REVISTA DEL DISTRIBUIDOR DE 4LIFE • No. 3 • 2016

ESPAÑA

2 S U MMI T E SPA Ñ A • N3 • 2016

Uno de mis aspectos favoritos de la convención es ver las banderas de cada país que representan los miembros de la familia 4Life de todo el mundo. Es poderoso sentir la unidad que existe entre nosotros, mientras celebramos la diversidad e individualidad de todos y de sus países natales.

Juntos, estamos unidos. Juntos, estamos edificando vidas. ¡Somos uno para todos y todos para uno!

Sinceramente,

Bianca LisonbeeFundadora

Uno para todos y todos para unoMENSAJE CORPORATIVO

Todos somos testigos del poder de la unión durante el transcurso de nuestra vida diaria, ya sea en un país, en una compañía o en un equipo deportivo. Cosas maravillosas suceden cuando las personas se unen con una meta en común.

David y yo nos sentimos bendecidos de ser socios contigo en 4Life®. Estamos unidos en nuestro deseo de compartir con todo el mundo los productos Transfer Factor™ y la oportunidad de negocios. Disfrutamos de nuestro compromiso en dar apoyo al éxito de los miembros de nuestro equipo en su trayectoria con 4Life. Estamos unidos ayudando a niños, familias y comunidades con necesidades a través del servicio.

Tuvimos la fantástica oportunidad de unirnos juntos en la Convención 4Life 2016: Unidos en Atlanta, Georgia. Una de las mejores cosas de las convenciones 4Life es que todos nos reunimos en un mismo lugar. La suma de todos nosotros juntos es siempre mejor que nuestras partes individuales. ¡La unidad de 4Life es mágica! No hay sustituto para la energía que se siente en persona. ¡Simplemente tienes que vivirlo para creerlo!

“Juntos, estamos unidos. Juntos, estamos edificando vidas. ¡Somos uno para todos y todos para uno!”

W W W. 4 L IF E .C O M 3

• Por la mañana, cuando prepares tu batido diario de PRO-TF o Nutrastart, añade a tu gusto zumo de limón exprimido y prepárate para un día vital.

• Los batidos de 4Life son lo suficientemente dulces, así que no necesitas añadir azúcar. Si aún así quieres endulzar tu batido, añade medio sobre de Energy Go Stix™ Berry o un poco de miel.

• Para aumentar tu ingesta diaria de nutrientes prueba mezclar Nutrastart con PRO-TF: tendrás una amplia gama de vitaminas, minerales y proteínas.

VIVE UN OTOÑO SALUDABLE Y DELICIOSO AÑADIENDO VITAMINA C A TUS BATIDOS DE PRO-TF™ Y NUTRASTART™

ESTRATEGIA PARA

EL OTOÑO

W W W. 4 L IF E .C O M 3

La Vitamina C contribuye al normal funcionamiento del sistema inmunitario

Nurastart Chocolate contiene 12 vitaminas y 6 minerales esenciales: Biotina, calcio, cobre, ácido fólico, hierro, magnesio, Niacina, Ácido pantoténico, sodio, Vitamina A, Vitamina B, Vitamina B12, Vitamina B2, Vitamina B6, Vitamina C, Vitamina D, Vitamina E y Zinc.

PRO-TF contiene 18 aminoácidos: Alanina, arginina, ácido aspártico, cisteína, Ácido Glutamiínico, Glicina, Histidina, isoleucina, leucina, Lisina, Metionina, Fenilalanina, Prolina, Serina, Treonina, Triptófano, Tirosina y Valina

SABÍAS QUE...

4 S U MMI T E SPA Ñ A • N3 • 2016

Diamantes Internacionales Platino

Bonnie Taylor Estados Unidos

Jeff y Michelle Altgilbers Estados Unidos

Juan y Damaris Rosado Estados Unidos

Dave y Gabriela Daughtrey Estados Unidos

Sadik Din y HasnimahSingapur

Ángel Molina e Ivelisse LópezPuerto Rico

Ray y Barbara Meurer Estados Unidos

Dr. Herminio Nevárez Puerto Rico

Yadira Olivo Puerto Rico

Sheri DinSingapur

Dr. Eduard Hutabarat y Katharina SihombingIndonesia

Iván Rodríguez y Marie Márquez Estados Unidos

Miembro del President’s Club calificado como Diamante Internacional Platino

Miembro del President’s Club calificado como Diamante Internacional Oro

Grace Chun y Lee Sun WooCorea del Sur

Esdras Cabrera y Rosa VargasRepública Dominicana

Lilly y José Ángel SánchezEstados Unidos

Ileana y Hugo Johnson Estados Unidos

Dr. Jase y Dr. Jinsun KhyeamCorea del Sur

Miguel Bermúdez Marín y William Soto Puerto Rico

6 S U MMI T E SPA Ñ A • N3 • 2016

Diamantes Internacionales Oro

Carlos Rocha España

Carme SolàEspaña

Àngels Muñoz España

Nidia PinzónEspaña

Tatiana YachnayaBulgaria

Maris DreimanisLetonia

Arne Maus Suiza

Arri Pauw y Pauline DoogeéPaíses Bajos

Carola RischAlemania

Alexey Chizhov yTatiana Kim Lituania

Diamantes Internacionales

Asta BenderaviciuteLituania

Carolina BorjaItalia

Diamond FoundationPaíses Bajos Narantuya Baldorj Polonia

Och Bataa Polonia

Miembro del President’s Club calificado como Diamante Internacional

Sin fotografía:

