,

pulsedosveceslateclaMENU9.

Nota:Si ajusta el tiempo de desconexión a0segundos,elaparatosedesconecta-rá inmediatamentetras laaperturadelaunidaddemando.

Unidad de mando


183

DA

NSK

EN

GLI

SH

DE

UTS

CH

FRA

NÇ

AIS

ITA

LIA

NO

NED

ERLA

ND

SS

VE

NS

KA

ES

PA

ÑO

LPO

RTU

GU

ÊS

Encender y apagarParaencenderyapagarelequipo,Vd.tienelassiguientesposibilidades:

Encender y apagar el equipo con la tecla 1

Paraencenderelequipo,pulselatecla1.

Elequiposeconecta.Paradesconectarlo,mantengapulsadalatecla1durantemásdedossegun-dos.

Elequiposeapaga.

Encender y apagar el equipo con el encendido del vehículoSi el equipo está conectado al encendidodel vehículo, tal y como figura en las ins-trucciones de montaje, y no lo apagó pre-viamenteconlatecla1,podráencenderloyapagarloconelencendidodelvehículo.

Encender y apagar el equipo con la unidad de mando (frontal extraíble)

Extraigalaunidaddemando.Elequiposedesconectaunaveztranscurri-doeltiempoqueapareceenelmenú"OFFTIMER".

Vuelvaacolocarlaunidaddemando.Elequiposeenciende.Simultáneamenteseactivan los últimos valores seleccionados:radio,CD,cambiadiscosoAUX.

Nota:Para proteger la batería del vehículo,elequiposeapagaautomáticamentealcabodeunahorasinoestáconectadoelencendidodelvehículo.

Regular el volumenElvolumensepuederegularenpasosde0(desactivado)a66(máximo).Parasubirelvolumen,

gire el regulador del volumen 3 a laderecha.

Parabajarelvolumen,gire el regulador del volumen 3 a laizquierda.

Regular el volumen de encendido

Nota:ElequipodisponedeunafunciónTime-out(interrupción).Si, por ejemplo, pulsa la tecla MENU9yseleccionaunaopcióndemenú,el equipo conmuta de nuevo aprox.8 segundos después de la última pul-sacióndetecla.Losajustesrealizadosquedanmemorizados.

Puedemodificarelvolumendeencendidosilodesea.

PulselateclaMENU9.Pulse repetidas veces la tecla o :hastaqueenlapantallaaparezcalaindicación"ONVOLUME“.Ajusteelvolumendeencendidoconlasteclas :.

Parasimplificarlaoperación,elvolumensesube o se baja de acuerdo con los valoresseleccionados.Siseleccionaelvalor"LASTVOL",volveráaactivarseelvolumenseleccionadoantesdeapagarelequipo.

Activar y desactivar Volumen


184

Nota:Como protección auditiva, el volumende encendido está limitado al valor"38". Si antes de apagar el equipo elvolumen estaba ajustado a un valormásaltoyseseleccionóelajuste"LASTVOL",elequiposevolveráaencenderconelvolumenenelvalor"38".


pulsedosveceslateclaMENU 9.

Bajar rápidamente el volumen (Mute)Puedebajarrápidamenteelvolumenhastaunvalorestablecidopreviamente(Mute).

Pulsebrevementelatecla1.En la pantalla se muestra la indicación"MUTE".

Desactivar la supresión del sonido (Mute)Paravolveraactivarelvolumenprevio,

vuelva a pulsar brevemente la tecla1.

Ajustar el volumen de la función MuteSilodesea,puedeajustarelvolumendelafunciónMute(MuteLevel).

PulselateclaMENU9.Pulse repetidas veces la tecla o :hastaqueenlapantallaaparezcalaindicación"MUTELVL".Ajuste el volumen de la función Muteconlasteclas :.



Supresión del sonido al usar el teléfono Si el equipo está conectado a un teléfonomóvilyserecibeunallamada,elsonidodelequiposesuprimiráencuantocontestealamisma.Paraelloelteléfonomóvildebees-tarconectadaalequipotalycomosedes-cribeenlasinstruccionesdemontaje.Enlapantallasevisualiza"PHONE".

Activar y desactivar tono de confirmaciónEnalgunasfunciones,cuandosepulsaunatecladurantemásdedossegundos(p.ej.,para memorizar una emisora en una teclade estación), suena un tono de confirma-ción(pitido).Puedeactivarydesactivarelpitido.

PulselateclaMENU9.Pulse repetidas veces la tecla o :hastaquesemuestreenlapantallalaindicación"BEEPON"o"BEEPOFF".Active(ON)odesactive(OFF)elpitidoconlatecla o :.


pulselateclaMENU9.

Volumen


185

DA

NSK

EN

GLI

SH

DE

UTS

CH

FRA

NÇ

AIS

ITA

LIA

NO

NED

ERLA

ND

SS

VE

NS

KA

ES

PA

ÑO

LPO

RTU

GU

ÊS

Modo de radioEsteequipoestádotadodeunradiorrecep-torRDS.Muchasdelasemisorassintoniza-das retransmiten una señal que contieneinformacióncomo,porejemplo,elnombredelaemisorayeltipodeprograma(PTY),ademásdelprogramaradiofónico.Siserecibeelnombrede laemisora,éstesevisualizaenlapantalla.

Ajustar el sintonizadorParagarantizarelcorrectofuncionamientode la radio, es necesario ajustar el equipoa la región en la que se utiliza. Puede ele-girentreEuropa(EUROPE),EE.UU.(USA),América del sur (S-AMERICA) y Tailandia(THAI). El sintonizador viene ajustado defábricaalaregiónenlaqueseadquiere.Encasodeproblemasconlacalidadderecep-cióndelaradio,compruebeesteajuste.Las funciones de radio descritas en estemanual de instrucciones hacen referenciaa los ajustes del sintonizador para Europa(EUROPE).

Apagueelequipoconlatecla1.Mantengapulsadaslasteclas1y5;simultáneamente y vuelva a encenderelequipoconlatecla1.

Aparecelaindicación"TUNER".Seleccione la gama de frecuencias desuregiónconlatecla o :.

