1

2

3333333333

Preparar el porvenir basados en la experiencia

El 18 de abril de 1937, hace 73 años, los socios fundadores sentaron las bases para estrechar vínculos sociales, culturales y deportivos a través de este Club, que hoy nos cobija, y este anhelo, se comprome-tieron luego a perpetuar, las diferentes Comisiones que dirigieron el Club a lo largo de todos estos años.

Hoy, como Presidente del Club, junto a toda la Comisión Direc-tiva, y a cada una de las Comisiones, somos concientes de nuestra

misión de seguir fortaleciendo los valores éticos, sociales y culturales, en los diferentes ámbitos.

73 años de historia es para una institución un logro importante.

Ser socio de nuestro Club significa un compromiso con la institución, buscando la unión entre los asociados.

Este objetivo es una virtud que nos han legado los fundadores, y hemos sabido trans-mitir de padres a hijos a lo largo de todos estos años, para cumplir acabadamente con el estatuto. Es decir, fomentar el espíritu social y contribuir al progreso de la cultura y el deporte.

Es por esta razón que en la conmemoración de este acontecimiento tan especial, deseo pedirles compromiso, participación y determinación para que nuestro Club siga creciendo y sea siempre lo que anhelamos, ya que un Club no puede autocrearse o erigirse de la nada. Y, por lo tanto, su grandeza, depende de nosotros: los socios.

El éxito depende de nosotros mismos para seguir haciendo un Club atractivo, donde se transmitan valores y se promueva la sociabilidad en base a principios inalterables.

Los ideales que proyectaron nuestros fundadores siguen hoy tan vigentes como hace 73 años, porque los valores, como la amistad, el respeto, la cultura, la fortaleza ante la adversidad, la constancia, la tolerancia y la lealtad, son verdaderos e inalterables.

Estos valores, que mencionamos universales e imperecederos, han sido el motor para el progreso del Club Centenario, durante todo este tiempo de vida.

Nuestro desafío consiste en no separarnos de estos ideales, para que nuestro Club siga siendo una referencia en cuanto a cultura y progreso.

Apreciados socios y socias, debemos siempre prever y preparar el porvenir, basando la actividad presente en la experiencia y el conocimiento del pasado, con la única y poderosa ambición: el crecimiento de nuestro querido Club Centenario.

Muchas felicidades para todos.

Editorial

*Presidente del Club Centenario

Hugo Fernando Camperchioli (*)

Presidente: Hugo Fernando Camperchioli Chamorro

Vicepresidente: Ramón Manuel María Duarte Burró

Secretario: Osvaldo Luis Ávalos Brunetti

Prosecretario: Pío Osvaldo Galeano Ríos

Tesorero: Ricardo Ernesto Lima Morra

Protesorero: Osvaldo Raúl Bergues Battilana

Miembro Vocales: José Antonio Guccione Bonnin

Luis Antonio Callizo López Moreira

Ana Josefina Martini Escolar

Eduardo Gilberto Muñoz Sanier

Carlos Alberto Sanabria Duarte

Salvador Gustavo Gianninoto M.

Síndico: Pablo Troche Robbiani

Síndico: Marcelo Esteban Codas Frontanilla

0991-760 5060961-715 444 0971-216 363 0981-197 400 0981-197 416

RCC Revista editada por el Club Centenario Avda. Mcal. López 2351 Teléfonos 602-915 R.A.E-mail: revista@clubcentenario.org.py www.clubcentenario.org.py

Nuestra Tapa

Comisión Directiva del Club Centenario

Mayo: Sr. Salvador Gustavo Gianninoto M. Sr. Ricardo Ernesto Lima Morra Junio: Sr. Luis Antonio Callizo López Moreira Sr. José Antonio Guccione Bonnin

Editorial 3

Asamblea eligió nuevo presidente y vicepresidente 6

Primera sesión de la Directiva 2010 7

Comisión Directiva 2010-2011 8

Merecido homenaje a socios fundadores 10

Firma de contrato de auspicio con Toyotoshi 12

McDonald’s apoyará actividades deportivas 2010 12

Biblionoticias 14

Noticlub 16

Donación de libros a la Biblioteca 18

Coro Club Centenario inició sus ensayos 18

Se conoce al feliz ganador de la Promo Centenario-Interbanco 19

Nueva promoción para usuarios de la tarjeta Centenario-Interbanco 20

Con la OSCA comenzó la temporada cultural 2010 22

En marcha el 16º Concurso de Cuentos Club Centenario 23

Almuerzo de Pascua reunió a las familias del club 24

La Rampa arrancó con los cumples de enero, febrero y marzo 25

El Cente consiguió 135 medallas en Torneo Nacional de Natación 26

Centenario, campeón en Encarnación 26

Nadadores compitieron en Certamen Nacional 27

En el Olimpia compitieron Fuerza A y B 27

En elegante velada se celebra un año más de vida institucional 28

Centenario se coronó campeón en Primera, Ejecutivo y Femenino 30

Centenario, campeón en Cadete e Infantil del Interclubes de Fútbol 31

Centenario, campeón del Interclubes Aniversario de Tenis 32

Centenario, subcampeón en vóley Semana Aniversario 32

El básquet también estuvo presente en el Interclubes 33

Con éxito culminó el Interclubes de menores 33

Premiaron a los mejores del verano 34

Náutico se adueñó de las divisiones menores 36

Náutico ganó en el global, y se llevó el trofeo en fútbol 38

Nutrida concurrencia en la primera maratón del año 39

El torneo Apertura de fútbol se juega con intensidad 40

Los menores enfrentan un amistoso de preparación 41

El Centenario se adueñó del cetro en el Deporte Blanco 42

Centenario superó al Náutico en menores 44

Se puso en marcha el torneo Apertura de Tenis Copa Interbanco 44

Damas tenistas disputaron animado encuentro de tenis 45

Ganadores de la Copa Powerade de Tenis recibieron sus premios 45

Stand de tiro habilitado y pórtico de entrada en etapa final 46

La prueba de canotaje fue un suceso en Surubi-i 47

Golfistas disputaron la segunda edición de la Copa Presidentes 48

Excelente jornada de pesca 50

Torneo internacional abrió la temporada 2010 en Surubi-í 50

Paseo en bicicleta con muchas emociones 51

Jóvenes inician clases de teatro y pintura 51

Hijos de funcionarios recibieron útiles escolares 51

Balance general al 31 de enero de 2010 52

Dirección: Comisión de Comunicación Presidenta: Ana Martini Escolar

Vicepresidente: Ramón Duarte Burró

Miembros: María José Masi Perrier

Carlos Sosa Micó

Hugo Baéz Pirovano

Enrique Zavala Machaín

Directivos de turno 2010

EdiciónJefatura de Edición Norma Bachero de Ayala Asistente de coordinación Ana Lía Vázquez Muñoz Colaboración Víctor Manuel Godoy Figueredo Notas Gabor Poka (h) Lic. Francisco Verón Diseño Gráfico Silvio Araújo Corrección Sylvia von Glasenapp de Marsal Fotografías Pablo Bachen Impresión Editorial El País Distribución AEX Asunción Express

PARA SABERLa central telefónica del club cuenta con las siguientes líneas de celulares a las que los socios pueden realizar llamadas desde sus celulares:

El tradicional homenaje a Socios Fundadores y Viudas de Socios Fundadores del Club Centenario, conmemorando así los 73 años de vida institucional

4

Editi oriiall

Asamblea eligió nuevo presidente

Primera sesión de la Directiva 201

4

ÍNDICEEdición 207 - Año 2010

5

Institucional

El domingo 7 de marzo se realizó en el Salón de Honor, la Asamblea General Ordinaria del Club Centenario, ocasión en que fue electo presidente de la institución para el periodo 2010-2012, el socio Hugo Fernando Camperchioli, quien reemplaza a Eduardo Gross Brown luego de dos años de mandato. En la ocasión también fueron electos un nuevo vicepresidente, el socio Ramón Duarte Burró, así como cuatro vocales, Ana Martini, Osvaldo Bergues, Ricardo Lima y Luis Callizo, y el sín-dico Marcelo Codas Frontanilla.

La Asamblea se inició en la segunda convocatoria, con la lectura de la Memoria anual, el Balance General, las Cuentas de Resultados y las Notas de los Estados Con-tables del ejercicio social vencido, como así también el informe de los síndicos. Los presentes aprobaron con aplausos estos informes, y luego se procedió a la votación, la cual duró dos horas y media aproximadamente, en un ambiente de respeto y cordialidad.

Luego de analizar las actas de las distintas mesas, la Comisión Electoral, compuesta por Raúl Gómez Frutos (presidente), Linneo Ynsfrán Saldívar y Manuel Nogués Zubizarreta, procedió al conteo oficial de los votos, y más adelante leyó el veredicto, con el resultado de la votación.

Momentos emotivos se vivieron al finalizar la jornada, abrazos y deseos de éxitos entre los directivos salientes y

ASAMBLEA ELIGIÓ NUEVO PRESIDENTE Y VICEPRESIDENTE

Hugo Fernando Camperchioli es el nuevo titular del Club Centenario

Resultado de la votación Votos

Presidente: HUGO FERNANDO CAMPERCHIOLI CHAMORRO 313Vicepresidente: RAMÓN MANUEL MARÍA DUARTE BURRÓ 300Miembros Vocales:RICARDO ERNESTO LIMA MORRA 302LUIS ANTONIO CALLIZO LÓPEZ MOREIRA 299OSVALDO RAÚL BERGUES BATTILANA 291ANA JOSEFINA MARTINI ESCOLAR 297Síndico:MARCELO ESTEBAN CODAS FRONTANILLA 283

los entrantes. El titular saliente, Eduardo Gross Brown, se despidió de los socios y agradeció el apoyo brindado en estos dos años; emocionado, dio un especial agrade-cimiento a su señora esposa, Larissa de Gross Brown, a quien entregó un ramo de rosas, así como a la señora Teresa de Camperchioli, esposa del nuevo presidente, Hugo Fernando Camperchioli, quien también dirigió unas palabras, mostrándose honrado por el nuevo cargo y con muchos deseos de trabajar por el club. Pidió el apoyo a los socios, para que esta nueva etapa institucional sea beneficiosa para el Centenario.

Dejaron la Comisión Directiva, Eduardo Gross Brown, Luis Fernando Dumot, Javier Parquet, Luis Fleytas Bogarín, y el síndico Jorge Leoz.

El nuevo presidente del Club Centenario, Hugo Fernando Camperchioli, acompañado de su vicepresidente, Ramón Manuel Duarte Burró, y los

directivos Ricardo Lima y Ana Martini.Los socios del club votaron a los nuevos directivos.

Momentos emotivos se vivieron luego de darse los resultados ofi ciales. El nuevo presidente del club, Hugo Fernando Camperchioli, acompañado de su esposa, Teresa de Camperchioli, y los miembros entrantes y salientes de la Comisión Directiva. Prometió trabajar con esmero y dedicación

por el club.

6

Ricardo Lima

«Antes que nada, quiero agradecer a la gente que confió en mí para este nuevo periodo. De ahora en más nos toca seguir haciendo el mismo trabajo con los compañeros de Direc-tiva, y a mí, particularmente, cuidar el patrimonio eco-nómico del club.»

Luis Callizo

«Tenemos las ganas renovadas, luego de dos años en donde aprendimos, y en este nuevo periodo vamos a aplicar toda esa experiencia, procurando por el bien del club.

Pienso que a una buena Comisión Direc-tiva le caracteriza un buen grupo, que sea unido y tra-baje mancomunadamente en beneficio de toda la masa societaria.»

Osvaldo Bergues

«Ser directivo del club es un lindo desafío. Veo que se ha formado un lindo grupo de personas que tra-bajarán por el bienestar del Centenario, pero siempre es importante el apoyo de los socios, que se acerquen a dejar sus inquietudes, pues para eso estamos.»

Marcelo Codas

«Me siento muy contento y honrado por estar en la Comisión Directiva. Seguro que nos espera mucho trabajo, pero tenemos la certeza y tranquilidad de que lo haremos bien, con el apoyo de todos los socios.»

Hugo Fernando Camperchioli

«Realmente es un gran honor para mí ser electo como presidente del Club Centenario, una gran responsabilidad. Con mis compañe-ros de la Directiva queremos formar un equipo de trabajo, proyectar lo que vamos a hacer y ejecutarlo. Tenemos ahora un mandato por dos años y lo más importante es buscar la convivencia entre los socios, fomentar la amis-tad, el respeto, la tolerancia y trabajar con muchas ganas.»

Ramón Manuel Duarte Burró

«Cuando recibí la invitación del Lic. Cam-perchioli para este compromiso, le agradecí y me sentí honrado. Ahora quiero apostar por la cultura del club, por sus instalaciones y por el bienestar de todos los socios. Estoy con mucho entusiasmo, y noso-tros vamos a seguir apoyando el trabajo de las anteriores Comisiones, pues encontramos un club ordenado, lo que nos da mayor compromiso para seguir trabajando por el Centenario.»

Ana Martini

«Para mí es un honor formar parte de la Comisión Directiva, voy a aportar con mi trabajo, potenciando en las áreas necesarias y, sobre todo, buscaré darles espacio a las mujeres en nuestro club.»

TestimoniosDurante la Asamblea, conversamos con los nuevos directivos. Todos ellos expresaron sus emociones y puntos de vista acerca de la vida institucional en el club.

Institucional

Durante la siesta del jueves 11 de marzo, se realizó en la Sala de Sesiones del club, la primera reunión de la Comisión Directiva con sus nuevos miembros electos durante la Asamblea General Ordinaria, que se realizó el pasado domingo 7 de marzo. En la ocasión, asumieron el nuevo presidente del Club Centenario, Hugo Fernando Cam-perchioli; el vicepresi-dente, Ramón Manuel María Duarte Burró, y los vocales Osvaldo Bergues y Ana Mar-tini, y el síndico Mar-celo Codas. También

fueron reelectos por dos años más, Ricardo Lima y Luis Callizo.

La Comisión Electoral, compuesta por Raúl Gómez Frutos (presidente), Linneo Ynsfrán Saldívar y Manuel Nogués Zubizarreta, leyó y entregó el acta de asam-

blea. Posteriormente, se realizó el brindis entre los presentes, con muchos deseos de éxitos, para luego dar paso a que la renovada Comisión Directiva del club, sesione por primera vez.

Comisión Directiva renovada sesionó por primera vez

La Comisión Directiva en su primera sesión.

7

La nueva Comisión Directiva del Club Centenario. Parados, de izquierda a derecha, Gustavo Gianninoto, Pío Galeano, Osvaldo Bergues, Osvaldo Ávalos, Marcelo Codas, Pablo Troche, Luis Callizo, Carlos Sanabria y Eduardo Muñoz. Sentados, mismo orden: José Guccione, Ramón Manuel Duarte

Burró, Hugo Fernando Camperchioli, Ana Martini y Ricardo Lima.

