Samundari Gumbad - Dawat-e-Islami · 2016. 5. 24. · Samundari Gumbad Mo;flypy; xU NfhGuk;...

$: Samundari Gumbad - Dawat-e-Islami · 2016. 5. 24. · Samundari Gumbad Mo;flypy; xU NfhGuk; (,];yhj;jpy; ngw;NwhUf;F kupahij),e;j rpW E}y; N\Nf jufPj;> mkPNu m`;Y]; ]{d;dj;> j/tNj$

�� ى��ر��

Samundari Gumbad

Mo;flypy; xU NfhGuk; (,];yhj;jpy; ngw;NwhUf;F kupahij)(,];yhj;jpy; ngw;NwhUf;F kupahij)(,];yhj;jpy; ngw;NwhUf;F kupahij)(,];yhj;jpy; ngw;NwhUf;F kupahij)

,e;j rpW E}y; N\Nf juPfj;> mkPNu m ;Y]; ]{d;dj;>

j/tNj ,];yhkpapd; ];jhgfu;> `o;uj;> my;yhkh>

nksyhdh K`k;kj; ,y;ah]; mj;jhu; fhjpup uK`k;kj; ,y;ah]; mj;jhu; fhjpup uK`k;kj; ,y;ah]; mj;jhu; fhjpup uK`k;kj; ,y;ah]; mj;jhu; fhjpup uZ]tp]tp]tp]tp

� �� mtu;fshy; cUJ nkhopapy; vOjg;gl;l

jhFk;. nkhop ngau;g;G k[;yp]; jkpo; nkhopapy; nkhop

ngau;j;Js;sJ. ,jd; nkhop ngau;g;gpNyh my;yJ

mr;Rf; NfhitapNyh VjhtJ jtWfs;; njd;gl;lhy;

gpd;tUk; Kftupapy; mike;Js;s nkhop ngau;g;G

k[;ypN]hL njhlu;G nfhz;L ew;$ypiag; ngw;Wf;

nfhs;Sq;fs;.

Fwpg;G:- ,jpy; tUk; \uPM rl;lq;fs; ahTk; `d/gp

kj; gpd;gbNa vOjg;gl;Ls;sik Fwpg;gplj;jf;fJ.

Majlis-e-Tarajim (Dawat-e-Islami)

Aalami Madani Markaz, Faizan-e-Madinah, Mahallah Saudagran,

Purani Sabzi Mandi, Bab-ul-Madinah, Karachi, Pakistan

UAN: � +92-21-111-25-26-92 – Ext. 1262

Email: � [email protected]

◌ �◌ �◌

ii

��

� �� ! "� �� !

#� � $� ��% �&�� #��' �

��#��% �� (� �$ �()� �� *� + �,- �.

� "� �/��% � �� (��0 � "� � "� �0+�,-�

Gj;jfk; thrpf;Fk;NghJ XJk; JM

,];yhkpa Gj;jfq;fisNah my;yJ ghlq;fisNah

thrpf;Fk; NghJ gpd;tUk; JMit Xjpf;nfhs;sTk;.

�� ! �"�# � $�% thrpg;gitfs; Qhgfj;jpy; ,Uf;Fk;.

�لل تح م� اف ه ا

نا ح ي عل

ك مت ك

ش وان

ا ذايـ ك ت رح نا ي عل

ال

ل وا!

#

رامك

ah ah ah ah my;yh ; my;yh ; my;yh ; my;yh ; � !�"�# � $�%! mwpT Qhdj;jpd; thapiy ekf;fhf mwpT Qhdj;jpd; thapiy ekf;fhf mwpT Qhdj;jpd; thapiy ekf;fhf mwpT Qhdj;jpd; thapiy ekf;fhf

jpwe;J tpLthahf. NkYk; ekf;F u ;kj;Jila fjTfisjpwe;J tpLthahf. NkYk; ekf;F u ;kj;Jila fjTfisjpwe;J tpLthahf. NkYk; ekf;F u ;kj;Jila fjTfisjpwe;J tpLthahf. NkYk; ekf;F u ;kj;Jila fjTfis

jpwe;J tpLthahf fz;zpaKk;> cah;Tk; cilatNd!jpwe;J tpLthahf fz;zpaKk;> cah;Tk; cilatNd!jpwe;J tpLthahf fz;zpaKk;> cah;Tk; cilatNd!jpwe;J tpLthahf fz;zpaKk;> cah;Tk; cilatNd!

(my; K];jj;u/g;> ghfk; 1> gf;fk; 40 - jhUy; /gpf;u; Ng&j;)

(Muk;gj;jpYk;> filrpapYk; xU jlit ]ythj; Xjpf;nfhs;sTk;)

iii

cs;slf;fcs;slf;fcs;slf;fcs;slf;fk;k;k;k;

Mo;flypy; xU NfhGuk;

Gj;jfk; thrpf;Fk;NghJ XJk; JM ................................................ ii

rg;jkpl;L ]ythj; nrhd;dtu; kd;dpf;fg;gl;lhu; ...................... 1

fhakile;j tpuy; ...................................................................... 6

Rtdj;jpd; thriy jpdKk; Kj;jkpLq;fs; ............................... 7

jha;f;F Kd;dhy; rg;jj;ij cau;j;jpajhy; ,U mbikfis .. 8

kPz;Lk; kPz;Lk; `[;[_d; kBg;&Uila ew;$ypia ............ 8

Rtdj;jpd; Njhou; .................................................................... 10

ngw;NwhUf;F fPo;g;gbahjtUf;F cyfpy; thOk;NghNj .......... 12

jha;f;F gjpyspf;fhjtd; Cikiahfp tpl;lhd; ..................... 13

ngw;Nwhu; rhgkpLtijj; jtpu;j;Jf; nfhs;tJ rpwe;jJ ............... 13

ntspehl;by; ,Uf;Fk;NghJ ngw;Nwhu; mioj;jhYk; ..................... 14

ghy;Fb Foe;ij NgrpaJ! .......................................................................... 15

jhiaj; Njhspy; Rke;Jf;nfhz;L nfhjpf;Fk; fw;fspd;……... 18

ngz;fsd;wp Mz;fs; Foe;ijia ngw;nwLg;gjhf ................... 18

kidtp ,uf;fj;Jf;F jFjpahdts; ....................................... 20

xU Foe;ijf;F jha;ghy; Cl;ly; njhlu;ghd tpjpKiw ........ 21

mepahak; ,iof;Fk; ngw;NwhuhapDk; mbgzpe;J elg;gJ ... 22

Mo;flMo;flMo;flMo;flypy; xU NfhGuk;ypy; xU NfhGuk;ypy; xU NfhGuk;ypy; xU NfhGuk;

iv

Foe;ijg; gUtj;jpy; jha; $l gps;isfspd; kyryq;fis .... 24

kuzpj;jtu; xU fOijapd; tbtpy; ........................................ 25

ngw;NwhUf;F fPo;g;gbahjtupd; ve;j ,ghjj;Jk; Vw;Wf; .......... 26

ngw;Nwhiu Vr itg;gtu;… ..................................................... 28

jPf;fpisfspy; njhq;fpf; nfhz;bUg;Nghu;.................................. 29

kioj; Jspfisg;Nghy; neUg;Gj; Jspfs;… ............................ 30

fg;u; tpyh vYk;Gfis nehWf;Fk; ........................................... 30

Rtdk; Eioa khl;lhu;fs; ..................................................... 30

ngw;Nwhu; rz;ilapl;lhy; gps;isfs; vd;d nra;a ................ 31

ngw;Nwhu; jhbia topf;Fk;gb fl;lisapl;lhy; ...................... 32

ngw;Nwhu; Nfhgpj;j epiyapy; kuzpj;jhy; vd;d ....................... 33

jha;> je;ijapd; fld;fis milj;J tpLq;fs; ...................... 34

ngw;Nwhupd; kz;ziwfis nts;spf;fpoikfspy; ................... 35

kjdp xsp miytupir (MADANI CHANNEL) ...................... 35

jhapd; tirahy; fhy; Jz;bf;fg;gl;lJ ................................. 37

jha;> je;ijapd; fhiyg;gpbj;J kd;dpg;Gf; NfSq;fs; ............ 39

“kjPdhit Nehf;fpr; nry;Yk; gazp” vd;gjpYs;s gjpide;J

vOj;Jf;fspd; njhlu;gpy; elj;jy; njhlu;ghd 15 .................... 41

1

��

� �� ! ��

�� "� �� !

#� � $� ��% �&�� #��' �

��#��% �� (� �$ �()� �� *� + �,- �.

� "� �/��% � �� (��0 � "� �0 � "�+�,-�

Mo;flypy; xU NfhGuk;*

i\j;jhd; cq;fSf;F vt;tsT Nrhk;giy cz;lhf;fpdhYk;>

ew;$ypiag; ngWk; ey;nyz;zj;Jld; ,r;rpWE}iy Muk;gk;

Kjy; filrp tiu thrpAq;fs;. �� ! �"�# � $�% cq;fSf;F

,iwar;rk; Vw;gLk;.

rg;jkpl;L ]ythj; nrhd;dtu; kd;dpf;fg;gl;lhu; gf;jpkhdhd xU ngupatu;> xU kdpju; kuzpj;j gpd;

mtiu jdJ fdtpNy fz;L> �&�� '� �!��() �� mjhtJ my;yh ; � !�"�# � $�% cq;fNshL vg;gb ele;Jf; nfhz;lhd;? vd tpdtpdhu;fs;. mtu; $wpdhu;> my;yh ; � !�"�# � $�%

vd;id kd;dpj;J tpl;lhd;. vf;fhuzj;jpdhy;? vd me;j ngupatu; kPz;Lk; Nfl;f> ehd; xU K`j;jp]{ld; Nru;e;J toikahf `jP];fis vOJNtd;. mtu;fs;> <Uyf mUshsu;> my;yh ;tpd; md;G Neru;> fz;kzp ehafk; �� + � �# �� ع�� +-�� '� � . �/ �� 0�# md;dtu;fs; kPJ xU Kiw ]ythj; $Wk; NghJ ehDk; ]ythj;ij rg;jkpl;Lf;

*(,e;j nrhw;nghopT mkPNu m ;Y]; ]{d;dj ; �� mtu;fshy; ( p[;up 1431 u[g; khjk; gpiw 18 ,y;> 1. 7. 2010 )j/tNj ,];yhkpapd; thuhe;j ,[;jpkhtpy; epfo;j;jg;gl;lJ. mtrpakhd xU rpy khw;wq;fNshL vOj;J tbtpy; ,q;Nf jug;gLfpwJ.)


2

$wpNdd;. mijf; Nfl;l midtUk; ]ythj;ij $wpdhu;fs;. ,jd; gufj;jhy; my;yh ; � !�"�# � $�% vq;fs; midtiuAk; kd;dpj;J tpl;lhd;.

(my; ft;Yy; gjP/> gf;fk; 254)

الوا )

* بي ب صل د صل� ا.� مم�

(

تعا3

my;yh ; � !�"�# � $�% ò;uj; ]a;apJdh Riykhd; �� % �1� � 2��3

mtu;fSf;F flw;fiu Xuj;jpw;Fr; nrd;W jdJ njspthd mj;jhl;rpapd; ty;yikiaf; fhZkhW t`p mDg;gpdhd;. ò;uj; ]a;apJdh Riykhd;

�� % �1� � 2��3 mtu;fs; jdJ Njhou;fSld; mq;F nrd;whu;fs;. Mdhy; Fwpg;gplj;jf;f vijANk mtu;fs; fhztpy;iy. gpd;G me;j flYf;Fs;Ns nrd;W mjd; Moj;jpYs;s ,ufrpaq;fis vLj;J tUkhW xU [pd;Df;F fl;lisapl;lhu;fs;. mJ flYf;Fs; nrd;W jpUk;gp te;J> ,jd; Moj;ij vd;dhy; vl;l Kbatpy;iy. NkYk; Fwpg;gpl;l vijAk; ehd; fhzTkpy;iy vd;W $wpaJ. mtu;fs;

�� % �1� � 2��3 mijtpl ty;yikAs;s xU [pd;Df;F fl;lisapl;lhu;fs;. mJ Ke;jpa [pd;id tpl ,U klq;F Moj;jpw;Fr; nrd;W tpl;L kPz;lJ. Mdhy; mjdhYk; vj;jifa jfty;fSk; nfhz;Ltu Kba tpy;iy.

gpwF ò;uj; ]a;apJdh Riykhd; �� % �1� � 2��3 mtu;fs; jdJ ke;jpup Mrp/g; gpd; Bgu;f;fpah �4� �5�6 �'� �� +- �� ع��

mtu;fSf;F Mizapl;lhu;fs;. kpff;FWfpa Neuj;jpy;


3

Mrpg; gpd; Bgu;f;fpah �� ع�� +-�� '� �4� �5 �6 mtu;fs; khngUk; fw;G=u kdk; fkYk; ehd;F fjTfs; cs;s xU ntz;zpw NfhGuj;ijf; nfhz;L te;J> `o;uj; ]a;apJdh Riykhd; �� % �1� � 2��3 mtu;fspd; rd;dpjhdj;jpy; itj;jhu;fs;. mjd; xU fjT Kj;Jf;fshYk;> ,uz;lhtJ ah$j; mjhtJ nre;epw khzpf;fj;jhYk;> %d;whtJ ituq;fshYk;> ehd;fhtJ gr;ir kufjq;fshYk; cUthf;fg; gl;bUe;jJ. mjd; ehd;F fjTfSk; jpwe;Nj ,Ue;j NghjpYk;> fly; ePu; xU Jspf;$l me;j NfhGuj;jpDs; njd;gltpy;iy. me;j Mo;fly; NfhGuj;Jf;Fs; J}a Mil mzpe;j Xu; mofpa ,sk; thypgu; njhOifapy; <Lgl;Lf; nfhz;bUe;jhu;. mtu; njhOJ Kbj;j gpwF Riykhd; �� % �1� � 2��3 mtu;fs;> mtUf;F ]yhk; $wp me;j Mo;fly; NfhGuj;jpd; ,ufrpaq;fs; Fwpj;J tpdtpdhu;fs;. mtu; $wpdhu;> my;yh`; � ! �" �# � $�% tpd; jpUj;J}jNu! vdJ je;ijahu; ,ayhjtuhfTk;> jhahu; fz;ghu;it

mw;wtu;fshfTk; ,Ue;jdu;. الله د�ح�م�

��ل ehd; mtu;fSf;F

vOgJ tUlq;fs; gzptpil nra;Njd;. vdJ jhahu; mtuJ kiwTf;F Kd; ,t;thW gpuhu;j;jid nra;jhu;fs;. “ah my;yh ; � !�"�# � $�% vdJ kfDf;F Neu;topAld; $ba ePz;l MAis nfhLj;J tpLthahf”.

