BITZER Datos de salida

Creado el : 22.04.2015 21:00:43

prototipo

BITZER Software v6.4.3 rev1327 22.04.2015 / Todos los datos son susceptibles de cambio 2 / 8

ndice

Proyecto de estudio................................................................................................................................................... 3

Seleccin del Compresor: Compresores de Tornillo Compactos CS........................................................................ 4

Datos tcnicos: CSH9583-210Y................................................................................................................................ 5

Compresores de Tornillo Compactos CS.................................................................................................................. 6

Condensadores enfriados por agua...........................................................................................................................7

Condensa. enfriados por agua................................................................................................................................... 8

prototipo

BITZER Software v6.4.3 rev1327 22.04.2015 / Todos los datos son susceptibles de cambio 3 / 8

Proyecto de estudio

Seleccin de compresores

Compresores de Tornillo Compactos CS 1x CSH9583-210Y

accesorio elegido

Condensadores enfriados por agua

prototipo

BITZER Software v6.4.3 rev1327 22.04.2015 / Todos los datos son susceptibles de cambio 4 / 8

Seleccin del Compresor: Compresores de Tornillo Compactos CS

Valores de entrada

Modelo de compresor CSH9583-210YRefrigerante R134aTemperatura de referencia Temp. en el punto de rocoTemp. de evaporacin 8,00 CTemp. de condensacin 45,0 CLiquido subenfriado (despuescondensador)

0 K

Recalentamiento de gasaspirado

10,00 K

Recalentamiento til 10,00 KModo de funcionamiento EstndarAlimentacin elctrica 460V-3-60HzRegulador de capacidad 100%Enfriamiento adicional Enfriador de aceite externoMx. temp. gas de descarga 110,0 CResultado

Compresor CSH9583- 210Y-40DEscalones de capacidad 100%Potencia frigorfica 696 kWPotencia frigorfica * 696 kWPotencia en el evap. 696 kWPotencia absorbida 151,3 kWCorriente (460V) 212 AGama de tensiones 440-480VCOP/EER 4,60COP/EER * 4,60Caudal msico BP 16946 kg/hCaudal msico AP 16946 kg/hModo de funcionamiento EstndarTemperatura del lquido 45,0 CCaudal aceite 1,23 m/hTemp. Gas de descarga no enfriado 64,7 C

Temperatura del gas de descarga como mnimo 20K (36F) por encima de la temperatura de condensacin.* de acuerdo a EN12900 (recalentamiento de gas aspirado de 10K, sin subenfriamiento de lquido, ver Datos tcnicos/ Notas)

Lmites de aplicacin Standard

Leyendaenfriamiento de aceite necesario

enfriamiento adicional necesario

CR 75%

CR 100%

CR 75%

CR 50%

CR 25%

M1: motor 1

M2: motor 2

prototipo

BITZER Software v6.4.3 rev1327 22.04.2015 / Todos los datos son susceptibles de cambio 5 / 8

Datos tcnicos: CSH9583- 210YDimensiones y conexiones

Datos tcnicosInformaciones tcnicasVolumen desplazado (2900 RPM 50Hz) 805 m3/hVolumen desplazado (3500 RPM 60Hz) 972 m3/hPeso 1350kgPresin mxima (BP/AP) 19 / 28 barConexin linea aspiracin DN 125Conexin linea descarga DN 100Tipo de aceite R134a/R407C/R404A/R507A/R407A/R407F BSE170 (Standard)Informaciones motorTensin del motor (otro bajo demanda) 440-480V D-3-60HzIntensidad mxima en funcionamiento 320.0 AIntensidad en arranque (rotor bloqueado) 586.0 A Y / 1853.0 A DPotencia mx. absorbida 246,2 kWEstndar de entregaClase de proteccin IP54Calefactor de Crter 300 W (Standard)Separador de aceite StandardFiltro de aceite StandardSensor de temperatura del gas comprimido StandardArranque en vacio StandardRegulacin de capacidad - 4-etapas 100-75-50-25% (Standard)Regulacin de capacidad - en continuo 100-25% (Standard)Vlvula de retencin incorporada StandardProteccin motor SE-E1 (Standard), INT69VSY-II(Standard for 660-690V)Carga de aceite 30,0 dm3Opciones disponiblesInterruptor de nivel de aceite min / max OLC-D1-S (Option)Vlvula de descarga OptionVlvula de aspiracin OptionShut-off valve for ECO with muffler OptionInyeccin de lquido con pulverizador integrado OptionPuentes para arranque directo OptionAntivibradores Option

prototipo

BITZER Software v6.4.3 rev1327 22.04.2015 / Todos los datos son susceptibles de cambio 6 / 8

