ASTEKARIA - 2008ko urriaren 3an - XII. urtea - Usurbil, 338. zenbakia

Astelehenetik aurrAstelehenetik aurrera, era, bus-taxi bus-taxi zzerbitzua marerbitzua martxantxan

ww

w.n

oaua

.com

Pilota Txapelketaren finalekin hasi ziren

San Praixku jaiak AginaganPilota Txapelketaren finalekin hasi ziren

San Praixku jaiak Aginagan

3Noaua! - 2008ko urriaren 3anATA R I KO H A I Z E A

AurkibideaNOAUA! Kultur Elkartea Bordaberri 3 Eguzkitzaldea - 20.170 Usurbil943 36 03 21 - elkartea@noaua.com - www.noaua.comJendaurreko ordutegia: 10.00-14.00 / 16.00-19.00 astegunetan

Elkarteko lehendakaria: Ana Aizpurua, elkartea@noaua.com

Aldizkariko koordinatzailea: Imanol Ubeda, erredakzioa@noaua.com

Idazkaria: Alaitz Aizpurua, elkartea@noaua.com

Publizitatea: Intza Salsamendi, publizitatea@noaua.com

Kolaboratzaileak: Lontxo Zubiria, Ane Manzisidor, Maria AngelesArruti, Ainhoa Salsamendi, Maria Jesus Urbieta, Nerea Korta, AritzGorriti, Jone Eizmendi, Ainara Arnaiz, Begoña Rekondo, IñakiAgirresarobe, Ana Urdangarin, Eneko Harreguy, Iñaki Labaka, KoldoHuegun, Aloña Loidi, Imanol Goenaga, Agustin Esnaola, Alex Tello,Pako Agudo, Sara Lazkano, Nerea Aizpurua, Alazne Begiristain, XabierArregi, Edorta Agirre, Pello Aranburu, Ainara Uribe, Joseba Pellejero,Maider Makazaga, Aloña Pulido, Ainhoa Azpiroz, Aitor Landaluze,Josu Aranberri, Luis Aranalde, Nerea Zinkunegi, Idoia Torregarai.Denborapasak: LUMA, O.E.

Erredakzio kontseilua: Imanol Ubeda, Aritz Gorriti,Intza Salsamendi, Alaitz Aizpurua.

Informatika: Topaguneko informatika zerbitzua.

Banaketa: Miren Azkonobieta, Txelo Vidal eta Kerman Errekondo.

Tirada: 2.600 ale

Lege-Gordailua: SS-668-96 - ISSN: 1136-6818

Inprimategia: Antza. Zirkuitu Ibilbidea, 2. 20160 Lasarte-Oria.

Euskal Herrira!

Euskal presoak

12. Or.BADATOR SAN PRAIXKU

PLENOA, ILEGALIZAZIOEN AURKA

AURTEN, SAGAR UZTA OPAROA 5. Or.

6. Or.

10. Or.BUS-TAXI ZERBITZU BERRIA

Albistea iruditan

Hondakinak tratatzeko badira beste eredu batzuk

Astebeteko epean, bitan izan da PelloLozano. Bitan, errausketa sistemaezartzeak ingurugiroan eta osasunean izangodituen ondorioetaz hizketan. Irailaren 18anhurbildu zen lehenik, MugikortasunarenAstean antolatutako hitzaldian. Eta pasa denostegunean, bigarrenik, Alkartasuna koope-ratibak deituta.

EHUko irakasle da Pello Lozano etaUrnietako Arnasa plataformako kide.Errauste-planta batek osasunean izugarriz-ko eragina duela dio Lozanok, ikerketa askoiritsi direla ondorio horretara. Alternatibakbadirela eta funtsezkotzat jo zuen hondakinorganikoen tratamenduan sakontzea. Zaborkopurua dezente jaitsi eta konposta bidezongarri bihur daitekeelako etxeetako hon-dakin asko. Pello Lozano Arnasako kidea Sutegin izan zen, Alkartasunak deituta.

4 Noaua! - 2008ko urriaren 3anHE R O R R E K E S A N

UNAI AGIRRE

Beste udara bat joan zaigu. Hotza dator, euria,gau luzeak. Zuhaitzak biluzten doaz, orbelalurrean, kris-kras zapaltzean. Sandaliak eta udakoarropa armairuan gorde behar, hilabete ilunetan era-bili ezinik. Herri eta auzoetako jaiak bukatzen doaz,hurrengo urte arte. Zubietan berriz, beste ikasturtebat hasi dugu autobusik izan gabe, euripean ibilibehar haur zein guraso, gazte zein heldu. Edo dauka-gunok, autoa hartu, autobusa ukatzen digutenek dio-ten kontsumo jasangarri horren aurka. Erraustegiarenitzala ere hor dugu, geldiezina. Egindako mobilizazio-ei entzungor egiten diote zenbaitek, herriaren nahiarimuzin, herri kontsultarik ez dute nahi herri kontsul-ta eskatzen dutenek. Demokrazia? Aro bat bukatuzaigu, eta ez da itzuliko. Baina izango dugu, sutondo-an, sagardo botilarekin gaztaina beroak jateko beta,sutondoan goxo-goxo. Orain armairutik atera beharepeltasuna emango diguten galtzerdi lodi eta jertse

goxoak. Jaietan ere, oraindik gelditzen zaigu bat,Zubietan prestatu diguten Euskal Jaia, urriaren12rako, duela 70 bat urteko jaialdia berreskuratuz.Eta Usurbileko atez ateko bilketak erraustegiaren itza-lean argiuneak irekiko ditu, azken finean, kea beste-rik ez baita erraustegiaren proiektua. Aitzindari izan-go gara Euskal Herrian, eta emaitzek, ziur nago,erraustegiaren behar eza agerian utziko dute, eta zen-baiten negozio borobila kolokan ere. Hurrengo herrimobilizazioa ez dugu kalean, sukaldean baizik, guz-tiok txukun-txukun hondakinen gai bakoitza ondobanatuta. Zubietako autobusarekin berriz, HerriBatzarra gogor ari da negoziaketa gogorrean, azkene-an lortuko dugu bai, Usurbil eta Lasarterekin lotukogaituen zerbitzu publiko duina! Aro berri bat dator,itxaropentsua, izan ere, naturan bezala, hildako seni-dearen lekua haur jaioberriak betetzen du eta. Bizilegea.

L u i s A r a n a l d e - A i t o r L a n d a l u z e - I m a n o l U b e d a - A r i t z G o r r i t i - N e r e a Z i n k u n e g i - J o x e P i ñ a s - U n a i A g i r r e - I d o i a To r r e g a r a i

Bizi legea

IKA MIKA ATALERAKO IDATZIAK GEHIENEZ 2.000 KARAKTERE IZANGO DITU. ALE BAKOITZEAN EZ DIRA BI IKA-MIKA BAINO GEHIAGO

ARGITARATUKO. IKA-MIKA BAT BAINO GEHIAGO IRISTEN BADA, NOAUA!k IDATZI HORIETAKO BAT HURRENGO ALE BATEAN ARGITARATZEKOESKUBIDEA IZANGO DU. NOAUA!k ez du bere gain hartzen IKA MIKA atalean adierazitako esanen eta iritzien erantzunkizunik.

Hurrengo alea: urriak 10. Idatzia ekartzeko azken eguna: urriak 6.

Bazkide egin zaitez!36 euro urte osorako

Izena:1.Abizena:2.Abizena:Helbidea:Herria:Telefonoa:E-posta: Kontu korrontea:

Orrialdea bete eta NOAUA!ra ekarri edo telefonoz deitu: 943 360 321.

ASKO DUGU ESATEKO

NOAUA! astekaria, tren eta autobusen

ordutegia, noaua.com, kultur ekitaldien

sustapena, euskararen normalizazioa, urte-

ko egutegia, beka deialdiak, NOAUA!

