Un nuevo mes de agosto se asoma a este calendario especial que tenemos los trebujeneros, así seamos de nacimiento, de adopción o sentimiento. Un calendario que marca los tiempos de una forma distinta y que, cuando el calor aprieta, nos dice que llega el momento de detener por unos días nuestra rutina y de pararnos a disfrutar de nuestra tierra y nuestra gente con toda la libertad a la que estamos acostumbrados.

Durante estos días de agosto, nos toca vivir acompañados de nuestra gente, volver a vivir los reencuentros que tanto esperamos, saborear nuestro vino, nuestra gastronomía y volver a sentir esos momentos únicos que se dan cuando la alegría, las ganas, el buen ambiente y los buenos amigos coinciden en el mismo lugar y en el mismo momento. Esas son las claves de nuestras Fiestas Patronales y nuestra feria, por eso disfrutarla es tan fácil.

Quiero también que estas líneas sean de agradecimiento a todos los que hacen posible que un evento de tanto esfuerzo, trabajo y compromiso se lleve a cabo. Empezando por los trabajadores municipales que se encargan de que todo esté preparado con esmero y dedicación, gracias a los que trabajáis esta feria desde el Recinto Ferial y desde los despachos de nuestro Ayuntamiento. Gracias a todos los colectivos y asociaciones de nuestra villa, que completan estos días de todo tipo de actividades y hacen que podamos disfrutar de ciclismo, fútbol, tiro al plato, desfile de caballos, gigantes y cabezudos, flamenco , de la mejor música de mano de nuestra Banda, el complemento indispensable en todas nuestras fiestas y también a la Hermandad de Palomares por engalanar nuestras calles para el paso de la Patrona de Trebujena y durante los días que dura nuestra fiesta. Una feria única y singular en la que no nos olvidamos ni de nuestros mayores, que celebrarán su homenaje en la Caseta Municipal, ni de los más pequeños de nuestro pueblo, que tendrán su espacio pensado especialmente para ellos.

Enhorabuena al Racimo de Oro 2016, Médicos Sin Fronteras. Estamos muy orgullosos de poder reconocer desde nuestro pueblo el trabajo de esta organización, siendo conscientes de que la labor que realiza este colectivo es digna de todo homenaje o reconocimiento posible y, teniendo en cuenta el carácter y significado de nuestro Racimo de Oro, pensamos que era hora de que Médicos Sin Fronteras también formara parte de nuestra historia.

Por último, solo me queda pediros que disfrutéis de estos días haciendo gala de nuestro carácter, nuestra responsabilidad, hospitalidad y de nuestra forma de vivir alegre y luchadora que tanto nos caracteriza y que cuando vuestras copas están llenas del vino de nuestra tierra brindéis por los trebujeneros y las trebujeneras que no estarán este año con nosotros, y que también lo hagáis por la suerte, la salud y la libertad.

Un fuerte abrazo de vuestro Alcalde,

Jorge Rodríguez Pérez

-2-

Saludo del AlcaldeF

iesta

s P

atr

on

ale

s 2

016

C o n l a m i s m a alegría e ilusión nos enfrentamos a los días más esperados del verano en nuestra villa. Llega agosto y, como siempre, nuestras calles y nuestra gente se preparan para recibir a l o s p a i s a n o s q u e vuelven y para disfrutar de todo lo que nos trae nuestro mes favorito de esta época estival.

El reto de cada agosto es que nuestra F e r i a y F i e s t a s

Patronales sean cada año mejor que la anterior, teniendo en cuenta nuestras limitaciones, pero esforzándonos cada vez más para entregarle a nuestro pueblo unas fiestas como se merece. Pensando en cada detalle y en el disfrute de todos los que pasen por nuestro Recinto Ferial en estos días de agosto que tanto nos gustan a los trebujeneros y a todos los que adoran esta tierra.

Como cada año, tengo que expresar el agradecimiento a todos aquellos que hacen posible que esta feria tenga tantas actividades y tanta identidad, porque nuestra feria es distinta y única, como el carácter de nuestra gente. Gracias a la Hermandad de Ntra. Sª de Palomares porque esta feria es vuestra y la colaboración con la que trabajamos es esencial para que todo salga como debe, a la Peña Ciclista por hacer que participen pequeños y grandes en nuestra feria y porque gracias al trofeo que organizan nos visitan y nos disfrutan más gente aún, al Trebujena CF por hacer que los amantes del fútbol también tengan su lugar en estas Fiestas Patronales, a los organizadores del campeonato de Tiro al Plato y a los aficionados al caballo que cada año trabajan por estar presentes durante estos días festivos. Además, este agradecimiento es extensivo a todos los trabajadores municipales que durante meses, y en especial durante estos últimos días, trabajan sin descanso para que un evento como este sea posible.