Claudia Martínez y José MegíaEspaña

Gina Burria SolàEspaña

Ekaterina IvanovaLetonia

Flora Verresen España

Fatima Rodrigues y Manuel Sardinha Portugal

Elvira y Eduardo FarinhaPortugal

Narantuya NomindalaiPolonia

Wilson RochaEspaña

Vladas JonauskasLituania

Svetlana KakaskieneLituania

Sarai Jacobs Muñoz España

Sabine Toenjes-Maus Alemania

Leonardo Núñez Italia

Irena KalvaLetonia

Jacobo Marín y Thays MarabayEspaña

Jorge Escudero y Shirley ManceraReino Unido

José Carlos Loureiro y Cristina GonçalvesPortugal

Kirsten Tischner Austria

María Elena MoratóEspaña

María Teresa Do Carmo CampanhaEspaña

Marty Turner Reino Unido

Marlenis Ereira y Nelson J. FundoraEspaña

Martin Grassingery Gabriele Cordes Alemania

Rafael Vasconcelos y Paula VasconcelosPortugal

Ruben AntunesPortugal

Rasa KarpavicieneLituania

Nathalie NauwelaersBélgica

Olaf Pfannebecker y Zhor BouchemlaEspaña

Christiane PulsAlemania

8 S U MMI T E SPA Ñ A • N3 • 2016

DIAMANTES INTERNACIONALES | ESPAÑA

Nuevos Diamantes Internacionales

“Fue hace más de 9 años cuando se nos presentó la oportunidad en todo su esplendor por parte de nuestro gran mentor Dr. Carlos Rocha. En aquellos tiempo, en nuestra casa dominaba la ausencia de muchas cosas básicas, como la buena economía, tiempo para nuestras 2 hijas Fatiha & Sara y sobre todo la buena salud de mi querida esposa Zhor.

Era asombroso el potencial que representaba la Industria de Redes de Mercadeo. Las cualidades que tenía esta oportunidad a diferencia de cualquier otra eran muy importantes. Nos encontramos con un enorme equipo de personas cualificadas, 4Life Research y International Networkers Team. Un equipo de profesionales unidos y dispuestos de entregarnos su tiempo y su conocimiento guiado por un fantástico sistema educativo que hizo posible convertirnos en exitosos y modernos Empresarios del Siglo XXI.

Hoy tenemos la certeza y tranquilidad de poder afirmar que hemos tomado la mejor decisión de nuestras vidas. Un simple autoconsumo, cuidando nuestra salud y recomendando la increíble oportunidad al mundo ha creado un ingreso internacional para todos nosotros y generaciones por venir. La paz ha vuelto a nuestra familia. Somos constructores de sueños, para que el cielo sea el límite. Queremos agradecer a tantas personas, que gracias a ellos nuestra vida se ha convertido en un sueño. Te invitamos a ser parte de un equipo de empresarios que crea prosperidad y abundancia.

“Lo importante en este negocio es mantener el compromiso y la motivación en cada momento. Zhor y Olaf han sido un ejemplo de ir construyendo su sueño poco a poco y gracias a 4Life y el equipo las metas llegan en el mejor momento”.