NkYk; vdJ md;ghd je;ijahu; mtuJ kuz Ntisapd;NghJ> “ah my;yh ; � !�"�# � $�% vdJ gps;isf;F


4

i\j;jhd; FWf;fPL nra;a ,ayhj Xuplj;jpy; cd;id tzq;fp topgLk; ty;yikiaf; nfhLg;ghahf” vd gpuhu;j;jid nra;jhu;fs;.

ehd; vdJ je;ijahiu ey;ylf;fk; nra;j gpd; ,e;j flw;fiu Xukhf te;j NghJ ,e;j Mo;fly; NfhGuj;ij fz;Zw;W mjw;Fs; Eioe;Njd;. me;Neuj;jpy; xU kyf;F tUif je;J ,e;j NfhGuj;ij flypd; Moj;jpw;Nf nfhz;L nrd;W tpl;lhu;fs;. ,J vg;NghJ epfo;e;jJ vd;W ò;uj; ]a;apJdh Riykhd; �� % �1� � 2��3

mtu;fs; tpdtpaNghJ> ò;uj; ]a;apJdh ,g;wh Pk; �� % �1� � 2��3

mtu;fSila mUs; kpFe;j fhyj;jpNy ehd; ,q;F te;Njd; vd;W mtu; gjpyspj;jhu;.

mg;NghJ ò;uj; ]a;apJdh Riykhd; �� % �1� � 2��3

mtu;fs;> ,e;j Mo;fly; NfhGuj;jpy; ,e;j thypgu; ,uz;lhapuk; (2000) Mz;Lfshf ,Ue;Jk; ,d;Dk; ,sikahfNt ,Uf;fpwhu; vd;gij czu;e;Jf; nfhz;lhu;fs;. mtUila xU Kb $l eiuj;jpUf;f tpy;iy. mtUila czT Fwpj;J mtu; $Wifapy;> xt;nthU ehSk; xU gr;ir epwg;gwit jdJ nrhz;bNy VNjh xU tif kQ;rs; epwg;nghUis nfhz;L tUk;. ehd; mij cz;Ngd;. mJ ,t;Tyfpd; mj;Jid ep/kj;Jf;fspd; RitfisAk; cs;slf;fpa jhf ,Uf;Fk;. mJ vd; grpiaAk;> jhfj;ijAk;

jzpj;J tpLk;. mijj;jtpu الله د�ح�م�

��ل #L> Fspu;> J}f;fk;>

Nrhk;gy;> epj;jpiu> kaf;fk;> jdpik> mr;rk; ,it


5

midj;Jk; vd;id tpl;Lk; J}ukhf;fg;gl;Ls;sJ. gpd;G me;j thypgu; Nfl;Lf; nfhz;ljw;fpzq;f> ò;uj; ]a;apJdh Riykhd; �� % �1� � 2��3 mtu;fspd; fl;lisapd; gpufhuk; ò;uj; ]a;apJdh Mrp/g; gpd; Bgu;f;fpah �4� �5 �6 �'� +-�� ع�� mtu;fs; me;j Mo;fly; NfhGuj;ij J}f;fp kPz;Lk; me;j flypd; Moj;jpw;Fs; nfhz;LNgha; Nru;j;J tpl;lhu;fs;.

mjd; gpwF ò;uj; ]a;apJdh Riykhd; �� % �1� � 2��3

mtu;fs; $wpdhu;fs;> “kf;fNs! my;yh ; � !�"�# � $�% cq;fs; midtu;fs; kPJk; mUs; nghopthdhf. ngw;Nwhupd; JMf;fs; ve;jsT mq;fPfupf;fg;gLfpwJ vd;gij ghu;j;jPu;fsh! vdNt ngw;NwhUf;F fPo; gbahky; elg;gij tpl;Lk; jtpu;e;Jf; nfhs;Sq;fs;.” (nusOu; upah Pd;> gf;fk; 233)

my;yh ; � !�"�# � $�% tpd; NguUs; mtu;fs; kPJ nghopal;Lk;> mtu;fspd; nghUl;lhy; ek;Kila ghtq;fs; kd;dpf;fg;gll;Lk;.

الوا )


(

تعا3

md;gpd; ,];yhkpa rNfhjuu;fNs! jha;> je;ijf;F gzptpil nra;tJ khngUk; ghf;fpak; vd;gij njupe;Jf;nfhz;Nlhk;. mtu;fsJ cs;sk; re;Njh\ kile;J mtu;fs; ekf;fhf JM nra;jhy;> ehk; ntw;wpahsu;fshf MfptpLNthk;. ,J njhlu;ghf


6

<khid tOg;gLj;Jk; ,d;DnkhU rk;gtj;ijf; Nfl;L kfpo;r;rp milAq;fs;.

fhakile;j tpuy; `o;uj; ]a;apJdh BghaZ]Pj; Bgp];jhkp �� '� �4� �5�6�� ع�� +-

mtu;fs; $Wfpwhu;fs;> “gdp ciwAk; Fspu;fhy Xu; ,utpd; NghJ vdJ jhahu; vd;dplk; jz;zPu; Nfl;lhu;fs;. xU Ftisapy; jz;zPu; nfhz;L te;Njd;. Mdhy; mjw;Fs; mtu;fs; cwq;fp tpl;lhu;fs;. mtu;fis vOg;GtJ nghUj;jky;y vd;gij czu;e;J> mtu;fs; vOe;jJk; nfhLg;gjw;fhf me;jf; Ftisj; jz;zPNuhL mtu;fs; gf;fj;jpNyNa epd;Wf;nfhz;L fhj;jpUe; Njd;. mg;gbNa rw;W Neuk; fope;J tpl;lJ. ,jdhy; FtisapypUe;J tope;j rpwpjsT ePuhy; vd;Dila tpuy; ciwaj; njhlq;fpaJ. vd;Dila jhahu; vOe;jNghJ jz;zPiu mtu;fsplk; ifaspj;Njd;. FtisNahL ciwe;J xl;bf; nfhz;bUe;j tpuy; rLjpahfg; gpupe;j NghJ tpuypd; NjhYk; Nru;e;J fod;W> ,uj;jk; frpaj; njhlq;fpaJ. ,ijf; fz;l vdJ jhahu;> ,J vd;d? vd;W Nfl;lhu;fs;. KO rk;gtj;ijAk; mtu;fsplk; $wpNdd;. mg;NghJ vdJ jhahu; jdJ fuq;fis cau;j;jp “ah my;yh ; � !�"�# � $�% ehd; ,tiu nghUe;jpf; nfhz;Nld;. ePAk; ,tiu nghUe;jpf;nfhs;thahf” vd gpuhu;j;jidg; Gupe;jhu; fs;. (EZ];`Jy; k[hyp];> ghfk; 1> gf;fk; 261)


7


الوا )


(

تعا3

Rtdj;jpd; thriy jpdKk; Kj;jkpLq;fs; ve;j ghf;fparhypfspd; jha;> je;ijau;fs; capNuhL ,Uf;fpd;whu;fNsh> mtu;fs; Fiwe;jJ jpdKk; xU KiwahtJ mtu;fspd; iffisAk;> ghjq;fisAk; fl;lhak; Kj;jkpl Ntz;Lk;. ngw;Nwhiu kupahij nra;tjpy; khngUk; ew;$yp ,Uf;fpwJ. egp ngUkhdhu;

�� + ��# �� ع�� +-�� '� � . �/ �� 0�# md;dtu;fs; $wpdhu;fs;>

لجنة تحت اقدام الامهات ا

mjhtmjhtmjhtmjhtJ J J J “Rtdk; jha;khu;fspd; ghjq;fSf;Ff;Rtdk; jha;khu;fspd; ghjq;fSf;Ff;Rtdk; jha;khu;fspd; ghjq;fSf;Ff;Rtdk; jha;khu;fspd; ghjq;fSf;Ff; fPNo ,Uf;fPNo ,Uf;fPNo ,Uf;fPNo ,Uf;fpwJfpwJfpwJfpwJ....” (K];dj; m\;\p`hg;> ghfk; 1> gf;fk; 102> `jP]; 119)

MfNt mtu;fNshL eythf ele;Jf; nfhs;tJ Rtdk; Eiotjw;Ff; fhuzkhf mike;J tpLfpwJ. j/tNj ,];yhkpapd; E}y;epiyakhd kf;jBgJy; kjPdhtpdhy; ntspaplg;gl;l 312 gf;fq;fs; mlq;fpa “g`hNu \uPmj;” ghfk; 16> gf;fk; 88 ,y; Fwpg;gplg;gl;Ls;sJ. jhapd; ghjj;ijAk; Kj;jkpl yhk;. `jP]py; Fwpg;gplg;gl;Ls;sJ. ahuhtJ jdJ


8

jhapd; ghjj;ij Kj;jkpl;lhy;> mtu; Rtdj;jpd; thriy Kj;jkpl;ltiug; Nghyhthu;. (Ju;Uy; Kf;jhu;> ghfk; 9> gf;fk; 606- jhUy; k/upgh Ng&j;)

الوا )

* ي ب صل د ب صل� ا.� مم�

(

تعا3

jha;f;F Kd;dhy; rg;jj;ij cau;j;jpajhy; ,U mbikfis tpLjiy nra;jhu;fs; jha; my;yJ je;ij J}uj;jpypUe;J tUtijf; fz;lhy; kupahijf;fhf vOe;J epy;Yq;fs;> mtu;fsJ fz;fis cw;W Nehf;fpa tz;zk; NgrhjPu;fs;> cq;fis miof;Fk; NghJ clNd ‘yyyyBg;igfg;igfg;igfg;igf;;;;’ (,Njh te;J tpl;Nld;) vd;W gjpyspAq;fs;> kupahijNahL “ePq;fs;> jhq;fs;” vd;W NgRq;fs;> mtu;fSila Fuiy tpl cq;fSila Fuiy xUNghJk; cau;j;jhjPu;fs;. `o;uj; ]a;apJdh mg;Jy;yh ; gpd; mt;d; �'� �4� �5 �6 +-�� ع�� mtu;fis mtu;fsJ jhahu; mioj;jhu;fs;. gjpyspf;Fk; NghJ mtu;fspd; rg;jk; rw;Nw cau;e;J tpl;lJ. mjw;fhf mtu;fs; ,uz;L mbikfis tpLjiy nra;jhu;fs;. (`py;aJy; mt;ypah> ghfk; 3> gf;fk; 45> vz; 3103- jhUy; FJGy; ,y;kpa;ah Ng&j;)

kPz;Lk; kPz;Lk; `[;[{d; kBg;&Uila ew;$ypia <l;bf; nfhs;Sq;fs;

�� 7�+8�9� �0: ek;Kila ,iwNeru;fs; +-�� 5 �6 ve;jsT

ngw;Nwhu;fSf;F fz;zpak; nfhLj;Js;shu;fs;. NkYk; mtu;fspd; kjdp ntspg;ghLfs; vt;tsT kfj;Jtk;


9

nghUe;jpajhf cs;sJ. ehk; “,uz;L mbikfis” vq;fpUe;J nfhz;L tUtJ! ,g;gbahd Neuq;fspy; ,uz;L Nfhopfis khwhf> ,uz;L Kl;ilfisf; $l my;yh ; � !�"�# � $�% tpd; ghijapy; nfhLg;gjw;F vq;fSf;F Mu;tk; fpilahNj! jha;> je;ijapd; Kf;fpaj;Jtj;ij czu;e;Jf; nfhs;Sk; Mw;wiy my;yh ; � !�"�# � $�% vq;fSf;Fj; je;jUs;thdhf. MkPd;.

thUq;fs;! vj;jifa nryTNk ,y;yhky; Kw;wpYk; ,ytrkhd ew;$ypfis ngw;Wf; nfhs;Sq;fs;. jha;> je;ijaiu ,uf;fj;NjhLk;> md;NghLk; Nehf;Fq;fs;. ngw;Nwhiu u`;kj;Jila ghu;itiaf; nfhz;L ghu;g;gJ vt;tsT ,d;gkhd nray;.

egp ngUkhdhu; �ع +-�� '� � . �/ �� + ��# �� 0�# md;dtu;fs; $wpdhu;fs;> gps;isfs; jkJ jha;> je;ijia u ;kj;Jila ghu;itahy; ghu;f;fpd;wNghJ> my;yh ; � !�"�# � $�% xt;nthU ghu;itf;Fk; `[;[{d; kBg;&u; (mjhtJ Vw;Wf;nfhs;sg;gl;l `[;) cila ed;ikia vOJfpwhd;. mg;NghJ mUik ]`hghf;fs; �'� +-��;�% � �<�6 xU ehisf;F E}W jlitfs; ghu;j;jhYkh? vd;W Nfl;lhu;fs;. mjw;F egp ngUkhdhu; � . �/ �'� +-�� ع�� + ��# �� 0�# md;dtu;fs;

$wpdhu;fs;> =نعم �.ك ا

ط ب ا

mjhtJ “Mk;. my;yh يب وا ;

� !�"�# � $�% kpfg;ngupatDk;> mj;aBg; (kfh gupRj;jkhdtd;) MfTk; ,Uf;fpwhd;.” (\{mGy; <khd;> ghfk; 6> gf;fk; 186> `jP]; 7856)


10

epr;rakhf my;yh ; � !�"�# � $�% ahtw;wpd; kPJk; ty;yik kpf;ftd;. mtd; ve;jsT ehLfpwhNdh juf;$batd;. mtid fl;Lg;gLj;jNth> tw;GWj;jNth vtuhYk; KbahJ. vdNt ahuhtJ jdJ jha;> je;ijia xU ehisf;F E}W jlitfs; u ;kj;Jila ghu;itiaf; nfhz;L ghu;j;jhy; my;yh ; � !�"�# � $�% E}W Vw;Wf; nfhs;sg;gl;l `[;[{ila ed;ikia toq;Fthd;.