Paraguardarlosajustesrealizados,apagueelequipoyvuelvaaencenderloo espere aprox. 8 segundos. La radiose enciende con el último ajuste se-leccionado (radio, CD, cambiadiscosoAUX).

Conexión del modo de radioSiseencuentraenelmododeCD,cambia-discosoAUX,

pulselateclaBND•TS6o

pulserepetidasveceslateclaSOURCE4hastaqueenlapantallaaparezcaelniveldememoria,p.ej.,"FM1".

Función de confort RDS (AF, REG)Las funciones de confort RDS AF (fre-cuencia alternativa) y REGIONAL amplíanla gama de prestaciones que le ofrece suequipoderadio.

AF: Si la función de confort RDS estáactivada,elequipoconmutaautomáti-camente a la frecuencia con mejor re-cepciónparalaemisorasintonizada.REGIONAL: A determinadas horas,algunas emisoras dividen su progra-maciónenemisionesregionalesdedi-ferentecontenido.LafunciónREGim-pidequelaradiocambieafrecuenciasalternativasconotraprogramación.

Nota:REGIONAL tiene que activarse y des-activarse también por separado en elmenú.

•

•

Modo de radio


186

Sintonizar emisorasExisten varias posibilidades de sintonizaremisoras.

Búsqueda automática de emisorasPulselatecla o :.

La radio sintoniza la primera emisora quetengasuficienteintensidad.

Sintonización manualVd.tambiénpuedesintonizaremisorasma-nualmente.

Nota:Para sintonizar emisoras manualmen-te,lafuncióndeconfortRDSdebees-tardesactivada.

Paramodificargradualmentelafrecuenciaajustada,

pulsebrevementelatecla o :.Para modificar rápidamente la frecuenciaajustada,

mantengapulsadalatecla o :.

Activar y desactivar la función REGIONAL

PulselateclaMENU9.Pulse repetidas veces la tecla o : hasta que en la pantalla aparezcala indicación "REG". Detrás de "REG"aparece "OFF" (desactivado) u "ON"(activado).

ParaactivarlafunciónREGIONAL,pulselatecla o :.PulselateclaMENU9.

Activar y desactivar la función de confort RDSPara activar y desactivar las funciones deconfortRDSAFyregional,

mantenga pulsada la tecla TRA•RDS7durantemásde2segundos.

LasfuncionesdeconfortRDSestánactiva-dascuandoRDSluceenlapantalla.

Seleccionar la banda de ondas/el nivel de memoriaEste equipo puede sintonizar programasdelasbandasdefrecuenciaFM,OMyAM.ParalabandadeondasFMhay3nivelesdememoria(FM1,FM2yFMT)yparalasban-dasOMyOLunorespectivamente.Encadaniveldememoriapuedenmemori-zarse6emisoras.ParacambiarentrelosnivelesdememoriaFM1,FM2yFMTolasbandasdeondasOMyAM,

pulse brevemente la tecla BND•TS6.

Modo de radio


187

DA

NSK

EN

GLI

SH

DE

UTS

CH

FRA

NÇ

AIS

ITA

LIA

NO

NED

ERLA

ND

SS

VE

NS

KA

ES

PA

ÑO

LPO

RTU

GU

ÊS

Hojear las cadenas de emisoras (sólo FM)Cuando una emisora ofrece varios progra-mas,Vd.tienelaposibilidadde"hojear"esa"cadenadeemisoras".

Nota:Para poder utilizar esta función, tieneque estar activada la función de con-fortRDS.Pulselatecla o parapasaralasi-guienteemisoradeesamismacadenadeemisoras.

Nota:Recuerde que sólo puede cambiar aemisorasqueyahayasintonizadoalgu-navez.Paraello,inicielafunciónScanoTravelstore.

Modificar la sensibilidad de la sintonización automáticaPuedeelegirsesisedeseasintonizarúnica-menteemisoraspotentesotambiénemiso-rasdepocaintensidad.

PulselateclaMENU9.Pulse repetidas veces la tecla o :hastaqueenlapantallaaparezcalaindicación"SENS".

Enlapantallasemuestraelvalormomentá-neodelasensibilidad."SENSHI3"significasensibilidad máxima "SENS LO1" significasensibilidadmínima.

Ajuste la sensibilidad deseada con lasteclas o :.


pulselateclaMENU9.

Nota:Recuerde que puede seleccionar unasensibilidad diferente para FM y paraOMoAM.

Memorizar emisoras

Memorización manual de emisora Seleccioneelniveldememoriadesea-doFM1,FM2,FMTounadelasbandasdeondasOMoOL.Sintonicelaemisoraquedeseamemo-rizar.Mantenga pulsada durante más de2segundoslatecladeestación1- 6 ;enlaquedeseamemorizarlaemisora.

Memorización automática (Travelstore) Puedememorizarautomáticamentelasseisemisoras más potentes de la región (sóloFM). Las emisoras quedan memorizadasenelnivelFMT.

Nota:Las emisoras que ya estén memoriza-dasenesenivelseborran.MantengapulsadalateclaBND•TS6durantemásde2segundos.

Comienza el proceso de memorización.En la pantalla aparece la indicación "FMTSTORE".Alconcluirelprocesodememo-rización, suena la emisora memorizada enlaposición1delnivelFMT.

Modo de radio


188

Escuchar emisoras memorizadasSeleccione el nivel de memoria o labandadeondas.Pulseunadelasteclasdeestación1 - 6;.

Laemisoramemorizadasereproducesi larecepciónesbuena.

Explorar las emisoras que se pueden sintonizar (SCAN)LafunciónSCANsirveparaexplorartodaslas emisoras que se pueden sintonizar. Eltiempo de exploración se puede seleccio-narentre5y30segundos.

Iniciar la función SCANMantenga pulsada la tecla MENU 9durantemásde2segundos.

Conelloseiniciaelprocesodeexploración.Enlapantallaaparecebrevementelaindica-ción"SCAN"ydespuésparpadeaelnombreolafrecuenciadelaemisorasintonizada.

Finalizar la función SCAN, seguir escuchando una emisora

MantengapulsadalateclaMENU9.Elprocesodeexploraciónsedaportermi-nadoysiguesonandolaúltimaemisoraex-plorada.

