10955 SE 25th Avenue * Milwaukie, Oregon 97222 * 503-654-5449 * www.sjbcatholicchurch.org

San Juan el Bautista

IGLESIA CATÓLICA

Misa el Domingo Inglés: 7:30am, 10:00am, 6:30pm;

Español: 12pm Misa de Vigilia Sábado

Inglés: 5:30pm Misa Diario Lunes a Sábado

Inglés: 8:30am

Confesiones Sábado 4:00-5:00pm o por cita. Capilla de Adoración Abierto los 24 horas para oración. Llame para la clave. Horario de la Oficina Martes a Viernes: 9am - 5pm

27 de Julio 2014– 17 domingo de Tiempo Ordinario

Relexiones Católicas www.miamiarch.org—27 de Julio 2014– 17 domingo de Tiempo Ordinario

Continuamos este Domingo aprendiendo de Jesús, el gran Maestro, que no solo nos habla las palabra de Dios, sino que el mismo es esa divina Palabra hecha carne, visible, audible, tangible, palpable. Sus parábolas vienen al encuentro de nuestras vidas, en nuestro cotidiano, pero nos claman mas allá de lo ordinario para poder re-imaginar nuestras vidas y nuestro mundo frescamente con novedad, a la luz de la verdad de Dios, que es la verdad. Las parábolas hoy nos recuerdan como el cristiano es muchas veces una paradoja. Parecido a la persona que encuentra un tesoro escondido en un campo abandonado, el que simplemente ve al cristiano de un punto de vista externo y superficial solamente puede ver la superficie, la necedad de poniendo a un lado lo que el mundo considera de supremo valor – el poder, la fama, la riqueza, el placer, la comodidad – por lo que en mundo considera como un campo desoló, de poca importancia o necedad: Cristo crucificado y resucitado. El cris-tiano es un enigma; en vez de optar por el culto de los famosos, el ansia por las riquezas, la admiración del poder, el hambre por la fama, el deseo del placer, la seguridad del dinero y el confort de la comodidad, el cristiano lo vende todo para poder ‘obtener ese campo’. Pero observándolo más de cerca nos damos cuenta que en vez de necedad, como Salomón el cristiano es uno que ha optado sabiamente. Él/ella conoce el valor insuperable de lo que ha optado, que ninguna polilla roe, ni carcoma, ni ladrones podrán robar” (Mateo 6:20). Antes la perla del Reino y de su Cristo todas las cosas terrenales – tan estimadas por el mundo y la carne – simplemente se disuelven y se hacen polvo. La experiencia de encontrar este singular, exquisito, e inestimable perla reversa todos los valores: lo que nos aparentaba de tanta importancia antes de conocer a Cristo, ahora desechamos como juguetes viejos; y lo que antes tratábamos con indiferencia e ignorábamos, es ahora el centro que energiza nuestra existencia. Aun más, este Reino y su Cristo al mismo tiempo iluminan lo que es de verdadero y duradero valor en nuestro mundo y nuestras vidas. Y a su luz, podemos juzgar como estas cosas pueden encontrar nuevo uso y valor al servicio de Dios: porque hasta la fama y el poder, la riqueza y el placer, pueden ser utilizados para el servicio del Evangelio y la persona humana. Y este Reino llega a todos, como una gran red tirada al lago, acogiendo e invitando a todos, aunque no todos responderán. “¿Entendéis [entendemos] bien esto?” Si lo entendemos y somos instruidos en los caminos del reinado de Dios, también nosotros sabiamente ‘sacaremos de la alacena cosas nuevas y viejas” los recursos necesarios para vivir en su luz verdadera en vez de a luz mundana. De esta manera, como escribe Pablo, seremos “conformados a la imagen del Hijo de Dios” y no al mundo, con sus valores, su manera de pensar y vivir. Así podemos ofrecer al mundo lo que de verdad vale y dura. La lectura de hoy nos presenta tres ideas importantes: � Las parábolas del reinado de Dios nos ofrecen la perspectiva y “mente

de Cristo.” � Aunque la opción audaz por Jesucristo y su Evangelio aparenta ser

necedad para mundo, en verdad es la verdadera sabia e inteligente decisión. � Encontrar la perla del reinado de Dios nos permite re-evaluar todas las

cosas a la luz de ese reinado. Lo que no es de verdadero valor es ex-puesto y lo que es de verdadero valor sale brillando y es acogido.