الوا )


(

تعا3

Rtdj;jpd; Njhou; xU Kiw `o;uj; ]a;apJdh %]h �� % �1� � 2��3 mtu;fs; my;yh ; � !�"�# � $�% tplk;> kpf;f kd;dpg;NghNd! Rtdj;jpy; vd;NdhbUf;Fk; Njhoiu vdf;Ff; fhl;Lthahf vd;W Nfl;lhu;fs;. my;yh ; � !�"�# � $�% $wpdhd;. “,e;j Fwpg;gpl;l efUf;Fr; nry;Yq;fs;. mq;F ,g;gbahd xU frhg;Gf; filf;fhuu; Rtdj;jpd; cq;fs; Njhouhthu;.”

gpd;G `o;uj; ]a;apJdh %]h �� % �1� � 2��3 mtu;fs; me;jf; frhg;Gf; filf;fhuuplk; nrd;whu;fs;. mtu; mtu;fis (mtu;fs; mwpKfk; ,y;yhjtu;fshf ,Ue;Jk;) xU topg;Nghf;fUk; jdJ tpUe;jhspahFk; vd kjpj;J tuNtw;whu;. ,UtUk; czT cz;gjw;fhf cl;fhUk; NghJ> me;j kdpju; jdf;F gf;fj;jpy; ngupaNjhu; $ilia itj;Jf; nfhz;lhu;. mtu; xU gpb czit jd; thapy; Nghl;Lf; nfhz;L> ,uz;L gpb czit $ilf;Fs; Nghl;Lf; nfhs;thu;. ,e;Neuj;jpy; ahNuh fjitj; jl;bdhu;fs;. frhg;Gf; filf;fhuu;


11

vOe;J ntspNa nrd;whu;. ò;uj; ]a;apJdh %]h �� % �1� � 2��3 mtu;fs; $ilapDs; ghu;j;jhu;fs;. mq;Nf

taJ Kjpu;e;j Xu; MizAk;> xU ngz;izAk; fz;lhu;fs;. mtu;fs; ò;uj; ]a;apJdh %]h �� % �1� � 2��3

mtu;fisf; fz;lTld; mtu;fspd; cjLfspd; xU nky;ypag; Gd;difj; jto;e;jJ. mtu;fs; ò;uj; ]a;apJdh %]h �� % �1� � 2��3 mtu;fspd; egpj;Jtj;Jf;F rhl;rpak; $wptpl;L> mf;fzNk kuzpj;J tpl;lhu;fs;. me;j frhg;Gf; filf;fhuu; jpUk;gp te;jNghJ> $ilf;Fs; mtuJ ngw;Nwhu;fs; kuzpj;jpUg;gijf; fz;lTld; mj;jid tplaq;fSk; mtUf;F tpsq;fp tpl;lJ.

mtu; ò;uj; ]a;apJdh %]h �� % �1� � 2��3 mtu;fspd; jpUf;fuq;fis Kj;jkpl;L tpl;L “ePq;fs; my;yh`; tpd; jpUj;J}ju; ò;uj; ]a;apJdh %]h ( �� % �1� � 2��3 ) mtu;fs; jhNd! vd tpdtpdhu;> mij vg;gb ePq;fs; njupe;Jf; nfhz;Bu;fs; vd;W %]h �� % �1� � 2��3 mtu;fs; Nfl;f> mtu; $wpdhu;> vdJ ngw;Nwhu;fs; xt;nthU ehSk; kpf;f gzpNthL ,t;thW gpuhu;j;jidg; Gupthu;fs;. “ah my;yh ; � !�"�# � $�% ehq;fs; ò;uj; ]a;apJdh %]h �� % �1� � 2��3 mtu;fisf; fz;zhy; fz;Lf; nfhz;bUf;Fk; NghNj vq;fSf;F kuzj;ijj; jUthahf.”

,tu;fs; ,Utupd; rLjpahd kuzj;jpdhy; ePq;fs; jhd; ò;uj; ]a;apJdh %]h �� % �1� � 2��3 mtu;fshf ,Uf;f Ntz;Lk; vd;gij ehd; czu;e;Jf; nfhz;Nld;.


12

me;j frhg;Gf; filf;fhuu; NkYk; $wpdhu;> vd;Dila jhahu; vg;nghOJ czT cz;lhYk;> kfpo;r;rp Nkypl vdf;fhf fPo;tUkhW gpuhu;j;jidg; Gupthu;fs;.

“ah my;yh ; � !�"�# � $�% vdJ gps;isia Rtdj;jpy; `o;uj; ]a;apJdh %]h �� % �1� � 2��3 mtu;fSf;F Njhouhf Mf;fp tpLthahf.” `o;uj; ]a;apJdh %]h �� % �1� � 2��3 mtu;fs; $wpdhu;fs;> “ey;tho;j;Jf;fs;! my;yh ; � !�"�#� $�%

cq;fis vdJ Rtdj;jpd; Njhouhf Mf;fp tpl;lhd;.” (EZ]; Jy; k[hyp];> ghfk; 1> gf;fk; 266- jhUy; FJGy; ,y;kpa;ah Ng&j;)


ngw;NwhUf;F fPo;g;gbahjtUf;F cyfpy; thOk;NghNj jz;liz fpilf;fpwJ md;gpd; ,];yhkpa rNfhjuu;fNs! jha;> je;ijau; Foe;ijfSf;fhf Nfl;Fk; gpuhu;j;jidfs; vt;thW mq;fPfupf;fg;gLfpwJ vd;gij ghu;j;jPu;fsh? mNj Nghy; ngw;Nwhu;fs; NfhgKw;W jq;fs; Foe;ij fSf;F vjpuhf gpuhu;j;jidg; Gupe;jhu;fNsahdhy;> mJTk; Vw;Wf; nfhs;sg;gl;L tpLk;. MfNt jha;> je;ijaiu vg;NghJk; kfpo;r;rpahf itj;Jf;nfhs;s Ntz;Lk;.


13

Gdpj egp ngUkhdhu; � . �/ �'� +-�� ع�� + ��# �� 0�# md;dtu;fs; $wpdhu;fs;> “jha;> je;ijaNu cq;fspd; Rtu;f;fKk;> eufKkhFk;.” (,g;D kh[h> ghfk; 4> gf;fk; 186> `jP]; 3662)

,d;DnkhU ,lj;jpy; Gdpj egp ngUkhdhu; � . �/ �'� +-�� ع�� + ��# �� 0�#

md;dtu;fs; $wpdhu;fs;. “vy;yh ghtq;fSf;fhd jz;lidfisAk; my;yh ; � !�"�# � $�% ehbdhy; ,Wjpj; jPu;g;G ehs; tiuf;Fk; js;sp itf;f KbAk;. Mdhy; jha;> je;ijaUf;F mbgzpahjtiu ,t;TyfpNyNa jz;bj;J tpLfpwhd;.” (my; K];jj;uf; ypy; `hfpk;> ghfk; 5> gf;fk; 216> `jP]; 7345)

الوا )


(

تعا3

jha;f;F gjpyspf;fhjtd; Cikiahfp tpl;lhd; mwptpf;fg;gl;Ls;sJ: xU kdpjid mtdJ jhahu; mioj;jNghJ mtd; gjpNyJk; $whky; ,Ue;J tpl;lhd;. ,jdhy; mtDila jha; mtid rhgkpl;l jhy; mtd; Cikahfp tpl;lhd;. (gpu;Uy; thypijd; ypj; ju;J}\p> gf;fk; 79)

ngw;Nwhu; rhgkpLtijj; jtpu;j;Jf; nfhs;tJ rpwe;jJ md;gpd; ,];yhkpa rNfhjuu;fNs! ghu;j;jPu;fsh? jhapd; miog;Gf;F gjpyspf;fhjtu; thOk;NghNj Cikahfp tpl;lhu;! ,jpy; jha;> je;ijf;F fPo;g;gbahj tu;fSf;F gbgbgbgbg;gpida=l;Lk; kjdp Kj;Jf;fs;g;gpida=l;Lk; kjdp Kj;Jf;fs;g;gpida=l;Lk; kjdp Kj;Jf;fs;g;gpida=l;Lk; kjdp Kj;Jf;fs; ,Ug;g NjhL> (jk; gps;isfis jpl;Lfpd;w) ngw;Nwhu;fSk; rpe;jpf;f Ntz;ba ,lkhFk;.rpe;jpf;f Ntz;ba ,lkhFk;.rpe;jpf;f Ntz;ba ,lkhFk;.rpe;jpf;f Ntz;ba ,lkhFk;.


14

tpN\lkhf jha;khu;fs; jq;fs; ehTfis fl;Lg;gLj;jp itj;Jf; nfhs;s Ntz;Lk;. mtu;fNs mbf;fb “eP ehrkhfg; Ngha; tpLtha;> eP F\;lNuhfj;jhy; gPbf;fg;gLtha;” Nghd;w thh;j;ijfshy; mtu;fSila gps;isfSf;F rhgkpLgtu;fs;> JM Vw;Wf; nfhs;sg;glf;$ba Neunkhd;W cs;sJ vd;gij mwpahky; ,Uf;fpwhu;fsh! JM Vw;Wf;nfhs;sg;gl;L> cq;fs; gps;isfSf;F cz;ikapNyNa VjhtJ Vw;gl;L tpl;lhy;> ePq;fNs kd mOj;jj;Jf;F Mshf Ntz;b NeupLk;. Mjyhy; cq;fs; gps;isfspd; eyDf;fhf khj;jpuNk vg;NghJk; JM nra;Aq;fs;.

ntspehl;by; ,Uf;Fk;NghJ ngw;Nwhu; mioj;jhYk; jpUk;gp tuNtz;Lk; Rd;dhf;fis fw;gjw;fhf j/tNj ,];yhkpapd; kjdp fh/gpyhtpy; ehafj;jpd; �� + ��# �� ع�� +-�� '� � . �/ �� 0�# Neru;fSld; gpuahzk; nra;tJ epr;rakhf khngUk; ghf;fpakh Fk;. j/tNj ,];yhkpapd; kjdp fh/gpyhtpy; my;yJ Vida kjdp Ntiyfis Kk;Kukhf nra;tjw;fhf ntspehLfSf;F nrd;W> mq;F 12 khjq;fs; my;yJ 25 khjq;fs; jq;fp ,Ug;gJk; khngUk; ghf;fpakhFk;.

Mdhy; jha;> je;ijAila cs;sk; Nehtpid mile;jhy; my;yJ mtu;fs; gy rpukq;fis vjpu;nfhs;s Ntz;ba epiyik Vw;gl;lhy; xUNghJk; gpuahzk; nra;ahjPu;fs;.


15

j/tNj ,];yhkpapd; nraw;ghLfis mfpynkq;Fk; gutr;nra;tjd; Nehf;fk;> my;yh ; � !�"�# � $�% tpd; jpUg; nghUj;jj;ij mile;Jf;nfhs;tNj jtpu jd;id Gfo Ntz;Lk; vd;gjy;y. NkYk; ngw;Nwhupd; cs;sj;ij Nehtpid nra;J tpl;L my;yh ; � !�"�# � $�% tpd; jpUg;nghUj;jj;ij xUNghJk; mile;Jf;nfhs;s KbahJ. mNjNghy; ntspa=u;fspYk;> ntspehLfsp Yk; Ntiy nra;fpd;w my;yJ tpahghuk; Gupfpd;wtu; fSk; ngw;Nwhu;fspd; mDkjp ngw;Wf;nfhz;l gpd;dNu gpuahzj;ij Nkw;nfhs;s Ntz;Lk;.

NkYk; gpd;tUk; rl;lj;ij cq;fs; kdjpy; ed;whf gjpj;Jf; nfhs;Sq;fs;. j/tNj ,];yhkpapd; E}y;e piyakhd kf;jBgJy; kjPdhtpdhy; ntspaplg;gl;l 312 gf;fq;fs; mlq;fpa “g`hNu \uPmj;” ghfk; 16> gf;fk; 202 ,y; ,t;thW vOjg;gl;Ls;sJ.

“,td; (kfd;) ntspehl;bNy ,Uf;Fk;NghJ mtdJ ngw;Nwhu; mtid mioj;jhy;> mtd; mtu;fsplk; jpUk;gp tu Ntz;Lk;. xU fbjj;ij khj;jpuk; vOJtJ NghJkhdjy;y. ,NjNghy; ngw;NwhUf;F mtDila gzptpil Njitahf ,Ue;jhy;> te;J mtu;fSf;Fg; gzptpilAk; nra;a Ntz;Lk;.”

ghy;Fb Foe;ij NgrpaJ! jha;> je;ijapdu; miof;Fk; NghJ vf;fhuzKkpd;wp gjpyspg;gij jhkjg;gLj;jhjPu;fs;. rpy kdpju;fs;


16

,e;j tplaj;jpy; kpfTk; myl;rpakhf ,Uf;fpwhu;fs;.

gjpyspg;gij jhkjg;gLj;JtJ �>�� jPa nray;

vd;gijf; $l tpsq;fpf; nfhs;tjpy;iy. vJtiu nad;why; xUtu; e/gpyhd njhOifia njhOJ nfhz;bUf;Fk;NghJ mij mwpahj mtuJ ngw;Nwhu; rhjhuzkhf mtiu mioj;jhYk; me;j njhOifia Kwpj;J tpl;L mtu;fSf;F gjpyspf;f Ntz;Lk;. (g`hNu \uPmj;> ghfk; 1> gf;fk; 638)

(gpwF ,e;j e/gpy; njhOifia kPl;LtJ mjhtJ jpUk;gj; njhOtJ th[pghFk;.)

ve;j kdpju;fs; ngw;Nwhupd; miog;ig vj;jifa fhuzKkpd;wp myl;rpak; nra;fpwhu;fNsh> mtu;fs; ngUk; ghtpfshfTk;> euf neUg;Gf;F jFjpAilatu; fshfTk; MfptpLthu;fs;. jha; vd;gts; ve;j epiyapYk; jha;jhd;. rpy Neuq;fspy; mts; jtwhf tpsq;fpf; nfhz;ljhYk; mtsJ thapypUe;J rhgk; ntspahfpapUf;Fk;. Mdhy; mJ gpuhu;j;jidfs; Vw;Wf; nfhs;sg;gLk; Neukhf mike;J tpl;lhy; gps;isfs; ngUk; Nrhjidfspy; rpf;fpf; nfhs;thu; fs;. ,J njhlu;ghf “Gfhup Gfhup Gfhup Gfhup \\\\uP/gpyuP/gpyuP/gpyuP/gpy;” gD} ,];uhaP Yila gf;jpkhdhd xUtupd; gbg;gpida=l;Lk; rk;gtk; Fwpg;gplg;gl;Ls;sJ.