Txiki, Plis, Plas, Txalo eta Jolas, ...

Asko dugu esateko. Baina zure laguntza

ere premiazkoa da.

5Noaua! - 2008ko urriaren 3anPI L-P I L E A NSagar urtea

Tamaina eskasekoa bada ere, aurtengo uzta oparoa izango da

Sagar asko bildu da irailekolehen hamabostaldian. AitorEtxeandia fruitugintzan adi-tuak egin duen azterketaren arabera,aurten sagar-harraren presentzia nahi-koa irregularra izan da, kolpe handiakeman gabe.

Iraila hasieran eta, azken urteetan beza-la, Gipuzkoako hainbat sagastitan azter-keta bat egin zen, aurtengo sagar uztanolakoa izango den jakin ahal izateko.

Aitor Etxeandia Azpiazu fruitugintzanaholkulari denak zuzendu du azterketahau.

Honetarako, zenbait sagasti jarraitudituzte, Beterri aldekoak gehien bat. 14barietate kontrolatu dira: aritza, errezila,gezamina, goikoetxe, manttoni, moko,mozolua, patzolua, txalaka, udaremarroi, urdin, urtebi haundi, urtebi txikieta “verde agria”.

Lehen ondorio nagusia: aurten, sagarkopurua handia da oso. Arbolak sagarrezgainezka zeuden irailaren lehen hama-

bostaldian, eta jadanik adar asko eta askohautsi dira pisuaren poderioz. Arbolekosagar kopuru handi honek eragina izandu sagarren neurrian. Baina, orokorrean,sagarrak txiki geratu dira.

Azukre-maila, iazko berberaLaburbilduz, 2008ko iraileko lehenen-

go hamabostaldian sagastietan egin denazterketaren ondorio nagusiak hauekdira:

-Aurten ekoizpen handia lortuko da.

-Sagarren tamaina eskasa aipatzekoada.

-Sagar portzentaje garrantzitsu batarboletan harjoa. Aipatu behar da, aurre-ko urtearekin konparatuta, kaltea baxua-goa izan dela.

-Azukre mailari begiratuta, aurtenbataz beste 10,8º brix du sagarrak, aurre-ko urtean bezala.

-Almidoiaren erregresioa 3,6ko indize-an dago, hau da, aurreko urtea bainozeozer aurreratuagoa.

Sagarra biltzeko garaia da. Azken asteotan, itxura hau zuten

inguruko sagastiek.

Sagar-harraren presentzia irregularra izan da aurten

Aitor Etxeandia adituak saga-rreko harraren kalteak ereneurtu ditu. Udan izan diren tenpe-ratura baxuen ondorioz, sagar-harraren kalteak beste batzuetanbaino txikiagoa izan da.

Intsektu hau maiatza hasieranazaldu zen. Bigarren belaunaldiauztailaren erdialde inguruan hasi

zen. Aurten, sagar-harraren presen-tzia nahikoa irregularra izan da,kolpe handiak eman gabe. Ziur askiudan izan diren tenperatura baxuekeragina izan dute intsektu honengarapean. Iaz bezala, aurten ere, irailhasieran tximeleta berriak azaldudira eta oraindik min egiteko auke-ra izango dute.

harrak oraindik min egiteko

aukera izango du irailean.

“Arbolak sagarrez gainezkazeuden irailaren lehen

hamabostaldian”

AITOR ETXEANDIA

6 Noaua! - 2008ko urriaren 3anKO N T Z E J U TX I K I A

Puntu bakarra zuen irailaren25eko ezohiko osoko bilku-rako gai zerrendak; egunbatzuk lehenago kaleratutako ilegali-zazio epaien aurrean, aurkeztu zenmozioa onartzea. Proposatu eta ezta-baidatutako testua udal gobernu tal-deak babestuta aurrera atera zen.

EAE-ANV, EHAK, Askatasuna etaGestorak ilegalizatzea erabaki zuenduela bi aste Espainiako AuzitegiGorenak. Horren haritik, ezohikoosoko bilkurara deitu zuten pasa denostegunean (irailak 25).

Ilegalizazio epai horiei lotuta,mozio bat aurkeztu, eztabaidatu etabozkatu behar zuten udal ordezka-riek.

Proposatutako testuak EuskalHerriaren eta euskal herritarren esku-bideen aurkako eraso bortitz gisa defi-nitzen du, gatazka politikoa elikatueta normaltasun politikotik urrun-tzen duen ilegalizazio estrategia.

Udala herritarren borondateanoinarritu behar dela eta, honenbestez,bere aurkako lege, epai eta erabakiekez dutela inolako zilegitasunik adie-razten da. Bestalde, indar politikoorok baldintza berdinetan parte har-tzeko duen eskubidea ere aldarrika-tzen da.

Deialdi bikoitza jasotzen du tes-tuak; lehenengoa, udalbatza osatzenduten udal ordezkariei zuzendua.Autodeterminazioa eta lurraldetasunajasotzen dituen marko demokratikobatean indarrak metatu eta aldaketapolitikoa gauzatzeko, dagokien ekar-pena egiteko prestutasuna ager deza-ten.

Manifestaziorako deiaBigarren deialdia herritarrei; sal-

buespen egoera salatu eta “Herriarenborondatea errespetatu: ilegalizaziorikez!” lemapean antolatuko den mani-festazioan parte har dezaten.

Xabier Mikel Errekondo:“Egoera beltzenera itzuli gara”Udal gobernu taldearen izenean,

alkate Xabier Mikel Errekondok bul-tzada politikoa duten epaiak direlagogorarazi zuen, ezker abertzalea kri-minalizatu nahi izana gaineratzearekinbatera. “Egoera beltzenera itzuli gara,ezagutzen genuen horietara”, adierazizuen Errekondok. Salbuespen egoera-ra, zehazten zuenez. Konponbiderakogiltzarriak zeintzuk diren aipatu ziren;lurraldetasuna eta herritarren erabaki-tze eskubidea. Horri lotuta, irtenbideazein zen argi utzi zuen alkateak:“Lizarra-Garazi da bidea”.

Aralar: “Giza-eskubideen urraketak etengabekoak dira”Aralarren izenean, Joxe Ramon

Furundarenak giza-eskubideen urra-ketak etengabekoak direla adierazizuen. Horien guztien aurkako jarreraerakustearekin batera, AuzitegiGorenaren erabakia deitoragarritzat joeta zinegotzi guztien eskubide guztiakbermatzea galdegin zuen. Azken egu-notako atentatuak gaitzetsi eta ETAriarmak uztea eskatzearekin batera.

Udal gobernu taldeak babestu zuen

mozioa, Aralarko zinegotziak absteni-tu egin ziren eta PSE-EEko zinego-tziak aurka bozkatu zuen. EA eta EAJ-PNVko udal ordezkariak ez zirenezohiko osoko bilkuran egon.

Azken egunotako gertakariak sala-tzeko herritar ugari bertaratu zenudalbatza aretora. Irailaren 25eko bil-kuraren nondik norakoak bertatikbertara jarraitu zituzten.

Ilegalizazioen aurkako

mozioa onartu du udalbatzak

Legez kanporatzeari buruzko mozioa aztertu zen

irailaren 25eko ezohiko udalbatza plenoan.

Bi eguneko

itxialdia udaletxean

Datozen egunetarako mobili-zazioak iragarri dira. Honahemen egin diren deialdiak:

Urriak 2-3, osteguna eta ostiralaItxialdiak. Herri eragileekin bilku-

ra, egoeraren analisia konpartitzeko.Itxialdi amaieran, manifestazioa

herrian.

Urriak 4, larunbataManifestazio nazionala Bilbon.

Urriak 8, asteazkena19:00 Herri batzarra Sutegin.

