Revista No.14 Fedecuestre

FEDECUESTRE EDICIÓN 14 DE 2011

REVISTA OFICIAL DE LA FEDERACIÓN ECUESTRE DE COLOMBIA • EDICIÓN Nº. 14 • JULIO - OCTUBRE DE 2011

EN PANAMERICANOSBronce en Adiestramiento

y cinco cupos a Londres 2012

COLOMBIA HACE HISTORIA

COMITÉ EJECUTIVODr. César Alejandro Camargo Serrano, PresidenteDr. Alejandro Fajardo Pinto, VicepresidenteDr. Álvaro José Lombana Zapata, SecretarioDra. Inés Elvira Pardo, TesoreraDr. Vicente Martínez, Vocal

COMISIÓN TÉCNICA DE SALTOSra. Maritza Silva de Pinzón (Coordinadora)Sr. Ricardo Villa GuerraSr. Álvaro Posada CarvajalSr. Juan Manuel Gallego MartínezTte. Santiago Medina NegreteSr. Jorge Andrés Barrera

COMISIÓN TÉCNICA DE ADIESTRAMIENTOSra. María Inés García Cuéllar (Coordinadora) Cap. Alexander López CañarteSrta. Constanza Jaramillo CalderónSra. Carolina Barraquer UprimnySra. Diana Elizabeth Rey BermúdezSra. Carolina Sánchez ZúñigaSr. Humbertus Georg Von Rothkirch Und PanthenSra. Ángela María Calle de UribeSra. Gloria González de Esguerra

COMISIÓN TÉCNICA VETERINARIADr. Javier Iván Chiriví Forero (Coordinador)Dra. Liliana Montoya ConsuegraDr. Santiago Valencia MariñoDr. Mauricio Umaña OrtegaDr. Lucas Giraldo BoteroSr. Anthony Phillips Hadida

LIGAS AFILIADAS

LIGA ECUESTRE DE ANTIOQUIADra. Martha Isabel Arboleda, Presidenta

LIGA ECUESTRE DE BOGOTÁDra. Carmen Gloria Canale-Mayet de Gamboa, Presidenta

LIGA ECUESTRE DE CUNDINAMARCADr. Carlos A. Borrero Yoshida, Presidente

FEDERACIÓN ECUESTRE INTERNACIONALPrincesa Haya Bint Al-Hussein, Presidenta

INSTITUTO COLOMBIANO DEL DEPORTEDr. Jairo Clopatofski, Director

Carrera 45A N° 104B-16 • Bogotá - Colombia • Teléfonos: 618 1276 – 310 865 5335www.fedecuestre.com • [email protected]

COMITÉ OLÍMPICO COLOMBIANODr. Baltazar Medina, Presidente

LIGA ECUESTRE MILITART.C. Jaime Muñoz, Presidente

LIGA ECUESTRE DEL VALLE DEL CAUCADra. Teresita Villegas Corrales, Presidenta

COMISIÓN TÉCNICA DE VAULTINGSr. José Bernardo de Castro (Coordinador)Sr. Bernardo Borrero GutiérrezSra. Angelika Köppel LeihnerSra. María Fernanda Posada CarvajalDra. Teresita Villegas CorralesSr. Rocky Méndez GarcíaJesús Armando Mena

COMISIÓN TÉCNICA DE ENDUROSra. Sylvia Kling de Botero (Coordinadora)Sr. Daniel Vásquez MerchánSr. Santiago Hernández Sr. Mauricio Gaitán GómezSr. Luis Fernando Builes

COMISIÓN DE ENTRENADORESSra. María Inés García Cuéllar (Coordinadora)Sra. Mariana Jaramillo GómezSrta. Constanza Jaramillo Calderón Sr. Álvaro Posada CarvajalSr. Rocky Méndez GarcíaSra. María Paula Torres Saa

COMISIÓN TÉCNICA PARAECUESTRE Sra. Carolina Barraquer (Coordinadora)Sra. Gloria de EsguerraSra. Jeanette RosasSra. Marcela VidalesSra. María GómezSra. Angelika MontoyaCap. Germán Augusto Pérez Lizcano

COMISIÓN FINANCIERADr. Alejandro Fajardo Pinto (Coordinador)Dr. Julián Valencia IragorriDr. Mauricio Restrepo PintoDr. Carlos Serrano Rodríguez

COMISIÓN DE COMUNICACIONESSr. Nelson Enrique Ascencio (Coordinador)Sra. Rosario GarcíaSra. Pía Liliana Barragán RendónSr. Ricardo Morales CasasSr. Héctor Andrés Vega RamírezSr. Holger Sandquist Restrepo

COMISIÓN TÉCNICA DE DISEÑO F.E.C.Sr. Juan Carlos Tafur (Coordinador) Sra. Inés Elvira MontoyaSr. Mauricio GuevaraSr. Javier MedranoSr. Bernardo BorreroSr. René Suárez

COMISIÓN TÉCNICA DE CONCURSO COMPLETO DE EQUITACIÓN FECSra. Ma. Eugenia de Guzmán (Coordinadora) Cap. Alexander López CañarteTte. Santiago Medina NegreteTC (r) Jorge Raúl Garzón BaqueroIntendente William Labrador GómezSr. Camilo RestrepoSra. Marcela Guevara CuervoSra. Ma. Del Rosario García de MartínezCnel. Juan Carlos Núñez (Entrenador)

SECRETARIA GENERALSra. Rosario García

REVISOR FISCALSr. Iván Arturo Novella Rivera, PrincipalSr. Pedro Arturo Díaz Medina, Suplente

ÓRGANO DISCIPLINARIODr. Jorge Ortiz RubioDr. Orlando Morales LealDra. Consuelo Acuña Traslaviña

MIEMBROS DE LAS COMISIONES TÉCNICAS

IMPRESIÓNLegis S.A.Printed in Colombia / Impreso en Colombia

Reservados todos los derechos, prohibida la reproducción parcial o total en cualquier medio

impreso o electrónico, mecánico, fotocopia, grabación, etc., de la información e imágenes

de esta publicación, sin previa autorización de la Federación Ecuestre de Colombia.

CONTENIDOEDITORIAL

CARLOTTA CASIRAGHI

NICOLÁS TORRESCampeón CDI Dressage Show

ROBERTO TERÁN TAFURPuro talento colombiano

ESTILO Y ELEGANCIA

AMERICANO EN GUAYAQUIL

LAS PISTAS DE OLAF PETERSEN

GRAN DERBY COLDEPORTESClub Campestre Guaymaral

NUESTRA GENTE

DEBEMOS CONFIAR EN NUESTROS JUECES

4

58

10

1314

31

4042

8082

83

88

91

93

99

46

48

58

64

68

71

77

25

PRESIDENTECésar Alejandro Camargo Serrano

DIRECTORNelson Enrique Ascencio

COORDINADORESRosario GarcíaJhony Farid Quintero

REDACCIÓNNelson Enrique AscencioJhony Farid [email protected]

ARTE Y DISEÑOEstudios Creativos [email protected]

FOTÓGRAFO OFICIALJhony Farid Quintero

COLABORADORES (FOTOGRAFÍA)Héctor Garrido, Susan J. Stckler Archivo personal de Marcela Guevara,Roberto Terán, Cristina Mutis, Liga de Cundinamarca.Fotos de la página oficial de la FEI.

CORRECCIÓN DE ESTILORafael Lara

MERCADEO Y PUBLICIDADFederación Ecuestre de [email protected]

REVISTA FEDECUESTREJULIO - OCTUBRE DE 2011FEDERACIÓN ECUESTRE DE COLOMBIACarrera 45A No. 104B - 16 Bogotá, ColombiaTeléfonos: 618 1276 - 310 865 [email protected] • www.fedecuestre.com

Fotografía Portada:Anwar Esquivel [email protected]

SALTOS ECUESTRES

ECUESTRE PANAMERICANOUn bronce que brilla como el oro

UN SUEÑO OLÍMPICOHECHO REALIDAD

PRUEBA COMPLETA

CRISTINA MUTIS, OTRA VEZ PLATAPanamericana en Chile

FEI CHILDREN’S CON DOMINIO FEMENINO

LA CARRERA DE LAS LAGUNASEnduro en El Cisne

NUESTRA GENTE

JOSÉ MARÍA BUENDÍA “CHEMA”

LESIONES DEPORTIVAS ENLA EQUITACIÓN

CITA EN LA CÓRDOVA

OTRO CÓNDOR DE ORO PARA CUNDINAMARCA

LA RECUPERACIÓN DEL CABALLO

GALERÍA PERIODÍSTICA

8

14

48

71

31

77

FEDECUESTRE EDICIÓN 14 DE 20114 EDITORIAL

César Camargo Serrano

Presidente Federación Ecuestre de Colombia

Hace un par de semanas, al comerme una galleta de la suerte, me salió el siguiente mensaje: Always over-

deliver & under-promise (Siempre entrega más de lo que digas y promete menos de lo que puedas).

Creo que lo que decía en mi galleta de la fortuna se cumplió. Sin que el ciclo olímpico se haya terminado aún, debo decir, con gran alegría, que la Federación Ecuestre de Colombia ya ha logrado el mejor ciclo olímpico de toda su historia. Hemos tenido en juegos suramericanos, challenge, centroamericanos, competencias internacionales, olímpicos juveniles y ahora panamericanos, resultados que en sumatoria jamás había tenido nuestro deporte. Los números son contundentes y por eso no puedo escatimar elogios para todos los deportistas, personal administrativo, Comité Olímpico Colombiano, Coldeportes, entrenadores, jefes de equipo, veterinarios, palafreneros y kinesiólogos entre muchos más. Qué gran trabajo han hecho. La reciente participación de Colombia en los Juegos Panamericanos de Guadalajara lo demuestra. Cinco de los siete cupos que obtuvo Colombia para la próxima olimpiada los entregó Ecuestres. El profesionalismo de los jinetes, el ambiente de equipo, el compromiso de toda la delegación no tiene antecedentes.

Esas viejas historias de discusiones y peleas por lo que nos hicimos famosos en el pasado, no ocurrieron en esta ocasión. Ese es un activo que nuestros equipos tienen y no podemos perder. La mala energía, producto de intereses personales, no hizo parte de nuestra delegación. Las críticas destructivas son tema del pasado y no tienen espacio en esta administración. A todos los deportistas, solo debo decirles que el Comité Ejecutivo de la Federación está orgulloso de ustedes, y si tuviéramos qué elegir nuevamente nuestro equipo, no dudaría que ustedes se ganarían ese cupo sin objeción alguna; lo demostraron en Guadalajara y así nos lo reconocen todos los países.

Al Comité Olímpico Colombiano, Coldeportes y a nuestros patrocinadores también les damos las gracias por creer en nosotros. Jamás la Federación Ecuestre de Colombia había recibido tanto apoyo y había logrado cubrir tantos gastos de nuestros deportistas, como en este ciclo olímpico. Los dineros obtenidos con destinación específica, así como el préstamo del avión Hércules, han hecho que podamos cubrir un porcentaje altísimo de los gastos de nuestros binomios.

A los deportistas que quisieron estar en los equipos y no fueron seleccionados, les agradecemos su interés por ser parte de los equipos de la Federación Ecuestre de Colombia. Involucrarse en el proceso solo demuestra su confianza en la Federación y el camino adelantado. Lamentamos que solo podamos llevar a unos pocos, pero los invitamos a no desfallecer; la Federación los seguirá apoyando como lo hemos hecho siempre.

Hoy estamos en los Olímpicos de Londres con más cupos que nunca; tenemos para mostrar resultados contundentes y gozamos de una reputación como ente serio, transparente y ganador. Por eso lo felicito a usted también, amigo Hípico, por ese triunfo; por apoyar a esta su Federación. Disfrútelo.

¡Este triunfoes de todos!

FEDECUESTRE EDICIÓN 14 DE 2011 5CARLOTA CASIRAGHI, “LA PRINCESA DE EUROPA”

“LA PRINCESA DE EUROPA”

La noble y aristocrática princesita es considerada la mujer más bella entre las herederas de las casas reales de Europa. Su elegancia hace gala de la clase y el estilo de la monarquía.

C arlota Marie Pomeline pertenece a la dinastía Grimaldi, es nieta del príncipe

Raniero III y de la actriz estadounidense Grace Kelly (convertida en su alteza serenísima princesa Grace) e hija de la princesa Carolina de Hannover y Stéfano Casiraghi. Nació en una cuna dorada el 3 de agosto de 1986 en el Principado de Mónaco y creció junto a sus tres hermanos: Andrea, Pierre y Alexandra.

La princesa tiene veinticuatro años y es muy admirada en Europa por su bellezaz, armonía y carisma. Mantiene una estrecha relación con su tío Alberto II, príncipe soberano de Mónaco desde 2005, quien se casó el pasado 2 de julio con Charlene Wittstock.

Carlota es uno de los quince íconos de la moda y los deportes a nivel mundial, pues es sinónimo de belleza y elegancia. Desde niña sintió una atracción especial por el mundo de los caballos a tal punto que desde los ocho años aprendió a montar en los ponis de su mamá. Por eso para ella la hípica es algo más que una simple afición ya que el deporte ecuestre siempre ha formado parte de su vida. Cuando cumplió la mayoría de edad se dedicó a concursar combinando su actividad deportiva con los estudios de literatura y filosofía. En el medio de la farándula es considerada una “princesita” intelectual.

CARLOTA CASIRAGHI


El deporte ecuestre se viste de gala cuando la princesa aparece en los concursos hípicos. Ella sabe cabalgar con estilo sin perder su glamur, y cada vez que salta se roba las miradas de los espectadores y la prensa deportiva por su extraordinario carisma y por alguno que otro trofeo que logra coleccionar en su carrera deportiva.

Es muy disciplinada a la hora de entrenar, tanto que dedica cinco horas diarias a la modalidad de Salto y hace Adiestramiento un día a la semana. Su entrenador, Thierry Rozier, la exige al máximo buscando la perfección en cada movimiento, aunque sabe que la heredera de la casa Grimaldi no es una jinete profesional.

Posee tres caballos de alto pedigrí con los que compite

en los grandes concursos europeos. “Tintero”: es un belga de once años, experimentado y ganador; “Troy”, un ejemplar castrado de once años con quien tiene buena relación; y “Madison d´Olgy”, otro semental brioso y de extraordinaria cabeza.

“La hípica es un deporte que enseña a ser humilde y permite entender que es imposible ser primero siempre en

Princesa encantadora

Carlota Casiraghi

CARLOTA CASIRAGHI, “LA PRINCESA DE EUROPA”

Carlota Casiraghi

FEDECUESTRE EDICIÓN 14 DE 2011 7

los concursos”, manifestó alguna vez la princesa a los medios de comunicación internacionales.

Carlota ya es una experimentada saltadora en Europa

adonde acude con frecuencia a grandes eventos como:• Global Champions Tour de Valencia (España)• Global Champions Tour de Mónaco• Concurso Internacional de Salto en Burdeux (Francia)• Gucci Máster de París• Concurso Internacional de Montecarlo • Concurso de Fontainebleau (Francia)

La belleza de Carlota Casiraghi es asombrosa. En los altos círculos sociales y deportivos la llaman “la princesa de Europa”. Su rostro ha sido portada de varias revistas del corazón como Vanity Fair, Vogue, Hola, Elle, Vanidades y Lecturas, entre otras, y su fama de niña angelical ha trascendido fronteras a tal punto que su patrocinador es Gucci, la casa de modas italiana que desde hace noventa años goza de tradición vistiendo a la realeza europea.

Gucci reúne lo mejor del deporte y del estilo. Por eso consideró que Carlota era la mujer perfecta para lucir su imagen. La artista Frida Giannini le diseñó una colección exclusiva de uniformes ecuestres que exhibe la princesa en sus diferentes eventos. La línea tiene un predominio de azul aguamarina combinado con rojo y blanco.

La segunda hija de Carolina de Mónaco es además dueña y editora de la revista Ever Manifiesto, una publicación que analiza las temáticas alternativas de la juventud y apoya los temas que tienen que ver con el ambientalismo y el cambio climático en el Viejo Continente. Su circulación es gratuita en todos los eventos ecuestres y de moda.

El príncipe Andrea, su hermano mayor, es el novio de Tatiana Santo Domingo, nieta heredera del empresario Julio Mario Santo Domingo, el segundo hombre más rico de Colombia, dueño del Canal Caracol y accionista de la cervecería sudafricana SABMiller.

Para Carlota Marie Pomeline Casiraghi la hípica es elegancia, estilo y doma del caballo. Ahora la “princesita” cabalga en busca de su príncipe azul.

CARLOTA CASIRAGHI, “LA PRINCESA DE EUROPA”

Imagen de la realeza

Carlota Casiraghi

Carlota Casiraghi

FEDECUESTRE EDICIÓN 14 DE 20118 NICOLÁS TORRES CAMPEÓN CDI DRESSAGE SHOW

NICOLÁS TORRESCAMPEÓN CDI DRESSAGE SHOW

Nicolás ya no es una promesa del Adiestramiento sino una realidad del deporte ecuestre de nuestro país. Sus resultados deportivos en Estados Unidos lo certifican con honores al obtener cuatro títulos en menos de un mes.

Todo lo aprendido en Colombia lo puso en práctica en Estados Unidos durante el East Coast Riders Cup/CDI Dressage Show

que se realizó en Saugerties, entre el 18 y el 21 de agosto, donde se convirtió en la grata revelación del concurso al adjudicarse dos títulos, tras vencer a siete rivales.

Y para revalidar su exitosa carrera, fue el príncipe del “Dressage at Davon” en Pennsylvania, donde ganó la Lección FEI Junior TEM con unos números envidiables de 66,324%, el 30 de septiembre. Pero como quería barrer en Norte América, también se adjudicó la Lección FEI Junior Individual con un porcentaje de 64,474%, el primero de octubre de 2011.

Nicolás Torres

FEDECUESTRE EDICIÓN 14 DE 2011 9NICOLÁS TORRES CAMPEÓN CDI DRESSAGE SHOW

El Devon CDI –W/Y/JEI, se realizó en el Devon Horse Show Ground, un concurso fundado en 1975 que combina competencias de Adiestramiento y clases de formación en Doma clásica. El evento en el que participan setecientos caballos dura seis días y tiene una asistencia promedio de treinta y cinco mil espectadores. Nico derrotó a los mejores siete binomios inscritos (cinco de EE. UU. y dos de Canadá).

El adiestrador de la Liga de Bogotá se coronó campeón de las cuatro pruebas categoría Junior en las que participó, con puntajes asombrosos para su edad y poca experiencia internacional, demostrando que en nuestro país hay deportistas con un gran talento. Exhibió su clase montando a “Silver Label”, un caballo de catorce años de edad, de origen sueco, que le compraron sus padres, Rafael Torres y Alexandra Rodríguez, para que su pequeño angelito pudiera competir en Estados Unidos.

En el FEI Junior Team Test obtuvo el título con un puntaje de 66,892%, dando cátedra sobre el rectángulo de competencia al ejecutar con precisión la lección escogida. El segundo galardón lo conquistó en el FEI Junior Individual Test con una calificación de 70,570%. Esta categoría tiene tres lecciones determinadas: Preliminar, Equipos e Individual, que entre otras cosas son las lecciones que trabajan los jinetes colombianos para los Juegos Nacionales y Bolivarianos. En su

César Parra y Nicolás Torres

segundo viaje a la tierra de Tío Sam (del 24 de septiembre al primero de octubre), certificó su sorprendente nivel.

Cada instrucción y cada movimiento tienen el sello de Diana Rey, la maestra de este portentoso jinete que desde niño ya era un deportista revelación del Dressage. Y todo complementado con las clínicas que le dicta otro grande del Adiestramiento internacional, el tolimense César Parra, quien le perfecciona su estilo y lo pone a competir en un nivel extraordinario en Estados Unidos.

Con trece años de edad, Nicolás Torres es un niño que se caracteriza por su disciplina en el deporte y su pasión por los caballos, lo que hace que todo se le haga más fácil. Aquí en Colombia monta a “Renoir”, un ejemplar de categoría San Jorge que le compró a Kyra Hendrix.

Lleva cuatro años bajo la supervisión de Diana Rey, y sus clases de equitación las complementa con los estudios que adelanta en octavo grado. Nicolás tiene “genes” de campeón; su familia lo sabe y por eso invierten tiempo, dedicación y dinero en busca de la excelencia deportiva de su hijo, un futuro top ten del Adiestramiento mundial.


Hace once años tomó la alternativa de radicarse en el exterior para alcanzar mayor competitividad y poder estar entre los grandes jinetes del mundo. Una sabia decisión que hoy día le ha entregado excelentes resultados en Estados Unidos y Canadá.

Roberto Terán Tafur es uno de los talentos fugados del deporte colombiano. Un jinete que heredó la

tradición ecuestre de su familia por parte de ambos apellidos, y que prefirió exportar su pasión para lograr reconocimiento internacional, convirtiéndose en un orgullo del deporte nacional.

Su trayectoria ha sido brillante en sus treinta y cuatro años de vida. Ha logrado triunfos en Estados Unidos desde California hasta la costa este, y desde la Patagonia hasta Canadá, habiendo tenido el privilegio de saltar en Brasil, Ecuador, México y Venezuela, entre otros países. Como socio del Club Hípico Bacatá y de la Liga de Bogotá, fue múltiple campeón nacional en Colombia, campeón suramericano juvenil, campeón intercontinental juvenil en Monterrey (México), y en la categoría de Gran Premio obtuvo un sinnúmero de éxitos con diferentes caballos.

ROBERTO TERÁN TAFUR

El año pasado representó a nuestro país en el Royal Winter Fair, un concurso CSI**** (estrellas), y este año participó en la Copa de Naciones en Wellington (Estados Unidos), ocupando el octavo puesto como miembro del equipo colombiano. Recientemente compitió en el Gran Premio de 1 millón de dólares en Saugerties (Nueva York), con “Excecutive

Roberto Teran Tafur

FEDECUESTRE EDICIÓN 14 DE 2011 11ROBERTO TERÁN TAFUR

Privilege”, donde quedo en la décima posición entre los grandes maestros de la equitación mundial. En su hoja de vida también aparecen los concursos en Wellington (Florida), Calgary (Canadá), y todos los campeonatos que se realizan en la temporada de verano e invierno en América del Norte.

Ahora su mayor reto son los Juegos Panamericanos de Guadalajara 2011, donde competirá sobre la montura de “Excecutive Privilege”.

De tomar biberóna tomar las riendas

Los caballos son parte de la familia de Roberto ya que su linaje ha vivido en el mundo ecuestre por muchos años. Es hijo de Roberto Terán Robayo y Carlota Tafur Eisenmayer, y Adriana, su única hermana, también es una de sus más fervientes hinchas. Su abuelo, Carlos Tafur, tiene el honor de haber sido uno de los fundadores del primer club hípico en Bogotá, como lo fue la Escuela de Caballería, y para completar el libro de antecedentes, su abuelo paterno, Roberto Terán, tenía purasangres de paso fino. Así que creció en medio de los caballos.

Este joven jinete ha sido un triunfador desde que estaba en la cuna, pues aprendió a montar siendo un bebé, pero infortunadamente cuando tenía ocho años sufrió un accidente que lo alejó temporalmente de ellos. Gracias a su tío Juan Carlos Tafur (diseñador de pista y jinete de Prueba Completa), volvió a subirse a un caballo participando en la categoría Infantil, y desde ese entonces nunca más se ha vuelto a bajar.

Roberto no se olvida de quienes le enseñaron los secretos de la buena monta y por eso les da crédito a sus profesores, comenzando por los hermanos William y Carlos López, dos montadores catalogados como “fuera de serie” por su maestría para saltar. Y por supuesto su papá y su tío, quienes le dieron las primeras lecciones.

Recuerda que en Infantiles montó a “Caupolicán” y después empezó a hacer maravillas sobre “Alfeñique”, “Mar de Plata”, “Lucas” y “Escocés”, con los que alcanzó sus primeros triunfos en el deporte.

Roberto Teran Tafur

Roberto Teran Tafur


Estados Unidosy Canadá

Roberto, su familia y los especialistas de la hípica nacional sabían que tenía suficiente talento para montar, pero si se quedaba en Colombia corría el riesgo de desperdiciar ese don con el que nació. Por eso en el 2000 empacó maletas y se marchó a América del Norte con el objetivo de buscar mejores caballos, excelentes patrocinadores y competencias de alto nivel de exigencia. Primero se radicó en Wellington (Florida), donde vive durante la temporada de invierno, y posteriormente probó suerte en Toronto (Canadá), residiendo exclusivamente en el verano.

En su nueva casa se especializó como jinete profesional dedicado a entrenar, competir y vender caballos de deporte. Monta desde ejemplares jóvenes hasta Gran Premio, es decir que participa en todas las categorías y en todos los concursos de élite en Estados Unidos y Canadá.

