Saluda del alcalde sus fiestas con deporte · noche del lunes 27 de agosto. Y el martes 28 será el...

VIERNES 2ª QUINCENA DE AGOSTO DE 2012

Especial VERANO/Albuixech

Dirección: C/ Barcelona, 7. 46.113 Moncada. Teléfono: 96 110 87 83. Publicidad: 678 700 625. Correo Electrónico: [email protected]. Departamento Comercial: [email protected]. Web: www.elperiodicodeaqui.com. Director: Pere Valenciano. En este número han colaborado: María Martínez, Álvaro González (Paterna), Carles López

Cerezuela, Jaime García, Paco Villar, Miguel Ángel Martín, Carles Navarro, C. Bruni, Joan Vidal, Paco Bono, Juan Higueras, S. M., Carolina Húber, Miguel Gutiérrez. Diseño web: Konocer Software. Edita: Medios Impresos y Digitales de Aquí S.L. Imprime: Artes Gráficas del Mediterráneo S.L. Facebook :Elperiodicodeaqui.com. Twitter :@elperiodicoaqui.

Con deportividad. De esta forma comienzan las fiestas en el municipio de Albuixech en la comarca de l’Horta Nord. Y es que antes de dar el pistoletazo de salida a las fiestas patrona-les y populares de la localidad, el Ayuntamiento organiza la XXXVIII Semana Deportiva. Será el 22 de agosto cuando el Consistorio inicia la programa-ción deportiva con el trofeo de las fiestas de Albuixech de fút-bol, a las 20 horas. El viernes 24 de agosto se llevará a cabo la IV Volta a Peu y el sábado, el trofeo de galotxa.

La XVII Volta Ciclista a l’Oronet se realizará el do-mingo 26 de agosto y el XXIX Trofeo de Fútbol Juvenil “Ben-jamín Tortajada Barres” el lu-nes 21 de agosto. Por último, el miércoles 29 se celebrará el tradicional Día de la Bici. Al fi-nalizar se repartirá horchata y fartons para todos los partici-pantes.

Los actos de las fiestas pa-tronales y populares comen-zarán el 25 de agosto con el Festival Interactivo del Barrio. Durante la jornada festiva se realizará una “poalà” y juegos infantiles. Por la tarde, se lle-vará a cabo la cabalgata y, a las 22 horas, una cena popu-lar. Tras la cita gastronómica se ofrecerá un karaoke de can-

ciones de rock y música de los años 60 y 80.

El domingo estará dedicado al Cristo con misa, procesión y cine a la fresca durante la no-che, que volverá a repetirse la noche del lunes 27 de agosto. Y el martes 28 será el turno de la ofrenda a la Mare de Déu. Por la noche la música será la pro-tagonista con la Nit del Rock.

La Noche de los Disfraces será el miércoles 29 y el circo llegará hasta el municipio para hacer las delicias de los más pequeños la tarde del jueves día 30 de agosto.

La jornada del viernes 31 de agosto estará dedicada a San Ramón con misa, procesión, mascletà y la tradicional No-che de las Paellas y el sábado 1 de septiembre el día y la tarde estarán destinados a los más pequeños de la casa con un parque infantil. Por la noche, a las 20 horas, será la procesión de San Vicente Ferrer.

La Nit d’Albaes será el do-mingo 2 de septiembre y los actos religiosos en honor a la patrona del municipio, la Vir-gen de la Mare de Déu con misa, procesión y mascletà.

Albuixech comienza sus fiestas con deporte ·El municipio celebra el Festival Interactivo del Barrio el día 25

M. Martínez - Albuixech

Festeros del municipio d’Albuixech en la comarca de l’Horta Nord. //EPDA

Saluda del alcaldeEl mes d’agost és per a Al-

buixech un temps de festes populars i patronals. Una cita amb l’alegria, amb els carrers i places plenes de gent gau-dint d’una agradable vetlada a la fresca. Amb un poble que s’esforça per continuar vives les tradicions i transmetre-les, generació darrere de gene-ració. Orgullós de la seua his-tòria i del seu present. Capaç de seguir, malgrat els temps difícils que vivim, sempre cap a davant, cap a un futur mi-llor. Així som a Albuixech. Ens creixem en les dificul-tats i lluitem per superar-les. Junts, sempre junts i… units.

Una unitat que ens convo-ca cada any a participar de les festes i fer del nostre poble un gran espai de convivència, tolerància i solidaritat. Ací, a Albuixech, les persones som el primer i la raó del nostre ser. Per açò durant aquests dies el carrer és el principal lloc de trobada i l’espai més dinàmic. Més autèntic. I açò és així perquè som gent del Mediterrani. Un lloc espe-cial i únic per a gaudir de tot sense presses, sense agovis. Per a gaudir d’un bon sopar a la fresca en companyia de la nostra família o dels nos-tres amics. Per a passejar a la llum de la lluna o assistir al ri-tual del ”bou embolat”. Tot és possible, perquè en el Medite-rrani, a Albuixech som així.

I si algú llegint aquest text pensa que parle d’Albuixech com un xicotet paradís no

s’equivoca. El meu poble és el meu paradís. Sóc alcalde d’un lloc meravellós que no és alié a la crisi que patim. Sóc al-calde d’un lloc meravellós que també té les seues tristeses i les seues penes. Però amb tot no deixa de ser un poble agra-dable i de gent capaç. Per açò estic segur que amb l’esforç de tots, amb la responsabilitat de tots tirarem endavant. En açò estem i mentrestant us con-vide a gaudir de les nostres festes populars i patronals.

JOSÉ VICENTE ANDREU

El primer edil d’Albuixech. //EPDA

2 Viernes, 2ª quincena de agosto de 2012

www.elperiodicodeaqui.comwww.elperiodicodeaqui.com

XXXVIII SETMANA ESPORTIVA

Dimecres 22 d’agost20 h. Trofeu Festes

d’lbuixech de Fútbol 2012.

Divendres 24 d’agost20 h. IV Volta a Peu

d’Albuixech organitzada per la penya l’Apalput i patrocinada per l’Ajuntament d’Albuixech, La Caixa, Panamar i CLH.

Dissabte 25 d’agost20 h. Trofeu de Galotxa.

Diumenge 26 d’agost8 h. XVII Volta Ciclista a

l’Oronet organitzada per la penya ciclista El Rayo.

Dilluns 27 d’agost20 h. XXIX Trofeu de fút-

bol juvenil “Benjamín Torta-jada Barres”.

Dimecres 29 d’agost18 h. Dia de la Bici. Al fi-

nalitzar orxata i fartons per als participants.

PROGRAMACIÓ FES-TES PATRONALS I POPU-

LARS

Dissabte 25 d’agost16.30 h. Poalà i jocs clà-

sics per als més menuts.20 h. Cavalgada del pregó.22 h. Sopar al carrer prop

de l’escenari.24.30 h. De canapeps

“Cançons dels anys 60”. La Clek “Versions dels anys 80”. karaoke Rock Band. Tu tries la cançó i el grup la toca per a que la cantes.

Diumenge 26 d’agost11 h. Missa en honor al

Crist.11.30 h. Piscina. Festa

d’inflables acuàtics durant tot el dia a la piscina.

20 h. Processó en honor al Crist. Focs d’artifici al finalit-zar.

22 h. Nit de cine a la fres-ca. Es projectarà el film “Viaje al centro de la Tierra 2” a la plaça d’Espanya.

Dilluns 27 d’agost22 h. Nit de cine a la

fresca. Es projectarà el film “Los Vengadores” a la plaça d’Espanya.

Dimarts 28 d’agost20 h. Ofrena a la Nostra

Mare de Déu patrocinada per l’Ajuntament d’Albuixech. Es convida a tota la població, es-pecialment als que complis-quen 65 anys.

24 h. Nit del Rock.

Dimecres 29 d’agost23.30 h. Nit de disfresses.

Tothom a l’entrada del poble per a la desfilà.

24 h. Orquestra Ciudad de Alicante, patrocinat per l’Ajuntament d’Albuixech.

03.00 h. Discomóbil pa-trocinada per l’Ajuntament d’Albuixech a la plaça de l’esglèsia.

Dijous 30 d’agost18.30 h. Circ. Que arriva

el circ! A la plaça de la Lliber-tat, patrocinat pel SARC.

24 h. Orquestra Mal-

varrosa patrocinat per l’Ajuntament d’Albuixech.

03.00 h. Discomòbil pa-trocinada per l’Ajuntament d’Albuixech a la plaça de l’esglèsia.

Divendres 31 d’agost 12 h. Missa en honor al

nostre patró Sant Ramón.14 h. Mascletà patro-

cinada per l’Ajuntament d’Albuixech.

17.30 h. Repartiment d’ingredients de la nit de les paelles.

20 h. Processó en honor a Sant Ramón.

22 h. Nit de les paelles.24 h. Orquestra La

Mundial, patrocinada per l’Ajuntament d’Albuixech.

03.00 h. Discomòbil pa-trocinada per l’Ajuntament d’Albuixech a la plaça de l’esglèsia.

Dissabte 1 de setembre11 h. Parc Infantil du-

rant tot el dia. Es convida a tots els xiquets i xiquetes a la plaça d’Espanya per a gaudir durant tot el dia d’aquesta ac-tivitat.

20 h. Processó en honor a Sant Vicent Ferrer.

24 h. Gran actuació de l’espectacular orquestra Tro-pical Show, amb el seu re-pertori apte per a tots els públics. En finalitzar, fins a les 7 hores del matí, discomò-bil per aquells que puguen aguantar-ho.

Diumenge 2 de setembre8 h. Despertá per a tot el

poble a càrrec dels festers amb el suport d’especialistes de la pirotècnia Garuda.

11 h. Arreplegà dels fes-ters en les seues cases per a desfilar fins a l’esglèsia acom-panyats per la anda Eslava d’Albuixech.

12 h. Missa Solemne can-tada pel Cor d’Albuixech a la Mare de Déu, presidida pel nostre capellà D. Germà Amer. Al finalitzar reparti-ment d’orxata i llimó granis-sat a la plaça de l’esglèsia.

14 h. Mascletà monumen-tal a càrrec dels professionals de la pirotècnia Garuda.

20 h. Processó en honor a la patrona del poble, la Mare de Déu d’Albuixech pels ca-rrers de costum.

23.30 h. Nit d’Albaes a la plaça de l’Esglèsia patrocinat pel SARC.

Especial VERANO/Fiestas Albuixech

Programa de las Fiestas Patronales y Populares de Albuixech

3Viernes, 2ª quincena de agosto de 2012

www.elperiodicodeaqui.com

Especial VERANO/Fiestas Puçol

Las fiestas patronales de Puçol están a la vuelta de la esquina porque este año co-mienzan antes. El viernes 24 de agosto empezarán los actos festivos con una de las noveda-des: inauguración del mercado medieval que estará abierto hasta el domingo 26 de agosto.

El sábado 25 de agosto es día de campeonatos: campeo-nato local de dardos y también de parchís. El domingo 26 de agosto tendrá lugar la Rome-ría al Cabeçol y también habrá exhibición de tiro y arrastre. A media mañana se podrá dis-frutar de una de las novedades, para los más golosos: concurso de dulces con degustación. Por la tarde, partida de galotxa con trofeo.