Seleccionar el tiempo de exploración

PulselateclaMENU9.Pulse repetidas veces la tecla o :hastaqueenlapantallaaparezcalaindicación"SCANTIME".Ajuste el tiempo de reproducción de-seadoconlasteclas o :.



Nota:EltiempodeexploraciónseleccionadotambiénesválidoparaelmodoCDyelmododecambiadiscos.

Tipo de programa (PTY) Ademásdelnombre,algunasemisorasFMtambién envían información sobre el tipode programa. La radio es capaz de recibiryvisualizarestainformación.Estos tipos de programa pueden ser, porejemplo:CULTURA VIAJES JAZZDEPORTES SERVICIO POPROCK CIENCIA INFANTILLa función PTY permite seleccionar direc-tamenteemisorasconundeterminadotipodeprograma.

PTY-EONDespuésdeseleccionareltipodeprogramaydeiniciarlasintonización,elequipocam-bia de la emisora sintonizada a otra queofrezcaeltipodeprogramaseleccionado.

Notas:Silaradionoencuentraningunaemi-sora con el tipo de programa selec-cionado,suenaunpitidoyenlapan-tallaaparecelaindicación“NOPTY”.La radio retorna a la última emisorasintonizada.

•

Modo de radio


189

DA

NSK

EN

GLI

SH

DE

UTS

CH

FRA

NÇ

AIS

ITA

LIA

NO

NED

ERLA

ND

SS

VE

NS

KA

ES

PA

ÑO

LPO

RTU

GU

ÊS

Si laemisorasintonizadauotraemi-soradelamismacadenaretransmitemástardeeltipodeprogramaselec-cionado, la radio abandona automá-ticamente la emisora sintonizada enesos momentos o el modo de CD ocambiadiscos y sintoniza la emisoracon el tipo de programa selecciona-do.Sinodeseaqueseapliquelaconmu-taciónPTY-EON,desactívelaseleccio-nando "PTY OFF" en el menú. Antesde desactivarla, pulse una de las te-clasSOURCE4oBND•TS6.

Activar y desactivar la función PTYPulselateclaMENU9.Pulse repetidas veces la tecla o :hastaqueenlapantallaaparezcalaindicación"PTY“yelajusteselecciona-doenesosmomentos.Pulse la tecla o : para activar(ON) o desactivar (OFF) la funciónPTY.PulselateclaMENU9.

Selección de idioma de la función PTYPuede seleccionar el idioma en el que de-seaquesemuestrenlostiposdeprograma.Puedeelegirentre"DEUTSCH","ENGLISH"y"FRANÇAIS".

PulselateclaMENU9.Pulse repetidas veces la tecla o :hastaqueenlapantallaaparezcalaindicación"PTYLANG".Seleccione el idioma deseado con lasteclas o :.

•

•



Seleccionar un tipo de programa e iniciar la sintonización

Pulselatecla o :.Eltipodeprogramaseleccionadosemues-traenlapantalla.

Si desea seleccionar otro tipo de pro-grama,puedehacerlopulsandolatecla

o :duranteeltiempodeemisióndelaindicación.

oPulseunadelasteclas1- 6;parase-leccionareltipodeprogramamemori-zadoendichatecla.

Eltipodeprogramaseleccionadosemues-trabrevementeenlapantalla.

Pulselatecla o :parainiciarlabúsquedarápida.

La radio sintoniza la primera emisora queencuentre con el tipo de programa selec-cionado.

Memorizar un tipo de programa en las teclas de estación

Seleccioneuntipodeprogramaconlatecla o :.Mantengapulsada latecladeestacióndeseada1- 6;durantemásde2se-gundos.

Eltipodeprogramaestámemorizadoenlateclaseleccionada1- 6;.

Modo de radio


190

Optimizar la calidad de recepción de la radio

Reducción de los tonos agudos en función de las distorsiones (High Cut)LafunciónHighCutmejoralacalidaddere-cepcióncuandolaseñalderecepcióndelaradionoesbuena(sóloFM).Cuandoexis-teninterferenciasderecepción,sereduceautomáticamenteelniveldedistorsión.

Activar y desactivar la función High CutPulselateclaMENU9.Pulse repetidas veces la tecla o :hastaqueenlapantallaaparezcalaindicación"HICUT".Pulselatecla o :paraactivar(1)odesactivar(0)lafunciónHighCut.

"HICUT 0" significa ninguna y "HICUT 1"significareducciónautomáticadelniveldedistorsión.

PulselateclaMENU9.

Seleccionar la indicaciónEn el modo de radio, tiene la posibilidaddeverenlapantalla,bienlabandadeon-dasconelnivel/laposicióndememoriaylahora, bien el nombre y la frecuencia de laemisoraactual.

Paracambiar,mantengapulsadalate-claDISPL 8durantemásde2se-gundos.

Noticias de tráficoSuequipoestádotadodeunradiorreceptorRDS-EON.Cuandoseretransmiteunanoti-cia de tráfico (TA), EON (Enhanced OtherNetwork)cambiaautomáticamentedentrode la cadena de emisoras de una emisoraquenoofrezcaelservicioderadiotráficoalacorrespondienteemisoraconradiotráfi-co.Al finalizar las noticias de tráfico, la radiovuelve asintonizarelprogramaquese es-tabaescuchando.

Activar y desactivar la preferencia para las noticias de tráfico

PulselateclaTRA•RDS7.La preferencia para las noticias de tráficoestáactivadacuandoenlapantallaseindi-caelsímbolodeatasco.

Notas: Eltonodeavisosuena

al salir del área de emisión de unaemisora de radiotráfico mientras seestáescuchando.alsalirdeláreadeemisióndelaemi-soraderadiotráficosintonizadamien-trasseestáescuchandounDVD/CDoelcambiadiscosylanuevabúsquedaautomática no encuentra ningunaotraemisoraqueretransmitanoticiasdetráfico.al cambiar de una emisora de radio-tráficoaotraemisorasinnoticiasdetráfico.

Endichocaso,desactivelapreferenciaparalasnoticiasdetráficoosintoniceotraemi-soraqueretransmitanoticiasdetráfico.

