Ruth Engelhardt Pintiado · 2014-12-17 · 14 CUADERNOS PARA EL DIÁLOGO † octubre 2009 †Nº 45...
8
Se encargaron de que su vida y obras cayeran en el olvido, pero su huella es imborrable 14 CUADERNOS PARA EL DIÁLOGO • octubre 2009 • Nº 45 Ruth Engelhardt Pintiado Donde penas y dichas no sean más que nombres, Cielo y tierra nativos en torno de un recuerdo; Donde al fin quede libre sin saberlo yo mismo, Disuelto en niebla, ausencia, Ausencia leve como carne de niño. Allá, allá lejos; Donde habite el olvido. Luis Cernuda Para mi admirado y querido bisabue- lo, de su biznieta ederico Gui- llermo Otto Engelhardt nació en Braunsch- weig (Brunswick), ciudad de la Baja Sajonia, el 7 de agosto de 1866. Fue fusi- lado en septiembre de 1936, cuando contaba con 70 años y estaba enfermo. El 19 de agosto de 1936 ingresó en el Hospital de las Cinco Llagas, en la sa- la San Cosme, cama nú- mero 37, a causa de una flebitis. Recibió el alta el 12 de septiembre de 1936. En este hospital había una placa conmemorativa en la que la Diputación Provincial de Sevilla le agradecía el haber costea- do el embaldosado de la sala San José. El mismo día que le dieron el alta, se lo llevaron a la Delega- ción de Orden Público, si- tuada en la Calle Jesús del Gran Poder, y allí estuvo detenido hasta su ejecu- ción. Después se encargaron de que su vida y sus obras cayeran en el olvido; sin embargo la huella que de- jó en su familia es imbo- rrable y nos ha impulsado a recuperar y a restaurar su memoria. Otto, hijo de Federico y Ana, estudió Ingeniería en Alemania. Se casó con Anna Holtz y tuvo dos hi- jos: Conrado y Otto. Co- mo ingeniero trabajó en la compañía AEG en Berlín y fue director de la Stras- senbahn und Elektrizitäts- werke en Anhalt. Asimis- mo fue nombrado director de la Compañía Sevillana de Electricidad. Esta empresa eléctrica se funda el 23 de julio del año 1894. Los grupos promotores visitaron Ber- lín y contrataron con All- gemeine Elektrizitäts Ge- sellschaft (AEG) la plani- ficación, construcción de la central y el suministro Documentalista F Don Otto, el de los tranvías El cónsul alemán Engelhardt se ganó el corazón de Sevilla En la última etapa de su vida fundó el laboratorio Sanavida, que comercializó medicamentos como Nervidin o Neocrom.
Transcript of Ruth Engelhardt Pintiado · 2014-12-17 · 14 CUADERNOS PARA EL DIÁLOGO † octubre 2009 †Nº 45...
Se encargaronde que su viday obras cayeranen el olvido,pero su huellaes imborrable
14 CUADERNOS PARA EL DIÁLOGO • o c t u b r e 2 0 0 9 • Nº 45
Ruth Engelhardt Pintiado
Donde penas y dichas no seanmás que nombres, Cielo y tierra nativos en tornode un recuerdo; Donde al fin quede libre sinsaberlo yo mismo, Disuelto en niebla, ausencia, Ausencia leve como carne deniño. Allá, allá lejos; Donde habite el olvido.Luis CernudaPara mi admirado y querido bisabue-lo, de su biznieta
ederico Gui-llermo OttoEngelhardtnació enB r a u n s c h -
weig (Brunswick), ciudadde la Baja Sajonia, el 7 deagosto de 1866. Fue fusi-lado en septiembre de1936, cuando contaba con70 años y estaba enfermo.El 19 de agosto de 1936ingresó en el Hospital delas Cinco Llagas, en la sa-la San Cosme, cama nú-mero 37, a causa de unaflebitis. Recibió el alta el12 de septiembre de 1936.
En este hospital habíauna placa conmemorativaen la que la DiputaciónProvincial de Sevilla le
agradecía el haber costea-do el embaldosado de lasala San José. El mismodía que le dieron el alta,se lo llevaron a la Delega-ción de Orden Público, si-tuada en la Calle Jesús delGran Poder, y allí estuvodetenido hasta su ejecu-ción.
Después se encargaronde que su vida y sus obrascayeran en el olvido; sinembargo la huella que de-jó en su familia es imbo-rrable y nos ha impulsadoa recuperar y a restaurarsu memoria.
Otto, hijo de Federicoy Ana, estudió Ingeniería
en Alemania. Se casó conAnna Holtz y tuvo dos hi-jos: Conrado y Otto. Co-mo ingeniero trabajó en lacompañía AEG en Berlíny fue director de la Stras-senbahn und Elektrizitäts-werke en Anhalt. Asimis-mo fue nombrado directorde la Compañía Sevillanade Electricidad.
Esta empresa eléctricase funda el 23 de julio delaño 1894. Los grupospromotores visitaron Ber-lín y contrataron con All-gemeine Elektrizitäts Ge-sellschaft (AEG) la plani-ficación, construcción dela central y el suministro
Documentalista
F
Don Otto, el de los tranvíasEl cónsul alemán Engelhardt se ganó el corazón de Sevilla
En la última etapa de su vida fundó el laboratorio Sanavida,que comercializó medicamentos como Nervidin o Neocrom.
014-21 REngelhardt45:Maquetación 1 15/10/09 16:30 Página 2
Ingeniero de laAEG en Berlín,fue director dela CompañíaSevillana deElectricidad
15Nº 45 • o c t u b r e 2 0 0 9 • CUADERNOS PARA EL DIÁLOGO
a
Tras finalizar susbrillantesestudios enAlemania Ottose casó conAnna Holtz. Elmatrimonio tuvodos hijos,Conradoy Otto.Lo mataron a lospocos días deabandonar elhospital, dondeingresó por unaflebitis.
014-21 REngelhardt45:Maquetación 1 15/10/09 16:30 Página 3
El tranvía circulóhasta losrincones másinaccesibles deSevilla por susconocimientos
16 CUADERNOS PARA EL DIÁLOGO • o c t u b r e 2 0 0 9 • Nº 45
de maquinarias. La cen-tral se construyó en Sevi-lla en 1895. En el año1898 se incorpora a laempresa Seville TranwayCompany Limited, con lafinaldad principal de le-vantar las vías y suminis-trar corriente eléctrica alos tranvías de la empresa.También llegó a ser direc-tor y conocido en Sevillacomo el ‘señor Otto, el delos tranvías’. En octubrede 1899 se pone en mar-cha la primera línea elec-trificada, la de la PuertaOsario; posteriormente seelectrif icaron las callesVenera (José Gestoso),Universidad (Laraña), Al-cázares (Sor Ángela de laCruz), etc. El tranvía cir-culó hasta los rinconesmás inaccesibles de laciudad de Sevilla, graciasa la extraordinaria planfi-cación de las líneas, y alos conocimientos de In-
geniería que don Otto su-po tan bien aplicar.
El 18 de diciembre de1910 los trabajadores y al-tos cargos de la CompañíaSevillana de Electricidadle dieron un homenaje, pa-ra “celebrar los grandestriunfos alcanzados en eldesempeño de su direc-ción técnica y administra-tiva…”. El señor Caravacaleyó la dedicatoria delhermoso y artístico álbumque todos los empleadosofrecieron a su directorcomo prueba de afecto yestimación. “Al acto asis-tieron Nicolás Luca de Te-na, Raúl Noel, consejerode la compañía, los dos hi-jos del señor Engelhardt,representación de la pren-sa y de los obreros de losdiversos departamentos”.(Nuevo Mundo, jueves 29de diciembre de 1910.Madrid).
Como director de la
Compañía de Tranvías“engalanó un coche motory varias jardineras”(ABC, 07/09/1909) queestuvieron en servicioconstante los primeros dí-as de septiembre de 1909
Las tropas franquistas lofusilaron en septiembre del 36.
Sede de los laboratorios Sanavida, una de sus grandes aportaciones a la industria andaluza.
014-21 REngelhardt45:Maquetación 1 15/10/09 16:30 Página 4
17Nº 45 • o c t u b r e 2 0 0 9 • CUADERNOS PARA EL DIÁLOGO
con objeto de recaudarfondos para los heridos dela campaña en Melilla, enla guerra de Marruecos.
Durante la primeraGuerra Mundial se distin-guió por sus actuacionespara el mantenimiento dela neutralidad española.Esta labor fue premiadapor el rey Alfonso XIII,que le concedió la meda-lla de Isabel la Católica,una de las más altas con-decoraciones del Estado,y le nombró ‘Caballerocubierto ante el Rey’.
No obstante, dimitiócomo director de la Com-pañía Sevillana de Elec-tricidad por las presionesde los aliados, que ame-nazaron con el corte desuministros a la compa-ñía, por estar dirigida porun alemán.
Otto Engelhardt de-sempeñó el cargo de cón-sul honorífico de Alema-nia en Sevilla, desde 1903hasta su cese a peticiónpropia, el día 23 de di-ciembre de 1919. En1916, Otto Engelhardt,como cónsul, solicita alMinisterio de Asuntos Ex-teriores ayuda para que seconstruyera un colegioalemán, ya que con moti-vo de la entrada de Portu-gal en la primera GuerraMundial, en Sevilla habíamuchas familias alemanasprocedentes de Portugal yprofesores del colegioalemán de Lisboa. Noobstante, esta solicitud esrechazada por el ministe-rio y los alumnos tienenque ir al Colegio Alemánde Madrid.
Según un artículo apa-recido en el periódico ‘ElLiberal’, el 11 de febrerode 1931, don Otto, comocónsul, fue el responsablede impedir un intento desabotaje grave por partede un oficial de la Arma-da alemana durante la pri-mera Guerra Mundial. Elasunto se mencionó en elperiódico alemán ‘GacetaGeneral’ de Dortmund.No quedó claro si aqueloficial actuó por encargode una entidad militar ale-mana, puesto que no per-tenecía al personal de laEmbajada.
El 13 de junio de 1931devuelve al Gobierno desu país todas las condeco-raciones con las que éstele premió después de laprimera Guerra Mundial.En 1932 la República es-pañola le concede la na-cionalidad española, re-nunciando a la nacionali-dad alemana. El periodis-ta José Rodríguez Patiñodijo en un artículo de laépoca: “En un folleto,‘Adiós Alemania’, en ale-mán, brindado a sus ami-gos y al Gobierno alemán,y muy elogiado por laprensa democrática de supaís natal, explica don Ot-to, en forma muy clara,las razones que le induje-ron a pedir la naturaliza-ción española. Los sevi-llanos saludan al nuevocompatriota español segu-ramente con cariño de to-do corazón puesto que ra-ramente un extranjero hacontado con tantas simpa-tías en Sevilla como lasque granjeó don Otto”.
Fue un asiduo colabo-rador del periódico ‘El Li-beral de Sevilla’, dirigidopor su amigo José Lagui-llo. Esta publicación con-taba con un talante inno-vador, siendo precursorade las más modernas ten-dencias de la prensa ac-tual. Todos los artículosque escribió sobre la polí-tica en Alemania fueronremitidos a la Embajadaalemana en Madrid y des-de allí al Ministerio deAsuntos Exteriores enBerlín. Al llegar al poderHitler, le instaron a que
Raramente unextranjero hacontado contantas simpatíascomo las queél se granjeó
Su ciudad natal, Braunschweig, ubicada en la Baja Sajonia.
014-21 REngelhardt45:Maquetación 1 15/10/09 16:30 Página 5
18 CUADERNOS PARA EL DIÁLOGO • o c t u b r e 2 0 0 9 • Nº 45
dejara de publicar artícu-los de esta índole, pero élsiguió manifestando pú-blicamente su oposiciónal fascismo.
El 15 de octubre delaño 1932 publica el artí-culo ‘La Dictadura enAlemania’, en el que afir-ma: “Nadie, fuera de Ale-mania, comprenderá queun aventurero extranjeropueda formar, bajo la vis-ta de un Gobierno, un po-deroso Ejército particularpara su propio objeto y elde sus comitentes, que na-turalmente se han de pa-gar los gastos. El objetoes el de la instauración delterror como sistema, elcanibalismo del cual esteEjército particular ya hadado numerosas pruebassangrientas para destrozarla forma republicana delGobierno…”.
“Uno de los hitleria-nos, enfurecido porque yohabía publicado en ‘El Li-beral’ el trato entre el quefue emperador de Alema-
nia y el que fue rey deBulgaria, respecto de laparticipación de esta na-ción en la guerra median-te el cobro de treinta mi-llones, me atacó en un pe-riódico. Lo hizo comobuen hitleriano, por de-trás, es decir, anónimo,firmando solo Manuel.Este buen Manolo Hitlerno debiera olvidar que elprimero que no encontrómuy limpio este negociofue su ex majestad búlga-ro–alemana misma…Ycreo que no se debe sus-traer a la atención del pú-blico un hecho como elreferido para que el mun-do vea un ejemplo más dela manera infame y crimi-nal en la que los hijos delpueblo fueron arrastradosal matadero para gloria dela Patria, es decir para lascajas de los de la Graciade Dios, el trust de los fa-bricantes de armamentosy el bienestar y la impor-tancia de los barones”.
Se sentía orgulloso de
Al llegar al poderHitler le instarona dejar depublicar artículosde esa índole,pero él se negó
Su vivienda de San Juan en aquella época, a principios de los convulsos años treinta.
014-21 REngelhardt45:Maquetación 1 15/10/09 16:30 Página 6
19Nº 45 • o c t u b r e 2 0 0 9 • CUADERNOS PARA EL DIÁLOGO
su nacionalidad españolay pensaba que el Gobier-no español estaba muy le-jos del fascismo de Hitler:“¡Gracias a Dios que vivoahora como ciudadano es-pañol, bajo la protecciónde un Gobierno que estátan lejos del fascismo co-mo yo de Hitler y suspríncipes! No dejo deamar a mi Alemania y ledeseo para ella de corazónque vengan pronto díasfelices sin Hitler, sin ba-rones y príncipes; días re-publicanos de verdad yprósperos como merece el
pacífico pueblo alemán”.Según consta en docu-mentación del consulado,ayudaba a emigrantes ale-manes a partir del año1933.
Fue investigado y vigi-lado por el consulado enSevilla y la Embajada ale-mana en Madrid desdeenero de 1929 a diciem-bre de 1935, como asíconsta en la documenta-ción encontrada en el Ar-chivo Político del Minis-terio de Asuntos Exterio-res de Berlín.
El cónsul alemán en
Sevilla en esa fecha, el se-ñor Draeger, envió infor-mes sobre Otto Engel-hardt a la Embajada ale-mana en Madrid y de allíse enviaron al Ministeriode Asuntos Exteriores.
En una ocasión Drae-ger visitó al director delperiódico ‘El Liberal’, Jo-sé Laguillo, para pedirleque no publicara ningúnartículo de Otto Engel-hardt. Cuando Otto cono-ció la noticia, escribió unacarta a Draeger en febrerode 1933, en la que le de-cía: “Mi amigo Don José
Fue investigadoy vigilado porel consuladoen Sevilla yla Embajadaalemana
Imagen actual de sucasa en la localidadsevillana de San juande Aznalfarache,donde dio fiestas enlas que se brindó porla primera revoluciónalemana y los idealesrepublicanosespañoles,con los quesiempre comulgó.
014-21 REngelhardt45:Maquetación 1 15/10/09 16:30 Página 7
20 CUADERNOS PARA EL DIÁLOGO • o c t u b r e 2 0 0 9 • Nº 45
Laguillo, director del ‘Li-beral, me dijo que usted lehabía visitado en nombredel embajador para rogar-le suprima mis publica-ciones en el ‘Liberal’ siellas envolvieran algunacrítica personal de losmiembros del Gobiernoalemán. Sobre esto debodecirle que nunca heofendido a nadie en supersona, porque concep-túo cualquiera ofensa co-mo una emanación de lacobardía, y cobarde nosoy de ninguna manera.La cobardía la dejo a misadversarios, los que enAlemania como aquí hanintentado de emplearlabajo el manto de la anoni-midad para lanzar ofensascontra mí. Yo me he limi-tado en mis trabajos siem-pre a hacer referencias,basadas sobre documenta-ción exacta. Mi ideologíaes, como usted sabe, ab-
solutamente pacifista, sinviolencias, y desde luego,también absolutamenterepublicana”.
Esta situación se fueagravando con el tiempo yen octubre de 1933 escri-be una carta dirigida a laPrensa Española en la quemenciona el acoso al quefue sometido por parte delcónsul alemán en Sevillay jefe del Servicio de Es-pionaje Militar en el suro-este de España, GustavDraeger, “pocos mesesdespués me he enteradoque un representante delhitlerismo en Sevilla mehabía denunciado comohombre peligroso al go-bernador señor Labella yéste había puesto mi nom-bre en una lista de hom-bres de cuidado que él en-tregó a la Guardia Civilpara que ésta me vigile.Lo más interesante paramí es saber oficialmente
quién es el villano que meha denunciado. Lo necesi-to saber por mi seguridady mi defensa. Quien soy ycómo me he portado en la
“Mi ideología esabsolutamentepacifista, sinviolencias, yabsolutamenterepublicana”
El consejo de administración de la Compañía Sevillana de Electricidad, en la calle San Pablo.
Federico Guillermo Otto vino al mundo y c
014-21 REngelhardt45:Maquetación 1 15/10/09 16:30 Página 8
21Nº 45 • o c t u b r e 2 0 0 9 • CUADERNOS PARA EL DIÁLOGO
vida pública puede decir-lo toda Sevilla, no hacenfalta indagaciones poli-ciales. Como ciudadanofiel creo tener derecho aesperar que todos los es-pañoles me protejan con-tra cobardes atentados,que me han anunciado yatambién anónimamente, ycontra todavía más cobar-des denuncias que tienenla mala intención de per-judicarme en la vida par-ticular y comercial. Nopertenezco a ningún parti-do político, no pertenezcomás que a la RepúblicaEspañola, pero soy, he si-do siempre, un pacifistaconvencido”.
El último informe queconsta en el Archivo Polí-tico es un recorte del pe-riódico ‘El Liberal’, del20 de noviembre de 1935,en el que se menciona una
fiesta que dio Otto en SanJuan de Aznalfarache, enla que se recordó la pri-mera revolución alemana,adornando la casa con la“legítima bandera alema-na de los colores negro,rojo y gualda”. “Engel-hardt brindó por el porve-nir republicano de su anti-gua patria, manifestandoque los buenos alemanesno deben perder la con-fianza en el resucitar de laantigua y excelsa Alema-nia, fundada por los espí-ritus glorificados en todoslos países: Kant, Schiller,Goethe, Lessing”.
En la última etapa desu vida fundó el laborato-rio Sanavida en San Juande Aznalfarache. Este la-boratorio comercializómedicamentos como Ner-vidin, Neocrom o Epivo-min, que se utilizó para el
tratamiento de la epilep-sia, insomnio, vómitos,embarazos y transtornosnerviosos en general.
Hombre de honor y deuna gran valentía fue eje-cutado por manifestarabiertamente sus ideas li-berales y pacifistas. Loúltimo que recuerda miabuela Teresa es la visitade su marido, Conrado,hijo de don Otto, a la De-legación de Orden Públi-co para poder recuperarlos objetos personales desu padre.
Se fue con las manosvacías y con reiteradasamenazas de muerte. Des-de entonces mi familia hacallado pero nunca ha ol-vidado. Su foto vestido decónsul sigue presidiendoel salón familiar y sunombre lo llevan su biz-nieto y tataranieto. ■
Hombre dehonor y valentía,lo ejecutaronpor manifestarabiertamentesus ideas
o y creció en esta bella ciudad alemana de la Baja Sajonia el 7 de agosto del año 1.866.
014-21 REngelhardt45:Maquetación 1 15/10/09 16:30 Página 9