7Noaua! - 2008ko urriaren 3anKO N T Z E J U TX I K I A

EAE-ANV legez kanpo utzizutenean, galdera hau nagusituzen: udalgintza mailan zer ger-tatuko da? Erantzun bila jo genuenlehengo astean Xabier Mikel Errekondoalkatearengana. Aste honetan, oposizio-an diren alderdien balorazioak bilduditugu. Azpian dituzue balorazioak.

Alderdi denei luzatu zaizkie inkestanparte hartzeko galderak eta hauek dirabildu ditugun erantzunak. EuskoAlkartasunaren ustez, “EAE-ANV alder-di historikoa legez kanpo uztea etadisolbatzea atzera pauso bat da”. Halaere, udal gobernuak lanean jarraitu

ahal izango duela uste du EAk, “zerenzinegotzi kargua pertsonala da”.

Aralarrek, aldiz, irailaren 25ekoudalbatza plenoan egin zuen irakurke-ta igorri digu erantzun moduan etahortik hartu ditugu balorazioak.Usurbilgo Aralarrek zera eskatu nahidio Auzitegi Gorenari, pertsona guztienzein talde guztien eskubide zibil etapolitikoak errespetatu ditzala.

PSE-EEko zinegotziak adierazi digu-nez, gustatu ala ez gustatu, epaiak erres-petatu egin behar dira. Hala ere,Usurbilgo udalaren martxari dagokio-nez, legez kanporatzeak soilik alderdiarieragingo diola (EAE-ANVri), ez alderdi

horren izenean aurkeztu ziren zinego-tziei. Orain arte bezala, aurrerantzeanere lanean jarraitzeko aukera izangodutela uste du PSE-EEko zinegotziak.

1. EAE-ANV legez kanpo utzi du Auzitegi Gorenak. Zein da erabaki honen inguruan duzuen iritzia?

2. Epaiak udalgintza mailan eraginik izango duela uste duzue?

Legez kanporatzea, oposizioaren hitzetan

EAE-ANVren Legez kanporatzeak

zeresana eman du azken asteotan.

Usurbilgo EA

“Iraganeko formula

antzuak erabiltzea da”

1. Auzitegi Gorenak EAE-ANValderdi historikoa legez kanpo uzteaeta disolbatzea atzera pauso bat da.Partehartze, elkartze eta adierazpenoinarrizko eskubideak urratu etamugatzeaz gain, euskal gatazkarenzurrunbiloa desegiteko ahaleginantzua da, iraganeko formulaantzuak erabiltzea da.

2. Gobernu estabilitate aldetik ezda aldaketarik izango zeren zinego-tzi kargua pertsonala da, eta beraz,gobernua sostengatzen duten zine-gotziek agintean jarraituko dute.Guk hauteskundeetan eman zirenemaitzak errespetatzen ditugu.Usurbildarrek aukera guztiak boz-katzeko aukera izan zuten eta emai-tzak onartzen ditugu. Gobernu legi-timoa da.

PSE-EE, Usurbil

“Alderdia utzi dute legez

kanpo, ez pertsonak”

Usurbilgo Aralar

“Erabakia guztiz

deitoragarria da”

1. Auzitegi Gorenak EAE-ANVeta EHAK legez kanpo uzteko har-tutako erabakia guztiz deitoragarriadela irizten diogu, eta pertsona guz-tien zein talde guztien eskubide zibileta politikoak errespetatu ditzalaeskatzen dugu. Bi alderdi horiekberen botoekin lortua dute politikanjarduteko zilegitasun osoa. (...) IparEuskal Herrian gauzatu direnBatasuneko kideen atxiloketak eresalatu nahi ditugu. Onartezina dapolitikagintzan aritzen diren pertso-nak atxilotzea, eta pertsona guztiekdituzten eskubide zibil eta politiko-ak bermatuak izan behar dira beti.

2. Zinegotzi guztien eskubide guz-tiak errespetatuak eta bermatuakizan daitezen lan egiteko konpromi-soa hartzen dugu.

1. Auzitegi Gorenaren erresoluzio-ak gehiago ala gutxiago gustatukozaizkit, bat etorri naiteke ala ez,baina onartu egiten ditut. Beraz, ezditut azalpenak emango, ezta kriti-katu ere, erabakiak gustuko izan alaez izan. Epaiak aldekoak direnean,badira epaiak justuak direla diote-nak; eta aldekoak ez direnean, ordea,desprestigiatu egiten dituztenak.

2. Logikari jarraituz, erabakihonek ez du zertan egungo udalgobernu taldearen lanean eraginikizan behar. Alderdia utzi dute legezkanpo, ez pertsonak. Zinegotzidenek mantentzen dituzte eurenardurapean diren karguak, batzordeezberdinetan. Beraz, herritarraribegira, Auzitegiaren erabakiak ez duzertan eraginik izan behar.

Inkesta

8 Noaua! - 2008ko urriaren 3anER R E P O R TA J E A

ARITZ GORRITI _______________________

Haur jaio berriak euskaraz inskribatzeko

zailtasun handiak Erregistro Zibilean

Seme-alabak jaio eta handikgutxira egin beharreko lehenlanetako bat, haurra inskriba-tzea izan ohi da. Eskaria erdaraz gau-zatu nahi duenak ez du arazorik, eus-karaz egitea hautatzen duenak ordea,trabak ditu nagusi. Tramitazioagaraiz amaitzeko, interesdun guraso-ei haurra jaio baino bost hilabetelehenago mugitzen hastea gomenda-tzen zaie.

Geure hizkuntzari, euskarari lotuta-ko eskubide urraketak hor diraute.Gaur egun oraindik, adibideaknonahi aurki ditzakegu. Alor ugari-tan; justizia eta osasun erakundeetan,administrazioan… Herritar gisa eus-karaz mintzatzeko aukera eduki etamodu berean kasu egitea edota trami-teak aipatu hizkuntzan egin ahal iza-tea, oraindik guztiz bermatuak ezdauden hizkuntz eskubideak dira.

Horren guztiaren adibide mordoadago. Bat aipatzearren, jaio berri denhaurra euskaraz inskribatzeko, guraso-ek izan ohi dituzten eragozpenak dira.Eskubide bat izanik, argi geratudenez, egunerokotasunean aplikaga-rria izateko baliabideak falta diraadministrazioan.

Epai bat, aurrekariBergarako Erregistro Zibilean

2007ko abenduaren 10ean kaleratuzen epaiak argi dio: “Eskaera horiukatzeak eskatzaileen oinarrizkoeskubide urraketa bat suposatukoluke”. Sententzian ondorioztatzendenez, “horregatik guztiagatik, egin-dako eskaerari harrera egitea besterikez dago, inskripzioak euskaraz egite-ko liburu berezi bat irekita”.

Haurra euskaraz inskribatu ahalizateko epaitegietara jo zuten beregurasoen eskaria babestu zuen iazsententzia batek. Hasieran jasanzuten eskubide urraketa honen

aurka, edo beste modu batera esanda,legea betetzea eskatzen duen epaihori, bide bera jorratu nahi duena-rentzat jada aurrekari batean bihurtuda orain.

Aurrekaria eta aldi berean, eredu-garria da Bergaran iazko abenduankaleratu zen sententzia. Bai behin-tzat, Hizkuntz EskubideenBehatokia erakundearentzat.Bertatik, seme edo alaba euskarazinskribatu nahi duten gurasoentzattramitazioa burutzea sinplea deladiote, ez duela buruhauste gehiegiriksuposatzen. Aldiz, bai ordea denboradezente. Haurra euskaraz inskribatunahi duten gurasoek, seme-alaba jaiobaino hilabete batzuk lehenago

mugitzen hastea gomendatzen duBehatokiak. Eta prozesua abian jarri-ta, helburua lortu arte, nondik nora-ko guztiak gertutik jarraitzea.