Compresores de Tornillo Compactos CSReference points for evaporating and condensing pressures:

Connection positions 1 (HP) and 3 (LP) on the compressor (see dimensions). The pressure drop for shut-off valves andcheck valves has not been taken into consideration. This is the worldwide state of the art for compact screws, as infactory-produced chillers shut-off valves are often omitted and the check valve can also be arranged as an external com-ponent in the discharge line. For the sake of the international comparability of performance data, this standard has beenadopted for the screw compressors of the CSH/CSW/CSVH series.

ASERCOM certified performance data:The Association of European Refrigeration Component Manufacturers has implemented a procedure of certifyingperformance data. The high standard of these certifications is assured by:- plausibility tests of the data performed by experts- regular measurements at independent institutesThese high efforts result in the fact that only a limited number of compressors can be submitted. Due to this not allBITZER compressors are certified up to now.Performance data of compressors which fulfil the strict requirements may carry the label "ASERCOM certified". In thissoftware you will find the label at the respective compressors on the right side below the field "result" or in the print out ofthe performance data. All certified compressors and further information are listed on the homepage of ASERCOM(www.ASERCOM.org).

Legend of connection positions according to "Dimensions":

1 High pressure connection (HP)2 Additional high pressure connection3 Low pressure connection (LP)4 Oil sight glass5 Oil service valve (standard) / connection for oil equalisation (parallel operation)6 Oil drain plug (motor housing)7 CSH only, except CSH6583, CSH6593, CSH95103 and CSH95113: Connection for electro-mechanical oil level switchin case of replacing a CSH.1 by a CSH.38 Connection for opto-electronical oil level switch (OLC-D1-S) CSVH: integrated into FI control9 Oil heater with sleeve (standard) CSVH: integrated into FI control10 Oil pressure connection11 External oil cooler connections (adaptor optional)11a outlet to oil cooler11b inlet / return from oil cooler12 Oil temperature sensor (PTC) CSVH: integrated into FI control13 Economiser connection (ECO) (shut-off valve optional CSH: with pulsation muffler)14 Threaded hole for pipe support (line for ECO, LI or for FI cooling)15 Liquid injection connection (LI) (CSH: shut-off valve optional)16 Earth screw for housing17 Connection for oil and gas return (for systems with flooded evaporator adaptor optional)18 Oil filter (service connection)19 FI cooling (liquid refrigerant)20 Frequency inverter (FI)21 Oil injection valve (internal)

SL Suction gas lineDL Discharge gas line

Dimensions can show tolerances according to EN ISO 13920-B.

prototipo

BITZER Software v6.4.3 rev1327 22.04.2015 / Todos los datos son susceptibles de cambio 7 / 8

Condensadores enfriados por aguaValores de entrada

Common NoPunto de funcionamiento Auto

Puntos de funcionamiento

Ato [C] 8tc [C] 45

Resultado

Subenfriamiento fuera del margen admisible.: 1 .. 5 K [49]Subenfriamiento fuera del margen admisible.: 1 .. 5 K [49]

prototipo

BITZER Software v6.4.3 rev1327 22.04.2015 / Todos los datos son susceptibles de cambio 8 / 8

Condensa. enfriados por aguaLa informacin sobre el diseo del sistema se da en el men de ayuda en este mdulo del software.

Leyenda y posicin de las "Dimensiones":

1 Entrada del refrigerante2 Salida del refrigerante2a Salida alternativa del refrigerante3 Entrada del agua3a: 4 pass3b: 2 pass4 Salida del agua4a: 4 pass4b: 2 pass5 vaciado agua (rosca interna)6 Conexin manmetro7 Conexin de la vlvula de sobrepresin

ndiceProyecto de estudioSeleccin del Compresor: Compresores de Tornillo Compactos CSDatos tcnicos: CSH9583-210YDimensiones y conexionesDatos tcnicos

Compresores de Tornillo Compactos CSCondensadores enfriados por aguaCondensa. enfriados por agua