•

•

•

Modo de radio Noticias de tráfico


191

DA

NSK

EN

GLI

SH

DE

UTS

CH

FRA

NÇ

AIS

ITA

LIA

NO

NED

ERLA

ND

SS

VE

NS

KA

ES

PA

ÑO

LPO

RTU

GU

ÊS

Ajuste del volumen para las noticias de tráfico

PulselateclaMENU9.Pulse repetidas veces la tecla o :hastaqueenlapantallaaparezcalaindicación"TAVOLUME".Ajuste el volumen deseado con las te-clas o :.

Para simplificar la operación, el volumensubeobajadeacuerdoconlosvaloresse-leccionados.Cuando haya terminado la operación deajuste,


Notas:Recuerdequeconelreguladordelvo-lumen 3 también puede modificarel volumen de las noticias de tráficoduranteeltiempodeemisión.Para lasnoticiasdetráficosepuedeajustareltonoyladistribucióndelvo-lumen.Paramásdetalles,consulteelcapítulo"Sonido".

•

•

Modo de CDConesteequipopuedeescucharlosCDdeaudio,CD-RyCD-RWdetipoconvencionalde12cmdediámetro.Paraevitarproble-mas de reproducción, le recomendamosnograbar losCDaunavelocidadsuperiora16x.

Peligro de causar daños irreparables en la unidad

de CD! Losdiscossinglede8cmdediámetroylosdiscoscontorneados(shapeCD)nosonaptosparaesteequipo.No se asume ninguna responsabilidadporlosdañosdelaunidaddeCDdebi-dosalusodediscosinapropiados.

Para un funcionamiento adecuado, utiliceexclusivamentelosCDconellogoCompact-Disc. Los CD con protección contra copiapuedenprovocardificultadesdurantelare-producción.Blaupunktnopuedegarantizarel funcionamiento correcto de los CD conprotecciónanticopia.Además de los CD de audio, este equipotambiénescapazdereproducirlosCDconarchivos de música MP3/WMA. Para másdetalles, consulte el capítulo "Modo MP3/WMA".

Iniciar el modo de CDSilaunidaddeCDestávacía,

pulselatecla 2.Launidaddemandoseabre.

Inserteeldiscoenelequipo,conlacaraimpresamirandohaciaarriba,yempu-jehastanotarciertaresistencia.

Noticias de tráfico Modo de CD


192

ElCDentraautomáticamenteenlaunidad.LaintroduccióndelCDnosedebeobstacu-lizarniapoyar.

Cierre la unidad de mando presionán-dola ligeramente de modo que quedeencajada.

Eldiscocomienzaasonar.

Nota: Si el encendido del vehículo estabaapagado antes de introducir el disco,deberá encender primero el equipoconlatecla1paraqueseinicielare-producción.

Con un disco ya colocado en la unidad deCD,

pulserepetidasveceslateclaSOURCE4hastaqueenlapantallaaparezcalaindicación"CD".

Lareproduccióncomienzaenelpuntoenelqueseinterrumpió.

Selección del títuloPulseunadelasflechasdelbloquedeteclas:paraseleccionarel títulosi-guienteoanterior.

Pulsandounasolavezlatecla o seini-ciadenuevolareproduccióndeltítuloqueestásonando.

Selección rápida de títulosPararealizarunaselecciónrápidadetítuloshaciadelanteohaciaatrás,

mantenga pulsada la tecla o :hastaqueaparezcalaselecciónrápidadetítulohaciaadelanteohaciaatrás.

Búsqueda rápida (audible)Pararealizarunabúsquedarápidahaciade-lanteohaciaatrás:

mantengapulsadalatecla o hastaquecomiencelabúsquedarápidahaciaadelanteohaciaatrás.

Reproducción aleatoria de los títulos (MIX)

Pulselatecla5 MIX;.En la pantalla aparece brevemente la indi-cación "MIX CD" y también se muestra elsímbolo MIX. Comienza a sonar el primertítuloelegidodeformaaleatoria.

Finalizar la función MIXVuelvaapulsarlatecla5 MIX;.

Enlapantallaaparecebrevementela indica-ción"MIXOFF"yelsímboloMIXdesaparece.

Explorar los títulos (SCAN)Es posible reproducir brevemente (explo-rar)todoslostítulosdelCD.

Mantenga pulsada la tecla MENU 9durantemásde2segundos.

Al hacerlo, comienza a sonar el siguientetítulo.

Nota:Puedemodificareltiempodeexplora-ciónsilodesea.Paramásdetalles,leael apartado "Seleccionar el tiempo deexploración" en el capítulo "Modo deradio".

Finalizar la función Scan, seguir escuchando un títuloParafinalizarelprocesodeexploración,

pulselateclaMENU9.

Modo de CD


193

DA

NSK

EN

GLI

SH

DE

UTS

CH

FRA

NÇ

AIS

ITA

LIA

NO

NED

ERLA

ND

SS

VE

NS

KA

ES

PA

ÑO

LPO

RTU

GU

ÊS

El título que está sonando sigue reprodu-ciéndose.

Repetir títulos (REPEAT)Sidesearepetiruntítulo,

pulselatecla4 RPT;.En la pantalla aparece brevemente la indi-cación"RPTTRCK"ysemuestraelsímboloRPT.EltítuloseestarárepitiendohastaqueVd.desactivelafunciónRPT.

Finalizar la función RepeatCuando desee desactivar la funciónRepeat,

vuelvaapulsarlatecla4 RPT;.En la pantalla aparece brevemente la indi-cación"RPTOFF"yelsímboloRPTdesapa-rece. La reproducción continúa de formanormal.

Interrumpir la reproducción (PAUSE)

Pulselatecla3 ;.En la pantalla se muestra la indicación"PAUSE".

Anular la pausaDurantelapausapulselatecla3 ;.

Lareproduccióncontinua.

Seleccionar la indicaciónElmododeCDpermiteelegirentredosin-dicacionesdistintas:

NúmerodetítuloyhoraNúmerodetítuloytiempodereproduc-ción

••

Para cambiar, mantenga pulsada latecla DISPL 8 durante más de2segundos.