El lunes 27 de agosto se celebrará el trofeo de juegos de mesa con las modalidades “chinchón” y dominó. El mar-tes 28 de agosto será el trofeo de fiestas de truc y habrá exhi-bición de “Mahjong” a cargo de Iván Maestre. También tendrá lugar la presentación del cartel de toros de las fiestas taurinas. El jueves 30 de agosto los fes-teros lucirán sus mejores galas en la presentación oficial de fiestas.

El viernes 31 de agosto se realizará la Volta a Peu orga-nizada por el Club d’Atletisme

Puçol. Más tarde, gran cabal-gata que dará paso a la noche de disfraces y tortilla gigante.

El sábado 1 de septiembre viene cargado de actos. Co-menzará el día con trofeos, de petanca y de fútbol 7 alevín. Por la mañana también será la fiesta de los niños, la inaugu-ración de la exposición de bon-sáis y la apertura oficial de la Ruta de la Tapa. Por la tarde, gran festival infantil. Para ter-minar el día, la tradicional Nit de Paelles.

El domingo 2 septiembre por la mañana exhibición de

vehículos de radiocontrol. Por la tarde, habrá un parque in-fantil. También tendrá lugar la ofrenda de flores a la Virgen al Pie de la Cruz y finalizará la jornada con la noche de pla-ybacks.

Para el lunes 3 de septiem-bre tendrá lugar la subida de la Imagen de la Virgen al Pie de la Cruz y para finalizar el día, entrada mora y cristiana.El martes 4 de septiembre los festeros pasearán a caballo por las calles y por la tarde se con-centrarán para presidir una misa que finalizará con el tras-

lado de la imagen. También habrá trofeo de fútbol sala y el humor será el encargado de cerrar este día con una noche de variedades.

Parque acuáticoEl miércoles 5 de septiem-

bre niños y mayores compar-tirán protagonismo: parque acuático para niños y misa y merienda para los mayores. Habrá cena solidaria a benefi-cio de Cáritas. A continuación, nit d’albaes.

El jueves 6 de septiembre los mayores de Puçol podrán disfrutar de una comida en su honor. Por la tarde tendrá lugar la “entrá” de la Murta y el trofeo de fiestas de básquet. Para finalizar, noche de cohe-tes y una macro discomóvil.

El viernes 7 de septiembre es el tradicional día de toros en Puçol. El sábado 8 de sep-tiembre comenzará con una despertà y la descoberta de la imagen de la Virgen al Pie de la Cruz. Más tarde, solem-ne misa y ofrenda de flores. A continuación, solemne proce-sión. Y por la noche, Lagarto Amarillo dará un concierto que finalizará con castillos de fue-gos artificiales. El domingo 9 de septiembre se sellarán los actos festivos con un volteo de campanas y un acto novedoso: muestra de bailes de diferentes culturas.

Tradición e innovación se mezclan en las fiestas de Puçol ·Las novedades son un mercado medieval, una muestra folklórica y una entrada mora, entre otras

Redacción - Puçol

Xopà y festeros de la Virgen al Pie de la Cruz del municipio de Puçol. //EPDA

GASTRONOMÍA

Celebran el I Concurso de Dulces

Este año las fiestas de Puçol incluyen la novedad del primer Concurso de Dulces que se celebra el 26 de agosto, a las 12 horas, en la plaza del Ayuntamiento. “Como ya es sabido por todos, la gente de Puçol tiene una gracia innata para la elaboración de dulces, y no queremos que esta cua-

lidad quede solo en los pocos afortunados que sean familia-res o amigos de todos aquellos que, sin ser pasteleros, elabo-ran dulces que podrían estar a la altura de los que confec-cionan los mejores chefs de nuestro país”, comenta el edil de Fiestas, Salvador Ávila.

El día del concurso, un jurado formado por cuatro personas (José María Esteve,

concejal de comercio; Mavi Galcerá, técnico de fiestas; Juan José Llácer, párroco de la Iglesia de Los Santos Jua-nes, y Salvador Ávila) será el encargado de elegir a los gana-dores de las dos modalidades que compiten: al mejor postre tradicional de Puçol y al mejor postre. Los vencedores en am-bas categorías serán premia-dos con 60 euros.

Redacción - Puçol

Dulce típico del municipio de Puçol. //FOTO EPDA

Saluda de la alcaldesa

Es para mí una gran sa-tisfacción po-der dirigirme a todos vosotros con motivo de la celebración de nuestras Fiestas Patronales en honor a la Mare de Deu al Peu de la Creu.

En estas Fiestas Patronales, es mi deseo y el de toda la Cor-poración Municipal que presido que todos los vecinos y todos aquellos que nos visiten com-partan estos días tan merecidos de descanso, ocio y diversión.

Nos encontramos en un tiem-po de difícil situación económica que a todos nos afecta y que a los ayuntamientos nos obliga a trabajar aplicando austeridad, ajustando presupuestos e inclu-so replanteando proyectos y todo ello con fuertes dosis de imagi-nación que nos permita, con po-cos recursos, seguir avanzando y desarrollando nuestro pueblo.

A pesar de ello, ahora es momento para disfrutar, para llenar las calles de alegría y di-versión, es momento de estar con nuestras familias y amigos, pasarlo bien asistiendo y par-ticipando en las distintas acti-vidades culturales, deportivas, musicales, religiosas y tauri-nas de las fiestas, y todo ello, desde la tolerancia y el respeto.

Mi deseo para todos, es que dis-frutemos de la alegría de la fiesta; este sería nuestro mayor éxito, en nombre de toda la corporación municipal y en el mío propio.

Recibid un cordial saludo.

MERCHE SANCHIS



Fiestas PaternaFestes en honor al Santíssim Crist de la Fe y Sant Vicent Ferrer

Programa de actos

Las caras dela Fiesta

Martes, 14 de agosto Lunes, 20 de agosto

Martes, 21 de agosto

Miércoles, 22 de agosto

Jueves, 23 de agosto

Viernes, 24 de agosto

Sábado, 25 de agosto

Domingo, 26 de agosto

Lunes, 27 de agosto

Martes, 28 de agosto

Viernes, 14 de septiembreJueves, 16 de agosto

Viernes, 17de agosto

Sábado, 18 de agosto

Domingo, 19 de agosto

20.30 h. - Bendición e imposición de medallas.

17 h. - Escoleta de Foc

18 h. - I Trofeo de Fútbol Femenino “Villa de Paterna”

19.30 h. - IV Trofeo de fúbol “Villa de Paterna.

20 h. - Exposició de Pintura de Vicent Borràs i Xesco “Fum”

20 h. - Desfile infantil de Moros y Cristianos.23 h. - VI Fet a Paterna.

23 h. - Concierto de la Banda de Música del Centro Musical Paternense en la Plaça

10.30 h. - Gran Partido de fútbol (Ayuntamiento y Comisión de fiestas)

19 h. - Tiradors en la memòria.

21 h. - Sopar del 5é Aniversari.

21.30 h. - Entrega de Paterna al Rei en Jaume I.

23 h. - VI Fet a Paterna.

18 h. - Inauguración del Mercado Medieval

21 h. - Pasacalle infantil de Cohetes de Lujo.

23 h. - VI Fet a Paterna

23 h. - Cordà infantil.

00.30 h - Baile de disfraces.

01.30 h - Tirada tradicional.

12 h. - Inauguración Exposición Museo de Cerámica

18 h. -Mercado Medieval.

19 h. - Primer Día de Triduo.

21 h. - Demostració de Foc Infantil.

23 h - Noche de monólogos.

01 h - Cordà d’Interpenyes.

18 h. - Mercado Medieval.

19 h. - Segundo Día de Triduo.

19 h. - Espectáculo de payasos.

20 h. - Entrega de los brazaletes de la Cordà 2012.

21.30 h - Homenatge als Hòmens Grans

23 h - VI Festival Fet a Paterna: Rock Edition en Avda. Europa

00.30 h - Festival Local de Paellas.

10 h. - Campeonato de Ajedrez.

18.30 h. - XV Volta a Peu “La Canyada”a benefici d’Unicef.


19 h. - Talleres infantiles.

19 h - Tercer Día de Triduo.

22 h - Baile con orquesta.

00 h - Correfoc de Interpenyes.

01.30 h - Disparo de “la Pessa”

02 h - Disparo del Bouet 2012

12 h. - Misa Festividad de San Vicente Ferrer.


19 h. - Espectáculo de magia.

22 h. - Pasacalle de cohetes de lujo.

01.30 h - CORDÀ 2012.

03 h - GRAN RECORDÀ.

08 h. - Despertà del Crist.

08 h. - Misa de Descoberta.

12 h. - Misa en honor del Santísimo Cristo de la Fe.

14.30. - Mascletà en el Parc Central.

18 h - Mercado Medieval.

19 h - Espectáculo de títeres.

20.30 h - Solemne procesión.

19 h. - Exposició de Fotografía de Félix Perona García, “Fe y devoción de un pueblo”

19.30 h - Día del Cofrade Difunto

19.30 h. - Día de la Exaltación de la Cruz

12 h. - Volteo de campanas.

21 h. - Pregón de las fiestas.

23 h. - Nit de l’Entraeta.

19 h. - IV Trofeo de fútbol “Villa de Paterna”

19 h. - Talleres infantiles.

20 h. - XLVIII Jocs Florals.

23 h. - VI Fet a Paterna.

08 h. - Diana

17.30 h. - Velada de Pilota Valenciana

19 h. - IV Trofeo de fútbol “Villa de Paterna.

21.30 h. - Desfile de la Gran Noche Cristiana.

21.30 h. - Desfile de la Gran Noche Mora

Un año más, todo está pre-parado para que en menos de unas horas, Paterna de el pistoletazo de salida a unas fiestas marcadas por la diver-sidad de actividades organiza-das tanto por el Ayuntamien-to, como por las asociaciones festivas y algunas entidades culturales y deportivas.

El Pregón, el próximo Jue-ves, a cargo de Juanjo Arte-ro, -Javi en la serie Verano Azul-, será el punto de par-tida del Foc, la Festa y la Fe aunque también de música y de actividades deportivas que durante dos semanas se com-binarán para desarrollar el programa de festejos y actos.

La misma noche del pre-gón tendrá lugar La nit de l’Entraeta, el paso previo a los desfiles de Moros y Cristia-nos en la localidad y punto de inicio de los actos de las com-parsas y la propia Federa-ción de Intercomparsas. Sus miembros ya han ensayado y ya tiene listas las coreogra-fías, los desfiles y las danzas

que llevarán a cabo las no-ches del 18 y 19 de agosto a partir de las nueve y media de la noche en un recorrido que se extenderá desde la Avda. primero de Mayo hasta el cru-ce de Ejército Español con Mi-guel Hernández. Asimismo la Federación también destaca por otros actos como la izada de banderas, los desfiles in-fantiles o el acto d’Entrega de Paterna.

El, fuego, no se queda atrás durante las fiestas, gra-cias a la labora de la Fede-ración de Interpenyes, cada año son más, las personas que adquieren la pasión por los actos pirotécnicos que or-ganizan y a los que este año hay que sumarle dos nuevos, el Correfoc Infantil, -llevado a cabo por los más jóvenes- y l’Homenantge al Hómens Grans en el que las personas mayores que ya no participan en las cordà, tendrán la opor-tunidad de hacerlo en una acto a medida para ellos y arrastrando varias Pessas.