<Uyf mUshsu;> egp ngUkhdhu; �� + ��# �� ع�� +-�� '� � . �/ �� 0�#

md;dtu;fs; $wpdhu;fs;: gD} ,];uNtyu;fspy; [{iu[; vDk; ngaUila xUtu; ,Ue;jhu;. mtu; njhOJ nfhz;bUf;Fk;NghJ> mtuJ jhahu; te;J


17

mtiu mioj;jhu;. mjw;F mtu; gjpy; $wtpy;iy. “ehd; njhOtjh my;yJ ,tUf;F gjpyspg;gjh?” vd;W $wpdhu;. mtUila jhahu; kPz;Lk; te;jhu;. (gjpy; fpilf;fhjjhy; rhgkpl;lhu;) “ah my;yh`; � !�"�# � $�% ,td; xOf;fk; nfl;l xU ngz;izf; fhZk; tiu ,tDf;F kuzj;ijf; nfhLj;J tplhNj.”

xU ehs; [{iu[; topg;ghl;L jsj;jpy; ,Ue;jhu;. xU ngz;> ,tiu ehd; Ju;elj;ijf;F cl;gLj;JfpNwd; vdf;$wp [{iu[plk; te;J Ngrpdhs;. Mdhy; mtu; ([{iu[;) ,zq;f tpy;iy. ,Wjpahf Xu; ,iladplk; nrd;W jd;id mtDf;F xg;gilj;jhs;. gpd;G mjd; %yk; xU Foe;ij gpwf;f> mij [{iuN[hL njhlu;G gLj;jpdhs;. kf;fs; [{iu[plk; te;J mtupd; topg; ghl;Lj; jsj;ij cilj;J> mtiuAk; mbj;J> Vrp ntspNa tpul;b tpl;lhu;fs;. [{iu[; TOr; nra;J> njhOifia epiwNtw;wp tpl;L me;jf; Foe;ijaplk; te;J> Foe;ijNa! cd;Dila je;ij ahu;? vd;W Nfl;lhu;. mf;Foe;ij ,e;jg; ngaUila ,ilad;,ilad;,ilad;,ilad; vd gjpyspj;jJ. mg;NghJ kf;fs;> “ehk; cq;fSf;F jq;fj;jhy; xU topghl;Lj; jsj;ij fl;bj; jUfpNwhk;” vd;W [{iu[plk; $w> mjw;F mtu;> Ntz;lhk;> Kd;dhy; ,Ue;jJ Nghy; kz;zhNy fl;Lq;fs; vdf;$wpdhu;. (] P ; Gfhup> ghfk; 2> gf;fk; 139> `jP]; 2482 - ] P ; K];ypk;> gf;fk; 1380> `jP]; 2550)

my;yh ; � !�"�# � $�% tpd; NguUs; mtu;fs; kPJ nghopal;Lk;> mtu;fspd; nghUl;lhy; ek;Kila ghtq;fs; kd;dpf; fg;gll;Lk;.


18

jhia Njhspy; Rke;Jf;nfhz;L nfhjpf;Fk; fw;fspd; Nky; MW iky;fs;............ ngw;Nwhupd; flikfs; mjpfkhf cs;sd. mitfis tpl;Lk; xUNghJk; jg;g KbahJ. ,J njhlu;ghf egpj; Njhou;fspy; xUtu; egp ngUkhdhu; �� + ��# �� ع�� +-�� '� � . �/ �� 0�#

md;dtu;fspd; mUs; kpFe;j rd;dpjhdj;jpy;> xU ghijapy; kpfTk; #lhd xU fy; ,Ue;jJ. mjhtJ> rikf;fhj ,iwr;rpia mjd; Nky; itj;jhy; nte;J tpLk;! ehd; vdJ jhia Njhspy; Rke;Jf;nfhz;L MW iky;fs; nrd;Nwd;. ehd; vdJ jha;f;F nra;Ak; flikfspypUe;J tpLgl;L tpl;Nldh? vdf;Nfl;lhu;> mjw;F egpngUkhdhu; �� + � �# �� ع�� +-�� '� � . �/ �� 0�# md;dtu;fs; $wpdhu;fs;> “ePu; gpwf;Fk;NghJ mtSf;F Vw;gl;l f\;lq;fspy;> rpyNtis ,J xU f\;lj;jpw;F gfukhf mika KbAk;.” (K/[K]; r Pu; ypj;jguhdp> ghfk; 1> gf;fk; 92> `jP]; 256)


الوا )


(

تعا3

ngz;fsd;wp Mz;fs; Foe;ijia ngw;nwLg;gjhf ,Ue;jhy;.......! md;gpd; ,];yhkpa rNfhjuu;fNs! cz;ikapy; xU jha; jdJ Foe;ijf;fhf gy;NtW Jauq;fis


19

mDgtpf;fpwhs;. Foe;ijia ngw;nwLf;Fk; NghJ xU jha; mDgtpf;Fk; Ntjidia mtNs mwpths;. Foe;ijia ngw;nwLf;fhik MZf;F vt;tsT ,yFthfg; Ngha; tpl;lJ. vdJ v[khd; m/yh `o;uj;> ,khk; m ;kj; uZ]h fhd; �� ع�� +-�� '� �4� �5�6 mtu;fs; /gjhth uZ]tpa;ah ghfk; 27> gf;fk; 101 ,y; $Wfpwhu;fs;> “Xu; Mzpd; njhlu;G ,d;gk; khj;jpuNk> xU ngz; vj;jidNah Jd;gq;fSf;F ePz;l fhyk; Kfk; nfhLf;f Ntz;bAs;sJ. mts; jd; fUtiwapy; xd;gJ khjq;fs; Foe;ijia Rkf;fpwhs;. elg;gjw;F> vOk;Gtjw;F> cl;fhUtjw; nfd;W gy Jd;gq;fis vjpu;nfhs;fpwhs;. gpurtj;jpd; xt;nthU epiyikapYk; kuzj;ijNa vjpu;nfhs;fp whs;. gpurtj;jpd; gpwF tpjtpjkhd Ntjidfshy; ep/gh]; cilats; (mjhtJ Foe;ij gpwe;jTld; Vw;gLk; ,uj;jg; Nghf;fpd; f\;lj;jpy; <LgLgts;) J}f;fkpy;yhky; ,Uf;fpwhs;. ,jdhy; jhd; my;yh ; � !�"�# � $�% $Wfpd;whd;:

��1�� 0 2�� $� # 34" �5 � � ��1 �� 6 �� # 34" �5 + 27�8� �0 �� 27

�8��' �9� �:��; 3"< �= +>

ju;[{khju;[{khju;[{khju;[{kh fd;fd;fd;fd;Z]{y;]{y;]{y;]{y; <khd;:<khd;:<khd;:<khd;: mtDila jha; rpukj;Jld; mtDila jha; rpukj;Jld; mtDila jha; rpukj;Jld; mtDila jha; rpukj;Jld; mtidmtidmtidmtid tapw;wpy;tapw;wpy;tapw;wpy;tapw;wpy; Rke;jpUe;J>Rke;jpUe;J>Rke;jpUe;J>Rke;jpUe;J> rpukj;Jld;rpukj;Jld;rpukj;Jld;rpukj;Jld; mtidg; mtidg; mtidg; mtidg; gpurtpf;fpd;whs;.gpurtpf;fpd;whs;.gpurtpf;fpd;whs;.gpurtpf;fpd;whs;. ,d;Dk;,d;Dk;,d;Dk;,d;Dk; mtidr; Rkg;gJk;>mtidr; Rkg;gJk;>mtidr; Rkg;gJk;>mtidr; Rkg;gJk;> ghy;Fb ghy;Fb ghy;Fb ghy;Fb kwf;fr; nra;tJk; Kg;gJ khjq;fshFk;.kwf;fr; nra;tJk; Kg;gJ khjq;fshFk;.kwf;fr; nra;tJk; Kg;gJ khjq;fshFk;.kwf;fr; nra;tJk; Kg;gJ khjq;fshFk;. ([{];c 26> my;-m`;fh/g;> jpUtrdk; 15)


20

mg;gbahdhy; mts; ngw;nwLf;Fk; xt;nthU Foe;ijf;fhfTk; %d;W tUlq;fs; fLikahf Copak; nra;Ak;gb jPu;khdpf;fg;gLfpwhs;. Xu; Mzpd; tapw;wpy; xU jlitahtJ Xu; vypf;FQ;ir (mg;gb ahd xd;iw) <d;nwLf;Fk; epiy Vw;gl;lhy;> mtd; tho;ehs; KOtJk; fhij gpbj;Jf; nfhs;thd;. (/gjhth uZ]tpa;ah> ghfk; 27> gf;fk; 101)

الوا )


(

تعا3

kidtp ,uf;fj;Jf;F jFjpahdts; md;gpd; ,];yhkpa rNfhjuu;fNs! m/yh `o;uj; �� ع�� +-�� '� �4� �5 �6 mtu;fspd; mUs; kpFe;j /gj;th xU jhia khj;jpuky;y> xU kidtpapd; Kf;fpaj;J tj;ijAk; ntspr;rkpl;Lf; fhl;Lfpd;wJ. Fwpg;ghf Foe;ijia Rke;jpUf;Fk; fhyj;jpy;> fztu; mtuJ kidtpNahL kpf;f md;Gs;stuhf ele;Jf;nfhs;s Ntz;Lk;. vy;yh tplaq;fspYk; mtSf;F cjtpAk;> xj;jhirAk; Gupa Ntz;Lk;. fbdkhd ve;j NtiyiaAk; nra;a tplf;$lhJ. $r;rypl;Nlh my;yJ NtW ve;j tifapNyh mtSf;F kd mOj;jj;ij cz;lhf;ff;$lhJ. Fwpg;ghf> vt;tsT KbANkh mtSf;F Xa;T nfhLf;f Ntz;Lk;. jd;Dila Foe;ijf;F ,uf;fk; fhl;Lk; NghJ> me;j md;ghd Foe;ijiag; ngw;nwLg;gjw;fhf mts; gl;l Vuhskhd Jd;g Jauq;fis vz;zpg; ghu;j;J me;jf; Foe;ijapd; jhiaAk; ,uf;fk; epiwe;j ghu;itahy; ghu;f;f Ntz;Lk;.


21

xU Foe;ijf;F jha;ghy; Cl;ly; njhlu;ghd tpjpKiw tpsf;fk; m/yh ò;uj; � �'� �4� �5 �6 �� ع�� +-� mtu;fspd; Kghuf;fhd /gj;thtpy; Fwpg;gplg;gl;l Maj;jpd; ,e;j gFjp mjhtJ> “mtDf;F ghy;Fb kwf;fr; nra;tJ Kg;gJ khjq;fshFk;” vd;gjd; njhlu;G> ghy;Fb cwTk;> {u;kJd; epfh ; gw;wpaJkhFk;. kf;jBgJy; kjPdh

tpd; ntspaPlhd 1182 gf;fq;fs; mlq;fpa “g`hNu g`hNu g`hNu g`hNu \\\\uPmj;uPmj;uPmj;uPmj;” ghfk; 2> gf;fk; 36 ,y; ,t;thW Fwpg;gplg; gl;Ls;sJ. xU Foe;ijf;F ( p[;up fzf;fpd; gpufhuk;) ,uz;L tUlq;fs; jha;g;ghy; Cl;l KbAk;. mf;Foe;ij MzhfNth my;yJ ngz;zhfNth ,Ue;jhYk; mjw;F Nky; mDkjpapy;iy.

NkYk; rpy nghJ kf;fsplk; gpugy;akhd ,e;j tplak;> mjhtJ ngz; Foe;ijf;F ,uz;L tUlKk;> Mz; Foe;ijf;F ,uz;liu tUlKk; jha;g;ghy; Cl;lyhk; vd;gJ jtwhd fUj;jhFk;. ,e;j tpjpKiw jha;g;ghy; Cl;lYf;F khj;jpuNk nry;Ygb ahFk;. epfh ; nra;tJ (ùhk;) tpyf;fg;gl;bUf;Fk; fhyk; ,uz;liu tUlq;fshFk;. mjhtJ jha;g;ghy; Cl;ly; ,uz;L tUlq;fSf;Fg; gpwF ùhkhf ,Ue;jhYk;> jha;g;ghy; Cl;ly; ,uz;liu tUlq;f Sf;Fs; ( p[;up tUlq;fs;) cl;gl;L tpl;lhy; 1

{u;kJd; epfh ; nry;Ygbahdjhf MfptpLk;.

1 `{u;kJd; epfh`; vd;gjd; fUj;J epfh`; nra;tJ `whk; vd;gjhFk;.