Noticias de tráfico durante el modo de CDSidesearecibirnoticiasdetráficomientrasestáescuchandounCD,

pulselateclaTRA•RDS7.La preferencia para las noticias de tráficoestáactivadacuandoenlapantallaseindi-caelsímbolodeatasco.Paramásdetalles,consulteelcapítulo"Noticiasdetráfico".

Extraer el CDPulselatecla 2.

Launidaddemandoseabre.

Pulselatecla <(Eject)situadajun-toalabandejadelCD.

ElCDesexpulsado.Extraiga el CD y cierre la unidad demando.

Notas:Elequipovuelveaintroducirautomá-ticamenteelCDexpulsadosinosere-tiraenunplazode10segundos.Los CD también se pueden expulsarcuando el equipo está apagado ocuando hay otra fuente de audio ac-tivada.

•

•

Modo de CD


194

Modo MP3/WMAConestaautorradioVd.tambiénpuedere-producirCD-RyCD-RWconarchivosmusi-calesenformatoMP3.AsimismosirveparalosarchivosWMA.Elmanejoparareprodu-cirarchivosMP3yWMAesidéntico.

Notas:LosarchivosWMAcon"DigitalRightsManagement"(DRM)procedentesdetiendas de música online no se pue-denreproducirconesteequipo.La reproducción segura de archivosWMAsólopuedegarantizarsesiéstoshansidocreadosconlaversión8deWindowsMedia-Player.

Preparar el CD MP3Si la combinación de grabadora, softwareparagrabarlosCDyCDvirgennoeslaapro-piada,puedenpresentarseproblemasa lahoradereproducirlosCD.Sisepresentaal-gúnproblemaconlosCDgrabadosencasa,lerecomendamoscambiaraCDvírgenesdeotrofabricanteodeotrocolor.El formatodelCDtienequeser ISO9660denivel1ó2obienJoliet.Contodos losdemásformatosnohayningunagarantíadequelosCDsereproduzcancorrectamente.En un CD puede crear un máximo de 252directorios. Este equipo permite seleccio-nardeformaindividualcadaunodelosdi-rectorios.Independientementedelnúmerodedirec-torios,existe laposibilidaddeadministrarhasta999archivosMP3enunCD,conunmáximode255archivosenundirectorio.

•

•

AunqueelestándarISO9660especificaunnúmeromáximode8nivelesparalosdirec-torios,esteequipoescapazdeleercuantosdirectorios se puedan generar con el soft-waredegrabación.

D01

D02

T001

T005T004T003T002

D03

T001

T006T005T004T003T002

T011

T007T008T009T010

D04

T001

T006T005T004T003T002

A

B

A DirectoriosB Títulos·Archivos

Acadadirectoriolepuedeasignarunnom-breenelPC.Después,elnombredeldirec-toriopuedeverseenlapantalladelequipo.Seleccione el nombre de los directorios yde los títulos/archivos con el software degrabación. Para más detalles, consulte elmanualdelsoftware.

Nota:Lerecomendamosevitarelusodesím-bolosespecialesalahoradeasignarunnombrealosdirectoriosytítulos/archi-vos.

Modo MP3/WMA


195

DA

NSK

EN

GLI

SH

DE

UTS

CH

FRA

NÇ

AIS

ITA

LIA

NO

NED

ERLA

ND

SS

VE

NS

KA

ES

PA

ÑO

LPO

RTU

GU

ÊS

Si desea que los archivos tengan el ordencorrecto,utiliceunprogramadegrabaciónque losclasifiqueporordenalfanumérico.Sielsoftwareutilizadonodisponededichafunción,ordenelosarchivosmanualmente.Parahacerlo,tienequeasignarunnúmero(p.ej."001","002",etc.)delantedecadanombre de archivo. Tenga en cuenta quetambiéntienequeescribirloscerosprece-dentes.LostítulosMP3puedencontener informa-ciónadicionalcomo,porejemplo,el intér-prete, el título y el álbum (etiquetas ID3).EsteequipopuedevisualizaretiquetasID3delaversión1.Algenerar(codificar) losarchivosMP3delosarchivosdeaudio,seaconsejaseleccio-nar una velocidad binaria de 256 kbits/scomomáximo.Para escuchar los archivos MP3 en esteequipo, es necesario que tengan la exten-sión".MP3".

Notas:Paradisfrutardeunareproducciónsinperturbaciones,

nointenteasignarlaextensión“.MP3”aarchivosdeotroformatopararepro-ducirlosenelequipo.Elequipoigno-rarálosarchivosnoválidosdurantelareproducción.NoutiliceCD“mixtos”quecontengandatosytítulosdeunformatodiferen-teaMP3(enelmodoMP3,elequiposóloleearchivosMP3).NoutiliceCDenmodomixtoquecon-tengan títulos de audio CD y títulosMP3.Si intentareproducirunCDenmodomixto,elequiposólo leerá lostítulosdeaudioCD.

•

•

•

Iniciar el modo MP3ElmodoMP3seiniciaigualqueelmododeCD normal.Paramás detalles, leaelapar-tado"IniciarelmododeCD"enelcapítulo"MododeCD".

Seleccionar la indicación

Seleccionar la indicación estándarExistelaposibilidaddevisualizarenpanta-lladiversosdatossobreeltítuloselecciona-do.

Número de directorio y número de tí-tuloNúmerodedirectorioyhoraNúmero de directorio y tiempo de re-producciónNúmerodetítuloytiempodereproduc-ciónNúmerodetítuloyhora

Paraseleccionareltipodeindicación,mantenga pulsada la tecla DISPL 8durantemásde2segundos.

Nota:La información permanece en la pan-tallaunavezqueeltextodeMP3sehadeslizadoporlapantallatrasuncambiodetítulo.