—Rafael Fernández Vicepresidente Europeo de 4Life

Olaf Pfannebecker y Zhor Bouchemla

W W W. 4 L IF E .C O M 9

Abel Lligoña MitjansEspaña

Adriana Barriga y José DortaEspaña

Ana Cristina PatricioPortugal

Ana RodriguesPortugal

Andreas MollAlemania

Angela SorembaAlemania

Audrone Naujokiene Lituania

Audi IbáñezEspaña

Bruna y Jose MoreiraPortugal

Armando Camero y Olga CarvajalReino Unido

Anne Sophie MartensBélgica

Diamantes Presidenciales*

* Calificaron al menos un mes entre enero de 2015 y septiembre de 2016

Franklin Gian EspinozaItalia

Emanuel VicenteEspaña

Eva BernalEspaña

Eveline Vekemans Bélgica

Edwin AriasEspaña

Eduardo Verdes-MontenegroEspaña

Daiva UselieneLituania

Johan MarínEspaña

Isabel PatanitaPortugal

Isabel PiresPortugal

João Carlos PaliteiroPortugal

Inara ScheffereLetonia

Graziano Griffini Italia

Juana ZamoraEspaña

Jurgita Grigaliuniene Lituania

Juan José SánchezEspaña

Jorge GarcíaEspaña

Jose Manuel Le-Motheux-BourbakiEspaña

Christiane JansingAlemania

10 S U MMI T E SPA Ñ A • N3 • 2016

HAN CALIFICADO ENTRE ENERO DE 2015 Y SEPTIEMBRE DE 2016*Diamantes Presidenciales

Boguslawa MazurPolonia

Christian Seidel y Marion SeidelAlemania

Cintia ArenazaEspaña

Dalia Maleliene Lituania

Gerd Unterweger Austria Gertraud Budäus Alemania

Gintaras Karpavicius Lituania

Horatiu Lucian Dan Rumania

Ines Gfrerer Austria

Johanna Estupinan Reino unido

Konrad Kuzniewski Polonia

Kristine Liepina Letonia

Leonel Batista España

Lorike Hagdorn Países Bajos

Lucrecia Ebuale España

Maria Duering Alemania

María Fernández y Vicente Val España

Maria Lucas Portugal Mariana PatanitaPortugal

Marion Metzler Alemania

Martina Hanten Alemania

Patricia Toledo España

Piotr Podermanski Polonia

Regina Otto Alemania

Romualda Seniuniene Lituania

Sabine Brocks Alemania

Sabine Sommerfeldt Alemania

Sara Marco Pamplona España

Sigitas UselisLituania

Sonja Lackner Austria

Tsastsetseg Maarsh y Ganbaatar Lkham República Checa

Zofia Bobowska Polonia

Yolanda PozoEspaña

Zam CifuentesEspaña

María ChimbolemaItalia

Silvio AlvaradoEspaña

Sabine Grell Alemania

Sebastian CordesAlemania

Sandra Barriga y John MoraEspaña

Rosario HerreraItalia

Roberta y Arvydas Mišeikiai Lituania

Sin Fotografía:

* Calificaron al menos un mes entre enero de 2015 y septiembre de 2016

Maria KlevanetsEstonia

Rimantas TarvainisLituania

Patricia CortésReino Unido

Milagro Chamorro y Alquivar MarínEspaña

Rasa VilkieneLituania

Susi TorresEspaña

Tatjana ChervonajaLituania

Simon StolzenbachAlemania

Susanna ThommenSuiza

Luis Eduardo CáceresEspaña

Lilia CalvoReino Unido

Lelani DiasAlemania

Inga e Dalius UrboLituania

Liz MoreiraItalia

Susanne WeissAlemania

Jutta RukaLetonia

Rita Ortencia Concha Italia

DiamantesHAN CALIFICADO ENTRE SEPTIEMBRE DE 2015 Y SEPTIEMBRE DE 2016*

ALEMANIAAlma BilajacAnatoli HortokAndrea KunrathAndrea RahfAngela SchmidtAnja Baumgart-Hamann

Anna ThielAnne HentschelAnnet Christiane Fahrenkrug

Annette SchmidtAriane KühneBarbara GrassingerBarbara LatzinaBeate HoffmannBettina Goydke-Obieglo

Bettina TheissenBrigitte VoigtCaren BergholzCarmen PauleChristiane SchmidtClaudia Carolin Bauer

Dagmar PrasslerDieter RiepshoffDorothee DeckerElke FiekasElvira SchmidtErika HoevermannFranziska CordesFranziska WarnerGalina SchameyGustavo Adolfo Herrera Caicedo

Harald HoevermannHelena BuchmullerHelge ZumdieckIna VoelckerIris GrafIsabell KrügerJodi Ellen Stolzenbach

Karin SeddigKarin WeißKatharina y Waldemar Bäcker

Kirsten JessenLady Tatiana Quiceno Ocampo

Lara EversMaike BlohmMaja BornMara ZwickerMarcus-Benjamin Paff

Marie-Paule Sesterhenn

Marina SchmidtMarius HantenMartina LeschMartina SteinkuschMaxim CiebieraMonty SeidelNicole BreckwoldtNina LorengelNuvia Lopez GarridoPamela Marie Brocks

Petra HaussmannPetra TilpeRegina SaurRegina StarkRegine HaackRene OttoRita FischerRoland RaschRose Marie Kussinger - Steffes

Rose-Marie GernSarah BraunSwetlana RitterSylvia HeintzeTatyana FranzenTilman BorstUlrich BorstUlrike ThiedeUte FischerYasmin KraftZakari Mama-Awali

AUSTRIADietrich GrefElfriede SteinerGerd TischnerInes KaaserIris ChristoeflMarianne LamprechtSilvia GrilzSilvia RauterWaltraud GietlerWillibald Neuherz e Ines Neuherz