Actualmente tiene una sociedad con Mark Hayes con quien comparte una cuadra de veinticinco caballos de diferentes

edades y cuatro que saltan Grandes Premios como “Denver”, “Naíz Du Park”, “Vortex” y “Uvalier”. “La equitación la llevo en la sangre y es una tradición familiar que se convirtió en un estilo de vida para mí”, sostuvo el jinete nacional quien se casó hace ocho años con Natalia Novoa y con quien tiene una pequeña hija de cuatro meses a quien bautizó Lola.

Roberto considera que la Federación Ecuestre de Colombia (FEC) y sus actuales directivos, han hecho una buena labor al frente de la institución con metas y planes muy bien definidos para el desarrollo del deporte hípico. “Si seguimos por este camino creo que muy pronto vamos a tener excelentes resultados a nivel internacional”, subrayó.

Roberto espera regalarle a nuestro país una medalla de oro en los Juegos Panamericanos de Guadalajara 2011, donde competirá como embajador del deporte colombiano.

ROBERTO TERÁN TAFUR

Roberto Teran Tafur

FEDECUESTRE EDICIÓN 14 DE 201114 AMERICANO EN GUAYAQUIL

AMERICANO EN GUAYAQUILLa delegación integrada por catorce binomios que representó al país del 26 al 31 de julio de 2011, conquistó medalla de

oro por equipos en Prejuveniles, bronce en Juveniles y otras preseas, en pruebas del campeonato que se celebró en la pista de grama del Country Club de Guayaquil (Ecuador). Jorge Enrique Gallego, jefe de equipo, se mostró complacido tras los éxitos alcanzados por los deportistas, y así lo manifestó en su informe ante los directivos de la FEC.

El jueves 21 de julio el presidente de la Federación Ecuestre, César Camargo, le entregó la bandera del país

a la delegación nacional augurándole buenos resultados en su participación en el America’s Jumping Championship, que se celebraría en el vecino país. Los nacionales participaron en Infantiles, Prejuveniles y Juveniles. Los deportistas y padres de familia que conformaron la delegación, viajaron en su mayoría el viernes 22 de julio para estar con los caballos y aclimatarse para la competencia, y para las largas jornadas de apoyo a sus hijos.

Casi todos llegaron a Ecuador sin inconvenientes: “Hi Sirius” presentó un corte en una ceja y fue suturado sin complicaciones por el médico del grupo, Mauricio Umaña.

Los demás caballares empezaron su preparación sin demora y estuvieron listos para el chequeo veterinario que se realizó el 26 de julio, en la pista de arena del prestigioso club de Guayaquil.

Primer triunfo para Colombia “Native de Nouvolieu”, mejor caballo del chequeo

Andressa Quadros y su yegua se quedaron con el premio que entregó la organización del America’s Jumping Championship, luego del chequeo veterinario realizado por

FEDECUESTRE EDICIÓN 14 DE 2011 15AMERICANO EN GUAYAQUIL

las autoridades del concurso que premiaron al binomio nacional como el caballo mejor presentado. A las 8:30 de la mañana, en la sede del Guayaquil Country Club, se realizó el examen a los caballos que se enfrentaron por los honores durante seis días de competencia en la pista de grama del centro deportivo y social. Un total de ochenta y siete llegaron a la inspección, de los cuales dieciocho compitieron en el CSI, válido para el proceso a Juegos Panamericanos. De los que llegaron a Ecuador solo dos no pudieron concursar, ambos de la delegación de Chile. Por cojera fue rechazado “Quick de Baussy”, que iba a ser montado por Gonzalo Wolf, de la categoría Juvenil. “Liberty” no se presentó ante los jueces porque el lunes 25 su amazona, Alejandra Novion, sufrió una caída en el entrenamiento y quedó por fuera de la competencia.

Para Raúl Armendariz, uno de los jueces del chequeo, Andressa estuvo perfecta en la presentación de su yegua. “Y la manejó con altura, se desarrolló a plenitud, trotó y lo hizo de manera recta, el giro de llegada para retornar ante los ojos de los jueces también fue impecable y la velocidad de la jinete fue la indicada para que no se noten las irregularidades que pueda presentar un caballo”. En fin, el binomio fue el mejor y Colombia obtuvo su primer logro sin haber salido a la pista.

Andressa Quadros

Andressa Quadros con “Native de Nouvolieu”, ganaron premio al mejor caballo del chequeo


Juveniles a la pista Diego Umaña subió al podio

Después del examen los juveniles tuvieron su primer contacto con la pista y enfrentaron varios obstáculos en los 90 segundos dispuestos por la organización del concurso. Nicolás Ochoa en “Loriot”, enfrentó en varias oportunidades el foso para darle confianza a su caballo. Diego Umaña en “Palmarosa”, también aprovechó el tiempo y realizó un par de saltos para liberarse del estrés, junto con su yegua. El miércoles 27 de julio empezaron las pistas de la verdad para los juveniles y los Young Riders, mientras que los infantiles y prejuveniles afrontaron la ambientación.

En el primer examen de la categoría Juvenil del Campeonato Americano, que se disputó en las instalaciones del Guayaquil Country Club, Colombia demostró su nivel, esta vez con Diego Umaña, quien en la monta de “Palmarosa” se quedó con el tercer cajón del podio luego de terminar su pista con 5 faltas en 96, 30. Los siete binomios participantes de la categoría tuvieron que dar respuesta a las preguntas de la diseñadora brasilera Marina Azevedo, quien armó una pista técnica con interrogantes a lo largo de la cancha. Trece saltos y 16 esfuerzos a 1.40 m sortearon los deportistas. El jefe de equipo de la delegación nacional, Jorge Enrique Gallego se mostró complacido por el desarrollo de Umaña en su primer reto. Al final, luego del recorrido de la Primera Calificativa, el mejor fue el

Diego Umaña en “Palmarosa”

Diego Umaña en “Palmarosa”


chileno Juan Francisco Novión en “Lord de Luxe”, quien finalizó su pasada con una falta por exceder el tiempo acordado con 93, 09. El segundo lugar lo conquistó Paola Labbe, también de Chile, en “Garrincha”, con 4 faltas en 87, 92. La anfitriona, Priscila Simpson en “Talismán”, se ubicó en la cuarta casilla con 8 faltas en 88, 50. Por su parte, la otra representante de Ecuador, Aurora Miranda, montando a “Magnus Revoltoso”, acabó con 15 faltas en 119, 82. Nicolás Ochoa de Colombia, con “Loriot”, concluyó su participación con 21 faltas, en 95, 22 y Daniela Stransky de Venezuela, en “Ikarus B3”, fue eliminada por error de recorrido.

El jueves 28, a partir de la 1:40 p. m., los binomios de la categoría Juvenil tuvieron su segunda presentación en la Copa de Naciones, competencia que se disputó a Dos Rondas Iguales y que entregó las medallas por equipos.


Los Juveniles a dos rondas

En horas de la tarde el turno fue para los juveniles Nicolás Ochoa en “Loriot” y Diego Umaña con “Palmarosa”. El primero no contó con fortuna y terminó eliminado por caída en el foso en su primera pasada. La responsabilidad recayó en Umaña quien tuvo una buena pasada con 4 faltas y un desempeño muy constante en la primera pista, de las dos que tuvieron que enfrentar. La regularidad del binomio fue notoria, pues con 5 faltas, una por tiempo, se quedó con el tercer cajón del podio en la Primera Calificativa. Pero las cosas cambiaron drásticamente y al enfrentar el otro recorrido no encontró la buena conducción finalizando con 20 faltas, para un total de 24. Un cambio radical que mejoró en la siguiente presentación. Su padre y veterinario Mauricio Umaña, después de las exigencias, realizó un trabajo de recuperación física con “Palmarosa” y los demás caballos de la delegación, para que el viernes retornáran a su regularidad. A pesar de que en esta oportunidad el podio fue esquivo para Colombia, siempre existió la tranquilidad de que los recorridos fueron bien montados por el jinete, y se mantuvo la esperanza del que si su yegua recuperaba su nivel, las buenas presentaciones regresarían.

Diego Umaña en el podio Nicolás Ochoa en “Loriot”


Colombia pegó primero en infantiles Nicolás Mendoza ganó el primer oro

El miércoles 27 de julio no había tenido fortuna cuando “Caribe” se había eliminado por dos rehúses al enfrentar el salto del Hotel Hilton, patrocinador del Campeonato Americano. La figura del salto, que mostraba la fachada del edificio, confundió al experto caballo que no entendió las órdenes de su jinete y se paró, para dejarlo sin opción en la prueba preliminar. Después de la eliminación el trabajo del equipo fue inmediato y junto con su entrenador Nunil Castro, montaron varios saltos para darle confianza y tranquilidad al binomio. Nicolás lo entendió a la perfección y le transmitió la serenidad a su ejemplar, que liberó la tensión y comprendió que el viaje no era de paseo, sino para trabajar, y así lo hizo el jueves 28 en la cancha.

La revancha le llegó al jinete nacional, que en la primera calificativa demostró su fortaleza y cabeza fría para montar. Lo sucedido en la prueba que abrió la disputa quedó en el olvido y con gran profesionalismo llegó al triunfo, sin tocar los palos,


en 59, 04. Un logro que lo reconfortó y les abrió el camino a los deportistas de la prejuvenil.

Se podría decir que fue un miércoles amargo para la familia Mendoza Granados, que llegó desde Bogotá con gran expectativa, misma que fue empañada al inicio de las competencias. Pero la fortaleza transmitida por los integrantes del equipo, padres de familia, jinetes, palafreneros, jefe de equipo, veterinario y demás participantes les sirvió a los afectados, quienes se despertaron con una alegría indescriptible. Sandra y Ricardo, padres del deportista, aseguraron que el triunfo de su hijo “pagó el viaje”, y el esfuerzo para Guayaquil, había valido la pena. Una digna presentación, pues no es

Sandra Granados

FEDECUESTRE EDICIÓN 14 DE 2011 19AMERICANO EN GUAYAQUILAMERICANO EN GUAYAQUIL

fácil recuperarse de una eliminación y salir vencedor en la siguiente prueba. Así lo entendió el jefe de equipo, quien en reunión con los demás entrenadores llamó a Nicolás para que hiciera parte del equipo que enfrentaría la Copa de Naciones el viernes. El grupo estuvo conformado por Juanita Mejía en “Remonta Hachis”, Lucas Piedrahita con “Meryland”, Catalina Calvo en “Qoockies du Banney” y Nicolás Mendoza con

“Caribe”. En esa oportunidad la fortuna no acompañó a los atletas que terminaron en el puesto sexto. El más perjudicado de los cuatro fue Lucas Piedrahita, quien terminó eliminado por caída en su primera ronda, lo que le sumó 30 faltas y lo mandó de inmediato a disputar la final B, donde obtuvo revancha.

Lucas Piedrahita en “Meryland”

Juanita Mejía en “Remonta Hachis”


Los infantiles no llegaron al podio

Faltó experiencia y roce internacional en la Copa de Naciones de la categoría Infantil. El clima, la humedad y el armado complicaron a los binomios nacionales que no encontraron la ruta en las pistas idénticas de 1.20 metros. La primera en ingresar por Colombia fue Juanita Mejía en “Remonta Hachis”, quien terminó con 13 faltas. El turno fue entonces para Lucas Piedrahita en “Meryland”. La ansiedad le pasó factura al paisa que frenó a su yegua en el salto 9 y este lo lanzó al piso. Catalina Calvo tuvo su aparición y tras los esfuerzos acabó con 12 errores. De esta manera las esperanzas se empezaron a esfumar para Colombia, que no encontraba el rumbo. El turno fue para “Caribe” con Nicolás Mendoza, quien no pudo ratificar lo realizado el día anterior cuando se llevó los honores en la Primera Calificativa, sin faltas en su recorrido. El infantil ingresó a la cancha, pero esta vez no estuvo tan efectivo acabando con 16 faltas su primera pasada. Al final del primer examen Colombia terminó con 41 puntos malos.

La segunda ronda inició después de veinte minutos de receso y esta vez las cosas fueron mucho más favorables para los nacionales que, libres de presión, galoparon mucho mejor. Juanita acabó con un derribo y totalizó 17 faltas. Lucas pasó en limpio su segundo recorrido, pero la caída lo dejó sin oportunidad. Catalina Calvo también mejoró y solo tuvo un derribo. Mendoza y “Caribe” se recuperaron y marcaron 2 faltas en las tarjetas. María Paula Pulido pasó en individuales y tuvo un desempeño aceptable en las dos rondas. Al final, Colombia se ubicó sexta en la Copa de Naciones.

El oro y el bronce fueron para Venezuela que llegó con una caballada envidiable al certamen. Con 8 faltas se colgaron el metal dorado y con 24 se apoderaron del tercer lugar. Los anfitriones se quedaron con la plata tras 16 errores.



Catalina Calvo en “Qoockies Du Barnney”

María Paula Pulido en “Insignia del Juncal”

FEDECUESTRE EDICIÓN 14 DE 2011 21AMERICANO EN GUAYAQUIL

Colombia, otra vez oro Mucho equipo

Emocionante de principio a fin resultó la Copa de Naciones que se disputó el viernes 29 de julio en horas de la tarde, en la pista de grama del Guayaquil Country Club. Al término de la primera pasada Colombia era segunda con 13 faltas, Venezuela lideraba con 12 y Ecuador se ubicaba tercero con 14 errores. Menos de un derribo separaba a los equipos que luchaban por los metales en la cancha. Al final, el conjunto más contundente fue el colombiano, que se quedó con los honores y una nueva medalla dorada.

Seis equipos disputaron el título Prejuvenil en el FEI America’s Jumping Championship. El armado de la pista estuvo supremamente delicado y las alegrías fueron desde el comienzo de la disputa. La primera en salir por Colombia fue Andressa Quadros en “Native de Novoulieu”. La jinete lució superconcentrada y con una frialdad increíble descifró las preguntas de la brasilera Marina Azevedo. Sin tocar los pasó por banderolas abriendo el camino al triunfo. Antonnia Bickenbach la escoltó sin mucha suerte y de a poco se le fueron cayendo las varas hasta llegar a 20 faltas, con “Hi Sirius”. Catalina Arango, en “Gamma Roxana”, tuvo un par de complicaciones y finalizó el recorrido con 8 puntos de

penalización. A la pista ingresó el único hombre del equipo, Nicolás Chaustre, quien condujo con categoría a “Malena”. Los interrogantes fueron resueltos por el jinete que llegó al último obstáculo en limpio, pero el oxer le quitó el grito de júbilo a la delegación. Al final fueron 13 faltas, y tras media hora de descanso inició la ronda definitiva.

De nuevo los caballos volvieron al paddock para el desprendimiento y otra vez los nervios se pusieron de punta. El orden, según reglamento FEI, fue el mismo, y sin inconvenientes Andressa mantuvo el cero, con lo que llegó a la disputa de la medalla individual con 4 faltas, en donde otra historia se escribiría. Antonnia esta vez estuvo más tranquila y su caballo le respondió; y solo una vara cayó al piso. Catalina no pudo mantener su ritmo y botó 4 varas. Las cosas estaban dispuestas para que Nicolás Chaustre tuviera hasta dos derribos, con lo que Colombia sería campeona sin importar lo que hiciera el rival. Con tres palos se empataría con Venezuela, si ellos lograban el cero, pero como siempre sucede en el deporte habia que esperar hasta el final y “Malena acabó con 17 faltas. Los venezolanos quedaron en silencio total, pues su jinete ingresaba a la cancha con el oro a cuestas. La campana se escuchó y Beatriz Sauce empezó a darle respuesta a las preguntas, sin titubeos. A la mitad de la pista ellos eran campeones. En el salto siete llegó el primer derribo, con lo que seguían siendo los mejores en Prejuveniles. Después del

Colombia oro Prejuvenil por equipos


Tercer puesto para Diego Umaña En la final de Juveniles también subimos al podio

Después de una llovizna constante se desarrolló la final de la categoría Juvenil. Colombia llegó a estas instancias con Diego Umaña como su carta para estar entre las medallas. Al inicio de la competencia nuestro país era cuarto y al final ganó un puesto para hacer parte de la historia del FEI America’s Jumping Championship. Dos rondas diferentes tuvieron que afrontar los jinetes juveniles que iniciaron su disputa con una pista a 1.40 m. Después de las preguntas los palos se subieron cinco centímetros. Seis binomios llegaron a la final, incluyendo el nacional, quien arribó a la disputa del Overall con 29 faltas.

Lucas Piedrahita tuvo su desquite Oro en el Farewell

El sábado 30 de julio los infantiles que no llegaron a la final de su categoría enfrentaron la pista del Farewell para definir al mejor. Lucas Piedrahita mantuvo la confianza y después del percance que lo bajó de su yegua se apoderó del podio de la categoría B. El paisa entró a la disputa sin derribos e hizo lo propio en el desempate al que llegaron cinco binomios, incluida Juanita Mejía en “Remonta Hachis”.

A las 8:30 a. m. se abrió la pista para los menores. Quince conjuntos pasaron por el diseño de 11 saltos y 13 esfuerzos a 1.20 m. Lucas Piedrahita, en “Meryland”, fue el segundo en dar respuesta a las preguntas de la armadora, y sin tropiezos terminó su recorrido. Catalina Calvo con “Qoockies

Nicolás Chaustre, Catalina Arango, Andressa Quadros y Antonnia Bickenbach

Colombia en el podio Juvenil

susto la esperaba la línea triple, donde otro palo se cayó y en ese momento había empate con 33 faltas. En la recta final enfrentó la combinación doble y salió sin tropiezos de ella; solo le restaba el cierre para forzar el desempate, pero “Frizzo” no pudo con el esfuerzo final y lo derribó. En ese momento el grito fue ensordecedor y la felicidad se convirtió en fiesta de corazones agitados que no dejaron de palpitar de alegría y gozar con el oro para Colombia.

Después de los esfuerzos de la primera pasada le agregó 8 errores más a su acumulado. El líder hasta ese momento, el chileno Juan Francisco Novión, en Lord de Luxe”, terminó eliminado por dos rehúses, permitiendo que Colombia se fuera al descanso con el tercer lugar. En la segunda pasada las cosas no cambiaron y Umaña botó dos varas y penalizó otro punto por exceder el tiempo acordado, con lo que finalizó su presentación general con 46 faltas.

Al final, Ecuador se bañó de oro con Priscila Simpson en “Talismán”, con 24 faltas en el campeonato. El segundo lugar fue para Chile con Paola Labbe en “Garrincha”, con 32 puntos de penalización y bronce para Colombia.


Du Barnney”, pasó y terminó con 4 faltas su cancha. Nicolás Mendoza hizo lo propio en “Caribe”, con lo que terminaron sextos en la pasada. Por su parte María Paula Pulido tuvo dos derribos en la grama.

Luis Bechara de Venezuela, con “Krannina”; Javier López de Chile, en “Toqui”; y Amelie Gudenius de Ecuador, en la monta de “Víctor”, acompañaron a los nacionales en el desempate. Después de montar los saltos del recorrido definitivo, que fueron dispuestos a 1.25 m, el más veloz y efectivo fue el colombiano, sin faltas en 27, 91. De nuevo el himno nacional de Colombia se escuchó por los parlantes del Guayaquil Country Club, que homenajeó al vencedor.

En Prejuveniles y Juveniles también hubo acción. Catalina Cuéllar hizo 16 faltas y Lina Gallego 12 en sus respectivas presentaciones. Nicolás Ochoa con “Loriot”, estuvo perfecto en los saltos y finalizó sin palos los esfuerzos que se dispusieron a 1.35 m, cerrando su participación con un buen recorrido.



Los jinetes volvieron al enfrentamiento con otro diseño de la brasilera Marina Azevedo, bien calificada por los entrenadores, jinetes y autoridades del concurso. Nicolás de nuevo estuvo preciso y milimétrico en los obstáculos, pero “Malena” botó un palo con las patas al salir del oxer, con lo que sumó veintinueve faltas en su acumulado. Andressa regresó a la pista con la convicción de pasar en limpio, pero esto no se pudo plasmar en la grama tras la caída que la dejó eliminada y por fuera de las medallas.

Al final, Venezuela se colgó el oro con Emmanuelle Andrade, en “Costa”, quien acabó el torneo con cuatro faltas. Sofía Ribadeneira de Ecuador, con “Pedro Navaja”, se colgó

la plata con 13 puntos de penalización. Tomás Muñoz de Chile en “Barrabas”, conquistó el bronce con 20 faltas, y Nicolás Chaustre fue cuarto con 29 errores.

Las 17 penalizaciones del segundo recorrido de la Copa de Naciones le cobraron factura y por ende lo apearon del podio final del Overall, porque al de la prueba llegó como segundo con únicamente 4 faltas.

De esta manera el país terminó su participación en el America’s Jumping Championship de 2011, que se desarrolló en Guayaquil (Ecuador). Dos oros, 2 bronces, 19 escarapelas, muchos trofeos y la izada del pabellón tricolor en tres oportunidades, con himno nacional incluido, sellaron el campeonato que se disputó del 26 al 31 de julio. Felicitaciones para los participantes, padres de familia, jefe de equipo,

veterinario, entrenadores, palafreneros y demás actores del deporte que hicieron posible la participación de una digna delegación en el vecino país, que se lució con la organización y desarrollo de actividades.


Chaustre, cuarto en el Overall y segundo en la prueba a Dos Rondas diferentes

El domingo 31 de julio se cerraron las competencias en el Guayaquil Country Club. Los jinetes de Prejuveniles, Young Riders e Infantiles, presentaron los exámenes. Chaustre, el mejor del día con “Malena”, volvió a la regularidad y tuvo dos pistas muy buenas, lo que le permitió subir en el acumulado.

Catorce binomios ingresaron a la cancha para enfrentar dos recorridos que le pusieron fin a la categoría. Las esperanzas para la disputa del oro estaban puestas en Andressa Quadros, quien llegó con 4 faltas a la recta final. Catalina Arango y María Paula Ramírez también hicieron parte del grupo selecto. Para las dos últimas no fue un buen campeonato, pero la experiencia adquirida en el evento les servirá más adelante. Nicolás Chaustre demostró su madurez y realizó su primer recorrido de manera exacta, bien montado y llegando a las distancias sin titubeos, logrando el cero tras cruzar banderolas. El turno de los nuestros fue para Andressa Quadros, quien no pudo revalidar lo que había expuesto en el desarrollo de la competencia (una vara en la primera pasada y limpia en la prueba de equipo). La deportista se encontró con dos derribos que la empezaron a alejar del podio, en el que ya estaba montada antes de salir a la pista, pues Alexander Imschenetzky se había eliminado. La nacional no encontró el rumbo y las faltas le agregaron más presión de la que enfrentan cuando cierran un torneo. Al término de la primera pasada Chaustre tenía 25 faltas y Andressa 12.

FEDECUESTRE EDICIÓN 14 DE 2011 25LAS PISTAS DE OLAF PETERSEN

ExIGENCIAS ExTREMAS

LAS PISTAS DE OLAf PETERSEN

Del 12 al 15 de agosto se celebró en el Club El Rancho, de Bogotá, el último chequeo a Juegos Panamericanos dispuesto por la FEC, para seleccionar el equipo que estuvo en Guadalajara (México). El ente rector del deporte ecuestre convocó al diseñador internacional Olaf Petersen para que midiera el nivel de los binomios que participaron en Colombia del proceso; una experiencia que sirvió para que el Salto continúe su evolución. Cuatro pistas fueron los retos que tuvieron que enfrentar los profesionales.

Prueba de velocidad

El primer reto fue una pista de velocidad, razón por la cual el diseño tuvo que estar acorde con las características

técnicas del recorrido. Debido a esto el alemán dispuso varios giros para que los jinetes tomaran la determinación de hacerlo por dentro o por fuera. El que tomaba la primera opción aceptaba el mayor riesgo para poder ganar segundos y tratar de terminar la cancha en el menor tiempo sin tener derribos, pues las varas se castigan con cuatro segundos que se le suman al total acumulado en su pasada.

Olaf Petersen

Pedro Andrés Gil en “Corona Dudomaime Z”

FEDECUESTRE EDICIÓN 14 DE 201126 LAS PISTAS DE OLAF PETERSEN

En esta prueba, la mayor dificultad es la velocidad que deben realizar los jinetes para pasar la pista, asegura Javier Medrano, diseñador internacional de Colombia, quien nos contó los secretos que implementó Olaf Petersen en El Rancho. En estas exigencias no importan tanto las distancias, como los giros cerrados que llevan al deportista a cometer errores. Por esto los caballos deben ser muy limpios y que no se sorprendan en un recorte corto al encontrase con una paralela muy grande o un oxer, que fue lo que dispuso el diseñador, utilizando los rincones para que los jinetes sobrepasaran los saltos de 1.45 metros.

