REVISTA TRIMESTRAL DE DIVULGACIÓN, INVESTIGACIÓN Y ACTUALIDAD BÍBLICA

BIBLIA Y CIENCIA

POR QUÉ LEER LA BIBLIA HOY

HERMENÉUTICALATINOAMERICANA

Nº 100 | 4 • 2018 | Precio 6,95€

RESEÑA

BÍBLICABIBLIALA

hoy

LaBiblia SEGÚN

HOLLYWOOD

SumarioEDITORIAL 05

ACTUALIDAD 06

DOSSIER 10

Presentación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Biblia y cultura

“La Biblia según Hollywood” Por Lidia Rodríguez . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Biblia y ciencia

“La Biblia como interpretación de la ciencia” Por Francesc Ramis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Cristianos y Antiguo Testamento

“Leer el Antiguo Testamento” Por Antonio Menduiña . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

La Biblia hoy

“Por qué leer la Biblia hoy” Por Estela Aldave . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50

ARQUEOLOGÍA BÍBLICA 64

“IEBA. Al servicio de la investigación bíblica y arqueológica de la Iglesia española” Por Francisco E. Barrado

DIDÁCTICA 68

“¿Cómo leer la Biblia?” Por José Ignacio Pedregosa AMÉRICA 72

“Hermenéutica del Nuevo Testamento en Latinoamérica”Por Samuel Fernández. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

“¿Humor en la Biblia?” Por Arturo Bravo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Reseña Bíblica. Revista trimestral de la Asociación Bíblica Española

EDITA: Editorial Verbo DivinoSuscripciones: 948 556 510 publicaciones@verbodivino.es

DIRECTOR RESEÑA BÍBLICA Jaime Vázquez Allegue

SUBDIRECTOR Pedro Barrado Fernández

REDACCIÓN

Actualidad Javier Velasco Arias

Dossier Estela Aldave Medrano

Arqueología Francisco E. Barrado

Didáctica José Ignacio Pedregosa

América María José Schultz

REVISIÓN LITERARIA Pedro Barrado Fernández

DISEÑO Y MAQUETACIÓNIdeas Editoriales

ASOCIACIÓN BÍBLICA ESPAÑOLA

Directora Carmen Bernabé

SubdirectorJuan Chapa

Secretario Lorenzo de Santos

Vocales Carmen Yebra, Alberto de Mingo, Carlos Gil, Álvaro Pereira

ISSN: 1134-5233DEP. LEGAL: NA528-2015

Próximo número Reseña Bíblica 101 (Marzo 2019)TÍTULO: AbrahamARTÍCULOS:

• “Abraham en el judaísmo” Por Luis Vegas Montaner• “Abraham en el cristianismo” Por Alberto de Mingo• “Abraham en el islam” Por Juan Pedro Monferrer Sala• “Las matriarcas” Por Lidia Rodríguez Fernández• “Lectura de la aqedá después del ‘holocausto’”

Por Francisco Javier Herrero-Hernández

Nº100 | RESEÑA BÍBLICA 3

Editorial

Tienes en tus manos el número 100 de Reseña Bíblica, una revis-ta de divulgación de la Biblia que con este volumen se renueva inau-gurando una nueva etapa. Nuevo diseño, nuevo formato, nuevas secciones. Una publicación que queremos sea más periodística, con más fotografías y más color, más dinámica. Una nueva ima-gen pero conservando la esencia inicial y el entusiasmo que nunca ha perdido desde el día que salía a la calle por primera vez hace casi veinticinco años.

El objetivo de Reseña Bíblica es difundir la Sagrada Escritura: pre-sentarla, descubrirla, comentarla, analizarla. Queremos ser traduc-tores de las conclusiones a las que llegan en sus estudios los eruditos exégetas, filólogos, arqueólogos y teólogos, para transmitirlas con lenguaje sencillo y periodístico, acercando, de esta forma, la Pala-bra de Dios al pueblo, haciendo de ella una Biblia popular.

