El impasse relacional

Colección PSIQUISMOS

Directores

Ramón RodríguezVicente Sanfélix

Queda prohibida, salvo excepción previstaen la ley, cualquier forma de reproducción,distribución, comunicación pública ytransformación de esta obra sin contarcon autorización de los titulares de la pro-piedad intelectual. La infracción de los

derechos mencionados puede ser constitutiva de delito contra la propiedadintelectual (arts. 270 y sigs. Código Penal). El Centro Español de DerechosReprográficos (www.cedro.org) vela por el respeto de los citados derechos.

NO fotocopies el libro

El impasse relacionalTemporalidad y cáncer

Sami-Ali

Prólogo a la edición española

Miguel García-Baró

EDITORIALSINTESIS

Esta obra es galardón del P.A.P. GARCÍA LORCA,Programa de Publicación del Servicio de Cooperación

y de Acción Cultural de la Embajada de Francia en Españay del Ministerio francés de Asuntos Exteriores.

Título original: L’impasse relationnelle.Temporalité et cancer

Traducción: Javier Sáez del Álamo

Reservados todos los derechos. Está prohibido, bajo las sanciones penales y el resarcimiento civil previstos en las leyes, reproducir, registrar o transmitir

esta publicación, íntegra o parcialmente, por cualquier sistema de recuperación y por cualquier medio, sea mecánico, electrónico, magnético, electroóptico,

por fotocopia o por cualquier otro, sin la autorización previa por escrito de Editorial Síntesis, S. A.

© Dunod, París, 2000

© EDITORIAL SÍNTESIS, S. A.Vallehermoso, 34 - 28015 Madrid

Teléf.: 91 593 20 98http://www.sintesis.com

Depósito Legal: M. 26.641-2003ISBN: 84-9756-075-2

Impreso en España - Printed in Spain

Consulte nuestra página web: www.sintesis.comEn ella encontrará el catálogo completo y comentado

“¿Acaso no ves que un tirador infalibleya ha armado con una flecha

el arco del tiempo?”

Al Maari, Cantos de la noche extrema

Índice

Prólogo ....................................................................... 11

Introducción ............................................................... 15

1. La Señora B. Lo ordinario..................................... 23Entrevista del 27 de enero de 1998 ........................ 24

1. Lo confuso.................................................. 242. El primer cáncer: el contexto ...................... 273. La primera separación................................. 284. La muerte de la madre ................................ 325. La vida onírica ............................................ 366. Duelo y más allá ......................................... 387. Memoria y olvido........................................ 438. “Sarah Bernardt” ......................................... 459. El aburrimiento y su papel en la relación..... 47

10. La suspensión afectiva................................. 48Comentario ............................................................ 51

2. La Señora H. Lo ordinario y lo extraordinario ..... 59Entrevista del 14 de noviembre de 1997................. 60

1. El problema ................................................ 602. El cáncer..................................................... 623. El aburrimiento........................................... 67

7

4. La infancia .................................................. 705. “Madre no maternal” .................................. 736. Delirio y depresión...................................... 777. La vida onírica ............................................ 798. El espacio y el tiempo................................. 809. “Conducta arriesgada” ................................ 81

Comentario ............................................................ 84

3. La Señora C. Lo cotidiano .................................... 93Entrevista del 12 de enero de 1995 ........................ 94

1. El problema............................................... 942. El contexto ................................................. 963. Ruptura del equilibrio ................................. 1004. Infancia sin recuerdos ................................. 1025. “Cuestión de tiempo” ................................. 1046. Depresión e hiperactividad.......................... 1057. El tiempo como impasse .............................. 1078. La actividad onírica..................................... 1119. El futuro ..................................................... 114

Comentario ............................................................ 116

4. La Señora F. Lo cotidiano y lo aleatorio ............... 125Entrevista del 24 de octubre de 1997 ..................... 126

1. El problema ................................................ 1262. El cáncer..................................................... 1303. El alcoholismo ............................................ 1324. La vida onírica ............................................ 1395. Estar sola .................................................... 1446. El encierro .................................................. 148

Comentario ............................................................ 150

5. La Señora D. Lo funcional .................................... 157Entrevista del 17 de enero de 1995 ....................... 158

1. El problema ............................................... 1582. El contexto ................................................ 1603. Crisis y enfermedad ................................... 1644. Afectos y ausencia materna ........................ 1665. La identificación con la madre enferma ...... 170

8

6. La culpabilidad por haber nacido ............... 1747. La vida onírica ........................................... 1798. Establecer relaciones .................................. 182

Comentario ........................................................... 184

6. La Señora G. Lo banal .......................................... 189Entrevista del 21 de noviembre de 1997 ................ 190

1. “Ya no soy la misma” ................................. 1902. “No es posible” ......................................... 1943. Angustia corporal ....................................... 1974. La muerte del padre ................................... 2035. La vida onírica ........................................... 2056. “No creo en nada” ..................................... 2107. Infancia prolongada ................................... 213

Comentario ........................................................... 216

9