Un total de 12 saltos y 15 esfuerzos, con tres combinaciones fueron los que tuvieron que sobrepasar los participantes del chequeo. En los montajes de velocidad no existen líneas difíciles; como su nombre lo indica, lo indispensable es terminar en el menor tiempo la cancha, y para eso los jinetes deben hacer una batida menos de lo planificado por el diseñador. Es ahí donde llegan los derribos. En una tabla de velocidad no se colocan distancias tan apretadas; las dificultades radican en el galope y los giros, o decidir irse por dentro de una isla para ganar tiempo. Al final, Carlos López fue el vencedor del primer reto. Carlos López en “La Gueira de Shon”


Dos Rondas Iguales

Los retos estuvieron montados a 1.50 m, sin que esto indique que todos estuvieran a esa altura. El sábado 13 de agosto la pista estuvo mucho más técnica con una vertical a 1.35 m en el inicio, para girar al segundo salto de 1.40 por 1.50 de ancho. A 23.50 m los deportistas encontraban el tercer salto a 1.45 m, una distancia muy complicada, pues cinco batidas normales son 21.50 o 22.50, por lo que los jinetes tuvieron que decidir si hacían cinco muy largas o seis demasiado cortas. Luego giraron a la derecha para enfrentar el cuarto obstáculo de 1.45 por 1.50, y después, un giro forzado para desafiar el agua, un salto muy difícil. Y a 27 m, seis batidas muy cortas, pues el foso los hacía caer muy lejos y tenían que entrar a buen galope para superar los cuatro metros de ancho del obstáculo; saliendo de este tenían una vertical de 1.50 m, la altura máxima del recorrido. Después se midieron a una triple barra de 1.50 por 1.90, con un giro que se hizo más complicado por dos saltos que estaban en el camino. En seguida enfrentaron una línea triple con la facilidad de escoger las batidas que quisieran; un oxer de 1.45 por 150 de ancho y una vertical a la máxima altura.

Pedro Andrés Gil en “Corona Dudomaime Z”


Para seguir en competencia tuvieron que voltear a la izquierda hacia una paralela de 1.45 por 1.65, el esfuerzo más ancho del recorrido. Continuando por la misma senda se midieron a un skining, salto de obediencia muy complicado que estaba montado a 1.50 m. Un oxer de 1.45 por 1.50 los recibió para llegar a una combinación triple ubicada en contra de la puerta. Los caballos normalmente tienden a bajar el ritmo o buscar la salida cuando pasan por ella, y el inicio de la tripleta estaba a cuatro metros de la misma. Un vertical de 1.45 y luego, a once metros, una paralela de 1.45 por 1.50. A 7.50 m enfrentaban un salto de un solo plano de máxima exigencia. Para terminar tuvieron que realizar entre siete y ocho batidas, llegando así a un oxer de 1.50 por 1.60.

Trece saltos y 16 esfuerzos, en dos oportunidades, disputaron Carlos López, con “La Gueira de Shon”; Carlos Ramírez, en “Amazonas”; y Pedro Andrés Gil, con “Corona Dudomaime Z”. Dos Rondas Iguales que en esta oportunidad quedaron idénticas, aunque el diseñador pudo haberlas modificado si lo estimaba conveniente.

Carlos Ramírez en “Amazonas”


Dos Rondas Diferentes al final

El lunes festivo, 15 de agosto, no fue de diversión para los concursantes; las pistas distintas les dieron brega. El primer examen fue de 12 saltos y 15 esfuerzos, comenzando con un oxer de 1.35 por 1.40, pasando a una vertical a siete batidas, un giro en contra de la puerta para el tres montado a 1.45 por 1.50, para seguir a un salto de un solo plano de 1.50. Y después, los binomios tuvieron que enfrentarse a una combinación triple en contra de la salida de la cancha. Esta línea fue mucho más exigente que la que tuvieron que saltar en las Dos Rondas Iguales que arrancó con una vertical, un salto con espesor al comienzo y una paralela a 10.90 de distancia, una medida que tenía que ser muy bien montada para evitar los derribos. Luego, a 20.90 m, se toparon con una vertical a 1.50, con una distancia muy complicada, pues los jinetes tenían que hacer cinco batidas muy cortas, para lo que debían contar con caballos muy adiestrados para recogerse y no penalizar. Después un giro a la izquierda con algo de incomodidad para buscar el salto siete que los enfrentaba a una triple barra con las mismas características de la pista anterior. Enseguida, a una distancia de 17.60 metros, que se hacen a cinco batidas muy cortas, se midieron a un plano

sencillo de 1.50 m. Con un giro a la derecha llegaron a la combinación de vertical, oxer a ocho metros. Con un recorte incómodo a la izquierda sobrepasaron una vertical de 1.47 y luego, a 26 metros, una distancia normal, encontraron el foso de 3.60 de ancho, y después, a 25 metros, que se convierten en seis batidas muy recogidas para llegar al salto doce de 1.50 por 1.50, uno de los obstáculos que cayó bastante, recordó Javier Medrano. Cinco saltos a 1.50 m fueron los retos más altos de la cancha.

Javier Medrano

Carlos López en “La Gueira de Shon”


La pista de 1.60 m, último reto superado

Normalmente el primer round tiene doce esfuerzos y el final llega a diez, como en este caso que contó con dos combinaciones. Las exigencias a estas alturas de la competencia se reducen por el desgaste de los caballos. El uno fue de 1.40 por 1.40, el dos, de 1.50 de alto, el tres fue de 1.45 por 1.50, que fue la primera combinación que tuvo a 7.50 contó con una vertical a 1.50, luego giraron a la izquierda para buscar el cuatro de 1.45 por 1.60, y después a la derecha para alcanzar el quinto esfuerzo a 1.55, con distancias muy asequibles que no daban mucha dificultad a los deportistas. Buscando de nuevo la derecha saltaron a 1.45 por 1.65, un espesor muy ancho, una línea con inicio a 1.50, primera del chequeo para sobrepasar luego de ocho metros un oxer de 1.47 por 1.50. Tras salir de la combinación seguía a la derecha un salto corto a 1.45 y después uno de dos planos de 1.50 por 1.50, y para finalizar, el único reto del recorrido a 1.60. El diseñador fue

consciente de que no podía poner más esfuerzos a esa altura para no sacrificar a los caballos.

De esta manera Olaf Petersen, con el apoyo de Javier Medrano, midió a los binomios que terminaron el proceso iniciado el 26 de mayo en el Club Bacatá, de la capital.

Carlos López se convirtió en el mejor de los tres participantes que disputaron el último chequeo a Juegos Panamericanos, con 34 faltas, sin penalizaciones en su velocidad, con 21 en las rondas similares y 13 en los recorridos diferentes.

Carlos Ramírez, con “Amazonas”, concluyó su exposición con 38.96 faltas: 4.96 del primer examen; 18 de las rondas iguales; y 16 del lunes festivo.

El juvenil Pedro Andrés Gil, en “Corona Dudomaime Z”, al

final de los tres días de esfuerzos sumó 50.72 penalizaciones: 9.72 de la prueba de velocidad; 23 de las dos rondas idénticas; y 18 de las últimas pistas.

Carlos Ramírez en “Amazonas”


El Gran Derby del Guaymaral celebró sus bodas de porcelana con un concurso de talla mundial. Los veinte años del tradicional evento ecuestre contaron con la participación de treinta y dos binomios de alta escuela deportiva. El ganador fue el bogotano Mauricio Guevara, en “Opperette St. Louis”.

E l Club Campestre Guaymaral, ubicado al norte de Bogotá, volvió a brillar por la excelente organización

del Derby, la masiva participación de jinetes, la espléndida pista que se diseñó para el desarrollo de las pruebas y la tabla de premios. Este año el concurso tuvo el respaldo del Instituto Colombiano del Deporte (Coldeportes), la Federación Ecuestre de Colombia (FEC), la Liga Ecuestre de Bogotá (LEB), y el Comité Hípico del Club Campestre Guaymaral. Un equipo de

GRAN DERBY COLDEPORTESCLUB CAMPESTRE GUAYMARAL

GRAN DERBY COLDEPORTES - CLUB CAMPESTRE GUAYMARAL

trabajo que fue bien respaldado por el Canal Capital, el canal del deporte ecuestre, que transmitió los detalles del evento.

Paralelo al Gran Derby se celebró el Internacional de Salto Infantil y Preinfantil, que contó con la presencia de veinte jinetes extranjeros representando a Colombia, Perú, México, Venezuela, Chile, Australia, Brasil, Panamá y España.

El día esperado por los deportistas que disputaron el Gran Derby fue el sábado 27 de agosto, donde el caballo fue el invitado de honor de la fiesta deportiva más tradicional a nivel de clubes. Una asistencia de 2500 espectadores terminó de engalanar el espectáculo. El armador Javier Medrano tuvo como asistente a Alberto Sánchez Cristo, un binomio con grandes ideas que logró diseñar una pista armónica sobre grama con 25 obstáculos a 1.30 metros de altura, destacándose los saltos naturales y las banquetas. El tiempo acordado fue de 143 segundos para que los protagonistas terminaran el recorrido.

Mauricio Guevara en “Orchidee de Bedon”

FEDECUESTRE EDICIÓN 14 DE 201132 GRAN DERBY COLDEPORTES - CLUB CAMPESTRE GUAYMARAL

Un total de treinta y dos binomios aceptaron el desafío de ganar el Gran Derby Coldeportes Club Campestre Guaymaral en sus veinte años de tradición. Aparte de la emoción que le imprimieron los profesionales a la competencia, se destacaron jinetes como Nicolás Toro, David Gómez, Camilo Rueda, Juan Benítez Ochoa, Sebastián Silva, Juan Antonio Moreno, Gabriel Duque y Nicolás Chaustre. Pero la reina de la prueba fue María Paula Gil Martínez, la única niña que se atrevió a retar a los “duros” de la hípica colombiana en su caballo, “Faisán”. Su presentación fue digna de admirar por su valentía para competir al lado de grandes maestros y mucho más cuando ella apenas está en proceso de formación.

Gabriel Duque en “Ideal”

María Paula Gil en “Faisan”

Vicente Martínez en “Coraje”

Juan Benítez en “Serenity”

Guevara, un pequeño gigante

El Gran Derby del Club Guaymaral tuvo por primera vez, en sus veinte años de historia, desempate para conocer al nuevo campeón. En esta prueba solo tres binomios, de los treinta y dos participantes, pasaron la pista con cero faltas.

Mauricio Guevara expuso todo su talento sobre la pista. Pasó en el cuarto turno conduciendo a “Opperette St. Louis”, una yegua comprada en Bélgica, pero silla francesa, que acaba de cumplir ocho años y que respondió a todas las expectativas que se tenían sobre ella. El representante de la Liga de Cundinamarca (LECU) y del Club Cundinamarca pasó de largo en su primer recorrido. Su extraordinaria presentación y su excelente nivel técnico le permitieron liderar el concurso tras terminar la pista sin faltas en un tiempo de 138,07 s.

El jinete bogotano estuvo muy por debajo del tiempo acordado por el diseñador Javier Medrano, de 143 s, lo que significa que cabalgó con precisión y gran velocidad los 18 saltos y 25 esfuerzos que estaban distribuidos a lo largo y ancho de la cancha. La emoción en las tribunas y el aplauso retumbó en el Club Guaymaral a pesar del candente sol que

Otro dato curioso fue la presentación de tres directivos de la Federación: César Camargo, Alejandro Fajardo y Vicente Martínez. Ellos demostraron que el deporte ecuestre no sólo está para dirigirlo, sino que hay que sentirlo con la emoción que representa superar cada salto. Buen ejemplo de dedicación y devoción por el deporte. En total se eliminaron siete binomios, quienes no pudieron resolver la ruta trazada por Medrano.

Camilo Álvarez

FEDECUESTRE EDICIÓN 14 DE 2011 33GRAN DERBY COLDEPORTES - CLUB CAMPESTRE GUAYMARAL

Mauricio Guevara en “Opperette St. Louis”

Nicolás Toro en “Simonette”

iluminó la Sabana de Bogotá y que encandiló a los asistentes.

El único que le pudo postergar por algunos minutos la felicidad completa a Guevara fue Nicolás Toro. El juvenil montó dos caballos, pero su mejor presentación fue con “Simonette”, en el turno veintisiete y pasando la pista con total perfección al cronometrar un tiempo de 140,35 s. El socio ilustre del Club Guaymaral y de la Liga Ecuestre de Bogotá (LEB), hizo una impecable presentación sobre cada uno de los obstáculos. El segundo cero de la prueba hasta ese momento, obligaba al desempate.

Guevara volvió a entrar en acción en el turno veintinueve con “Orchidee de Bedon” y por segunda vez consecutiva

demostró su evolución como maestrante sacando a relucir todo lo que aprendió en su estadía como jinete en Francia. Nuevamente cero faltas, conducción perfecta y ovación en las tribunas con un tiempo de 139,59 s.

Esta vez Mauricio no corrió tanto, pero supo llegar preciso a cada salto para sobrepasarlos con altura y terminar su presentación dentro del tiempo acordado.

Eduardo Beltrán


Mauricio Guevara es bicampeón del Derby de Guaymaral. La primera vez que alcanzó la corona fue en el 2005 con cuatro faltas y este año conquistó el título sin penalizaciones.

En la historia del Derby del Club Guaymaral nunca antes se había definido el título a través del desempate. Pasaron dos lustros con ganadores directos y celebración hasta el amanecer, pero este año el concurso tuvo una emoción extra.

Después del espectáculo brindado por los jinetes durante más de dos horas, el diseñador de pista estableció que los tres binomios debían desempatar saltando los obstáculos 1, 2, 3, 5, 16a, 16b y 8 en un tiempo establecido de 48 segundos.

El primer binomio que salió a escena fue Mauricio Guevara y “Opperette St Louis”. Caía la tarde sabatina, pero crecía la emoción en cada uno de los hípicos que asistieron al club. El experimentado

Desempate histórico

Laura Gutiérrez

Mauricio Guevara en “Opperette St. Louis”

Nicolás Toro Luis Fernando Correa, Nicolás Toro, Mauricio Guevara, César Camargo y Alberto Sánchez Cristo


Rubén Arroyave

maestrante inició su recorrido con total tranquilidad superando cada vara y asegurando el título con una presentación majestuosa y digna de aplaudir, en un tiempo de 41,03 s. “Es una yegua caliente, pero con una gran calidad”, manifestó Guevara al término de la prueba.

En la línea de salida estaban Nicolás Toro y “Simonette”. El binomio lució nervioso, pero con ganas de hacer historia ante una gran hinchada que lo apoyaba. Nico arrancó su cabalgata con velocidad, pero esta vez la precisión no fue la más acertada y dejó que su yegua tumbara las varas de los obstáculos 5 y 8, que le representaron ocho puntos de penalización. Su tiempo fue de 41,84 s que le permitieron subir al tercer escalón del podio y despedirse de la actividad ecuestre en Colombia, pues ahora su futuro está en Francia.

La faena ecuestre la cerró Mauricio, con “Orchidee de Bedon”. Definitivamente era el día soñado para el bogotano, quien repitió su proeza al terminar limpia la exposición y parar el cronómetro en 46,48 s, asegurando el 1-2 en el Gran Derby Colderportes Club Campestre Guaymaral y el segundo de su colección personal.

“He trabajado muchísimo con estas yeguas desde que eran jóvenes y están dando los frutos de muchos años de dedicación”, sostuvo el nuevo rey del Derby quien terminó con cero faltas en cuatro pistas saltadas, con sus dos caballos.

Para el presidente de la Federación Ecuestre de Colombia (FEC), César

Camargo, el torneo fue exitoso. “Nos acompañó un excelente público, el concurso tuvo un nivel increíble, fue un campeonato de nivel mundial, y estamos muy contentos y agradecidos con Coldeportes y su presidente Jairo Clopatofsky por el apoyo brindado”, agregó el dirigente bogotano.

También hay que darle un agradecimiento especial a personas

MAURICIO GUEVARAMAURICIO GUEVARANICOLÁS TORO LINARESSANTIAGO DÍAZ ORTEGADAVID GÓMEZ ROJASJUAN CLAVIJO GÓMEZSANTIAGO MEDINAROBERTO GONZÁLEZCAMILO RUEDA GIRALDOCARLOS JOSÉ TAFURSANTIAGO DÍAZ ORTEGAALEJANDRO FAJARDOCARLOS RAMÍREZ JUAN BENÍTEZ OCHOACARLOS URREANICOLÁS TOROHERNANDO CARRASCOALEJANDRO VALENCIA SANTIAGO DÍAZ ORTEGAWILLIAM LÓPEZSEBASTIÁN SILVAVICENTE MARTÍNEZCAMILO ÁLVAREZSANTIAGO MEDINASANTIAGO LIZARRALDERUBÉN ARROYAVEJUAN ANTONIO MORENOMARÍA PAULA GILGABRIEL DUQUECÉSAR CAMARGO JUAN CLAVIJONICOLÁS CHAUSTRE

OPPERETTE ST LOUISORCHIDEE DE BEDONSIMONETTEINTÉRPRETEL`HIRONDELLECALAOMONTERREYCAQUEL BERMEJOZAMARKANDALAGO DOCKGUALANDAYCHARLY FAMOUSKENAISERENITYRAFAELASELLO NEGROATILAHEART LOVERQUEL PACHARECO A VIDAJOVIAL FECORAJEROMÁNICAGRECIAEPSILONBORRACHITOGRANADINAFAISÁNIDEALPASSIONNAGASAKIMALENA

1234567891011121314151617181920212223242526272829303132

138,07139,59140,35127,76132136,87137,65143,92144,74147,28149,39138,23146154,81138,34141,37142,63150,46151,06154,4139,01149,1131,64131,16150,73

000888899

10101213151616161819192022242426EEEEEEE

41,0346,4841,84

DESEMPATEFALTASFALTASCABALLOJINETEPUESTO TIEMPOTIEMPO

TABLA A C/C

008

RESULTADO GRAN DERBY “COLDEPORTES” GUAYMARAL 2011SÁBADO 27 DE AGOSTO DE 2011

que invirtieron tiempo y talento en la organización del Gran Derby del Guaymaral, como Luis Fernando Correa, presidente del concurso y Alberto Sánchez Cristo, quien estuvo al frente de los pequeños detalles que hicieron grande el evento.

Así terminó la edición número 20 del Derby del Guaymaral:


Inicios de una reunión internacional infantil

Así empezó la acción en el norte de Bogotá

EN EL GUAYAMARAL GANARON LOS VISITANTESCHILE VENCIÓ EN INfANTIL Y PERÚ EN PREINfANTIL

Isidora Abusleme, de Chile, fue la campeona Infantil, mientras que Andrea Durán, de Perú, hizo lo propio en la otra categoría que se disputó en el certamen internacional que finalizó el domingo 28 de agosto, luego de tres calificativas en el Club Guaymaral.

La historia advierte que el evento inició en el 2004, como preámbulo para solicitarle a la FEI la sede de la final de un Children’s. Desde ese momento los directivos del Club Guaymaral empezaron una ardua tarea para conseguir el objetivo que se cristalizó en el 2008. Jorge Verswyvel, uno de los gestores, se empeñó en desarrollar un concurso como a los que asistía como juez en compañía de su hijo. La idea, que durante mucho tiempo le dio vueltas en la cabeza, por fin dio sus frutos con la reunión internacional infantil que hoy es reconocida en Colombia y en el exterior. Gracias a sus amistades invitó a los primeros niños y niñas que llegaron al Guaymaral. Aunque la labor no fue fácil debido a temas de seguridad, el objetivo se cumplió y los extranjeros descubrieron lo maravillosa que es esta nación.

Los primeros en participar en el nacimiento del certamen fueron casi todos los deportistas de Suramérica y luego, poco a poco se fueron integrando jinetes de Bélgica, Francia, Italia,

Turquía, India, Panamá, El Salvador, Guatemala, Jamaica, así como Trinidad y Tobago, Barbados, México, Estados Unidos, Australia y Canadá, entre otros, lo que demuestra la jerarquía e importancia que ha adquirido con el paso de los años el internacional infantil.

En el 2009 y 2010 la reunión no se desarrolló, pero las emociones retornaron en el 2011 con la misma alegría de antes y con excelentes resultados en organización y competitividad.

Desde el momento del sorteo de los caballos se supo que las dos damas contaban con muy buenas posibilidades de llegar a la final pues, según los entendidos, habían quedado muy bien “montadas”. Isidora condujo con lujo de detalles a “Arrayán” y Andrea hizo lo propio con “Taca Taca”, hasta llegar al podio.

Isidora Abuselme en “Arrayan”


La fiesta ecuestre fue estupenda; los visitantes se sintieron como en casa y no solo compitieron, también tuvieron la oportunidad de conocer algunos sitios turísticos de la capital. Las delegaciones llegadas de Chile, Puerto Rico, Australia, Estados Unidos, Venezuela, Perú, Panamá, España y Brasil apoyaron a sus deportistas dentro y fuera de las canchas. Desde la primera pista, dispuesta por el internacional Javier Medrano, se supo que los jinetes no habían llegado de paseo y que lucharían hasta el cansancio por lograr los primeros lugares del certamen. A pesar de las preguntas y de lo técnico del armado, el nivel de los participantes fue ideal, los ceros se contaron por montones y la ganadora se subió al podio sin derribos.

Isidora estuvo perfecta en la disputa; siempre salió

impecable de los obstáculos. En la primera ronda utilizó 38,71 s y en la segunda 43,19 s. La representante del país austral demostró una monta impecable y llevó siempre por la senda del triunfo a su caballo. En la final las cosas no cambiaron y sin errores pasó al desempate junto con Andrés González, de México, con “Toscana”, Clarissa Chumaceiro, de Venezuela, en “La Fe Araújo”, y los colombianos Alejandro Lema, con el mismo caballo, Mariana Rincón, con “Arrayán”, Nicolás Mendoza, con “Princesa Real”, Juan Felipe Hoyos, en “Toscana” y Lauren Monsalve, con “Tabata”. El momento decisivo llegó y los saltos de la pista final se dispusieron una vez más por parte del

armador. Abusleme, González y Chumaceiro terminaron sus recorridos sin errores, es decir, durante el torneo no tuvieron derribos, pero la velocidad de Isidora dejó segundo a González y tercera Chumaceiro. La feliz ganadora hizo 26,77 s, mientras que el mexicano paró el cronómetro en 30,01 s y la niña de Venezuela acabó en 33,29 s su desempate posterior. Con cuatro faltas concluyeron Lema en 28,00 s, Rincón en 28,44 s y Mendoza con 28,87 s. El nacional Juan Felipe Hoyos fue el más veloz de todos con 26,14 s, pero dos derribos lo dejaron por fuera del podio. Lauren Monsalve, por su parte, acabó eliminada por dos rehúses.

Al final la distinción en la categoría Infantil fue para los foráneos, que advirtieron que los caballos del concurso estuvieron estupendos y con un gran nivel.

Isidora Abuselme en “Arrayan”

Andrés González en “Toscana”

Andrea Durán en “Taca Taca”


Andrea Durán ganó en Preinfantiles Colombia se quedó con la plata y el bronce

La peruana no dejó nada al azar y fue contundente ante las dificultades expuestas por Javier Medrano. El picadero de arena fue el escenario donde se desarrollaron las pruebas y en el que Andrea ganó sin reparos. Santiago Bolívar saboreó la victoria, pero la velocidad de su oponente lo dejó con el segundo lugar. Alejandra Sastoque ocupó el tercer cajón del podio.

Veinticinco binomios llegaron a la final A de los Preinfantiles.

Los saltos del recorrido dejaron por fuera de escena a Bianca Hodge, de Australia, con un punto, por exceder el tiempo acordado. El español Marc Rosselló también quedó apeado de la definición decisiva tras un derribo. La colombiana Laura Gutiérrez tampoco tuvo fortuna y penalizó 4 faltas, lo mismo que María Amalia Silva, de Chile, quien montó “Spay”. Carlos Armando Urrea, con 8 errores, fue otro de los perjudicados; el resto de los participantes no tuvo problemas con las preguntas del diseñador. Luego de subir las varas unos centímetros, veinte conjuntos se dispusieron para la faena final. La primera en salir fue Alejandra Sastoque, con “Kitaro”; la jinete galopó con velocidad y marcó 24,18 s en el tiempo sin penalizaciones. Por mucho tiempo ella era la mejor hasta que apareció Santiago Bolívar, con “Spay”. El pequeño salió a vencer, y después de superar los retos, los gritos fueron ensordecedores en las gradas del escenario tras el tiempo de 22,86 s. Los aficionados nacionales celebraban ya que poco a poco los rivales se acababan y nadie superaba al colombiano. Al final Andrea Durán ingresó con “Taca Taca”, caballo de Nicolás Galarcio, quien con giros estupendos detuvo el cronómetro en 22,74 s, sin derribos, quedándose con el primer lugar del Internacional Preinfantil. Santi se tuvo

que conformar con el segundo lugar y Alejandra Sastoque, con el tercero. Luego del goce llegó la premiación y en la grama los tres subieron al podio para ser galardonados con las distinciones que entregaron los organizadores. Nicolás Galarcio fue el más veloz con 22,03 s en el recorrido, pero un derribo lo dejó por fuera de los mejores.