•

••

•

•

Modo MP3/WMA


196

Ajustar los textos de MP3Cadavezquesereproduceunnuevotítulose muestra una vez el texto de MP3 en lapantalla.Despuéssemuestralaindicaciónestándarseleccionada.Lostextosdisponiblessonlossiguientes:

Nombredeldirectorio("DIRNAME")Nombredeltítulo("SONGNAME")Nombredelálbum("ALBMNAME")Nombredelintérprete("ARTIST")Nombredelarchivo("FILENAME")

Nota:El intérprete, el título y el nombre delálbum son parte integrante de las eti-quetas ID MP3 de la versión 1, que elequiposólopuedemostrarsihansidoguardadas juntocon losarchivosMP3(para más detalles, consulte las ins-truccionesdelsoftwareMP3odelsoft-waredegrabacióndelPC).

Paraseleccionareltipodeindicación,pulselateclaMENU9.Pulse repetidas veces la tecla o hastaqueenlapantallaaparezcalain-dicación"MP3DISP".SeleccioneeltextodeMP3quedeseeconlatecla o :.



Nota:La opción de menú "MP3DISP“ estádisponible únicamente durante la re-producción de un CD con archivosMP3/WMA.

•••••

Seleccionar un directorioParacambiaraotrodirectoriodenivelsu-perioroinferior,

pulseunaovariasveceslatecla o :.

Seleccionar títulos/archivosParacambiaraotrotítulo/archivoanteriorosiguientedeldirectorioseleccionado,


Sipulsaestatecla unavez,eltítuloactualsevuelveainiciar.

Búsqueda rápidaPararealizarunabúsquedarápidahaciade-lanteohaciaatrás,

mantengapulsadalatecla o hastaquecomiencelabúsquedarápidahaciaadelanteohaciaatrás.

Reproducir títulos en orden aleatorio MIXPara reproducir en orden aleatorio todoslostítulosdeldirectorioseleccionado,

pulsebrevementelatecla5 MIX;.En la pantalla aparece la indicación “MIXDIR”ysemuestraelsímboloMIX.Parareproducirenordenaleatoriolostítu-losdetodoslosdirectoriosdelCDMP3,

mantenga pulsada la tecla 5 MIX ;durantemásde2segundos.

En la pantalla aparece la indicación “MIXCD”yseindicaelsímboloMIX.

Modo MP3/WMA


197

DA

NSK

EN

GLI

SH

DE

UTS

CH

FRA

NÇ

AIS

ITA

LIA

NO

NED

ERLA

ND

SS

VE

NS

KA

ES

PA

ÑO

LPO

RTU

GU

ÊS

Finalizar la función MIXParafinalizarlafunciónMIX,

pulsebrevementelatecla5 MIX;.En la pantalla aparece la indicación "MIXOFF"yelsímboloMIXdesaparece.

Explorar los títulos – SCANEs posible reproducir brevemente (explo-rar)todoslostítulosdelCD.

Mantenga pulsada la tecla MENU 9durantemásde2segundos.Alhacerlo,comienzaasonarelsiguientetítulo.

En la pantalla aparece la indicación "TRKSCAN" durante unos segundos. El númerodetítuloparpadea.LostítulosdelosCDsereproducenenordensucesivo.

Nota:Puedemodificareltiempodeexplora-ciónsilodesea.Paramásdetalles,leael apartado “Seleccionar el tiempo deexploración” en el capítulo “Modo deradio”.

Finalizar la función Scan, seguir escuchando un título

PulsebrevementelateclaMENU9.El título que está sonando sigue reprodu-ciéndose.

Reproducir repetidamente títulos aislados o bien directorios enteros – REPEATPara repetirel títuloseleccionadoenesosmomentos,

pulsebrevementelatecla4 RPT;.En la pantalla aparece brevemente "RPTTRCK“ysemuestraRPT.Pararepetireldirectorioentero,

mantenga pulsada la tecla 4 RPT ;durantemásde2segundos.

En la pantalla aparece la indicación "RPTDIR".

Finalizar la función RepeatParafinalizarlarepeticióndeltítuloodirec-torioseleccionado,

pulsebrevementelatecla4 RPT;.En la pantalla aparece brevemente "RPTOFF"ylaindicaciónRPTdesaparece.



Anular la pausaDurante la pausa, pulse la tecla 3 ;.


Modo MP3/WMA


198

Modo de cambiadiscosNota:Paramásinformaciónacercadelama-nerademanejarlosCD,decolocarlosen el cambiadiscos y de manejar esteúltimo, consulte las instrucciones delcambiadiscos.

Activar el modo de cambiadiscosPulserepetidasveceslateclaSOURCE4hastaqueenlapantallaaparezcalaindicación"CHANGER".

LareproduccióncomienzaconelprimerCDdetectadoporelcambiadiscos.

Selección del CDParacambiaraotroCDanteriorosiguien-te,

pulse una o varias veces la tecla o:.

Nota:El equipo ignora las ranuras vacías oquecontienenCDnoválidos.

Selección del títuloParacambiaraotrotítuloanteriorosiguien-tedelCDseleccionado,


Búsqueda rápida (audible)Pararealizarunabúsquedarápidahaciade-lanteohaciaatrás:

mantenga pulsada la tecla o :hastaquecomience labúsquedarápi-dahaciaadelanteohaciaatrás.

Cambiar de indicaciónExisten5opcionesparalaindicaciónenelmododecambiadiscos(CDC):

Númerodetítuloytiempodereproduc-ciónNúmerodetítuloyhoraNúmerodeCDynúmerodetítuloNúmerodeCDyhoraNúmero de CD y tiempo de reproduc-ción

Paracambiareltipodeindicación,mantenga pulsada la tecla DISPL 8durantemásde2segundos.

Repetir títulos o los CD enteros (REPEAT)Para repetirel títuloseleccionadoenesosmomentos,

pulsebrevementelatecla4 RPT;.En la pantalla aparece brevemente la indi-cación"RPTTRCK"ysemuestraelsímboloRPT.PararepetirelCDseleccionadoenesosmo-mentos,

mantenga pulsada la tecla 4 RPT ;durantemásde2segundos.

En la pantalla aparece brevemente la indi-cación"RPTDISC"ysemuestraelsímboloRPT.

Finalizar la función RepeatPara finalizar la repetición del título o CDqueestásonando,

pulsebrevementelatecla4 RPT;.Enlapantallaaparece"RPTOFF"ydesapa-receRPT.