En nuestras Fiestas Patronales también hay momentos para el reconocimiento y el homenaje. Este año, el galardón con más historia del pueblo de Trebujena irá a las manos de Médicos Sin Fronteras, es un orgullo que una organización como esta pase por Trebujena a recibir nuestro Racimo de Oro. Enhorabuena y gracias por tan necesaria labor.

Espero que estos días estén llenos de alegría y de buena compañía y que el mosto de nuestras viñas protagonice todos los buenos ratos que nos da esta feria. A los que este año no podréis disfrutarla os esperamos con los brazos abiertos para la siguiente, seguiremos trabajando para mejorar en cada detalle y para que siempre os encontréis con lo mejor de vuestra tierra.

Permitidme que mi última mención en estas líneas sea para mis compañeros del equipo de gobierno municipal, por el esfuerzo y el apoyo que prestan sin condición a la Delegación de Fiestas ahora y siempre.

Un abrazo y buena feria,

Isabel Cala Chamorro

Delegada de Fiestas

-3-

Saludo de la Delegada de FiestasF

iesta

s P

atro

nale

s 2

016

-4-

Programa

A las 22:00Inauguración de la Feria y Fiestas Patronales 2016.

A las 22:30 Inauguración de la XXXVI Exposición de Pintura y Escultura y XXVII Exposición de Fotografía en el PABELLÓN DOMINGO PRUAÑO CALA

A las 23:30 Final del Concurso de Copla en la CASETA MUNICIPAL.

A las 7:00DIANA Y DESFILE DE GIGANTES Y CABEZUDOS recorrerán las calles de la Villa acompañados por la Banda de Música Ntra. Señora de Palomares. La Asociación Cultural “Almijar” será la encargada de pasear a los gigantes y cabezudos por las calles de la Villa.

A las 11:00Carrera de Cintas para niños y mayores en el RECINTO FERIAL

A las 13:30Almuerzo “Homenaje al Jubilado” en la CASETA MUNICIPAL con la actuación de José Pruaño Ángel acompañado de Pascual de Lorca a la guitarra.

A las 17:00LA CUCAÑA, en el Recinto Ferial junto a la Caseta Municipal.

A las 21:00Concurso Infantil de baile por Sevillanas

A las 23:30 Noche Flamenca de Ana Piñero

Jueves 11

Viernes 12

Fie

sta

s P

atr

on

ale

s 2

016

-5-

Programa

A las 09:30Ciclismo LV I Trofeo Virgen de Palomares

A las 10:30Ciclismo Elite y Sub23

A las 19:30Carreras de Cintas a caballo en el Recinto Ferial.

A las 20.00Final de la GRAN TIRADA AL PLATO en el Campo de Tiro “La Vegosilla”

A las 20:00Trofeo Virgen de Palomares TREBUJENA CF – CÁDIZ CF B

A las 24:00CONCIERTO “LOS CHIKOS DEL MAÍZ”

A las 11:30 Concurso Infantil de Dibujo En la Caseta Municipal.

A partir de las 13:30 Almuerzo Infantil en la Caseta Municipal y Actividades infantiles.

A las 20.00Misa ante el Paso de la Virgen. TRASLADO PROCESIONAL DE LA VENERADA IMAGEN DE NTRA. SRA. DE PALOMARES.

A las 23.30Actuación de Vanessa de la Molía y su cuadro flamenco

Sábado 13

Domingo 14

Fie

sta

s P

atro

nale

s 2

016

-6-

Programa

A las 09:00 Campeonato Local de Petanca organizado por el Centro de Participación Activa.

A las 17.00DESFILE DE CABALLOS Y ENGANCHES, premios para caballos, jinetes y amazonas. Los trofeos se entregarán a las 18.30h en la Caseta Municipal. Reconocimiento de los Amigos del Caballo a Estefanía Caro Cabrera y a Victoria Infantes Ward.

A las 19:00Actuación del Ballet de Jaime Cala

A las 21:00LXII CONCURSO DEL RACIMO en la Caseta Municipal. Los racimos que entren en concurso serán portados por la Reina de las Fiestas y las Damas de Honor.

