Revista ALBOAN - Octubre 2008

8/14/2019 Revista ALBOAN - Octubre 2008

1/16

Mary Tere Guzmn

Los Objetivos de Desarrollodel Milenio: Difcil caminopara su cumplimiento

Alicia Aleman

Evaluacin del foro de ACCRA

ALBOANN492008

Otoo/Udazkena

FUNDACIN PARA EL DESARROLLO SOLIDARIO ELKARREN GARAPENERAKO FUNDAZIOA

Bakwem Mbuta

Milurtekoko GarapenHelburuak

Pg. 3 Pg. 4 Pg. 12

Milurtekoko GarapenHelburuakHelburuak baino,

garapenerako eskubidea

Objetivos de Desarrollodel MilenioMs que objetivos,derecho al desarrollo

ALBOAN es una ONG promovidapor la Compaa de Jess, que trabajapor la solidaridad entre los pueblos

Herrien arteko elkartasunaren aldean egiten duen Fundazioa da ALBOAN.Jesulagundiak sortu eta bultzatzen du


2/16

siones del desarrollo de forma simultnea y, porsu cuantificacin y exigencia en el tiempo, intro-

ducen una dimensin de urgencia en la tarea.En el haber de estos objetivos cabe contar tam-bin la capacidad de movilizacin de la sociedadcivil. Bajo el lema Make Poverty History (enEspaa Pobreza 0) reuni en 2005 a personasde todo el planeta, con sus bandas blancas en lasmuecas, para reclamar un trabajo serio en ellogro de los ODM y la plena consecucin de lasmetas establecidas para el ao 2015.

Siendo verdad todo lo anterior, los ODM soncontemplados con sospecha por muchas ONGD

y movimientos sociales. Por qu? La ms cono-cida de todas las metas, que forma parte delprimer ODM, es la de reducir a la mitad, para2015, el nmero de personas que viven en con-diciones de extrema pobreza (con ingresos infe-riores a 1 dlar USA al da). Resulta serio omoralmente aceptable plantear que la aspira-cin de la humanidad sea hoy que en 2015solamente 700 millones de personas vivan encondiciones de pobreza extrema? Aunqueaspectos como la voluntad social y poltica y laeficacia de la ayuda sean factores fundamenta-les para el desarrollo, un mero clculo econmico

nos indica que para lograr los recursos necesa-rios que permitieran elevar el nivel de ingresode toda la poblacin en situacin de extremapobreza bastara con que los pases ricos desti-naran el 0,7% de su PIB en Ayuda al Desarrollo,compromiso adoptado e incumplido reiterada-mente desde comienzos de los aos 70 del si-glo pasado. Por otra parte, estamos nuevamentereduciendo la visin del desarrollo a una meracuestin de ingresos.

Acaso no estamos distrayendo la urgencia del

problema, debatiendo sobre si alcanzamos o noen 2015 unas metas ya en s mismas inacepta-bles? Dnde estn las reformas de nuestro sis-tema econmico, poltico y de valores persona-les y sociales, que permiten que la situacinsiga as? El reiterado fracaso de la ronda de Doha,convocada por la Organizacin Mundial delComercio para cambiar las reglas del comerciointernacional en favor de los pases mspobres, nos debe hacer pensar. Indica que cen-trarnos nicamente en los ODM no es una res-puesta suficiente ante la injusticia masiva en laque vivimos instalados.

Editorial2

EDITA ALBOAN DIRECCIN JOS IGNACIO EGUIZABAL COORDINADOR DE PUBLICACIONES ZIGOR URIBE-ETXEBARRIA CONSEJO DE REDACCINALOA BRACERAS, AINHOA ARTETXE, MARA GUIJARRO, MARY TERE GUZMN FOTOGRAFAS ARCHIVO ALBOAN DISEO Y MAQUETACIN MARRA DEPSITO LEGAL BI-1386-96 N.I.F. G - 48811376 REVISTA IMPRESA EN PAPEL RECICLADO 100% LIBRE DE CLORO

Objetivos de Desarrollo del Milenio:Ms preguntas que respuestas

Los Objetivos de Desarrollo del Milenio(ODM) son un elemento fundamental en el discur-so de los agentes involucrados en la cooperacin

internacional. Nacidos en 2000 en el marco de las

Naciones Unidas, ninguna institucin pblica duda

hoy de su legitimidad para orientar las polticas

pblicas de los pases del Sur, ni de su idoneidad

para alinear las polticas de cooperacin de los pa-

ses donantes. A su calor ha crecido tambin el dis-

curso de la eficacia de la Ayuda Oficial al Desarrollo

(Declaracin de Paris, 2005), en el que dos de sus

principios fundamentales, coordinacin de donan-

tes y apropiacin de los receptores, asumen que los

ODM ofrecen ya una agenda comn y vlida hacia la

que encauzar los esfuerzos de todos.