22

jha;g;ghy; Cl;ly; ,uz;liu tUlq;fSf;Fg; gpwF mDkjpapy;iy vd;wpUe;Jk; Cl;bf; nfhz;bUe;jhy; {u;kJd; epfh ; nry;YgbahfhJ.

mepahak; ,iof;Fk; ngw;NwhuhapDk; mbgzpe;J elg;gJ flikahFk; egp ngUkhdhu; �� + ��# �� ع�� +-�� '� � . �/ �� 0�# md;dtu;fs; $wpajhf

`o;uj; ]a;apJdh mg;Jy;yh ; gpd; mg;gh]; ��?��;�% +-�� '� � �<�6

mtu;fs; mwptpf;fpwhu;fs;> “xUtu; jd; ngw;NwhUf;F

mbgzpe;J elg;gtuhf fhiy Neuj;ij fopj;jhy;>

mtUf;F fhiy Neuj;jpNy Rtdj;jpy; ,uz;L

thapy;fs; jpwf;fg;gl;L tpLk;. ngw;Nwhupy; xUtu; khj;jpuk; ,Ue;jhy; xU thapy; jpwf;fg;gLk;. NkYk;

xUtu; jd; ngw;NwhUila tplaj;jpy; my;yh ; � !�"�# � $�%

Tf;F mbgzpe;J elf;fhky; khiy Neuj;ij

fopj;jhy;> mtUf;F fhiy Neuj;jpNyNa eufj;jpd;

,uz;L fjTfs; jpwf;fg;gl;L tpLk;. NkYk;

(ngw;Nwhupy;) xUtu; khj;jpuk; ,Ue;jhy; xU thapy;

jpwf;fg;gLk;. mg;NghJ xU kdpju; ngw;Nwhu;

mtUf;F mepahak; ,ioj;jhYkh? vdf;Nfl;lhu;>

mjw;F egp �� + ��# �� ع�� +-�� '� � . �/ �� 0�# md;dtu;fs; gjpyspj;jhu;fs;>

mepahak; ,ioj;jhYk; rupNa> mepahak; ,ioj;jh

Yk; rupNa> mepahak; ,ioj;jhYk; rupNa.” (\{mGy; <khd;> ghfk; 6> gf;fk; 206> `jP]; 7916 - jhUy; FJGy; ,y;kpa;ah

Ng&j;)

الوا )


(

تعا3


23

md;gpd; ,];yhkpa rNfhjuu;fNs! jd; ngw;Nwhiu kfpo;r;rpahf itj;jpUg;gtu; epr;rakhf ghf;fparhypah thu;. NkYk; ve;j Ju;g;ghf;fparhyp jd; ngw;Nwhiu Nfhgkilar; nra;fpwhNdh mtDf;F mopTjhd;. 15 Mk; [{];c> #uh gdP ,];uhaPypd; 23 ,y; ,Ue;J 25 MtJ jpUtrdk; tiu my;yh ; � !�"�# � $�% $Wfpd;whd;>

�(?�� #�% �� #3@# ��0 � + # � $ � � (�A��B�? �C ��D �� E�F �GH

# �� 4 �� 0� �� # �� J��K �� '

# �� L

� M N �O�P Q R� � � �� S �� # �� 4"�<D�P N�T # �� L

� M �3 S��T �U# 3�? �" VWXY Z�[\ �� # �� L

�M

�]# �D �. � � _ �( �$ � ��0� ab �� N�T � �

� �# �� J� �0� c �d � % �� # ��5 3E� �A �e VWgY

/�h� % �� /��i� # ��% j� k /

�h �!��[�@ +>

ju;[{kh fd;ju;[{kh fd;ju;[{kh fd;ju;[{kh fd;Z]{y; <khd;:]{y; <khd;:]{y; <khd;:]{y; <khd;: ,d;Dk; ngw;NwhUf;F cgfhuk; nra;Aq;fs;. mt;tpUtupy; xUtNuh> my;yJ mt;tpUtUNkh ck;kplj;jpy; KJikia mile;J tpl;lhy;> “c/g;” (rP) vd;W ($l) mtu;fSf;F nrhy;y Ntz;lhk;. mtu;fis tpul;b tplTk; Ntz;lhk;. mt;tpUtUf;Fk; kupahijahd thu;j;ijia $W tPuhf! ,d;Dk; ,t;tpUtUf;fhf ,uf;fj;Jld; gzpT vDk; ,wf;ifia ePu; jho;j;JtPuhf! NkYk; “vdJ ,ul;rfNd! ehd; Foe;ijahf ,Ue;jNghJ vd;id mtu;fs; guhkupj;jJ Nghd;W ePAk; mt;tpUtUf;Fk; mUs; Gupthahf!” vd;Wk; (gpuhu;j;jpj;Jf;) $WtPuhf. cq;fs; cs;sq;fspy; ,Ug;gij cq;fs; ,iwtd; ed;F mwpe;jtd;.


24

Foe;ijg; gUtj;jpy; jha; $l gps;isfspd; kyryq;fis nghWj;Jf;nfhs;fpwhs; md;gpd; ,];yhkpa rNfhjuu;fNs! Nkw;$wg;gl;l jpUtrdj;jpy; my;yh ; � !�"�# � $�% jha;> je;ijaUld; md;ghf ele;J nfhs;Sk;gb fl;lisapl;Ls;shd;. Fwpg;ghf mtu;fSila tNahjpg fhyj;jpy; mtu;fis guhkupf;Fk; gb tw;GWj;Jfpwhd;. epr;rakhf ngw;Nwhu; KJikia milAk;NghJ kdpjd; Nrhjidf;F Mshfpwhd;. tNahjpgj;jhy; rpyrkak; ngw;Nwhu; jk; gLf;iffspNyNa kyryk; fopf;Fk;NghJ> gps;isfs; ,jdhy; ntWg;gilfpd;wdu;. Mdhy; Qhgfj;jpy; itj;Jf; nfhs;Sq;fs;! ,e;j epiyapYk;$l jha;> je;ijaUf;F gzptpil nra;tJ flikahFk;. Foe;ij gUtj;jpy; jha; $l gps;isfspd; kyryq;fis nghWj;Jf; nfhz;LjhNd ,Ue;jhs;.

vdNt KJikapdhYk;> Neha;fspd; ghjpg;gpdhYk; mtu ;fs ; vt ;tsT Fog ;gk ; nra ;jhYk ; > igj ;j paf ;fhuu ;fisg; Nghy; elj ;ijia ntspg;gLj;jpdhYk;> vt;tsTjhd; KZKZj;jh Yk;> midj;ijAk; gpur;rpidahf;fpf; nfhz;lhYk; NkYk; cq;fs; tho;it Jd;gkakhf Mf;fpdhYk; ePq;fs; nghWikahf ,Ue;Nj Mf Ntz;Lk;. nghWikAld; mtu;fSf;F kupahijAk; nra;a Ntz;Lk;. mtu;fSld; mtkupahijahf elg;g ijNah my;yJ mtu;fis Nehf;fp $r;rypLtijNah kwe;J tpLq;fs;. c/g; vd;W $l mtu;fis Nehf;fp nrhy;yp tplhjPu;fs;. ,y;iynadpy; khngUk; ifNrjj;jpw;F Mshfp> <UyfpYk; ,optiltJ


25

cq;fs; tpjpahfp tpLk;. jha;> je;ijaupd; cs;sj;ij Nehtpid nra;gtu; ,t;TyfpYk; ,optiltNjhL> kWikapd; Ntjidf;Fk; jFjpAilatuhf Mfp tpLfpwhu;.

ngw;Nwhupd; cs;sj;ij Nehtpid nra;tij epWj;J

,y;iynadpy; khngUk; ifNrjNk cdf;F

kuzpj;jtu; xU fOijapd; tbtpy; `o;uj; ]a;apJdh mt;thk; gpd; `t;\Bg; �� ع�� +-�� '� �4� �5�6 (jBg;cj; jhBgpaPd;fspy; xUtuhf tho;e;J `p[;up 148 ,y; kuzpj;jhu;fs;) mtu;fs; $Wfpwhu;fs;> xU jlit ehd; xU k`y;yh (Cu;g;gFjp) gf;fkhf nrd;Nwd;. mjd; Xuj;jpy; xU ka;athb ,Ue;jJ. m]Uf;Fg;gpd; xU fg;u; gpse;J> mjpypUe;J xU kdpjd; ntspNa te;jhd;. mtdJ jiy fOijiag; jiy fOijiag; jiy fOijiag; jiy fOijiag; Nghd;Wk;> kPjp cly; xU kdpjidg; Nghd;Wk; Nghd;Wk;> kPjp cly; xU kdpjidg; Nghd;Wk; Nghd;Wk;> kPjp cly; xU kdpjidg; Nghd;Wk; Nghd;Wk;> kPjp cly; xU kdpjidg; Nghd;Wk; ,Ue;jJ.,Ue;jJ.,Ue;jJ.,Ue;jJ. mtd; %d;W Kiw fOijiag; Nghy; fj;jp tpl;L> kPz;Lk; fg;Uf;Fs; nrd;wJk; me;j fg;u; %bf;nfhz;lJ. xU %jhl;b mku;e;J (gUj;jp) E}y; nea;Jf; nfhz;bUe;jhs;. ,d;DnkhU ngz;kzp vd;dplk;> me;j tNahjpgg; ngz;iz ePq;fs; ghu;j;jPu;fsh? vdf;Nfl;f> ,jw;Fk; mtUf;Fk; vd;d rk;ge;jk;? vd ehd; Nfl;Nld;> mjw;F mts; $wpdhs;> me;j tNahjpgg; ngz;jhd; me;j kz;ziwapy; ,Ug;gtupd; jha;. mtd; xU Fbfhud;. khiy Neuj;jpy; Fbj;J tpl;L tPl;Lf;F tUk; Nghnjy;yhk; mtDila jha; mtdplk;> “kfNd!


26

my;yh ; � !�"�#� $�% Tf;Fg; gae;Jf;nfhs;. eP ,e;j mRj;jj;ij vJtiu mUe;jg; Nghfpwha;!” vd;W ey;YgNjrk; nra;ths;. mg;NghJ mtd; eP fOijiag; Nghy; fj;Jfpwha;? vd;W gjpy; $Wgtdhf ,Ue;jhd;. mtd; m]Uf;Fg; gpd; kuzkile;jhd;. mtd; kuzpj;j ehspypUe;J xt;nthU ehSk; m]u; njhOiff;Fg; gpwF mtdJ kz;ziw gpsf;Fk;. mtd; fOijiag; Nghy; %d;W Kiw fj;jp tpl;L kPz;Lk; kz;ziwf;Fs; Ngha; tpLthd;;. kz;ziw kPz;Lk; %bf;nfhs;Sk;. (mj;ju;qPg; tj;ju; Pg;> ghfk; 2> gf;fk; 226> `jP]; 17- jhUy; FJGy; ,y;kpa;ah Ng&j;)

ngw;NwhUf;F fPo;g;gbahjtupd; ve;j ,ghjj;Jk; Vw;Wf; nfhs;sg;gLtjpy;iy md;gpd; ,];yhkpa rNfhjuu;fNs! kpf;f kd;dpg;Ngh

dhfpa my;yh ; � !�"�# � $�% tpd; mUs; rd;dpjhdj;jpy;

njsgh nra;tNjhL> ,ij tpl;Lk; ghJfhg;Gk;

NjLfpNwhk;. M ;! ngw;Nwhupd; cs;sj;ij Nehtpid

nra;tJ> ,opTf;Fk;> fLk; jz;lidf;Fk; fhuzkhfp

tpLfpwJ. `jP]; \uP/gpy; tUfpwJ.

l m �0 �E

nF�On �� _ ��

“mjhtJ fg;Uila Ntjid cz;ikahdJ.” (e]h<> gf;fk; 225> `jP]; 1305)


27

rpyrkak; kf;fs; gbg;gpid ngWtjw;fhf mjd; Njhw;wq;fs; ,t;TyfpYk; fhl;lg;gLfpd;wd. je;ijf;F fPo;g;gbe;J elf;fhj xUtu; njhlu;ghf> vdJ v[khd; m/yh `o;uj; �4� �5�6 �'� +-�� ع�� mtu;fsplk; Nfl;fg;gl;l Nfs;tpw ;F gjpyspf ;Fk;NghJ $Wfpwhu;fs;> je;ijf;F fPo;gbahik my;yh ; � !�"�# � $�%

Tf;F fPo;gbahikahFk;. NkYk; je;ijapd; Nfhgk; my;yh ; � !�"�# � $�% tpd; NfhgkhFk;. kdpjd; jha;> je;ijia jpUg;jp milar; nra;jhy;> mJNt mtDf;F Rtu;f;fKk;> Nfhgkilar; nra;jhy; mJNt mtDf;F eufKkhFk;. mtd; je;ijia jpUg;jp gLj;Jk;tiu mtDila ve;jnthU gu;s;> e/g;y; (Nkyjpfkhd) my;yJ vj;jifa ew;nray;fSk; Kw;whf Vw;Wf; nfhs;sg;gl khl;lhJ. kWikapd; NtjidfSf;F Nkyjpfkhf ,t;TyfpYk; fLikahd Jd;gJauq;fs; mtid te;jiltNjhL> kuzpf;Fk;

NghJ �>�� #� $�% � !�" fypkh nrhy;y ,ayhky; NghFk;

Nguhgj;Jk; cs;sJ. (/gjhth uZ]tpa;ah> ghfk; 24> gf;fk; 384-385)

jha;> je;ij �>�� !�"�# � $�% fh/gpuhf (epuhfupg;ghsu;

fshf) ,Ue;jhYk; khu;f;f rl;lj;jpl;lq;fSf;F fl;Lg;gl;L mtu;fNshL ey;y Kiwapy; elg;gJ mtrpakhFk;. j/tNj ,];yhkpapd; E}y;epiyakhd kf;jBgJy; kjPdhtpdhy; ntspaplg;gl;l 1182 gf;fq;fs; mlq;fpa “g`hNug`hNug`hNug`hNu \\\\uPmjuPmjuPmjuPmj;;;;” ghfk; 2> gf;fk; 452 ,y;> ]j;U\; \uPM> gj;Uj; juPfh> `o;uj;