Jaime VázquezDirector

La nueva Reseña Bíblica cuenta con una sección de “Actualidad” en la que irán apareciendo noti-cias destacadas y acontecimientos relacionados con el mundo de los estudios bíblicos y de la Asociación Bíblica Española. Tenemos una sección de “Arqueología bíblica” con un enviado especial que desde Jerusalén nos irá poniendo al día de las novedades y actividades re-lacionadas con la Casa de Santiago y todos sus proyectos. Contamos con una “Sección didáctica” que nos irá ofreciendo estructuras pe-dagógicas y materiales educativos que nos puedan ser útiles en la docencia o en la catequesis. Que-remos superar fronteras, por eso tenemos a una corresponsal para contarnos cosas de América y las aportaciones de los biblistas de habla hispana porque queremos abrir las fronteras de las páginas de la revista a nuestro continente hermano. Finalmente, el “Dossier” central con forma de monográfico contiene la clásica Reseña Bíblica. En cada número, siguiendo el cri-terio de la fundación de la revista, el dossier contará con artículos breves, de fácil lectura, fundamen-tados científicamente, y dedicados a un tema elegido entre los siguien-tes campos: Antiguo Testamento, Nuevo Testamento, teología bíblica y el mundo de la Biblia.

Este número del centenario tie-ne como protagonista a la Biblia, como no podía ser de otra manera. La Biblia en una sociedad cambian-te, que avanza a gran velocidad, pero en la que el texto sagrado está presente en la mayor parte de los ámbitos de la vida. La Biblia en la cultura, la Biblia en la ciencia, la Bi-blia en el arte. La Biblia hoy en un mundo que en buena parte se dice laico pero que reconoce que lo me-jor que tiene es la herencia de una tradición judeocristiana. Por esta razón, dedicamos el dossier cen-tral a “la Biblia hoy”, porque hoy más que nunca tenemos que recor-dar nuestra identidad, descubrir quiénes somos, de dónde venimos, adónde vamos. A fin de cuentas, la Biblia hoy tiene mucho que decir.

El objetivo de Reseña Bíblica es difundir la Sagrada Escritura: presentarla, descubrirla, comentarla, analizarla ... acercando, de esta forma, la Palabra de Dios al pueblo, haciendo de ella una Biblia popular

Nº100 | RESEÑA BÍBLICA 5

Jan J. Stefanów, SVDSecretario General

de la FEBIC

Independientemente de las in-tenciones de san Jerónimo –o del papa Dámaso I, quien le encargó a Jerónimo esta obra–, que siguen siendo objeto de estudio y debate de biblistas e historiadores, la Vul-gata es el primer ejemplo conocido de hacer asequible el texto de la Bi-blia al pueblo, y convierte también

delegados de las instituciones bí-blicas católicas ya existentes en diversas partes del mundo y a los representantes de las principales agencias católicas de ayuda ale-manas, para estudiar asuntos y problemas relacionados con la pas-toral bíblica. En este encuentro se decidió crear una institución dedi-cada a la coordinación y desarrollo de la pastoral bíblica en el ámbito de toda la Iglesia católica.

La inauguración oficial de la World Catholic Federation for the Biblical Apostolate (Federación Ca-tólica Mundial para el Apostolado Bíblico) tuvo lugar durante la au-diencia oficial con el papa Pablo VI en el Vaticano el día 16 de abril del año 1969. Hace exactamente cin-cuenta años.

El doble aniversario –mil seis-cientos años de la muerte de san Jerónimo y cincuenta de la fun-dación de la Federación Bíblica Católica– motivó al Comité Ejecu-tivo de la FEBIC a solicitar al papa Francisco que se proclamara, para toda la Iglesia, por primera vez en su historia, el Año de la Biblia, desde el primer domingo de Ad-viento de 2019 hasta la fiesta de san Jerónimo de 2020. El arzobis-po Rino Fisichella, respondiendo en nombre del papa Francisco, con una carta al presidente de la Fede-ración Bíblica Católica, cardenal Luis Antonio Tagle, informaba de

El año mundial de la Biblia

a Jerónimo en el precursor de la pastoral bíblica, tal como la en-tendemos hoy. Por este motivo, el Comité Ejecutivo de la Federación Bíblica Católica decidió dar un realce especial a este aniversario tan redondo de la muerte de san Jerónimo.