En la final Preinfantil del Farewell, es decir, los que no pudieron acceder al premio mayor, el más eficaz fue Julián

Andrea Durán en “Taca Taca”

Alejandra Sastoque en “Kitaro”Clarissa Chumaceiro en “La Fe Araújo”Alejandro Lema



David Henao, quien dio respuesta positiva a las preguntas obteniendo el mejor tiempo estimado para la pista definitiva que fue de 43 segundos. El jinete local, que montó “Bilbao”, acabó su recorrido con 76 milésimas más. El segundo lugar fue para Sebastián Fajardo, con “Cast Away”, sin penalizaciones y con 79 milésimas por encima del ideal, y cerró Nicolás López, en “Ideal”, con 1,37 s por arriba.

Después de dos calificativas se seleccionó el mejor 50% en Infantiles y Preinfantiles para la final A. Los que no pudieron acceder a ésta, estuvieron en la B. Los participantes de las dos

Santiago Bolivar, Andrea Durán y Alejandra Sastoque

Podio Preinfantiles Farewell,

categorías se midieron a un desempate al cronómetro para elegir al ganador, mientras que los que no superaron el corte se enfrentaron en una pista con un tiempo ideal. Los caballos compartidos siguen siendo una opción importante para la realización de eventos internacionales como los que monta el Guaymaral, a la perfección.

Felicitaciones de nuevo para los organizadores del

concurso, para los patrocinadores, Coldeportes, la Federación y todos los actores del ecuestre que hicieron posible esta cita internacional, con derby y miniderby, incluidos.


NUESTRA GENTE

Javier Medrano

Sandra Granados, Olga Prieto y Fernanda Pérez

Familia Jordan

Luis Fernando Mejía y Olga Orozco con su hija Juanita

Gabriel Duque, Andrés Villa, Clarena Gómez y Camilo Villa

Kristian Bickenbach, Mauricio Umaña, Fernanda Pérez y Andressa Quadros

Luis Fernado Mejía, Piedad Sánchez, Cristian Piedrahita, Lucas Piedrahita, María Teresa Mejía y Elisa Arcila

Integrantes del Club Equus de Medellín

Camila Caicedo, Alba Lucía Lara, Santiago Liévano, Susana Gómez y Alejandro Camargo Jr.


NUESTRA GENTE

Olga Prieto, Catalina Calvo, Mariana Pulido, Angélica González, Luis Pulido y María Paula Pulido

Alejandro Llano y Bibiana Álvarez

Rubén Arroyave, Gonzalo Guevara, Sergio Botta, Fernando Cuadros y Juan Pablo Gnecco

Jorge E. Gallego, Antonnia Bickenbach, Andressa Quadros, Álvaro Posada, Juan Camilo Hernández, Rubén Arroyave, Diego Umaña y Nicolás Ochoa

Integrantes del Club El Rancho de BogotáCarlos Ricaurte y Cielo Arrieta

Fernanda Pérez, Claudia Piovesán, Alberto Ochoa. Ángela María Sánchez y Jorge Gallego

Francisco Posada, Juanita Posada y Alfonso Domínguez

Camila Caicedo, Alba Lucía Lara, Santiago Liévano, Susana Gómez y Alejandro Camargo Jr.



DEBEMOS CONfIAR EN NUESTROS JUECES

Por: Anne Gribbons Traducción de: César Torrente Creo que la implementación de más normas sobre el juzgamiento de Adiestramiento, tendrá un efecto negativo en el deporte.

A l parecer, fue hace mucho tiempo cuando la gente respetaba a los jueces de Adiestramiento por sus

conocimientos y por los años que habían dedicado a su propio entrenamiento. En ese entonces, la gente creía que ellos se habían ganado el derecho a evaluar y comentar las pruebas que presentaban los jinetes.

Pero en los últimos años, las quejas y las denuncias se han incrementado. Entre más alto es el valor de los premios y de los caballos, los jinetes, los medios de comunicación y los organizadores han puesto más presión a los jueces para que realicen un juzgamiento infalible.

Desde que en el año 2008, la Federación Ecuestre Internacional pidió la renuncia del Comité de Adiestramiento, se inició una verdadera “cacería” contra los encargados de impartir justicia en los eventos. Los deportistas se sienten con derecho a hacer comentarios degradantes, los medios pueden escribir lo que se les ocurre y los jueces están verdaderamente indefensos y en la mira de todos, cual presas de persecución. Cualquier cosa que ellos digan para explicar sus notas suena

DEBEMOS CONFIAR EN NUESTROS JUECES

defensivo y evasivo, para quienes no son jueces, pues por lo general no entienden, ni cómo funciona el sistema, ni cómo el juez llega a su calificación final.

No es que la FEI no los haya apoyado en el pasado. En el foro organizado por el Club de Oficiales Internacionales de Adiestramiento, realizado en Viena (Austria), en el otoño del 2008, el representante de la FEI informó a los jueces que sus juzgamientos estaban siendo investigados y evaluados con carácter retroactivo a través de medios estadísticos, que su desempeño en general estaba siendo examinado y que habría una limpieza en los rangos que ocupaban. Lo anterior vino de una FEI que, hasta ese momento, había mostrado poco interés en la realización de seminarios suficientes para jueces alrededor mundo, que no tenía un sistema educativo organizado y que tradicionalmente no le había pagado nada, en comparación con las tarifas vigentes para cualquier otra función oficial realizada en un evento ecuestre internacional.

Ahora la FEI ha creado un sistema educativo para los nuevos que entró en vigor desde julio del 2010. Cuenta

Los cambios actuales

FEDECUESTRE EDICIÓN 14 DE 2011 43DEBEMOS CONFIAR EN NUESTROS JUECES

Los jueces somos conscientes

Marcela Vidales

con una serie de requisitos para la educación continuada, exámenes y un sistema de promoción. Él mismo eliminará a los que no están activos, mantendrá a los demás vigentes y señalará el camino para aquellos que buscan avanzar en el ranking.

En el Comité de Adiestramiento de la FEI, estamos animando a las federaciones nacionales para que promuevan a los competidores exitosos para que se conviertan en jueces FEI antes de que sean demasiado viejos para ser promovidos al estatus de cinco estrellas. En todos los campeonatos importantes habrá un Comité de Supervisión de Jueces para corregir errores obvios, evaluar la calidad del juzgamiento e informar a la FEI. Además, se ha creado el cargo de “Juez General de Adiestramiento”, que será el portavoz y líder de ellos.

En el Foro de Jueces Cinco Estrellas, realizado en Warendorf (Alemania), estuvieron 24 de los 26 jueces “O” existentes. Wayne Shannon representó al Club Internacional de Jinetes de Adiestramiento, en nombre de su presidenta Kyra Kyrklund. También estuvieron presentes Frank Kempermann, presidente del Comité de Adiestramiento de la FEI y la sicóloga deportiva Dra. Inga Wolframm, quien había efectuado una presentación en el Foro Mundial de Doma Clásica, realizado entre el 25 y el 26 de octubre de 2010.

Últimamente, debido a las conferencias de la Dra. Wolframm, la ira de los entrenadores y jinetes ha cambiado de foco, y de señalarlos de imbéciles malintencionados ha pasado a decir que el sistema no sirve para nada y que es imposible para cualquier ser humano procesar con éxito la información disponible y llegar a la nota correcta. En cambio, según la Dra. Wolframm, los jueces inventan “atajos” que excluyen a algunos de los detalles de los movimientos y se concentran en aspectos específicos de los mismos.

Creo estar de acuerdo con esa evaluación, salvo que en los Estados Unidos, en nuestro foro de jueces, nosotros llamamos estos ingredientes adicionales del movimiento “modificadores”, que reconocemos y tenemos en cuenta, pero que no son el foco de la nota, toda vez que nos concentramos en la esencia de cada movimiento. En consecuencia, sobre este punto, no hay nada nuevo.

Luego, la Dra. Wolframm sugirió que deberíamos trabajar

con un sistema de deducciones en vez de un sistema de bonos o puntos a favor. Creo que casi todos ya hacen exactamente esto. Como siempre lo dijo Jaap Pot en sus maravillosos seminarios: Recuerden que cada jinete entra al rectángulo con un 10 en su bolsillo.

A partir de ahí, aconsejó deducir los puntos de cada movimiento que no pertenecían a un 10 y estar siempre listos para explicarle a un jinete(a) por qué no obtuvo un 10 por su ejercicio. Lo anterior nos ha sido cuidadosamente enseñado a todos a través de los años y obviamente tampoco es un concepto nuevo.

Lo nuevo de la presentación de la Dra. Wolframm es que ella piensa que la complejidad del juzgamiento de deportes estéticos supera la capacidad humana y que por lo tanto, para hacerle frente a este desafío, ellos se agarran de todo tipo de muletillas para simplificar su decisión, tales como basarse en la experiencia previa de un binomio, en su reputación, o incluso en el orden de participación.

Estoy de acuerdo en que el orden de participación en el Gran Premio no debería elaborarse en el orden inverso al Ranking Mundial de la FEI, porque esto hace que los jinetes

FEDECUESTRE EDICIÓN 14 DE 201144 DEBEMOS CONFIAR EN NUESTROS JUECES

Es una forma de arte y no una ciencia

María Inés García ante los jueces

Tal vez ha llegado el momento de sustituir a los jueces por computadores. Seguramente las máquinas detectarán todos los errores técnicos, pero nada más. Las pruebas las ganarán caballos sin elasticidad, flexibilidad, presencia o expresión. Todo será muy correcto y al mismo tiempo, carente de arte, encanto, impacto o belleza.

Sólo los seres humanos pueden apreciar y traducir en notas estas cualidades. Como la interpretación del arte difiere de un ser humano a otro, siempre habrá un margen de diferencia entre las notas, margen que debe ser permitido, incluso por las reglas más rígidas para juzgar.

Cuando se propuso que cada una de las notas de los jueces pudiera ser vista por el público a través de pantallas electrónicas conectadas a los computadores, lo cual se hizo para involucrar a los espectadores y para hacer el juzgamiento más “transparente”, muchos pensaron que habría oposición de parte de los jueces. Sin embargo, los profesionales nunca se opusieron y el sistema se introdujo. Por varios años hemos convivido con este sistema, el cual ha tenido más efectos negativos que positivos en el deporte. Como las críticas hacia los jueces se han intensificado, el juego de seguir las notas de estos se ha convertido en un deporte sangriento. Cada vez que un juez tiene alguna diferencia, se crea un fuerte

Marcela Vidales premiada por los jueces Victoire Mandl y Eduard de Wolff van Westerrode

se sientan “pre-juzgados” y tengan la impresión de que su prueba se calificará de acuerdo con el orden de ingreso al rectángulo.

Sin embargo, este sistema para elaborar el orden de participación no está en vigor debido a recomendación de los jueces, sino porque los medios de comunicación no quieren tener que estar presentes durante todo el Gran Premio. Los miembros de la prensa prefieren aparecer solamente en el final, cuando pueden concentrarse exclusivamente en los mejores clasificados del mundo. Todo es cuestión de tiempo, dinero, y no de ser justos.

Sin embargo, todos son experimentados y conscientes de estas dificultades y luchan contra estos prejuicios con los ojos bien abiertos. En realidad, considero que están muy por delante de la Dra. Wolframm en la mayoría de sus descubrimientos: antes de que la ciencia lo señalara, sabemos que nuestra tarea es abrumadora y frente a este desafío trabajamos constantemente en la mejora de nuestras habilidades, nuestras técnicas y nuestro sistema.

FEDECUESTRE EDICIÓN 14 DE 2011 45DEBEMOS CONFIAR EN NUESTROS JUECES

rumor en el público y surge una ola de descontento en el escenario que se trasciende a los medios de comunicación. En realidad, cuando aparecen enormes diferencias entre las notas de los jueces, estas usualmente son el resultado de errores tecnológicos o errores de los encargados de digitalizar la información para cada juez. Aunque el error rápidamente se corrige y no hace daño alguno al resultado del jinete, esto no se le informa adecuadamente a los espectadores.

Pero lo más negativo que ha sucedido desde que se utiliza este sistema, es que los espectadores ya no ven las pruebas porque están demasiado ocupados viendo las notas. ¿Es en esto en lo que queremos convertir al Adiestramiento, en un Bingo en el que solo se siguen números?

Las pantallas donde va apareciendo el porcentaje del jinete en pista comparado con quien va ganado hasta el momento, se pueden mirar de reojo sin perder de vista la prueba que se presenta en ese momento y deben colocarse en un lugar donde los jueces no las puedan observar. Con el nuevo sistema de siete jueces en los campeonatos, este sistema es una solución mucho mejor que tener una larga fila de las notas de todos ellos, que distraerá al público de la prueba en sí.

Tan pronto se termina la prueba cada una de las notas está disponible tanto para el público como para la prensa y en algunos casos las notas pueden irse observando en los computadores si es que alguien prefiere ver números en vez

de caballos. Los jueces no son dioses. Pero tenemos que ser lo suficientemente honestos para admitir que lo que en principio nos puede parecer como parcialidad o juzgamiento malintencionado, puede simplemente ser el trabajo de un ser humano que también puede cometer errores. Si creamos demasiados sistemas para supervisar el proceso de juzgamiento, en realidad estamos diciendo que confiamos en el criterio de un juez solamente cuando están de acuerdo con nuestro propio criterio. En fin de cuentas, tenemos que confiar en el juzgamiento de los profesionales o acabar con la institución del juzgamiento en su conjunto.

Anne Gribbons es Asesora Técnica de Adiestramiento de la Federación Ecuestre de los Estados Unidos. Ha entrenado y montado quince caballos propios hasta Gran Premio. Compitió en diez campeonatos nacionales y en Europa, incluyendo el CHIO de Aachen (Alemania). Siete de sus caballos han sido designados Caballo del Año, por la Federación Ecuestre de su país y fue miembro del equipo de los Estados Unidos, ganador de la medalla de plata en los Juegos Panamericanos de 1995. Anne es Juez 5* de la FEI y miembro del Comité de Adiestramiento de la FEI desde 2010.

El traductor, César Torrente, jinete de Doma colombiano desde el año 1974, ha sido recientemente nombrado Juez 2* de la FEI. Participó en tres Juegos Panamericanos, el año anterior fue miembro del equipo colombiano ganador de las medallas de oro en los Juegos Suramericanos y Centroamericanos, fue miembro de la Comisión Técnica de Adiestramiento de la FEC por más de 10 años y fue vicepresidente de la misma.

Anne Gribbons

César Torrente y Cara Whitham

ECUESTRES

GAMBOA EN GUATEMALA

El medallista olímpico Mario Andrés Gamboa tendrá la misión de defender el título FEI

Jumping Challenge de Guatemala que ganó el año pasado Santiago Díaz. Gamboa viajará

el 2 de diciembre a Centroamérica donde se enfrentará a los mejores 19 binomios de

16 países de diferentes partes del mundo. En este evento el jinete bogotano saltará con

caballo prestado por la organización del concurso.

LUTO EN LA FAMILIA HÍPICA

La Federación Ecuestre de Colombia (FEC) presenta sus condolencias a la juez

internacional de Salto Yolanda Matallana y a su hija Olga María, por el fallecimiento de

su esposo y padre, Rigoberto Vargas Castro, quien murió a los 71 años justo cuando

sus familiares se encontraban en los Juegos Panamericanos en México. Lo mismo para

la señora Marina Trujillo, esposa de Rafael Cuéllar Molano, quien falleció en lunes 21

de noviembre en su domicilio. Fortaleza para sus hijos Rafael, Jaime Luis y sus nietos.

Paz en la tumba de uno de los fundadores del Club Bacatá, jinete de Salto y Prueba

Completa, quien tuvo la oportunidad de representar a Colombia internacionalmente.

PROMESA DEL ECUESTRE MUNDIAL

“Talento”, el caballo del chileno Carlos Alberto Morstadt deslumbró en Guadalajara. El jinete

de tan solo diecinueve años tiene una historia bien particular que pocas veces se repite

en el ecuestre. El caballar fue criado por su familia y el jinete austral lo monta desde la

categoría Infantil haciendo toda la carrera deportiva hasta llevarlo a los Panamericanos. Así

que este binomio se conoce de toda la vida.

JUGOSA OFERTA

Después del éxito alcanzado en los Juegos Panamericanos de Guadalajara 2011, el jinete

Daniel Bluman recibió millonarias ofertas por “Sancha La Silla”, caballar con el que conquistó

un cupo a los próximos juegos olímpicos. El antioqueño analizó las jugosas propuestas,

pero prefirió quedarse con su ejemplar para apostarle a las justas deportivas de Londres

2012.

SALTOS ECUESTRES

Rigoberto Vargas Castro Rafael Cuéllar Molano


ECUESTRESTWITTER DE LA FEC

La Federación Ecuestre de Colombia (FEC) ya tiene su Twitter registrado en las

redes sociales. Si usted quiere enterarse al instante de los últimos resultados del

mundo ecuestre, ingrese a @fedecuestre y disfrute en su celular de las noticias

y las mejores fotos de la hípica nacional e internacional. Recuerde: @fedecuestre

NICO Y SUS CABALLOS

El juvenil Nicolás Toro disfruta su estadía en Francia a donde fue a perfeccionar su monta

desde hace un mes. Con tristeza tuvo que dejar a sus dos ejemplares: la yegua “Simonette”

se la vendió al abogado, jinete e instructor Mauricio Bermúdez; y “Sello Negro” está en

venta, pero por ahora se encuentra bajo los cuidados de Juan Clavijo.

RENÉ SE QUEDÓ SIN YEGUA

La yegua “Nobless des Tess”, que montaba el colombiano René López en Francia, fue

vendida a Jan Tops. Aunque la cifra no es oficial, el monto que se menciona es de

2´400.000 euros. Ahora ha surgido la versión de que la campeona de diez años fue a su

vez comprada por un jinete árabe que prefiere mantener su nombre en el anonimato.

RESPALDO MUNDIAL A MARÍA INÉS

Colombia obtuvo la solidaridad de los Grupos I, II, IV, V y VI del deporte ecuestre, que le pidieron

a la Federación Ecuestre Internacional, quitarle el reconocimiento al Club de Jinetes Profesionales

(IDRC) por estar en contra de la ética, la democracia y los principios fundamentales de la FEI.

Y todo porque el IDRC expulsó a la colombiana María Inés García y al español Luis Lucio del

Comité de Adiestramiento de la FEI. María Inés, quien estaba compitiendo en los Panamericanos

de Guadalajara, había sido postulada por Margit Crepin Otto, actual presidente del Club, quien

cumplirá su periodo y no podrá ser reelegida. El IDRC postuló al británico Wayne M. Channon, en

una maniobra poco ortodoxa. Por unanimidad la Confederación Ecuestre Panamericana (PAEC)

aprobó la moción y durante la asamblea de la FEI el pasado 14 de noviembre en Río de Janeiro

(Brasil), se postergó la elección del representante de los jinetes hasta que no se aclare la situación.

SALTOS ECUESTRES

@fedecuestre



Una medalla de bronce en la Doma, un cupo en Adiestramiento Por Equipos y dos en Salto Individual fue la cosecha que recogió el deporte ecuestre de Colombia en los Panamericanos de Guadalajara para los Juegos Olímpicos de Londres 2012.

El deporte ecuestre de Colombia entró por la puerta grande en los juegos de México. La presentación

de nuestros deportistas en los XVI Juegos Panamericanos de Guadalajara 2011, es la mejor en la historia del deporte ecuestre. En Winnipeg (Canadá), ganamos plata en Adiestramiento, pero nada en Salto. En Mar del Plata (Argentina), fuimos cuartos y clasificamos a los olímpicos en Salto, pero no se obtuvo el pasaporte en la Doma. Esta vez clasificamos en dos disciplinas y con cinco binomios a los Olímpicos de Londres 2012.

De las siete clasificaciones que consiguió nuestro país en México para los Juegos Olímpicos, hay que destacar que cinco deportistas son de la disciplina ecuestre: tres en Adiestramiento y dos en Salto. Un motivo de orgullo para seguir creyendo en nuestro deporte y en los deportistas. Ello nos permite estar en el grupo de los 100 atletas a Londres, a

ECUESTRE PANAMERICANO


Constanza Jaramillo en “Wakana”


cuyo proceso de preparación y selección invitamos a nuestros destacados jinetes en Colombia y el exterior. En Guadalajara la organización de las pruebas hípicas estuvo a la altura de una olimpiada. Los jinetes, muchos de ellos con experiencia olímpica, expusieron lo mejor de su repertorio y los caballos sorprendieron a los especialistas por su calidad y alcurnia

Colombia terminó su participación panamericana con 24 oros, 25 platas y 35 bronces para un total de 84 medallas, de las cuales el deporte ecuestre aportó un bronce que pesa como si fuera un oro.

Fue tan notable la presentación de Colombia en México que la presidenta del Grupo V, la salvadoreña Carmen Barrera, envió una carta de exaltación donde expresa: “Quiero felicitar a las federaciones del Grupo V por su participación en tan importantes juegos. A la Federación de Colombia, quien obtuvo el pase a la Olimpiada de Londres 2012 Por Equipos, siendo acreedores a la medalla de bronce en Adiestramiento que conforman el Sr. Marco Bernal, quien además obtuvo


La caballaday sus jinetes

La hípica colombiana viajó a Guadalajara con un grupo de catorce jinetes en las modalidades de Adiestramiento, Salto y Prueba Completa.

El Comité Ejecutivo de la Federación Ecuestre de Colombia (FEC) preparó a sus binomios a lo largo del ciclo olímpico con la maestría de experimentados entrenadores internacionales, quienes fortalecieron las virtudes de los jinetes y sus caballares, en las tres disciplinas, a través del apoyo técnico y científico. Así mismo invitó a jueces de talla mundial para que calificaran y conocieran más de cerca a nuestros deportistas, antes de llegar a Guadalajara.

María Inés García en “Beckham”

Charlotte, Marco Bernal y su hijo Marco Jr.

el décimo lugar individual, Mauricio Sánchez, Sra. Constanza Jaramillo, quien obtuvo el octavo lugar Individual y María Inés García, todos por su excelente desempeño. Jaramillo, quien obtuvo el octavo lugar Individual y María Inés García, todos por su excelente desempeño.


La comitiva de la FEC a los Panamericanos la integraron treinta y seis personas, entre deportistas, entrenadores, jefes de equipo, veterinarios, kinesiólogos y palafreneros. Como delegada técnica fue designada Rosario García, actual secretaria general de la Federación. Por primera vez en la historia de la Federación Ecuestre de Colombia, los directivos que viajaron a México lo hicieron con recursos propios, sin tocar el presupuesto del ente rector de la hípica colombiana. De los 220 millones de pesos que aportaron el Comité Olímpico Colombiano (COC) y Coldeportes, la Federación invirtió todo el capital en la participación de los binomios. También se había apoyado la preparación con recursos del COC en convenio con Coldeportes.

La primera disciplina que salió al rectángulo de competencias fue el Adiestramiento Por Equipos, una modalidad que debutó con medalla de bronce y que le permitió obtener el cupo a los Juegos Olímpicos de Londres 2012. Los protagonistas de la gesta deportiva fueron Marco Bernal, Constanza Jaramillo, María Inés García y Mauricio Sánchez. Como antecedentes nuestro país había conquistado medalla de plata en los Panamericanos de Winnipeg (Canadá), con Tatiana Londoño, César Parra, Stephanie Omara y Marco Bernal. En Individual,

sólo Carmen de Mier logró el bronce en Puerto Rico. Así que este es el tercer logró más importante de la Doma colombiana en unos panamericanos.

El Salto, con Daniel Bluman y John Pérez, le dio a Colombia dos cupos en la modalidad Individual, a las justas deportivas de Londres. Un objetivo que se cumplió tal como se había planificado en el cronograma del 2011.

Históricamente nuestra patria había logrado la clasificación a los Juegos Olímpicos de Atlanta 96 (Estados Unidos) y a los Juegos Panamericanos de Mar del Plata 1995 (Argentina). En aquella oportunidad los deportistas fueron Manuel Guillermo Torres, Carlos López, Alejandro Dávila y Carlos Roberto González.

Entre tanto, el Concurso Completo sigue su aprendizaje en busca de la excelencia deportiva para el próximo ciclo olímpico, pues sólo a través de la competencia se consigue el roce y el nivel internacional que demanda la Prueba de los Tres Días. El bogotano Mauricio Bermúdez logró el puesto veintinueve entre cuarenta y nueve participantes en la competencia Individual, un logro significativo para un jinete debutante.


Rosario García, Ulla Salzgeber, Constanza Jaramillo, Margit Otto Crepin, María Inés García, Marco Bernal, Mauricio Sánchez, Thomas von Samson y Juan Carlos García


El equipo de Dressage que estuvo en México lo integraron cuatro personas al comando del entrenador

alemán Thomas von Samson y como jefe de equipo estuvo Margit Otto Crepin, una jinete olímpica que representó a Francia en innumerables eventos. Además, trabajó con el Comité de Adiestramiento de la FEI y fue miembro del IDRC (Club Internacional de Jinetes de Adiestramiento). Colombia llegó a los juegos con tres años de preparación, buscando la excelencia deportiva. Los binomios seleccionados fueron:

Marco Bernal - “Farewell IV”Constanza Jaramillo - “Wakana”María Inés García - “Beckham”Mauricio Sánchez - “First Fisherman”

La adiestradora Diana Rey y “Celina”, fue el binomio seleccionado como reserva en la modalidad de la Doma panamericana.