•

••••

Modo de cambiadiscos


199

DA

NSK

EN

GLI

SH

DE

UTS

CH

FRA

NÇ

AIS

ITA

LIA

NO

NED

ERLA

ND

SS

VE

NS

KA

ES

PA

ÑO

LPO

RTU

GU

ÊS

Reproducir títulos en orden aleatorio (MIX)Para reproducir en orden aleatorio todoslostítulosdelCDseleccionado,

pulsebrevementelatecla5 MIX;.En la pantalla aparece brevemente la indi-cación"MIXCD"yseindicaelsímboloMIX.Parareproducirenordenaleatoriolostítu-losdetodoslosCD,

mantenga pulsada la tecla 5 MIX;durantemásde2segundos.

Enlapantallaaparecebrevementelaindica-ción"MIXALL"yseindicaelsímboloMIX.

Finalizar la función MIXpulsebrevementelatecla5 MIX;.

En la pantalla aparece la indicación "MIXOFF"yMIXdesaparece.

Explorar todos los títulos de todos los CD (SCAN)Para explorar en orden sucesivo todos lostítulosdetodoslosCDdelcargador,

pulse la tecla MENU 9 durante másde2segundos.

Enlapantallaaparece"TRKSCAN"yelnú-merodeltítuloactualparpadea.

Finalizar la función SCANParaterminarlaexploración,

pulsebrevementelateclaMENU9.El título que está sonando sigue reprodu-ciéndose.

Nota:Puedemodificareltiempodeexplora-ciónsilodesea.Paramásdetalles,leael apartado "Seleccionar el tiempo deexploración" en el capítulo "Modo deradio".



Anular la pausaDurante la pausa pulse la tecla 3 ;.


Modo de cambiadiscos


200

Clock - Hora

Ver la horaParaquelahorasemuestrebrevemente,

pulse brevemente la tecla DISPL 8.

La hora se muestra en la pantalla duranteunossegundos.

Ajustar la horaParaajustarlahora,

pulselateclaMENU9.Pulse repetidas veces la tecla o hastaqueenlapantallaaparezcalain-dicación“CLOCKSET”.Pulselatecla :.

Lahorasemuestraenlapantalla.Lashorasparpadean,loquesignificaquesepuedenmodificar.

Ajuste las horas con la tecla o :.

Unavezajustadaslashoras,pulselatecla :.

Losminutosparpadean.Ajuste losminutoscon la tecla o :.



Seleccionar el formato de 12/24 hPulselateclaMENU9.Pulse repetidas veces la tecla o hasta que en la pantalla aparezca laindicación “24 HOUR MODE” o “12HOURMODE”.

Pulse la tecla o para cambiar deformato.


pulselateclaMENU9.

Ver la hora de forma permanente con el equipo apagado y el encendido del vehículo conectadoParaverlahoraconelequipoapagadoyelencendidodelvehículoconectado,

pulselateclaMENU9.Pulse repetidas veces la tecla o : hastaqueen lapantallaaparezcala indicación "CLOCK OFF" o "CLOCKON".Pulselatecla o paraelegirlaindi-caciónON(horaactivada)uOFF(horadesactivada).


pulselateclaMENU9.

Ver brevemente la hora con el equipo apagadoParaverlahoraconelequipoapagado,

pulselateclaDISPL 8.La hora se muestra en la pantalla duranteunos8segundos.

Clock - Hora


201

DA

NSK

EN

GLI

SH

DE

UTS

CH

FRA

NÇ

AIS

ITA

LIA

NO

NED

ERLA

ND

SS

VE

NS

KA

ES

PA

ÑO

LPO

RTU

GU

ÊS

SonidoPuedeajustarlosvaloresdelsonido(gravesyagudos)porseparadoparacadafuentedesonido(radio,CD,cambiadiscosoAUX).El ajuste para la distribución del volumen(balanceyfader)serealizaconjuntamentepara todas las fuentes de sonido (exceptonoticiasdetráfico).Elbalanceyelfaderdelasnoticiasdetrá-fico(TA)sólo sepuedenajustar durantelaemisióndelasmismas.

Regular los gravesPulselateclaAUDIO5.

En la pantalla aparece la indicación"BASS".

Pulse la tecla o :paraajustarlosgraves.


pulselateclaAUDIO5.

Ajuste de los agudosPulselateclaAUDIO5.

En la pantalla aparece la indicación"BASS".

Pulse repetidas veces la tecla :hastaqueenlapantallaaparezcalain-dicación"TREBLE".Pulselatecla o :paraajustarlosagudos.


pulselateclaAUDIO5.

Ajustar la distribución del volumen a izquierda/derecha (Balance)Para regular la distribución del volumen aizquierda/derecha(Balance),

pulselateclaAUDIO5.En la pantalla aparece la indicación"BASS".

Pulserepetidasveceslatecla o :hastaqueenlapantallaaparezcalain-dicación"BAL“yelajusteseleccionadoenesosmomentos.Pulselatecla o :paraajustarladistribucióndelvolumenhacialadere-cha/izquierda.PulselateclaAUDIO5parasalirdelmenú.

Ajustar la distribución del volumen delante/detrás (Fader)Paraajustarladistribucióndelvolumende-lante/detrás(Fader),


Pulserepetidasveceslatecla o :hastaqueenlapantallaaparezcalain-dicación"Fader"yelajusteselecciona-doenesosmomentos.Pulse la tecla o :paraajustarladistribucióndelvolumendelante/de-trás.PulselateclaAUDIO5parasalirdelmenú.

Sonido


202

Amplificador/Sub-OutEnlassalidascorrespondientesdelequipose pueden conectar amplificadores exter-nos.Asimismo,puedeconectarunamplifi-cadoralfiltrodepasobajodelequipoparaelusodeunsubwoofer.Debeconectarlosamplificadorestalycomosedescribeenlasinstruccionesdemontaje.

X-BASSConlafunciónX-Basspuederealzarlosgra-vesaunvolumenreducido.ElajusteX-Bassseleccionadotendráefec-toentodaslasfuentesdeaudio(radio,CD,cambiadiscosoAUX).ElefectoX-BASSsepuedeajustarenpasosde1a3."XBASS OFF" significa que la funciónX-BASSestádesactivada.