Aurrekariek hala diote behintzat.2007an epaitegietan haurrak euska-raz inskribatzearen alde kaleratu zenlehen epaia. Estreinakoz, urte amaie-ran lortu zuten lehen gurasoek haienhaurraren inskripzioa euskaraz egi-tea, bost hilabeteko borrokaldiarenostean, Aretxabaletako ErregistroZibilean. Eta ez ohiko LiburuOfizialean, erdarak, katalanak edogalegoak ez bezala, euskarak ez baituhalakorik. Haren balio juridiko beraduen Liburu Berezi bat zabaldutagauzatu zen guraso haien eskaria.

Behatokitik gogorarazten denez,2005eko ekainaren 22ko 12/2005Legeak inskribapenak euskaraz egite-ko eskubidea aitortzen du. Aldiz,eskubide horren aplikagarritasuneandaude hutsuneak; administrazioetaneskubide hori gauzatzeko mekanis-moak falta dira eta.

2005eko lege batek, ordea, euskaraz inskribatzeko eskubidea

aitortzen du.

“Seme-alaba jaio bainohilabete batzuk lehenago

mugitzen hastea aholkatzendu Behatokiak”

BEHATOKIAREN AHOLKUA

9Noaua! - 2008ko urriaren 3anER R E P O R TA J E AHaurrak euskaraz inskribatzeko urratsak

Euskara ikasteko dirulaguntzak banatu ditu udalak

Udalak 2007/2008 ikasturteaneuskara ikasi dutenentzatdirulaguntza deialdia egin du. 29lagunek egin dute aurtengoan eskae-ra, iaz baino 14 gehiagok. Guztira,10.127 euro banatu dira.

Iazko deialdiarekin alderatuta,berrikuntza nabarmena egon da: uda-letik oso garrantzitsua ikusten daherritarrak euskara ikastea.

Horrexegatik hain zuzen ere, herri-tarrei euskara ikasteko ematen zaiz-

kien dirulaguntzen kopuruak nabar-men igo dira:

-Euskara ikasleek: matrikula-kos-tuaren %80a jaso dute (iaz %60a).

-Euskara ikasleak, 12 urtetik behera-ko seme-alabak dituzten gurasoenkasuan: matrikula-kostuaren %100a(iaz %80a). Beraz, dirulaguntza honiesker doan aterako zaie euskara ikastea.

Langabetuentzat abantailakEuskara ikasleak, langabetuen

kasuan: matrikula-kostuaren %100a(iaz %80a). Dirulaguntzari eskerdoan aterako zaie euskara ikastea.

08/09 ikasturtean ere bai2008/2009 ikasturtean ere euskara

ikasten ari direnek 2009ko udaberrialdera izango dute dirulaguntza eska-tzeko aukera.

Guztira, 10.127 euro

banatuko ditu Usurbilgo

udalak dirulaguntza bidez.

“12 urtetik beherako seme-alabak dituzten gurasoei

matrikula doan aterako zaie”

ABANTAILA HANDIAK

Hizkuntz eskubideenBehatokiak, hizkuntzeskubide urraketei lotuta-ko kexak jasotzen ditu. Eta baita kon-ponbidea zein izan daitekeen azalduere. Haurrak euskaraz inskribatzekogaiari lotutako informazio eta ahol-kuak ere eskaintzen dituzte. Honahemen, Behatokitik proposatzendituzten urratsak:

1- Deitu Euskararen Telefonora:902 194 332. Bestela, bidali e-mailbat telefonoa@behatokia.org posta

helbidera.2- Haiek emandako eskaera doku-

mentua bete, gurasoen datuak jarritaeta haurra noizko espero den idatzita.

3- Dokumentu horren bi kopiaatera eta bi gurasoek sinatu.

4- Bergarako Erregistro ZibilekoEpaileak emandako autoa erantsi.

5- Inskripzioa egin nahi denErregistro Zibilera eraman eta sarreraemateko eskatu.

6- Erantzuna jaso bezain lasteredota ez bada jasotzen,Behatokiarekin harremanetan jarri.

Aldeko epaiaLegeak aukera eman bai, baina

aplikatzerako garaian baliabide edomekanismo nahikorik ez izatea, hain-batetan gertatu ohi den kontua da.Beste kasu gehiagotan bezala, hau-rrak euskaraz inskribatu nahi dituenaere egoera horretan aurkitzen da.Baina eskubide hau betearazterabehartzen duen epaia kaleratua dagojada. Aurrekari horrekin, etaBehatokitik emandako gomendioakaintzakotzat hartuta, urrats horiekematera deitzen dute.

10Bus-taxi zerbitzu berria

datorren astean jarriko dute martxan

Urriaren 6tik aurrera, mar-txan izango da landa-eremuaherri gunearekin lotukoduen garraio zerbitzu berria.Astelehenetik ostiralera, egunean laualdiz, Kaxkoa, Kalezar, Aginaga,Txokoalde, Urdaiaga, Santuenea,Zubieta eta Txikierditik igaroko dabus-taxia. Zerbitzua doakoa izango da.

Landa-eremuko herritarren arteanegindako ikerketen emaitzetan, inguruhauetako biztanleek mugitzeko dutenarazoa ageri zen. Orain, gabezia horriaurre egin asmoz, Behemendik etaUdalak bultzatutako elkarlanak, herribarruko komunikazioa eta herritarrenmugikortasuna hobetzea helburu duengarraio zerbitzu berria jarriko du mar-txan, datorren urriaren 6tik aurrera; bus-taxia delakoa.

Astelehenetik ostiralera lau aldiz etaordubete inguruko tartean osatuko dulanda eremua eta herri gunea lotukodituen ibilbidea. Goiz, eguerdi, arratsalde

eta iluntze partean igaroko da, zehaztudiren ordu eta geltokietan.

Ezinduen kasuan, etxerainoMugikortasun arazoak edo adina tarte-

ko, geltokira joatea ezinezkoa zaionari,

haren etxeraino joango zaio bus-taxia.Baina horretarako, aldez aurretik honakozenbakira deitu behar da; 630 64 35 96.

Gerora, bus-taxiaren eragileek zerbitzuberria baloratu eta jarraipena eman edoez erabakiko dute.

Bus-taxi zerbitzua erabiltzeagatik ez da ordaindu behar.

Ibilbide hau osatuko du, astelehenetik ostiralera

Noaua! - 2008ko urriaren 3an

PI L-P I L E A N

11Noaua! - 2008ko urriaren 3anPIL-PILEAN

Igandean, Gure Pakearen bazkaria

Igande honetan, ospakizun ede-rra dute Gure Pakea elkartekokideek. Aurten laurogehi urte bete-tzen dituzten bazkideen omenezkobazkaria.

Atxega jauregian elkartuko dira,eguerdiko 14:00etan. Hori bai, baz-karirako txartela aldez aurretik erosibehar zen.

Dena den, igande honetako bazka-ria baino lehen, eguerdiko 11.30ean,meza izango da parrokian, euskaraz.

Urrian, memoria ikastaroaMemoria lantzeko ikastaroa anto-

latu du Gure Pakeak. Aukeran, eus-karaz edo gazteleraz egin ahal izan-go da. Izen-ematea irailean eginbehar zen baina ikastaroa urrianhasiko da.

Ordutegi berriaGure Pakea egoitzak, bestetik,

ordutegi berria du. Goizez, 9:00etatik12:00etara eta arratsaldez, 16:00eta-tik 18:00etara.

Palestina eta Israel arteko

gatazka, hitzaldi batean aztergai

Aitzaga elkartearen egoitzaitxirik jarraitzen duenarren, herrira begirako eki-menak egiten segitzen du Aitzagak.Palestina-Israel gatazkari buruzkohitzaldia antolatu dute datorrenastean Sutegin. Martxelo Diaz kaze-taria eta nazioarteko gaietan aditua-rekin batera, Palestinatik etorri berriden brigadista batek hartuko duparte hitzaldian.