UN BRONCE QUE BRILLA COMO EL ORO

UN BRONCEQUE BRILLA COMO EL ORO

La Doma Por Equipos le entregó a Colombia la medalla de bronce en el inicio de las competencias ecuestres de los Juegos Panamericanos de Guadalajara 2011. Después de doce años el deporte ecuestre volvió a subir al podio, ya que la última vez fue en Winnipeg (Canadá), en 1999.

FEDECUESTRE EDICIÓN 14 DE 201152 UN BRONCE QUE BRILLA COMO EL ORO

Se amplía la historia

El Adiestramiento Por Equipos hizo su primera presentación el domingo 16 de octubre con la Lección San Jorge, que además otorgaba dos cupos a los olímpicos. Estados Unidos era el único país que ya estaba clasificado a Londres 2012, pues consiguió el derecho el año pasado en los Juegos Ecuestres Mundiales de Kentucky. Un total de cuarenta y siete jinetes se inscribieron en la prueba de la Doma Por Equipos en representación de doce países.

El cuarteto colombiano salió en el séptimo turno del día, después de Estados Unidos, país que marcó la pauta con el extraordinario binomio integrado por Steffen Peters y su caballo “Weltino´s Magic”, un dúo fuera de serie que está acostumbrado a obtener calificaciones cercanas a los 80 puntos. Este jinete, con su amplia experiencia, ha ganado los últimos tres panamericanos.

Los nervios de abrir pista les correspondió a Mauricio Sánchez y “First Fisherman”, quienes salieron a la pista a las 10:15 a. m., después del colombiano, nacionalizado estadounidense, César Parra, en “Grandioso”, quien registró 69.526 puntos. El binomio nacional terminó su rutina con 65.421 puntos, en el segundo lugar, por debajo de Estados

Unidos y por encima de Canadá y México.

En la segunda ronda aparecieron a las 12:21 p. m. María Inés García y “Beckham”, binomio que tuvo problemas debido al cólico que sufrió el caballo durante siete horas, la víspera de la competencia, lo cual disminuyó en parte la vistosidad que suele tener, sin embargo, la ejecución de la lección le mereció un puntaje final de 66.447 %, que contribuyó a los logros obtenidos. Su presentación estuvo dentro de lo presupuestado por los especialistas en el tema. Aunque su caballo no estuvo al ciento por ciento, ella sintió que dio lo mejor de sí.

Al rectángulo ingresaron para la tercera fase, Constanza Jaramillo y su famosa “Wakana”, la gran promesa de Colombia. A las 3:39 p. m, iniciaron su exposición con una presentación fabulosa al registrar una calificación de 72.211, aumentando la ilusión de toda la delegación. La jinete bogotana cumplió con todas las espectativas que se tenían sobre ella y su nueva yegua.

El experimentado Marco Bernal y “Farewell” cerraron la exposición del equipo colombiano al iniciar su programa a las 5:45 p. m., con una evaluación de 70.290 por parte de los cinco jueces. La calificación promedio de nuestro país fue de 68.395.


FEDECUESTRE EDICIÓN 14 DE 2011 53UN BRONCE QUE BRILLA COMO EL ORO

De ahí en adelante solo restaba esperar los resultados de los demás países para celebrar la consecución del objetivo que se habían trazado desde antes de partir de Bogotá. Hasta que terminó la prueba, y las tarjetas de los jueces anunciaron que Estados Unidos era el dueño de la medalla de oro, Canadá obtuvo la de plata y Colombia la de bronce, con un plus extra: tiquete para los Juegos Olímpicos de Londres 2012, un logro que sigue ampliando el historial deportivo de la Doma nacional.

Las medallas de plata y bronce se definieron en el último instante debido a que los porcentajes obtenidos por Canadá, Colombia y México estuvieron muy cercanos. Los jueces fueron benévolos en el juzgamiento con Estados Unidos y con México, país sede del evento, así que nuestros jinetes tuvieron que demostrar en el rectángulo su calidad, temperamento y entrenamiento, ejecutando con excelencia sus lecciones para obtener la preciada medalla y el cupo a los Juegos Olímpicos como equipo. Todos tuvieron porcentajes superiores a 66 %.

Debemos destacar la presentación de Constanza Jaramillo y “Wakana (Heidi)”, con un porcentaje final de 72.158 %, superior a los resultados obtenidos en las pruebas de clasificación en los CDI en Europa. Con un 72,158 obtuvieron el porcentaje más alto de todos los representantes del equipo. Y en la puntuación general de esta prueba sacaron el tercer

porcentaje más alto después de dos jinetes de Estados Unidos, Steffen Peters (80,132) y Heather Blitz (75,105). El desempeño de este binomio fue excelente.

Mauricio Sánchez en “First Fisherman”

Marco Bernal en “Farewell IV”

FEDECUESTRE EDICIÓN 14 DE 201154 UN BRONCE QUE BRILLA COMO EL ORO

Prueba Individual

El Adiestramiento Individual, para definir las medallas, comenzó con la Prueba Intermedia I, donde asistieron los mejores veinticinco binomios en representación de doce países, pero sólo los mejores quince se ganarían el cupo a la siguiente ronda. Esta prueba se efectuó el lunes 17 de octubre.

Colombia participó con la esperanza de sorprender a las naciones especializadas en este tipo de pruebas y hasta el final se mantuvo la ilusión. El primer jinete de nuestro país que entró a la arena fue Mauricio Sánchez, en el turno nueve, pero no alcanzó a pasar el corte al obtener una calificación de 64.028, ubicándose en el puesto veintidós.

El turno treinta y cuatro le correspondió a Connie y “Wakana, quienes consiguieron una nota de 71.211,

ubicándose en la séptima casilla de la prueba, pero en el acumulado quedó registrada en el tercer puesto y con la medalla de bronce, temporalmente, con 72.158, una magnifica calificación que hacía ilusionar a todo un país, mientras que el estadounidense Steffen Peters acumuló 80.132. Y el último en entrar a la competencia por nuestra patria fue Marco Bernal y “Farewell IV”, quienes obtuvieron una calificación de 71.105, con un octavo lugar.

En la clasificación general, Constanza Jaramillo terminó en la séptima casilla con 71.211. Curiosamente, una juez la vio en el puesto dieciocho con un porcentaje del 66 %, mientras que los otros la evaluaron entre el puesto tres y el cinco, con una calificación superior al 70 %. Sin duda, el registro de la primera juez terminó afectando su posición en la tabla general.

Colombia fue designada por la organización para presentarse al control antidopaje, pasando los exámenes sin ningún tipo de inconvenientes.

FEDECUESTRE EDICIÓN 14 DE 2011 55UN BRONCE QUE BRILLA COMO EL ORO

Prueba Musical

En el Adiestramiento Individual de la Prueba Musical solo clasificaron los mejores quince binomios de la competencia. Y por supuesto, Colombia estuvo presente con Marco Bernal y Constanza Jaramillo. Esta competencia se realizó el miércoles 19 de octubre.

En la Lección Musical Intermedia I, Constanza Jaramillo logró darle un impulso a su presentación y sacó una calificación de 75.850. Se obtuvo un excelente resultado con notas muy altas nunca obtenidas por un jinete colombiano en una competencia panamericana, ocupando de igual forma el puesto siete. Marco Bernal y “Farewell IV” volvieron a exponer su talento y terminaron con decoro su presentación con 72.000, y en el acumulado sumaron 71.553, ubicándose en el décimo puesto.

María Inés García, quien tenía que presentarse en el rectángulo en el llamado número veintiuno, no pudo realizar su lección ya que “Beckam” no se alcanzó a recuperar del cólico, motivo por el cual tampoco se presentó al chequeo veterinario y debió renunciar a la competencia para poder darle medicamentos a su caballar, que afortunadamente evolucionó bien en los siguientes días. Fueron siete días de padecimiento del caballo, que fue valiente para ayudar a conquistar la medalla de bronce Por Equipos.

Faltando siete rivales para finalizar la competencia, Connie era medalla de bronce, pero a medida que fueron pasando los estadounidenses, el sueño del metal bronceado se fue desvaneciendo. Steffen Peters, en “Waltino´s Magic”, se volvió a subir al primer lugar del podio. Heather Andersson Blitz y “Paragón” se adjudicaron la plata y el bronce fue para Marisa Festerling, en “Big Tyme”. Es decir que Estados Unidos hizo el 1, 2, 3. Ganaron fácil, demostrando su supremacía en los Juegos Panamericanos. Al final de la sumatoria, Connie ratificó su séptimo lugar entre los mejores quince binomios que clasificaron a la final. Marco Bernal ya suma dos medallas panamericanas si le contabilizamos la plata en Winnipeg (Canadá) y el bronce en Guadalajara (México), siendo el jinete más destacado en la historia del Dressage colombiano a nivel internacional.

Sin duda, Colombia fue revelación del concurso en la modalidad Individual. Se sabía de antemano que una medalla en esta categoría era casi imposible, pero nuestros binomios dejaron todo su profesionalismo en el rectángulo de competencia.

La medalla se debe también al apoyo del ICA (Instituto Agropecuario Colombiano), y en especial a la colaboración de Amancio Arias y Leonarda Reyes.

María Inés García en “Beckam”

Delegación colombiana presente en Guadalajara

FEDECUESTRE EDICIÓN 14 DE 201156 “WAKANA”, UNA YEGUA DE GRAND PRIX

Connie es una ganadora por naturaleza, una jinete con perfil internacional que busca la excelencia en su

deporte. Debido a eso se preocupa por andar bien montada para poder acercarse a la perfección que requiere la Doma, una disciplina que combina arte, precisión y elegancia en cada uno de sus movimientos.

Desde mayo su vida sufrió un cambio extremo al comprar a “Wakana”, una yegua de alta escuela en el Adiestramiento que pertenecía a su maestra y campeona olímpica, Ulla Salzgeber. Esta revelación del Dressage debutó en el 2010 en Gran Premio y Gran Premio Especial con porcentajes de calificación alrededor de 78 a 79 %.

“WAkANA”UNA YEGUA DE GRAND PRIx

“Wakana” es la nueva estrella de Constanza Jaramillo, una mujer con estilo, elegancia y maestría para adiestrar los caballos, y a quien le encanta llevar las riendas de su vida.


FEDECUESTRE EDICIÓN 14 DE 2011 57“WAKANA”, UNA YEGUA DE GRAND PRIX

“Wakana” (Wolkentanz II x Wanderbursch II), es una ejemplar Thuringian Branded de 11 años, alazana de 1.74 metros de alzada. Su linaje es extraordinario, ya que su madre ha dado tres ejemplares de Grand Prix Internacional y ha tenido seis hijos campeones en Alemania. Ulla la adiestra desde que tenía tres años, así que ha sido la única dueña, entrenadora y conocedora de su brío antes de pasar a manos de Connie.

Con esta “joya” Constanza Jaramillo Calderón conquistó la medalla de bronce Por Equipos en los Panamericanos de Guadalajara 2011 y el cupo a los Juegos Olímpicos de Londres 2012. Aunque sabe que no fue fácil acoplarse tan rápido a una yegua nueva en una disciplina que requiere horas de dedicación y entendimiento. “Es una yegua con movimientos maravillosos”, asegura la nueva dueña.

“Wakana” estuvo dentro de los treinta mejores caballares del escalafón mundial de la FEI hasta comienzos de este año, además logró clasificarse a la Copa Mundo de Leipzig, en Alemania, pero Ulla Salzgeber prefirió competir con “Herzuf´s Erbe”, más conocido como “Herzi”, que en español significa “corazoncito”, un campeón de extraordinarios aires.

La jinete colombiana entrena desde hace cinco años con

la campeona germana en Gut Obere Muhle, en Blonhofen (Alemania), donde conoció a “Wakana”, pero curiosamente solo había tenido el privilegio de montarla una vez, hace dos años, por cortesía de su maestra. Después de la venta de la yegua, Ulla, la instructora de talla mundial, comenzó a perfeccionar al nuevo binomio para que en corto tiempo alcanzara las metas trazadas, pues conoce perfectamente las virtudes y las falencias de la colombiana y su ejemplar. “No puedo imaginar que Connie y “Wakana” puedan calificar para los Juegos Olímpicos”, dijo Salzgeber al diario Dressage de Alemania, un mes antes de que Constanza hiciera historia en Guadalajara. Ahora no se sabe quién está más feliz, si Ulla, Constanza o “Wakana”. Las tres continuarán la agenda de trabajo pensando en la próxima olimpiada que comenzará dentro de siete meses, pues es bien sabido que en Europa este binomio alcanzará su máximo nivel deportivo antes de estrenarse en Londres 2012.

Periplo por Europa

La dueña de “Wakana” se preparó desde el 24 de junio de este año en Europa, donde adelantó un programa de entrenamiento deportivo que le permitió competir en diversos concursos con el objetivo de adquirir roce internacional con su nueva yegua. Entre el plan de trabajo estuvo su participación en los CDI de Francia, Inglaterra y Alemania obteniendo calificaciones del 78 %. En el Viejo Continente consiguió los números que la clasificaron a los Juegos Panamericanos de Guadalajara, en México. Un sueño que comenzó a construir con bases sólidas.

Jaramillo estuvo seleccionada para competir en los Bolivarianos de Bolivia 2010, en la categoría Junior FEI, pero al final Colombia no participó. Fue campeona mundial Challenge 2002 con “Rosen”, además ganó oro Por Equipos en los Bolivarianos 2001 en Ecuador, plata Por Equipos en los Centroamericanos de San Salvador 2002 y oro en los Centroamericanos y del Caribe que realizó Colombia en 2006.

En el lenguaje automovilístico podríamos decir que Constanza Jaramillo adquirió un Ferrari, un prototipo de alto cilindraje que asegura victorias. Sin duda, “Wakana” es la mejor yegua que ha montado en toda su carrera profesional y la que más alta calificación sacó por Colombia en los Panamericanos de Guadalajara.


UN SUEÑOOLÍMPICO, HECHO REALIDAD

Colombia obtuvo dos cupos a los Juegos Olímpicos de Londres 2012 en la modalidad de Salto. Los intérpretes del espectáculo ecuestre fueron Daniel Bluman y John Pérez, en Individual. Después de dieciséis años se vuelve a escribir una página gloriosa en esta disciplina.

L os antecedentes en la disciplina de Salto en panamericanos se remontan a Mar del Plata 1995 en

Argentina, donde el equipo colombiano logró su clasificación a los Olímpicos de Atlanta 96 (Estados Unidos). Esa hoja memorable del deporte ecuestre la firmaron cuatro maestros de la equitación nacional, de los cuales tres hoy siguen activos. En aquella oportunidad fueron Manuel Guillermo Torres, en “Cartagena”, Carlos López, con “Indira”, Alejandro Dávila junto a “Ejemplo” y Roberto Carlos González sobre la montura de “Barú”. De ellos, sólo el “Mono” Torres y Alejandro Dávila pudieron saltar en Atlanta.

Para los Juegos de Río de Janeiro 2007, en Brasil, con los jinetes Carlos Ramírez, Ricardo Villa y Mauricio Ruiz, los caballos enviados desde Colombia tuvieron que viajar a La Florida (EE.UU.), antes de llegar a Brasil, asumiendo el pago del transporte de sus caballares que estuvieron sin acompañamiento técnico

Daniel Blumann en “Sancha La Silla”

o veterinario. Para la prueba de Adiestramiento solo llegó a Río de Janeiro Marco Bernal, pero su caballo no aprobó la inspección veterinaria. En Salto el mejor resultado fue el de Carlos Ramírez quien se ubicó en el puesto trece y consiguió un cupo individual para los Juegos Olímpicos de Pekín 2008.

Ahora, para viajar a Guadalajara bajo la tutela del entrenador brasileño Nelson Pessoa, Colombia asistió con los mejores binomios del momento, según las pruebas calificativas que sirvieron para evaluar el rendimiento de los atletas nacionales, saltando en Colombia, Estados Unidos y Europa. La FEC (Federación Ecuestre de Colombia) consiguió recursos con el COC (Comité Olímpico Colombiano) y Coldeportes por $220.000.000, para atender la gran mayoría de los gastos del equipo que buscó el camino rumbo a los Juegos Olímpicos. Como jefe de equipo viajó Álvaro Posada, acompañado de los veterinarios Anthony Phillips y Jorge Gómez, del kinesiólogo

UN SUEÑO OLÍMPICO, HECHO REALIDAD FEDECUESTRE EDICIÓN 14 DE 201158

UN SUEÑO OLÍMPICO, HECHO REALIDAD

John Pérez en “Utopía”

Roberto Terán en “Denver”

Juan Carlos García y de los palafreneros Uldarico García, José Rueda, Germán Sánchez, José de la Luz González y Leslie Leyman; como delegada viajó Rosario García. Todo estuvo preparado para la llegada de nuestros jinetes al Guadalajara Country Club.

Un total de cinco binomios asumieron el reto panamericano: - John Pérez “Utopía”- Daniel Bluman “Sancha La Silla”- Rodrigo Díaz “Celesta”- Roberto Terán “Denver”- Juan Manuel Gallego “Ban Ban”

El lunes 24 de octubre se realizó el chequeo veterinario de los caballos participantes en los Juegos Panamericanos. Los nacionales aprobaron sin inconvenientes y al día siguiente se presentaron en la prueba de Ambientación, misma que fue satisfactoria para el entrenador nacional que decidió integrar el equipo con Daniel Bluman, en “Sancha La Silla”, Roberto Terán, con “Denver”, John Pérez, en “Utopía” y Rodrigo Díaz, con “Celesta”. El binomio conformado por Juan Manuel Gallego y “Ban Ban”, fue designado como reserva de Colombia por si se presentaba alguna eventualidad hasta una hora antes de las competencias.

El miércoles 26 de octubre fue el inicio del Salto panamericano. A las 2:00 de la tarde ingresaron a la pista los jinetes de, los Estados Unidos, Canadá, México, Brasil, Venezuela, Argentina, Uruguay, Colombia, Chile, Ecuador, Guatemala y Perú en busca las medallas por Equipos. Bermuda llegó a la disputa solo con dos binomios para luchar en la categoría Individual.

El primero en salir a escena por Colombia fue Rodrigo Díaz, con “Celesta”. El deportista no tuvo problemas ante los obstáculos y acabó su pista en un tiempo de 87,57 segundos, lo que le ocasionó 5.02 faltas, con referencia a la ganadora de la pista Elizabeth Patton Madden, que se adjudicó la Primera Calificativa, juzgada con tabla C, con un tiempo de 77,53 s; Díaz ocupó la casilla 19.

John Pérez, con “Utopía”, fue mucho más rápido que su antecesor, pero dos derribos lo dejaron en la posición 23 con 5.55 puntos de penalización. Daniel Bluman, con “Sancha La Silla”, salió y realizó una buena pasada. El jinete, residente en Estados Unidos, acabó su recorrido con una vara que le significó 5.63 faltas y lo ubicó en la posición 24. El encargado de cerrar la presentación nacional fue Roberto Terán, con “Denver”, quien concluyó su presentación con 5.83 faltas, quedando en la casilla 26.

Luego del primer recorrido Colombia se ubicó en el puesto octavo de la prueba Por Equipos con 16.19 penalizaciones, por detrás de EE. UU., México, Brasil, Argentina, Canadá, Venezuela y Chile.



A las 10:00 a. m. se dio inicio a la prueba de Dos Rondas Iguales. En la Copa de Naciones, que define las medallas en conjunto, el armador de la pista, el mexicano Javier Fernández, implementó un recorrido de 13 saltos y 16 esfuerzos, con una línea doble y una triple. Rodrigo Díaz, quien fue el encargado de abrir por Colombia, montó a “Celesta”, que lució muy brava e inmanejable desde muy temprano en su recorrido. El jinete enfrentó las preguntas y respondió sin inconvenientes las primeras de ellas, hasta que enfrentó la línea doble, donde tuvo su primer derribo en el salto seis. El vertical dejó sin opción a “Celesta”, que no se vio bien en la pista. Luego llegó el vertical siete de los tablones, donde el bogotano se encontró con otra falta tras no poder superar el salto con los colores de la bandera de México. El ocho también le dio brega al binomio y terminó en el piso. El último de la combinación triple, el 11c, fue otro de los obstáculos que no pudo superar. Después del giro a la izquierda llegó a enfrentar la antepenúltima dificultad, que tampoco superó. Al final fueron veinte faltas en su recorrido para un total de 25.02 en su acumulado individual. En la segunda pasada, luego del descanso necesario, a las 2:00 de la tarde, volvieron los caballos a la arena. Esta vez “Celesta” lució mucho menos caliente que en su primera aparición y tuvo un solo derribo. Al final de los dos exámenes sumó 29.02 faltas en total, con lo que Rodrigo no pasó el corte para estar en la prueba final.

COPA DE NACIONES

Daniel Bluman fue el encargado de mejorar lo realizado por su antecesor y enfrentó la pista con un derribo. El vertical inicial fue superado con seguridad para abrir su recorrido. Luego, de frente se encontró con el oxer que superó sin errores. Tras un giro a la izquierda llevó a “Sancha” hasta el muro de color aluminio que saltó sin inconvenientes, para luego enfrentar el foso que lo dejaba limpio luego de cuatro esfuerzos. Saliendo del agua afrontó otro oxer, de gran espesor, que no le dio problemas para llegar a la combinación doble que pasó sin novedad. Después de las respuestas llegó al vertical de los tablones que pasó con determinación. En los saltos 8, 9 y 10 tampoco tuvo problemas. Después enfrentó la combinación triple donde se presentó su penalización tras tumbar el oxer de ingreso a la línea. Al final marcó una falta para sumar 9.63 en su acumulado individual. En el segundo recorrido la precisión fue perfecta, y se bajó del caballo de manera rápida y segura tras pasar por banderolas sin derribos, con lo que se ubicó en la posición 20, metiéndose entre los mejores 25 que llegarían a las instancias finales.

El turno fue entonces para John Pérez, con “Utopía”, a las 12:11 p. m. El jinete, radicado en México, se sintió local en la arena del Country Club de Guadalajara y con una falta acabó su paso. Sin complicaciones enfrentó los primeros esfuerzos que presagiaban un gran recorrido del jinete. De una en una

Christine Tribble McCrea en “Romantovich Take One”

Rodrigo Díaz en “Celesta”



Eric Lamaze en “Coriana V Klapscheut”

le dio respuesta a las preguntas de Javier Fernández, hasta que llegó el vertical de los tablones (que le dio problemas a varios jinetes), que terminó en el piso luego del paso del binomio colombiano. De la mitad de la pista en adelante no tuvo tropiezos y acabó dentro del tiempo acordado, que fue de 84 segundos, sin más palos. Al final de los esfuerzos concluyó con cuatro puntos y un acumulado de 9.54 faltas. En su segunda pasada también mejoró y finalizó limpio, sin agregar errores a su acumulado, con lo que se metió en el puesto 19 por delante de Bluman.

Con la ilusión de revalidar lo realizado por sus dos últimos

compañeros, Roberto Terán salió a la cancha con “Denver” a las 12:43 p. m. Si obtenía un buen resultado Colombia subiría en el acumulado Por Equipos y podría llegar al quinto puesto. La presión e irregular desempeño de “Denver” pudieron más que la concentración, y Roberto acabó con 24 faltas. El comienzo no fue bueno para el binomio y en el segundo salto se encontró con su primera penalización. Después enfrentó el muro sin problemas, lo mismo que el foso y el oxer a la salida del agua. En la línea doble llegaron dos faltas más para 12 puntos. Luego de las penalizaciones salió a enfrentar los dos verticales, antes de la combinación triple que pudo superar. Al final de la pista se encontró con otro vertical, el número 12 de la cancha, que acabó en el piso, lo mismo que el 13, con el que cerró su paso. Al final, 29.82 en su acumulado. Después del descanso y de buscar las explicaciones a lo sucedido, montó otra vez su caballo y mejoró en su recorrido finalizando con dos varas. 37.82 fueron las penalizaciones tras concluir su Copa de Naciones y la Prueba de Velocidad.

Colombia acabó Por Equipos en la séptima posición con 56.19 faltas, pero con dos deportistas en la final Individual que entregaba cupos para los Juegos Olímpicos de Londres 2012. El oro Por Equipos fue para Estados Unidos, con 2.90 faltas. La plata la ganó Brasil, con 11.58 y el bronce le favoreció al anfitrión, con 13.24.

LOS CUPOS OLÍMPICOS, A DOS RONDAS DIFERENTES

El sábado 29 de octubre los 25 binomios sobresalientes de la competencia se enfrentaron en la final Individual que se disputó a Dos Rondas Diferentes. Solo los mejores resultados llegaron a la lucha por las medallas. Por Colombia estuvieron Daniel Bluman, con “Sancha La Silla”, quien llegó al final con 9.63 faltas y John Pérez, en “Utopía”, con 17.54.