Institucional

Presidente: Hugo Fernando Camperchioli Chamorro

Vicepresidente: Ramón Manuel María Duarte Burró

Secretario: Osvaldo Luis Ávalos Brunetti

Prosecretario: Pío Osvaldo Galeano Ríos

Tesorero: Ricardo Ernesto Lima Morra

Protesorero: Osvaldo Raúl Bergues Battilana

Miembro Vocales: José Antonio Guccione Bonnin

Luis Antonio Callizo López Moreira

Ana Josefina Martini Escolar

Eduardo Gilberto Muñoz Sanier

Carlos Alberto Sanabria Duarte

Salvador Gustavo Gianninoto M.

Síndico: Pablo Troche Robbiani

Síndico: Marcelo Esteban Codas Frontanilla

Comisión Directiva 2010

arte

ann

ero:

ore

oc

C

amorro

Ríos

a Martini y Ricardo Li

Presidente: Hugo Fer

Vicepresidente: Ramón Manuel

Secretario: Osvaldo Luis Ávalos

rio: Pío Osvaldo Galeano Río

cardo Ernesto Lima Mor

ardo Gilberto Muñ

Carlos Alberto Sanabria D

Salvador Gustavo Gia

Síndico: Pablo Troche Rob

Síndico: Marcelo Est

8

9

73º Aniversario

Durante la siesta del sábado 17 de abril, se realizó en la Plazoleta del club y luego en el Salón Fundadores, el tradicional homenaje a Socios Fundadores y Viudas de Socios Fundadores del Club Centenario, conmemorando así los 73 años de vida institucional. En la ocasión estuvieron presentes, el socio fundador Luis María Ramírez Boettner, y las viudas de socios fundadores, Alba Masi de Campos Ros, Maybel Lebrón de Netto, Mercedes Saldívar de Pérez Stanch y Luisa Moreno de Rodríguez Alcalá.

En primer lugar se realizó el izamiento de las banderas del Paraguay y del club, con los homenajeados, el presidente del Centenario, Hugo Fernando Camper-chioli, y el vicepresidente, Ramón Manuel Duarte Burró, como protagonistas, y con el Coro Club Centenario que entonó el Himno Nacional y posteriormente la Marcha Club Centenario. Al acto asistieron directivos del club, los ex presi-dentes Lorenzo Codas y José Livieres, así como ex directivos.

Luego, en el Salón Fundadores tuvo lugar un brindis, en donde se hizo entrega de obsequios, y el titular del club, Hugo Fernando Camperchioli, dirigió unas palabras. Agradeció a los fundadores por haber iniciado la historia, llamada Club Centenario, y tuvo palabras de elogios hacia los ex presidentes, vicepresidentes y directivos, por la encomiable labor hecha a través de los años.

Para terminar, todos los presentes brindaron por el bien del Club Centenario, al son de la serenata entonada por Rigoberto Arévalo y su Trío de Siempre. Fue maestro de ceremonias, Charles González Palisa.

Merecido homenaje a Socios Fundadores

Protagonistas del izamiento de banderas, las socias viudas de

fundadores: Alba Masi de Campos Ros, Maybel Lebrón de Netto, Mercedes

Saldívar de Pérez Stanch y Luisa Moreno de Rodríguez Alcalá; el socio

fundador, Luis María Ramírez Boettner; el presidente del club, Hugo Fernando

Camperchioli, y el vicepresidente, Ramón Manuel Duarte Burró.

Distinguidos socios y socias estuvieron presentes en el homenaje a Socios Fundadores.

El presidente del club, Hugo Fernando Camperchioli, dirige unas palabras a los presentes, y agradece a los socios fundadores por haber iniciado la historia del club.

TAMBIÉN FUERON AGASAJADAS LAS VIUDAS DE FUNDADORES

10

11

Institucional

En la Presidencia, tuvo lugar el 5 de marzo pasado la firma de contrato de afinidad entre el Club Centenario y Mc Donald´s Paraguay para el auspicio durante el 2010, de las actividades deportivas dirigidas a los niños y adolescentes dentro de la sede central del club.

El acuerdo prevé la realización de torneos de escuela en deportes como el tenis, básquet y vóley, además del tradicional Torneo de Penales y el Torneo Clausura de fútbol de las categorías Menores con sus respectivas premiaciones. Dichos eventos llevarán la denomina-ción de Copa McDonald´s.

Tuvieron a su cargo la rúbrica del contrato, por parte del Club Centenario, el ahora ex presidente Dr. Eduardo Gross Brown y el tesorero Sr. Ricardo Lima Morra; y por parte de Mc Donald´s del Paraguay, el gerente de Márketing, Osvaldo Montórfano Heisecke.

El Dr. Gross Brown manifestó su entera satisfacción por el acuerdo con la prestigiosa cadena de comida rápida, el cual posibilitará eventos de gran categoría para los niños hijos de socios.

McDonald’s apoyará eventos deportivos

Plena satisfacción por este nuevo convenió, demuestran, Eduardo Gross Brown, y el señor Osvaldo Montórfano Heisecke.

forma exclusiva durante el 2010 y 2011 los torneos de tenis y golf con sus respectivas premiaciones, además de actividades sociales a realizarse en ambas sedes del club (Central y Surubi-í).

Con esta renovación por dos años se reafirma un apoyo muy importante para las actividades deportivas del Centenario.

Tuvieron a su cargo la rúbrica del contrato, por parte del Club, el entonces presidente, Dr. Eduardo Gross Brown y el tesorero Sr.

Ricardo Lima; y por parte de Toyotoshi S.A. su presi-dente ejecutivo, Sr. Marcelo Toyotoshi.

Además estuvieron presentes directivos del Club Cen-tenario y de la empresa auspiciante

FIRMA DE CONTRATO DE AUSPICIOCLUB CENTENARIO – TOYOTOSHI

Durante un acto llevado a cabo en el Salón Funda-dores el 5 de marzo, tuvo lugar la firma de contrato de afinidad entre el Club Centenario y la empresa Toyo-toshi S.A. para su marca Toyota. La misma, auspiciará en

Presentes en la fi rma de contrato, Ricardo Lima, Eduardo Gross Brown, Marcelo Toyotoshi y Óscar López.

12

13

Colaboran• La Subcomisión de Biblioteca• Las Comisiones Asesoras de la

Biblioteca• Funcionarios de la Biblioteca

Recordamos a nuestros lectores que la devolución de los libros prestados en fecha, permite que otros socios disfru-ten de su lectura.

• El horario de la Biblioteca es: de lunes a viernes, de 08:00 a 20:00.

Domingos y feriados, de 09:00 a 13:00.

«Allí donde se queman los libros, se acaba por quemar a los hombres.»

Libros incorporados a la Biblioteca

Heinrich Heine

Responsabilidades La persona socia es personalmente responsable de la pérdida o extravío del libro que lleva en préstamo ella misma o sus familiares, así como también de los daños que se le pudiere haber ocasionado.

(1797- 1856) poeta y ensayista alemán.

Gaceta de la AsunciónAutor: varias fuentes. Editores: José Eduardo Alcázar – César Ávalos

La Gaceta de la Asunción es una publicación men-sual, de 24 páginas, editada en Asunción, y que narra todo lo que ocurría en el mundo, hace 200 años. Ahora en la Biblioteca del club, los socios tendrán la posibilidad de acceder a las informaciones de este periódico.

Diccionario de sinónimos y antónimos Autor: Editorial Santillana. Editorial: Santillana

Los principales sinónimos y antónimos de más de 20.000 palabras, ordenados por grupos de significado. Americanismos, extranjerismos de uso y términos de argot. Indicación del nivel de uso de determinadas palabras, cultas, coloquiales o vulgares.

La carta de Ulises Autor: Juan Carlos Herken. Editorial: Arandurã

La carta de Ulises forma parte del ciclo de novelas iniciado con El mer-cader de ilusiones, de 1995; La Villa de Amatista, 2003, que obtuviera el Premio de Literatura de la Ciudad de Asunción (2004) y Un verano en París, publicada también en el año 2009.

La cerámica popular paraguaya Autora: Josefina Plá. Editorial: Universidad Católica Nuestra Señora de la Asunción (UC)

Firme y decidida, notablemente audaz, original en sus muchas meta-morfosis, la cerámica popular del Paraguay fascinó a Josefina Plá, como antes no lo había hecho nadie. Ceramista ella misma, entre tanto oficio suyo, comprendió enseguida el valor de estas exactas formas rojas, de esas rotundas figuras negras, de aquellas microesculturas delicadas de claro color natural.

Breve Historia del ParaguayAutor: Efraín Alegre. Editorial: Servilibro

El autor ha sintetizado la historia política social, económica y cultural del Paraguay, desperdigada hoy en una vasta bibliográfica, agotada en su mayor parte. Realiza así, una importante contribución para el mejor conocimiento de la realidad del pasado y presente de América.

ESPECIAL AGRADECIMIENTO

A través de estas líneas la Subcomi-sión de Biblioteca desea expresar su agradecimiento al Dr. Luis Alberto Frutos que durante nueve años pre-sidió con probada solvencia esta subcomisión. A la vez da la bienve-nida a la Sra. Amparo Fontclara de Marín, quien ahora la preside, y le desea un eficaz desenvolvimiento en sus funciones.

14

CaínAutor: José Saramago. Editorial: AlfaguaraSi en El Evangelio según Jesucristo, José Sara-mago nos dio su visión del Nuevo Testamento, en Caín, regresa a los primeros libros de la Biblia. En un itinerario heterodoxo, recorre ciudades decadentes y establos, palacios de tiranos y cam-pos de batalla de la mano de los principales pro-tagonistas del Antiguo Testamento.

Diccionario Español - PortuguésAutor: Editorial Océano. Editorial: OcéanoAmericanismos, portugués del Brasil, 45.000 entradas, formas compuestas y locuciones. Más de 110.000 traducciones, 200 recuadros con notas gramaticales e información lingüística y cultural.

Diccionario Práctico del EstudianteAutor: Real Academia Española – Asociación de Acade-mias de la Lengua Española. Editorial: SantillanaMás de 30.000 voces y locuciones del español actual, americanismos más usuales y extendidos, ejemplos vivos de uso, sinónimos y afines más comunes, familias de palabras, siglas más fre-cuentes, modelos de conjugación y principales reglas ortográficas.

Antonio Ruiz de Montoya y las Reducciones del ParaguayAutor: José Luis Rouillon Arróspide. Editorial: CEPAGAntonio Ruiz de Montoya (1585-1652) vivió intensa y vertiginosamente. Después de una juven-tud frívola, optó por la vida religiosa y misionera en la naciente provincia del Paraguay.

Un verano en ParísAutor: Juan Carlos Herken. Editorial: Arandurã La única palabra evitada, cueste lo que cueste por el autor (salvo cuando es citada): el anagrama de Roma. Demasiado maltratada, violada, suena mejor cuando no se la pronuncia. Y aún así, se la puede escuchar.

La diplomacia estadounidense durante la Guerra de la Triple AlianzaAutores: Compilación y edición de Thomas L. Whigham y Juan Manuel Casal / Escritos escogidos de Charles Ames Washburn. Edi-torial: ServilibroCharles Ames Washburn fue representante de los Estados Unidos de América en el Paraguay

durante la Guerra de la Triple Alianza, desempeñando un papel controversial. Este libro reúne parte esencial de los escritos de Washburn sobre la Guerra del Paraguay, incluida su correspon-dencia oficial y familiar.

Faceboom – El nuevo fenómeno de masas FacebookAutor: Juan Faerman. Editorial: Ediciones BFaceboom, el nuevo fenómeno de masas Facebook, es uno de los pocos libros del mundo en analizar el Facebook, y el primero en español, desde una perspectiva humana. En un lenguaje accesible y despojado de tecnicismos, con mucho humor, conforma una obra necesaria para entender nuestro tiempo.

Enciclopedia Ambiental – Tomos 1 y 2Editorial: Grupo Clasa Desde tiempos remotos, el ser humano ha modifi-cado el ambiente para satisfacer sus necesidades básicas: alimento, vestido y vivienda. Luego de la Revolución Industrial, el dominio y la transforma-ción de la naturaleza avanzaron en forma cualita-tiva. Sin embargo, la forma actual de explotación de la naturaleza, pone en riesgo nuestro hogar: la Tierra. Esta obra analiza la relación actual entre el ambiente y la sociedad.

Arami – Diccionario de la Lengua Española – Tomos 1 y 2Autor: Arami – Grupo Empresarial. Editorial: AramiEsta magnífica obra, de diseño moderno y práctico, constituye una verdadera herramienta de consulta e investi-gación, ya que en ella encontrará una gran can-tidad de entradas, convirtiéndose en un material único y necesario en su género.

Arami – Diccionario de sinónimos y antónimos – Tomos 1 y 2Autor: Arami – Grupo Empresarial Editorial: AramiLa presente obra es el resultado de un trabajo inteligente y, sobre todo, práctico de numerosos especialistas que aunaron esfuerzos para la gestación, el desarrollo y el naci-miento de la misma.

Arami – Dificultades del idiomaAutor: Arami – Grupo Empresarial. Edito-rial: AramiArami Grupo Empresarial, con este trabajo, tiene la sana intención de ayudar a resolver las dudas de una manera rápida, pues presenta, por orden alfabético, las dificultades de uso que encontramos en el español.

15

16

Noticlub

Calendario Cultural Mayo

Miércoles 5: presentación de la Orquesta Stradiva-

rius Ensamble – Salón de Honor -21:00

Miércoles 12: Café Concert, con la actuación del

Grupo Generación – Salón de Honor – 21:00

Miércoles 19: presentación de la obra teatral, “La

extraña obscenidad del día – Equipo Teatro – Salón

de Honor – 21:00. Obs.: Todos estos espectáculos

están sujetos a cambios.

Viernes de la RampaTodos los viernes en la Discoteca del club.

A partir de las 22:00. DJ Óscar Portillo

Sábados Cool de para jóvenesTodos los sábados, a partir de las 22:00.

Discoteca La Rampa. DJ Jorge Dick

Subcomisión de Coros Invita a participar del Grupo Vocal Centena-

rio en las voces de: Soprano, Tenor, Barítono.

Días de ensayo: lunes a miércoles, de 20:30 a 22:00.

Salón Uno. Profesor: Arturo Allegretti

Clases de taekwondoA partir de 5 años. Martes y jueves, de 18:30

a 21:30

Sábados, de 09:30 a 13:30 (exclusivo para cinturo-

nes negros, de 12:30 a 13:30). Profesores: Orlando

González y Aníbal Pereira. Informes: Secretaría de

Deportes, internos 130 y 212

Tarde de Juegos – Día de la MadreJueves 13 de mayo – 14:00

Salón de Honor

Informes: Secretaría de eventos, internos 115 y 187

Aranceles Gimnasio – 2010Arancel familiar mensual: G. 120.000 (incluye,

papá, mamá y dos hijos menores de 18 años depen-

dientes)

Arancel mensual: G. 50.000

Arancel diario: G. 10.000

Los aranceles incluyen todos los servicios, gimnasio,

spinning, baile, gimnasia, yoga y taekwondo.

Salida vehicular en la sede central Se informa a los socios y las socias, que con el

objetivo de mejorar la circulación de los vehí-

culos dentro del club, la Comisión Directiva deci-

dió habilitar nuevamente para su salida vehicular, el

portón 2, ubicado al lado de la entrada por la avda.

Venezuela.

De este modo, queda clausurada la salida Tama-

rindo, que será exclusiva para entrada y salida de la

ambulancia.

RALLY NÁUTICO“Aniversario” 9 de mayo desde las 9:00

Playa Centenario de Surubi-í

CONCURSO DE CUENTOSClub Centenario 2010. Plazo de entrega: 30

de junio 19:30.

BASES: www.clubcentenario.org.py

MARATON DE SPINNING“ Moon Light PUMA”. Jueves 6 de mayo – De

17:00 a 21:00. Explanada del Quincho

TORNEO DE TENIS INFANTO JUVENIL“Copa MC DONALD´S”. Sábado 8 de

mayo – sede central. CATEGORÍAS: A, B,

C, Cancha entera

Principiantes, 3/4 de cancha y Mini Tenis

17

El Coro Club Centenario comenzó en marzo con los ensa-yos, de cara a lo que será la tempo-rada 2010, dentro de su calenda-rio de actuaciones. Dirige el Coro, el profesor César Lito Barrios, y la primera actuación del año, fue en la apertura cultural con la OSCA.

Grupo Vocal CentenarioEl Grupo Vocal Centenario

tuvo su primera actuación del año, el pasado viernes 12 de marzo, en el Club Porvenir Guaireño. El profesor Juan Arturo Alle-gretti dirigió al grupo, que inter-pretó una variedad de temas de su repertorio.

Volvé, volvé, Agua de beber, María María, Quien va a cantar, Muchachita campesina, fueron los temas elegidos; además, Este-fanía Brown cantó dos temas solistas, una selección de boleros y How do I live.

Una importante donación de libros recibió la Biblioteca del Club Centenario en la tarde del martes 9 de marzo, ocasión en que el Centre Kabbalah, hizo entrega de cinco libros acerca del Kabbalah y su filosofía de vida, entre estos, el gran libro El Zóhar, escrito en arameo y del cual se desprenden todos los libros del Kabba-lah. En la ocasión estuvieron presentes, los señores Marcos Ismachowiez, Palo Rubin y el maestro Yigal Kutnovsky, rabino canadiense y director del Centre Kabbalah.

La señora Graciela Manzoni, inte-grante de la Subcomisión de Biblio-teca del club, recibió los mismos y agradeció el gesto de los donantes. Los libros que ahora estarán a disposi-ción de los socios del Centenario son: Ser como Dios – Kabbalah y nuestro último destino, Kabbalah y el sexo, Los 72 nombres de Dios, La Educación de un Kabbalista y El Zóhar.

Kabbalah es una fi losofía de vidaAsí lo define el maestro Yigal Kut-

novsky, quien además refirió que el Kabbalah es un conocimiento, ya que brinda pautas de cómo vivir la vida, con amor, respeto, prosperidad, buscando alcanzar el objetivo que cada uno se proponga. “Mucho antes de cualquier religión, las personas buscaban el modo de lograr la felicidad en sus vidas”, explicó.

Este conocimiento –siguió relatando– influenció grandes mentes, como Aris-tóteles, Platón, Pitágoras e Isaac Newton. Acerca de los libros del Kabbalah, el maestro Kutnovsky comentó que cualquier persona puede leerlo, no es necesario ningún requisito especial. debemos tener simplemente el deseo de recibir más ideas que puedan iluminar nuestra percepción de la vida.

Los socios del club van a estar interesados en estos librosPor su parte, Marcos Ismachowiez, socio del club y perteneciente al Centro

Kabbalah de nuestro país, expresó su felicidad por donar los libros a la Biblioteca del Centenario, y expresó su seguridad de que los socios del club estarán interesados en leer los libros. “Hay un inte-rés enorme en recibir autoayuda, por eso entregamos estos libros, y posteriormente vamos a donar más, pues creemos que se trata de la Biblioteca más importante del país”, subrayó.

Al formar parte del centro en nuestro país, agregó que están pro-moviendo esta filosofía de vida, porque es decente, pues todas sus leyes se basan en una vida correcta, con consideración a uno mismo y al prójimo. Acerca del Zóhar, dijo que es un libro milenario, en el que radica toda la filosofía del Kabbalah, de él se desprenden los demás libros y es el primer documento escrito en arameo que tendrá nuestra biblioteca”.

Centre Kabbalah donó libros a la Biblioteca

Coro Club Centenario inició sus ensayos

La señora Graciela Manzoni recibió los libros. Con ella, Palo Rubin, el maestro Yigal Kutnovsky

y Marcos Ismachowiez.

Los integrantes del Coro Club Centenario, junto al director César Lito Barrios, y la

presidenta de la Subcomisión de Coros, Graciela Manzoni.

Cultura

El Grupo Vocal Centenario actuó recientemente en el Club Porvenir de

Villarrica.

18

Durante la siesta del jueves 18 de marzo, se realizó el sorteo de la promoción Centenario – Interbanco, Adelantá tus cuotas 2010. Resultó ganador del mismo, el socio Mateo Fernando Prieto Davey, quien de esta manera podrá asistir al Mundial de fútbol Sudáfrica 2010, y observar los partidos de Paraguay en la pri-mera ronda, con estadía paga. El sorteo se realizó en el Salón Fundadores, y estuvieron presentes, el presidente del Club Centenario, Hugo Fernando Camperchioli; Viviana Dioverti y Gabriel Pappalardo, de Interbanco, así como miembros de la Comisión Directiva del club.

Esta promoción renueva el compromiso de la casa bancaria con nuestro club, premiando a los socios que pagaron todas las cuotas del año 2010, hasta el 28 de febrero pasado. Interbanco seguirá apoyando al Club Centenario, con nuevas promociones y para el próximo

ADELANTÁ TUS CUOTAS 2010

Ya se conoce al feliz ganador de la promoción Centenario – Interbanco

El socio Mateo Fernando Prieto Davey

año también se buscará premiar a los socios que paguen todas sus cuotas por adelantado.

El escribano Cadem Huespe certificó la autenticidad del sorteo.

El escribano Cadem Huespe y Viviana Dioverti extraen el número ganador. Los acompañan Gabriel Pappalardo, de Interbanco, y Rosaura

Zappattini, del Club Centenario.

Institucional 19

Interbanco realizó el lanzamiento de la exclu-siva promoción “TIERRA, AIRE y AGUA” para sus clientes socios del Club Centenario portadores de las Tarjetas VISA y MASTERCAD CLUB CENTENARIO.

A través de esta promo todos los clientes por-tadores de estas participan de la exclusiva pro-moción “TIERRA, AIRE y AGUA” consistente en el sorteo paquetes de viajes para 2 personas a un destino a ser seleccionado por el ganador. Los socios benefactores de la Comisión de Ayuda Social también participarán de los sorteos a realizarse el martes 15 de junio y el miércoles 15 de diciembre.

LA EXCLUSIVA PROMOCIÓN DE INTERBANCO TE LLEVA A:TIERRA: USHUAIA, ARGENTINA

Ushuaia, la capital provincial, se encuentra situada a orillas del Canal Beagle y rodeada por la cadena montañosa del Martial, en una bahía de singular belleza protegida por los vientos

AIRE: VENECIA, FLORENCIA, ROMA, ITALIAVENECIAAl norte de Italia, en la costa del mar Adriático, se encuentra una de las ciudades más peculiares y atractivas de nuestro planeta: Venecia. Lo

Institucional

Podrán participar de esta promoción, todos los socios del Club Centenario y portadores de las tarjetas VISA y MASTERCARD INTERBANCO – CLUB CEN-TENARIO, y los socios benefactores de la Comisión de Ayuda Social. La promoción consiste en el sorteo de paquetes de viajes para dos personas a un destino selec-cionado por el ganador, los cuales podrán ser un tour por Venecia, Florencia y Roma, Italia; visitar Ushuaia,

TIERRA, AIRE, MAR DE INTERBANCO

Se lanza la nueva promoción – Club Centenario

El presidente del Club Centenario, Hugo Fernando Camperchioli, brinda los detalles de la promoción. Lo acompañan José Guccione, Osvaldo Bergues, Ana Martini, Ramón Manuel Duarte Burró, Viviana Dioverti, Luis Callizo y Gabriel Pappalardo.

El Club Centenario e Interbanco, a través de una conferencia de prensa realizada en el Salón Fundadores, dieron a conocer

los detalles de la nueva promoción Tierra, Aire y Mar, organizada en forma conjunta por ambas instituciones. El evento contó

con la presencia del presidente del Centenario, Hugo Fernando Camperchioli; Viviana Dioverti y Gabriel Pappalardo, de la casa

bancaria, y directivos de nuestro club.

Gabriel Pappalardo y Viviana Dioverti, de Interbanco.

INTERBANCO presenta promoción “TIERRA, AIRE y AGUA” que siempre ha llamado la atención de Venecia, es que la ciudad fue diseñada para transitar en botes.

ROMALa Ciudad Eterna, con toda razón así también se le llama a Roma, también se le llama la capital del Amor.

FLORENCIALe invitamos a descubrir una de las ciudades más hermosas de Toscana: Florencia muestra clara del renacimiento, contrastado con la Florencia medieval.

AGUA: CRUCERO SALIENDO DE BUENOS AIRESProyectándose hacia el Atlántico Sur, emerge orgullosa una estrecha

franja de tierra dividiendo las aguas del Río de la Plata y del Océano Atlántico... A través de este destino conoceremos Punta del Este, Río de Janeiro, Buzios, Ilhabela y Santos

COMO PARTICIPAR!Todos los clientes portadores de las Tarjetas Club Centenarios parti-

cipan de esta promoción con solo utilizar su tarjeta y poseer el debito automático de la cuota social del club u otro servicio. Cuánto más utilizan su tarjeta más cupones generan aumentando así las posibilidades de conocer uno de estos 3 fabulosos destinos.

Si aún no tiene su Tarjeta de Crédito comuníquese al 617 1838.

Argentina, o un crucero por el Atlántico, saliendo de puerto de Buenos Aires.

Se realizarán dos sorteos, el primero a mitad de año, y

el segundo a fin de año, en fechas a confirmar. De esta

forma, Interbanco confirma una vez más su apoyo al

Club Centenario, buscando siempre ofrecer los mejores

servicios a sus asociados.

20

21

Cultura

Tal cual lo marca la tradición, el miércoles 14 de abril comenzó una nueva temporada cultural en nuestro club, con la actuación de la Orquesta Sinfónica de la Ciu-dad de Asunción (OSCA), durante una noche esplén-dida. Bajo la dirección en esta oportunidad del maestro Miguel Ángel Echeverría, el renombrado elenco brindó un recital acorde a sus pergaminos, con una buena selec-ción de temas en su repertorio, y con el acompañamiento de Coro Club Centenario.

La ocasión fue propicia para presentar una exposi-ción de las mejores obras de la Pinacoteca del club, con temas referentes al paisaje paraguayo, de autores como Ricardo Migliorisi, Federico Ordiñana, Emilio Báez, Pablo Alborno, Juan Samudio y Roberto Holden Jara, entre otros. El presidente del club, Hugo Fernando

MIÉRCOLES CULTURALES

Con la OSCA comenzó la temporada cultural 2010

Camperchioli, dio la bienvenida, manifestó su alegría por el comienzo de la temporada cultural, que la misma es una gran tradición en el club y que los socios pueden estar seguros de que tendrán una gran temporada 2010. Rememoró que hace 20 años se iniciaban los Miércoles Culturales en el Centenario.

Posteriormente, el presidente de la Comisión de Cul-tura y vicepresidente del club, Ramón Manuel Duarte Burró, resaltó el valor de la OSCA, y expresó su satisfac-ción por comenzar una nueva temporada cultural. Luego, los presentes escucharon atentamente un concierto lleno de emociones, desde el primer tema hasta el cierre.

El rapto del serrallo, de Mozart, fue la apertura; luego, la joven Vanessa Chávez interpretó como solista el Con-cierto para trompeta y orquesta, de Hayden; igualmente,

el Coro Club Centenario aportó toda su armonía con temas como Moon River, ¡Ay, agüita de mi tierra! y Por las calles de Alcalá. Fueron dirigidos por el maestro César Lito Barrios.

El concierto se cerró con Rapsodia húngara, de Franz Liszt; Gallito cantor, de nuestro José Asunción Flores. Ante estos excelentes temas los presentes des-pidieron de pie con fuertes aplausos a la OSCA, que, por su parte, retribuyó los mismos con el infaltable bis.

La OSCA, con el maestro Miguel Ángel Echeverría, ofreció un excelente recital.

El Coro Club Centenario aportó su música en la apertura cultural.

El presidente del club, Hugo Fernando Camperchioli, da la bienvenida en la apertura cultural. Lo acompañan miembros de la Comisión Directiva.

22

Biblioteca

En el Salón Uno del Club Centenario, se lanzó en la noche del miércoles 14 de abril, la 16a Edición del Concurso de Cuentos Club Centenario, emble-mático evento cultural de la institución, organizado en forma conjunta por la Comisión de Cultura y la Subcomisión de Biblioteca.

El acto fue presidido por el presidente de la Comisión de Cultura y vicepre-sidente del club, Ramón Manuel Duarte Burró, quien estuvo acompañado por la presidenta de la Subcomisión de Biblioteca, Amparo Fontclara de Marín.

También asistieron el coordinador del concurso, Luis Hernáez; la asesora Dirma Pardo de Carugati y la vicepresidenta de la Comisión de Cultura, Ana Martini.

Ramón Duarte Burró manifestó que el concurso es hoy día un referente de las letras paraguayas, y agradeció a las personas que hacen posible esta edición. Recordó que para el club es un honor y un desafío llevar adelante este evento.

Posteriormente, Luis Hernáez leyó las bases y condiciones para la edición del concurso de cuentos de este año.

Hizo mención a los integrantes del jurado, que serán en esta ocasión: María Eugenia Garay, Alcibíades González Delvalle y Verónica Rojas Schae-ffer.

El concurso tiene dos categorías, Mayores y Menores de 25 años. En mayores, el ganador tendrá un premio de G. 5.500.000, una plaqueta y un pergamino, asimismo habrá menciones especiales. En Menores de 25 años, el primer premio consiste en G. 3.000.000, un pergamino y una estatuilla; habrán también menciones especiales.

El jurado dará su veredicto el jueves 9 de setiembre a las 19:00, y la entrega de premios será el jueves 28 de octubre, a las 20:00, siempre en el Club Centenario.

Los interesados en participar en este concurso, pueden retirar las bases y condiciones de la Biblioteca del club, o acceder a las mismas de la página web del club, www.clubcentenario.org.py.

En marcha el 16º Concurso de Cuentos Club Centenario

La presidenta de la Subcomisión de Biblioteca, Amparo Fontclara de Marín, brinda detalles del concurso. La acompañan, Dirma Pardo; el vicepresidente

del club, Ramón Manuel Duarte Burró; Ana Martini y Luis Hernáez.

23

DOMINGO DE PASCUA

Gran almuerzo reunió a las familias del clubUn día con una agradable brisa fue el marco ideal para

que las familias del club se reúnan en el Salón de Honor y El Quincho del club, para compartir el tradicional buffet de Pascuas, celebrado el domingo 5 de abril.

En la ocasión, los presentes disfrutaron de una buena variedad de platos fríos, calientes y otros atractivos, como cerdo, pastas, dorado a la parrilla, diversas ensaladas y un buffet de postres. Todo esto a cargo de la concesionaria del club, Cartasso Catering.

De esta forma, los socios compartieron un agradable momento en familia, dentro de un ambiente donde reinó la camaradería, celebrando así el Domingo de Pascua.

María Alegría y María Paz Vaesken junto a Luis Vaesken.

Andrea y Alberto Pompa.Rosa Cabral de Nogués y Ana Samudio.

Ing. Lorenzo Codas y Ketty Acosta de Codas.

Gabriela, Luis y Valeria Duarte.

Sira, Guillermo y Santiago Kunzle.

Liliana y Luis Rojas.

La familia Cazenave integrada por Juan, Ignacio, Ximena y Guillermo.

Renato, Magalí, Mariluz y Raúl Amigo.

Patricia, Fabiana, Martín, Braulio y Martín Machuca Bergues.

Macarena, Adolfo, Gisela y Cecilia Pick.

Sociales24

Los socios e invitados especiales asistieron a la reapertura de La Rampa, ocasión en que se festejaron los cumpleaños de los meses de enero, febrero y marzo.

Los presentes en dicha jornada disfrutaron de buena música, tragos y pica-das, bailando y compartiendo con amigos. Aparte de la tradicional velada de cumpleaños del mes, la Disco del club recibe a los socios todos los viernes, en veladas que merecen ser vividas.

La Rampa arrancó con el festejo de los cumples del mes

Elena Macchi y Rodolfo Riego. Walter y María Inés Schäffer. Gloria y Víctor Medel.

Alejandra Alvarado y Gustavo Acuña.

Lilo y Nelly Amarilla.

Sociales

Los socios que celebraron cumpleaños alrededor de la torta.

Carmen Lidia Rivarola y Michael Anderson.

25

Natación

BELEN CASTILLO 6 6GONZALO AVILA 4 1 5LUANA MA. ALONSO 3 3 6ALMA CASTILLO 3 1 4VALENTINA FERNANDEZ 2 2 4MATEO MONTANARO 3 1 2 6MIGUEL PAATS 3 1 2 6BRUNO GUGGIARI 3 2 5MARIA INES VERDUN 2 3 5MICAELA MASI 2 2 4MARIA LETICIA BLANCO 2 2 4LUCIA VERDUN 1 1 1 3JOAQUIN GUBETICH 1 2 3ANA V. GIUCICH 2 1 3LUCIANA MONTI FUSILLO 3 3MIGUEL INSAURRALDE 2 1 3SOFIA MENDONCA 2 2JOSEFINA MORA 2 2JULIETA MONTI 1 1 2

Natación – Torneo Nacional

El club consiguió 135 medallasSe disputó el fin de semana del sábado 21 y domingo 22

de febrero, el Torneo Nacional de Escuelas de Natación, organizado por la Federación Paraguaya de Natación (Fepana), en el natatorio del Club Deportivo Sajonia.

Plantel del Centenario que participó en el Torneo Nacional realizado en el Sajonia.

Centenario campeón en Encarnación Una excelente actuación realizó nuevamente el plan-

tel de nadadores del Club Centenario, en el certamen desarrollado el fin de semana del sábado 27 y domingo 28 de febrero, en las instalaciones del Encarnación Rugby Club, ocasión en que se disputó el VI Torneo Internacional de Natación, Fundación de la Ciudad de Encarnación – Copa Yerba Pajarito, organizado por el cuadro local, y ganado por segundo año consecutivo por nuestro club.

Para dicho certamen, el Centenario inscribió a 47 nadadores, obteniendo un total de 77 medallas, 31 de oro, 34 de plata y 12 de bronce, una excelente cose-cha. El torneo tuvo un alto nivel, pues se trata de una competencia internacional, donde los chicos del club se

Los nadadores del Centenario festejan el título obtenido en Encarnación.

esmeraron para revalidar el título ganado el año pasado. Los padres acompañaron a los atletas y los alentaron en los momentos decisivos de cada carrera.

MARIA M. GARAY 1 1 2GUILLERMO PAATS 2 2BENJAMIN BOCCIA 2 2SABINO MONTANARO 2 2VERONICA EVERS 1 1 2MATTEW BROWN 2 2ADRIANA VALIENTE R. 2 2EDGAR CUBERO 2 2CAMILO ARDISSONE 2 2MARIA PAZ GARAY 2 2ROBERTO ARAUJO 2 2GUILLERMO ZAVALA 2 2FERNANDO DOMANICZKY 2 2IVAN OMELLA 2 2LARA ESCAURIZA 1 1 2MAURICIO RAMIREZ 1 1 2FLORENCIA ARAUJO 1 1 2VALERIE BROWN 1 1 2MICAELA MONTI 1 1 2

Más de 300 nadadores de todo el país tomaron parte en este certamen deportivo, entre los que se encontra-ban los nadadores del Club Centenario, 74 en total, que consiguiendo 135 medallas, 48 de oro, 51 de plata y 36 de bronce.

Mucho público acompañó el desarrollo del torneo, que se disputó en los estilos tradicionales de libre, pecho, mariposa, espalda y postas. Los chicos del club estuvie-ron acompañados por sus padres y familiares, mientras que los profesores Luis Iriondo y Natividad Núñez diri-gieron al plantel, con la colaboración de las profesoras Nilsa Enciso y Amini Hetter.

Dos semanas antes se realizó en el Mbiguá, la etapa clasificatoria para este evento final; en esa oportunidad, los nadadores del club obtuvieron su pase para competir en el Sajonia.

JUAN F. AQUINO 2 2MA. DEL MAR FERNANDEZ 1 1RENATA DA COSTA 1 1CAMILA AVILA 1 1JOSE ZAYAS 1 1IGNACIO J. RAMIREZ 1 1ROSSANA B. AQUINO 2 2CAMILA DAVALOS 1 1JOAQUIN CHAVES 1 1MARIO MONTE DOMEC 1 1NICOLAS DOMANICZKY 1 1BRUNO MARTINEZ G. 1 1MAURICIO MOLINA M. 1 1LORENZO M. GUBETICH 1 1PAULA AVILA 1 1MARIA LUJAN OMELLA 1 1FLORENCIA GUGGIARI O. 1 1JIMENA GUGGIARI 1 1 2Total 48 50 37 135

Nombre y apellido Oro Plata Bronce Total Nombre y apellido Oro Plata Bronce Total Nombre y apellido Oro Plata Bronce Total

26

Las cuatro nadadoras del Centenario obtuvieron su paso a las categorías Fuerza A y Fuerza B, las más fuertes en la nueva categorización de la Fepana.

Las chicas del club fueron dirigidas por el profe-sor Luis Iriondo. A continuación, el medallero del Centenario.

Nombre y apellido Oro Plata Bronce Total

Alma Castillo 2 2

Paula Ávila 1 1

Micaela Masi 1 1

Belén Castillo

Total 2 1 1 4

En el Olimpia compitieron en Fuerza A y BSiguiendo con el cronograma de actividades de la

Fepana, las nadadoras del Club Centenario, Alma Castillo, Belén Castillo, Paula Ávila y Micaela Masi, participaron los días miércoles 10, jueves 11, viernes 12, sábado 13 y domingo 14 de marzo, del torneo corres-pondiente al Campeonato Nacional Fuerza A-B, orga-nizado por la citada institución, en el Club Olimpia. Las atletas de nuestro club obtuvieron en la oportuni-dad un total de 4 medallas.

Las nadadoras del club, Alma y Belén Castillo, Paula Ávila y Micaela Masi.

Natación

Los días viernes 5, sábado 6 y domingo 7 de marzo, en el natatorio del Club Deportivo Sajonia, se llevó a cabo el primer Campeonato Nacional de Escuelas, Fuerza C, organizado por la Federación Paraguaya de Natación (Fepana). En ese certamen, el Centenario participó con 36 nadadores, quienes consiguieron 54 medallas, 25 de oro, 14 de plata y 15 de bronce, demostrando una vez más el excelente nivel de nuestros atletas.

MedalleroNombre y apellido Oro Plata Bronce Total

GONZALO ÁVILA 5 5LUANA MA. ALONSO 1 1 2VALENTINA FERNÁNDEZ 3 3MATEO MONTANARO 2 1 3MARÍA INÉS VERDÚN 2 2LUCÍA VERDÚN 1 2 1 4JOAQUÍN GUBETICH 2 2MARÍA M. GARAY 1 1SABINO MONTANARO 3 2 5MATTEW BROWN 1 1ADRIANA VALIENTE R. 3 3NICOLÁS DOMANICZKY 1 2 3JUAN F. AQUINO 1 1JOSÉ ZAYAS 1 3 4ROSSANA B. AQUINO 3 2 5MARIO MONTE DOMECQ 1 1LORENZO M. GUBETICH 1 1JIMENA GUGGIARI 1 1 2GIULIETA ARDISSONE 1 1MONSERRAT MARTÍNEZ 2 2 1 5Total 25 14 15 54

Nadadores compitieron en nuevo certamen nacionalEl torneo fue muy competitivo, en el cual tomaron

parte de las distintas carreras varias escuelas; entre estas podemos citar al Sajonia, CIT, Encarnación Rugby Club, UAA, Mbiguá y el Olimpia, con nadadores que en todo momento buscaron los mejores resultados. Las discipli-nas habilitadas fueron: libre, espalda, pecho, mariposa y postas.

Joaquín Gubetich

Jimena Guggiari Rosana Aquino Lucía Verdún

José Zayas María Inés Verdún Adriana Valiente y Valentina Fernández.

27

Elegante velada para celebrar un año más

El Salón de Honor recibió en la noche del sábado 17 de abril a socios e invitados, para compartir la Cena de Gala Aniversario del Club, que conmemoró así sus 73 años de vida institucional. La decoración del lugar estuvo a cargo de María Livia Ávila, quien ambientó el salón acorde a una noche muy especial. El presidente del club, Hugo Fernando Camperchioli, y el vicepresidente, Ramón Manuel Duarte Burró, acompañados de sus res-pectivas esposas, Teresa Lippmann de Camperchioli y Diana Barrail de Duarte, recibían a los invitados.

Entre los presentes a esta velada estaban el socio fun-dador Manuel Peña Villamil; las socias viudas de fun-dadores, Alba Masi de Campos Ros, Mercedes Saldívar de Pérez Stanch y Luisa Moreno de Rodríguez Alcalá. También asistieron los ex presidentes, Lorenzo Codas, Hugo Estigarribia y José María Livieres, así como el presidente del Club Internacional de Tenis, Rubén Ove-lar, y Carlos Dami, representando al Club Náutico San Bernardino. El titular del club, Hugo Camperchioli, hizo una pequeña reseña de la fundación del club, agradeció a los protagonistas de aquella gesta y pidió a los socios seguir transitando por el camino de la amistad, teniendo en alto valores morales y éticos, pilares para mantener el club en el lugar que se merece.

El Centenario vibró con Alejandro Lerner

En la cena de aniversario del Club Centenario, el can-tante y compositor argentino brindó un concierto de

CENA DE GALA

La viuda de socio fundador, Alba Masi de Campos Ros (2º de la derecha), con sus amigas, Marbel de Mendoza, Rosmary Barrail, Haydée de Abente, Teresita Villalba y

Dirma Pardo.

Luis Blanco Macchi y Cora Montórfano de

Blanco.

José Bozzano y Liz de Bozzano no se perdieron la

velada.

Rosana y Thomas Brown.

El socio fundador, Manuel Peña Villamil, es recibido por el presidente del club, Hugo Fernando Camperchioli, su esposa Teresa Lippmann de

Camperchioli; el vicepresidente Ramón Duarte Burró y señora Diana Barrail de Duarte.

El ex presidente del club Lorenzo Codas y

señora Ketty Acosta de Codas, llegan al Salón

de Honor.

El ex presidente del club, José María

Livieres, con su esposa Josefi na Ramos de

Livieres.

El presidente del club, Hugo Fernando Camperchioli, en momentos de dar su discurso. Lo acompaña la Comisión Directiva a pleno.

Teresa de Gianninoto, Miriam de Lima, Teresa de Ávalos y Cristina de Guccione.

73º Aniversario

Homenajeada, Luisa Moreno Vda. de

Rodríguez Alcalá, con Luz Gabaglio y Pablo

Molina.

28

de vida institucional

primer nivel, en donde los socios recordaron sus mejores temas.

“Las canciones románticas van dedicadas a las que acompañan en silencio a los quijotes, luchando contra molinos y cargando sueños”, fue la frase de Alejandro Lerner para dar inicio al concierto en donde el rock melódico fue el protagonista de la noche.

El público deliró con las canciones románticas, acom-pañando en los coros a Lerner, en temas como: Mira a tu alrededor, Verte sonreír, Amarte así.

Realizó un pequeño homenaje al cantante Luis Miguel, con el tema que compuso para él Dame, en una versión allegro y dedicó a los presentes el tema que escribió para su hija, Luna, y otros temas a personas destacadas.

El presidente del club, Hugo Fernando Camperchioli, y señora Teresa Lippmann de Camperchioli, entregaron un presente a Lerner, y él agradeció recalcando que el Paraguay es un paraíso.

Sorprendió con la canción Todo a pulmón, cantando a capela, y al final del concierto los socios entusiasmados pidieron “otra más” en dos ocasiones en las que Alejandro Lerner, y su orquesta respondieron dando lo mejor de sí, haciendo que la cena homenaje del 73º Aniversario del Club Centenario sea romántica e inolvidable para los presentes.

Alejandro Lerner ofreció un recital de

primer nivel.

Norma Coronel de Insfrán y Marcos

Insfrán.

Asiduos participantes en los eventos del club,

Mamy y Humberto Simón.

Modesto Guggiari y Viviana de Guggiari,

presentes en la noche de gala.

Compartiendo la noche de gala. Sebastián

Acha y Carolina Abente.

El presidente del Club Internacional

de Tenis, Rubén Ovelar, acercó sus saludos. Con él, su esposa Cristina de

Ovelar.

Acompañada de sus familiares, la viuda de socio fundador, Mercedes Saldívar de Pérez Stanch (2º de la derecha), rodeada de Walter Schafer,

María Inés Pérez de Schafer y Raimundo Pérez Saldívar.

Pasaron un rato agradable, Alice Knapps de Viveros, Héctor Viveros y Ana Roig.

Rafael Heisecke, María José de Heisecke, Carolina Tejero y Christian Schulze.

Elegantes, José y Marivi Sapienza.

Ana Mallorquín, María del Carmen

Ávila y Luis Mallorquín.

Bárbara Vallejos y Orestes Zago Bock.

Participaron en la cena aniversario, Carlos

Trapani y Fátima de Trapani.

73º Aniversario

Alejandro Lerner fue la atracción de noche

29

El seleccionado de fútbol del Centenario arribó al título del torneo del 73º Aniversario en las categorías de Primera, Eje-cutivo y Femenino. En Primera derrotó al CIT, mientras que en Ejecutivo y Femenino superó al cuadro del Sajonia. En Sénior, el elenco “naranja” se llevó el cetro.