La devoción llega marcada por los actos organizados por

la Real Cofradía del Santísi-mo Cristo de la Fe y San Vi-cente Ferrer que entre misas, desfiles, procesiones, el Tri-duo y otros actos tradiciona-les como la Misa Descoberta y el Recuerdo de los cofrades se extenderán a lo largo de las fiestas y concluirán el 14 de Septiembre con la Exaltación de la Cruz en la parroquia San Pedro Apóstol.

La música, este año es pro-tagonista con el festival Fet a Paterna, en el que se mezcla-rá la música clásica de Cen-tro Musical Paternense, los bailes sevillanos del Centro

Cultural Andaluz, la música tradicional de la Colla Gatza-ra y como colofón final, el fes-tival Rock Edition, en el que actuarán los grupos de músi-ca ganadores del festival Soca Rock, que celebra la localidad en el mes de Julio.

Las actividades deportivas, tampoco se quedan atrás, competiciones de ajedrez, o este año, el día 18 ,una vela-da de pilota o la celebración del III Campeonato Vila de paterna. El día 25 de agosto, tendrá lugar la Volta a Peu que será a favor de Unicef y se llevará a cabo en el barrio de la Canyada.

Además, hay que sumar el mercado Medieval que estará instalado en la explanada de la Torre del 22 al 27 de agos-to y actividades para los más pequeños: títeres, talleres in-fantiles, actuaciones de baile y payasos que se llevarán en la Cova Gran al igual que los monólogos de la noche del 23 de agosto.

La noche de la cordà, la de “l’Últim diumenge d’agost” será el colofón final de estas fiestas. La mecha de los cerca de 250 tiradores, encenderán más de 55.000 cohetes que se dispararán al aire libre en uno de los tramos de la Calle Mayor en aproximadamente unos de veinte minutos de duración.

Internet juega también su papel en el desarollo de las fiestas. A través del hashtag #FestesPaterna se podrá seguir en twitter y en directo, toda la actividad festiva de la localidad.

Además en la página de facebook de la comunidad Viu Paterna (facebook.com/viupaterna) se podrá seguir diariamente la programación de la jornada o incluso visualizar las fotografías de todos los actos que se llevarán a cabo durante estos días.

LAS FIESTAS EN INTERNET

Paterna ya está lista para sus Fiestas Mayores de 2012 ·Desfiles, mercado medieval, festivales musicales y actos pirotécnicos

Álvaro González - Paterna

Especial VERANO



PRESIDENTE DE LA REAL COFRADÍA

REINA DE LAS FIESTAS

PRESIDENTE DE INTERPENYES

César Andreu: “La federación son los nervios de las peñas”

Antonio Baviera: “Pasión, devoción y amor al Cristo”

Se cumplen cinco años del naci-miento de la Federación de Interpen-yes en Paterna y su presidente, Cesar Andreu, se siente más que satisfecho del trabajo realizado hasta ahora.

Nos cuenta de que manera han ido evolucionando en estos cinco ejerci-cios y de como, han pasado de par-ticipar en la fiesta mediante una pe-queña tirada tradicional, a implicarse de forma activa en los principales ac-tos: Correfoc, Cordà Infantil, Mascletà manual y este año dos actos nuevos, El Correfoc Infantil y l’Homentage als Hòmens Grans.

Y no solo de fuego se ocupan, ad-mite que los valores y la intención con los que la Federación fue creada, tam-bién fueron la promoción de la Cultu-ra y prueba de ellos reside en la par-ticipación de Interpenyes, en els Jocs Florals de Paterna donde otorgan un premio al mejor relato literario rela-cionado con historias del fuego.

Admite que integrarse tanto en la fiesta, como entre las demás asocia-ciones festivas no ha sido una tarea fácil, aunque dice que tras cinco años, las relaciones son inmejorables “por el bien de las fiestas, de la federación y sobretodo del pueblo”.

Interpenyes, es un mérito de peñis-tas, peñas y la labor de las 25 perso-nas de las que no se olvida mencionar, que trabajan en la directiva y que de-dican mucho tiempo de su vida per-sonal a ello. Reconoce que lo hacen, muy gustosamente y esa es la clave. No se limitan a trabajar los dos últi-mos meses antes de fiestas, sino que mantener el proyecto acarrea un “tra-bajo durante todo el año”.

Para Cesar, la federación actúa como los nervios e incluso el cerebro de muchas peñas coheteras, “realiza-mos los trabajos burocráticos y hace-mos de nexo de unión entre ellas, el Ayuntamiento o otras entidades”.

La Real Cofradía juega un papel más que importante en las fiestas Ma-yores de Paterna, su papel, es princi-pal dada la vocación por la devoción que existe en la localidad valenciana de Paterna.

La Real Cofradía del Santísimo Cristo de la Fe y San Vicente Ferrer, es la representación de la Fe, una de las partes de trilogía en la que se ba-san estas fiestas, Por cronología fue-ron los primeros en el mapa del tejido festivo de Paterna y relata ante noso-tros la historia a la que se remontan esta festividad del siglo XiX “En aquél entonces las Fiestas al Cristo de la Fe y San Vicente Ferrer eran organiza-das por una Junta de Clavarios, que salían de los Cofrades, en número de dieciséis, y en los últimos años el nú-mero no estaba limitado, esto fue así, hasta el año 2000, que se terminaron los Clavarios Mayores, y nuevamente se tuvo que hacer cargo de la fiesta

religioso la Real Cofradía”. Antonio Baviera, es su presidente

desde el año 2006 y el año pasado re-novó cargo. Él ha crecido al lado de la imagen del Santísimo Cristo de la Fe y su misión es coordinar a toda la gente que organizan una de las enti-dades con más inscripciones y socios en la localidad, alrededor de 2.500 devotos forman parte de la Real Co-fradía cuyos orígenes se remontan como bien ha dicho al siglo XIX.

Entre las funciones de esta en-tidad, está la organización, la pre-paración y la dirección de todas los actos Religiosos que se llevan a cabo durante el transcurso de las Fiestas Mayores de Paterna, tal y como des-taca Antonio, y quiere recalcar ”se-gún acuerdo del Ayuntamiento de Pa-terna, con el voto favorable de todas las fuerzas políticas y sufragando, con ayuda municipal, todos los gas-tos que ello conlleva”.

Se define como sencilla y muy trabajadora, Esther Fe-rrer, para quien todavía no la conozca, es la reina de las fiestas de Paterna de 2012. Tiene 22 años, ha estudiado magisterio y ahora continúa preparando estudios superio-res que le permitan formarse en el campo de la educación.

No llegó a la fiesta por ca-sualidad, los antecedentes ge-néticos tienen algo de culpa. Su padre fue Clavario, su ma-dre formó parte de la Corte de Honor, tiene un hermano Na-zarí y una prima en las filas de Guerreras de Tadmir, y el desencadentante lo encontra-mos en Esther, una chica tier-na, alegre, simpática y quien reconoce, aunque modesta-mente, los efectos mediáticos de ser la reina de las fiestas.

En estos días de Agosto, Esther, empieza a notar los nervios de la cuenta atrás “to-dos los días me levanto pen-sando en los pocos que que-dan” aunque piensa que una vez empiece la rutina no va a tener tiempo para ponerse nerviosa. Un “sueño que se está haciendo realidad” aun-que reconoce que el mérito es de toda esa gente que le ha inculcado la fiesta tal y como ella la siente ahora.

Todavía recuerda los mo-mentos más especiales hasta ahora, nos cuenta como se quedó en blanco al escuchar su nombre en el plenario, y lo resume como “una mezcla de sentimientos” de la que toda-vía guarda en mente, el llanto de sus padres al ser procla-mada. De ellos nos cuenta que siempre les hacía ilusión el poder llegar a ver ese momen-

to. Esther, comparte la fiesta con los suyos y con la familia que le ha apoyado en todo mo-mento, “No es una experiencia para mi sola, sino para todo

el círculo que me rodea”. Su familia no es la única con la que la reina ha de compartir la fiesta, sus cuatro Damas de Honor, Lucía Hernández,

Marta Cerdán, Ana Gualda y Sandra Cortés son sus aliadas con las que desde el principio “ha habido mucho compañe-rismo”. “Desde el primer mo-mento nos apoyamos las unas en las otras” y hay una rela-ción formidable.

Hablando de la festividad, Esther es de las personas que piensa que las fiestas, se en-cargan de aunar y alejar a la gente de los problemas del día a día “son unas fechas en las que se ve a todos mucho más alegres”. Para ella, en Paterna las fiestas, se viven muy in-tensamente y sabe de lo que habla porque ha sido fallera durante once años, pertenece al grupo de les Jaumetes de la comparsa Jaume I y entre sus otras implicaciones en la fies-ta cabe destacar su aparición como Naviolat en 2009 en el acto d’Entrega de Paterna al Rei en Jaume I.

Aunque no puede decan-tarse por ningún acto en es-pecial, Esther, espera con en-tusiasmo la noche del pregón y los desfiles, sobre todo el de la noche Cristiana para ver desfilar a su comparsa frente al Ayuntamiento.

La reina de las fiestas de Paterna, Esther Ferrer. //FOTO ÁLVARO GONZÁLEZ


Esther Ferrer: ”Espero que estos días sirvan de unión entre el pueblo”

Fiestas PaternaEspecial VERANO



Fiestas PaternaMOROS Y CRISTIANOS

PRESIDENTE DE INTERCOMPARSAS

Jesús Giménez: “En fiestas, sean solidarios”

Capitanías, primeras en los desfiles de Moros y Cristianos

Se podría decir, que Jesús Giménez es un veterano en esto de las Comparsas, lleva 29 años en la suya y ha visto como la Federación, que aho-ra preside, ha ido avanzando durante los 35 años que lleva en funcionamiento desde que se fundó en el año 1977.

Considera que la evolución de la fiesta es innegable aun-que para él, esta tarea “hay que hacerla regladamente y pensando en una continui-dad” algo que desde Intercom-parsas siempre se ha mirado. “Avanzando hacia delante, de forma positiva y adaptándo-

se a las diferentes circuns-tancias” como pueden ser los efectos colaterales de la crisis, de la que Jesús, admite que se puede resistir haciendo un gran esfuerzo.

Otra de las cosas que han ido avanzando en la Federa-ción, han sido sus actos y ac-tividades que realizan, no tan solo en fiestas sino también durante todo el año. La izada de banderas, mantiene sus orígenes, l’Entraeta se creó hace diez años. Los desfiles de Moros y Cristianos, se al-ternan año a año entre sába-do y domingo y cita su evolu-ción “antes se llamaba Noche de Comparsas, desfilábamos

todos juntos y decidimos par-tirla dado el número de par-ticipantes y lo extenso que se hacía” Los lunes, el desfile infantil, en constante mejoría. El martes la Embajada, acto de entrega de Paterna al Rei en Jaume I, de la que desta-

ca “la evolución del idioma” de realizarla en castellano a aho-ra, guionizarlo en Valenciano. Una evolución constante que conlleva una “planificación y un trabajo anual de muchas personas” que forma parte de la Federación..