Pérez, quien salió primero por nuestro país, realizó una excelente pista sin derribos. El jinete llevó a su caballo de manera exacta a los saltos y “Utopía” no tuvo inconvenientes para superarlos. Al final del recorrido le entregaron un punto por exceder el tiempo acordado, que fue de 80 segundos. Con el resultado del deportista radicado en México, se seguía soñando con los cupos para los Juegos Olímpicos.

Después de varios rivales salió Bluman para ratificar su excelente desempeño en los juegos. Tras repasar la pista, Daniel empezó el galope para enfrentar los obstáculos preparados por Javier Fernández. Con gran categoría, el paisa no fue inferior a las expectativas y con un recorrido perfecto se bajó de “Sancha La Silla” para celebrar su nuevo logro. El

John Pérez en “Utopía”



equipo explotó en júbilo y solo esperaban el segundo armado para revalidar lo realizado. Después del primer examen Daniel terminó en el puesto ocho con las mismas faltas y John sumó otro punto a su acumulado para ubicarse en la casilla dieciséis. Con estos resultados Colombia aseguraba dos cupos para la cita orbital. Restaba, entonces, mantener la regularidad para alcanzar el sueño olímpico.

Después de un receso obligatorio para modificar el recorrido, los binomios caminaron la pista y volvieron al paddock para realizar el desprendimiento de sus caballos. El diseñador montó una nueva pista a 1.60 m. con 10 saltos y 12 esfuerzos. La salida de los competidores fue en orden inverso a las faltas acumuladas durante los tres días de saltos.

Luego de los exámenes de rivales como el argentino José

María Larocca, quien penalizó nueve faltas en su segunda pasada y consiguió otro cupo para su país, John Pérez podía hacer hasta 15 faltas para entregarle la primera alegría a Colombia. A las 2:53 de la tarde salió el binomio a la cancha para cumplir con su rutina. El primer esfuerzo, un vertical blanco, no le dio inconvenientes al jinete. Después de un giro amplio a la izquierda enfrentó un oxer de un espesor considerable sin problemas. De nuevo tomó hacia el mismo costado para medirse ante el vertical de tablones azules que no pudo superar y cometió su primera falta. La ruta le señalaba un giro a la derecha para afrontar el repetido triple, que constaba de un salto triple, un vertical y un oxer, del cual salió limpio. Tras los esfuerzos, lo esperaba el muro que le generó otra falta. Los nervios y la concentración estaban al límite; ocho faltas a mitad de recorrido y todavía con el cupo. Los saltos 6, 7, 8 y 9 no le dieron problema a John y los pasó sin tropiezos. La hora del salto final: el vertical blanco con

Daniel Blumann en “Sancha La Silla”

rojo que muchos binomios habían derribado llegó, y también acabó en el piso para agregar más drama al recorrido. Al final,

un punto más, por superar el tiempo límite de 66 segundos; Pérez detuvo el cronómetro en 69,09. Finalizó su segunda ronda con trece puntos y un acumulado de 31.54 para conseguir el primer objetivo.

El turno fue, entonces, para Daniel Bluman, quien salió a la pista de arena a las 3:25 p. m. El recorrido de 10 saltos y 12 esfuerzos con una línea triple, fue visualizado por el deportista que apretó las piernas y la rienda para iniciar su presentación. Los saltos 1, 2 y 3 no le dieron problema al jinete que buscaba el segundo cupo para Colombia. La hora del repetido llegó y “Sancha La Silla” tumbó la triple barra con el tren posterior. Del vertical y el oxer salieron sin novedades y enfrentaron el muro marcado con el número 5, sin líos. Después llegaron los saltos 6, 7, 8, 9 y 10, que pasó de maravilla para cerrar su presentación con un solo derribo, dejándolo con 13.63 penalizaciones y otro cupo para Colombia a los Juegos Olímpicos.

Vimos terminar tempranamente su participación dejando en el camino a jinetes de talla mundial y medallistas panamericanos como Ian Millar, Álvaro Miranda Neto, Pablo Barrios, Marc Watring y Andrés Rodríguez.

Satisfactoria, así se resume la presentación de Colombia en los XVI Juegos Panamericanos que se desarrollaron en Guadalajara (México), del 15 al 30 de octubre del 2011. Dos plazas en Salto para los Olímpicos de Londres 2012, y un honroso séptimo lugar para Daniel Bluman. Se superaron los resultados de las últimas participaciones en panamericanos y


EQUIPOS

Estados Unidos Oro 2.90 faltas

Brasil Plata 11.58 faltas

México Bronce 13.24 faltas

Colombia Séptima 56.19 faltas

INDIVIDUAL

Christine Tribble McCrea EE. UU. Oro 0.88

Elizabeth Patton Madden EE. UU. Plata 1.00

Bernardo Alves Brasil Bronce 2.09

Mclain Lindsey Ward EE. UU. Cuarto 6.02

Alberto Michán México Quinto 7.28

Tomas Couve Chile Sexto 10.87

Daniel Bluman Colombia Séptimo 13.63

Jillian Terceira Bermuda Octavo 16.24

Jonathan Jaselin Canadá Noveno 17.10

Rodrigo Carrasco Chile Décimo 18.65

Eric Lamaze Canadá Undécimo 19.03

John Pérez Colombia Decimoséptimo 31.54

Daniel Bluman en “Sancha La Silla”


se cumplió lo ofrecido al Comité Olímpico Colombiano. De los siete cupos que la delegación nacional logró en Guadalajara, cinco fueron conseguidos por el deporte ecuestre. Tres en Adiestramiento y dos en Salto.

Ello nos permite estar en el grupo de los 100 atletas que irán a Londres, a cuyo proceso invitamos a nuestros destacados jinetes en Colombia y en el exterior.

Resultados finales:


D esde 1971, cuando los Juegos Panamericanos se realizaron en Santiago de Cali, Colombia no competía

en la modalidad de Prueba Completa. En esa ocasión participaron por Equipos Argentina, Canadá, Chile, México y los locales. Al final, los únicos que terminaron dentro del reglamento, con tres deportistas, fueron los canadienses que se quedaron con el oro. Por sustracción de materia, las otras plazas del podio fueron declaradas desiertas. En Individual el oro fue para Manuel Mendivil, de México, la plata la conquistó Rupert Hand, de Canadá y el bronce fue para Juan José Neira de Colombia quien, gracias a su destreza y a los dos años de preparación que tuvo antes de la competencia, en donde enfrentó a los veinte binomios inscritos, logró la hazaña. El equipo nacional estuvo conformado por el entrenador TC. Gastón Zúñiga, de Chile, como veterinario ofició Jorge Pardo, el jefe de equipo fue Ricardo Escobar y los jinetes, el Tte. Rafael Jiménez, de la Policía Nacional y los tenientes Óscar Jiménez, Rubén Darío Laguado (q.e.p.d), Mario Fernando Roa,

PRUEBA COMPLETA

PRUEBA COMPLETA

Juan José Neira y Jaime Hoyos, del Ejército Nacional. Durante el último cuatrienio, la Federación Ecuestre de

Colombia (FEC) y la Liga Ecuestre Militar comenzaron un proceso de reingeniería buscando organizar de la mejor forma posible esta disciplina que apasiona a los binomios colombianos. Pronto los resultados comenzaron a aparecer con la medalla de plata que obtuvo Colombia en los Juegos Centroamericanos y del Caribe, en Mayagüez (Puerto Rico).

Inmediatamente se trazó un nuevo objetivo pensando en

México, y bajo la dirección del coronel (r) Juan Carlos Núñez, un militar uruguayo que goza del aprecio de la tropa y los civiles, se diseñó la hoja de ruta con treinta y seis meses de preparación buscando la forma ideal del equipo nacional para los Juegos Panamericanos. Los binomios contaron con todo el apoyo económico y logístico por parte de la FEC y de la LEMI (Liga Militar). El general Gustavo Matamoros Camacho tomó como causa propia esta disciplina; se contó con la asesoría de jueces, delegados y diseñadores extranjeros, quienes plantearon las preguntas y exigencias a los binomios en preparación. El entrenador charrúa, quien estuvo acompañado por Marcela Guevara como jefe de equipo, eligió cinco binomios para que se pusieran el uniforme de Colombia.

JINETE CABALLO

Juan Carlos Tafur “Quinto”

My. Wilson Zarabanda “Victoriosa”

Tte. Santiago Medina “Quetzal Coatl”

Mauricio Bermúdez “Nakin”

Cap. Alexander López “Nilo”

Colombia no obtuvo medallas, pero sí experiencia internacional en la Prueba de los Tres Días, durante los Juegos Panamericanos de Guadalajara. Después de cuarenta años nuestro país volvió a participar en el Concurso Completo, el más difícil y exigente del deporte ecuestre.

Equipo de Concurso Completo 1971

FEDECUESTRE EDICIÓN 14 DE 2011 65PRUEBA COMPLETA

ADIESTRAMIENTO Primera prueba

CROSS COUNTRY Segunda prueba

Los caballos llegaron sin problema a Guadalajara y listos a protagonizar una gran prueba. A la competencia se inscribieron cincuenta ejemplares de trece países, quienes se presentaron a la inspección veterinaria el jueves 13 de octubre. Infortunadamente, “Quetzal Coatl”, el caballo del teniente Medina, no pasó los exámenes y el binomio más experimentado quedó por fuera de la competencia. “Quinto”, el caballo de Juan Carlos Tafur, fue enviado al holding box, y luego de una segunda valoración fue aprobado para integrar el equipo. De esta manera Colombia se quedó con cuatro deportistas para cubrir las tres disciplinas.

El Adiestramiento Individual se efectuó el viernes 21 de octubre a partir de las 9 de la mañana en el Club La Hípica. El primer binomio que salió al rectángulo fue el de Juan Carlos Tafur y “Quinto”, quien ingresó al rectángulo con un retraso de 45 segundos, lo cual le ocasionó la perdida inmediata de 2 puntos, obteniendo una calificación de 68.20 puntos negativos, ubicándose en el puesto 43 de la prueba. El capitán Alexander López, con “Nilo”, tuvo -74.30 en su presentación y terminó en el puesto 48. El mayor Wilson Zarabanda y “Victoriosa”, marcaron -69.30, cifra que los envió al lugar 44; y Mauricio Bermúdez, en “Nankin”, terminó con -73.50, ubicándose 46 en la prueba. La ganadora de la Individual fue la canadiense Jessica Phoenix, con “Pavarotti”, quien culminó su presentación con 43.90 puntos malos. Los jinetes canadienses, los de los Estados Unidos y la jinete Elena Cevallos, de Venezuela, presentaron lecciones impecables en el Dressage y desde el inicio se perfilaron como posibles ganadores.

El Cross Country se disputó el sábado 22 de octubre en el Club Santa Sofía, ubicado en Zapopan (Jalisco), sobre un precioso campo de golf, en una pista CCI 2** (estrellas). La pista tuvo una longitud de 5.225 m, para una velocidad estimada de 550 m por minuto. El tiempo permitido por los jueces fue de 9 minutos y 30 segundos, y el tiempo límite era de 19 minutos. 24 obstáculos y 30 esfuerzos tuvieron que superar los 47 concursantes que debían terminar el Cross para poder enfrentar el salto de obstáculos.

Juan Carlos Tafur y “Quinto”

El capitán Alexander López con “Nilo”

FEDECUESTRE EDICIÓN 14 DE 201166 PRUEBA COMPLETA

A pesar del esfuerzo y el profesionalismo, dieciséis jinetes no pudieron terminar la competencia debido a la fuerte exigencia del trazado diseñado por el armador estadounidense John Williams. Como anécdota Chile, el actual campeón mundial militar, quedó eliminado. Guatemala, Argentina y Brasil terminaron con tres de los cinco deportistas que tomaron la partida, y únicamente Estados Unidos y Canadá pasaron con el total de sus integrantes. Por eso solo 31 binomios pudieron terminar el día con éxito. Entre los eliminados estuvieron tres de los nuestros: Juan Carlos Tafur se cayó de su caballo en el salto 13 y quedó eliminado; el capitán Alexander López perdió el control y a diez metros de las banderas de llegada se cayó, corriendo la misma suerte; y por tres desobediencias de “Victoriosa” quedó eliminado el capitán Wilson Zarabanda.

El único de los nuestros que culminó la competencia fue el abogado Mauricio Bermúdez en “Nankin”, con 40 faltas en -83.20, para un acumulado de -196.70. A pesar de lo complicado del recorrido se mantuvo en su caballo y pudo acabar una pista que parecía imposible para los debutantes. El caballo con menos experiencia de los que terminaron la prueba a Campo Traviesa era “Nankin”, no solo por su edad, sino porque solamente ha saltado 12 Cross Country al igual que Mauricio, pues su experiencia hasta ahora había sido en Salto. No obstante demostró que haber ganado la mayoría de las selectivas en Colombia, así como terminar todos los Cross con cero faltas, no fue mera casualidad.

La canadiense Jessica Phoenix pasó en limpio el Cross Country con lo que se mantuvo en el primer lugar tras las dos disciplinas.

Mauricio Bermúdez en “Nankin”

Capitán Wilson Zarabanda y “Victoriosa”

FEDECUESTRE EDICIÓN 14 DE 2011 67PRUEBA COMPLETA

SALTO Tercera prueba

Colombia se quedó sin equipo para rematar el concurso, así que Mauricio Bermúdez se vistió de patriota y afrontó la competencia en solitario frente a 29 binomios más que lograron llegar hasta la última instancia del concurso. Bermúdez tuvo tres derribos, para doce puntos de penalización en el Salto, y fue el único represéntante nacional que sobrevivió, ubicándose en el puesto 29 de la general.

El ganador del Eventing panamericano Por Equipos fue

Estados Unidos, con Lynn Fetzer Symansky, en “Donner”, Hannah Sue Burnett, con “Harbour Pilot”, Michael Jack Pollard, en “Schoensgreen Hanni”, Bruce Davidson, con “Absolute Liberty” y Patricia Shannon Lulley, montando “Balligowan Pizazz”, con una calificación de -138.60. La medalla de plata fue para Canadá con -172.50 y tercero Brasil con -209.80. Estos dos últimos países consiguieron su cupo a los Juegos Olímpicos de Londres.

Mauricio Bermúdez en “Nankin”

Mauricio finalizó su primer evento internacional en el puesto 29, entre campeones del mundo, medallistas olímpicos y caballos de amplia experiencia. Ahora debe trabajar mucho más para consolidarse en 2** (estrellas) y ascender con paciencia, dedicando mucho tiempo al Adiestramiento, que se analiza como la mayor debilidad de los deportistas de Prueba Completa.

CRISTINA MUTIS, OTRA VEZ PLATA

CRISTINA MUTIS, OTRA VEZ PLATAPANAMERICANA EN CHILE

Una vez más la jinete juvenil colombiana demostró su poderío en el Enduro. En esta oportunidad, en compañía de su yegua “Taiwa”, conquistó para el país el segundo lugar en la carrera panamericana de 120 kilómetros que se disputó el 21 de octubre, en el condominio residencial y ecológico, Las Brisas de Santo Domingo.

C on una inmensa ilusión viajó a Chile en busca de ratificar lo realizado en el Panamericano anterior, que se corrió

en Argentina en 2009, donde se ubicó en el segundo puesto, alcanzando la medalla de plata. La inauguración del evento, efectuada el miércoles 19, fue un buen presagio para la “Tata”, que desde ese momento se mentalizó para estar en el podio. El jueves reconfirmó su deseo luego de que su yegua árabe pasara el chequeo veterinario sin inconvenientes. Junto a ella estuvo Camilo Villa, otro talentoso del enduro nacional que

corrió con “Aristóteles”, un caballo que había representado a Chile en el Mundial Juvenil de Dubai, en el 2005. El juvenil acabó la carrera en el puesto doce, cuidando siempre la clasificación de su ejemplar. Fue un buen desempeño del deportista que cumplió con las expectativas en su primer Panamericano. Camilo siempre estuvo en el segundo grupo de la competencia y de haber contado con otro jinete colombiano en el evento, seguramente se hubiera alcanzado una medalla por Equipos. A la disputa llegaron deportistas de Colombia, Brasil, Chile, Argentina, Costa Rica, Ecuador, Estados Unidos y Uruguay. Los representantes de Italia y Holanda, solo pasaron por la carrera, y no por el campeonato.

A las 7:30 a. m. se dio la largada para la categoría Young Riders. La algarabía y los gritos de apoyo de las diferentes delegaciones a sus deportistas desconcentraron y alteraron a “Taiwa”, que no estaba acostumbrada al ruido. Su

Cristina Mutis en “Taiwa”



temperamento se disparó y desde ese instante el binomio colombiano se robó las miradas, pues la yegua no se quedaba quieta y estaba muy caliente. Debido a dicha situación, el equipo tuvo que cambiar rápidamente la estrategia que estaba planteada para que Cristina fuera siempre en la parte trasera del lote. Entonces le tocó tomar la punta de la carrera donde estuvo acompañada del grueso de jinetes, que se rezagó cuando se detuvieron en un punto de asistencia. La “Tata” no paró y siguió en punta de competencia con la uruguaya Cecilia García, con la que llegó al primer chequeo luego de cumplir los primeros 30 kilómetros del recorrido. “Taiwa” se comportó como toda una ganadora; llegó con 66 pulsaciones y en poco más de un minuto ya estaba en las 64 permitidas. En la revisión no tuvo problemas y fue avalada por los veterinarios del concurso para continuar corriendo.

Luego de 30 minutos de descanso salió con un minuto de ventaja sobre la deportista uruguaya con la que había arribado en la primera manga de la carrera. Muchos saltaron en procura de quemar al binomio nacional, y como en la parte inicial no lo lograron, siguieron con la misma misión durante el resto de la prueba. Los 25 kilómetros de la segunda manga, que fueron diferentes en su trazado a la inaugural, no fueron

inconveniente para Cristina, quien siguió siempre en punta de competencia gracias a la condición física de su yegua y a la topografía similar a la que enfrentan los caballos en Colombia, que les da una preparación muy buena. La estrategia no surtió efecto para los uruguayos, y Cecilia solo pudo alcanzar a la colombiana poco antes del cierre de la segunda etapa. El lote también llegó muy cerca. “Taiwa” de nuevo se recuperó en un minuto largo y pasó sin inconvenientes el chequeo veterinario con una tarjeta perfecta que le entregó el permiso para la tercera parte. La que tuvo problemas para poner a punto su caballo fue la deportista del Rio de la Plata, que luego abandonaría la competencia.

Para el tercer recorrido, que fue otra vez de 30 kilómetros diferentes, el binomio nacional salió con dos minutos de ventaja sobre el grupo. Una distancia muy complicada para los caballos que otra vez tenían que esforzarse al máximo. El momento de la verdad llegó y en esa fracción se definiría prácticamente la carrera. Los mejores seguirían en la competencia y los que no tuvieran la capacidad quedarían relegados y eliminados, como le sucedió a Cecilia García, pues su caballo, metabólicamente hablando, no pudo seguir. La ventaja que tenía Cristina en tiempo le dio un respiro para regular a su yegua y hacer la distancia más lenta, utilizando los puntos de apoyo para mojarla e hidratarla. En ese tramo el lote se le acercó, pero no le descontó los dos minutos y llegó con una ventaja de un poco más de uno. En este trayecto la delegación colombiana tuvo un problema con el monitor cardiaco que marcaba una lectura diferente a la real y que no le permitió a Cristina ingresar al chequeo por temor a ser eliminada. El grupo salió para la cuarta distancia y la “Tata” se

Camilo Villa, en “Aristóteles”

Cristina Mutis en “Taiwa”



arriesgó; en ese momento descubrió que “Taiwa” estaba muy por debajo de las 64 pulsaciones y que el problema era del aparato de medición.

En el cuarto tramo de 20 kilómetros, los brasileros y argentinos salieron por delante de la deportista colombiana que se rezagó debido al traspié sufrido. A la mitad del recorrido ya los había alcanzado y se puso en punta de competencia con la argentina Manuela Bazombrio, una de las mejores del escalafón mundial, y el chileno Sebastián Taverne, ganador de la carrera. Los tres llegaron al chequeo, juntos, pero la porteña pasó primero con una ventaja de un minuto y el vencedor con cuatro, pues “Eclipse” llegó prácticamente con las 66 pulsaciones, mientras que “Taiwa” se demoró en la recuperación. Los representantes de Brasil, entre ellos Rafaella Barreto, no superaron la revisión de los veterinarios y quedaron por fuera de la competencia.

En los últimos 15 kilómetros Cristina trató de alcanzar al deportista local, pero fue imposible, pues el caballo rival estaba en perfectas condiciones y seguir intentándolo

era un suicidio. A la mitad de la distancia, en el punto de asistencia, apenas le había descontado algo más de un minuto, por eso ahí acabó la carrera para Cristina, que debió conformarse con cuidar a su yegua y asegurar la medalla de

plata. La delegación nacional, que estuvo integrada por Mauricio Mutis, Carlos Garavito, Alejandra Zulueta, Martina Spelanzón, y sus hermanos Fernando y Felipe, reconoció que no había nada que hacer y era mejor acabar en el segundo lugar, que fundir la yegua.

Cristina Mutis, quien está acostumbrada

a estar entre los mejores lugares de la clsificación mundial, ha sido campeona nacional juvenil cinco veces, ha participado en cuatro mundiales (Argentina 2007, Malasia 2008, mundial de caballos jóvenes en Francia, en 2009 y Juegos Ecuestres Mundiales de Kentucky de 2010) y dos panamericanos, en los que consiguió medalla de plata. Luego de su última proeza espera clasificar con “Taiwa” para el mundial de Londres 2012.

Felicitaciones para la “Tata” y su equipo,

que dejaron lo mejor en el Panamericano de Chile.

Felipe Spelanzón, Martina Spelanzón, Cristina Mutis, Fernando Spelanzón y Mauricio Mutis



Juanita Mejía, una “children” con sabor paisa, reinado de oro

fEI CHILDREN’S CON DOMINIO fEMENINO

LAS MUJERES GANARON LAS TRES CATEGORÍAS.

Diecinueve binomios ingresaron al FEI bronce, dieciséis al de plata y doce al de oro. Los mejores exponentes preinfantiles e infantiles midieron fuerzas en la grama del Club La Hacienda, ubicado en el municipio de Cajicá, al norte de Bogotá, que realizó una vez más, con lujo de detalles, el FEI Children’s International Classic. La organización estuvo a la altura de un evento de talla mundial. Después de los exámenes planteados por el diseñador para los 109 países afiliados a la Federación Ecuestre Internacional, las damas reinaron en Colombia y se quedaron con los honores en las tres categorías.

D e manera curiosa y particular los hombres empezaron dominando las acciones en las dos categorías de

mayores exigencias: Nicolás Mendoza, con “Caribe”, en la de oro, y Nicolás Galarcio, con “Taca Taca”, en la de plata, pero en el último recorrido, de los cuatro dispuestos por el ente rector del deporte mundial, las posiciones cambiaron drásticamente y las damas se quedaron con los triunfos. El representante de la Liga de Cundinamarca y el club local se mantuvo como el mejor del certamen por mucho tiempo. En su pasada inicial, disputada el 16 de septiembre, Mendoza dio respuesta positiva a las preguntas del diseñador internacional Alan Wad,

Nicolás Mendoza en “Caribe”



y sin afugias sobrepasó los obstáculos. El segundo recorrido, saltado el mismo día, tampoco le dio complicaciones al binomio que había llegado ganador de Guayaquil. Juanita Mejía, de la Liga de Antioquia, lo seguía de cerca luego de evitar tocar los palos con “Remonta Hachis” en su aparición inicial y tener un derribo en su segundo recorrido. La paisa se mantuvo en la pelea a la espera de los deslices de sus rivales, que aparecieron el domingo 18 de septiembre en los recorridos definitivos. Otro que andaba bien era Lucas Piedrahita, quien sumó cuatro faltas en sus pistas iniciales.