28

my;yhkh nksyhdh K/g;jp K`k;kj; mk;[j; myp m/Z]kP �4� �5�6 �'� +-�� ع�� mtu;fs; Myk;GfPupia Nkw;Nfhs; fhl;b mwptpf;fpwhu;fs;> “xU K];ypKila je;ij my;yJ jha; fh/gpuhf ,Ue;J> rpiy tzf;f Myaj;jpw;F vd;id mioj;J nry;Yk;gb $wpdhy;> mtu; mjid nra;af;$lhJ. khwhf mtu;fis mq;fpUe;J mioj;J tUk;gb $wpdhy;> mg;NghJ mtu;fis mioj;J tuKbAk;.” (/gjhth Myk;fPup> ghfk; 2> gf;fk; 350- jhUy; /gpf;u; Ng&j;)

ngw;Nwhiu Vr itg;gtu;… ve;j kdpju;fsplk; kw;wtu;fSila jha;khu;fis VRfpd;w gof;fKs;sNjh mtu;fs; kpff;nfl;l kdpju;fs;. j/tNj ,];yhkpapd; E}y;epiyakhd kf;jBgJy; kjPdhtpdhy; ntspaplg;gl;l 312 gf;fq; fs; mlq;fpa “g`hNu g`hNu g`hNu g`hNu \\\\uPmj;uPmj;uPmj;uPmj;” ghfk; 16> gf;fk; 195 ,y;> ]j;U\; \uPM> gj;Uj; juPfh> `o;uj; my;yhkh nksyhdh K/g;jp K`k;kj; mk;[j; myp m/Z]kP

�4� �5�6 �'� +-�� ع�� mtu;fs; Fwpg;gpLfpwhu;fs;> egp ngUkhdhu; � . �/ �'� +-�� ع�� + ��# �� 0�# md;dtu;fs; $wpdhu;fs;> kdpjd; jdJ

ngw;Nwhiu VRtJ ngUk; ghtq;fspy; xd;whFk;. mg;NghJ kf;fs;> ah u#yy;yh ; �� + ��# �� ع�� +-�� '� � . �/ �� 0�# jdJ ngw;Nwhiu VRfpd;w ahuhtJ ,Ug;ghu;fsh? vd;W Nfl;ljw;F> “Mk;> mJ vt;thnwdpy;> ,tu; kw;wt Uila je;ijia VRfpwhu;> mtu; ,tUila je;ijia VRfpwhu;. NkYk; ,tu; kw;wtUila jhia


29

VRfpwhu;> mtu; ,tUila jhia VRfpwhu;.” vdf; $wpdhu;fs;. (K];ypk; \uP/g;> gf;fk; 60> `jP]; 146)

,e;j `jPi] mwptpj;j gpwF `o;uj;> my;yhkh> nksyhdh K/g;jp K`k;kj; mk;[j; myp m/Z]kP

�4� �5�6 �'� +-�� ع�� mtu;fs; $Wfpwhu;fs;> mwpahik fhyj;ij fz;bUe;j egpj;Njhou;fSf;F xUtu; jdJ ngw;Nwhiu vg;gb VRthu; vd;gij tpsq;fpf;nfhs;s Kbatpy;iy. mjhtJ (ahuhtJ jha;> je;ijaiu VRthu;fsh?) ,J Gj;jpf;nfl;lhj xd;whf ,Ue;jJ. vdNt Gdpj egp ngUkhdhu; � . �/ �� + � �# �� ع�� +-�� '� �� 0�#

md;dtu;fs; $wpdhu;fs;. mjhtJ mjd; fUj;J kw;wtu;fisf; nfhz;L (cq;fspd; ngw;Nwhiu) Vr itg;gjhFk;. Mdhy; ,f;fhyj;jpy; rpy kdpju;fs; jha;> je;ijia jhdhfNt jpl;b myl;rpag;gLj;J fpwhu;fs;. (g`hNu \uPmj;)

jPf;fpisfspy; njhq;fpf; nfhz;bUg;Nghu; `o;uj; ]a;apJdh ,khk; m ;kj; gpd; `[u; kf;fp \h/gp< �� ع�� +-�� '� �4� �5�6 mtu;fs; mwptpf;fpwhu;fs;> egp ngUkhdhu; �� + ��# �� ع�� +-�� '� � . �/ �� 0�# md;dtu;fs; $wpdhu;fs;> Gdpj kp/uh[; ,utpNy rpy kdpju;fs; jPf;fpisfspNy njhq;fpf; nfhz;bUg;gij fz;L> ehd; Nfl;Nld;> [pg;uPNy ,tu;fs; ahu;? mtu;fs; gjpyspj;jhu;fs;>

ي �ل تمو ن يش ا

هاتهم باءهم ن ا م�

ن وا ياف ال*


30

mjhtJ ,tu;fs; jhd; cyfpy; mtu;fspd; jha;> je;ijau;fisj; jpl;bj; jpupe;jtu;fs;. (mZ];]th[pU mdpf;jpuh/gpy; fBgh,u;> ghfk; 2> gf;fk; 139 – jhUy; k/upgh Ng&j;)

kioj; Jspfisg;Nghy; neUg;Gj; Jspfs;....... mwptpf;fg;gl;Ls;sJ:thdj;jpypUe;J G=kp kPJ (kioj;) Jspfs; nfhl;LtJ Nghy;> jdJ ngw;Nwhiu VRgt Uf;F mtuJ fg;upy; neUg;Gj; Jspfs; nfhl;Lk;. (mZ];]th[pU mdpf;jpuh/gpy; fBgh,u;> ghfk; 2> gf;fk; 140–

jhUy; k/upgh Ng&j;)

fg;u; tpyh vYk;Gfis nehWf;Fk; mwptpf;fg;gl;Ls;sJ: jha;> je;ijf;F fPo;g;gbe;J elf;fhj xUtd; mlf;fk; nra;ag;gl;lTld;> mtdJ tpyh vYk;Gfs; (cile;J) xd;NwhL xd;W xl;bf; nfhs;Sk; msTf;F fg;u; mtid gykhf neUf;Fk;. (mZ];]th[pU mdpf;jpuh/gpy; fBgh,u;> ghfk; 2> gf;fk; 140 –

jhUy; k/upgh Ng&j;)

Rtdk; Eioa khl;lhu;fs; `o;uj; ]a;apJdh mg;Jy;yh ; gpd; cku; ��?��;�% +-�� '� � �<�6 mtu;fs;> egp ngUkhdhu; � �� ع�� +-�� '� � . �/ �� + ��# �� 0�# md;dtu; fs; $wpajhf mwptpf;fpwhu;fs;> %d;W (tifahd) kdpju;fs; Rtdk; Eioa khl;lhu;fs;.

1. jha;> je;ijf;F njhe;juT nra;gtd;


31

2. ja;A=];

3. Mz;fspd; Njhw;wj;ij iff;nfhs;Sk; xUngz;

(my; K];jj;uf;> ghfk; 1> gf;fk; 252> `jP]; 252)

ngw;Nwhu; rz;ilapl;lhy; gps;isfs; vd;d nra;a Ntz;Lk;? vdJ v[khd;> m/yh `o;uj;> ,khk; m`;kj; uZ]h fhd; �4� �5�6 �'� +-�� ع�� mtu;fs; mwptpf;fpwhu;fs;> jha;> je;ijf;fpilapy; rz;il Vw;gl;lhy;> jha;f;Nfh my;yJ je;ijf;Nfh rhu;ghf epd;W tplf;$lhJ. NkYk; jhapd; kPJs;s md;gpdhy; je;ijNahL xUNghJk; fLikahf ele;Jf; nfhs;sTk; $lhJ. je;ijapd; cs;sj;ij Nehtpidr; nra;tJ> Kul;Lj; jdkhf mtUf;F jpUg;gp gjpyspg;gJ my;yJ mtiu Neuhfg; ghu;j;Jf; nfhz;L mtkupahij ahfg; NgRtJ ,it midj;Jk; my;yh ; � !�"�# � $�%

Tf;Ff; fPo;g;gbahikAk;> `uhKkhFk;. jha;> je;ij ,Utupy;> xUtUf;F rhu;ghf gps;isfs; ele;Jf; nfhs;tjw;F xUNghJk; mDkjpapy;iy. mtu;fs; ,UtUk; ,tupd; Rtu;f;fKk;> eufKkhFk;. ,tu;fspy; vtiu Nehtpid nra;jhYk; mtu; eufj;jpw;Fupatuhfp

tpLfpwhu;. با.� عياذ وال (my;yh ; ghJfhg;ghdhf)

my;yh ; � !�"�# � $�% Tf;F khWnra;Ak; tplaj;jpy; ahUf;Fk; mbgzpaf;$lhJ. cjhuzkhf je;ijia Nehtpid nra;AkhW jha; jdJ kfdplk; $Wk;NghJ> mjw;F mtd; ,zq;ftpy;iy. mjhtJ mtd; jdJ


32

je;ijia Nehtpia nra;a kWf;fpwhd;. ,jdhy; jhahu; Nfhgk; mile;jhy;> mg;NghJ mtiu Nfhgk; milaNt tplNtz;Lk;. ,e;j tplaj;jpy; xUNghJk; jhapd; Ngr;ir Nfl;ff;$lhJ. ,NjNghy; jhAila tplaj;jpYk; je;ijAila Ngr;ir Nfl;ff;$lhJ. khu;f;f mwpQu;fs; ,t;thW tpgupf;fpwhu;fs;. mjhtJ> gzptpil nra;tjpy; jha;f;F Kd;DupikAk;> kupahij nra;tjpy; je;ijf;F Kd;DupikAk; cs;sJ. Vnddpy; je;ijNa jha;f;Fk; jiyik jhq;Ffpwhu;. (/gjhth uZ]tpa;ah> ghfk; 24> gf;fk; 390)

الوا )


(

تعا3

ngw;Nwhu;; jhbia topf;Fk;gb fl;lisapl;lhy; Nfl;fhjPu;fs; \uPmj;jpw;F khw;wkhd tplaq;fis nra;Ak;gb jha;> je;ij fl;lisapl;lhy;> mtu;fspd; Ngr;ir Nfl;ff; $lhJ vd;gij njupe;Jf; nfhz;Nlhk;. mg;gb \uPmj;jpw;F khw;wkhd tplaq;fspy; mtu;fSf;F mbgzptJ ghtr;nrayhFk;. cjhuzkhf> jha;> je;ij ngha; nrhy;Yk;gb fl;lisapl;lhy;> NkYk; jhbia topj;J tpLk;gb my;yJ mij (jhbia) xU ifgpb msTf;Ff; Fiwthf itj;Jf; nfhs;Sk;gb Nfl;Lf; nfhz;lhy;> ,e;j tplaq;fspy; mtu;fspd; Ngr;irf; Nfl;fhjPu;fs;.


33

mtu;fs; vt;tsT NfhgKw;whYk; guthapy;iy. ePq;fs; mbgzpahjtuhf Mfp tpl khl;Bu;fs;. mg;gb ,e;j tplaq;fspy; mtu;fspd; Ngr;irf; Nfl;lhy;> ePq;fs; my;yh ; � !�"�# � $�% Tf;F mbgzpahjtuhf Mfp tpLtPu;fs;. ,NjNghy; jha;> je;ijf;F kj;jpapy; tpthfuj;jhfp> jha; vt;tsTjhd; mOJ Gyk;gp je;ijia re;jpf;ff; $lhJ vd cj;jutpl;lhYk;> me;jf; fl;lisf;F ePq;fs; mbgzpaf; $lhJ. mtiu re;jpf;fTk; Ntz;Lk;. mtUf;F gzptpil nra;aTk; Ntz;Lk;. mtu;fSf;F kj;jpapy; gpuptpid Vw;gl;l NghjpYk;> gps;isfSldhd cwT Kiw Kwptile;Jg; Nghtjpy;iy. gps;isfs; kPJ ,Utupd; flikfSk; epiyahf ,Uf;Fk;.

الوا )

* بي ب صل صل� ا.�

دتعا3 مم�

(

ngw;Nwhu; Nfhgpj;j epiyapy; kuzpj;jhy; vd;d

nra;a Ntz;Lk;? ahUila jha;> je;ij Nfhgpj;j epiyapy; kuzpj;J tpl;lhu;fNsh> mtu; mtu;fspd; ghtkd;dpg;Gf;fhf mjpfkhd gpuhu;j;jidfisr; nra;a Ntz;Lk;. Vnddpy; kuzpj;jtUf;fhd kpfg;ngupa md;gspg;G ghtkd;dpg;gpd; JMthFk;. mtu;fspd; rhu;ghf mjpfkhd <]hNy ]thBGfis nra;a Ntz;Lk;. ew;nray;fspd; md;gspg;Gfis gps;isfs; njhlu;e;J mDg;Gk;NghJ> kuzpj;j mtuJ ngw;Nwhu; mtu; kPJ jpUg;jpailAk; ek;gpf;if cs;sJ.


34

j/tNj ,];yhkpapd; E}y;epiyakhd kf;jBgJy; kjPdhtpdhy; ntspaplg;gl;l 312 gf;fq;fs; mlq;fpa “g`hNu g`hNu g`hNu g`hNu \\\\uPmj;uPmj;uPmj;uPmj;” ghfk; 16> gf;fk; 197 ,y; Fwpg;gplg;gl;Ls;sJ. ngUkhdhu; � . �/ �'� +-�� ع�� + � �# �� 0�#

md;dtu;fs; $wpdhu;fs;. xUtUila jha;> je;ij ,UtUNkh my;yJ mtu;fspy; xUtNuh> ,tu; mtu;fSf;F mbgzpahj epiyapy; mtu;fs; kuzpj;J> mtu;fspd; ghtkd;dpg;Gf;fhf ,g;NghJ ,tu; kpf mjpfkhf JM Nfl;ghNuahdhy;> my;yh ; � !�"�# � $�%

,tuJ ngaiuAk; ey;ybahu;fSld; vOjp tpLfpwhd;. (\{mGy; <khd;> ghfk; 6> gf;fk; 202> `jP]; 7902)

,aYkhapd; kf;jBgJy; kjPdhtpdhy; mr;rplg;gl;l rpWE}y;fisAk;> Gj;jfq;fisAk; thq;fp <]hNy ]thBg; nra;Ak; ey;nyz;zj;Jld; gq;fPL nra;Aq; fs;. <]hNy ]thGBf;fhf cq;fs; ngw;Nwhu; my;yJ cwtpdu;fspd; ngau;fs; kw;Wk; cq;fs; Kftupia rpWE}y; my;yJ Gj;jfq;fspy; mr;rpLtij ePq;fs; tpUk;gpdhy; jaT nra;J kf;jBgJy; kjPdhNthL njhlu;Gf; nfhs;Sq;fs;.

jha;> je;ijapd; fld;fis milj;J tpLq;fs; fz;kzp ehafk; �� + � �# �� ع�� +-�� '� � . �/ �� 0�# md;dtu;fs; $wpdhu; fs;> ahu; jdJ ngw;Nwhupd; kuzj;jpw;Fg; gpwF> mtu;fspd; thf;FWjpfis epiwNtw;wp> fld;fisAk; milj;J NkYk; kw;wtu;fspd; ngw;Nwhiu VRtjd; %yk; jd; ngw;Nwhiu Vr itj;J tplhkYk; ,Uf;fpd;whNuh> (mtuJ ngw;Nwhu; capUld; thOk;


35

NghJ) mtu;fSf;F mbgzpahky; ,Ue;jhYk; $l jd; ngw;NwhUf;F eythf ele;jtu;fspd; gl;baypy; gjpag;gl;L tpLfpwhu;.