BÉLGICAAlicia Loor GilerChristel NaegelsEddy SánchezFlorencia BarrosoGeorgine NkangaJessica PérezJohn ButayeJoy IrobiLaura PegueroLenaerts IvanMarie Sophie GoidtsMarisol MillaNsonge ItambalaRene CedeñoSylvie VellemansTania Vanryckeghem

BULGARIAValentina Kolibaba

DINAMARCAGabriele Zillmer

ESPAÑAAboubacar DialloAlberto Jose LopezAlejandra IbarraAlexander GallegoAlicia SanchezAna CortesAna MuñozAna FernandezAna MartinezAna RomeroAna Rut LoresAngela ChicampoAngeles RoigAntonio Ortega y Francisca Ponce

Asuncion ValverdeAzucena RodriguezBeatriz Guilera Blanca Amaya

Borislava KrastevaCecilia RiveroChristian PolaCristian Londoño y Leidy Loaiza

Cruz MaturanaDahana RicardoDolores Castro y Iago Germano

Dominga GuerreroEfrain PeñaEladia PolancoElisabeth PolaElizabeth ValarezoElys RamosEstela SalazarEsther DominguezFelicitas VillanuevaFlor RuizFrancesca OrozcoFrancisca VisiedoFrancisco HerreroGiner EscarpGladys PantojaGloria QuinteroGloria Weingartshofer

Gloria GuayguacundoGreg CardonaGustavo BejasHoremheb PoloIdalia VasquezInma Pujol y Josep Bayo

Isabel BaztanJason ÁlvarezJavier CespedesJavier Albarracin y Esther Betancourt

Jean OsorioJeronia LlibresJesus SobrinoJimena BriceñoJonatan GarciaJordi AldeaJordi MartinezJorge JimenezJorge Martinez y Rosa Garcia

Jorge PradasJose ArandaJose FeijooJose OlmoJuan MoyanoJuan PascualJuana NavarroJudith BernalKathering VillegasLaura SaezLauro AucapinaLeonardo Palomino y Evi Ferrand

Liliams BascopeLiliana PatiñoLiosbel BatistaLiurka BatistaLourdes RiscoLuis RamirezLuis SalgadoLuis VinuezaLuis PerezLuz Suarez y Maria Zuleta

Luzbelly Becerra e Ivan Madueño

Magda NaranjoManuel RomanMargarita ValenciaMargarita LealMaria SanchezMaria GarciaMaria RoaMaria GaldonMaria Benitez y Concepcion Garcia

Maria SalvaMaria MoraMaria CortesMaria GomezMaria SanclementeMaria RodriguezMaria Llusca QuerolMaria PratMaria RodriguezMaria CatalanMaria ViamonteMaria MarcatomaMaria AgenjoMaria PinedoMaria TiffonMarina Sokolova Kurganova

Mario Ruiz y Marta Suarez

Mario ZuritaMarlene VelascoMartin GonzalezMarvelys GonzalezMiguel PerezMilagros PeñaMirian VacaMirtha SantosMonica GomezMonica RojasMontserrat VilaNancy OrozcoNatividad RosadoNuria LopezOlga AlegrePaloma MelladoPatrick WalterPol LligoñaRaul RegaladoRolando MirandaRosa TandazoRosa Becerra

Rosa PardoRuth MoncayoSamuel Saca y Maria Sallama

Sofronia FloreiSteffani Sanchez y Juan Bran

Susan RavellSusanna BechTeresa De JesusTifanny MesaVidal Fabio CaicedoYulieth TabaZoila Rodriguez

ESTONIAIgor PissarevSvetlana NõrkoValentina Laminski

FRANCIALavrova InnaMaria DuqueMaría MuñozMaria MuñozMarlly RomeroMartha Ramires

IRLANDARaimondas Andrasiunas

ITALIAAndrea DalleraBelen BravoBetty RamirezCarmela TonaDavide VincenzoDorelly RavinesElena GerelliElizabeth ArcayaEmma EstradaEsperanza PitaFlor BravoFlor CedenoFrancesco OrsoGiuliana GalimbertiHeriberto ReyesHeydi Mariuxi AjilaHorman PinedaJhonny ChonilloJoe López ConchaJose Luis RamirezLaura VicentinLucrezia GazzolaMargarita MelendresMargarita VasquezMaria GuamanMaria ViottoMariagrazia ZambelliMarolis LopezMinelly MartinezNicoletta BellunOmar JemayOrnella BaldiPamela CanalesPatricia SanchezRosa VincesSussi MoranVeronica ReyesVirginia Mora

LETONIAAgrita AtvaraEvija RinkeJanis RuksLarisa GolubevaOlga StalmaneSandra TerinkaSilvija MiglaneSvetlana JenicekaTatjana Gulane