Ese día fue crítico para varios infantiles que no pudieron mantener la calma y cometieron imprecisiones que los dejaron por fuera de los primeros puestos. La competencia arrancó con Mendoza, como virtual ganador, situación que se mantuvo en la primera pasada de dos pistas diferentes habilitadas por la FEI. La campana sonó y el deportista de nuevo pasó en limpio las dificultades preparadas por el armador internacional. Juanita Mejía hizo lo propio, mientras que Lucas Piedrahita no pudo con las preguntas y tuvo otro derribo en su presentación inicial. El premio quedó para definirse en el recorrido final. Nicolás no pudo con la presión y tuvo un rehúse; además sumó tres puntos adicionales por superar el tiempo estimado de la pista, permitiendo que la niña de Medellín sólo tuviera que pasar en limpio para convertirse en la reina del FEI de oro. La jinete no decepcionó y, orientada desde afuera





de la cancha por su entrenador Juan Manuel Gallego, montó con tranquilidad y respondió una a una las preguntas, lo que eventualmente, la llevaría a ser coronada como la vencedora del evento. Con su presentación, casi impecable, la infantil subió a lo más alto del podio. La representante del Club La María acabó su participación internacional con 4 faltas y un tiempo total de 97,39 s, mientras que Nicolás Mendoza debió conformarse en esta oportunidad con el segundo lugar, tras totalizar 7 faltas en 110,53 s. Por su parte Lucas Piedrahita, el otro paisa en competencia, se llevó el tercer lugar del certamen con 8 puntos de penalización en un tiempo de 91,39 s, convirtiéndose en el más rápido de los tres primeros del FEI. María Paula Carrillo, en “Avenir Amarretto”, de la Liga de Bogotá, se ubicó cuarta con 12 faltas, y Catalina Calvo, fue quinta con 16 penalizaciones, montando a “Qoockies Du Banney”, una jinete que evoluciona a pasos agigantados desde que dejó los semilleros e ingresó a la alta competencia. Alejandro Lema, quien pasó con sus dos ejemplares, no tuvo fortuna en el certamen y tras ser el ganador en gran parte de las competencias nacionales no estuvo entre los premiados.

La jinete que siguió de cerca a Nicolás Galarcio, de la Liga de Antioquia, binomio que lideró la competencia y luego del error se eliminó, se convirtió en la ganadora.

El viernes 16 de septiembre los deportistas de la categoría de plata midieron fuerzas en la pista dispuesta para ellos. La prueba fue contundente de principio a fin y solo los mejores evitaron los problemas ante las preguntas del diseñador. Nicolás Galarcio, en “Taca Taca”, se convirtió en el mejor del día luego de las Dos Rondas Diferentes, sin faltas y con un tiempo de 39,83 s. El jinete de la Liga de Antioquia no tuvo dificultades ante las preguntas y prácticamente voló ante los saltos; su tiempo lo dejaba inscrito entre los mejores si mantenía la regularidad mostrada en la primera calificativa. Otra

Laura Gutiérrez, un reinado de plata, una jinete inocentemente ganadora

que estuvo redonda en su presentación fue Laura Gutiérrez, en “H J Cóndor”. La jinete dio respuesta a los interrogantes, sin problemas, en 48,03 s. David Castaño, en “Tabasco”, también llegó a la perfección sin inconvenientes ante los saltos que montó para Colombia Javier Medrano. El tiempo del paisa fue de

Laura Gutiérrez en “H J Cóndor”

Nicolás Mendoza, Juanita Mejía y Lucas Piedrahita

Catalina Calvo en “Qoockies Du Banney”



50,48 s, con lo que se mantenía en la pelea por el campeonato. Ana Umaña, en “Scaramanga”, también enfrentó los retos sin inconvenientes; la deportista montó con acierto los recorridos y terminó sin faltas en 47,55 s. De esta manera la competencia quedaba escrita para que se definiera al cierre del certamen.

El día indicado llegó y los nervios les pasaron factura a varios de ellos. En la pasada inicial ninguno aflojó y los primeros de la competencia pasaron en limpio. Galarcio, Umaña, Castaño y Gutiérrez seguían en la disputa por el botín. Los binomios de nuevo cruzaron sin tumbar palos y todo quedó dispuesto para la ronda final. Otra vez los caballos fueron conducidos al paddock para el desprendimiento, y montar la estrategia ideal para lograr el éxito. Ana Umaña no pudo con los nervios y acabó con sus ilusiones luego de cometer dos derribos

y sumar tres puntos más a su acumulado. Al final, acabó con 11 faltas en 116,25 s y echó por la borda sus deseos de convertirse en la mejor del FEI. El turno fue para David Castaño quien no tuvo problemas ante los saltos, cerrando su faena con 99,78 s, quedando a la espera de lo que realizaran sus oponentes. Laura Gutiérrez tampoco tuvo tropiezos en su presentación y concluyó sus pistas sin faltas en 98,38 s. Nicolás Galarcio solo tenía que terminar su recorrido para coronarse como campeón, pues el tiempo le favorecía. De a poco fue dándoles respuesta a los interrogantes, sin titubeos, pero al llegar a la ría su caballo tuvo una duda que él superó con profesionalismo. El binomio pasó el oxer sin penalizar, pero luego del salto el deportista perdió su monta y terminó en el piso, quedando eliminado. Los deseos del campeonato se convirtieron en lágrimas para la familia.

De esta manera, y gracias a su buena presentación, que no le resta mérito alguno tras lo sucedido con su rival, Laura Gutiérrez se convirtió en la campeona del 2011. La pericia y dedicación de la niña empiezan a dar sus frutos. Con esta conquista la responsabilidad será mayor para la menor de doce años

que reparte su tiempo entre los caballos y sus estudios. Los más felices con el logro fueron sus padres Martha Herrera y Ricardo Gutiérrez. Edgar Marroquín, su entrenador, los integrantes del Club Pueblo Viejo al que pertenece, e Hippo-Trainning, preparador físico de “HJ Cóndor”, también disfrutan del éxito alcanzado por ella.

El segundo lugar lo alcanzó David Castaño, de la Liga de Antioquia, en la monta de “Tabasco”, quien tampoco tuvo derribos en sus cuatro pistas. El tercer cajón del podio fue para Joaquín Laserna, en “Pinina”, con cuatro faltas y un tiempo total de 102,25 s.

Laura Gutiérrez en “H J Cóndor”

David Castaño en “Tabasco”

Joaquín Laserna en “Pinina” David Castaño, Laura Gutiérrez y Joaquín Laserna



María Alejandra Ramelli,una campeona forjada en bronce

La jinete de la Liga de Bogotá y el Club La Alianza Ecuestre fue la mejor del FEI Children’s International Classic 2011, categoría bronce. Silvana Canales la escoltó, y Daniela Carrillo se quedó con el tercer cajón del podio.

La carismática pequeña de once años, que monta de casaca roja y chaleco de seguridad azul, fue la vencedora del evento con solo una falta que cometió en su pasada inicial en el esfuerzo 8, debido a que llegó con mucha velocidad al mismo. A pesar de las dificultades preparadas en los cuatro recorridos que tuvieron que enfrentar los deportistas, el alto nivel se evidenció, pues las varas no se cayeron en demasía y las repuestas fueron satisfactorias. El 15 de septiembre cumplió años la campeona, quien los celebró dos días después desde lo más alto del podio donde exhibió su conquista. En la pista demostró su tenacidad y los conocimientos básicos del deporte que cultivó en su paso por semilleros. Desde los cuatro años de edad se subió a un caballo y a los once alcanzó su primer gran logro. Tal vez la

casualidad la llevó a las pistas de Salto, dice su padre Alejandro, quien agradece que su hija esté participando en dicha disciplina. María Cristina, su madre, es la fanática número uno con la que cuenta la vencedora, y a pesar de que reconoce que los nervios son grandes, cuando salga a la cancha la seguirá apoyando sin reparos.

La disciplina y las instrucciones de su entrenador Hugo Gamboa la llevan por buen camino, y aunque su práctica deportiva recién comienza ya cuenta con un título que la distingue como la

mejor del FEI Children`s International Classic 2011, categoría bronce. “Angello”, como lo rebautizó la niña, pues antes de adquirirlo se llamaba “Rufián”, fue el cómplice del resultado obtenido por la jinete. El caballo de once años, de carácter noble, obediente y de buen adiestramiento con el que lleva apenas cuatro meses, pasó sin dificultades por los saltos de las pistas. “Superfeliz por estar en el primer puesto, y del poco tiempo que llevo pasando en preinfantiles y ya ganar, eso me parece impresionante, me siento muy orgullosa por mi triunfo”, dijo la vencedora.

María Alejandra Ramelli

Silvana Canales en “Jaque”

María Alejandra Ramelli en “Angello”



El segundo lugar fue para Silvana Canales, con un rehúse, pues por los saltos pasó sin inconvenientes. La niña, que practicó Vaulting, arrancó su preparación en el Salto con “Sahara”. Ingresó a la competencia en febrero de este año y con “Jaque” encontró un premio a los diarios esfuerzos que realiza, tras terminar sus labores de estudiante para convertirse en jinete. René Suárez, su entrenador, ha sacado lo mejor de la niña que persiste en su deporte y trabaja sin descanso para alcanzar la perfección. A sus doce años se comportó de manera envidiable y pasó las pistas con gran madurez, a pesar de ser muy nueva en el ámbito competitivo. Jimena Trujillo, madre de la deportista, nos reveló un pequeño secreto: Silvana siente miedo antes de una competencia y el FEI se lo despertó, pero los sabios consejos de su progenitora le dieron la tranquilidad necesaria para que saliera sin tropiezos de su gran reto.

El tercer cajón le correspondió a la

risueña Daniela Carrillo, con “Gully”, un binomio conformado hace dos años que enfrentó un certamen de tinte mundial con lujo de detalles y tuvo dos

derribos en las canchas. La pequeña se ha conectado con su ejemplar y le ha explotado sus mejores características. El corazón y los deseos de ir siempre para adelante con su caballo los ha interpretado, y lo lleva de la mejor manera para que no se rehúse ante los obstáculos. Una deportista que aprendió de su hermana mayor María Paula, a la que hoy le sigue los pasos con excelentes resultados.

Felicitaciones para todos los participantes que dejaron lo mejor dentro y fuera de las canchas, y para las mujeres que esta vez ganaron las tres categorías. Para los padres, bastiones incansables de los jinetes que no ahorran esfuerzos ni energías para acompañarlos y complacerlos en su deporte. Para los organizadores de la hípica del Club La Hacienda, de Cajicá, en cabeza del señor José Cuéllar. Suerte para todos y hasta una próxima cita FEI Children’s International. Esperamos como siempre que Colombia pueda tener representación en la final mundial del concurso.

Daniela Carrillo en “Gully”

Silvana Canales en “Jaque”

Daniela CarrilloMaría Alejandra RamelliSilvana Canales


FEDECUESTRE EDICIÓN 14 DE 2011 77LA CARRERA DE LAS LAGUNAS, ENDURO EN EL CISNE

LA CARRERA DE LAS LAGUNAS, ENDURO EN EL CISNE

En las hermosas tierras de la represa del Sisga (Cundinamarca), se disputó la Carrera Nacional de Enduro en las distancias de 20, 40 y 80 km. Los paisajes exuberantes y lo colorido del paisaje hicieron de la disputa una fiesta a galope puro.

H asta la finca El Cisne, de propiedad de Rafael Cuéllar, llegaron los amantes de las distancias que esta

vez disfrutaron como niños del terreno montañoso que les planteó la competencia. La carrera se desarrolló en torno al embalse del Sisga, localizado en el municipio de Chocontá, departamento de Cundinamarca, sobre la carretera principal que conduce de Bogotá a Tunja, a la altura del kilómetro cincuenta y cinco. El complejo, construido entre 1948 y 1951, sirvió como inspiración para que los deportistas pasaran momentos inolvidables junto a la tranquilidad de los 120 millones de metros cúbicos de agua que allí se almacenan.

Los binomios enfrentaron tres rutas diferentes; una etapa plana que bordeó la laguna, y las otras dos con recorridos en subida que los llevó hasta el otro remanso de agua llamado Guatavita. El clima fue muy complaciente con los conjuntos que enfrentaron las distancias, y las locaciones utilizadas para la inspección veterinaria estuvieron a la altura

Al galope los deportistas de la categoría Novicios 40 km

FEDECUESTRE EDICIÓN 14 DE 201178 LA CARRERA DE LAS LAGUNAS, ENDURO EN EL CISNE

de los requerimientos necesarios. El buen piso y la distinta topografía que enfrentaron fue un examen muy positivo para los concursantes, que descubrieron que es posible y necesario disputar carreras de montaña que hagan que el jinete desarrolle su técnica y los caballos potencialicen sus capacidades. Poder disfrutar de la naturaleza, sacándole el mayor provecho a su ejemplar, es la mística que encierra el Enduro y, en El Cisne, los participantes reafirmaron esa gran pasión.

Un total de treinta y seis binomios llegaron por primera vez a esas tierras de Cundinamarca, que les ofreció la oportunidad de correr libres y descubrir otros paisajes imponentes de Colombia. Luego de las exigencias, 5 conjuntos fueron eliminados y no pudieron llegar a la meta, lo que indica que el terreno fue muy aceptable para los caballos. Para los que finalizaron los esfuerzos fue una competencia mucho más técnica, pues tuvieron que entender cómo dosificar las fuerzas de sus caballos para poder arribar a la llegada sin

Mauricio Gaitán en “Tovaric” e Isabella González con “HC Clapton”

Juan Felipe Mc Alister en “Semita” Julio Pardo con “Ícaro”

FEDECUESTRE EDICIÓN 14 DE 2011 79LA CARRERA DE LAS LAGUNAS, ENDURO EN EL CISNE

contratiempos. Las etapas de montaña fueron retos más técnicos, y la gran mayoría supo entenderlo sin maltratar su caballo. La experiencia corroboró que es indispensable enfrentar terrenos variados que garanticen la evolución de los jinetes ante estos diferentes terrenos.

El cuidado con los equinos en El Cisne fue básicamente el mismo que disponen los competidores en la práctica habitual de la disciplina; lo que sí cambiaron fueron las velocidades, pues en Los Pinos, por ejemplo, se corre a 18 km por hora, mientras que en esta oportunidad se llegó a 13 o 14, debido a lo quebrado de la geografía.

En el Enduro gana el deportista que tenga el caballo mejor entrenado. Aquí el jinete no es tan importante como en otras disciplinas, que necesitan de un buen montador para alcanzar los triunfos. En las carreras a campo traviesa, si se tiene un caballo en buenas condiciones físicas, gran parte del triunfo está garantizado, y eso sucedió con Isabella González, quien sacó lo mejor de “HC Clapton”, para llevarse los honores en Novicios 80 km Adultos. Utilizó 5 h 20 min 19 s en su presentación. Camilo Liévano, en “Chilena”, la escoltó con 5 h 22 min 9 s. El tercer lugar de la distancia fue para Roberto Linares, con “Muñeca”, en 5 h 27 min 49 s. En la misma distancia, pero en Juveniles, el premio fue para Pablo Carreño en la monta de “Genuino”, quien no podra vestir los colores

patrios en los Panamericanos de Chile por una lesión; el tiempo total de carrera fue de 5h 30 min 20 s. En Menores, Pablo Romero en “Gacela”, luego de 5 h 31 min 16 s fue el ganador.

En Novicios 40 kilómetros Adultos, el premio para el mejor binomio lo conquistó Luis Carreño en “Kayro Campeón”, luego de completar su misión en 3 h 07 min 11 s. Por su parte Alejandro Rodríguez, montando a “Tornillo”, se instaló en el segundo puesto con 3 h 26 min 26 s. Otros laureados fueron: Camilo Villa en “Shasam”, con 3 h 10 min 01 s, quien se quedó con el botín en los juveniles de la misma distancia. El jinete será uno de los representantes que tendrá Colombia en el panamericano de la especialidad que se disputará en Chile; junto a él estará la experimentada Cristina Mutis, quien fue segunda con “Macoya Klap”, luego de 3 h 10 min 45 s. Laura Liévano, con “Matilda”, llegó al tercer lugar en 3 h 11 min 27 s.

Mientras tanto en Promocional 20 Adultos, los honores se los llevó Patricia Cortés, en “Sandman”, quien demostró tener el caballo mejor preparado para la distancia. El tiempo utilizado fue de 1 h 41 min 21 s.

De esta manera la Federación Ecuestre y los deportistas del Enduro dieron cumplimiento a una carrera más de la disciplina, que sigue recogiendo adeptos para ampliar el número de aficionados.

Patricia Cortés en “Sandman”

Ricardo Torres y “Vikingo”

María Teresa Mejía e Isabel Correa

Luz Eliana Rodríguez, Luciana Rodríguez, Mariana González, Rosario Martínez, Andrea Duque, Manuela Rodríguez y Andrés Rodríguez

Familia Barragán

Capitán Stik Amaral Reyes y su hija Isabella

Mario Gamboa, Valeria Hernández y Mateo Torres

Gabriela Patiño y Federico GaitánFamilia Mendoza GranadosClara Milena Marín y Mariana Marín

Laura Llano, Andrés Llano, Natalia Llano y Carolina Barraquer

NUESTRA GENTE FEDECUESTRE EDICIÓN 14 DE 201180

Alejandra Sastoque, Jimena Fernández y Laura de Posada

Ernesto Fajardo con sus hijos Sebastián e Isabela

Crisitina Arroyave y Nicolás Galarcio

María Cristina Álvarez, Manuela Polo y Fernando Polo

Carmen de Vega, Laura de Vega y Rodolfo Vega Alba Lucia Lara y su hijo Alejandro

Isabella Mora, Susana Mora y Jaime Mora

Luisa Orozco, Camila Silva y Sebastián Silva

Henry Flórez, Juan Cabra, Juan Camilo Moreno, Luis Mallorga y Magali García

NUESTRA GENTEFEDECUESTRE EDICIÓN 14 DE 2011 81

FEDECUESTRE EDICIÓN 14 DE 201182 JOSÉ MARÍA BUENDÍA

JOSÉ MARÍA BUENDÍA

“CHEMA”, IMPORTADOR DE CABALLOS

Hípico de toda la vida, casado con Johanna Schlenker con quien tuvo tres hijas, María Teresa, Beatriz Eugenia y María José, quienes curiosamente nunca han estado ligadas al deporte ecuestre. Nació el 2 de febrero de 1938 y murió el 28 de agosto de 2011. En el Club El Rancho inició su tradición y luego de pasar por muchas pistas decidió volverse importador para mejorar el nivel nacional. Un hombre que vivió por los caballos

Según sus amigos y conocidos, como Francisco Posada, los primeros ejemplares de “Chema” fueron purasangres que adquirió en el Hipódromo

de Los Andes, en las afueras de Bogotá. Con ellos concursó en varias canchas del país dejando lo mejor de su carácter en la competencia. Poco a poco fue descubriendo que en Colombia había buenos jinetes y escenarios para su práctica, pero faltaban caballos con más capacidades para el salto. Empezó a madurar su idea con el fin de que los deportistas tuvieran mejores herramientas para concursar, y en 1992 hizo su primer viaje a Argentina en busca de esas sangres que les brindaran

a los jinetes otras alternativas. Luego de buscar e investigar en los criaderos de Buenos Aires, regresó al país con un lote de trece caballos. Los resultados para el importador fueron estupendos y para los interesados, mejores, ya que a precios razonables podían tener buenas líneas para la práctica ecuestre. De ahí en adelante se le volvió una tradición a José María retornar año tras año al sur del continente para adquirir caballos para el Ejército Nacional y particulares que se interesaban por las razas que traía. La comercialización creció y en la actualidad existen muchos por toda Colombia. “Buen Amigo”, “Henry Jota Berlina”, “Henry Jota Jurado”, “Tatabra Fe Araujo”, “Tatabra Mistery”, “Roxana”, “Cicero” y “Santana Cimarrón”, solo para mencionar algunos, hacen parte de los más de 150 ejemplares que llegaron gracias a la visión del caballero de los caballos.

Sus problemas de salud, que se acrecentaron desde noviembre de 2010, le arrebataron sus anhelos de seguir aportándole al deporte nacional. El pasado 28 de agosto su cuerpo no resistió más y falleció como consecuencia de sus dolencias. Su lealtad y su compañerismo se extrañarán dentro y fuera de los eventos ecuestres. Un luchador incansable que no dejó de trabajar por mejorar la raza de los caballos hasta los últimos instantes de su vida. Siempre con la firme convicción de que sin inversiones tan grandes se podían conseguir resultados estupendos en las pistas.

El hombre que existió por el deporte de los reyes y se caracterizó por las historias que contaba de sus viajes al Cono Sur, seguirá vigente en el círculo de sus amigos y será extrañado por los deportistas que montan y montaron sus caballos.

QEPDJosé María Buendía “Chema”

FEDECUESTRE EDICIÓN 14 DE 2011 83LESIONES DEPORTIVAS EN LA EQUITACIÓN

M ontar a caballo conlleva un cierto riesgo de caída, y cuando uno se cae es previsible que suframos

alguna de las lesiones típicas de los jinetes. Además del golpe normal por la caída, estas pueden requerir ingreso hospitalario a un servicio de urgencias en un 60%, representadas por traumatismos craneoencefálicos (generalmente ocasionados porque el jinete no utiliza casco). Los demás ingresos se dividen entre lesiones de tejidos blandos, y las esqueléticas u óseas en miembros inferiores y superiores.

En su mayoría son invalidantes desde el momento de su producción y las más difíciles de prevenir.

Las caídas llevan frecuentemente a lesiones

craneoencefálicas. Las contusiones de cabeza son responsables del 72-78% de las muertes producidas en accidentes de equitación y responsables de más del 50% de los ingresos hospitalarios, según estudios realizados en el Reino Unido.

También existe una amplia gama de lesiones cuando el caballo cae sobre el jinete produciéndose aplastamiento torácico, contusiones abdominales, fracturas diafisarias de tibia y peroné, y también luxaciones tarso-metatarsianas.

Un trabajo realizado por el Departamento de Accidentes y Emergencias del Royal Surrey Country Hospital, en el Reino

Lesiones por caída

LESIONES DEPORTIVAS EN LA EQUITACIÓN

Por: Ricardo Mendoza Ramírez, M.D.Cirujano general

FEDECUESTRE EDICIÓN 14 DE 201184 LESIONES DEPORTIVAS EN LA EQUITACIÓN

Falta de estiramiento, descompensación de grupos musculares y sistema cardiovascular

Unido, describió un incremento en las lesiones de miembro superior representando un 29,2% de todas las lesiones, de las cuales el 61,8% corresponde a fracturas y dentro de éstas, el 36,2% de muñeca.

Compararon la incidencia y severidad de las craneoencefálicas con respecto a las de miembros superiores, resultando éstas últimas las más numerosas y graves. La conclusión de este estudio fue que el uso de cascos aprobados disminuye las lesiones craneoencefálicas, pero que actualmente no hay un equipo de protección recomendado para la extremidad superior y más concretamente, para las lesiones de la muñeca.

Normalmente los jinetes (si pueden) agarran las riendas durante las caídas para que no se escape el caballo. Esto produce fracturas en los dedos de las manos y luxación anterior del húmero. Sin embargo, este reflejo hace que se caiga muchas veces de pie frenando la velocidad de la caída, con lo que se evita que se golpee la cabeza con fuerza, y por consiguiente, el trauma craneoencefálico. Es por tanto discutible si se deben soltar las riendas o no.

Los únicos músculos que se estiran montando a caballo son los espinales, gemelos y sóleos. Al realizar una contracción mantenida de los músculos utilizados, impedimos su relajación, lo que provoca un acortamiento de dichos músculos. Esto hace que la estructura ósea próxima carezca de movilidad y el jinete pierda poco a poco la elasticidad en ciertas zonas.

Debido a esta descompensación en el desarrollo muscular, los jinetes están constantemente con alteraciones posturales, incluso cuando no montan.

La zona que se trabaja

Bíceps

Flexores de muñeca y dedos

Trapecios (superior y medio)

Fijadores de columna

Zona antero-lateral y posterior del muslo (vasto-externo, recto anterior e isquiotibiales)

Tibiales

La zona que se descuida

Triceps

Extensores de muñeca y dedos

Pectorales

Abdominales (superior, inferior, oblicuo)

Abdominales (superior, inferior, oblicuo)

Gemelos (si no hace galope en suspensión)

Montar a caballo requiere tensión constante por parte de ciertos grupos musculares que obliga a desatender la musculatura contraria

FEDECUESTRE EDICIÓN 14 DE 2011 85LESIONES DEPORTIVAS EN LA EQUITACIÓN

El largo de los estribos

El casco

La dieta del jinete

Prevención de lesiones: precalentamiento y elongación

Montar con un estribo más largo que el otro también provoca dolor y puntos de presión en el dorso del caballo. El jinete tiene que desarrollar un equilibrio natural de los músculos para mantener la alineación correcta. El jinete también debe desarrollar el hábito de comprobar que sus estribos estén iguales y cambiar las acciones de los estribos de lado cada diez días, ya que cierta descompensación es normal y termina estirando el cuero del estribo.

En las caídas hay peligro real de hacerse daño en la cabeza; es importante que el protector que se use sea el correcto. El nivel de seguridad debe estar marcado dentro del casco con los números de referencia y PAS o BSEN. Hay otras variaciones en Australia, EEUU y Asia, pero estas son las más conocidas. Hay varias certificaciones de seguridad y se debe mirar el reglamento de la Federación Ecuestre Internacional para estar al tanto de los cambios. En este momento la FEI exige un PAS de 015 o un BSEN 1384.