Aurten bete dira 60 urte IsraelekPalestinako lurretan, indarrez, bereEstatua sortu zuenetik. Geroztik biherri horien arteko gatazka ez da itza-li. Ia egunero izaten dugu gertakizungordin eta tamalgarrien berriren bat.Baina egunerokotasunean harrapatu-ta, askotan gatazka horren muinabera ahantzi egiten da edota ez da eza-gutzen.

Aitzaga elkarteak aditzera emandigunez, “erasoen albisteak edo agin-tarien adierazpenak izaten dira nagu-siki jasotzen dugun ia berri bakarrak.Hori dela eta, interesgarria irudituzaigu gatazka horren nondik-norako-

ak azaltzea, dakitenek gogora dezateneta ez dakitenek jakin dezaten”.

Ordu eta erdiko hitzaldian, azkensei hamarkada hauetako gatazkarengiltzarriak azalduko dituzte eta, batezere, gaur egun zertan diren gauzak,jendea nola bizi den, zein diren haienitxaropenak, nola ikusten duten etor-kizuna...

Aitzagak deituta, “usurbildar guz-tiak gonbidatuta daude, finean tele-bista eta kazeten ikuspegitik harago,munduan borrokan ari diren besteherrien berri izatea ere interesgarriadela uste baitugu”.

Hitzaldia urriaren 9an

izango da Sutegin, 19:30ean.

Yoga ikastaroaAginagan

Aginagako Zaharren Egoitzanyoga ikastaroa prestatu dute.Nahi duenak izena eman dezake.Horretarako Zaharren Egoitzara jobehar da edota telefono zenbakihonetara deitu: 943 36 63 40.

Urriaren 1ean asteazkena hasikoda yoga ikastaroa eta ikasturtean ere,saioak asteazkenetan egingo dira,ordutegi honetan: 20:00etatik21.30era. Informazio gehiago ZaharEgoitzan (Argitxurengatik galdetu).

Ikastaro ugariSantuenea elkartean

Santuenea Kultur Elkarteakhainbat ikastaro antolatu ditu:yoga, dantza, autoestima, antzerkia,pintura eta plastika, maketa, jostea…

Urrian hasiko dira ikastaro hauek.Informazio gehiago: 943371535/943365031.

Zirri Borro

eskulan tailerra

Urrian hasiko da Zirri Borroeskulan tailerra. Ikasturteberrian, pintura eta eskulan ikasta-roak eskainiko dira. Informaziogehiago honako telefono zenba-kian: 609 41 38 83 (Susana).

Iaz San Praixkuetan izan zuenharrera ikusita, bigarren aldizAginaga paretik igarotzen denOria ibaia estropadetako lehia tokianbihurtuko da larunbat honetan,urriak 4. Pasai San Pedro, PasaiDonibane, Orio eta aurtengoanOrtzaika ordezkatuko duenHondarribiarekin batera, Usurbil etaAginagaren aurrez aurrekoa ikusiahal izango da berriro. Ikuspegionena hartu nahi duenak, garaiz joandadila. Proba 17:30ean hasiko da.

Desafiorako gogoa handia eta aspal-dikoa zela argi geratu zen iaz. Eta aur-ten esperientzia errepikatzea erabakidu Aginagako Jai Batzordeak. II.Trainerila Txapelketa ospatuko daOria ibaian, larunbat honetan.

Iaz oriotarrak nagusitu ziren sailka-penean, oraingoan iazko marka man-tendu nahiko dute. Haren aurkarieta-ko bat, Ortzaikakoek aurten txapel-ketan ez parte hartzea erabaki dute.

Ordezko lanak, estreinakoz datoze-nak hondarribiarrak dira.

Lehia zuzena duten lau traineruekosatuko dute saioa; Pasai Donibaneeta Pasai San Pedrok, eta Aginaga etaUsurbilek. Gertuko desafioari begira,

gogora dezagun iaz hiru segunduga-tik marka hobea egin zutelaAginagakoek usurbildarrek baino.Aurten emaitza bera errepikatuko alda? Edo Usurbilgoak aurreratukodira?

Iaz, Orio izan zen nagusi.

12 Noaua! - 2008ko urriaren 3anSA N PR A I X K U J A I A KLarunbat honetan, desafioa errioan

San Praixku, asteburu honetako egitaraua

URRIAK 3 OSTIRALA19:00 Jaiei hasiera suziri eta buruhandiekin. Ondoren, herri poteoa eta txosnen irekitzea. 21:00 Gazte afaria soziedadean.23:00 Egan taldearekin dantzaldia.

URRIAK 4 LARUNBATA,SAN PRAIXKU EGUNA11:00 Meza. Gero, jubilatuentzat

hamaiketakoa Aginaga sagardotegian.17:30ak aldera II. Trainerila

Txapelketa: Aginaga, Usurbil, Orio,Pasai San Pedro, Pasai Donibane,Hondarribi.

23:30 Kontzertua: Mendeku Itxua,Betagarri, Inser Show.

URRIAK 5 IGANDEA9:00 Plater tiraketa.17:30 Herri kirol lehia: Aginaga A, Aginaga B, Igeldo, Zubieta.19:00 Bertsolariak.

Trainerila Txapelketa jokatuko da larunbat honetan Aginagan

Aginagako trainerilaPatroia: Sarai Lizaso.Arraunlariak: Hodei Alkorta,

Erik Aranburu, Gorka Puertas,Jabier Puertas, Joxemari Otamendi,Andoni Peña.

Usurbilgo trainerilaPatroia: Jon Ander Fernandez. Arraunlariak: Joxe Antonio Lasa,

Gorka Arruti, Iban Maritxalar, AitorAlkorta, Berdaitz Larrarte, UrkoManterola.

Aginaga eta Usurbil, nor baino nor“Ortzaikakoek ez parte

hartzea erabaki dute, haienordez Hondarribia etorriko da”

HONDARRIBIA, LEHEN ALDIZ

13Noaua! - 2008ko urriaren 3anSA N PR A I X K U J A I A KAurtengo Pilota Txapelketak baditu irabazleak

Santxo-Ostoloza bikotea izan zen nagusi

jubenil mailako finalean.

Nagusien mailan garaile, Esnal eta

Gorrotxategi pilotariak izan ziren.

Irudian, Mendizabal-Zinkunegi kadeteak,

sariak jaso berritan.

Imanol Esnaolak eta Xabier Errastik irabazi

zuten pala txapelketako finala.

Duela urte batzuk hasi zenAginagako Pilota Txapelketa.Dagoeneko, jai egitaraukoekitaldi estimatuenetakoa da. Aurrekoigandean jokatu ziren finalak. Kirolakeman dio, beraz, jaiei hasiera.

Aginagako Pilota Txapelketa mailaezberdinetan jokatu da. Kadete mailan,Mendizabal-Zinkunegi bikotea nagusi-tu zen finalean, Uli-Galarraga bikoteari22-10 irabazi eta gero.

Jubenil mailan, Santxo eta Ostolaza

izan ziren nagusi. 6 tantotan geratuziren Arruti eta Aizpitarte gazteak.

Eta nagusien mailan, Esnal-Gorrotxategi bikotearentzat izan zentxapela. Esnal-Gorrotxategi 22, Lizaso-Pebet 8, azken emaitza.

TEL. 36 61 97

MASAJE LEKUA

Kale nagusia, 44- beheaLASARTE-ORIA

Kirol masajea eta masaje terapeutikoa

14 Noaua! - 2008ko urriaren 3anNO A U A! TX I K I

Urtero legez, CAF enpre-sak eta ElhuyarFundazioak CAF-Elhuyar sariak jarri dituzte abian,XV. edizioa jada. Aurtengo ekital-dian hiru sari nagusi eta gazteentza-ko sari berezia egongo dira jokoan;eta guztira 4.200 euro banatukodira saritan.

Zientzia-dibulgazioko XV. CAF-Elhuyar Sariak abian dira jada.Aurtengo sariketan, dibulgazio-arti-kulu hoberenak saritzeko hiru sarinagusi eta gazteentzako sari berezibat egongo dira jokoan: lehen sari-tuak 1.200 euro¤ eskuratuko ditu;bigarrenak, 800 euro; eta hirugarre-nak, 600 euro. Gainera, 25 urtetikbeherako egileentzat bada beste saribat ere: 400 euroko saria artikuluonenari.

Lanak, abenduaren 1erakoLanak jasotzeko epea 2008ko

abenduaren 1ean (egun hori barne)amaituko da, eta egileek ElhuyarFundazioaren Usurbilgo egoitzarabidali beharko dituzte beren artiku-luak. Aurkeztutako lanak zientziareneta euskararen alorrean eskarmentuhandia duen epaimahai batek azter-tuko ditu, eta hark erabakiko duzein diren XV. CAF-Elhuyar sarieta-ko irabazleak. Irabazleen izenak2009ko martxoan emango dira eza-gutzera.

Sariketa honetarako oinarriakwww.zientzia.net web gunean ikusdaitezke dagoeneko. Web gune

horretan, aurreko edizioetako lanirabazleak ere ikus daitezke.

XV. CAF-Elhuyar sariek EuskoJaurlaritzaren HizkuntzaPolitikarako sailburuordearen2008ko Euskalgintza deialdiarendiru-laguntza jaso dute.

XV. edizioaBeasaingo CAF enpresak babestu-

rik, zientziaren dibulgazioa sustatze-ko sariak sortu zituen Elhuyarrekduela hamalau urte. Erronka haritinko eutsiz, 1994az geroztik urteroantolatzen dira zientzia-dibulgaziokoCAF-Elhuyar sariak.

Ehunka zientzialarik eta idazlekberen lanak argitaratzeko aukeraaparta dira sariok, lortu duten oihar-tzunak erakusten duenez.

CAF-Elhuyar sariak martxan

Zientziarekin etadibulgazioarekin lotutako

lanak sarituko dira.

Hiru sari nagusi eta gazteentzako aparteko sari berezia

Bekak eskatzekogaraia Udarregin

Aurten ere, bekak eskatzekoaukera dago Udarregi ikasto-lan. Eskaera egin nahi dutenek,dagoeneko, inprimakiak Ikastolakoidazkaritzan jaso ditzakete.

Orri hori beteta eta beharrezkoaden dokumentazioa ere aurkeztubeharko dute. Dena den, iaz bezala,aurten ere Haur HezkuntzatikLehen Hezkuntzara edo LehenHezkuntzatik BigarrenHezkuntzara pasa direnek ez dutedokumentazio osoa eraman behar.Informazio gehiago, dena den, idaz-karitzan jasoko dute interesatuek,943 36 12 16 telefono zenbakiradeituz.

Gogoan izan beka eskatzeko epeaurriaren 15ean amaituko dela.

Igande honetan,Kilometroak Iruran

Gipuzkoako ikastolen jaialdia,aurten, Irurako herrianospatuko da. Igande honetan, goi-zean goizetik, izango da ikuskizunikaukeran.

Irurako ikastolan EITB guneajarriko dute eta bertan Betizu,Pitxin eta Potxin pailazoak, Txanmagoa eta Poxpolo eta Mokolo pai-lazoak arituko dira, besteak beste.

Musika taldeen artean, Zea Mays,Tapia Ta Leturia, Che Sudaka etaBetagarri. Egitarau osoa webgunehonetan: www.kilometroak.net

15Noaua! - 2008ko urriaren 3anI Z E R D I PAT S E TA N

Usurbil Futbol Taldeak

bazkidetza kanpaina jarriko du martxan

Futbolaz gozatzeko aukera iza-tea, oztoporik gabe. Abianduten 2008-2009 kirol denbo-raldirako Usurbil Futbol Taldeko kide-en nahia da hori. Lau talde arituko diranor baino nor, lehia bizian. Lehen etabigarren mailako Erregionaletako taldebana, emakumezko eta kadeteen maila-ko beste bi talderekin batera. Bainalehian hasi baino lehen, arazo handibati aurre egin beharko dio Usurbil FTtaldeak: dirulaguntzak ez dira iristeneta gastuei aurre egiteko laguntza eska-

tu diete herritarrei.Momentuz, egoera ekonomikoa

indartzeko bi egitasmo dituzte eskuartean; jada abian duten publizitatekanpaina eta laster martxan jartzekoasmoa duten bazkide kanpaina.Bestalde, kirol taldetik adierazi dute-nez, Harane futbol zelaiko taberna ire-kitzeko lanean ari dira.

Futbol taldekoei laguntza eskaini edoaholkurik eman nahi duenak honakohelbide elektronikora idatzi dezake:futusurbil@yahoo.com

Publizitate kanpaina ere

abiarazi dute Usurbil FT

taldeko kideek.

Errebotea, ikuskizun aparta

Endika Abril erreboteTxapelketa ikusgarri suerta-tzen ari da. Igande honetan,goizeko 11:00etan, Zubieta 1 etaOiarpe taldeak arituko dira aurrezaurre Zubietako Errebote plazan.

Itzuli bakarrera jokatzen ari diraEndika Abril errebote txapelketanparte hartzen ari diren Euskal Herrikozazpi kirol taldeak.

Urriaren 12ra arte luzatuko dalehen fasea. Egun horretako partidekmarraztuko duten sailkapenak finale-rako hautagaietako bat nor izangoden ezagutaraziko du. Lehen postuandagoenak, zuzenean, txapelketaamaierako norgehiagoka jokatzekotxartela eskuratuko baitu. Haren aur-karia, bigarren eta hirugarren sailka-tuak aurrez aurre jarriko dituen fina-lerdian erabakiko da. Urriaren 19an,Villabonan. Finala berriz, astebeteberanduago, hilaren 26an,Oiartzunen jokatuko da.

Txapelketa zabaltzenUrte luzez kirol txapelketa gune

bakarrean jokatu da, Zubietan osoosorik. Orain ordea, beste bi eskena-tokirekin partekatzen du txapelketa;Villabona eta Oiartzunekin.

Behar Zana, Oiarpe, Zubieta 1 eta Zubieta 2, Kanboarrak, Kapito Harri

(Uztaritze) eta Luzaz Gazte (Donibane Lohizune) dira aurtengo Endika

Abril txapelketako parte hartzaileak.

Endika Abril Txapelketako partidakSAILKAPEN LIGAXKAKO PARTIDAURRIAK 5 IGANDEA, 11:00ETANZubieta 1-Oiarpe, Zubietan.Luzaz-Kapito, Oiartzunen.Behar Zana-Kanbo, Villabonan.

SAILKAPEN LIGAXKAKO PARTIDAURRIAK 12 IGANDEA, 11:00ETANOiarpe-Kapito, Oiartzunen.Luzaz-Zubieta 2, Zubietan.Behar Zana-Zubieta 1, Villabonan

FINALERDIAUrriaren 19an igandea, Villabonan.

FINALAUrriaren 26an igandea, Oiartzunen.

16 Noaua! - 2008ko urriaren 3anINGO AL DEU?Urriak 2, ostegunaRodriguez, Nagusia 42 atz Lasarte

Urriak 3, ostiralaGil, Kale Nagusia 24, Lasarte

Urriak 4, larunbataUrbistondo, San Frantzisko 1, LasarteIturralde, Borda Berri 1, Usurbil*

Urriak 5, igandeaUrbistondo, San Frantzisko 1, Lasarte

Urriak 6, astelehenaAcha-Orbea, Hipodromoa 6, Lasarte

Urriak 7, astearteaUrbistondo, San Frantzisko 1, Lasarte

Urriak 8, asteazkenaOrue, Jaizkibel plaza 2, Lasarte

Urriak 9, ostegunaDe Miguel, Kale Nagusia 32, Lasarte

Urriak 10, ostiralaRodriguez, Nagusia 42 atz Lasarte

Urriak 11, larunbataGil, Kale Nagusia 24, LasarteOa, Kontseju Zarra 11, Usurbil*

Urriak 12, igandeaGil, Kale Nagusia 24, Lasarte

GOARDIAKO FARMAZIA,GAUEZCorrea Farmazia (22:00-09:00), Perkaiztegikalea, 8 Hernani 943 33 60 22*Usurbilen, soilik eguerdira arte

Eguneko goardiako farmaziak

Irailaren 20az geroztik, Zumaia etaDonostia arteko larunbat gauekoautobus zerbitzua martxan dago.Geroztik, larunbatero, ZumaiatikDonostiara doazen autobusak orduhonetan pasa ohi dira Usurbildik:23:35ean, 01:35ean, 03:35ean eta05:35ean.

Aurkako noranzkoan, DonostiatikZumaiara, autobusak Donostiatik orduhonetan ateratzen dira: 00:00etan,02:00etan, 04:00etan eta 06:00etan(Usurbilen ere geldituko da).

Informazio gehiago, 902 543 210/www.euskotren.es.

Larunbat gauetan, autobus

zerbitzu bereziak

Musika eta irudiak. Horiek diraMokaua izena duen ikuski-zunaren osagai nagusiak. Logela taldebizkaitarra Sutegin arituko da urria-ren 17an ostirala, Nafartarrak KulturTaldeak antolatu duen ikuskizunean.

Ez da kontzertu huts bat izango.Hori baino gehiago izango da.Musikariak zuzenean jotzen ari direnbitartean, bideo jockey batek irudiaktartekatzen dituelako. Sarrerak aldezaurretik erosi daitezke Txiribogan.

Urriaren 17an, multimedia ikuskizuna

Zumarte abesbatza,

Gazte Koruen Lehen Topaketan

Gazte Koruen LehenTopaketan parte hartu duZumarte Musika Eskolakoabesbatzako talde batek. Beste 150gazterekin batera, kantu eta espresio-dramatizazio lanak hobetzeko tekni-kak ikasi dituzte.

Aurreko asteburuan, Gazte KoruenLehen Topaketa egin zenHondarribiko aterpetxe batean,Gipuzkoako Abesbatzen Federazioakantolatuta. 13 eta 23 urte arteko gaz-tetxoek euren lana hobetzeko ikastaro-ak jaso zituzten.

Kantu lana hobetzeko, DavidAzurza eta Basilio Astulez zuzendariakaritu ziren irakasle lanetan. Eta espre-sioan zein dramatizazioan sakontzeko,Nagore Orbeltzu bilbotar aktore-dan-tzariaren laguntza jaso zuten.

Esperientzia aberasgarriaZumarte Musika Eskolatik adierazi

digutenez, “gogor baina gogotsu lanegin dute eta esperientzia oso politaeta aberasgarria izan da”.

Gazte Koruen Topaketaren azkenegunean, kantaldia eskaini zutenZarautzen.

Argazkiari begira, Zumarte Abesbatzako taldekide hauek

primeran pasa zutela esan daiteke.

17Noaua! - 2008ko urriaren 3anINGO AL DEU?

Urriak 5 igandea- Aurten 80 urte bete dituzten herri-

tarrei omenezko bazkaria. Meza11:30ean, bazkaria 14:00etanAtxegan. Antolatzailea: Gure Pakea.

- “Mozart txakurra”, haurrentzatzinea. 17:00etan, Sutegin. 5-10 urtekogaztetxoentzat. Sarrera: 2 euro.

Urriak 9 ostegunaPalestina-Israel gatazkaren jatorria,

hitzaldia Sutegin. Hizlariak: MartxeloDiaz kazetaria eta Palestinatik etorriden brigadista bat. 19:30ean.Antolatzailea: Aitzaga elkartea.

Urriak 12 igandeaEuskal Jaia Zubietan. Goizean, pla-

zan, umeentzako jolasak, trikitilariak,errebote partida, kantu-poteoa. Herribazkaria eta arratsaldean erromeriaTapia ta Leturiarekin.

Agenda

Igande honetan, Sutegiko audi-torioan, “Mozart Txakurra”izeneko filma eskainiko daeuskaraz. Emanaldi bakarra izangoda, arratsaldeko 17:00etan. 5 eta 10urte arteko haurrei zuzenduta dagoeta sarrerak 2 euro balio du.

“Mozart txakurra” filmean, Robbyeta bere lagunak dira protagonistanagusiak. Eta noski, Mozart txakurra.Robby eta bere lagunak Mozart txa-kurra ezagutu dute. Mozart salbatzeaizango da abenturazko film honetakoprotagonisten zeregin nagusia.Pelikula honek 77 minutuko iraupe-na du.

“Mozart txakurra”,

igande honetan zinea Sutegin

Igande honetan,

arratsaldeko 17:00etan

hasiko da pelikula.

Urriaren 18an larunbata, 1951urtean jaiotako kintoak bildu-ko dira afari baten inguruan. Sekañaerretegian elkartuko dira.

Kinto afari honetan izen eman nahiduenak, Sekaña erretegira deitu deza-la aldez aurretik. Hauxe da erretegikotelefono zenbaki honetara: 943 362773.

1951ko

kinto afaria

Kintoen hilabetea izendatukodugu urria. Izan ere, urriaren18an 1955 urtean jaiotako kintoekere afari bat egiteko deialdia egindute. Urriaren 18an larunbata elkar-tuko dira, Antxeta jatetxean. Izenaemateko deitu telefono zenbakihauetara: 943 36 14 69 (Maribel)

943 36 60 39 (Maribi)

1955eko

kinto afaria

San Praixkuekin batera, urterolegez, 1983an jaiotakoak afarita-rako bilduko dira, urriaren 11nAginaga sagardotegian. Aldez aurretik,Irratin 19:30ean jarri da elkartzekohitzordua.

Izena ematea zabalik izango da urria-ren 4tik 8ra arte, Ardi Beltz garagardo-tegian jarrita egongo den zerrendan.

1983ko

kinto afaria

18 Noaua! - 2008ko urriaren 3anGAZI, GOZO, GEZAETXEBIZITZA

- Usurbildar gazte bat alokairuan dagoen etxebaten bila, Usurbilen. Tf: 652 750 789.

- Etxe bat alokatu nahiko nuke ahal badaUsurbilen edo inguruan, bakarrik edo kon-partitzeko. 620431108.

- Etxebizitza bat alokairuan hartu nahi nuke.Mesedez deitu: 697 807 403.

- Zubietan alokairuan pisu bat hartuko nuke urteosorako. 675709894

- Baserri bat hartuko genuke errentan bi lagunek.656 703 814.

- Santuenea auzoan hirugarren pisua salgai, guztizamueblatua, 50m ditu. Gela bakarrekoa,sukalde, sala eta komuna oso argia da.161.000 euro. 675709914.

- Zubietan 75 metro karratuko etxebizitza salgai.2 logela, sala, komun bat, trastero txiki bat etasukalde handi bat. Kanpokaldera ematen duetxe osoak eta bizilagunentzako aparkalekuadauka. 195.000 euro. 690290981.

- Baserri bat alokatu nahi nuke, Zubietan,Aginagan edo Usurbilen. 630 274 906.

- Pisu bat salgai Kaxkoan, 3 logela, igogailua, bal-koi luzeak eta ganbara dituena. Dena berrituaeta amueblatua. 47.000.000 pta. 657 71 1335.

- Usurbilen etxebizitza salgai. 3 logela, sala,komuna, sukaldea, bi balkoi, igogailua, gan-bara. Kaxkoan. 607 924 407.

- Usurbilen etxebizitza salgai. Sukaldea, jangela,egongela, bi logela eta komuna. Dena amue-blatua eta egoera onean. Agentziarik ez.600645629

-Etxebizitza salgai. 86m karratu erabilgarriak +13m karratu balkoi(eguzkitsua), 3 logela, bai-nua, komuna, kalefazioa, trasteroa eta igogai-lua. 318.000 euro. Tf: 688670561.

- Apartamentu-duplex rustikoa saltzen du parti-kularrak. Zubietan Elizaren ondoan dago etaetxebizitza sartzeko moduan dago. 220.000euro. 678084020.

- Etxea salgai Kale Nagusian. 90 m. Igogailua,garajea, trasteroa. 943361383.

- Pisua salgai. Santuenean, 16 zbkia 4. pisua, 30milioitan (negoziagarria). 667802888.

- Usurbilen bi logelako etxe bat daukagu salgai.666 539284.

- Pisu bat edo etxe bat alokatu nahiko nuke.650082049.

- Etxe berria salgai kaxkoan. 3 logela, bainua,komuna, sukaldea, egongela eta trasteroare-kin. 685731792.

SALEROSKETAK / GARAJEAK

- Citroen Saxo diesela daukat salgai. MatrikulaSS-BC da. 656734413 (Marijo).

- Etxebeste kalean 44 m2-ko lokala alokatzen da.Interesatuak deitu: 943 36 12 19.

- Usurbilen alokairuan hartzeko garaje baten bila

gabiltza. Furgoneta bat sartzeko modukoaizan behar du. 647299299.

- Volswagen California bat daukagu salgai. 92.urtekoa, 2400eko motorra, konponduberria... 650004264 edo 943243379.

- Citroen Picasso Diesel salgai. 4 urte. 617 24 2660 (Nere).

-Hiru ateko Honda Civic salgai. Beti garajeanegondakoa. 620625823.

LANPOSTUAKLan-eskaintzak- Usurbilgo neska bat eskaintzen da etxeko lanak

egiteko, portalak garbitzeko... Interesatuakdeitu 21:00-23:00era edo bestela kontestagai-luan mezua utzi, 943 36 44 69.Esperientziaduna.

- Kamarera bat behar da, Antxeta tabernan lanegiteko barran, esperientziarekin.Astelehenetik ostiralera lan egiteko. 943 37 0344.

- Neska euskaldun bat behar da UsurbilgoKinkildegian lan egiteko. Interesatuak deitu609099824 / 943214508 telefonora.

-Neska bat eskaintzen da, Usurbilen arratsaldezumeak zaintzeko. Interesatuak deitu:679062726 / 943575788

-Neska bat eskaintzen da, Usurbilen arratsaldezumeak zaintzeko. Interesatuak deitu:661702708 / 943575788

-Etxeko lanak egiteko edo pertsona helduak zeinhaurrak zaintzeko emakume bat eskaintzenda. 608 406 984.

- Astean 3 edo 4 egunez eta egunean 3 orduz (goi-zez ahal bada) pertsona helduak zaintzeko etaetxeko lanak egiteko emakume euskaldunbaten bila gabiltza. Ordutegian flexibilitateaizatea eta auto propioa izatea baloratuko da.607233255 / 616273785.

- Astean bi egunetan etxeko lanak egin eta tar-teka umea zaintzeko pertsona baten bila nabil.627278907.

- DBHko klase eta batez ere matematikako klasepartikularrak emateko pertsona euskaldunbaten bila nabil. 670573438.

Lan-eskaerak- Neska bat eskaintzen da umeak zaintzeko goi-

zeko 7:30etik goizeko 9:30/10:00ak arte.Umeak zaindu edota ikastolara eramateko,astelehenetik ostiralera. 647 742 893.

- Neska gazte esperientziaduna eta usurbildarra,arratsaldetan haurrak zaintzeko prest. 661626 500 // 943 371 348.

- Arratsaldetan lan egiteko prest nago.Garbiketan, gaixoak zaintzen... edo bestelakolanetan. 608 00 54 06.

- Lan bila nabil. 608 83 50 33.-Fisika eta matematikako klase partikularrak

emateko prest, neska gazte esperiantziaduna.Lehen Hezkuntzatik Batxilergo mailara arte. 685 772 602 // 943 371 277.

- 18 urteko neska usurbildar bat eskaintzen dauztailean goizez edo arratsaldez haurrak zain-tzeko. 621626500

- Aginaga sagardotegian zerbitzari bat behardugu astebukaeratan lan egiteko. Telefonozenbakia: 943 366 710.

- Sukaldaria naiz, goizez egingo nuke lan,Usurbilen bizi naiz. Autoa dut. Esperientziaasko: 669243437

- Etxeko lanak egiteko edo haur zein pertsonahelduak zaintzeko eskaintzen da pertsonabat. 671884360.

- Neska bat eskaintzen da umeak zaintzekozein etxekolanak egiteko. Egun osoko dispo-nibilitatea. 679742413.

- Portalak eta eskailerak garbitzeko neska bateskaintzen da. Esperientzia horrelako lane-tan. 690 784 113.

- Etxeko lanak egiteko edo pertsona helduakzein haurrak zaintzeko emakume bat eskain-tzen da. 608 406 984.

BESTELAKOAK / GALDUTAKOAK

- BMW 650F motrra daukat salgai. Egoeraonean eta garajean egondakoa. 666988050.

-Yorkshire terrier arrazako txakur bat galduzaigu. Bilatuz gero deitu zenbaki honetara:609 653 440. Txakurra itzultzen duena sari-tua izango da.

- Etxebizitzen erreforma orokorrak egiteko zer-bitzua. Jon 672 173466.

- Bakarkako haur ohe bat salgai koltxoi eta guzti.Tamaina: 90 x 1,90. Oso gutxi erabilia etapolita. Interesdunek: 629 730 299.

- Arropadenda batetarako altzariak eta mostra-dore bat saltzen da merke. 943 363 448.

- Txandal baten jertsea galdu da, urdin argia etaAdidas markakoa. 10 urteko ume batentamainakoa. 943 37 68 97.

- 1,5 metroko somierra eta koltxoia salgai. 94336 65 89 telefono zenbakian.

- Euskal arrazako bi pottoka salgai: kalifikatuaketa udaberrian umea egingo dutenak.653719176.

- Pottokak salgai, kalifikatuak eta subentzioajasotzen ari direnak beraien moxal jaioberrie-kin eta urtebeteko behorra. Tf: 626 220925

- Kotxeko aulkitxoa salgai. Maxi Cosi Priori XP.80 euro, erdi prezioan. 652 764 620.

- Aritz egurrezko aulkiak salgai. 943 36 20 49.- 2. eskuko trikitixa bat erosiko nuke. 656 76 52

13.- Argazki zaharrak berritzen eta txukuntzen

dira. Baita bideoak editatu ere. 617 242660/ zapore@euskalnet.net

Oharra: Jaiotzak, Usurbilgo Bake Epaitegitik jasotako datuak. Merkatu Txikirako mezuak, zorion agurrak, hildakoen edota jaioberrien aipa-menak orri honetan ikusi nahi badituzu, deitu bulego orduetan telefono zenbaki honetara: 943 360 321. E-posta: erredakzioa@noaua.com

HILDAKOAKJose Maria Zubeldia Zubeldia Irailaren 27an hil zen 79 urterekin, Atxegalde

JAIOTZAK

Mattin Olasagasti Arin,

irailaren 12an jaio zen.

June eta Urko Barrondo Iparragirre,

irailaren 23an jaio ziren.