LITUANIAAnatoliy ChervonijArturas UzgalisAudrone Ramanauskiene

Daiva BalnieneDalia UlozieneDeimante Rastauske

Deividas Marusauskas

Domas Ramanauskas

Genovaite Varnagiriene

Gintautas GailiusIlona DrigotieneIrma KareivieneJustas UrbonasKristina LeknickaiteKristina Marciuleviciene

Laima KurakinaMarius GusarovasOdeta CiapienePetre GrigalavicieneRamute RutelionieneRenata RakickieneRima MockeviciuteRima TadaravicieneRobertas SkurdenisSandra RonkaitieneStase EndrikieneTadas VilkasTatyana Jokubaviciene

Vaida CesevicieneVaida NaujokieneVaidas VaiciukynasValdas MišeikisViaceslav ZinkevicVilma Sabaliauskiene

Violeta ZakieneZivile Vitkune

NORUEGALine Svingen

PAÍSES BAJOSAlba Dilia OrozcoAlida LammesArjan WilleBouke Van Spreeuwel

Daniel OthmanDjamila SpanjaartGabrielle MoschHugo DelgadoIla BlankenMarianne HoltslagRian JonkersVitalija DumesaYolanda Vallejo

POLONIAAleksandra BobowskaAneta Budzynska-Obszanska

Ilona MazurMarek KuzniewskiRafal LipkowiczTomasz Pszon

PORTUGALAlexandra CostaAmelia SousaAna BasilioAna RodeiaBernardino PestanaCarla UmbelinoCarlos NobregaClara De Gamboa y Lima Villaverde Duarte

Clara Da CostaClaudia Da CunhaDaniel Dos SantosDavid Pires RamosEliane ZanardoFrancisca GuerreiroFrancisco CerejoFrederico Da SilvaGraça SilvaJoao CostaJose De FriasJose BarrosKimpuanza AmaroLuci EsperançaLuis Nunes

Manuel De FreitasMaria GonçalvesMaria SerralhoMaria AlmeidaMaria AntunesMaria GregorioMaria OliveiraMaria FonsecaMaria GomesMarta SeguroMiguel PassarinhoMonica DoriaPatricia MalterreRosa PereiraRui GorjãoRute CarvalhoSofia CabralSoila CaballeroSusana Nascimento

REINO UNIDOAlba IbarraAlcinda SantanaAlejandro ToscanoAlix ManceraAlvaro IbarraAndrea CameroBlanca MorenoBozena FerdekCelia RamosDoris ToscanoFrancisco RuizIngry Camero y Edward Orozco

Ismael QuesadaLina PulgarinLina AlzateLucelly CanoManuel AucapinaMiriam VargasMonica PueblaOlga BurbanoRamon Justo Del Jesus Macias

Rommy OlivoRosalinda LizarazoSiria GrijalvaSofia De CampañaValdo De CarvalhoVirginia Sosa Olivo

REPÚBLICA CHECABaadai Munkhtsetseg

Chimegbayar Avidsuren

Gongorjav Oyuntsetseg

Honza ChladUndrah Chimeddagva

Unubold Ganbaatar

REPÚBLICA DE SERBIA

Slavica Bartolovic

SUECIAAngela FrancoMaria MartinezRoxana Ruiz

SUIZAAdriana Tobon Castaño

Ana Rosa RoellinCesar Falla RaquejoEdna HurtadoHelga GähweilerIvonne Keith Alberte De Cabrera

Lucila JavierLuz Estela Arce Franco

Magnolia ReisRoserlin Celenia Röllin

Sheena Thommen

* Calificaron al menos un mes entre septiembre de 2015 y septiembre de 2016

DE 4LIFE®7 RAZONES

PARA APUNTARSE AL LOYALTY

* Para recibir crédito debes mantener una orden mensual con un mínimo de 50 LP

EL LOYALTY PROGRAM ES EL PROGRAMA DE FIIDELIZACIÓN QUE RECOMPENSA LA LEALTAD DE LOS DISTRIBUIDORES Y CLIENTES POR COMPRAR PRODUCTOS 4LIFE CADA MES.

RECIBE CRÉDITO* ¡Hasta un 30% de crédito para canjear por productos! 01CANJEA TU CREDITO* Elige tu producto Transfer Factor favorito y canjéalo02RECIBE TU REGALO Producto del mes de regalo si tu envío mensual es de 125 LP o más03INVIERTE BIEN TU TIEMPO ¡Presenta la oportunidad!

El Loyalty Program se ocupa de tu pedido 04DESARROLLA Cuando todo tu equipo hace sus

puntos, tu negocio crece05ASEGURA TUS LP ¡No esperes a última hora para cerrar el mes!06CLIENTES SATISFECHOS Tus clientes también pueden recibir crédito, canjear crédito por

productos, recibir el producto gratis del mes y ahorrar tiempo 07W W W. 4 L IF E .C O M 13 12 S U MMI T E SPA Ñ A • N3 • 2016

14 S U MMI T E SPA Ñ A • N3 • 2016

Cuéntanos acerca de tus funciones en 4Life®. He trabajado en 4Life por 12 años. Mi función más importante es garantizar que 4Life y nuestros distribuidores cumplan con todas las regulaciones y las leyes aplicables en todos los países en los que servimos. Disfruto de ayudar a los distribuidores 4Life a edificar negocios exitosos.

¿Por qué es importante que los distribuidores hagan declaraciones acerca de los productos 4Life que cumplan con la normativa? Las agencias gubernamentales de los Estados Unidos que supervisan nuestra industria tienen reglas estrictas. La Comisión Federal de Comercio (FTC) protege a los consumidores de prácticas injustas, engañosas y fraudulentas en el mercado. La Administración de Medicamentos y Alimentos (FDA) garantiza la seguridad de los cosméticos, los alimentos, los suplementos dietéticos y los medicamentos. La FTC y FDA aplican las leyes agresivamente buscando en internet afirmaciones exageradas, y envían agentes encubiertos a las reuniones de los distribuidores. Los distribuidores que hacen afirmaciones exageradas acerca de los productos 4Life y la oportunidad de negocios ponen a 4Life y a ellos mismos en riesgo de una acción disciplinaria.

¿Cómo son regulados los productos 4Life?En los Estados Unidos, los productos 4Life son regulados por la Ley de Salud y Educación Sobre Suplementos Dietéticos (DSHEA) de 1994 de la FDA. Bajo la DSHEA, los vendedores de suplementos dietéticos no pueden afirmar que sus productos diagnostican, tratan, curar o previenen enfermedades. La DSHEA solo permite afirmaciones de “estructura/función”, que deben ser respaldadas por evidencia científica competente y confiable. Estas afirmaciones se refieren a la estructura saludable y/o las funciones de los diferentes sistemas del cuerpo.

¿Cuáles son tus mejores consejos para seguir cumpliendo con las regulaciones? 1. Siempre piensa en términos positivos. Por ejemplo, puedes decir que los productos

4Life respaldan la salud de los sistemas del cuerpo, pero evita mencionar los productos 4Life en conjunto con enfermedades. Esto es especialmente importante cuando realizas testimonios.

2. Nunca indiques que los productos 4Life trataron, curaron, previnieron o mitigaron una enfermedad.

3. Sé realista, evita la exageración e incluye todos los datos. Por ejemplo, ciertos productos 4Life respaldan el control de peso cuando se toman en conjunto con una dieta saludable y ejercicios.

4. Usa las redes sociales para compartir los productos 4Life, pero solamente bajo el cumplimiento de las regulaciones. Recuerda que la FTC y la FDA monitorean las páginas de redes sociales en busca de afirmaciones exageradas acerca de los productos y las ganancias, y que ellos toman medidas serias contra aquellos que no cumplen con las regulaciones.

¿Algo más que te gustaría compartir? Como distribuidores, ustedes representan a 4Life alrededor de todo el mundo. Ustedes representan la marca y los lemas de la compañía: Llevando Transfer Factor al Mundo™ y Juntos, Edificando Vidas™. Por favor respeta la normativa y mantén integridad con tu negocio 4Life. Si tú ves afirmaciones exageradas en internet, por favor repórtalas a claims@4life.com. Mi equipo disfruta de ayudar a los distribuidores a alcanzar el éxito y esperamos con sumo interés cualquier oportunidad para educar y ayudar.

¿Cómo se fortalecen los negocios de los distribuidores al cumplir las reglas de la BBB y la DSA? 4Life ha sido acreditada por la Better Business Bureau con una calificación de A+, además de ser miembro de la Direct Selling Association. La acreditación de la BBB y la membresía de la DSA le dan credibilidad a la oportunidad de 4Life y garantizan a los distribuidores y clientes que tenemos integridad y estándares de ética. Esto ayuda a desarrollar confianza.

¿Cómo pueden los distribuidores aprender más acerca de lo que ellos pueden decir o no pueden decir acerca de los productos 4Life?Consulta los materiales de marketing en 4lifetools.eu y podrás encontrar declaraciones que respetan la normativa acerca de los productos 4Life. En cuanto a lo que se puede decir acerca de la oportunidad de negocios 4Life, consulta el folleto Life Rewards Basics.

¿Con quién se pueden comunicar los distribuidores si tienen más preguntas? Mi increíble equipo siempre está dispuesto a dar orientación con respecto a las afirmaciones de productos y a las Normas y Procedimientos de 4Life. Para comunicarte con nosotros, puedes enviarnos un email a compliance@4life.com o también a legal@4life.com Respondemos rápidamente a los mensajes y llamamos para hablar acerca de las preguntas si es necesario.

Por qué es importante cumplir la normativaPreguntas y respuestas con la Vicepresidenta de Asuntos Legales Kathryn Olson

W W W. 4 L IF E .C O M 15

PREGUNTAS Y RESPUESTAS

P ¿Cómo modificar el pedido del Loyalty Program?

R Aunque una de las ventajas del envío automático del Loyalty Program consiste en no

perder tiempo comprando, se pueden modificar: 1) el contenido de la orden, 2) la fecha de salida de la orden, 3) la tarjeta bancaria de pago y 4) el canje de productos. Estos cambios pueden hacerse a través de 4Life.com o bien llamando al Servicio de Atención al Distribuidor.

IMPORTANTE: La fecha límite para hacer modificaciones es el día anterior a la generación de la orden.

P ¿Cuándo se reciben los productos canjeados y el producto de regalo?

R Los productos canjeados se reciben siempre en la próxima orden del Loyalty Program. Los productos de regalo se envían en la orden del Loyalty, siempre y cuando el mes anterior la orden confirmada del Loyalty Program haya sido de 125 LPs o más.

P ¿Qué es el Fast Start?

R El Fast Start es un plan de ventajas del Loyalty Program para los nuevos Distribuidores y clientes que permite obtener rápidamente créditos para canjear por productos.

P ¿Cómo participar en el Fast Start?

R Para disfrutar de las ventajas del Fast Start, hay dos condiciones que se deben cumplir

durante el primer mes como Cliente o Distribuidor: 1) hacer una primera compra de al menos 50LP y 2) activar el Loyalty Program para el mes siguiente.

El Loyalty Program es el mejor programa de fidelización y duplicación de la industria,

pero como empresario es importante llevar una buena gestión de tu negocio y controlar

regularmente tu cuenta por medio de la herramienta que ponemos a tu disposición en la

web de 4Life.

No olvides estos cuatro puntos básicos y continua duplicando tu negocio con

nuevas altas en el programa Fast Start para distribuidores y clientes.

LOYALTY PROGRAM

Más información en 4lifeeuropeincentives.com

4Life

Style®

Aunque disminuyan las horas de luz natural del sol y los días sean más nubosos, seguimos expuestos a los rayos ultravioleta, por lo que es aconsejable continuar cuidando la vista y la piel.

Durante el otoño, el frío disminuye las

defensas y las brisas más frescas agreden la piel

dejándola reseca, tirante y con falta

de luminosidad.Para proteger tu vista durante el día, es recomendable utilizar gafas de sol e incluir en tu dieta vitaminas A, B2, E y C. Transfer Factor VISTA™ contiene cantidades significativas de estos nutrientes para mantener la vista y protegerla del estrés oxidativo.

La crema hidratante de día

enummi™ tiene un factor de protección

solar 15 y además te ayuda a humectar tu rostro frente a los cambios bruscos de

temperatura.

Cada porción diaria de Transfer Factor Plus™ (3 cápsulas) aporta el 100% del consumo diario recomendado de zinc, nutriente esencial que contribuye al funcionamiento normal del sistema inmunitario y al metabolismo normal de la Vitamina A.

Transfer Factor™ Renewall™ es un gel cosmético con ingredientes que ayudan mejorar la hidratación de la piel, calmar la irritación y mantener la piel en buenas condiciones.

Disfrutando

del otoño

W W W. 4 L IF E .C O M 17 16 S U MMI T E SPA Ñ A • N3 • 2016

18 S U MMI T E SPA Ñ A • N3 • 2016

Ganadores del European Leadership Incentive 2016

• Abel Lligona

• Alcinda Hortense

• Alida Lammes

• Alix Mancera

• Àngels Muñoz

• Arvydas Miseikis

• Asta Benderaviciute

• Audrone Naujokiene

• Carolina Borja

• Christiane Jansing

• Cintia Arenaza

• Claudia Martínez

• Daiva Useliene

• Isabel Navarro

• Johan Marín

• Kirsten Tischner

• Lilia Ines Calvo

• Lucelly Cano

• María Nuria Rodríguez

• Maris Dreimanis

• Milagro del Carmen Chamorro y Alquívar Marín

• Olaf Pfannebecker y Zhor Bouchemla

• Ornella Baldi

• Rasa Karpaviciene

• Ronny Campaña

• Rosa Elida Vinces

• Ruben Antunes

• Sabine Brocks

• Sabine Sommerfeldt

• Sarai Jacobs

• Svetlana Kakaskiene

• Vitalija Dumesa

• Wilson Rocha

El pasado mes de septiembre 4Life Europa celebró el European Leadership Incentive. Los líderes

del negocio junto con sus familias, ente los que asistió el Diamante Internacional Oro Maris Dreimaris, pudieron disfrutar del sol y del mar de Tenerife en un inolvidable fin de semana al estilo 4Life.

El viaje significó un gran momento de celebración para todos aquellos que habían trabajado duro por conseguir el éxito. Los ganadores tuvieron la oportunidad de compartir e intercambiar sus experiencias de liderazgo en 4Life, además de encontrar momentos de descanso y diversión con sus familias y el resto de invitados; el viaje estaba perfectamente preparado para disfrutar sin preocupaciones e incluyó viaje en avión, hotel con todos los gastos incluidos, comidas y cenas con el Vicepresidente Internacional y el Vicepresidente Europeo de 4Life.

“¡Europa ha experimentado un increíble crecimiento! Es un honor respaldar a nuestros distribuidores en su búsqueda de objetivos más grandes.”

Preston RichardsVicepresidente Internacional

Después de las actividades y excursiones programadas durante el viaje, el broche final de este incentivo fue la cena de gala en la que se reconoció el trabajo de aquellos distribuidores que alcanzaron un nuevo rango.

“Estoy realmente orgulloso del éxito que nuestros distribuidores han alcanzado en Europa. Este viaje de incentivo es el resultado de su arduo trabajo, persistencia y compromiso con 4Life. Es emocionante ver a los distribuidores disfrutar de los beneficios que ellos mismos han ganado.”

Rafael FernándezVicepresidente Europeo

W W W. 4 L IF E .C O M 19

20 S U MMI T E SPA Ñ A • N3 • 2016

¡ Diez años edificando las vidas de niños, familias y comunidades!

En 2006, comenzamos nuestra misión de edificar vidas, familias y comunidades donde sea que 4Life® esté, enfocándonos principalmente en los niños del mundo.

W W W. 4 L IF E .C O M 21

Inauguramos la fundación en el orfanato La Casa Rosada en la República Dominicana con la ampliación de sus instalaciones. Hoy, nuestros fondos permiten a todos los niños ir a la escuela, sin importar su edad o habilidades.

En Nkosi’s Haven en Sudáfrica, donamos dinero para una granja que provee comida a las familias y reduce los costos de vida. Nuestro respaldo mensual ayuda a mejorar las habilidades y las oportunidades académicas de los niños locales.

Comenzamos un programa de becas y dimos becas para la universidad a dos estudiantes en la República Dominicana. Actualmente ofrecemos becas a 83 niños alrededor del mundo.

2007

2006

2010

22 S U MMI T E SPA Ñ A • N3 • 2016

El Proyecto de Desarrollo de la Comunidad en Jardines del Norte, Honduras comenzó con la construcción de un centro comunitario. Este programa ha financiado nuevos salones de clases, un jardín, baños con agua potable, un pozo, un programa de reciclaje, clases educativas y laboratorios de computación.

Dimos inicio a la construcción de dos salones de clases en la Escuela Memorial Dona Justa Guido en Rizal, Filipinas. Este proyecto ha añadido baños nuevos, una biblioteca, un sistema de colección y filtración de agua en la comunidad y varias becas educativas.

Comenzamos un programa educativo para respaldar escuelas con bajos ingresos en los Estados Unidos—Ohio, Florida, California y Utah. Actualmente, proveemos artículos escolares cada año, paquetes de meriendas para los fines de semana, abrigos, uniformes para la escuela y estipendios para despensa.

2012

2011

2013

Comenzamos a respaldar el orfanato Nur Iman en Kuala Lumpur, Malasia

con artículos para la escuela y uniformes. Proveemos becas educativas

para todos los 45 niños que incluyen los costos de matrícula, las tarifas de la escuela, uniformes, artículos

para la escuela y transportación.

En Indonesia, construimos centros educativos en las villas de Cikareo y Tegallangkap en Bogor, West Java,

brindando oportunidades académicas continuas a 200 niños. Ahora

respaldamos a 332 familias con una mejor nutrición, saneamiento, educación, y programas de desarrollo de sustento.

2014

20142015

Con tu ayuda, seguiremos

expandiéndonos a muchos

más lugares y llevaremos

esperanza al mundo;

un niño, una familia y

una comunidad a la vez.

¡Ayúdanos a crear un

legado de servicio!

Sé parte de las alianzas sostenibles y de largo plazo con familias y comunidades alrededor del mundo. Tus donativos hacen la diferencia. ¡El 100% de todos tus donativos se destinan a edificar la vida de un niño. Dona ya y ¡haz una diferencia!

• Comparte la Foundation 4Life: El servicio es una excelente manera de comenzar una conversación acerca de 4Life. Síguenos y comparte tus historias en las redes sociales.

• Haz un donativo: Ya sea que puedas donar un poco o mucho, el 100% de todos tus donativos se destinan a patrocinar los proyectos de la Foundation 4Life alrededor del mundo. Tu donativo hace una diferencia, sin importar si es mucho o es poco.

¡TU LO HACES POSIBLE!

foundation4life.org foundation4life foundation_4life

T O D A Slas herramientas para

tu negocio

www.4lifetools.euPlan de Compensaciones Life Rewards Basics, folletos y catálogos de productos, contratos, listas de precio, teléfonos de contacto... ¡y mucho más!