En España el reglamento sólo menciona que un casco para saltar debe tener tres puntos de sujeción, pero si sale a competir fuera, especialmente a Inglaterra, hay ciertos concursos donde chequean el PAS que lleva el mismo y no dejan concursar al jinete si no cuenta con uno aceptado. Si el protector se mueve o es demasiado grande puede llegar a romperle la nariz al jinete. Obviamente, si es tan grande que se cae, no vale para nada. Así que cuando se compra, se debe mover la cabeza bruscamente para asegurar que en caso de una caída, se va a mantener en su sitio pase lo que pase.

El jinete no se ha considerado del mismo modo que los demás atletas. De hecho, durante varias olimpiadas, los jinetes han dormido en sitios apartados de la concentración de deportistas para estar más cerca de los caballos. Por esta razón, la mayoría de ellos no mantienen ninguna dieta especial y simplemente intentan controlar su peso para asegurar que el caballo no tenga que llevar ningún exceso de peso y buscar mantener las pautas de lo que hoy en día está aceptado como una dieta sana.

Para prevenir las lesiones del jinete es importante trabajar la flexibilidad, la elongación, la coordinación, el equilibrio, el fortalecimiento muscular, la postura y la respiración. Requiere la preparación intensa de músculos solicitados en el deporte, así como una gran independencia de los segmentos musculares, y una clara disociación del tronco, lo que es indispensable para conseguir la perfecta independencia de las ayudas (formas de contacto y control del jinete sobre el caballo).

Las sesiones de estiramiento permiten elongar las cadenas más afectadas que observamos en equitación (la anterointerna de miembro superior e inferior y la posterior).

FEDECUESTRE EDICIÓN 14 DE 201186 LESIONES DEPORTIVAS EN LA EQUITACIÓN

Alinear correctamente la columna vertebral permite mantener una cierta curvatura lumbar imprescindible para el correcto trabajo de la pelvis, mientras que la amortiguación de los impactos se reparte en el conjunto de la columna vertebral, sin concentrarse a nivel lumbar. Esta posición favorece, además, el trabajo de fortalecimiento y coordinación de los músculos estabilizadores del tronco. Es necesario

enfatizar en la relajación y elongación de la musculatura de hombros y caderas (para ambos, principalmente los grupos aductores y flexores). Hay que trabajar la flexibilidad de los músculos flexores de cadera para conseguir ampliar el rango de movimiento de esta articulación y así permitir los movimientos de retroversión pélvica. Esto evitará toda la repercusión de los movimientos de la pelvis sobre la pierna.

Se deben trabajar los músculos estabilizadores de columna a pie o a caballo, para lograr un adecuado control neuromuscular, importante en la prevención de lumbalgias. Además, hay que reforzar los abductores de los muslos sin dificultar la movilidad de la pelvis, ya que estos son antagonistas de los aductores y los aductores se ven muy sobrecargados en la equitación.

Acción

Calentamiento

Ejercicio para reforzar la musculatura:Abdominales (superior, inferior, lateral), Glúteos,

Tríceps, Pectoral, Lumbar

Una planificación para asegurar el bienestar músculo-esquelético del jinete

Estiramiento

Ejercicio cardiovascular

Ajuste osteopatía

Fisioterapia (masaje, acupuntura, otras terapias manuales, calor, imanes, TENS)

Diario 20 minutos – siempre después de montar

30 minutos 4 veces por semana

Chequeo trimestral o en caso de dolor o lesión

En función del tipo de lesión

¿cuándo?

A diario antes de montar

Mínimo 2 veces por semana

Los estiramientos deben mantenerse durante treinta segundos en cada posición y notar una ligera tensión en la zona a estirar. Estos estiramientos ayudarán a recuperar la musculatura trabajada y a favorecer la circulación sanguínea

notando una mejoría general del cuerpo, y como no podría ser menos, del estado de ánimo.

Otras actividades deportivas que favorezcan la mejoría

del desarrollo neuromuscular (fútbol, tenis), así como el estiramiento de la columna (natación, bicicleta) y el desarrollo de musculatura en aparatos de gimnasio, se pueden practicar como complemento a la equitación ya que es un deporte incompleto que favorece solo algunos grupos musculares.


ConclusiónLas lesiones típicas en los jinetes asientan principalmente

en la columna vertebral, y la relación entre horas de práctica y la aparición de síntomas, es directa.

La profilaxis con respecto a las lesiones típicas se orienta

hacia un correcto aprendizaje del gesto motor o actividad sobre del caballo, así como a una buena biomecánica del mismo; una entrada en calor global y recuperación post-esfuerzo; y una adecuada preparación física en función de los requerimientos del deporte, sin propiciar desequilibrios musculares.

En cuanto a las accidentales la prevención se basa en el

equipamiento del jinete, principalmente el uso de casco, la colocación de la montura (ya que es el centro de gravedad del jinete) y la altura de los estribos (centro de movilidad del jinete). En función de las lesiones accidentales las medidas preventivas establecidas son muy importantes para la seguridad de las actividades ecuestres: el uso del casco adecuado y el cumplimiento de la reglamentación permitirán disminuir significativamente los riesgos de este tipo de lesiones.

FEDECUESTRE EDICIÓN 14 DE 201188 CITA EN LA CÓRDOVA

BOLÍVARY PIZANOGANADORESEN LA CÓRDOVA

PARA LOS VENCEDORESDOS COPAS

El domingo 11 de septiembre, día en que se conmemoraron diez años de la catástrofe de las Torres Gemelas, en la ciudad de New York, se cerró la cita nacional de Salto organizada por la Escuela Militar de Cadetes, General José María Córdova, un evento que, a pesar de las condiciones climáticas, salió adelante sin tropiezos y con una excelente organización.

El primero de ellos se quedó con los honores en la Copa Escuela Militar de Cadetes, General José María Córdova, que terminó este domingo en las instalaciones de la escuela en Bogotá y que se saltó a 1.35 metros. El segundo conquistó la Copa fe en la causa, disputada a 80 centímetros. Debido al mal clima se cancelaron algunas pruebas, pero el balance de la reunión nacional fue exitoso para los organizadores.

Primer examen

El fin de semana fue estupendo de principio a fin para Alejandro Pizano, en “Hi Future”, con el que ganó la

prueba de velocidad. El binomio de la liga local acabó su pista con 72,55. Juan Clavijo fue el escolta del representante del Country Club, con “Calao”; por su parte, Nicolás Toro logró meterse en el tercer lugar con “Sello Negro”. Mario Andrés Gamboa, jinete que representará a Colombia en la final del FEI Jumping World Challenge, fue cuarto con “Eugenio”; y Anne Charlotte Brieke, en “Jujeña”, conquistó el quinto lugar.

Doce saltos y 14 esfuerzos tuvieron que enfrentar los 26 binomios que participaron de la copa dispuesta por los organizadores del Concurso Nacional.

Luego de las dos calificativas que tuvieron que desafiar los binomios de la categoría Intermedia, el triunfo fue para Alejandro Pizano, en “Hi Future”, quien terminó sus dos recorridos con un derribo. La penalización se presentó el último día de concurso, en la cancha juzgada con tabla A,

Juan Clavijo, Alejandro Pizano y Anne Charlotte Brieke


con cronómetro. La regularidad del conjunto de la Liga de Bogotá fue casi impecable, alcanzándole para convertirse en el ganador de la contienda. El representante de la Liga del Valle del Cauca, Juan Clavijo, con “Córdova VDL”, escoltó al local con 7.17 puntos negativos, mismos con los que terminó su primera pasada calificada con tabla C. Anne Charlotte Brieke llegó al tercer cajón del podio, luego de su participación con “Jujeña”; 8.32 fueron las faltas que acumuló la jinete capitalina. Juan Clavijo, esta vez en la monta de “Calao”, también se quedó con el cuarto lugar tras finalizar su presentación con 11.63 faltas. Cerró el grupo de los condecorados Alejandro Fajardo, en “Charlie Famos”, con 11.80; una falta en el último esfuerzo de la pista definitiva lo privó de subir al podio debiendo conformarse con la escarapela rosada.

CITA EN LA CÓRDOVA

Alejandro Pizano en “Hi Future”

Juan Clavijo en “Córdova VDL”

FEDECUESTRE EDICIÓN 14 DE 201190 CITA EN LA CÓRDOVA

Una copa con mucha fe

Jaime Andrés Marín, de catorce años, en la monta de “Spay”, fue el mejor de los binomios que lucharon en la “Copa fe en la causa”. El joven, que retornó al salto después de una pausa y lleva un año en su nuevo comienzo, ya rindió su primer gran fruto. Gracias a que tenía las bases del deporte, el trabajo realizado con su tío político Luis Bolívar, ha sido provechoso y eficiente. Una satisfacción que dejó feliz a la familia en pleno, que llegó a acompañar a la naciente figura. La efectividad y la velocidad fueron perfectas, y el binomio terminó sus recorridos sin derribos, lo mismo que sus inmediatos seguidores, pero en menor tiempo, con lo que se coronó como el mejor. Daniel Campo, en “Guaje”, de la Liga de Bogotá y la Alianza Ecuestre, subió al segundo lugar, también sin errores en sus pasadas; y María Camila Polo, de la liga anfitriona, se tuvo que conformar con el tercer puesto de la competencia, distinción que la motiva para seguir esforzándose.

Felicitaciones para las autoridades militares que dispusieron una excelente organización, haciendo posible el desarrollo de otra reunión nacional que siga aglutinando deportistas con el fin de que el nivel sea cada vez mejor. Los uniformados de la Escuela Militar de Cadetes, General José María Córdova, agradecen la participación de los deportistas y la respuesta de las firmas patrocinadoras que apoyaron el concurso.

La lluvia no fue impedimento para que los binomios nacionales disfrutaran de los retos dispuestos por Bernardo Borrero, armador colombiano, quien hizo preguntas interesantes en los recorridos montados para la competencia.

Jaime Andrés Marín

Jaime Andrés Marín en “Spay”

FEDECUESTRE EDICIÓN 14 DE 2011 91OTRO CÓNDOR DE ORO PARA LA LIGA DE CUNDINAMARCA

PARA CUNDINAMARCAEl compromiso, la tenacidad, el esfuerzo, el apoyo, la dedicación y la responsabilidad de sus dirigentes siguen brindando triunfos. Por eso, una vez más fueron galardonados como la mejor Liga de Cundinamarca, un esfuerzo que los motiva a seguir realizando las cosas bien.

En la ceremonia “la noche de los mejores”, deportistas, entrenadores, jueces y dirigentes fueron premiados

el 13 de julio por el gobernador de Cundinamarca, Andrés González Díaz y la gerente del Instituto Departamental para la Recreación y el Deporte de Cundinamarca, INDEPORTES, Beyanith Gutiérrez Roa, quienes exaltaron a la Liga Ecuestre de esta región con varios reconocimientos.

Su presidente, Carlos Alberto Borrero, quien lleva ocho años en el cargo, destaca que los éxitos de la entidad que preside no son de ahora y que ya en otras oportunidades habían sido premiados por la dedicación que le imprimen a las actividades que realizan. La medición que ejecuta el ente gubernamental para entregar las distinciones es juiciosa y tiene en cuenta muchos aspectos intrínsecos del deporte, así como las medallas que alcanzan en los juegos regionales y los de ciclo olímpico en los que intervienen sus afiliados. Razón por la cual para el dirigente es un verdadero honor ser una de las mejores 45 ligas que hacen parte de Cundinamarca en las diferentes disciplinas deportivas que se practican. La obligación de los regentes es entregar un reporte mensual de

OTRO CÓNDOR DE ORO

FEDECUESTRE EDICIÓN 14 DE 201192 OTRO CÓNDOR DE ORO PARA LA LIGA DE CUNDINAMARCA

los actores de su deporte y con base en esas calificaciones, puntajes e informes, que son analizados y tabulados por un grupo especial de la Gobernación, se entregan a posteriori los premios.

Los galardones que se conceden desde hace diez años, hacen parte de una sana rivalidad que se presenta en las ligas, donde los integrantes de las mismas se preparan para alcanzar una distinción. Esta no es la primera vez que la Liga Ecuestre es reconocida como la mejor; con el Cóndor de oro alcanzado en 2010 ya van tres, los otros fueron conseguidos en 2007 y 2009. En 2008 el premio les fue esquivo, pues no pudieron participar con sus mejores representantes en los Juegos Nacionales de Cali. “Amazonas”, caballo insignia, tuvo problemas de salud y no pudo llegar a las justas, lo mismo pasó con Andrés Muller, quien sufrió una lesión en su hombro derecho. Por esto no pudieron alcanzar ninguna medalla y el cóndor voló para otra liga.

Es un reconocimiento al orden, a la constancia y a la transparencia, asegura con orgullo su actual presidente, quien espera en 2011 conquistar una vez más el galardón, soportado en lo que suceda en los próximos Juegos Panamericanos, donde habrá deportistas de la liga que dirige. Un premio al mérito deportivo y gerencial que sigue adelante con el empeño de los deportistas, entrenadores, jueces y demás actores del ecuestre, quienes entregan todo en las competencias. El economista de 57 años no dejó de lado a sus

colaboradores: Juan Luis Moreno, Pablo Sastoque, Andrés Díaz Arango y Constanza Jaramillo, integrantes del Comité Ejecutivo, así como a su antecesora María Eugenia de Mendoza, a quien debe gran parte de la organización y trabajo en equipo. El reconocimiento entregado fue para todos y quienes hacen parte de esa gran familia llamada Liga Ecuestre de Cundinamarca, que espera seguir consiguiendo muchas más distinciones.

• MEJOR DEPORTISTA DEL AÑO 2010. CÓNDOR DE ORO EDUARDO IGNACIO MUÑOZ LAVERDE. JINETE DISCIPLINADE ADIESTRAMIENTO

• MEJOR ENTRENADOR AÑO 2010. CÓNDOR DE ORO MARÍA INÉS GARCÍA CUELLAR. DISCIPLINA DE ADIESTRAMIENTO.

• MEJOR JUEZ AÑO 2010. CÓNDOR DE BRONCEMARÍA EUGENIA DE GUZMÁN. DISCIPLINA DE SALTO.

• MEJOR DEPORTISTA REVELACIÓN. CÓNDOR DE BRONCECAMILO RUEDA GIRALDO - JINETE DE SALTO

• MEJOR LIGA Y DIRIGENTE. CÓNDOR DE OROLIGA ECUESTRE DE CUNDINAMARCA

Carlos Alberto Borrero

María Eugenia de Guzmán


Juan Carlos García de Brigard es médico veterinario de la Universidad Nacional. Obtuvo su licencia como Terapeuta de Masaje Muscular Equino para Norteamérica, después de haberse certificado en el South Carolina Equine Sports Massage and Saddle Fitting School. Además, estudió Quiropraxia Veterinaria en el Parker College of Chiropractic en Dallas, Texas. Es miembro de la International Association of Animal Masaje and

Bodywork, y de la American Veterinary Chiropractic Association. Actualmente se desempeña como director técnico de HIPPO-Training asesorando a jinetes y caballos en Colombia y en el exterior. Ha acompañado como kinesiólogo equino a equipos de Colombia, Venezuela e Islas Caimán en diferentes competencias internacionales.

LA RECUPERACIÓNDEL CABALLO

DESPUÉS DEL EJERCICIO:

Esta serie de artículos busca resolver, desde la ciencia, algunas de las dudas e inquietudes más importantes de los jinetes y aficionados a los deportes ecuestres. Se presenta en forma resumida y clara el conocimiento científico existente en temas como la preparación para la competencia, los suplementos, la hidratación, el dopaje y la optimización del rendimiento, entre otros, en términos cotidianos y fáciles de entender para todos los lectores de FEDECUESTRE. Deseamos que disfruten de este esfuerzo y esperamos que nos envíen sus comentarios y sugerencias al correo [email protected] o a [email protected].

Juan Carlos García de Brigard M.V., C.E.S.M.T.Kinesiólogo del equipo ecuestre colombiano

¿Qué es la recuperación posterior al ejercicio?

Toda actividad física lleva a que se presenten cambios en el organismo; la mayoría son temporales y, unos pocos, de largo plazo (son los que llevan a cambios estructurales –como el aumento de masa muscular– y de rendimiento –como el aumento de resistencia–). La recuperación busca que el cuerpo vuelva a las condiciones que tenía antes de empezar la sesión de trabajo para así: (a) mantener su nivel de adaptación al medio; (b) retomar el consumo de energía de mantenimiento; (c) realizar las adaptaciones de largo plazo; y (d) preparar al caballo para la siguiente exigencia física.

Ahora bien, recuperar no es igual que descansar. La recuperación inicia cuando aún se mantiene la actividad física, y termina con el descanso al final de la sesión. Así mismo, no todo descanso lleva a recuperación, puesto que una vez el cuerpo ha regresado a condiciones de balance (homeostasis), ya no se está en recuperación.

Masaje de recuperación muscular, asistida por un percutor.



¿Qué hay que recuperar?Desde el inicio del ejercicio el caballo adapta su

funcionamiento a las exigencias a las que puede ser sometido. Estos cambios le permiten al animal huir y sobrevivir (es su naturaleza), pero lo importante es saber que todas éstas deben volver a la normalidad antes de una nueva actividad física:

• Mayor consumo de energía: para poder ejercitarse el caballo necesita más energía; por esto, a nivel muscular se activan diferentes vías metabólicas que le permitirán utilizarla.

• Aumento de las frecuencias cardiaca y respiratoria: como el organismo requiere de una mayor disponibilidad de oxígeno en el músculo para utilizar más energía, se activan dos mecanismos: el caballo respira más profundo y más rápido (más oxígeno va de la atmósfera hacia el pulmón) y el corazón late más veces por minuto (más sangre recogiendo oxígeno en el pulmón y llevándolo a todo el cuerpo).

• Contracción del bazo: aumenta la cantidad de glóbulos rojos en la sangre, mejorando el transporte de oxígeno.

• Redistribución del flujo sanguíneo: como en el ejercicio los músculos son quienes más oxígeno necesitan, el cuerpo les envía más sangre.

• Cambios estructurales en los tejidos blandos: músculos, ligamentos y tendones presentan modificaciones temporales que los hacen más elásticos.

¿Por qué es importante que la recuperación sea rápida?

Cada uno de los cambios descritos hace que el caballo disminuya su rendimiento, o que no pueda mantenerlo por mucho tiempo. Aunque estas alteraciones son una adaptación natural a la exigencia física, si no se controlan, pueden generar daños en los tejidos blandos, a nivel orgánico y metabólico y, en algunos casos, hasta la muerte. Por otra parte, si el organismo se demora en recuperarse, el tiempo de descanso que hay entre una sesión de ejercicio y la siguiente, es menor; esto hace que el cansancio se acumule y el rendimiento disminuya en sesiones sucesivas de actividad física.

Entonces, la acumulación de ácido láctico y otros metabolitos en el músculo, que se presentan durante la actividad física de alta intensidad, generan daños en la

• Producción de metabolitos por parte de las células: dado que las células consumen más energía, se producen más “residuos” (como el ácido láctico).

• Aumento de temperatura corporal: el consumo de energía genera calor que se acumula en el organismo (esto es perjudicial) y hay que eliminarlo lo más pronto posible. El mecanismo más importante es el sudor.

• Modificación en el balance de agua y electrolitos: por cuenta del funcionamiento de las células, de la respiración, la sudoración y la actividad renal se presentan cambios en el balance de agua y electrolitos en el cuerpo. Mientras mayores sean los cambios, menos eficiente es el funcionamiento y mayor el riesgo para el caballo.

(Equipos): I-Stat, Irma TruPoint, y Accutrend; diferentes equipos que pueden medir concentración de ácido láctico, gases sanguíneos y electrolitos en caballos.

(Game ready) Hay diferentes alternativas para hacer terapia de frío localizado; use la que más le convenga, ¡sólo por 15 minutos!


¿Para qué hay que recuperar?

¿Cómo realizar una recuperación apropiada?


En primer lugar, la recuperación es importante para que el caballo pueda volver a la normalidad. Pero además, sólo a través del reposo se pueden hacer permanentes los cambios inducidos por el entrenamiento; el organismo no desarrolla más músculo, fuerza, velocidad o resistencia durante el entrenamiento, sino durante el descanso. El entrenamiento es solo el factor que induce los cambios, pero el cuerpo solo los puede realizar cuando está descansando.

Por otro lado, la recuperación es importante porque de ella depende que el organismo del caballo se pueda preparar para una nueva sesión de ejercicio. Mientras más pronto se retorne a las condiciones normales, más tiempo tendrá el animal para descansar y alistarse para la siguiente actividad. Esto es especialmente crítico durante competencias en días consecutivos, o cuando hay varias pruebas en un mismo día.

IMPORTANTE: Para diseñar un programa de recuperación específico y apropiado para su caballo, hay que contar con la

estructura de las células musculares mientras permanezca en ellas. El desbalance entre los electrolitos que permanecen al interior y al exterior de las células disminuye el rendimiento y la capacidad de contracción, a la vez que altera la estructura interna de las fibras musculares. La acumulación de dióxido de carbono en los tejidos altera la acidez y la eficiencia de los procesos metabólicos y de contracción. Por estos y otros motivos, es más saludable, eficiente y adecuado buscar que el organismo retorne a la normalidad de la manera más rápida y eficiente posible.

asesoría de un preparador físico, su veterinario, o entrenador.

La primera etapa de la recuperación es la Recuperación Activa. Se refiere a los ejercicios que ayudan a que el caballo comience a regularizar sus frecuencias y a normalizar su metabolismo, sin haber suspendido la actividad. Hay que aclarar que muchas de estas rutinas harán que el animal siga sudando mientras las realiza; pero el sudor es solo un mecanismo de regulación de la temperatura, y no un signo de cansancio.

Salvo para ejemplares de enduro, es necesario que el animal trote libremente y de manera relajada por un tiempo no inferior a cinco minutos y después camine por un lapso que se determinará según la intensidad del ejercicio realizado. Al mismo tiempo, se puede trabajar en algunos de los ejercicios de estiramientos. Esto busca mantener la llegada de sangre y oxígeno a las células musculares, pero disminuyendo el consumo de energía.

Después, ya habiendo desmontado, es ideal iniciar un programa de estiramientos que ayude a recomponer la estructura de los tejidos blandos, que colabore con el drenaje venoso y linfático, y que ayude a prevenir la presentación de espasmos y contracturas musculares. Este programa de

Toma de muestra de sangre para medición de ácido láctico y electrolitos, con miras a diseñar un programa de recuperación apropiado.

Los masajes contribuyen a la recuperación del caballo y a su relajación muscular y mental.



(Gel frío) Hay diferentes alternativas para hacer terapia de frío localizado; use la que más le convenga, ¡sólo por 15 minutos!

estiramientos debe manejarse muy delicadamente, porque si se lleva a cabo cuidadosamente es altamente benéfico, pero puede ser muy riesgoso para el caballo cuando no se hace bien; para ello, asesórese de un kinesiólogo equino certificado.

En tercer lugar, es necesario ayudar a disminuir la temperatura del caballo. Durante el ejercicio se acumula mucho calor, pero al mismo tiempo éste se disipa por efecto del sudor y el contacto con el aire en el movimiento. Al detenerse se pierde el aire en movimiento y es necesario reemplazar su papel. Aquí, use su buen criterio y evalúe las condiciones ambientales, la intensidad del ejercicio, y el calor que su animal puede haber acumulado. Si considera que es necesario seguir enfriándolo, no dude en desensillarlo y ducharlo con agua fría por todo el cuerpo.

Olvídese de los mitos sin fundamento que dicen que los riñones se dañan si se moja el dorso del animal, o que para enfriarlo es suficiente con ducharlo entre las patas. Utilice agua por todo el cuerpo hasta que la que escurre por debajo del caballo esté casi a la misma temperatura que la que usted está aplicando.

A continuación de esto se deben aplicar las ayudas de terapia física:

• Frío localizado en las zonas de alto impacto (tendones de manos y patas, nudos, rodillas, dorso). El frío debe aplicarse

entre 1 y 6 grados centígrados, por espacio de 15 minutos. Después de esto se debe retirar y no volver a aplicar sin un periodo de descanso de al menos 15 minutos.

• Masaje de recuperación muscular para mejorar el drenaje linfático y venoso, eliminar los residuos propios del ejercicio, soltar algunos de los espasmos musculares que están en proceso de formación y relajar al caballo.

• Vendaje de compresión en manos y patas para evitar que se acumule líquido en la parte más distal de los miembros.

Y por último, está el descanso. Dado que este es tan importante como el entrenamiento, se debe ser tan exigente en el diseño del programa de entrenamiento como en la garantía de dar un descanso suficiente y apropiado. Con estas herramientas básicas y la asesoría de un fisiólogo equino o de su veterinario, usted podrá ayudar a que su ejemplar se recupere más rápidamente, de mejor manera y así obtener de él mejores resultados. En el largo plazo, además, tendrá el beneficio de ver que su caballo tiene menos lesiones y correrá menos riesgo de sufrir de sobreentrenamiento.

Hasta la próxima.


PERIODÍSTICAGALERÍA

Revista No.14 Fedecuestre

Documents

Transcript of Revista No.14 Fedecuestre