Para la reflexión personal: � ¿Cómo es mi vida como cristiano una enigma para los demás, o estoy

todavía viviendo, pensando y valuando como si el reinado de Dios no estuviese en mi corazón? � ¿Qué considero como importante? ¿Qué diferencia hace el Evangelio

en mi vida? � ¿Qué necesito “vender” o desechar para así poder ‘comprar’ el campo

que contiene el tesoro escondido del reinado de Dios?

Facebook: Iglesia San Juan el Bautista

Personal de la Parroquia

Párroco……………..Padre Jorge Hernández, OFM frjorge@sjbcatholicchurch.org Vicario Parroquial…….Padre Ricardo Juzix, OFM

rjuzix@sjbcatholicchurch.org

En residencia………...Fraile Louis Khoury, OFM brlouisofmjb@hotmail.com

Oficina……………...……Martes-Viernes 9am-5pm

503-654-5449 Fax: 503-653-9567

parishoffice@sjbcatholicchurch.org

Asociada Pastoral……………..……. Pat Raschio reoffice@qwestoffice.net

Jóvenes y Ed. Religiosa...………..503-659-2760

@sjbcatholicchurch.org

Voluntarios y Líderes de los Ministerios Coordinadora del Ministerio Hispano Leticia Chavez.................................(503) 654-5449

En la oficina Martes a Viernes lchavez@sjbcatholicchurch.org

Bautismos: …..………….………...Narciso Estrada

714-868-1705 estradanarciso@hotmail.com

Sacramentos: …….……………..Adriana Carrillo

503-794-4026

Ministros de Eucaristía: ….……...…....Luis Alfaro 503-481-9885

Lectores: ………....……..………. Refugio Herrera

503-757-9042 Coro: ……………….….….……………Alex Chávez

mipueblorestaurant@msn.com Encuentro Matrimonial…………………..……

Francisco & Linda Flores 503-422-6367

Quinceañeras:……………..………. Felix & Chayo

503-333-3972

Grupo de Jovenes:………………….Ruthy Cortes

Promotoras de Salud……………….503-216-7192 Ana L. Valdez, Lourdes Vazquez Flores, Maria Angeles Flores, Maria E. Gonzales, Maria Noe Cruz, Martha Flores, Yolanda Reyes-de-Oehler

Calendario de la Semana

Lunes, 28 de Julio Misa (Ingles) 8:30am Iglesia AlaTeen/AA/ Alanon 6:30pm Centro Grupo de Oración 7:00pm Iglesia Coro 2 Español 7:00pm Iglesia

Martes, 29 de Julio Misa (Ingles) 8:30am Iglesia Oración-Legión de Maria 9:30 am Jordán

Miércoles, 30 de Julio Misa (Ingles) 8:30am Iglesia Coro/Banda Español 7:00 pm Iglesia

Jueves, 31 de Julio Misa (Ingles) 8:30pm Iglesia Estudio Bíblico 7:00pm Café

Viernes, 1 de Agosto Misa (Ingles) 8:30pm Iglesia

Sábado, 2 de Agosto Misa (Ingles) 8:30am Iglesia Bautizos 10:00pm Iglesia Confesiones 4:00pm Iglesia Misa de Vigilia (Ingles) 5:30pm Iglesia

Domingo, 3 de Agosto Misa (Ingles) 7:30 am,10:00am, 6:30pm Iglesia Bautizos (Ingles) 11:00pm Iglesia Misa (Español) 12:00am Iglesia

Intenciones para las Misas Esta Semana Lunes, 21 de Julio

8:30:+ Inteciones de todos de Mary Vaetz

Martes, 22 de Julio 8:30: +Jerry Foy de Norma McLeod

Miércoles, 23 de Julio 8:30:Familias Vaetz & Eigner: Vivos y muertos

de Mary Vaetz

Jueves, 24 de Julio 8:30: +Stan Keltz de Don & Kathleen Adams

Viernes, 25 de Julio 8:30:+Ralph Rigdon de la familia Palosh

Sábado, 26 de Julio 8:30:+Stella Lulay de Orv & Shirly Lulay

5:30:+Elita & Apolinario Villavera de Vilma Susi

Domingo, 27 de Julio 7:30: +Homer Medica de la familia McCarthy

10:00: Para las familias de la Parroquia del Pastor 12:00: Wilbur Pottratz de Josephine Pottratz

6:30:+Henberto Escalona Gaminio de la familia

***Si quieres que una de las misas se ofrece por tu intención o algún querido difunto, ven a la oficina.

REQUISITOS PARA EL SACRAMENTO DEL BAUTISMO DE LOS NIÑOS □ Una copia del acta de nacimiento del niño/a

□ Padres registrados en la parroquia ó carta de permiso de su parroquia

□ Padres y padrinos asistan a una plática pre-bautismal. Las pláticas son en el tercer sábado en el centro parroquial (9 de Agosto @ 10 de la mañana). Llamar para inscribirse en la oficina.

□ Se requiere que los padrinos sean casados por la iglesia o en el proceso de casarse con una prueba que estén en proceso.

□ $25 donación para tomar la clase.

Los bautismos son el primer sábado de cada mes a las 10:00am.

Preguntas/información: (503) 654-5449

27 de Julio 2014 – 17° domingo de Tiempo Ordinario

Lecturas para la Semana

Lunes, 21 de Julio Miqueas 6:1-8; Salmo 50:5-23; Mateo 12:38-42

Martes, 22 de Julio Miqueas 7:14-20; Salmo 85:2-8; Juan 20: 1-18

Miércoles, 23 de Julio Jeremías 1:1-10; Salmo 71: 1-17; Mateo 13:1-9

Jueves, 24 de Julio

Jeremías2:1-13; Salmo 36:6-11; Mateo 13:10-17

Viernes, 25 de Julio 2 Corintios 4:7-15 Salmo 126:1-6; Mateo 20:20-28

Sábado, 26 de Julio Jeremías 7:11-111; Salmo 84:3-11; Mateo 13:24-30

Domingo, 27 de Julio Reyes3:5-12; Salmo 119:57-130; Romanos 8:28-30;

Mateo 13:44-52

Voluntarios con Corazón

Se buscan catequistas para

el próximo año y también

asistentes…

Considera regar el espíritu

de Dios en las semillas

de sus hijos. Llame a la oficina de la parroquia

para mas información 503-654-5449.

Te necesitamos!

Monaguillos Domingo, 27 de Julio 2014

Anthoni B Steven Sanchez Ayli Silvia

Celebración de Sta. Clara: Viernes 8 de Agosto de 7-8pm en el Centro Parroquial. Hermana Guadalupe del Centro de Espiritualidad Franciscana nos ayudara a crecer espiritualmente con el ejemplo de Santa Clara. Hermana Guadalupe nos guiara en oración con el estilo simple y humilde de la vida de Santa Clara. Date tiempo para reflexionar y reducir la velocidad de tu vida diaria. Toma tiempo para descansar de las preocupaciones cotidianas y mundanas que encontramos diariamente y encuentra a nuestro Señor. Como podemos crecer con oración? Salmo de espíritu de oración de Clara: "Mi alma está en llamas con la luz de tu amor, mi Dios. Dentro de tu presencia se absorbe mi espíritu en la bienaventuranza eterna de la luz solar."

Panadería 5 de Mayo

8416 SE 32nd Ave Portland, OR 97222

971-206-1200

CENTRO DE BIENESTAR DE MILWAUKIE Quiropráctico, Masaje y Yoga

Atención Rápida y Inmediata

Hablamos Español Tratamiento para toda la familia

Se acepta seguro Médico, de auto y de trabajo

5111 SE Lake Road ,Milwaukie, OR 97222 503-659-5900

Victor Moreno 10543 SE Fuller Rd Milwaukie, OR 97222 Oficina dentro de la tienda La Mexicana

Ph 503.753.5354

Leticia & Esmeralda Chavez www.vidaisbella.blogspot.com

Facebook: lamexicanastores Facebook: lamexicanavarietystore

ctáàxÄxá xÇ áâ à|xÇwt ytäÉÜ|àt _t `xå|vtÇt

10543 SE Fuller Rd Milwaukie, OR 97222

503-653-4194

13775 SE McLoughlin Blvd Milwaukie, OR 97222

503-659-6445

i|wt |á UxÄÄt

Tu negocio aqui

Para mayor informacion llamar a la oficina

503.654.5449

Nuestros Patrocinadores

Nancy’s Bakery and Restaurant

2818 SE Park Ave Milwaukie, OR 97222

Para llevar: 503-387-3483

Biblia para niños

$15 en la oficina