Aunque está a favor del avance en la fiesta, Jesús, se muestra melancólico con la tradición, muestra un gran respeto por la Cultura y una linea así, solo puede terminar con la solidaridad, a la que la Federación se debe desde hace varios años. Se han in-volucrado en proyectos bené-ficos y es que como él dice, “el orden de los productos no altera el resultado”, esa es la respuesta de Jesús al pre-guntarle por la trilogía <Foc, Festa y Fe>, de la que cuenta que “Eso lo inventamos noso-tros” precisamente para un proyecto solidario, ese fue el reclamo publicitario y título de un DVD que la Federación produjo en 2007 y con el que recaudaron 15.000 euros que fueron destinados a adquirir un grupo electrógeno para un orfanato en Costa de Marfil.


El presidente de Intercomparsas, Jesús Giménez //FOTO ÁLVARO GONZÁLEZ

Las capitanías durante los desfiles en Paterna. //FOTO EPDA

Las comparsas que susten-tan los cargos festeros, son las primeras en lucirse en los desfi-les de Moros y Cristianos de Pa-terna. Sus cargos, se ejecutan tras el paso de las banderas y la última filà de su comparsa, y se puede decir, que son prácti-camente los primeros en desfi-lar. Los abanderados, portan la bandera que identifica al bando y los capitanes, tienen un lu-gar privilegiado soliendo ocupar carrozas o semejantes, aunque ambos, son de los más vistos durante los desfiles. Las mujeres son las protagonis-tas de estos desfiles, este año es el turno de dos comparsas que debutan por primera vez como capitanías, la Comparsa Guar-dianas de Sibila y la Comparsa Mora Alima una con cinco y otra con diez años de antigüedad su-cesivamente. Para algunos de

ellos, el hecho de sustentar un cargo festero, “supone un sue-ño” que cuesta mucho de lograr y es que el hecho de ser tanto capitán como abanderado, es un ejercicio en el que la suerte y la probabilidad tienen que ver, no basta con que tu comparsa

te elija, sino que también se tie-ne que dar el caso que le toque a la comparsa ese año, una ta-rea algo más difícil ya que suele ser de una media de 14 años lo que puede llegar a tardar como máximo en repetir una compar-sa en ser capitanía.

Aunque no lo han hecho to-davía, ya empiezan a sentir, lo que será lucir sus vestidos y pases, delante del expectante público en Paterna. Antiguos

cargos, ya les han puesto al día de como afrontar ese momento. Es mucha gente la que desde primera hora se sienta para co-ger sitio y al ser los primeros en desfilar “Tienen los ojos puestos en nosotros, no puede fallar na-dar”.

Describen que “es una pre-sión mezclada con nervios”. Y es que tal y como nos lo cuen-tan, parece que abrir el desfile, suponga una de las tareas más importantes de las fiestas, aun-que, no lo ponemos en duda ya que pasear por delante de miles de personas, no debe ser fácil y mas aún, haciéndolo en primer lugar. “Imagino el momento, aunque no la sensación” aun-que tal vez lo más difícil, sea desfilar en uno de los puntos estratégicos que todos esperan, “delante del Ayuntamiento, de la reina, de su corte, de las au-toridades y de la gran cantidad de personas que allí se concen-tran”.


Este año, la Capitanía Cristiana, recae sobre la Comparsa Guardianas de Sibila, una comparsa joven, con cinco años de antigüedad que fue fundada en 2007, aunque hasta el año 2008 no desfilaron por primera vez. Se trata de una comparsa únicamente compuesta por mujeres, unas 30 en total, son las que forman sus filàs. Los cargos festeros recaen sobre, la capitana, Shara Burguete y la abanderada, Reme Carrasco.

Por otro lado , la Capitanía Mora, es responsabilidad de la Comparsa Alima, está de enhorabuena ya que combinan su décimo aniversario con lo que conlleva ser capitanía. Entre sus filàs, más de medio centenar de mujeres. Sus cargos festeros son la capitana, María Jesús Sánchez y la abanderada Celeste Saez.

CAPITANAS Y ABANDERADAS

Especial VERANO



Especial VERANO/Fiestas

Museros celebra sus fiestas patronales en honor a la Mare de Déu de l’Assumpció y San Roque con infinidad de actos destacados dada la alta parti-cipación que caracteriza a es-tas fiestas.

Hoy día 10 de agosto, la jor-nada estará destinada a los más pequeños. Al día siguien-te, tendrá lugar la ofrenda a la Mare de Déu de l’Assumpció y la Novena a San Roque. El domingo 12 toca cena popu-lar cocinando como siempre “tomaca amb conill”. El lunes 13, los actos a destacar son la partida de pilota valenciana y la noche de las paellas. El martes 14 la fiesta girará en torno a los toros. El miércoles 15 de agosto, es el gran Día de la Solemnitat de l´Assumpció de la Mare de Dèu al Cels, pa-trona de Museros, y además de los actos en su honor, por la noche se disfrutará del es-

pectáculo musical “Viaje al mundo en 80”.

Por su parte el día 16 es el Día de San Roque, patrón también de Museros. Por su parte el día 17 de agosto es el Día de Acción de Gracias que terminará con Playbacks por parte de los falleros.

Y después de otro día de toros, el día 18 de agosto, el domingo 19 será una misa do-minical la que ponga punto y final a estas fiestas que desde siempre se hacen con ilusión. El alcalde, José María Aznar, invita a todos los vecinos a disfrutar de las fiestas,

Religión, toros, música y diversión centran las fiestas de Museros ·Hoy el día está destinado a los niños a través de juegos tradicionales

Las festeras de Mare de Déu de l’Assumpció posan en la imagen. //EPDA

I. Rodríguez - Museros

La Unión Musical protagonizará el pregón ·Este año la novedad es la Nit de la Torrà

Las fiestas patronales de Al-balat dels Sorells comienzan esta semana con los bous al ca-rrer de mano de la comisión “El Poal”. El domingo será la Festa dels Bollets con el tradicional reparto de los bollitos y choco-latinas por todo el municipio. Durante el mismo día se llevará a cabo el taller de farolillos.

El inicio oficial de las fiestas será el jueves 30 de agosto con el pregón a cargo de la Unión Musical de Albalat dels Sorells, que actuará al final de la noche.

El viernes 31 de agosto y el sábado 1 de septiembre los to-ros volverán a ser los protago-nistas con la Penya Taurina de Albalat. Y el domingo 2 de sep-tiembre será la Festa de les Fi-lles de Maria con misa de honor, procesión y una velada a cargo de la orquesta “Montecarlo” con sorpresa para las mujeres.

El lunes 3 de agosto se ce-lebrará la Festa de la Mare de Déu del Roser con parque in-fantil para los más pequeños, espectáculo musical de la or-questa “Titanic” y una mascle-

tà nocturna. La Festa de Sant Gil Abat se realizará el martes 4 de septiembre con una gran merienda de horchata y fartons, y el miércoles 5 de septiembre se llevará a cabo la Festa de la Mare de Déu dels Desemparats con la ofrenda de flores y frutas. Y como novedad, durante la no-che, se realizará una torrà po-pular organizada por el Ayun-tamiento.La cabalgata y las paellas serán al día siguiente.

La baixada del Crist se reali-zará el viernes 7 de septiembre para celebrar la Festa del San-tíssim Crist de les Ànimes el 8 de septiembre. La Nit del Rock seá el día 15 y más bous al ca-rrer los días 21 y 22.

ALBALAT DELS SORELLS

M. Martínez - Albalat

El alcalde de Albalat dels Sorells. //EPDA



Especial VERANO/Fiestas Moncada

recoger los tickets en el ayun-tamiento, un máximo de cinco invitaciones por persona, para llevar un control y una previ-sión ya que sólo se repartirán raciones a los empadronados en el municipio.

El mercado medieval también estará presente este año en las fiestas, así como una exposición de coches antiguos y la jornada taurina a la que el Consistorio ha otorgado 12.000 euros.

El deporte tambié tendrá su espacio con el Torneo de Fútbol Ricardo Alós, el campeonato de petanca, una exhibición de fit-ness, karate, jujitsu y trial, las partidas de pilota valenciana, el V Torneo de Billar Ciudad de Moncada, el campeonato de na-tación y de rugby, el concurso de pájaros del campo o la XVI Vuelta Popular en Bici, entre otros.

Este año el libro de fiestas se ha dedicado a la Real Acequia de Moncada, que desde los tiempos del rey Jaume I se ha encargado de abastecer y regar los campos de la huerta de este municipio y otros de l’Horta Nord.

Moncada anima a los jóvenes a participar en las fiestas ·El alcalde anuncia que para los festejos del año que viene quiere crear una peña de adolescentes tras la desaparición de la Clavaría de San Luis hace tres años

·La concejalía mantiene los actos más importantes de la programación a pesar de reducir el presupuesto hasta los 150.000 euros para todo el ejercicio festivo

Los jóvenes deben estar presentes en las fiestas patronales de Moncada. Este es el nuevo reto que se ha marcado el alcalde tras la desaparición de San Luis.

Hace ya tres años que la Cla-varía de San Luis no está pre-sente en las fiestas patronales de Moncada, y el alcalde, Juan José Medina, quiere poner fin a esta situación, Para ello, el pri-mer edil ha anunciado que para el año que viene impulsará la creación de una peña de jóve-nes. “Hacemos un llamamiento para crear una peña de jóvenes o los Quintos, como hacen otros municipios de la provincia de Valencia, para que los jóvenes puedan participar en las fies-tas. Serán ellos los que decidan si quieren asistir a las procesio-nes o constituir una formación laica”, ha explicado el alcalde junto a la concejala de Fiestas, Neus Lluesma, en la presenta-ción del programa festivo.

Este año la crisis ha obliga-do a reducir el presupuesto de fiestas hasta los 150.000 euros para todo el calendario festivo

de 2012, frente a los 180.000 euros del año pasado o los cer-ca de 300.000 euros que se des-tinaban en época de bonanza. Sin embargo, los actos princi-pales se han mantenido para el disfrute de todos los vecinos.

Conchita y sopar popularAsí pues, en la noche de la

presentación de las fiestas ha-brá una actuación de la artista Conchita y también se ha man-tenido el “sopar popular” para más de 22.000 personas con el mismo precio que el año pasa-do.

El Ayuntamiento también realizará un homenaje a los ma-yores y en esta ocasión se pre-miará la labor solidaria de Ma-ría Linares y Maximino Vallejo.

Tampoco hay que olvidar los conciertos de Sona la Dipu que se llevarán a cabo el 8 de septiembre y las calderas. La novedad de este año es que los vecinos interesados deberán

M. Martínez - Moncada

La Clavaría de Santa Bárbara al completo. //FOTO EPDA

En la imagen, la Clavaría de la Mare de Déu de las fiestas de este año del municipio de Moncada. //FOTO EPDA



Mojitos y horchata en un lugar de ensueño

Chill out, horchatería, ca-fetería. Todo esto y mucho más es la Terraza El Mussol, el lugar de moda en Masías, en la zona de la cooperativa, junto a la iglesia.

Desde su reciente inau-guración, El Mussol se ha convertido en un lugar de encuentro para cientos de personas, que aprecian la

calidad de sus horchatas, mojitos, caipiroscas y demás cócteles y refrescos que pre-paran con todo el cariño y el arte Cristina y Beltrán.