NkYk; jd; ngw;Nwhupd; thf;FWjpfis epiwNtw;whk Yk;> mtu;fspd; fld;fisr; nrYj;jhkYk; kw;wtu;f spd; ngw;Nwhiu Vrp> jd; ngw;NwhUf;F Vr itj;Jf; nfhz;Lk; ,Uf;Fk; xUtu;> mtu;fs; capNuhL thOk; fhyj;jpy; vt;tsT eythf ,Ue;j NghjpYk; mbgzpahjtu; vd;Nw gjpag;gl;L tpLfpwhu;. (my; K/[Ky; mt;]j; ypj;jguhdp> ghfk; 4> gf;fk; 232> `jP]; 5819)

ngw;Nwhupd; kz;ziwfis nts;spf;fpoikfspy; juprpg;gjhy; fpilf;Fk; ew;$yp fz;kzp ehafk; �� + ��# �� ع�� +-�� '� � . �/ �� 0�# md;dtu;fs; $wpdhu;fs;> ahu; jdJ jha;> je;ijapd; my;yJ mtu;fspy; xUtupd; kz;ziwia xt;nthU nts;spf;fpoikAk; juprpf;fpd;whNuh> my;yh ; � !�"�# � $�%

mtuJ ghtq;fis kd;dpj;J> jha;> je;ijNahL eythf ele;jtu;fspy; vOjp tpLfpwhd;. (ethjpUy; c#yp ypy;`fPkpj; jpu;kpjp> gf;fk; 97> `jP]; 130 – jpkp\;f;)

kjdp xsp miytupir (MADANI CHANNEL) xt;nthU ,y;yj;jpYk; kjdp tre;jq;fisf; nfhz;L tUk; md;gpd; ,];yhkpa rNfhjuu;fNs! ngw;NwhUf;F mbgzpahky; elg;gjpypUe;J jd;id ghJfhj;Jf; nfhs;tjw;fhfTk;>mtu;fSf;F mbgzpAk; czu;it


36

Vw;gLj;Jtjw;fhfTk; NkYk; jdJ cs;sq;fspNy egp ngUkhdhu; �� + ��# �� ع�� +-�� '� � . �/ � � �0�#� md;dtu;fspd; Ngud;ig gjpj;Jf; nfhs;tjw;fhfTk; j/tNj ,];yhkpapd; kjdp #oypy; Nekkhf ,ize;J tpLq;fs;. kjdp #oypd; gufj;jhy; ]{d;dj;Jf;fis Ngzp elf;fTk;> ew;nray;fis nra;tNjhL ghtkhd fhupaq;fis ntWj;njhJf;fTk;> <khid ghJfhf; Fk; ghf;fpaKk; fpilf;Fk;. ]{d;dj;Jf;fis fw;Wf;nfhs;s ehafj;jpd; �� + � �# �� ع�� +-�� '� � . �/ �� 0�# Neru;fS ld; xt;nthU khjKk; %d;W ehl;fs; kjdp fh/gpyhtpy; gpuahzk; nra;Aq;fs;.

NkYk; ey;nyhOf;fKs;s K];ypk;fshf khWtjw;fhf kjdp ku;fZ]pdhy; toq;fg;gl;Ls;s kjdp ,d;Mkhj; (kjdp ntFkjpfs;) gpufhuk; mky; nra;J> jpdKk; 12 epkplq;fs; /gpf;Nu kjPdh (mky;fs; kPJ fz;Nzhl;lk;) nra;jthNw mjid

epug;Gq;fs;. �� ! �" �# � $�% <UyfpYk; ntw;wpahsu;fshf

Mfp tpLtPu;fs;. j/tNj ,];yhkpAila kjdp #oypd; gufj;Jf;fis czu;e;Jf;nfhs;s xU kjdp tre;jj;ij NfSq;fs;.

kPu;G=u; 11 (lhf;fh> gq;fshNj\;) I Nru;e;j j/tNj ,];yhkpapd; xU Kgy;yp ; (miog;ghsu;) cila rk;gtj;jpd; RUf;fk;. mtu; $Wfpwhu;> xU Kiw ehd; ghijapy; nry;Yk;NghJ xU kdpjiu re;jpj;Njd;. mtu; vd;idf; fz;lJk;> vd; kidtp kf;fSld; ehd; vq;Nf Ngha;f; nfhz;bUf;fpNwd; vd;gJ


37

cq;fSf;Fj; njupAkh? vdf; Nfl;lhu;. gpd;G mtNu gjpyspj;jhu;. mjhtJ> ehd; vdJ ngw;NwhNuhLk;> mtu;fs; vd;NdhLk; Nfhgj;Jld; ,Ue;Njhk;. j/tNj ,];yhkpapd; kjdp xsp miykjdp xsp miykjdp xsp miykjdp xsp miytupirapy;tupirapy;tupirapy;tupirapy; (MADANI CHANNEL) eilngw;w “kh kh kh kh Bghg; Nf {$f;ghg; Nf {$f;ghg; Nf {$f;ghg; Nf {$f;”

(jha;> je;ijapd; cupikfs;) vd;w gahid ghu;j;j gufj;jpdhy;> ngw;NwhUf;F mbgzpahky; khngUk; ghtj;ij nra;J tpl;Nld; vd;gij ehd; czu;e;Jf; nfhz;Nld;. Mifahy; vd; kidtp> kf;fNshL vd; ngw;Nwhuplk; kd;dpg;Gf; NfhUtjw;fhf ehd; nrd;Wf; nfhz;bUf;fpd;Nwd;. my;yh ; �% � !�"�# � $ j/tNj ,];yhkpf;Fk;> kjdp xsp miytupirf;Fk; (MADANI CHANNEL) kpFe;j

tsu;r;rpia toq;Fthdhf.

باه ال�ب ي م ا

ي م ا! تعا3 صل� ا.�

يه عل

م ل وا

�وسل

]{d;dj;jhd ghijapy; Rtdj;jpd; gf;fk;

mioj;Jr; nry;tNj kjdp N\dypd; Nehf;fk;

,iwth> Ntz;LNfhs; ,JNt mj;jhupd;

midtUk; ]{d;dhf;fis jdjhf;f ngUkhdhupd;

jhapd; tirahy; fhy; Jz;bf;fg;gl;lJ ,dpikahd ,];yhkpa rNfhjuu;fNs! ,e;j kjdp tre;jj;jpypUe;J “kjdp N\dypd;” ew;gyid mwpe;Jf; nfhz;Nlhk;. NkYk; ,jpy; “jha;> je;ijjha;> je;ijjha;> je;ijjha;> je;ijAilaAilaAilaAila


38

cupikcupikcupikcupikffffisgisgisgisg;;;;” gw;wp $wg;gl;lJ. cz;ikapy; jha;> je;ijapd; flikfis KOikahfg; G=u;j;jp nra;jy; vd;gJ fbdkhd fhupakhFk;. mjw;fhf tho;ehs; KOtJk; Kaw;rp nra;tNjhL> jha;> je;ijAila Nfhgj;jpypUe;Jk; jd;id ghJfhj;Jf; nfhs;s Ntz;Lk;. NkYk; ahu; jdJ jha;> je;ijia Nehtpid nra;fpwhu;fNsh> mtu;fs; ,t;TyfpYk; mr;r%l;Lk; Kbtpid milthu;fs;.

`o;uj; my;yhkh fkhYj;jPd; Djikup �4� �5 �6 �'� +-�� ع��

mtu;fs; mwptpf;fpwhu;fs;> “Z]kf;\;\up” (mjhtJ K/jZ]pyh gpuptpd; gpugy;akhd Xu; Mypk;) vd;gtdpd; xU fhy; Jz;bf;fg;gl;bUe;jJ. kf;fs; mtdplk; tpdtpaNghJ> mtd; $wpdhd;> ,J vd; jhapd; tirahy; Vw;gl;lJ. mjhtJ> vdJ Foe;ij gUtj;jpy; ehd; xU gwitiag; gpbj;J mjd; fhiy xU E}yhy; fl;bNdd;. jpBnud mJ vd; ifia tpl;L eOtp gwe;jNghJ> RtupypUe;j Xu; Xl;ilf;Fs; Eioe;J tpl;lJ. Mdhy; E}y; ntspNa njhq;fpf; nfhz;bUe;jJ. ehd; me;j E}iy gykhf ,Oj;j NghJ> gwit Jbj;Jf;nfhz;L ntspNa te;jJ. ,jdhy; me;jg; gwitapd; fhy; E}ypdhy; ntl;lg; gl;L tpl;lJ. ,e;j gupjhgkhd rk;gtj;ijg; ghu;j;j vdJ jha; kdk; Fok;gp> kpf;f kdNtjidNahL “,e;j mg;ghtpg; gwitapd; fhiy eP ntl;baJ Nghy; my;yh {jMyh cdJ fhiyAk; ntl;l Ntz;Lk;”


39

vd;W vd;id tir nkhope;jhu;fs;. mJ mg;gbNa ele;jJ.

rpy fhyj;Jf;Fg; gpwF fy;tp fw;gjw;fhf ehd; BGfhuhTf;Fr; nrd;w NghJ> rthupapypUe;J fPNo tpOe;jjhy; vd; fhypy; fLikahd fhak; Vw;gl;lJ. GfhuhTf;Fr; nrd;W Vuhskhd rpfpr;ir Kiwfis Nkw;nfhz;Nld;. Mdhy; typ ,NyrhfNt ,y;iy. filrpapy; fhiy ntl;l Ntz;ba epiy Vw;gl;lJ. (,t;thNw jhapd; rhgk; cz;ikahfpaJ) (`ahJy; `athDy; Fg;uh> ghfk; 2> gf;fk; 163)

الوا )


(

تعا3

jha;> je;ijapd; fhiyg;gpbj;J kd;dpg;Gf; NfSq;fs; md;gpd; ,];yhkpa rNfhjuu;fNs! cq;fspd; jha;> je;ijaNuh my;yJ mtu;fspy; xUtNuh Nfhgpj; jpUe;jhy;> clNd iffis gpizj;J my;yJ mtu;fspd; fhiyg;gpbj;J> mOjOJ kd;dpg;Gf; NfSq;fs;. mtu;fspd; MFkhd Njitfis epiw Ntw;Wq;fs;. Vnddpy; mjpy;jhd; cq;fsJ <Uyf ntw;wpAk; cs;sJ. ngw;Nwhupd; cupikfs; njhlu; ghd Nkyjpf tpguq;fSf;F j/tNj ,];yhkpapd; E}y;epiyakhd kf;jBgJy; kjPdhtpdhy; ntsp aplg;gl;l ,uz;L V.C.D. f;fisg; ghu;itapLq;fs;.

1. “khd; ghg; Nf `{$f;khd; ghg; Nf `{$f;khd; ghg; Nf `{$f;khd; ghg; Nf `{$f;” (ngw;Nwhupd; cupikfs;)


40

2. Kghuf;fhd ukohd; khjj;jpd; ,/jpfhgpd; NghJ ( p[;up 1430) eilg;ngw;w kjdp KZ]hf;fuhtpd;

V.C.D. “thypijd;Nf eh /gu;khNdhq;thypijd;Nf eh /gu;khNdhq;thypijd;Nf eh /gu;khNdhq;thypijd;Nf eh /gu;khNdhq;fh fh fh fh md;[hk;md;[hk;md;[hk;md;[hk;” (ngw;NwhUf;F mbgzpahky; elg;gjd; KbT)

ngw;Nwhupd; cs;sj;ij Nehtpid nra;tij epWj;J

,y;iynadpy; ifNrjk; ,jpy;jhd; cdf;F

K];ypkpd; gifikia tpl;Lk; cs;sj;ij rPuhf;F

<Uyf mUshsupd; mbr;Rtl;il gpd;gw;W

,iwth> Ntz;LNfhs; ,JNt mj;jhupd;

midtUk; ]{d;dhf;fis jdjhf;f ngUkhdhupd;

md;gpd; ,];yhkpa rNfhjuu;fNs>md;gpd; ,];yhkpa rNfhjuu;fNs>md;gpd; ,];yhkpa rNfhjuu;fNs>md;gpd; ,];yhkpa rNfhjuu;fNs> gahid Kbf;fpd;w ,e;j Neuj;jpy; Rd;dj;Jf;fspd; rpwg;Gf;fisAk;> NkYk; rpy Rd;dj;Jf;fisAk;> xOf;fq;fisAk; vLj;Jf; $WfpNwd;. E}nuhspapd; tbtk;> ,e;j mfpyj;jpd; mjpgjp> fz;kzp ehafk; �� 0�# �� + � �# �� ع�� +-�� '� � . �/ md;dtu;fs; $wpdhu;fs;: “ahu; vd; Rd;dhit Nerpf;fpd;whNuh mtu; vd;id Nerpf;fpd;whu;> ahu; vd;id Nerpf;fpd;whNuh mtu; Rtdj;jpy; vd;NdhL ,Ug;ghu;.” (,g;D m]hfpu;> ghfk; 9> gf;fk; 343> jhUy; /gpf;u; Ng&j;)

الوا )


(

تعا3


41

“kjPdhit Nehf;fpr; nry;Yk; gazp” vd;gjpYs;s gjpide;J vOj;Jf;fspd; njhlu;gpy; elj;jy; njhlu;ghd 15 Rd;dhf;fSk;> xOf;fq;fSk; 1. 15 Mk; [{];c> #uh gdP ,];uhaPypd; 37 MtJ jpUtrdj;jpy; ,iwtd; $Wfpwhd;>

�o��P �� S �� p��S j� k q # 30�r�s

�t� @ � (� �u �"v

�w �p��S �� (� �x��B�P � # �B�y

z �3 S� �{ VX|Y

ju;[{khju;[{khju;[{khju;[{kh fd;fd;fd;fd;z]{y;]{y;]{y;]{y; <khd;:<khd;:<khd;:<khd;: NkYk;NkYk;NkYk;NkYk; G=kpapy;G=kpapy;G=kpapy;G=kpapy; fu;tkhf elf;f fu;tkhf elf;f fu;tkhf elf;f fu;tkhf elf;f Ntz;lhk;.Ntz;lhk;.Ntz;lhk;.Ntz;lhk;. epr;rakhf G=kpia gpse;J tplNt khl;Bu;.epr;rakhf G=kpia gpse;J tplNt khl;Bu;.epr;rakhf G=kpia gpse;J tplNt khl;Bu;.epr;rakhf G=kpia gpse;J tplNt khl;Bu;. ,d;Dk;,d;Dk;,d;Dk;,d;Dk; cauj;jhy;cauj;jhy;cauj;jhy;cauj;jhy; kiyfiskiyfiskiyfiskiyfis mile;J tplNt khl;Bu;. mile;J tplNt khl;Bu;. mile;J tplNt khl;Bu;. mile;J tplNt khl;Bu;.