Por pura coincidencia, o por obra de la Providencia, un año antes, el 16 de abril de este año, la Federa-ción Bíblica Católica celebrará el 50º aniversario de su fundación. La Federación Bíblica Católica es la primera, y hasta ahora la úni-ca, organización católica dedicada a la promoción de la Biblia y de la animación bíblica de la pastoral y su coordinación dentro de la Igle-sia católica. Fue creada para llevar a la práctica las resoluciones y recomendaciones del Concilio Va-ticano II en relación con la Biblia y su lugar dentro de la Iglesia, es-pecialmente el capítulo VI de la Constitución Dei Verbum. En octu-bre del año 1964, durante la tercera sesión del Concilio Vaticano II, la creación de semejante organiza-ción fue solicitada oficialmente por monseñor Smiljan Čekada, obispo de la diócesis de Skopje, de la en-tonces Yugoslavia. Esta idea fue llevada a la práctica por el carde-nal Augustinus Bea, presidente del Secretariado para la Promoción de la Unidad de los Cristianos, quien llamó en el año 1968 a Roma a los

El 30 de septiembre del año 2020 se cumplirán mil seiscientos años de la muerte de Eusebius Sophronius Hieronymus, conocido comúnmente como san Jerónimo, que debe su reconocido prestigio al hecho de haber sido el autor de la primera traducción completa de los libros de la Biblia desde sus idiomas originales, el griego y el hebreo, al latín. Esta traducción, llamada la Vulgata -porque el latín era el idioma hablado por el pueblo llano de la época-, fue durante muchos siglos la versión oficial de la Biblia en la Iglesia latina.

6 RESEÑA BÍBLICA | Nº100

ACTUALIDAD

que el Vaticano, a petición de varios obispos, había desistido de pro-clamar años pastorales especiales hasta el Año Santo 2025, para no interferir en la pastoral ordinaria de las diócesis, y, por consiguiente, el Año de la Biblia propuesto por la Federación Bíblica Católica no será proclamado oficialmente. Pero, al mismo tiempo, en la misma car-ta animaba a los miembros de la Federación Bíblica Católica a “con-memorar digna y efectivamente tanto el aniversario de la fundación de la FEBIC como el de la muerte de san Jerónimo”.

El presidente de la Federación Bíblica Católica, cardenal Luis An-tonio Tagle, en una carta firmada

el día de la fiesta de san Jerónimo del año pasado, invitó a todos los miembros de la Federación Bíbli-ca Católica, y de manera especial a las 103 Conferencias Episcopales afiliadas a la Federación, a procla-mar y celebrar en el territorio de cada cual, desde el primer domin-go de Adviento de 2019 hasta la fiesta de san Jerónimo de 2020, el “Año de la Biblia”.

No está previsto ningún tipo de agenda general. Se invita a todas las instituciones miembros de la Federación a abrir un espacio de todo tipo de iniciativas para la conmemoración de los cincuenta años de la FEBIC y los mil seiscien-tos de la muerte de san Jerónimo,

y para aprovechar esta ocasión para la promoción de la Biblia y de la escucha de la Palabra de Dios en todas las comunidades de la Iglesia y en la vida personal de cada uno de sus miembros. El único evento central será el Congreso Bíblico Internacional, organizado por la FEBIC en Roma los días 23-26 de abril de 2019, bajo el tema “Pala-bra y vida. Animación bíblica de la vida y de la misión de la Iglesia (VD 73), experiencias y desafíos”.

Una información más detallada acerca del congreso está dispo-nible en internet, en la dirección www.cbfcongress2019.org, y acer-ca del Año de la Biblia en www.jerome-bible2020.org.