Será impuesto el RACIMO DE ORO 2016 a Médicos Sin Fronteras

A las 23:30 GRAN FUNCIÓN de FUEGOS ARTIFICIALES

A las 24:00 Actuación Final de Feria del Ballet “Derrochando Arte”

Lunes 15

Fie

sta

s P

atr

on

ale

s 2

016

-7-

Racimo de Oro 2016

Médicos sin Fronteras es una organización médica y humanitaria internacional que aporta su ayuda a las v í c t i m a s d e d e s a s t r e s naturales o humanos y de conf l ic tos armados, s in ninguna discriminación de raza, sexo, religión, filosofía o política.

Desde su nacimiento en 1971, ha proporcionado asistencia médico-humanitaria en los principales conflictos y desastres de los últimos 45 años. Anunciaron su creación con titulares como este: “nace una movilización de voluntades determinadas a derribar las fronteras que se alzan entre quienes tienen la vocación de salvar, de atender, y las víctimas de la barbarie humana y los desarreglos de la naturaleza”. Aún en plena Guerra Fría, la nueva organización defiende una acción médica independiente de intereses geopolíticos: se trata de acudir allí donde las poblaciones víctimas de la emergencia lo requieran, para prestarles asistencia médica urgente.

Médicos sin Fronteras está presente cada vez que un grupo humano es golpeado por la guerra, la violencia o la inestabilidad social, o el país en el que vive es frágil debido a la falta de recursos. En cada conflicto que conocemos a través de los medios de comunicación, y también en aquellos que no vemos por prensa, están los equipos de Médicos sin Fronteras, proporcionando atención para intentar cubrir las necesidades más urgentes, tanto en los diferentes niveles de la atención médica (desde la primaria a la hospitalaria, pasando por la comunitaria) como a través de actividades de gran impacto en la salud, como las relacionadas con el agua y el saneamiento.

A este colectivo, que recibió el Premio Nobel de la paz en 1999, lo respaldan décadas de dedicación y esfuerzo, además de ser pioneros en el trabajo humanitario y de llevar a cabo una labor encomiable, necesaria e indispensable en el mundo y en la sociedad a la que pertenecemos hoy en día. En estos últimos tiempos, la postura de esta organización frente a la Unión Europea y al tratado de Turquía en relación con los refugiados de guerra, hace que la concesión de este galardón este año a Médicos Sin Fronteras tenga más sentido aún.

Por todos estos motivos, el Ayuntamiento de Trebujena en pleno decide otorgar el Racimo de Oro de la Villa 2016 a Médicos Sin Fronteras por su importante trabajo en el campo de lo social y lo humano.

Médicossin fronteras

Fie

sta

s P

atro

nale

s 2

016

-8-

Reina de las fiestas

Alicia Pruaño Caro

Fie

sta

s P

atr

on

ale

s 2

016

-9-

Damas de las fiestas

Lucia López González Paloma Romero Valderas

María Rosa Romero

Fatima Vidal CaroMaría José Tejero Caballero

Isabel Silva Cabral

Fie

sta

s P

atro

nale

s 2

016

-10-

Ntra. Sra. de Palomares Coronada

Patrona de la Villa de Trebujena desde 1756

Fie

sta

s P

atr

on

ale

s 2

016

-11-

Solemnes cultos

A las 20:00En el Santuario OFRENDA FLORAL A NUESTRA SEÑORA DE PALOMARES.

A las 12:00En el Santuario REZO DEL ANGELUS Y REPIQUE GENERAL DE LAS CAMPANAS DE LA LOCALIDAD.

A las 20:00En el Santuario MISA SOLEMNE ANTE EL PASO DE LA PATRONA.

A las 21:00Por el itinerario de costumbre TRASLADO PROCESIONAL DE LA VENERADA IMAGEN DE NUESTRA SEÑORA DE PALOMARES DESDE EL SANTUARIO A LA IGLESIA PARROQUIAL

A las 12:00En la Iglesia Parroquial SOLEMNE FUNCIÓN RELIGIOSA EN HONOR DE LA EXCELSA PATRONA MARÍA SANTÍSIMA DE PALOMARES

EN HONOR DE MARIA SANTISIMA DE PALOMARES, QUE SE CELEBRARAN EN LA VILLA DE TREBUJENA CON MOTIVO DE LA FESTIVIDAD LITURGICA DE SU EXCELSA PATRONA

Sábado 13

Domingo 14

Lunes 15

Fie

sta

s P

atro

nale

s 2

016

Delegación de FiestasEdita: