1/16#Rozan

Rozan by

2/16#Rozan

Esta bonita blusa l lena de romanticismo está destinada a hacer que sueñes con el sol y el verano. La elegancia está en

los detalles. El cuello en pico, las mangas con frunces y la tapeta de abotonadura independiente hacen de Rozan una verdadera joya. ¡Que empiece el verano! ¿No te convencen tantos frunces? Entonces omite los de las mangas y, en su

lugar, ¡haz las mangas lo largas que quieras!

XS - XXXL

Rozan by

3/16#Rozan

medidas del patrón (en cm)

IMPORTANTE Adapta la cantidad de tela en base a estas alteraciones.

Compara las medidas indicadas con las medidas tomadas o deseadas. Alarga o acorta la blusa y/o las mangas cortando las piezas del patrón por las líneas dobles. Después, aumenta la distancia entre las piezas cortadas (para alargar) o superpón las piezas (para acortar). Asegúrate de que las líneas CD y CT y las costuras laterales están bien rectas.

guía de tallas (en cm)

CP

acorta o alarga el patrón por aquí

Las medidas de esta tabla son las medidas del patrón según el tejido utilizado y sirven como referencia. Se ha añadido holgura a las medidas de ancho (sobre las medidas exactas del cuerpo) para conseguir un ajuste más cómodo. Rozan está diseñada para un ajuste cómodo. Según el estilo que prefieras, puedes escoger una talla más o menos que la recomendada.

Elige tu talla en función de tu medida de contorno de pecho. Escoge la talla que mejor se adapte a tu contorno de pecho.

talla XS S M L XL XXL XXXL

largo 62,25 63 64 65,25 66,5 67,75 69

largo de manga* 54,25 56 57,5 59,25 60,75 62,5 64,25

contorno pecho 90,25 98,25 106,25 116,25 128,25 140,25 152,25

* Incluye largo de hombro.

talla XS S M L XL XXL XXXL

32 34 36 38 40 42 44 46 48 50 52 54 56 58 60

altura 160 164 166 167 168 169 170 171 172 172 172 172 172 172 172

CP (contorno pecho) 76 80 84 88 92 96 100 104 110 116 122 128 134 140 146

4/16#Rozan

materiales

• Hilo

• Entretela termoadhesiva: máx. 35 cm

• Botones (Ø 1,8 cm): 3 o 4, como más te guste

• Tela: ver tabla

telas recomendadas Rozan pide una tela tejida bonita. Popelín, chambray, lino, crepé (viscosa), tencel, etc. Todos ellos quedarán espectaculares.

XS S M L XL XXL XXXL

tela 110 cm de ancho cm 150 150 180 205 230 230 265

tela 140 cm de ancho cm 125 125 130 155 160 205 210

El plano de corte correspondiente se encuentra en la página 6 de estas instrucciones de costura.

5/16#Rozan

piezas y márgenes de costura (en cm)

Para coser la prenda como se describe en las instrucciones debes dibujar el margen de costura alrededor de las piezas del patrón, en el papel, antes de cortar la tela. Si estás usando un patrón en PDF, puedes imprimir el patrón con o sin margen de costura. Para más información, mira el vídeo.

1. delantero: 2x

2. trasero: 1x en el doblez de la tela

3. delantero inferior: 2x

4. trasero inferior: 1x en el doblez de la tela

5. manga: 2x

6. manga fruncida: 2x

7. tapeta abotonadura: 2x

8. vista delantera: 2x

9. vista trasera: 1x en el doblez de la tela

IMPORTANTE

Las piezas destacadas en amarillo claro

llevan entretela termoadhesiva en el

revés de la tela.

tipo de material

tela

entretela termoadhesiva

1

3

7

8

5

6

2

4

9

1

1

1 1

1,5

11

1

1 1

1

1

1

1

1

11

1,5

1

11

1

1,5

1

1

1

1

1

1

0

0

1

1

1

0

1

0

0

CONSEJO

La manga también puede hacerse sin la manga fruncida. En ese caso, omite la pieza 6 y alarga la manga (5) hasta obtener el largo deseado. No te olvides de incluir un margen de costura para el dobladillo de la manga.

6/16#Rozan

plano de corte – telas lisas tela de 110 cm de ancho

XS - S

4 2

15

3

6

7

8

9

M - XL

XXL - XXXL

4 2

1

53

7 9

8

6

6

2

1

7

9

8

5

5

3

3

6

6

4

DOBLEZ TELA

ORILLO

DOBLEZ TELA

ORILLO

ORILLO

ORILLO

DOBLEZ TELA

ORILLO

ORILLO

ORILLO

+

+

IMPORTANTE La pieza 4 se ha rotado 90° para que entre en la tela.

7/16#Rozan

plano de corte – telas lisas tela de 140 cm de ancho

marca las piezas del patrón

corta el papel y la tela en los siguientes puntos

un corte

doble corte

muesca en V

marca los siguientes puntos con un hilván

punto central

botón a presión/botón

XS - S

M - L

XL - XXXL

24

1 53

6

7

9

8

24

1

5

3

6

7

8

9

24

1

5

3

7

9

8

6

6

+

DOBLEZ TELA

ORILLO

DOBLEZ TELA

ORILLO

DOBLEZ TELA

ORILLO

ORILLO

ORILLO

8/16#Rozan

confección

El método utilizado para los acabados de la prenda dependerá del tejido empleado. Las piezas se cosen siempre con los derechos

enfrentados, a menos que se indique lo contrario.

1Sujeta con alfileres y cose los hombros de delantero (1) y trasero (2).

Pule juntas las costuras con puntada overlock y plánchalas hacia el delantero.

D delantero

T trasero

DD delantero derecho

DI delantero izquierdo

CD centro delantero

CT centro trasero

derecho

revés

11

21 1

11

21 1

2

1

9/16#Rozan

Sujeta con alfileres y cose los hombros de las vistas delantera (8) y trasera (9).

Pule juntas las costuras con puntada overlock y plánchalas hacia el trasero.

Remata los bordes indicados con puntada overlock.

Sujeta con alfileres la vista al escote haciendo coincidir las costuras.

Dobla la vista y cósela al margen de costura de debajo, junto a la costura.

988

988 8

9

9

8 8

2

1 1

9

8 8

2

1 1

9

8 81/2 8/9

10/16#Rozan

Coloca la vista en el revés de la prenda y fíjala a las costuras de hombro con unas puntadas a mano.

Remata los bordes laterales de delantero y trasero con puntada overlock.

Sujeta con alfileres y cose los costados. Plancha las cos-turas abiertas.

2Remata los laterales de la manga (5) y de la manga fruncida (6) con puntada overlock.

Sujeta con alfileres y cose la parte inferior de los brazos. Plancha todas las costuras abiertas.

2

1 1

9

8 8

2

11

21

5

6

5

6

11/16#Rozan

Sujeta con alfileres y cose la parte superior de la manga (= cabeza de la manga) a la sisa, haciendo coincidir los piquetes. El piquete simple indica el delantero y el doble el trasero. El piquete de la parte superior tiene que estar alineado con la costura de hombros.

Pule juntas las costuras con puntada overlock.

Con puntada larga y poca tensión de hilo, cose 2 líneas paralelas en la parte superior de la manga fruncida. Deja los hilos largos al principio y al final de cada línea.

Tira cuidadosamente de los hilos para fruncir la tela.

Desliza la pieza inferior de la manga sobre la superior, distribuyendo los frunces hasta que los piquetes coincidan.

Sujeta con alfileres y cose.

1

6

6

6 6

6 6

12/16#Rozan

Pule juntas las costuras con puntada overlock.

Retira los hilos de fruncido.

3Remata los laterales de la pieza inferior delantera (3) y la pieza inferior trasera (4) con puntada overlock.

Sujeta con alfileres y cose los costados de las piezas in-feriores. Plancha las costuras abiertas.

Con puntada larga y poca tensión de hilo, cose 2 líneas paralelas en la parte superior de la pieza inferior.

6 6

3 3

4

4

3 3

43

3 34

13/16#Rozan

Tira cuidadosamente de los hilos para fruncir la tela.

Sujeta con alfileres la pieza inferior a la superior. La costura acabada de CD debe quedar alineada con el hilván de la pieza inferior (ver imagen). Distribuye los frunces hasta que los piquetes coincidan.

Pule juntas las costuras con puntada overlock y plánchalas hacia la pieza inferior.

Retira los hilos de fruncido.

3 34

8 1

3

1/2

3/4

14/16#Rozan

4Plancha el margen de costura del top y las mangas por las marcas en V y vuelve a abrir.

Coloca el borde sobre la línea de pliegue y, después, dobla vez.

Cose junto al borde.

5Plancha la tapeta de abotonadura (7) por la mitad a lo largo, con el revés de la tela hacia dentro, para crear una línea de pliegue en el centro. Vuelve a abrir.

6

3 3

4

3 3

4

6

3 3

4

3 3

4

6 6

3 3

4

6

7 7 7

15/16#Rozan

Plancha uno de los lados largos 1 cm hacia el revés.

A continuación, dobla la tapeta de abotonadura por la línea de pliegue enfrentando los derechos. Sujeta con alfileres y cose los extremos cortos.

Vuelve la tapeta de abotonadura del derecho y plancha.

Sujeta con alfileres y cose el borde sin planchar al revés de la pieza inferior delantera.

7

1 cm

7 7

7

7

7

1

13

7

1

3

16/16#Rozan

Ahora, gira tu blusa para tener el derecho hacia arriba. Coloca el borde planchado de la tapeta de abotonadura justo sobre la costura anterior. Cose junto al borde.

6Cose los botones en la tapeta de abotonadura del DI. El primer y el último botón están indicados en el patrón. Divide la distancia de forma uniforme para determinar la posición del resto de botones.

Haz ojales verticales en el DD que se correspondan con los botones.