Javier Velasco-AriasMiembro del Consejo

de Redacción de

Reseña Bíblica

En esta ocasión resonó en las jornadas el lema del reciente Ca-pítulo General de la Congregación SVD: “El amor de Cristo nos urge: enraizados en la Palabra, compro-metidos en su misión”, para desde la Palabra de Dios dar valor a la fraternidad, estar abiertos para seguir transformándose y buscar caminos nuevos que permitan una mayor presencia evangelizadora.

Desde hace veinte años, el Grupo Editorial Verbo Divino viene ha-ciendo su labor desde las diversas plataformas editoriales, librerías, centros bíblicos para la animación

expresó el compromiso de su orga-nización para que se haga respetar este derecho especialmente en el contexto de África, donde la pobre-za hace aún más difícil la compra de libros y la propia asistencia a las escuelas para aprender a leer.

Después de estas jornadas, el grupo participaron en el encuen-tro del LIBER, en Barcelona, del 2 al 5 de octubre de 2018, para com-partir sus experiencias con otros profesionales del sector editorial y para conocer las publicaciones y novedades de Verbo Divino y de otros sellos editoriales.

XX Encuentro del Grupo Editorial Verbo Divino

bíblica, la formación y distribución bíblica, que acerca a las personas a conocer y vivir la Palabra de Dios; además de la puesta en marcha de las múltiples actividades del sector editorial (la Palabra hecha libro), el GEVD comparte los muchos proyectos y afronta los desafíos propios de un mundo en cambio.

Entre otras aportaciones, Xene Sánchez, director de Verbum Bible, de R. D. Congo, recordó el lema de la UNESCO para 2018: “Leer es mi derecho”, promulgado con ocasión del Día Mundial de los Derechos de Autor y del Libro, al tiempo que

Representantes de las diferentes organizaciones del Grupo Editorial Verbo Divino (Argentina, Bolivia, Colombia, Costa Rica, Chile, Ecuador, España, Estados Unidos, México, Panamá, Paraguay y República Democrática del Congo) se reunieron en Estella (España) del 28 de septiembre al 1 de octubre para celebrar sus jornadas anuales.

Nº100 | RESEÑA BÍBLICA 7

ACTUALIDAD

Tierras castellanas, concreta-mente Burgos, acogieron este año las Jornadas anuales de la Asocia-ción Bíblica Española, del 19 al 22 de junio de 2018. Participaron unas cien personas dedicadas al estudio de la Biblia, con el tema de fondo: “Arqueología e historiografía bí-blicas: balance y perspectivas”. El arzobispo de Burgos, monseñor Fidel Herráez Vegas, inauguró las Jornadas junto con la directora de la Asociación, Carmen Bernabé. Tres ponencias principales, des-de las perspectivas arqueológica

finalidad del encuentro y abrie-ron los estudios bíblicos a un público amplio: “Los nuevos des-cubrimientos arqueológicos y el estudio del Antiguo Testamento”, por Carolina Aznar, y “Las exca-vaciones de Magdala y la Galilea del tiempo de Jesús”, por Santiago Guijarro. Ambas conferencias fue-ron seguidas con mucho interés por el público asistente.

También es de subrayar el in-cansable e imprescindible trabajo de los diferentes seminarios que se celebraron a lo largo de las Jornadas: Antiguo Testamento, Orígenes del Cristianismo, Evan-gelios y Antiguo Testamento, Biblia y Pastoral, y Biblia y Oriente.

Y, cómo no, destacó la presenta-ción de la nueva etapa de la revista de la Asociación, Reseña Bíblica,

por parte de su nuevo di-rector, Jaime Vázquez, que se ha materializado en este número 100 que tienes en tus manos.

La presentación de libros, la asamblea de miembros, las palabras de la directo-ra de la ABE, etc. pusieron la guinda a unas Jornadas muy intensas. Hay que seña-lar también la presencia del presidente de la Associació Bíblica de Catalunya, Joan Ferrer, y de algunos otros miembros de esta asocia-ción hermana en el estudio y la investigación de la Biblia.

Burgos, XXIX Jornadas de la ABE: “Arqueología e historiografía bíblicas: balance y perspectivas”

e historiográfica, marcaron el rit-mo de las Jornadas: la primera, titulada “Arqueología y Biblia en el período monárquico”, corrió a car-go de Carolina Aznar (Saint Louis University, Campus de Madrid); la segunda ponencia la impartió Diana Edelman (Universidad de Oslo) y se tituló “Snapshots of Per-sian-Era Yehudbasedontexts and on Archaeological data” (Instantá-neas del Yehud de la época persa basadas en textos y en datos ar-queológicos); la tercera ponencia la impartió Pablo Torijano (Uni-versidad Complutense, Madrid) y se tituló “La literatura judía y su transmisión en el cambio de era: nuevas visiones y puntos de vista”.

Las Jornadas también conta-ron con un par de conferencias públicas que complementaron la

Javier Velasco-AriasMiembro del Consejo

de Redacción de

Reseña Bíblica

8 RESEÑA BÍBLICA | Nº100

ACTUALIDAD

Javier Velasco-Arias, un entusiasta de la Biblia

Alegre, jovial, comunicativo, siempre con una sonri-sa en los labios. Así era Javier Velasco-Arias, “un entusiasta de la Biblia”, como a él le gustaba presentarse. Nació en Medina del Campo (Vallado-lid) en 1956, aunque desde 1967 residía en Cataluña, tierra que amaba enor-memente. Allí, sobre todo, había desple-gado su gran amor y conocimiento de la Biblia, como pro-fesor del ISCREB, como miembro de la Junta Directiva de la Associació Bi-blica de Catalunya, como coordinador del Secretariat d’Anima-ció Bíblica de la Pastoral de la Diòcesi de Sant Feliu, cofundador y coordinador de la Escuela de Animación Bíblica, desde la que había llegado no solo a Cataluña, sino

José Ignacio PedregosaCentro Bíblico San Pablo (Madrid)

también a Madrid, Sevilla y otros tantos lugares de España en los que era conocido y apreciado. Era tam-bién miembro de la Asociación Bíblica Española, en la que coordinaba el Seminario de Biblia y Pastoral.

Hombre de una vastísima cultura, gran conocedor de la Palabra de Dios, que transmitía manera senci-lla a todas aquellas personas que se acercaban a sus charlas, encuentros, conferencias o clases… Pero, lo que verdaderamente le gustaba era compartir ese conocimiento, con tranquilidad, sin prisa, en torno a una taza de café, por ejemplo, y testimoniar allí su vivencia de fe en Jesucristo. Reacio a cualquier tipo

de protagonismo, hace seis años involucró y coordinó magistralmente a un grupo

de nueve biblistas para sacar a la luz un libro: La Biblia com-

partida.No podemos olvidar a su familia, pues para

él era muy querida; siempre se presen-taba como esposo, padre y abuelo; y rara era la activi-dad en la que no hablara de ella.

Desde el pasado verano era miembro

del Consejo de Redac-ción de esta Revista y

el encargado de la sec-ción de noticias. Javier, te

echaremos de menos; pero sabemos que desde la Jerusalén

Celeste nos seguirás acompañando en nuestra andadura bíblica.

Nuestra revista Reseña Bíblica navega ya por las redes sociales. Con la publicación de este núme-ro 100, inauguramos la cuenta de Twitter con el nombre de la re-vista @revistaresenabiblica. Os invitamos a uniros como seguido-

Reseña Bíblica en Twitterres para estar al día a través de sus tuits de las novedades, noticias y todo tipo de informaciones que a través de la red queráis comentar o compartir. Y también abrimos muro en Facebook con el nombre "Revista Reseña Bíblica".

Nº100 | RESEÑA BÍBLICA 9

ACTUALIDAD

La Biblia en diferentes ámbitos: cultura, ciencia; pasado, presente

BIBLIA Y CULTURA: “La Biblia según Hollywood” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pp . 12-24

BIBLIA Y CIENCIA: “La Biblia como interpretación de la ciencia” . . . . . . . . . . . . . . . . . Pp . 25-37

CRISTIANOS Y ANTIGUO TESTAMENTO: “Leer el Antiguo Testamento” . . . . . . . . . Pp . 38-49

LA BIBLIA HOY: “Por qué leer la Biblia hoy” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pp .50-62

DOSSIER

10 RESEÑA BÍBLICA | Nº100

Estela Aldave Medrano

La Biblia, libro vivo

La Biblia, esa obra que algunos siguen consi-derando el mayor best seller de la historia, es como una biblioteca cuyos estantes han ido completándose durante un largo proceso: historias transmitidas oralmente, la puesta por escrito de uni-dades literarias pequeñas, el recuerdo de episodios antiguos que se van transformando e interpretan-do después a la luz de circunstancias nuevas, la introducción de cambios en libros ya escritos an-teriormente y, finalmente, la elaboración literaria definitiva. Sus páginas consignan la vida y búsque-das del pueblo de Israel y del movimiento surgido en torno a Jesús de Nazaret. Sus protagonistas te-nían en común la fe en un mismo Dios, aunque esta unidad no esconde la pluralidad que encontramos en ella.

La Biblia es todavía hoy un libro que continúa siendo leído e interpretado y que, como ocurre con la buena literatura, sigue suscitando interés y plan-teando preguntas y debates. Este número de Reseña Bíblica está dedicado a algunas de ellas.

Una de las cuestiones que surgen en torno a la Biblia tiene que ver con su relación con la ciencia. El naci-miento de esta última provocó una revolución en la comprensión de los textos bíblicos; también reaccio-nes diversas, que fueron desde la defensa a ultranza de las afirmaciones de la Biblia hasta el desprestigio de su conjunto. El artículo de Francesc Ramis apor-tará luz sobre este tema. Su propuesta nos ayudará a comprender el sentido y relevancia actual de los pa-sajes bíblicos que tratan sobre el origen del cosmos y del ser humano.

Otra pregunta que plantea la Biblia, en este caso la cristiana, es cómo entender el Antiguo Testamento y qué autoridad otorgarle, dada la existencia de ese conjunto de 27 libros conocidos como Nuevo Testa-mento. El artículo de Antonio Menduiña presentará la totalidad de la Biblia como una sinfonía de la que no podemos obviar ninguna de sus partes.

Por otra parte, la Biblia es una obra que ha dejado una huella indeleble en nuestra cultura y en sus múl-tiples expresiones. En las páginas del artículo de Lidia Rodríguez descubriremos cómo el cine ha encontra-do en la Biblia una fuente de inspiración. La autora lanza una mirada aguda a este fenómeno, poniendo de relieve cuáles son los temas y libros bíblicos que más han despertado el interés de la industria cine-matográfica, entre los que destaca la figura de Jesús.

En último lugar, el artículo de Estela Aldave pre-sentará otra de las facetas de la Biblia: su condición de clásico de la literatura universal. Como ocurre con los clásicos, no solo leemos la Biblia, sino que la Biblia “nos lee”. Sus páginas lanzan preguntas sobre nuestra identidad, sobre nuestro modo de vida y opciones... A través de algunos personajes bíblicos se nos irán descubriendo cuestiones fundamentales de la exis-tencia: la apertura al distinto y extranjero, el fracaso de nuestras empresas, el abuso de poder, el miedo y la traición.

Todo lo dicho sugiere que la Biblia es tan antigua como actual; es una buena muestra de que los gran-des relatos son relatos resistentes al paso del tiempo y al cambio de circunstancias.