La Terraza El Mussol re-cuerda a cualquier chill out de nivel de Ibiza, con todas las ventajas de estar al aire libre, con una temperatura muy agradable en verano.

Para refrescarse en las fies-tas de moncada, El Mussol.

MASÍAS

P. T. - Moncada

Especial VERANO/Fiestas Moncada

Estimados vecinos y vecinas, gracias a vuestra confianza tengo la satisfacción de poder dirigirme a todos con motivo de la cele-bración de las fiestas en honor a nuestro patrón Sant Jaume. Sin duda unos días donde la herman-dad entre los vecinos, la unión y el ambiente festivo protagoniza-rán cada jornada.

En una ocasión como esta quiero felicitar especialmente a Estefanía Fernández, una joven que ya mostró su pasión por las fiestas y tradiciones cuando des-empeñó el cargo de Fallera Mayor Infantil en 2002 y que este año nos representará como reina de las fiestas. Asimismo también quiero dar la enhorabuena a sus damas de honor.

Me siento orgulloso de que nuestras asociaciones munici-pales crezcan, se desarrollen y se mantengan vivas. Este año la Asociación Andaluza Rociera de Moncada celebra el XXV aniver-sario de su constitución. Enho-rabuena a todos los que formáis parte de ella. Del mismo modo quiero trasladar mi felicitación al Grup de Dances de Moncada por su XXX aniversario,

Este año, en el libro hemos querido dedicar especial atención a la Real Acequia de Moncada, un tesoro sin igual que desde los tiempos del rey Jaume I, cuan-do la donó a los agricultores de nuestra tierra, se ha encargado de abastecer y regar los campos de la huerta.

Per desgràcia, la situació de crisi que vivim des de fa uns anys ens acosta a prendre decisions en sintonia amb la realitat. És per això que des de l’Ajuntament hem destinat 150.000 euros del nos-tre pressupost general a un pla d’ocupació. Fa uns mesos des de la regidoria d’Ocupació vam con-tractar vint ciutadans desocupats del municipi per a executar els Plans Provincials d’Obres i Servi-cis de l’excel·lentíssima Diputació de València.

La nostra aposta per a en-guany ha sigut la de prioritzar en temes socials i atendre als col·lectius més desfavorits. No vull deixar passar l’oportunitat de mencionar el gran treball que des del Projecte Ayuca-Caritas s’està desenrotllant.

Conscients de la situació i a pesar dels ajustos, s’ha preparat un programa festiu auster però replet d’activitats on tots i cada un de nosaltres podrem disfrutar, compartir i participar. Vos desitge Bones Festes!

Moncada anima a los jóvenes a participar en las fiestas ·El alcalde anuncia que para los festejos del año que viene quiere crear una peña de adolescentes tras la desaparición de la Clavaría de San Luis hace tres años

·La concejalía mantiene los actos más importantes de la programación a pesar de reducir el presupuesto hasta los 150.000 euros para todo el ejercicio festivo

El alcalde de Moncada. //EPDA

Saludo de alcaldíaAlcalde de MoncadaJUAN JOSÉ MEDINA

En la imagen, la Clavaría de la Mare de Déu de las fiestas de este año del municipio de Moncada. //FOTO EPDA

“Me considero una enamorada de mi ciudad”

Pasados unos minutos de las ocho de la tarde del pasado 16 de mayo sonaba el nombre de Estefanía en el salón de plenos del Ayuntamiento. La emoción y las primeras felicitaciones fue-ron la nota dominante de aquel miércoles y el rostro de la que está a punto de ser coronada reina de las fiestas se iluminó por completo. “Recuerdo que los nervios casi no me dejaron escuchar lo que para mí supo-nía un sueño”. Así define emo-cionada los primeros segundos de la tarde de su nombramien-to. Como anécdota destaca que su madre prefirió quedarse en casa el día de su elección por los nervios y que fue su padre quien llamó a casa para darle la grata noticia.

Sin duda las fallas son una de sus debilidades, puesto que en 2002 Moncada tuvo la suer-te de tenerla como represen-tante máxima de los infantiles. Estefanía actualmente trabaja realizando labores domésticas y afirma que en un futuro le gus-taría dedicarse al comercio. Se-gún ella los rasgos que mejor la definen son su timidez, su segu-ridad y su carácter conciliador. Cuando se le pregunta por su ciudad responde decidida: “Me gusta Moncada, el ambiente que se respira y los actos festi-vos que inundan las calles y los

barrios”. Entre sus aficiones deporti-

vas destacan jugar al balonma-no y correr, “Me gusta hacer de-porte al aire libre sobre todo por la zona de Masías”. La lectura y el cine también están entre sus favoritos.

Sin duda las clavarías se configuran como una parte im-portantísima de las fiestas y la reina lo asevera. Estfanía afir-ma estar encantada con su nue-vo cargo y dice que le complace enormemente compartir con todas ellas sus días de celebra-ción. Hablando de sus damas se emociona. “No las conocía pero puedo asegurar que nos hemos convertido en una piña y que los días que vamos a compartir serán difíciles de olvidar”.

Nos trasladamos al 10 de septiembre, la festividad del patrón Sant Jaume. Y en este marco Estefanía nos comenta que espera estar a la altura “de lo que los ciudadanos esperan de mí y poder compartir con ellos estos días”.

E. FERNÁNDEZ - Reina de las Fiestas

Redacción - Moncada

Estefanía Fernández. //EPDA

El Mussol el nuevo sitio de moda de Moncada en Masías. // FOTOS EPDA



La Pobla de Farnals inicia el 2 de septiembre las Fiestas Mayores. La jornada comen-zará a las 9.30 h con la misa de la bendición de los panes ofrecida por el párroco y orga-nizada por las Hijas de María.

El 7 de septiembre tendrá

lugar la presentación de las Hi-jas de María y de los festeros de San Francisco. A partir de estas fechas ya comienzan todos los actos como son las cenas popula-res, la ofrenda de flores, las fies-tas organizadas por los festeros, las procesiones, los conciertos, teatro, paellas, calderas, anima-ciones infantiles, discomóviles,

fuegos artificiales y bous al ca-rrer. Todo ello coordinado por el excelentísimo Ayuntamiento de La Pobla de Farnals, Hijas de María, festeros de San Francisco, Cooperativa Agrícola San José, peñas taurinas, Hermandad de la Virgen de la Esperanza, así como todas las asociaciones y los vecinos.

La procesión del Cristo, broche final a las fiestas

Aldaia ha concluido sus fiestas con una procesión so-lemne en honor del Santísimo Cristo de los Necesitados don-de se repasan las Sagradas Escrituras a través del paso de numerosos personajes por las calles de la localidad.

Asimismo, en esta solem-ne procesión también tienen cabida las tradiciones valen-

cianas como “Els Cabuts” y la “Daçà”.

La procesión concluye con el “Cant de la Carxofa” desde donde una niña de la locali-dad canta los gozos al Cristo.

La alcaldesa de Aldaia, Carmen Jávega, participó junto con los clavarios y una representación de su equipo de gobierno, así como el pre-sidente de Les Corts, Juan Cotino.

Redacción - Aldaia

ALDAIA

Modernidad y tradición en La Pobla de FarnalsRedacción - La Pobla

ALFARA DEL PATRIARCA

Ciriaco expone en las fiestas patronales

Los vecinos y las vecinas de Alfara del Patriarca dan hoy el pistoletazo de salida a sus fies-tas patronales con un vino de honor en los jardines de la casa consistorial, a las 21 horas.

Mañana, sábado 11 de agos-to, se inaugurará la exposición de parte de la obra del escul-tor local José Doménech, más conocido como “El Ciriaco”. La muestra se abrirá al público a partir de las 19:30 horas.

Por la tarde, el deporte será el protagonista con el 24 horas de Futbito y, a las 21:30 horas, se realizará una cena solidaria en beneficio a la Asociación Es-pañola Contra el Cáncer.

Los actos festivos continua-rán el martes 14 de agosto con el pasacalles de alfàbegues y la obra de teatro “Les xiques de Figueroles van a Moros i Cris-tians”.

Por la noche, será el turno de Alfara Rock con la actua-ción de los grupos “Corriente”, “THM” y “Los Platero”.

La Mare de Déu d’Agost se celebrará el día 15 con la santa misa y la tradicional proesión y el jueves se realizará el primer campeonato de peso.

Por la noche, se llevará a cabo el primer concierto de piano de Manuel Palau, des-pués de su restauración. La Agrupación Musical de Alfara

del Patriarca actuará el viernes 17 de agosto y al día siguiente se entregarán los trofeos de pi-lota valenciana y comenzará la Rutapa.

La noche estará dedicada a los mayores con una cena po-pular.

Las fiestas de Alfara del Pa-triarca también cuentan con la 4ª Matinal Motera, que se rea-lizará el 19 de agosto, el mismo día en el que se llevará a cabo la “Baixà de la beguda”.

El día 20 se celebrará la Nit de la Torrà y el 21 será la fiesta en honor de Sant Vicent Ferrer.

La fiesta de la Verge del Ro-ser se celebrará al día siguien-te, de les Filles de Maria el día 23 de agosto y de Sant Berto-meu el viernes día 24.

La fiesta de Santa Bárbara con los tradicionales actos reli-giosos se llevará a cabo el 25 de agosto y la fiesta de Sant Joan de Ribera el día 26. Como colo-fón, el 27 de agosto terminarán las fiestas con la gran cabalga-ta de disfraces.

M. M. - Alfara del Patriarca

El alcalde de Alfara. //EPDA

La alcaldesa con Juan Cotino en la procesión. //EPDA




Especial VERANO/Fiestas Rocafort

Els veïns i les veïnes de Ro-cafort comencen les seues fes-tes hui amb el tradicional pre-gó, a les 23 hores a la plaça Major. Enguany el pregoner serà En José Valls Marco, el Cansalaer. A les 24 hores, la música serà la protagonista de la mà del grup “Limbothe-que”, una banda que pot anar del pop al jazz passant pel swing més divertit.

Els actes continuaran el demà dissabte amb el passa-carrer d’alfàbegues de la Ver-ge d’Agost. Per la nit serà el turn de les paelles i després, música variada per a ballar fins a la matinada. El diumen-ge es celebrarà la festa de les dones en honor de la Mare de Déu d’Agost. La jornada co-mençará amb l’arreplegada de les clavariesses i després es realitzarà la missa, una cur-sa ciclista, una mini mascle-tà i la processó. Per últim, es celebrará la Nit del Rock amb l’actuació dels grups “The New Macarrons”, “3 Hombres”, “Scooters” i “Fukushima.

El dia 27 haurà un parc infantil per als més menuts i una gran torrà popular. Per la nit, es podrà gaudir de monòlegs. El 28 d’agost es celebrarà un berenar infantil i un sopar popular organitzat per les clavariesses del Roser. Els majors gaudiran d’un be-renar el dimecres dia 29 i per la nit es farà un espectacle de varietés amb la companyia Tramant Teatre. Després, tots al aigua en el bany noctur a la piscina municipal.