En Primera, Centenario ganó en un gran cotejo al CIT 7 a 5, con goles anotados por Rodrigo Ovelar, Javier Varela, Sebastián Amarilla y Enzo Prono, estos tres últi-mos lo hicieron en dos ocasiones. En la primera fase, Centenario eliminó al Yacht al superarlo 5 a 4; por su parte, el CIT hizo lo propio con el Sajonia.

En Ejecutivo, Centenario doblegó 2 a 1 al Sajonia en un encuentro de tinte emotivo, donde las emociones del gol se produjeron en la complementaria. A 10 minutos de la finalización del mismo, el cuadro local emparejó las acciones mediante Jorge Torres y en la agonía del juego, Luis Vidal con un testazo marcó el gol que le brindó el título en esta división.

FÚTBOL INTERCLUBES SEMANA ANIVERSARIO

Centenario se coronó campeón en Primera, Ejecutivo y Femenino

Centenario venció 4 a 2 al Sajonia en Femenino, con goles marcados por Verónica Lesme, Lorena Ramírez, Johanna Díaz de Bedoya y Mayra Barchini, para de esta forma llevar a las vitrinas del club la copa de campeón. Por último, en Sénior, Centenario cedió terreno y cayó por la mínima diferencia frente al Sajonia y accedió al subcampeonato.

Una vez que culminaron los juegos finales, se procedió a la entrega de los trofeos para los campeones y finalistas para cada una de las categorías citadas más arriba. En la premiación estuvieron presentes jugadores que par-ticiparon en estos compromisos, directivos de nuestra institución y miembros de la Subcomisión de Fútbol.

Centenario, campeón en Ejecutivo, con Jorge Torres, Aldo Gutiérrez; César y Hugo Fernández; Esteban Bedoya, Óscar

Túrtola, Joel Talavera, Hugo Chiriani, Jorge Corvalán, Christian Domínguez, Luis Vidal y Javier Varela.

Centenario, campeón en Femenino, con Cecilia Boettner, Nidia Sanabria, Alejandra Maricevich, Ivette Salum, Alejandra García,

Verónica Lesme, Gabriela Albertini, Lorena Ramírez, Johanna Díaz de Bedoya y Mayra Barchini.

Centenario, campeón en Primera, con Alejandro Llano, Horacio Chávez, Jairo Yambay, Tibor Barath, Rodrigo Ovelar, Javier Varela, Efraín Ávila, Sebastián Amarilla, Alejandro Meza, Marcos Benítez, Octavio Sallustro y Enzo Prono.

Ricardo Torres (Centenario) y el trofeo

de subcampeón en Senior, lo acompaña el vicepresidente del club

Ramón Duarte Burró.

Aldo Gutiérrez (Centenario) y la

copa de campeón en Ejecutivo, lo hizo

entrega el titular de la Comisión de Deportes

Eduardo Muñoz.

Alejandro Meza (Centenario) y la copa de campeón en

Primera, con el Joel Talavera.

Autoridades presentes en la premiación a los mejores del Torneo de Fútbol 73º Aniversario.

73º Aniversario30

Los menores tuvieron su espacio en la 73º aniversario del club en fútbol, donde el Centenario se proclamó cam-peón al superar en la final de Cadete al cuadro del CIT, y en Infantil al vencer al Sajonia, para de esta manera llevar ambos trofeos a nuestras vitrinas. Estos juegos se disputaron el pasado 14 de abril.

En Cadete, Centenario derrotó sin dificultad al CIT 6 a 1, con goles convertidos por Marcelo Chamorro (en dos ocasiones), Sebastián García, Gregorio Mateo, Mauricio Arce e Iván Muñoz, se hicieron presentes en el marcador y de esta forma sellar la victoria. Vale destacar que en la primera ronda Centenario goleó al Alemán 6 a 0.

En Infantil, el cetro fue para el dueño de casa, que en vibrante juego ganó al Sajonia en tiempo suplementario 5 a 4, tras concluir el encuentro finalizado en tiempo normal 3 a 3. José Saguier y Facundo Bittar marcaron tres y dos goles, respectivamente, para el elenco “azul y amarillo”. En la primera fase, Centenario doblegó 6 a 0 al Alemán.

FÚTBOL INTERCLUBES

Centenario, campeón en Cadete e Infantil del Interclubes

Presentes en la ceremonia Virginia Ruiz, Gregorio Mateo y el directivo Eduardo Muñoz.

Centenario campeón en cadete en Sebastián García, Gonzalo Bazán,

José Luis Ardissone, Marcelo Chamorro, Nicolás Prieto, Joaquín Amarilla, Federico Acuña, Gregorio

Mateo, Renato Pérez, Mauricio Arce, Facundo Godoy, Federico Rojas,

Iván Muñoz y Oliver Green.

Integrantes del equipo del Centenario en cadete y el trofeo de campeón.

Parte del plantel del Centenario en Infantil, con el trofeo de campeón.

Centenario campeón en Infantil con Fernando Valdovinos,

Giuliano Gulino, Joaquín Brugada, Federico González,

Facundo Bittar, Juan Pablo Troche, Juan P. Lobo, Mauricio

Talavera, Mathias Herrero, José Saguier, Matías Paats, Marcelo

Vera y Gonzalo Bogado.

73º Aniversario 31

Se desarrolló con buena participación en nuestras ins-talaciones el Interclubes Aniversario de Tenis, corres-pondiente a la Semana del 73º Aniversario. Del certa-men participaron entre otros, el Paraguay Lawn Tenis Club, el Yacht y Golf Club, Asunción Tenis Club, CIT, Sajonia, Náutico San Bernardino y el club anfitrión. En la misma, el cuadro local se coronó campeón en la gene-ral, ganando en 6 de las 7 categorías habilitadas.

Las divisiones ganadas por el Centenario fueron en 35B Damas, 4ª y 3ra. Damas, así como en 2da. Caballe-ros, 35B Caballeros y 60 Caballeros. En 45B Caballeros, el Asunción Tenis Club se quedó con el cetro.

El cuadro del CIT abrazó el subcampeonato al acceder en las finales en las categorías de 35B Damas, 4ª Damas, 35B Caballeros y 60 Caballeros. Los compromisos se disputaron al mejor de tres sets, exclusivamente en la modalidad de dobles, y la premiación tuvo lugar en el quincho del tenis, con la presencia de las principales autoridades de nuestra institución, así como los miem-bros de la Subcomisión de Tenis y jugadores de los clubes que arribaron a lugares de preponderancia.

El interclubes de tenis fue para el Centenario

Claudia Cardona y Marcela Zarza, en 3ra. Damas del Centenario.

Silvia Talavera y Carolina Silva, en 4ta. Damas.

Julieta Peña y Sonia Ruiz, del Centenario en 35B Damas.

Raúl Codas y Carlos Pujol en 2da dobles Caballeros del Centenario.

Centenario, subcampeón en Senior, Primera Femenino y Ejecutivo Masculino

La Semana del 73º Aniversario tuvo en el cronograma la modalidad de vóley, con el desarrollo de los juegos en las categorías de Sénior, Ejecutivo y Primera en Feme-nino y Masculino. El representativo del Centenario arribó a las finales en las divisiones de Sénior, Primera Femenino y en Ejecutivo Masculino, donde cayó frente al CIT en Sénior Femenino y Ejecutivo Masculino, y ante el Sajonia, en Primera Femenino.

En las otras categorías, como Ejecutivo Femenino, el Alemán subió al podio, escoltado por el CIT. En Sénior Masculino, el monarca resultó Voley Troter, siendo fina-lista el cuadro del Sajonia y en Primera Masculino, el campeón fue el Alemán, que superó en la final al Sajonia.

La premiación a los campeones y finalistas de cada una de las categorías se llevó a cabo en el polideportivo del club, al finalizar los compromisos finales, donde estu-vieron presentes directivos de nuestra institución, inte-grantes de la Subcomisión de Vóley y los jugadores de los equipos que accedieron a puestos de preponderancia.

Centenario subcampeón

Senior Femenino

con Graciela Lird, Mirtha

Villalba, Nidia Sanabria, Elisa Lesme, Sannie

López Garelli, María Luisa

Amarilla, Lucila Boettner, Rosa

Conversso y Cinthia Rieder.

Centenario subcampeón

en Ejecutivo Masculino con Bruno

Zubizarreta, Alex Laratro,

Leo Marchiori, Nelson

Valiente, César Gómez

y Hugo Pankratz.

73º Aniversario

Voley

32

El miércoles 14 de abril culminó en el polideportivo del club, el Interclubes de Básquetbol de Menores, evento que se disputó durante tres días, conmemo-rando la Semana Aniversario del Club Centenario. Las categorías habilitadas fueron Sub 10 y Sub 12, y participaron las escuelas de básquetbol del Centenario, Deportivo Internacional y Cooperativa San Lorenzo.

Las jornadas fueron de mucho éxito, con los chicos jugando con enormes ganas, compitiendo sanamente y disfrutando del deporte favorito. Los profesores del

Básquet

Con éxito culminó el Interclubes de menoresclub, Luis Fernando Dose y Gustavo Paniagua, fueron los organizadores de este certamen, con el apoyo de la Subcomisión de Básquetbol. Los citados profesores también dirigieron a los equipos del Centenario.

Al terminar el último día de competencias, los jóvenes basquetbolistas recibieron medallas por su participación y compartieron una pancheada. En el acto de entrega de medallas, estuvo presente el presidente de la Comisión de Deportes, Eduardo Muñoz, quien agradeció a los niños por participar en este certamen. También estu-

vieron entregando las medallas, Enri-que Varela y Diana Ricciardi, integran-tes de la Subcomi-sión de Básquetbol.

BÁSQUETBOL – INTERCLUBES MAYORES

El basquet reunió a clubes amigosEl baloncesto tuvo su momento dentro

de la Semana del 73º Aniversario, con el desarrollo de dos compromisos en las cate-gorías de Sénior y Primera, entre los clubes Centenario y el CIT. Estos juegos tuvieron como sede el polideportivo del club.

En Sénior, Centenario se alzó con el título al superar al CIT 102 a 76. En filas locales inclinaron la balanza figuras como Paco Velázquez y Luis Schmeda, quienes contribuyeron con el triunfo del elenco anfitrión. En Primera, el CIT ganó al Centenario 71 a 63 y se adueñó del cetro.

La entrega de los trofeos al campeón y subcampeón de cada división, se realizó una vez que culminaron los encuentros y el acto contó con la presencia de autoridades de ambos clubes. Al finalizar la premia-ción, los presentes compartieron un ameno brindis.

Centenario, campeón en Sénior, con Óscar Elizeche, Francisco Velázquez, Ricardo Sarubbi, Luis Schmeda, Kike Varela, Atilio Pereira y Rubén Varela.

Presentes en la premiación, el titular del club, Hugo F. Camperchioli y el presidente del CIT, Rubén Ovelar. Con ellos, el directivo Eduardo Muñoz y los señores Luis Schmeda y

Atilio Pereira de la Subcomisión de Básquet.

Los basquetbolistas aguardan el momento para recibir sus medallas.

3373º Aniversario

Fútbol

VERANO DE FÚTBOL - COPA PUMA

Premiaron a los mejores del verano

En un breve y sencillo acto, que se realizó en la expla-nada de la Pizzería, se llevó a cabo la entrega de medallas, trofeos y obsequios instituidos por la firma Puma, a los campeones, finalistas, goleadores y valla menos vencida de cada una de las categorías del torneo Verano de Fútbol Copa Puma.

En Femenino, la portería con menos goles fue para el cuadro de Aplanadoras, con Joanna Díaz de Bedoya, quien se erigió como la goleadora. Igualmente los equi-pos de Aplanadoras y Mundialito Beach recibieron sus trofeos y medallas como campeón y subcampeón, res-pectivamente, en esta división.

En Ejecutivo, la valla con la menor cantidad de goles fue para el cuadro de Rejuntados, el goleador resultó Alejandro Sosa de El Hampa, en tanto que este mismo cuadro y Santos se llevaron los palmarés en esta división. Por último, en Primera, el arco con la menor cantidad de goles fue para el cuadro de Capitán América; el trofeo al goleo individual, lo ganó Luis Vidal, y los equipos de Real Cohólicos y Shake Mitã’i Otra ve se coronaron como los mejores en esta categoría.

Cecilia Boettner de Aplanadoras

y la valla con menos goles.

Juan C. Cáceres, portero de

Rejuntados y la valla con menos

goles en Ejecutivo.

Alejandro Sosa, máximo

artillero en Ejecutivo, El

Hampa.

Integrantes del equipo de Real Cohólicos, campeón en Primera.

Integrantes de Aplanadoras y el trofeo de campeón en Femenino. Integrantes de El Hampa, campeón en Ejecutivo.

Autoridades presentes en el acto de premiación.

Parte del equipo de Shake Mitã’i Otra ve, subcampeón en Primera.

bol

Luis Vidal( Shake Mitã’i Otra ve)goleador en

Primera.

34

35

Fútbol

El jueves 4 de marzo se jugaron los partidos de vuelta entre el Centenario y el Náutico San Bernardino, corres-pondientes a la Copa Confraternidad, en las categorías menores. Nuestro club quedó cerca de ganar el cetro en Cadete, al doblegar al Náutico 5 a 3. En filas locales ano-taron Mathías Paats en 3 ocasiones, Nicolás Heisecke y Paolo Benza en una oportunidad cada uno.

En Precadete, el cuadro local sucumbió a expensas de la visita por 3 a 1. El solitario gol lo anotó Alejandro Bibo-lini. En Juvenil, el elenco dueño de casa cedió terreno y cayó 4 a 1, el único gol lo marcó Justo Cárdenas.

FÚTBOL – COPA TRADICIÓN – JUEGOS DE VUELTA

Náutico se adueñó de las divisiones menores

En Infantil, Centenario ganó 5 a 4, dicho triunfo quedó para las estadísticas en virtud de que la diferencia que sacó la visita en la ida, fue clave para que la entidad vera-niega sume el título en esta categoría. Marcaron para el cuadro local Alejandro Troche, José M. Saguier y Matías Fernández en tres ocasiones.

En Juvenil, el triunfo fue para la visita 4 a 1 y se adueño de esta categoría, en virtud de que ganó en la ida. El soli-tario gol en filas del Centenario lo anotó Justo Cardenas.

En ambas divisiones el Náutico se apoderó del título..

Centenario en Cadete con Gianluca Vaccaro, Renzo Burro, Facundo Machuca, Rafael Angulo, Fidel Vera, Matías Paats, Nicolás Heisecke,

Paolo Benza, Gregorio Mateo, Rodrigo Campos y Alberto Fleytas.

Centenario en Juvenil con Nicolás Carísimo, Ignacio Benavente, Camilo Pérez, Mathías Velázquez, Sebastián Paats, Justo Cárdenas, Mauricio

Sarubbi y Rafael González.

Centenario en Infantil con Alejandro Troche, Matías Fernández, Lazlo Naghi, Juan P. Troche, Facundo Bittar, Diego Kerling, Mateo Ovelar, Ariel

Beisinger, Martín Bittar, José C. Balmelli, Benjamín Sosa, José M. Saguier y Alán Prous.

Centenario en Precadete con Sebastián Mongelós, Sebastián Cabrera, Esteban Bosmans, Gonzalo Livieres, Federico Rojas, Alejandro

Gorostiaga, Sebastián Fernández, Sebastián García, Marcelo Matiauda, Rolfi Rieder, Francisco Ríos, Manuel Fedriani y Alejandro Bibolini.

bol36

37

Centenario, en Máster, con Natalio Pangrazio, Hugo Rojas, Domingo Escauriza, José Bauza, Humberto Costanzo, Nicolás Aguayo, José

Céspedes, Martín Lara Castro, Vicente Correa, Juan V. Talavera, Rubén Isusi y Gregorio Mateo.

Centenario, en Primera, con Julio Jiménez, Mauricio Giménez, Alejandro Meza, Efraín Ávila, Javier Varela, Jairo Yambay, Rodrigo Ovelar, Marcos

Benítez, Domingo Escauriza y Marcelo Vierci.

Centenario Campeón en Senior, con David Prono, Lidio Silva, Ramón Amarilla, Carlos Amadeo, Gustavo Facetti, Walter

González, Raúl Verón, Alejandro Miranda, Nicolás Aguayo y Óscar Sequeira.

Fútbol

En Primera, en la ida ganó el Centenario 3 a 1, mien-tras que en la vuelta el Náutico superó 4 a 2 al elenco “azul y oro”.

En Ejecutivo, Centenario remontó el resultado adverso de 2 a 0 abajo, y se despachó con una goleada de 6 a 1. Anotaron para el cuadro local, Joel Talavera, Aldo

COPA TRADICIÓN DE FÚTBOL 2010 CC

Náutico ganó en el global 3 a 2 al Centenario y se llevó el trofeo en fútbol

Gutiérrez, Esteban Bedoya y Paulo Yugovich, en dos ocasiones cada uno.

En Sénior, Centenario se llevó el cetro al superar 5 a 3 al Náutico. En este lance convirtieron para el cuadro local Lidio Silva, Gustavo Facetti, Walter González y Michael Green (en dos ocasiones). Por último, en Más-ter, ambos conjuntos igualaron 5 a 5, en tanto que el primer juego también finalizó con la igualdad a 1 gol . En este compromiso marcaron para el elenco auriazul, Domingo Escauriza (en dos oportunidades), Nicolás Aguayo, Vicente Correa y Gregorio Mateo.

La entrega de trofeo de campeón general se realizó en la pista del quincho central, con la presencia de jugado-res y autoridades de los clubes que compitieron en esta velada deportiva.

El representativo del Náutico se apoderó de la Copa Tradición de fútbol 2010, al imponerse en la serie general, 3 a 2 al Centenario. El cuadro de la villa vera-niega selló el título en las categorías de Precadete, Infantil y Juvenil, en tanto que el Centenario se llevó los laureles en Ejecutivo y Sénior, y partieron tablas en Cadete, Primera y Máster.

Centenario, Campeón en Ejecutivo, con Joel Talavera, Christian Domínguez; Hugo y César Fernández; Alberto Brisco, Óscar Túrtola, Esteban Bedoya, Jorge Torres, Hugo Chiriani, Paulo Yugovich, Aldo

Gutiérrez y Jorge Corvalán.

bolllllllll38

Gimnasio

La Subcomisión de Gimnasio organizó el pasado 24 de marzo, la primera maratón con las modalidades de aeróbica, martial combat, barras y baile, evento que se extendió por cerca de cuatro horas. La jornada, que contó con el respaldo de las firmas Powerade y Personal, se puso en marcha con una sesión de aeróbica; a continuación, el martial combat, luego barras y por último, la maratón de baile. Cerca de 98 socias protagonizaron este encuentro deportivo.

Los profesores que trabajaron para que este evento sea un éxito, fueron Laura González, Sonia Mereles, William

Nutrida concurrencia en la primera maratón del año

Duré, Bella Bordón y Héctor Núñez. Asimismo, los atle-tas que tomaron parte de la maratón participaron de una elección de Miss Aeróbica, Miss Martial, Miss Baile y Barra, siendo ganadoras, Patricia Converso, Mariza Britos, María Rozas y Ana Gómez, respectivamente, siendo la Miss Maratón Marzo, Patricia Converso. Los requisitos a cumplir para ser elegidas fueron la técnica empleada, entusiasmo y carisma durante las disciplinas.

El jurado estuvo integrado por los profesores y los inte-grantes de la Subcomisión de Gimnasio, Sandra Dos Santos, Armín Echeguren y Carlos Díaz de Bedoya.

El grupo que participó de la primera maratón del año.

Aspecto de las clases que se desarrollaron en la explanada del Quincho Central.

39

Fútbol

Con creces se desarrolla el certamen Apertura de fútbol Copa Pulp, en sus diferentes categorías, varios equipos buscan ser protagonistas y situarse en sitiales de privi-legio.

En Máster, Milán, Los Lagartos y Alemán están arriba; en Sénior A, Mineiro, Goethe, Tercer Tiempo e Internacional pugnan por sitios de preponderancia. En Sénior B, La Vieja Guardia y El Hampa ganaron en sus dos primeras presentaciones.

En Ejecutivo A, El Árabe, Inter-í, Manchester y Santa Bárbara presentan chapa de candidato, mientras que en Ejecutivo B asoman los cuadros de Zeta, Brasil 88, 28 de Julio, Trouville y Goethe.

Los equipos de Juventus, PS2, Sampdoria, Manches-ter y Fulgor F.C. están con la idea de acceder a puestos de vanguardia, en primera B Killers F.C., 28 de Julio, Naranja Mecánica y La Naranja van cumpliendo una buena labor. En Primera C, San Saba F.C., Real Madrid, Tíbulo F.C., Escorpión y Manchester City quieren esca-lar alto.

En Júnior, ABC, Santitos y Arrasa 10 picaron arriba; en Precadete, Escorpión, FVD San José y Mininter siguen cosechando triunfos. En Cadete, Millenium, Campo Alto y Mininter quieren inscribir su nombre en la final.

FÚTBOL APERTURA – COPA PULP

El torneo Apertura de fútbol se disputa con intensidad

En Infantil, los cuadros de Taguato, San José F.C., Ani-mal Planet y Napoli están con la premisa de buscar un lugar en las finales.

En Juvenil, San José, Sevilla y Deutschland pelean lugares de privilegio, en Primera Femenino Mundialito, Reversa F.C. y Aplanadoras se presentan con la meta de acceder al cetro. Por último, en Juvenil femenino, Las cracks, Wild Taquilleras, Superman F.C. y Barcelona protagonizan muy buenos compromisos.

El Globo es uno de los equipos que participan en Juvenil con Bruno y Martín Bogarín, Mariano Cantero, Alejandro Carrizosa, Ramón Mallen, Rubén Melgarejo, Daniel Rolón, Pablo Rubiani, Anuar Safuán, Martín

Soljancic, Carlos Pecci y Sergio Cibils.

Nintendo compite en Juvenil Matías Benegas, Federico Castagnino, Matías García, Miguel Paats, José M. Plate, Nicolás Prono, Carlos Yaryes

y Kevin Plate.

Integran el plantel Héctor Bernal, Matthew Brown, Mauricio Doria, Leonardo Cáceres, Joaquín Gubetich, Bruno Guggiari, Hugo Hermosa, Gianluca Guggiari, Giuliano Marazzi, Ezequiel Andrada, Mateo Núñez, Maurizio Melis, Gonzalo Ocampos, Santino Pistilli, Álvaro Sánchez y

Miguel A. Yegros.

bol40

Los chicos de los equipos de la Escuela de Fútbol y Arrasadores, momentos antes del partido.

Fútbol

Los chicos de la Escuela de Fútbol, de la categoría 6-8 años, disputaron un partido amistoso contra el cuadro de Arrasadores. Este encuentro fue diri-gido por los profesores Martín González e Ígor Delgado, entrenadores del grupo de chicos de la Escuela de Fútbol.

El encuentro fue de preparación para el torneo Aper-tura, con la intención de que los niños vayan adquiriendo ritmo de juego, pero por sobre todas las cosas, que se diviertan jugando el Deporte Rey. Los padres y fami-liares acompañaron el desarrollo del juego, alentaron a sus chicos y vibraron con las buenas jugadas y los goles convertidos en el partido.

Los menores disputaron amistoso de preparación

Las clases de la Escuela de Fútbol para niños de 6 y 8

años se desarrollan los martes y jueves, de 15:00 a 18:00, y

los sábados, desde las 08:30 hasta las 11:30, en la cancha

2 del club. Los interesados en anotar a sus hijos, pueden

acercarse los días de clase para hablar con los profesores.

Fútb 41

COPA TRADICIÓN DE TENIS 2010

El Centenario se adueñó del cetro en el deporte blanco

El representativo del Centenario superó con creces al cuadro del Náutico, en la modalidad de tenis, tanto en la ida como en la vuelta. El marcador final fue de 17 a 3, mientras que en la primera confrontación entre estos clubes la visita doblegó 12 a 2.

En 4ta. Damas, Mónica Fleytas y Silvia Cordero sumaron un punto más de local. En 4ta. Caballeros, Jorge Guggiari y Jorge De la Guardia se adueñaron del triunfo; en 35 B Caballeros, Sergio Serrati y Ricardo Selzer también acercaron más la copa a nuestra casa, al igual que en las divisiones de 40 B, 45 B, 50 y 60 Caballeros, donde la victoria fue para el elenco dueño de casa. El Náutico ganó en las categorías de 35 B Damas y 3ra. Caballeros. El trofeo de campeón general quedó en las vitrinas del Centenario y el mismo lo recibieron los integrantes de la Subcomisión de Tenis, Adolfo Talavera y David Pavía, de manos de las autoridades de ambos clubes.

Integrantes de la Subcomisión de Tenis levantan el trofeo de campeón de la Copa Tradición que se queda de vuelta en nuestra casa.

Daniel Sosa y Claudio Escauriza del Centenario, en compañía de Fernan Benítez y Marcelo Giménez.

Gabriel Taboada y Silvio Vargas del Centenario, junto a Guillermo López Moreira y Miguel Pígola del Náutico en 3ra. Caballeros.

Adrián Boettner y William Campos Cervera del Centenario, junto a Ramiro Pangrazio y Jorge Alonso.

Jorge De la Guardia y Jorge Guggiari del Centenario, junto a Luis Irala y Mauricio Cordero del Náutico en 4.ta Caballeros.

Roberto Sánchez y Daniel Melgarejo del Náutico junto a Ricardo Selzer y Sergio Serrati del Centenario.

Marcos Jara y Daniel Sauca del Centenario, junto a Miguel Doldán y Daniel Boettner del Náutico.

Tenis42 s

43

Tenis

En el rubro de menores se disputó el torneo en las categorías de 8, 10, 12 y 14 años en la modalidad de singles, y 2 en el ítem de dobles; el Centenario ganó en 7 de 8 partidos en singles y los dos en dobles. For-maron parte del equipo de nuestro club, los jugadores

Centenario superó el Naútico en menores

Se puso en marcha el torneo Apertura de tenis Copa Interbanco

Con la disputa de los compromisos en la categoría 5ta, damas y caballeros, singles, arrancó en la segunda semana de marzo, el torneo Apertura de Tenis, Copa Interbanco, que tendrá un extenso desarrollo, ya que luego arrancará el rubro de dobles. Las categorías habilitadas son 4ta., 3ra, 2da, 1era y selección, damas y caballeros.

Los partidos se disputan en nuestra sede social, de lunes a sábados; el socio David Pavía es el arbitro principal y director del certamen, el Sr. Nelson Cantero. Este torneo tiene previsto su culminación para el mes de junio, ocasión en que se premiará a los mejores.

Guillermo Willigs y Jaime Guggiari. Rodrigo Bauzá y Ricardo Rasmussen.Carlos Palacios y Christian Benítez.

Joaquín Acuña, Tomás Gunder, Juan Martín Veláz-quez, Cristóbal De la Guardia, Sergio Serrati, Facundo Machuca, Mauricio Miranda y Mauricio Ayala, quie-nes demostraron un alto nivel de juego en sus respec-tivos encuentros.

Los chicos de ambas instituciones que participaron de la Copa Tradición de Tenis 2010, en esta modalidad deportiva.

44 s

Tenis

Tuvo lugar en el Salón 2, durante la siesta del martes 9 de marzo, la entrega de premios a los cam-peones de las categorías Damas, Caballeros A y Caballeros B, así como al ganador del paquete aéreo a Miami, del torneo de tenis Máster 1000 – Miami 2010 Copa Powerade, que se realizó en la pri-mera quincena de diciembre del 2009. Los premios consistieron en pasajes y estadías para presen-ciar el certamen Máster 1000 de Miami, a jugarse dentro de unas semanas.

Este evento deportivo contó con el respaldo de Powerade y tuvo el

Las socias tenistas, que practican tenis entre la mañana y siesta en el Centenario, jugaron el Torneo Verano Relám-pago, en las canchas del club. Más de 30 jugadoras com-pitieron en un certamen que tuvo como árbitro general al profesor Carlos Bogarín. La oportunidad fue propicia para celebrar también el cumpleaños de la socia Carla

TORNEO VERANO RELÁMPAGO

Damas tenistas disputaron animado encuentro de tenis

TENIS – POWERADE – MÁSTER 1000 – MIAMI 2010

Ganadores de la Copa Powerade de Tenis

recibieron sus premios

Castillo, quien donó los premios para las mejores ubi-cadas en cada categoría.

Las tenistas compitieron en cuatro grupos. En el Grupo Uno, la campeona fue Elvira Jara, escoltada por Isabel de Saldívar; en el Grupo Dos fue la mejor Pili

Belmont, seguida por Leticia Ibáñez; Ani Molina triunfó en el Grupo Tres, siendo finalista Ana de Guggiari, y en el Grupo Cuatro, Teresa Bogado se impuso a Adriana Gómez.

La premiación se realizó al concluir el certamen, que fue jugado en la modali-dad Dobles, contabilizándose los puntos por separado. Las participantes disfruta-ron de un refrigerio y compartieron un agradable momento entre amigas.

Todas las tenistas que participaron en el Torneo Verano Relámpago de tenis.

Presentes durante la rueda de prensa de entrega de premios: Marco González, Alexia Almirall, Adolfo Talavera, Ximena Díaz de Vivar, David Pavía

y Amanda de Cacace.

apoyo de las firmas MEP, Dinelco, Babolat y El Productor de Seguros SA.

Asistieron a esta entrega de pre-mios, el titular de la Subcomisión de Tenis, Adolfo Talavera; el director de este torneo, David Pavía; así como la dupla ganadora en Damas, com-puesta por Ximena Díaz de Vivar y Alexia Almirall; los mejores de la categoría B Caballeros, Rodrigo López y Eduardo Rodríguez y el Sr. Marcos González, campeón de la categoría A, junto a Iván Grillón. También estuvo presente la gana-dora del sorteo, la Sra. Amanda de Cacace.

45

Surubi-í

Pórtico de entrada – Caseta de guardias

Construido en la entrada del club, el pórtico y caseta

para guardias agilizará la entrada y salida de vehículos a

la sede de Surubi-í. Los socios accederán por una nueva

entrada techada, mientras que los guardias, en sus cabi-

nas, solicitaran los carnets a los socios. La salida será por

el mismo lugar.

Stand de tiro habilitado y pórtico de entrada en etapa final

Stand de tiroEl nuevo stand de tiro de precisión está terminado,

tuvo su habilitación el domingo 18 de abril, conmemo-rando la Semana Aniversario del club. El stand tiene una extensión de 50 metros y está ubicado al lado del actual stand de precisión de 25 metros. De esta manera, los socios tiradores tienen un nuevo lugar para seguir practicando su deporte.

Stand de tiro de precisión.

Pórtico de entrada y salida.

Las principales novedades que presentó Surubi-í, durante los meses de marzo y abril, fueron las construcciones del pórtico de entrada y caseta de guardias, y el stand de tiro.

46

Surubi-í

Los socios del club parti-ciparon el pasado domingo 21 de marzo del recorrido en canoa por las aguas del ria-cho San Francisco, saliendo desde Piquete Cué hasta llegar a la playa del club, en Surubi-í. La travesía

estuvo organizada por la Subcomisión de Náutica, con un tiempo de recorrido de casi dos horas, en el trayecto que comprendió una distancia de 10 kilómetros.

Al finalizar el recorrido, los atletas participaron de un asado de camaradería en el Quincho de Pescadores, en compañía de sus familiares. También, los presentes participaron de sorteos de productos de cámping y canotaje, y joyas instituidas por Gloden SA.

Esta travesía, que inauguró la temporada náutica del club, marcó récord de participantes en canotaje, con 70 anotados.

La prueba de canotaje fue un suceso en Surubi-í

Un segmento del grupo de participantes a su llegada a la playa de Surubi-í.

Vista de los presentes en el Quincho de los Pescadores.

Rodrigo Meza.

Bruno Jara.

47

Surubi-í

La segunda edición de la Copa Presiden-tes de Golf comenzó a disputarse el pasado 27 de febrero. Sin embargo, debido a la inclemencia del tiempo, el certamen concluyó el 01 de marzo. En este impor-tante torneo, el trío compuesto por Alex Kent, Arnaldo Acosta y Diego Chagra, integrantes del cuadro del ex presidente del club, el Ing. Lorenzo Codas Rivarola, se adjudicó el presente torneo, con 59 golpes netos, escoltados por el cuadro compuesto por Alessandro Felippo, José Martín Ayala y Mario Morlas, quienes sumaron 60 golpes netos e integraron el equipo del Ing. Lorenzo Codas Rivarola.

El mejor score gross fue para el cuadro del presidente Dr. Alirio Ugarte Díaz, conformado por Bruno Ricciardi y Fer-nando y Javier Cabello, con 65 golpes gross. En esta justa deportiva partici-paron 44 equipos, compuestos por tres jugadores. Cada equipo representó a un ex presidente de nuestra institución.

Esta cita de golf contó con el respaldo principal de la línea aérea Pluna, Ame-rican Airlines, Antell Comunicaciones, Seiko, Toyota, American Express y Ase-guradora del Este SA. Asimismo colabo-raron La Caoba y Stella Artois.

El premio de tres carros de golf ins-tituido por Aseguradora del Este, para aquel equipo que efectuase el hoyo en uno quedó vacante.

Golfistas disputaron la segunda

Uno de los cuadros de J. Augusto Saldívar, compuesto por José Battilana,

Carlos Paiva y Esteban Chaves.

Sergio Amarilla, Augusto Barrail y Robert Morínigo, equipo del ex titular J. Augusto

Saldívar.

Luis Bobeda, Germán Escauriza y Diego Gómez conformaron uno de los equipos

del presidente Óscar Pérez Uribe.

José Domingo González, Carlos Malatesta y José Muñoz formaron parte del equipo de Hugo

Estigarribia Elizeche.

Marco Nunes, Martín Sánchez y Ricky Kent integraron el elenco del Raúl

Sapena Pastor.

Luis Samaniego, Miriam Mingo y Roberto Velázquez conformaron el cuadro del presidente

Eduardo Gross Brown.

El equipo de mejor presentación, compuesto por Martín Gagliardone,

Marco Caballero y Álvaro Brasa.

Katia Meyer, José Mujica y María Teresa Humbert participaron de la Copa

Presidentes.

Equipo de Rafael Netto, integrado por Evelio González, Jorge Malagarriga y Humberto

Constanzo.

Guillermo Acosta, ganador de la cámara digital Sony,

aquí junto al gerente de Márketing de Toyotoshi

S.A., Óscar López.

Rúben Irala, hace entrega de un presente

al ex- titular del club Eduardo Gross Brown.

Otro cuadro del ex titular del club Alirio Ugarte Díaz, integrado por Genaro Ojeda, Juan Ojeda

y Enrique Arias.

48

Surubi-í

edición de la Copa PresidentesEl equipo campeón obtuvo la copa

de plata, en la que quedará grabado el nombre de cada integrante, un viaje Asunción-Miami-Asunción, vía Ame-rican Airlines, con conexión con Pluna Montevideo, alojamiento de tres noches en el Doral Golf & Spa Resort, Marriot Resort y un automóvil por una semana.

El equipo de mejor presentación fue el conformado por Martín Gagliardone, Álvaro Brasa y Marco Caballero, quie-nes integraron el cuadro del ex titular del club Alirio Ugarte Díaz. El long drive en el hoyo 15, fue para José Omella y su equipo integrado por Pablo Torcida y Óscar Bogarín, quienes recibieron obse-quios de Dark Dog.

La precisión drive en el hoyo 18 fue para Guillermo Acosta, quien se adjudicó una cámara digital Sony. Asimismo, hubo sorteo de 3 relojes Seiko, cuyos ganadores fueron: Carlos Palumbo, Milko Oddone y Fernando Bogarín; 3 teléfonos celulares de la firma Antell Comunicaciones para Rubén Irala, Roberto Zavala y Guillermo Acosta, y 3 viajes a Montevideo con alojamiento en el Hotel Sheraton para Osvaldo Ávalos, Hugo F. Camperchioli y José Kostianovsky.

La premiación se llevó a cabo en el Hoyo 19, donde estuvieron presentes directivos de nuestra institución, integrantes de la Subcomisión de Golf, representantes de las firmas que dieron su respaldo.

Benjamín Arréllaga, Carlos Filippi y Carlos Arréllaga representaron también al presidente Óscar Pérez

Uribe.

Carlos Rivas, Ricardo Arévalo y Atilio Pereira conformaron uno de los

equipos del ex presidente Rafael Netto.

José Lezcano Reinoso, Sebastián Butteler y Jorge Franco integraron el

cuadro del ex titular Enrique Arbo Seitz.

El equipo campeón de la Copa Presidentes en su segunda edición, lo integraron Arnaldo Acosta,

Alex Kent y Diego Chagra.

Fernando y Javier Cabello junto a Bruno Ricciardi, del equipo del presidente Alirio Ugarte

Díaz. Sumaron 65 golpes gross.

Tino Scarpetta, Amílcar Ayala y Julio González integraron el cuadro de Raúl

Sapena Pastor.

Integraron el equipo del ex presidente Dr. Antonio Taboada, Luis Cáceres, Pedro Ferrario y Luis María

Corvalán.

Mario Morlas, José Ayala y Alessandro Felippo, de gran faena en la Copa Presidentes

de Golf, quedaron a un paso de ganar el torneo.

Presentes en la rueda de prensa, María Teresa Humbert, Ruben Irala, Hugo Estigarribia, Eduardo Gross Brown, Lorenzo Codas, Osvaldo Avalos y Gabriel Pappalardo.

José Luis Rolón, Antonio Yoshikawa y Raúl Valdovinos conformaron uno de los equipos

del presidente Óscar Pérez Uribe.

49

Surubi-í

Los tiradores de nuestra institución participaron del primer torneo de tiro, denominado Recorrido de Caza. En esta ocasión tomaron parte deportistas de otras instituciones, como el CIT e invitados de los clubes Bella Vista de Corrientes, Esquina, Goya y Bolivia.

La competencia denominada Recorrido de Caza se ha creado con el fin de simular la caza con escopeta, lanzando platos con máquinas que pueden ser manuales, semiautomáticas, automáticas, etc. La gran variedad, así como trayectoria, hace que este deporte sea interesante y divertido. Esta es la razón principal de esta disciplina de tiro.

El torneo se disputó en las categorías A y B, donde fueron protagonis-tas 38 tiradores de los clubes citados más arriba. El director de la prueba fue Giovanni Bertossi, y la organización a cargo de la Subcomisión de Tiro.

En la categoría A ganó Néstor Zoratti (A)con 24 puntos sobre 30, seguido de Miguel Boleso(A), Giovanni Bertossi(A), José Luis Farrés(P) y Walter Haywood (P); todos ellos culminaron su labor con 22 unida-des y tuvieron que desempatar en la modalidad de Dobles simultáneos. Esta consistió en lanzar dos platos al mismo tiempo por dos máquinas

Categoría Mayor1. Julio Lajarthe, Francisco Martínez y Nino

Maldonado.2. Ricardo Lledó, Ricardo Lima y Gustavo

Gianninoto.3. Miguel y Federico Elías.

Categoría Mixto1. Miguel, María y Patricia Insaurralde.

Excelente jornada de pesca

El calendario de pesca del Club Centenario se puso en marcha el domingo 28 de marzo, con el certamen de Pesca Variada 5 X especie con devolución, nueva moda-lidad. El espléndido día acompañó la jornada deportiva, en la que participaron 13 embarcaciones que partieron a las 08:30, desde el desembarcadero de Surubi-í, rumbo al riacho San Francisco, buscando las mejores piezas.

Para la ocasión se habilitaron tres categorías: Mayores, Mixto y Aficionados. En Mayores, se adjudicó el primer puesto, el equipo integrado por Julio Lajarthe, Francisco Martínez y Nino Maldonado; en Mixto, Miguel, María

y Patricia Insaurralde subieron a lo más alto del podio, mientras que en Aficiona-dos, Rubén Ortiz, Ricardo Rahi y Héctor Balmaceda fueron los mejores.

La premiación se realizó en el Quin-cho de Pescadores, con la presencia de los participantes y sus familiares; también

estuvo el presidente del club, Hugo Fernando Camper-chioli, quien felicitó a la Subcomisión de Pesca por el excelente torneo organizado

Tiro

diferentes y en distintas trayectorias, donde quedaron ubicados en el orden referido más arriba.

En la categoría B se adjudicó Martín Nasini(A) con 23 puntos sobre 30, escoltado por Roberto Candas(A) con 20, Gabriel Vasallo (A), 18; César Cabral(P), 15, y Rodrigo Yambay(P), con 13 puntos.

CAMPO DE TIROSegún la configuración del terreno, un campo de recorrido de caza

debe estar equipado con un número suficiente de máquinas lanzapla-tos, para que los tiradores puedan encontrar las condiciones de tiro con la caza natural: perdices, patos, faisanes, conejos, etc., en vuelos rasan-tes, en batida, carrera, transversal, en llano o con desniveles, en bosque con o sin estorbo de árboles o macizos de arbustos.

PLATOSLos platos a utilizar deberán ser platos normales, foso, skeet, de

conejo, mini; estos platos y de diámetro más pequeños se emplearán principalmente sobre las trayectorias más elevadas, platos de patena y superminis, etcétera.

Todos los premiados del certamen apertura de pesca.

2.Arnaldo y Pilar Lefebvre.3.Carlos Grenno y Aída de Grenno.

Afi cionados1. Rubén Ortiz, Ricardo Rahi y Héctor

Balmaceda.2. Bernardo Caballero, Francisco Caba-

llero y Alejandro Meza.

Cuadro de Honor

Aspectos de los tiradores que tomaron parte del primer torneo recorrido de caza del Paraguay.

Es indispensable la presentación del carnet del polígono para su usufructo

Torneo internacional abrió la temporada 2010 en Surubi-í

50

Surubi-í

Los jóvenes con capacidades diferentes del club iniciaron recien-temente las clases de teatro y las de pintura, dos de las actividades que durante el año desarrollan. Los encuentros de teatro son los miércoles, desde las 17:00 hasta las 19:30, en la Sala de Jóvenes, y están al frente de estas clases los profesores Augusto Toranzos, Javier Barbero y Claudia Paiva; las clases de pintura son los sábados, desde las 10:00 hasta las 11:30, también en la Sala de jóvenes, con la profesora Marina Peralta.

En los encuentros de teatro, los jóvenes tienen varios objetivos, como aprender a desenvolverse en una obra teatral y que ellos mis-mos vayan creando sus propias historias. Cada fin de año, presentan a familiares, socios y amigos, una obra teatral muy original, tocando

diferentes aspectos, como el humor, drama y sus-penso.

En cuanto a las clases de pintura, los jóvenes tie-nen varios proyectos, entre estos, planean hacer varios trabajos, utilizando como base el papel y el cartón, también elaborar jabones, velas aromáticas, figuras modeladas en arcilla y dis-tintos tipos de collage.

La mañana del sábado 28 de febrero, fue muy especial para los niños y jóvenes hijos de funcionarios del Club Centenario, pues en la ocasión se realizó la tradicional entrega de útiles escolares, en el Quin-cho del Salón Socios Veteranos de la Guerra del Chaco. Como todos los años, este emprendimiento se lleva a cabo gracias a la Comisión de Ayuda Social del club y el Departamento de Recursos Humanos.

El presidente de la Comisión de Ayuda Social, Luis Callizo, se digirió a los niños y jóvenes presentes, hizo hincapié en que el estudio es muy importante para salir adelante. Acompañaron al directivo, Teresa Couchonal, Ángel Lird y Manuel Echeguren, todos ellos integrantes de la citada Comisión, así como los gerentes Óscar Ovelar y Néstor Espínola, y la jefa del Departamento de RRHH, Patricia Britos.

Paseo en bicicleta con muchas emociones

Alrededor de 60 ciclistas participaron del paseo en bicicleta. Este evento deportivo, que tuvo lugar en el pre-dio de Surubi-í, el pasado 20 de marzo, reunió a nume-rosos socios que se dieron cita en el sitio, pasando una amena tarde en el club. Esta actividad fue organizada por la Subcomisión de Pesas y Musculación, con el respaldo de Powerade. En el Quincho de Pescadores se efectuó la largada y la posterior llegada, con los protagonistas

completando dos vueltas al circuito, que abarcó un reco-rrido por diferentes zonas cerradas, por el predio del club.

La duración del recorrido fue de casi tres horas, con breves paradas de cinco minutos para hidratarse. Una vez que culminó la competencia, los presentes participaron de un brindis de confraternidad en el Quincho de Pes-cadores. Una próxima jornada similar se tiene prevista realizar en el mes de julio.

Ciclistas presentes en el momento de salida en el Quincho de los Pescadores

JÓVENES CON CAPACIDADES DIFERENTES INSTITUCIONALNiños recibieron útiles escolaresCon entusiasmo se inician las clases de

teatro y pintura

Los niños y jóvenes hijos de socios recibieron sus útiles escolares. Con ellos, los integrantes de la Comisión de Ayuda Social.

Las clases de artes plásticas, otra de las actividades que los jóvenes

disfrutan.

51

CODIGO: CON-P-010

ACTIVOCAJA 375.437.232

BANCOS CTAS. CTES. / CAJA DE AHORROS 3.839.408.310

BANCOS DEPOSITOS A PLAZO FIJO 3.370.000.000

CUENTAS A COBRAR 1.336.168.489

BIENES DE CAMBIO 140.288.667

MATERIALES EN DEPOSITO 656.243.092

INMUEBLES SEDE CENTRAL (TERRENO, EDIFICIOS Y MEJORAS) 101.676.826.666

MUEBLES, EQUIPOS Y ENSERES 12.926.916.343

INMUEBLES SURUBI’I (TERRENO, EDIFICIOS Y MEJORAS) 50.887.653.360

CONSTRUCCIONES EN CURSO 1.981.532.189

CUENTAS VARIAS 532.585.366

PREVISIONES -13.248.434

FONDO DE AMORTIZACION -18.212.656.066

*TOTAL - ACTIVO 159.497.155.214

PASIVOCUENTAS A PAGAR 7.664.418.897

UTILIDADES DIFERIDAS 649.273.763

*TOTAL - PASIVO 8.313.692.660

PATRIMONIO NETOPATRIMONIO SOCIAL 132.215.965.465

RESERVA DE REVALUO 17.954.881.329

RESULTADO ACUMULADO DEL EJERCICIO 1.012.615.760

*TOTAL PATRIMONIO NETO 151.183.462.554

*TOTAL PASIVO + PATRIMONIO NETO 159.497.155.214

CUENTAS DE ORDEN - DEUDORAS - ACREEDORASCUOTAS DE INGRESOS A COBRAR 587.253.279

CUOTAS SOCIALES A COBRAR 15.330.702.000

*TOTAL CUENTAS DE ORDEN 15.917.955.279

CODIGO: CON-P-010

INGRESOSCUOTAS MENSUALES 1.857.033.000

CUOTAS DE INGRESOS 467.654.700

INGRESOS FINANCIEROS 45.836.263

DIFERENCIAS DE CAMBIO 85.395.289

SERVICIOS ARANCELADOS 541.785.500

OTROS INGRESOS 426.962.666

*TOTAL - INGRESOS 3.424.667.418

GASTOSGASTOS DE PERSONAL 1.191.850.489

GASTOS ADMINISTRATIVOS 340.248.758

GASTOS DE MANTENIMIENTOS 359.461.349

GASTOS FINANCIEROS 45.424.605

DIFERENCIAS DE CAMBIO 6.487.108

GASTOS DE SERVICIOS 52.237.575

GASTOS DE ACTIVIDADES 140.419.540

OTROS GASTOS 15.922.234

DEPRECIACION DEL ACTIVO FIJO 260.000.000

*TOTAL - EGRESOS 2.412.051.658

*RESULTADO 1.012.615.760

ESTADO DE RESULTADOSDESDE : 01/ENE/2010 HASTA : 31/ENE/2010

BALANCE GENERAL AL 31/ENE/2010

Balance

Néstor Espínola Riquelme

Gerente Administrativo

Ricardo Lima Morra

Tesorero

Eduardo J. Gross Brown

Presidente

Pablo Troche Robbiani

Síndico

Jorge Leoz Berthomier

Síndico

Wilian D. Vega Pérez

Contador

52

Código: PPI-P-001

CUENTASPresupuesto

12 mesesPresupuesto

1 mesRealizado

ene-10Diferencia

% deEjecución

INGRESOSCUOTAS DE INGRESOS COBRADAS 7.510,0 625,8 467,4 -158,4 6%

CUOTAS SOCIALES COBRADAS 16.951,3 1.412,6 1.856,8 444,2 11%

OTROS INGRESOS 10.153,2 846,1 1.098,0 251,9 11%

TOTAL 34.614,5 2.884,5 3.422,2 537,6 10%

GASTOSSEDE CENTRAL 24.048,3 3.015,9 1.740,6 -1.275,3 7%

COSTO DE PERSONAL 9.086,0 757,2 770,0 12,8 8%

AGUA, ENERGÍA Y COMUNICACIONES 1.315,0 109,6 67,0 -42,6 5%

GASTOS DIVERSOS 1.413,0 117,8 85,3 -32,5 6%

ÚTILES , PAPELERÍAS E IMPRESOS 114,0 9,5 9,0 -0,5 8%

SEGUROS PAGADOS 162,0 13,5 13,6 0,1 8%

ALQUILERES PAGADOS 0,0 0,0 0,2 0,2 s/Calif.

GTOS.CONSERVAC.BIENES DE USOS 357,0 29,8 34,4 4,6 10%

GTOS. MANTENIMIENTO INSTALACIONES 773,8 64,5 88,7 24,2 11%

GTOS. DE MANTENIMIENTO RODADOS 53,0 4,4 0,2 -4,2 0%

MANTENIMIENTO - SERVICIOS TERCERIZADOS 329,0 27,4 18,9 -8,5 6%

GASTOS BANCARIOS 0,0 0,0 0,0 0,0 s/Calif.

GASTOS POR OPERACIONES FINANCIERAS 685,4 57,1 51,9 -5,2 8%

COSTO DE INSUMOS 220,0 18,3 8,5 -9,9 4%

OTROS GASTOS 35,0 2,9 17,8 14,8 51%

DESCUENTOS CONCEDIDOS 170,0 148,3 0,0 -148,3 0%

TASAS, PATENTES Y CONTRIBUCIONES 17,0 1,4 0,1 -1,4 0%

GASTOS DE DEPORTES 1.273,8 106,2 101,4 -4,7 8%

GASTOS DE EVENTOS 1.399,3 853,6 52,4 -801,2 4%

EVENTOS INFANTILES 105,0 52,0 6,6 -45,4 6%

EVENTOS CULTURALES 597,2 49,8 1,2 -48,5 0%

EVENTOS INSTITUCIONALES 486,9 138,1 4,0 -134,1 1%

OTROS GASTOS DE COMISIONES 5.455,9 454,7 409,6 -45,0 8%

SEDE SURUBI’I 4.016,2 334,7 420,9 86,3 10%

COSTO DE PERSONAL 1.797,0 149,8 189,5 39,8 11%

AGUA, ENERGÍA Y COMUNICACIONES 225,5 18,8 9,2 -9,6 4%

GASTOS DIVERSOS 444,4 37,0 34,9 -2,1 8%

ÚTILES , PAPELERÍAS E IMPRESOS 15,0 1,3 0,2 -1,1 1%

SEGUROS PAGADOS 33,0 2,8 2,7 -0,1 8%

GTOS.CONSERVAC.BIENES DE USOS 304,0 25,3 36,9 11,6 12%

GTOS. MANTENIMIENTO INSTALACIONES 443,0 36,9 60,4 23,5 14%

GTOS. DE MANTENIMIENTO RODADOS 265,0 22,1 33,7 11,7 13%

COSTO DE INSUMOS 30,0 2,5 1,7 -0,8 6%

COSTO DE VENTAS 60,0 5,0 11,4 6,4 19%

GASTOS DE EVENTOS 0,0 0,0 0,0 0,0 s/Calif.

GASTOS DE DEPORTES 399,3 33,3 40,2 6,9 10%

TOTAL 28.064,5 3.350,6 2.161,5 -1.189,1 8%

INVERSIONES EN ACTIVO FIJOSEDE CENTRAL 6.187,5 119,0 136,8 17,8 2%

SEDE SURUBI’I 876,0 32,2 15,3 -16,9 2%

TOTAL 7.063,5 151,2 152,1 0,9 2%

EJECUCIÓN DEL PRESUPUESTOCOMISIÓN DE HACIENDA

EJERCICIO ENERO 2010 A DICIEMBRE 2010 (en millones de guaraníes)

Presupuesto 53

Néstor Espínola Riquelme

Gerente Administrativo

Ricardo Lima Morra

Tesorero

Hugo Fernando Camperchioli Ch.

Presidente

Marcelo E. Codas Frontanilla

Síndico

Pablo Troche Robbiani

Síndico

Wilian D. Vega Pérez

Contador

CODIGO: CON-P-010

INGRESOSCUOTAS MENSUALES 3.865.782.000

CUOTAS DE INGRESOS 1.031.751.712

INGRESOS FINANCIEROS 86.592.969

DIFERENCIAS DE CAMBIO 86.898.112

SERVICIOS ARANCELADOS 1.021.000.500

OTROS INGRESOS 865.872.408

*TOTAL - INGRESOS 6.957.897.701

GASTOSGASTOS DE PERSONAL 2.300.448.750

GASTOS ADMINISTRATIVOS 797.463.907

GASTOS DE MANTENIMIENTOS 669.646.683

GASTOS FINANCIEROS 95.570.054

DIFERENCIAS DE CAMBIO 104.858.928

GASTOS DE SERVICIOS 106.891.289

GASTOS DE ACTIVIDADES 405.284.578

OTROS GASTOS 37.268.664

DEPRECIACION DEL ACTIVO FIJO 520.000.000

*TOTAL - EGRESOS 5.037.432.853

*RESULTADO 1.920.464.848

ESTADO DE RESULTADOSDESDE : 01/FEB/2010 HASTA : 28/FEB/2010

BALANCE GENERAL AL 28/FEB/2010

CODIGO: CON-P-010

ACTIVOCAJA 261.669.998

BANCOS CTAS. CTES. / CAJA DE AHORROS 4.479.108.981

BANCOS DEPOSITOS A PLAZO FIJO 3.353.500.000

CUENTAS A COBRAR 1.415.963.181

BIENES DE CAMBIO 159.317.762

MATERIALES EN DEPOSITO 684.546.095

INMUEBLES SEDE CENTRAL (TERRENO, EDIFICIOS Y MEJORAS) 101.680.649.316

MUEBLES, EQUIPOS Y ENSERES 13.073.477.050

INMUEBLES SURUBI’I (TERRENO, EDIFICIOS Y MEJORAS) 50.906.306.580

CONSTRUCCIONES EN CURSO 2.270.309.932

CUENTAS VARIAS 482.503.123

PREVISIONES -13.048.434

FONDO DE AMORTIZACION -18.472.656.066

*TOTAL - ACTIVO 160.281.647.518

PASIVOCUENTAS A PAGAR 7.628.695.235

UTILIDADES DIFERIDAS 561.640.641

*TOTAL - PASIVO 8.190.335.876

PATRIMONIO NETOPATRIMONIO SOCIAL 132.215.965.465

RESERVA DE REVALUO 17.954.881.329

RESULTADO ACUMULADO DEL EJERCICIO 1.920.464.848

*TOTAL PATRIMONIO NETO 152.091.311.642

*TOTAL PASIVO + PATRIMONIO NETO 160.281.647.518

CUENTAS DE ORDEN - DEUDORAS - ACREEDORASCUOTAS DE INGRESOS A COBRAR 2.593.351.491

CUOTAS SOCIALES A COBRAR 14.202.952.500

*TOTAL CUENTAS DE ORDEN 16.796.303.991

Balance54

Código: PPI-P-001

CUENTASPresupuesto

12 mesesPresupuesto

2 mesRealizado

feb-10Diferencia

% deEjecución

INGRESOSCUOTAS DE INGRESOS COBRADAS 7.510,0 1.251,7 1.031,7 -219,9 14%

CUOTAS SOCIALES COBRADAS 16.951,3 2.825,2 3.865,7 1.040,5 23%

OTROS INGRESOS 10.153,2 1.692,2 2.059,7 367,5 20%

TOTAL 34.614,5 5.769,1 6.957,2 1.188,1 20%

GASTOSSEDE CENTRAL 24.048,3 4.077,1 3.765,4 -311,8 16%

COSTO DE PERSONAL 9.086,0 1.514,3 1.489,4 -24,9 16%

AGUA, ENERGÍA Y COMUNICACIONES 1.315,0 219,2 175,1 -44,1 13%

GASTOS DIVERSOS 1.413,0 235,5 232,9 -2,6 16%

ÚTILES , PAPELERÍAS E IMPRESOS 114,0 19,0 19,6 0,6 17%

SEGUROS PAGADOS 162,0 27,0 25,8 -1,2 16%

ALQUILERES PAGADOS 0,0 0,0 0,5 0,5 s/Calif.

GTOS.CONSERVAC.BIENES DE USOS 357,0 59,5 105,5 46,0 30%

GTOS. MANTENIMIENTO INSTALACIONES 773,8 129,0 175,0 46,1 23%

GTOS. DE MANTENIMIENTO RODADOS 53,0 8,8 8,6 -0,2 16%

MANTENIMIENTO - SERVICIOS TERCERIZADOS 329,0 54,8 42,6 -12,3 13%

GASTOS BANCARIOS 0,0 0,0 0,0 0,0 s/Calif.

GASTOS POR OPERACIONES FINANCIERAS 685,4 114,2 200,4 86,2 29%

COSTO DE INSUMOS 220,0 36,7 23,7 -13,0 11%

OTROS GASTOS 35,0 5,8 4,2 -1,7 12%

DESCUENTOS CONCEDIDOS 170,0 156,7 0,0 -156,7 0%

TASAS, PATENTES Y CONTRIBUCIONES 17,0 2,8 0,1 -2,8 0%

GASTOS DE DEPORTES 1.273,8 212,3 231,4 19,1 18%

GASTOS DE EVENTOS 1.399,3 206,4 193,7 -12,7 14%

EVENTOS INFANTILES 105,0 16,0 16,4 0,4 16%

EVENTOS CULTURALES 597,2 99,5 14,7 -84,8 2%

EVENTOS INSTITUCIONALES 486,9 50,3 34,4 -15,8 7%

OTROS GASTOS DE COMISIONES 5.455,9 909,3 771,5 -137,8 14%

SEDE SURUBI’I 4.016,2 669,4 755,7 86,3 19%

COSTO DE PERSONAL 1.797,0 299,5 333,4 33,9 19%

AGUA, ENERGÍA Y COMUNICACIONES 225,5 37,6 30,2 -7,4 13%

GASTOS DIVERSOS 444,4 74,1 82,9 8,9 19%

ÚTILES , PAPELERÍAS E IMPRESOS 15,0 2,5 0,7 -1,8 5%

SEGUROS PAGADOS 33,0 5,5 5,1 -0,4 16%

GTOS.CONSERVAC.BIENES DE USOS 304,0 50,7 48,9 -1,8 16%

GTOS. MANTENIMIENTO INSTALACIONES 443,0 73,8 85,3 11,5 19%

GTOS. DE MANTENIMIENTO RODADOS 265,0 44,2 56,0 11,8 21%

COSTO DE INSUMOS 30,0 5,0 3,4 -1,6 11%

COSTO DE VENTAS 60,0 10,0 22,9 12,9 38%

GASTOS DE EVENTOS 0,0 0,0 2,4 2,4 s/Calif.

GASTOS DE DEPORTES 399,3 66,6 84,5 18,0 21%

TOTAL 28.064,5 4.746,5 4.521,1 -225,4 16%

INVERSIONES EN ACTIVO FIJOSEDE CENTRAL 6.163,5 176,6 568,7 392,1 9%

SEDE SURUBI’I 876,0 70,0 346,0 276,0 39%

TOTAL 7.039,5 246,6 914,7 668,1 13%

EJECUCIÓN DEL PRESUPUESTOCOMISIÓN DE HACIENDA

EJERCICIO ENERO 2010 A DICIEMBRE 2010 (en millones de guaraníes)

Presupuesto 55

56