DOSSIER

Nº100 | RESEÑA BÍBLICA 11

Lidia Rodríguez Fernández

Universidad de Deusto

LAS COMPLEJAS RELACIONES ENTRE BIBLIA Y CINE

Junto a las procesiones, el otro clásico de Semana Santa son las películas “de romanos” a la hora de la siesta. Como cada año, la pe-queña pantalla acoge Ben-Hur, La historia más grande jamás contada

en realidad, una necesaria ade-cuación a la verdad teológica. Las películas dedicadas a la figura de Jesucristo durante las primeras décadas del cine mudo serían un buen ejemplo de este tipo de relación, que podríamos tildar de “supeditación a la ortodoxia cristiana”: La vie du Jesús (1904) di-rigida por Ferdinand Zecca, o Del pesebre a la cruz (1912) de Sidney Olcott, entre otras.

Por otra parte, conforme avan-ce el siglo XX la industria del cine se alejará de la lectura canónica de la Biblia, por lo que podríamos

La Biblia según Hollywood

y Los diez mandamientos; películas añejas, como los relatos en los que parecen inspirarse.

La Biblia ha sido una musa para el cine. Pero las relaciones en- tre Biblia y cine son ambiguas y, en ocasiones, abiertamente conflicti-vas. Por una parte, encontramos películas propagandísticas, inclu-so proselitistas, que van dirigidas a un público sociológicamente cristiano dispuesto a consumir ci- ne religioso. A este tipo de pro-ducciones se le exige adecuación histórica y fidelidad máxima a su fuente, pero lo que subyace es,

La Biblia ha servido de inspiración a la industria del cine de múltiples formas, aunque la relación no siempre ha sido amistosa. Las películas bíblicas han versionado relatos protagonizados por Noé, Moisés, David y, sobre todo, Jesús de Nazaret. Las Escrituras judías y cristianas han proporcionado tramas, personajes, tópicos e imágenes que, en mayor o menor medida, siguen condicionando el imaginario actual, aunque no podemos negar que la secularización también ha alcanzado al séptimo arte.

www.cecilbdemille.com

www.cecilbdemille.com

12 RESEÑA BÍBLICA | Nº100

DOSSIER BIBLIA Y CULTURA

^ Izqda.: Imágenes de Sansón y Dalila, de Cecil B. DeMille (1949)

Dcha.: Ben-Hur (1959)hablar de una progresiva secula-rización de las narrativas bíblicas que conduce a una “independencia de la ortodoxia cristiana”. Las pe-lículas pierden de vista la exigida adaptación a la verdad teológica y se interesan en la relevancia políti-ca o ética de la trama, o bien ponen en primer plano la estética visual. A partir de las décadas de 1970 y 1980, los guiones proponen una interpretación laica actualizante de los textos bíblicos, actitud muy explícita en las películas dedica-das a glosar la figura de Jesús de Nazaret.

Sea cual fuere la relación entre los textos bíblicos y las películas inspiradas en ellos, no podemos perder de vista que el cine es una industria y que los rodajes tienen un claro interés comercial, de ahí que muchos estrenos se pro-gramen en víspera de Navidad o Semana Santa. Si los hermanos Lumière se interesaron pocos meses después de la invención del cinematógrafo en filmar Vida y pasión de Jesucristo (1897), se debe a que creyeron que estas breves cintas les reportarían importan-tes ganancias. Que la primera

película estrenada (no filmada) en formato Cinemascope fuera La túnica sagrada (1953) demuestra el gran despliegue de medios téc-nicos puestos al servicio de esta clase de películas.

LAS NARRACIONES BÍBLICAS COMO FUENTE DE INSPIRACIÓN

Las “películas bíblicas” son aque-llas inspiradas directamente por la Biblia judía y cristiana, cuyo guion traslada de forma explícita esas

DOSSIER BIBLIA Y CULTURA

Nº100 | RESEÑA BÍBLICA 13

03 Sumario 2911201805 Editorial 2911201806-09 Actualidad 2911201810-11 DOSSIER Presentacion 2911201812-24 DOSSIER Biblia y Cultura 29112018