La nit de carnestoltes es farà el dijous 30 d’agost i el divendres 31 el trofeu de fút-bol i la Nit d’Albaes. Després, actuarà el grup de rock clàs-

Pla de la Ruta del Tapeig de Rocafort. //EPDA

M. Martínez - Rocafort

sic “Hits Cover Band”. El 1 de septembre serà la celebració dels Moros i Cristians amb la Pujà de bandes de totes les fi-laes i la gran entrada de Mo-ros i Cristians. Al dia següent, serà el turn de les clavariesses de la Mare de Déu dels Roser amb la duta de Santa Bàr-bera. La festa de la patrona del poble es realitzarà el dia 3 de septembre amb el tradi-

cional sobretaules i per la nit l’esperada actuació de la com-panyia Pot de Plom amb Xavi Castillo i The A-Phonics.

I el 4 de septtembre será la Festa Major amb la solemne processó del Santíssim rist de la Providència i per a finalitzar una castell de focs d’artifici. Al dia següent es farà el dinar amb les colles d’amics per a parlar de les festes.

Rocafort inicia hui les festes amb un concert del grup “Limbotheque” ·Pot de Plom actuarà el 3 de setembre y la Nit de Rock serà el diumenge

Segona Ruta del TapeigL’Ajuntament de Roca-

fort celebra per segon any consecutiu la Ruta del Ta-peig, que va tindre l’any passat un gran èxit. Un to-tal de set restaurants del municipio participen en-

guany en aquesta iniciati-va gastronòmica.

El Consistori donarà un premi a la millor tapa, un premi al establiment amb major puntuació i un pre-mi a la tapa més original.

Saluda del edil de Fiestas

Ha pasado un año desde que asumí la respon-sabilidad de ges-tionar las fiestas de Rocafort, dándole especial importan-cia a las fiestas patronales. Este año, las dificultades económicas hacen que esta tarea haya sido aún más difícil. Se han tomado decisiones que procuran un cambio sustancial, pero intentado adecuarlas al perfil que demandan con el paso del tiempo las nuevas ge-neraciones, sin dejar que pierdan su esencia tradicional. La principal no-vedad es la reducción del calendario, dejando para el final el día grande en el que celebramos los actos en honor al Santísimo Cristo de la Providencia.

Otro cambio importante que se ha propuesto es la colaboración de las clavarías y asociaciones participan-tes en las fiestas patronales, desde el principio del ejercicio, creando y participando en actividades cultura-les y festejos durante todo el año, sin esperar a que llegue la temporada de verano, asumiendo así, con lo recau-dado, una pequeña parte del gasto que suponen los actos programados.

Quiero resaltar la conducta ejem-plar y la organización de las clavariesas de la Virgen Agosto, de los clavarios de Santa Bárbara, que vuelven para es-tas fiestas con renovada energía y por supuesto de las cinco valientes clava-riesas del Rosario que han aguanta-do estoicamente durante todo el año.

En esta nueva programación, se-guimos con las novedades que inclui-mos el año pasado y tuvieron éxito como la ruta del tapeo, revisada y me-jorada con los comerciantes. Se intro-ducen nuevos concursos como el de fo-tografía. También le damos un espacio a la cultura en formato de exposición que estará presente en el claustro de la Iglesia durante todas las Fiestas. Dis-frutaremos de un baño nocturno en la piscina, aumentamos las horas dedi-cadas a los niños y alargamos la noche de los moros. Creo que se ha tenido en cuenta el abanico de edades y gus-tos de todos los vecinos de Rocafort.

Quiero recordaros que es in-dispensable vuestra colaboración y que sin la participación de todos, las Fiestas Patronales no son nada. Os animo a que acudáis y colaboréis en los actos programados, para enrique-cer y consolidar este nuevo modelo de fiestas. Muchas gracias a todos.

ALEJANDRO MARCO

Saluda de la alcaldesa

Les Festes Ma-jors de 2012 ixen al carrer malgrat les dificultats que tots hem patit du-rant l’últim any. És possible treure les Festes al carrer de la mà de les clava-ries, de la Junta de Moros i Cristians i de la Confraria del Santíssim Crist de la Providència que han treballat de valent i és possible gràcies a la col·laboració de tots. Una volta més, l’entusiasme i la imaginació poden suplir la falta de recursos econòmics.

Torne a tenir l’honor de donar pas a les Festes Majors de Rocafort i ho faig amb l’orgull d’haver comprovat que el poble comprèn que de la nos-tra part no va a quedar. Que la ima-ginació i el treball fan possible un programa que pot agradar a la majo-ria dels veïns i veïnes siga la que siga la edat que tinguen. I que tots po-dem sumar esforços i guanyar junts.

Les Festes s’acurten però s’omplin d’activitats diverses perquè tots els públics troben un espai on trobar-se a gust. Ha començat un temps nou, a canvi cal treballar encara més i d’això en sap i molt el regidor de Festes que ha comptat amb la col·laboració de les clavaries, de la Junta de Moros i Cris-tians, de la Confraria del Santíssim Crist de la Providència i d’altres asso-ciacions. La Festa torna a eixamplar-se per tot el poble i repeteix propostes que foren un èxit ja l’any passat i in-augura altres novetats que segueixen buscant alternatives per tal de mos-trar una oferta més àmplia d’activitats.

L’any passat vaig garantir ací ma-teix que com més siguem, més i millor s’ho passarem junts. Torne a dir-ho: la Festa és del poble i per això la hem de fer entre tots. Confie plenament en la vostra capacitat de fer festa i de viure-la, i confie en què la responsabilitat de tots ens animarà a estimar i respectar els llocs que anem a compartir. Vos espere en els carrers del poble, en les places, amunt i avall compartint les tradicions i fent valdre els canvis que ens ajuden a millorar. Vos convide a compartir les nostres Festes Majors i a engrandir-les perquè som els ho-mes i les dones que vivim a Rocafort els què donem sentit al treball de les persones que durant tot un any han treballat perquè a partir del 24 d’agost puguem sentir-nos un poc més feliços.

En agraïment a totes eixes perso-nes, amunt les Festes Majors de 2012!

AMPARO SAMPEDRO



Las fiestas de Rafelbunyol calientan motores ·La tradicional Noche de la Paella Valenciana se llevará a cabo el 4 de septiembre y el Día del Niño se celebrará el día 5 con parque infantil y espectáculos

·El multitudinario baile de disfraces que atrae cada año a miles de visitantes al municipio se realizará el día 7 de septiembre, a partir de las 22:30 horas

Los vecinos de Rafelbunyol han comenzado ya la cuenta atrás para celebrar sus fiestas patronales que incluyen el baile de disfraces que atrae a miles de visitantes.

El municipio de Rafelbun-yol está a punto de comenzar sus reconocidas fiestas patro-nales, que cada año atraen a miles de visitantes. Los actos comenzarán el 1 de septiembre con los festeros de Sants de la Pedra, que realizarán a las 19 horas una cabalgata infantil y a las 22:30 horas un espectá-culo interactivo también para los más pequeños. Durante el intermedio tendrá lugar la su-basta hortofrutícola.

La jornada festiva continua-rá el lunes 3 de septiembre con el Día de los Mayores. La banda La Primitiva recogerá a los vecinos que cumplen 75 años y a las 12:30 horas se ce-lebrará una misa en honor a la Mare de Déu del Miracle. Des-pués se realizará una comida de fraternidad y por la noche la actuación de “Los Mismos”.

La tradicional Noche de la Paella Valenciana se llevará a cabo el 4 de septiembre, a las 20 horas, y el Día el Niño se celebrará el miércoles 5 de septiembre. Por la mañana habrá parque infantil y por la tarde, un espectáculo, choco-latà y la entrega de premios de la Semana Deportiva y de la Semana del Truc, Parchís y Petanca. Por la noche, será el turno de la Noche del Farolet.

El deportes será el protago-nista el 6 de septiembre con la pilota valenciana. La jornada comenzará a las 9:30 horas con una partida de alevines, a las 11 horas una partida de juveniles y semiprofesionales, a las 17 horas una partida de profesionales y, a las 22 horas, se llevará a cabo una cena po-pular.

El multitudinario baile de disfraces que atrae cada año a miles de visitantes a Rafelbun-yol se realizará el viernes 7 de septiembre.

TorosLos toros comenzarán el

sábado 8 de septiembre con la Comisión centre 2012, y la festividad Mare de Déu del Mi-racle será el 9 de septiembre con una misa mayor, a las 11 horas, y la procesión que se realizará a las 20 horas. Para finalizar, la banda La Primiti-va ofrecerá un concierto en la plaza del Ayuntamiento.

La festividad de Sants de la Pedra será el lunes 10 de sep-tiembre. A las 8 horas comen-zará la fiesta con una despertà acompañada con charanga y a las 11 horas se recogerán a los festeros. A las 12 se llevará a cabo la misa solemne en honor a los Santos de la Piedra y a las 13 horas se realizará una mascletà infantil. La ofrenda de flores será a las 18 horas y la procesión comenzará a las 20 horas con dançà, dolçaina y tabalet. Al finalizar el recorri-do se disparará una mascletà nocturna. Por la noche se ofre-cerá un espectáculo “Sueños en movimiento”.

Por último, los vecinos de Rafelbunyol celebrarán la fes-tividad Mare de Déu el Mira-cle el día 11 de septiembre. La fiesta comenzará a las 8 horas con una despertà y, a las 11 horas, se realizará la misa y sermón. La procesión será a las 20 horas, y contará con la participación del grupo de danzas Masadança, y como colofón, por la noche habrá un gran espectáculo en la plaza del Ayuntamiento.

M. Martínez - Rafelbunyol

Distintos actos de las fiestas patronales de Rafelbunyol como la Noche de los Disfraces, el Día del Niño, el Día de los Mayores, así como los clavarios Mayores, la Comisión Centre y Sants de la Pedra. //FOTOS EPDA

Especial VERANO/Fiestas Rafelbunyol



Las fiestas de Rafelbunyol calientan motores ·La tradicional Noche de la Paella Valenciana se llevará a cabo el 4 de septiembre y el Día del Niño se celebrará el día 5 con parque infantil y espectáculos

·El multitudinario baile de disfraces que atrae cada año a miles de visitantes al municipio se realizará el día 7 de septiembre, a partir de las 22:30 horas

Distintos actos de las fiestas patronales de Rafelbunyol como la Noche de los Disfraces, el Día del Niño, el Día de los Mayores, así como los clavarios Mayores, la Comisión Centre y Sants de la Pedra. //FOTOS EPDA

El alcalde de Rafelbunyol en su despacho en el consistorio. //EPDA

Saludo de alcaldíaPronto celebraremos nues-

tras fiestas populares y reli-giosas, días de descanso, de encuentro familiar y de acen-drada devoción a nuestro Pa-tronos y a nuestra madre la Virgen del Milagro.

Las fiestas forman parte de la cultura de nuestro pueblo y tenemos la obligación de con-servarlas y de participar en ellas.

Que no falte la alegría en ningún hogar.

Un saludo especial a los en-fermos y a todos aquellos ve-cinos que por motivos varios viven fuera de nuestro pueblo.

Seamos amables y cordia-les con todas aquellas perso-nas que nos visiten.

Debemos sentirnos profun-damente satisfechos y orgullo-sos de nuestro pueblo.

Con todo mi afecto, se des-pide:

Jaime García GarcíaAlcalde de Rafelbunyol

Alcalde de RafelbunyolJAIME GARCÍA GARCÍA

Especial VERANO/Fiestas Rafelbunyol




El Centro Júnior realiza el pregón de los festejos ·Los Quintos preparan una fiesta de la espuma

El Centro Júnior de Foios será el encargado hoy de rea-lizar el pregón que da el pis-toletazo de salida a las fies-tas patronales del municipio. Tras el inicio oficial de los fes-tejos, los vecinos disfrutarán de la cena popular en la plaza del Pueblo y de una actuación de la orquesta “La Bruja”.

La fiesta de les Filles de Maria se realizará los días 12 y 13 de agosto. La festividad comenzará el domingo a las 11 horas con juegos infanti-les y, por la noche, se llevará a cabo una cena de sobaqui-llo. Como colofón habrá una macro discomóvil. Y el lunes día 13 se celebrarán los actos religiosos con misa, una mini mascletà, la procesión y fue-gos artificiales.

La fiesta del Carmen co-menzará el lunes 13 con el traslado de la virgen, a las 22 horas. Después habrá cena de sobaquillo y música. Los

actos religiosos se desarro-llarán a lo largo de la jorna-da del martes con misa y la tradicional procesión. Para finalizar habrá una mascletà nocturna.

Los días 14 y 15 acogerán la fiesta de la Mare de Déu d’Agost con un baile de dis-fraces, misa y procesión. Y la festividad de Sant Roc se realizará los días 15 y 16 con paellas, parque infantil, misa y procesión. A continuación será el turno de la Virgen del Patrocinio y la esperada fiesta del Cristo. Por último, la fies-ta de los Quintos prepara una macro discomóvil y fiesta de la espuma.

M. Martínez - Foios

FOIOS

El pregón dará comienzo el día 31 de agosto a las fiestas patronales de Meliana. Tras el pistoletazo de salida a los festejos, los vecinos podrán disfrutar de los bailes de sa-lón de una verbena en la pla-za Mayor y después la cha-ranga “Al-Sandre” amenizará las calles de la localidad.

El sábado 1 de septiem-bre se inaugurará el mercado medieval donde los asisten-tes podrán ser testigos del proceso artesanal de varios productos. A las 23 horas será el turno de la entrada de moros y cristianos. Una hora más tarde se llevará a cabo la fiesta “Bora-Bora Ibiza World Tour 2012”, en el polígono La Closa, con los DJ’s Vicente Buitrón de Ibiza y Álex Miles de Londres.

El domingo 2 de septiem-bre se realizará la tradicional cena a la fresca. El lunes día 3 de septiembre por la tarde, los niños serán los protagonistas con una gran xopà infantil y, por la noche, se mostrará un espectáculo “swing” con mú-sica de los años 20 y 30. El martes día 4 se celebrará el Festival Meliana 2012 con la actuación de “Brida”, “Ebrios de Tinta” y “L’Horta Crew”.

Los vecinos disfrutarán de la Nit de Torrà el miérco-

les día 5 y el jueves el teatro será el protagonista con di-ferentes sainetes para todos los públicos. El homenaje a los mayores tendrá lugar el viernes 7 de septiembre junto con la Noche de las Paellas. El sábado 8 de septiembre se realizará una carrera infantil, una exposición de motos, la

fiesta de la cerveza y la espe-rada cabalgata. El día 9 será el Día el Niño y el tradicional concierto de fiestas. Durante el resto de días se llevará a cabo los actos religiosos con las clavariesas de la Virgen de la Misericordia, los clavarios del Cristo. Los festejos con-cluirán el 14 de septiembre.

Meliana inicia las fiestas con un mercado medieval ·El 1 de septiembre se realizará la fiesta “Bora-Bora Ibiza World Tour 2012”

M. Martínez - Meliana

La entrada de moros y cristianos y la cabalgata de 2011. //EPDA

Las festeras del Carmen posan para el llibret. //EPDA

El alcalde de Foios. //EPDA



Especial VERANO/Fiestas Quart de Poblet

21 salvas anunciarán a las 20.30 horas del viernes 31 de agosto el inicio de las Fiestas Ma-yores, Patronales, Populares y de Moros y Cristianos de Quart de Poblet; los días más espera-dos del año para los quarteros y las quarteras. El Ayuntamiento, las clavarías, las comisiones de fiestas, la Asociación de Moros y Cristianos y hasta 24 asociacio-nes culturales, deportivas y juve-niles han preparado un variado programa en el que cada vecino y vecina puede encontrar un espa-cio para divertirse; un programa para hacer pueblo.

La alcaldesa, Carmen Martí-nez, ha hecho un llamamiento para participar en la fiesta a to-dos los vecinos y las vecinas, y a quienes visiten Quart de Poblet estos días. Martínez ha agrade-cido el enorme esfuerzo realizado por todas las entidades ciudada-nas que hacen posible la fiesta y ha pedido que reinen “la toleran-cia y el respeto, como siempre ha ocurrido, para que nada empañe estas fiestas, en las que mante-nemos todos los principales actos y los conciertos pese a la grave situación económica por la que atravesamos, gracias a una ges-tión responsable y, sobre todo, a la responsabilidad y a la implica-ción de todas las asociaciones”.

Los actos organizados por el Ayuntamiento en solitario o en colaboración con asociaciones

arrancan el día 31, a las 23 ho-ras, con la Mostra Rock en el Parc de San Onofre. Actuarán News Sogs of Good Times (Tribu-to ZZ Top), Las Queers, Pantano Seco y La Voz Dormida. El festi-val corre a cargo del consistorio y de la Asociación Pro-Rock Kuart.

Espectáculos infantilesUno de los platos fuertes del

programa es la oferta de espec-táculos infantiles producidos por las mejores compañías del sector. Todos se ponen en escena en el parque de san Onofre a las 19 horas. El día 1, se representará “Cuentitíteres” de Los Duendes; el día 2, “El dolçainer de Tales” de Xarxa Teatre, y el día 3, “Circo Chicharrón” de Chimichurri Cir-co. Además, el día 4 los niños y niñas podrán disfrutar de “Colors de Monstre”, juegos de calle con la compañía Tombs Creatius, y el

día 5, de atracciones infantiles. Ambos se harán en el Parque de San Onofre a las 18 horas.

Por lo que respecta a los es-pectáculos para adultos, el día 3, a las 23 horas, está previsto el espectáculo “¡Muu!” de Produc-ciones Yllana en el aparcamiento del final de la calle Azorín. En el mismo lugar y a la misma hora, el día 4 actuará la orquesta “La Divina Comedia”. Este año hay Correfocs, el día 5 a las 23 horas, desde el Ayuntamiento hasta el parque de san Onofre.

Ariel Rot viene el día 6 a las 23 horas, y el grupo de rap sevillano SFDK, el día 7 a las 23 horas.

A toda esta oferta hay que añadir el programa Quart en Viu, conciertos gratuitos en la piscina de verano a las 23.55 horas los días 1, 2, 3, 4 y 5, y el Festival Anakoreta Rock, organizado jun-to a APK para el día 8 a las 22.30

horas en Rocksala, que contará en esta edición con Chernoville, Astral y Total Death.

En el ámbito cultural, Ayun-tamiento y Amigos de las Artes Plásticas han preparado para el día 1 a las 19.30 horas la inau-guración de la exposición del XLI Concurso de Artes Plásticas en la Casa de Cultura. Por otra parte, el consistorio patrocina el XLIII Festival de Bandas de Música (2 de septiembre a las 23 horas en el aparcamiento del final de la calle Azorín) con la Agrupación Musical “L’Amistat”, así como la I Edición de la Nit Folketa con la actuación de Dani Miquel y la XX Nit Folk, organizadas por la Aso-ciación Cultural El Mussol el día 6 a las 19 horas y el día 8 a las 22.30 horas en la plaza de la Igle-sia, respectivamente. Patrocina también otras dos actividades de El Mussol del día 8: el curso de

danzas valencianas con Rascan-ya de 10 a 14 horas en la Casa de Cultura y el taller de baile folk con el grupo Trilla de 19 a 21 ho-ras en la plaza de la Creu.

El deporte también está pre-sente. El Ayuntamiento colabora con el Club de Caza y Tiro en la organización del tradicional “Tir de Color a Braç Festes Patronals” el día 1 a las 10.30 horas en el campo de tiro “L’Alqueria”, y con el Club de Atletismo y la asocia-ción Qusiba en la XXVI Volta a Peu y la VIII Volta en Cadira de Rodes el mismo día a las 18 ho-ras con salida y meta en la calle Azorín. Con la Peña Ciclista or-ganiza la Volta Festes Majors el día 2 a las 10 horas con salida y meta en la avenida del Mediterrá-neo, y con el Club Pilota a Mà, el XXXIII Trofeu Xiquet de Quart de Galotxa el día 2 a las 18 horas en la calle L’Amistat.

Quart celebra sus fiestas grandes ·Los festejos mayores, populares, patronales y de moros y cristianos se celebran del 31 de agosto al 9 de septiembre

La alcaldesa en una procesión de las fiestas patronales. A la derecha, juegos infantiles en una edición festiva anterior. //FOTOS EPDA

P. T. - Quart de Poblet

Festejos populares y juveniles

Las clavarías han organizado el segundo Crit de Festes el día 31 a las 23 horas en la plaza de la Igle-sia. La fiestas en honor al patró, San Onofre, organizadas por los Clavarios de san Onofre, con la Passejà como acto más significati-vo, se concentran en los días 1 y 2 de septiembre.

Los Clavarios de la Virgen de la Luz organizan los festejos entre el 2 y 3, mientras que los Clavarios del Santísimo Cristo de los Afligidos de-sarrollan su programa en los días 3 y 4.

Las Clavariesas de la Virgen de la Buena Muerte, que organizan

una cabalgata con disfraces el 31 de agosto a las 19 horas (sale del principio de la calle Pizarro), orga-nizan los actos los días 4 y 5, mien-tras que las Clavariesas de la Virgen de los Dolores llevan la fiesta al fin de semana del 22 y 23 de septiem-bre.

Las fiestas patronales se unen a las populares, en las que la organi-zación corre a cargo de las comisio-nes de fiestas de Roger de Flor, San-ta Cecilia, Barrio San Onofre, Mare Nostrum y Primer de Maig. La ofer-ta no puede ser más variada, desde una Tamborrada a una noche ibi-cenca, concursos y conciertos.

No podemos olvidar la contri-bución de asociaciones como la de

Bolilleras, que hará una demostra-ción el día 7, de 19 a 21 horas, de-lante del Ayuntamiento, o Cremant Muses que llevará el Rocky Horror Show Quart al Frontón Municipal de la avda Ramón y Cajal el 6 a las 21 h.

En las fiesta grandes tienen un peso importante las actividades or-ganizadas por los jóvenes a través de Setembre Jove. Destacan la fies-ta de las paellas el día 7 a las 19 ho-ras en la calle Jaume Balmes; una nueva edición de Menja’t Quart con el Consell y el grupo gastronómico “La Divina Comida”, y Pren la teua ciutat (actividades deportivas y lú-dicas detalladas en www.facebook.com/casesdejoventutdequart.

Redacción - Quart

Moros y Cristianos

La Asociación de Moros y Cristianos ha preparado una nueva edición de la fiesta, en la que los espectaculares boa-tos, la música y el color no de-jarán indiferente a nadie, ni a vecinos y vecinas, ni a los nu-merosos visitantes..

El pregón de la fiesta se hará el día 6 a las 20.30 horas en el castillo de la calle Azorín, en la que a las 23 horas, la Societat Artístico Musical “La Unió” ofrecerá el V Concierto de Música Festera. El día 7, a las 20 horas, está prevista la estafeta, batalla y embajada

mora desde el final de Padre Jesús Fernández hasta Azorín, y el día 8, a las 22.30 horas, la entrada mora y cristiana con el siguiente recorrido: avenida Ramón y Cajal, Pizarro, Barón de Cárcer, Joanot Martorell y Azorín.

El fin de fiesta lo marcan el día 9 el desfile infantil a las 12 horas (sale de la plaza Vallde-cabres); la alianza cristiana, a las 19.30 horas desde el fi-nal de Padre Jesús Fernán-dez hasta el castillo de la calle Azorín, y la batalla del Pla de Quart (19.45 horas) por las ca-lles Pizarro, Barón de Cárcer, Joanot Martorell y Azorín.

Redacción - Quart



NOVEDAD

Rinden homenaje a sus artistas con una mostra de cant valencià y una ofrenda ·El Consistorio quiere recordar a las grandes figuras de esta modalidad

Mislata es reconocida por ser cuna del cant d’estil va-lencià y en la ciudad nacieron algunos de los artistas más importantes que ha dado este género de cante.

Por ello, el Ayuntamien-to de Mislata y la Associació d’Estudis del Cant Valencià han organizado una ofrenda floral, una cantà y una mostra de cant valencià durante las Fiestas Patronales.

El próximo sábado 25 de agosto, un pasacalle de ta-balet i dolçaina recorrerá las calles desde la plaza de la Constitución hasta la Casa Sendra. A continuación se hará una ofrenda floral y una cantà a todos los cantadores y versadores que ha dado Mis-lata, todo ello frente al busto

y la medalla de Manolo y Pepe Marzal (els Xiquets de Misla-ta). Por la tarde, el Teatro del Centro Cultural acogerá la primera Mostra de cant va-lencià, donde se podrá escu-char a muchos de los actuales grandes talentos de este estilo.

Mislata ha visto nacer y crecer a grandes figuras del cant valencià. Uno de los más destacados fue Manolo Mar-

zal Barberá, conocido como el Xiquet de Mislata, que creó la primera escuela de cant d’estil de Valencia.

Ahora, los ex alumnos del Xiquet de Mislata quieren rendirle homenaje y recordar a todos los cantadores y ver-sadores de la ciudad, en una apuesta más del Ayuntamien-to por la cultura y la tradición autóctona valenciana.

Redacción - Mislata

Tradición y devoción se dan la mano en Mislata ·Las citas más esperadas son la passetjà, la paella gigante, el XXXV Festival de Bandas de Música, las mascletaes, las discomóviles y la procesión

·Las clavarías del Santísimo Cristo de la Fe y de la Mare de Déu dels Àngels protagonizan los actos religiosos de mayor arraigo en el municipio

Los vecinos de Rafelbunyol han comenzado ya la cuenta atrás para celebrar sus fiestas patronales que incluyen el baile de disfraces que atrae a miles de visitantes.

Un año más, las Fiestas Patronales llegan a Mislata cargadas de actos tradiciona-les en las que las clavarías del Santísimo Cristo de la Fe y de la Mare de Déu dels Àngels, patrones del municipio, orga-nizan multitudinarios actos.

Del miércoles 22 de agosto al lunes 27, festividad local, se desarrollaran las citas más arraigadas en la localidad, como la passetjà de la Mare de Déu dels Àngels, la paella gigante, el XXXV Festival de Bandas de Música, las mas-cletaes y discomóviles o la pro-cesión en honor al Cristo de la Fe.

Además, este año se ha in-troducido como novedad la I Mostra de Cant Valencià como reconocimiento a importan-tes cantadores y versadores de Mislata, entre ellos Manolo y Pepe Marzal (els Xiquets de Mislata).

El colofón a estas fiestas en honor a los patrones vendrá con la celebración del Día del Cristo (domingo) y el de Los Ángeles (lunes). Precisamente esta última jornada, la del 27 de agosto, despedirá las Fies-tas Patronales para dar paso a las Fiestas Populares, que se desarrollarán en la Plaça Ma-jor. El Ayuntamiento invita a todos los vecinos y turistas a disfrutar de los festejos.


Diferentes actos de las Fiestas Patronales de Mislata como la passetjà de la Mare de Déu dels Àngels, las ollas de arròs amb fesols i naps, la paella gigante, la traca, els correfocs o la demostración de break-dance. //FOTOS EPDA

Baile regional de las fiestas del año pasado. //EPDA

Especial VERANO/Fiestas Mislata



Mis mejores deseos para el nuevo ciclo de fiestas patro-nales y populares de Mislata que, como siempre, contará con el importante protago-nismo de las clavarías y las asociaciones festivas, juveni-les, de mayores y vecinales de Mislata.

Un año más, Mislata dará el pistoletazo de salida a las celebraciones con las que todo el pueblo disfruta du-rante varias semanas de nuestras señas de identidad, convirtiéndonos en una ciu-dad apasionada por nuestras tradiciones y nuestros feste-jos.

Aprovecho para invitar a todos a participar activamen-te o como espectadores de unas fiestas que componen un completísimo programa para todas las edades. Des-de el concurso y cabalgata de disfraces, al correfoc, pa-sando por degustaciones de horchata, paella, mascletàs y una actividad incesante en la plaza Mayor de Mislata.

Me consta que han sido muchas las horas de dedi-cación y el esfuerzo para sa-car adelante estas fiestas de 2012, en las que se ha redu-cido un 25% el presupuesto respecto al año pasado, y un 43% respecto a 2010, pero la recompensa será el orgullo del pueblo con un apoteosis que será, sin duda, emblemá-tico y singular.

Agradezco enormemente a todos los participantes y co-laboradores de las fiestas de Mislata porque, sin su impli-cación, las fiestas patronales y populares nunca podrían ser lo mismo. Queremos mantener firme el espíritu que nutre nuestra conviven-cia, nuestra efervescente ini-ciativa festiva y cultural.

Juntos, volveremos a dis-frutar en la calle del éxito de una dedicación excepcional y un trabajo en equipo bien he-cho, cumpliendo con el com-promiso que nuestra ciudad tiene con nuestra historia y nuestros visitantes, que cada año son más.

Tradición y devoción se dan la mano en Mislata ·Las citas más esperadas son la passetjà, la paella gigante, el XXXV Festival de Bandas de Música, las mascletaes, las discomóviles y la procesión

·Las clavarías del Santísimo Cristo de la Fe y de la Mare de Déu dels Àngels protagonizan los actos religiosos de mayor arraigo en el municipio

Diferentes actos de las Fiestas Patronales de Mislata como la passetjà de la Mare de Déu dels Àngels, las ollas de arròs amb fesols i naps, la paella gigante, la traca, els correfocs o la demostración de break-dance. //FOTOS EPDA

El primer edil. //EPDA

Saluda del alcaldeAlcalde de MislataCARLOS FERNÁNDEZ BIELSA

Divendres 24 de’agost18 h. Jocs tradicionals per

a xiquets. En acabar, berenar amb xocolate i fartons. Pl. Constitució.

23 h. XXXV Festival de Bandes de Música.

Dissabte 25 d’agost10 h. Jocs infantils. 12.30 h. Ofrena floral i

cantà. 18 h. Xocoatada.19.30 h. Mostra de Cant

Valencià. Centre Cultural.20 h. Concurs de paelles i

arrossos. Pl. Constitució.23.30 h. Espectacle de va-

rietats. Av. Greori Gea.

Diumenge 26 d’agost. Dia del Crist de la Fe

7.30 h. Despertà y volteig de campanes.

12 h. Missa en honor al Crist de la Fe.

14.30 h. Mascletà. Plaça Major.

21 h. Processó.

24 h. Discomòbil. 24 h. Nit d’Albaes.

Dilluns 27 d’agost. Dia de la Mare de Déu

dels Àngels7.30 h. Despertà. 12 h. Missa major. 14.30 h. Mascletà.18 h. Entrada de la Murta. 21.30 h. Processó.

Dimarts 28 d’agost. Festes Populars a la

Plaça Major.19.30 h. Juego de Ciudad.20 h. Inauguració de la II

Fira de les Festes Populars.20.30 h. Balls valencians

i sevillanes. 23.30 h. Discomòbil.

Dimecres 29 d’agost20 h. II Conurs de disfres-

ses. 23.30 h. Discomòbil.

Dijous 30 d’agost19.30 h. Esplai Tabalet.

20 h. Dansa Oriental. 20.30 h. Taller de Bo-

llywood.23.30 h. Actuació de

l’orquestra Nueva Alaska.

Divendres 31 d’agost19 h. Vesprada Otaku. 19 h. Animació Infantil a

l’estany blau.20 h. Berenar d’orxata. 23.30 h. Actuació de

l’orquestra Marengo.

Dissabte 1 de setembre19 h. Campionat de break-

dance. 19 h. Exhibició de grafits. 19 h. Taller de titelles i

malabars.21 h. Nit de pinchos 23 h. Correfoc. 24 h. Mascletà mixta noc-

turna.23 h. Discomòbil. 23 h. Gran Entrada Tauri-

na Infantil con emboladas. 24 h. Noche de Toros Em-

bolados y Capones.

Programa de las fiestas de MislataFIESTAS POPULARES

Els Tronats repartirán 6.000 pinchos para cenar ·Organizan la segunda feria tras el éxito de 2011

Una vez más, el Ayunta-miento de Mislata vuelve a apostar por unas Fiestas Po-pulares en las que los vecinos salgan a la calle y participen de todas las actividades pro-gramadas, especialmente los más jóvenes.

Después del éxito cose-chado el año anterior con la puesta en marcha de esta iniciativa, a finales de agosto vuelve la II Feria de Fiestas Populares con casetas de las asociaciones y colectivos so-ciales, actuaciones musicales y actividades para pequeños y mayores.

Desde el martes 28 de agosto hasta el domingo 2 de septiembre se podrá disfrutar de meriendas, noche de pin-chos, correfoc, mascletà, con-

curso de disfraces, orquestas y discomóviles.

Además, durante todos los días se han preparado activi-dades juveniles, como juegos de ciudad, danza oriental, animación infantil, talleres de Bollywood, break-dance, ma-rionetas y malabares y una exhibición de graffitis.

El plato fuerte de la última jornada de las Fiestas Popu-lares llegará el sábado 1 de septiembre. Y es que durante la noche de este día la Peña Els Tronats repartirá más de 6.000 pinchos para cenar.

Así mismo, un correfoc re-correrá las calles principales de la localidad y a media no-che se podrá disfrutar de una mascletà mixta nocturna. La música será también prota-gonista con una gran disco-móvil para el fin de fiestas.


Especial VERANO/Fiestas Mislata

Saluda del alcalde sus fiestas con deporte · noche del lunes 27 de agosto. Y el martes 28 será el...

Documents

Transcript of Saluda del alcalde sus fiestas con deporte · noche del lunes 27 de agosto. Y el martes 28 será el...