2. j/tNj ,];yhkpapd; E}y;epiyakhd kf;jBgJy;

kjPdhtpdhy; ntspaplg;gl;l 312 gf;fq;fs; mlq;fpa “g`hNu g`hNu g`hNu g`hNu \\\\uPmj;uPmj;uPmj;uPmj;” ghfk; 16> gf;fk; 78

,y; Nerj;Jf;Fupa egp ngUkhdhu; �� + � �# �� ع�� +-�� '� � . �/ �� 0�# md;dtu;fspd; eWkzk; tPRk; nghd;nkhop mwptpf;fg;gl;Ls;sJ. xU kdpjd; ,uz;L Nghu;itia Nghu;j;jpf; nfhz;L> fu;tj;NjhL nrd;Wf; nfhz;bUe;jhd;. G=kp mtid cs;Ns ,Oj;Jf;nfhz;lJ. NkYk; mtd; fpahkehs; tiu njhlu;e;J G=kpf;Fs; %o;fpf; nfhz;bUg;ghd;.

(K];ypk;> gf;fk; 1156> `jP]; 2088)


42

3. egp ngUkhdhu; �� + ��# �� ع�� +-�� '� � . �/ �� 0�# md;dtu;fs; elf;Fk; NghJ rpy Neuq;fspy; jdJ egpj;Njhou; xUtupd; fuj;ij jd; Kghuf;fhd fuj;jpdhy; gpbj;Jf; nfhz;L elg;gtu;fshf ,Ue;jhu;fs;. (my; K/[Ky; fgPu; ypj; jguhdp> ghfk; 7> gf;fk; 277)

4. egp ngUkhdhu; � . �/ �'� +-�� ع�� + ��# �� 0�# md;dtu;fs; Xu; caukhd ,lj;jpypUe;J ,wq;FtJ Nghy;> rw;Nw Kd;Nd rupe;j tz;zk; elg;ghu;fs;. (m\; \kh,Yy; K`k;kjpa;ah ypj; jpu;kpjp> gf;fk; 87> vz; 118)

5. jq;fk; my;yJ NtW cNyhfq;fspd; rq;fpypfis fOj;jpy; mzpe;Jf; nfhz;L> kdpju;fSf;F fhz;gpg;gjw;fhf Kd; nghj;jhd;fis jpwe;Jf; nfhz;L ngUikahf xU NghJk; elf;fhjPu;fs;. ,J Gj;jpapy;yhj ngUik gpbj;j tuk;G kPwpa kf;fspd; eilKiwahFk;. fOj;jpy; jq;fr; rq;fpyp mzptJ Mz;fSf;F `uhkhFk;. NkYk; Vida cNyhfq;fshyhd rq;fpypfis mzptjw;Fk; mDkjpapy;iy.

6. jilNaJk; ,y;yhj gl;rj;jpy; ghijapd; Xukhf> eLj;jukhd epiyapy; ele;Jr; nry;Yq;fs;. ,t;tsT mtrukhf ,tu; vq;Nf Nghfpwhu; vd;W kf;fs; ghu;f;Fk; msTf;F kpf NtfKk; Ntz;lhk;. ghu;g;gtu;fs; cq;fSf;F Rfkpy;iy vd;W KbT nra;Ak; msTf;F nkJthfTk; elf;fhjPu;fs;.


43

mk;uj;mk;uj;mk;uj;mk;uj; (ftu;r;rpahd ,sk; Mz; gps;is) cila ifia gpbf;f Ntz;lhk;. ghYzu;NthL xU ,];yhkpa rNfhjuupd; ifiag; gpbg;gNjh> mtNuhL K]h/g`h nra;tNjh my;yJ mtiu midj;Jf; nfhs;tNjh `uhKk;> eufj;jpw;F ,l;Lr; nry;Yk; nraYkhFk;.

7. ghijapy; elf;Fk; NghJ (Njitapy;yhky;) mq;Fkpq;Fk; ghu;g;gJ ]{d;dj;jy;y. ghu;itia jho;j;jpf; nfhz;L nfsutj;NjhL elf;f Ntz;Lk;. `o;uj; ]a;apJdh `];]hd; gpd; mBgP rpdhd;

� �5�6 �4 �� ع�� +-�� '� mtu;fs; ngUehs; njhOiff;fhf nrd;whu;fs;. tPl;Lf;F jpUk;gp te;jTld; mtUila kidtp ,d;W vj;jid ngz;fis ghu;j;jPu;fs;? vd;W Nfl;ljw;F> mtu;fs; �� ع�� +-�� '� �4� �5�6 nksdkhf ,Ue;jhu;fs;. kidtp kpfTk; tw;GWj;jpajw;F> “ehd; tPl;bypUe;J ntspNawpajp ypUe;J cq;fsplk; jpUk;gp tUk; tiu vd; fhypd; ngUtpuy;fisNa ghu;j;Jf; nfhz;bUe;Njd; vd;W $wpdhu;fs;.” (fpjhGy; tu/ km kt;#M ,khk; ,g;D mBgpj;Jd;ah> ghfk; 1> gf;fk; 205)

�0 � +8� 9 �� 7�� my;yh ;tpd; ey;ybahu;fs; ghijapy;

nry;Yk;NghJ> Fwpg;ghf kf;fs; mjpfkhf ,Uf;Fk; ,lj;jpy;> khu;f;fk; mDkjpf;fhj ahiuahtJ ghu;f;f NeupLNkh vd;gjw;fhf Njitapy;yhky; mq;Fkpq;Fk; ghu;f;f khl;lhu;fs;. ,J me;j kfhdpd; �� ع�� +-�� '� �4� �5 �6


44

,iwar;rkhFk;. khu;f;f rl;lk; vd;dntd;why;> xU ngz;zpd; kPJ jpBnud ghu;it gl;L> me;jg; ghu;itia clNd jpUg;gp tpl;lhy; mtd; ghtpay;y.

8. NtnwhUtupd; khb my;yJ [d;dy;fspd; gf;fk; Njitapy;yhky; ghu;g;gJ nghUj;jkw;w nrayh Fk;.

9. elf;Fk; NghJk;> gbfspy; Vwp ,wq;Fk; NghJk; cq;fs; fhyzpfspd; rj;jk; tuhky; ghJfhj;Jf; nfhs;Sq;fs;. ekJ ,d;Dapu; K];j/gh �� + ��# �� ع�� +-�� '� � . �/ �� 0�#

md;dtu;fs; fhyzpfspd; rj;jj;ij tpUk;g tpy;iy.

10. ,uz;L ngz;fs; epd;Wf; nfhz;L my;yJ topapy ; ele;Jf; nfhz;bUf;Fk;NghJ mtu;fSf;fpilNa nry;yhjPu;fs;. gupRj;j `jP]; mg;gbr; nra;tijj; jLf;fpwJ.

11. epw;Fk; NghJ> mku;e;jpUf;Fk; NghJ my;yJ elf;Fk; NghJ> kf;fSf;F Kd;dhy; Jg;GtJ> %f;if Rj;jg;gLj;JtJ> %f;fpDs; tpuiyg; NghLtJ> fhJfis FiltJ> clk;gpYs;s mOf;if tpuy;fshy; Rj;jg;gLj;JtJ> me;juq;f cWg;ig nrhwptJ ,J Nghd;witfs; xOf;ff; Nflhd nray;fshFk;.

12. rpyUf;F topapy; vijf; fz;lhYk; cijf;Fk; gof;fKs;sJ. ,J kpfTk; fPo;j;jukhd gof;f


45

khFk;. ,jdhy; cq;fs; ghjk; gOjhfp tpLk; Mgj;Js;sJ. ,ijj; jtpu gj;jpupiffs; my;yJ VjhtJ vOjg;gl;bUf;Fk; lg;ghf;fs;> ghf;nfl; Lf;fs;> kpduy; Nthl;lupd; fhypahd Nghj;jy;fs; ,tw;iw cijg;gJ kpfTk; mtkupahijf;Fupa nrayhFk;.

13. elf;Fk; NghJ khu;f;fj;jpw;F tpNuhjkpy;yhj rl;lq;fSf;Fk; fl;Lg;gl;L elf;f Ntz;Lk;. cjhuzkhf ghijiaf; flf;Fk; NghJ ghj rhup flitfspNyh my;yJ Nkk;ghyj;jpNyh fle;J nry;y Ntz;Lk;.

14. thfdq;fs; tUk; jpiriag; ghu;j;j tz;zk; ghijia flf;f Ntz;Lk;. thfdk; neUq;fpf; nfhz;bUf;Fk; NghJ ePq;fs; ghijapd; eLtpypUe;jhy; Xbr;nry;tij tpl mNj ,lj;jpy; epw;gJjhd; rpwe;j mZFKiwahFk;. NkYk; toikahf uapy; tz;bfs; nry;Yk; Neuq;fspy; uapy; ghijfis flf;f Kay;tJ kuzj;ij tuNtw;gijg; Nghd;wjhFk;. uapy; J}uj;jpy; jhNd tUfpd;wJ vd flf;f Kayf; $lhJ. mg;gb flf;Fk; NghJ fk;gpfspy; rpf;fp fPNo tpOe;J uapy; mtu;fs; Nky; nrd;W tpLtJz;L. uapy; ghijfisf; flg;gJ rl;l tpNuhkhdJ vdg;gLk; ,lq;fSk; cz;L. ,e;j rl;lq;fis kjpAq;fs;. tpN\lkhf Gifapuj epiyaq;fspy; kjpj;J elf;f Ntz;Lk;.


46

15. tzq;fp topgLtjw;fhd rf;jpiag; ngw;Wf; nfhs;tjw;fhd ey;nyz;zj;Jld; jpf;u;> ]ythj; Jld; 45 epkplq;fs; xt;nthU ehSk; elTq;fs;. ePq;fs; ey;y clw;Rfj;ijg; ngWtPu;fs;. rpwe;j Kiwapy; eil miktjw;F Kjy; 15 epkplk; Ntfkhf vl;il itj;J elTq;fs;. mLj;j 15 epkplk; eLj;jukhf vl;il itj;J elTq;fs;. filrpapy; kPz;Lk; Ntfkhf elTq;fs;. ,e;jg; gapw;rpapdhy; KO clYk; gapw;rp ngWfpwJ. ,jdhy; cq;fspd; nrkpghl;Lj; njhFjp rPu; ngWfpwJ. ,ja Neha;fspypUe;Jk; Vida Neha;f spypUe;Jk; fhg;ghw;wg;gLtPu;fs;.

gy;NtW Rd;dhf;fis (egp topKiwfisf;) fw;gjw;F 16 Mk; gFjp 312 gf;fq;fis cs;slf;fpa g`hNu \uPmj; ,d;Dk; 120 gf;fq;fis cs;slf;fpa Rd;dj;Nj xu; MRd;dj;Nj xu; MRd;dj;Nj xu; MRd;dj;Nj xu; MDjhgjhgjhgjhg; Mfpa E}y;fis thq;fpg; gbAq;fs;. mt;tpU E}y;fSk; kf;jBgJy; kjPdhtp dhy; gpuRupf;fg;gl;Ls;sJ. vkJ Neruhk; egp ngUkhdhupd; kPJ md;Gw;w Neru;fSld; j/tNj j/tNj j/tNj j/tNj ,];yhkp,];yhkp,];yhkp,];yhkpapd; kjdp fh/gpyhkjdp fh/gpyhkjdp fh/gpyhkjdp fh/gpyhf;fspy; gazpj;jNy Rd;dhf;fis fw;gjw;Fupa xU rpwe;j topahFk;.

Rd;dhf;fis fw;gjw;F fh/gpyhtpy; gazpAq;fs;

fUizia milag;ngw fh/gpyhtpy; gazpAq;fs;

f\;lq;fs; ,NyrhFk; fh/gpyhtpy; gazpAq;fs;

mUl;nfhilfis mWtilr;nra;a fh/gpyhtpy; gazpAq;fs;

الوا )


(

تعا3

Samundari Gumbad - Dawat-e-Islami · 2016. 5. 24. · Samundari Gumbad Mo;flypy; xU NfhGuk;...

Documents

Transcript of Samundari Gumbad - Dawat-e-Islami · 2016. 5. 24. · Samundari Gumbad Mo;flypy; xU NfhGuk;...