Ajustar el realce de la función X-BASS

PulselateclaAUDIO5.En la pantalla aparece la indicación"BASS".

Pulserepetidasveceslatecla o :hastaqueenlapantallaaparezcalain-dicación"XBASS".Pulse repetidas veces la tecla o :hastaqueenlapantallaaparezcaelajustedeseado.



Amplificador/Sub-Out X-Bass


203

DA

NSK

EN

GLI

SH

DE

UTS

CH

FRA

NÇ

AIS

ITA

LIA

NO

NED

ERLA

ND

SS

VE

NS

KA

ES

PA

ÑO

LPO

RTU

GU

ÊS

Ajustes predeterminados del ecualizador (Presets)Esteequipodisponedeunecualizadorenelquehayprogramadosajustesparalosesti-losmusicales"ROCK","POP"y"CLASSIC".Para seleccionar uno de estos ajustes delecualizador,


Pulserepetidasveceslatecla o :hastaqueenlapantallaaparezcalain-dicación "POP", "ROCK","CLASSIC" o"EQOFF".Pulselatecla o :paraseleccio-narunodelosajustesoseleccione"EQOFF"paradesactivarelecualizador.

Enlapantallasemuestrapermanentemen-teelajusteseleccionado.Cuando haya terminado la operación deajuste,

pulselateclaAUDIO5.

Ajustar la pantalla

Ajustar el indicador de nivelElindicadordeniveldelapantallalemues-trabrevementeydeformasimbólicaduran-telasoperacionesdeajusteelvolumenylosajustesdelaregulacióndelsonido.Además, el indicador de nivel muestra elvalormáximodelamúsicaolavoz.Puedeactivarydesactivarelindicadordenivel.

PulselateclaMENU9.Enlapantallasevisualiza"MENU".

Pulse repetidas veces la tecla o :hastaqueenlapantallaaparezcalaindicación"PEAKLVL".Pulselatecla o :paraelegiren-tre "PEAK ON" (encendido) y "PEAKOFF"(apagado).



Ajustar el color de las luces de la pantallaComo color de pantalla puede mezclar uncolor de la gama RG (rojo-verde) o selec-cionaruncolordurantelabúsquedarápidadecolores.

Mezclar un color para las luces de la pantallaPara adaptar las luces de la pantalla a sugusto, tiene la posibilidad de mezclar uncolor con los dos colores básicos, rojo yverde.

Ecualizador Pantalla


204

Pulse repetidas veces la tecla o : hastaqueen lapantallaaparezcalaindicación"DISPCOL".Pulselatecla o :.

Seabreenlapantallaelmenúparamezclaruncolorpropio.Semuestran"R"y"G"conlos valores actuales. La opción “R” parpa-dea.

Pulse repetidas veces la tecla o:hastaqueenlapantallaaparezcalagamadecolordeseada.Pulse la tecla o : para situar elcursordetrásdelosotroscolores.Seleccionelacomposicióndeloscolo-resasugusto.



Seleccionar un color para la pantalla mediante la búsqueda rápida de colores

PulselateclaMENU9.Pulse repetidas veces la tecla o :hastaqueenlapantallaaparezcalaindicación"COLSCAN".Pulselatecla o :parainiciar labúsquedarápidadecolores.

Enelequipocomienzaacambiarelcolordelaslucesdelapantalla.Sideseaaplicarelcoloractualselecciona-do,

pulseunavezlateclaMENU9.

Parareiniciarlabúsquedarápida,pulselatecla o :.

Unavezseleccionadoelcolordeseado,pulsedosveceslateclaMENU9.

Pantalla


205

DA

NSK

EN

GLI

SH

DE

UTS

CH

FRA

NÇ

AIS

ITA

LIA

NO

NED

ERLA

ND

SS

VE

NS

KA

ES

PA

ÑO

LPO

RTU

GU

ÊS

Fuentes de audio externasSi el equipo no tiene conectado ningún cambiadiscos, podrá acoplar una fuente de sonido externa. Puede tratarse, por ejem-plo, de un lector de CD portátil, un lector de MiniDisc o un reproductor de MP3.Para conectar una fuente de sonido exter-na, se necesita un cable adaptador. Este cable (Blaupunkt nº: 7 607 897 093) se puede adquirir en el comercio especializa-do en artículos Blaupunkt.La entrada AUX tiene que activarse en el menú.

Nota:La opción de menú AUX sólo está dis-ponible si no hay conectado un cambia-discos en el equipo.

Activar y desactivar la entrada AUX

Pulse la tecla MENU 9.Pulse repetidas veces la tecla o : hasta que se muestre en la pantalla la indicación "AUX OFF" o "AUX ON". Elija una de las opciones, “AUX ON” o “AUX OFF”, con las teclas :.

Cuando haya terminado la operación de ajuste,

pulse la tecla MENU 9.

Nota:Cuando la entrada AUX está activa-da, se puede seleccionar con la tecla SOURCE 4.

Datos técnicos

Amplificador Potencia de salida: 4 x 18 vatios sinus-

oidal a 14,4 V y 1% de coeficiente de distorsión con 4 ohmios.

4 x 26 vatios sinus-oidal según DIN 45324 a 14,4 V con 4 ohmios.

4 x 50 vatios de potencia máxima

SintonizadorBandas de ondasFM : 87,5 - 108 MHzOM : 531 - 1.602 kHzAM : 153 - 279 kHzRespuesta FM: 35 - 16.000 Hz

CDRespuesta: 20 - 20.000 Hz

Salida de preamplificador (Pre-amp Out)4 canales: 2 V

Sensibilidad de entradaEntrada AUX: 2 V / 6 kΩEntrada tel/navi: 10 V / 1 kΩ

Peso 1,36 kg

Sujeto a modificaciones

Fuentes de audio externas Datos técnicos


Santa Cruz MP36 Valencia MP36 - blaupunkt.com · dos del ecualizador. 6 Tecla BND•TS Pulsación...

Documents

Transcript of Santa Cruz MP36 Valencia MP36 - blaupunkt.com · dos del ecualizador. 6 Tecla BND•TS Pulsación...