Cuando a mediados de los aos 90el Programa de Naciones Unidaspara el Desarrollo (PNUD) presen-t el concepto de desarrollo huma-no, ste apareci como una expli-cacin y una alternativa al fracasode la hasta entonces imperante

visin economicista del desarrollo.El desarrollo humano nos muestralas variadas dimensiones queencierra el desarrollo, sugiriendo

que los modelos anteriores, orientados principalmen-te a la bsqueda de la riqueza econmica, nos abocandirectamente al fracaso. El modelo de desarrollohumano introduce una serie de nuevas variables eindicadores que obligan a mirar tambin a los resulta-dos que el desarrollo genera para las personas decarne y hueso, en trminos como la salud, la educa-cin, la organizacin social, etc. Los ODM recogieronesta teora y establecieron metas que, por su natu-raleza, permiten avanzar atendiendo a varias dimen-

Milurtekoko Garapen

Helburuak ez dira

nahikoak mundu

mailan bizi dugun

bidegabekeriariaurre egiteko.

La campaa Make Poverty History reuni miles de personas de todoel planeta.


3/16

ko neurgarriak diren hainbat helburu ezarri ziren, 2015 urte-rako bete beharrekoak. Adibidez, lehenengo MGH-ari dago-kion helburu zehatzak egunean dolar bat baino gutxiagore-kin bizi diren pertsonen kopurua erdira jaistea bilatzen du.Horiek guztiak lortzeko, herrialde txiroek hezkuntza edoosasuna bezalako arloetan inbertsioa areagotzeko etaberaien gobernantza hobetzeko konpromisoa hartu dute.Herrialde aberatsek, berriz, laguntza ekonomikoaren, zorra-ren kitapenaren eta komertzio zuzenago baten bitartez

lagunduko dituzte herrialde txiroak.

Milurtekoko Helburuak pobrezian bizi diren mila milioi per-tsona baino gehiagoren egoera aldatzeko baliagarriak izan-go diren jakitean datza funtsezko auzia. Hau da, MGH-akbenetako eraginik izango al dute edo pixkanaka-pixkanakaindarra galduz joango dira, Nazio Batuetako bestelakodokumentu askoren moduan? Herrialde aberatsak gai izan-go ote dira mundu modernoaren etekinak banatzeko etaherrialde txiroekin partekatzeko? Eta hala bada, herrialdetxiroenak aurrerapena eta garapena lortzeko beharrezkoakdiren aldaketak aurrera eramateko gai izango ote dira?

Jada zortzi urte pasa dira MGH-ak hitzartu zirenetik, etaoraindik beste zazpi urte geratzen dira adostutako helbu-ruak betetzeko. Hala ere, momentuz ez du ematen helburuhauek 2015 urterako beteko direnik. Pasadan uztailean, G8-ko buruzagiak Tokion (Japonia) bildu ziren herrialde txiroekoraintsu sufritu izan duten elikagaien krisialdiari buruz hitzegiteko, baina ez zuten inolako irtenbiderik eskaini garapenakplanteatzen dituen arazo eta erronkei erantzuna emateko.Seinale txarra, dudarik gabe.

Bakwem MbutaMonsignore Munzihirwa Zentrua

Kinshasa Kongoko Errepublika Demokratikoa

3

La cuestin principal

consiste en saber si

los ODM van a ser

capaces de ayudar a

salir de la pobreza y

de la miseria a ms

de mil millones de

personas de todo

el mundo.

Iritzia

Milurtekoko Garapen Helburuak

Ez dago batere argi MGH-ak sortutako iguripenak beteko dituzten.

2000 urteko irailean izandako Nazio BatuenMilurtekoko Batzarrak munduko hainbat tokietako

gobernuburuak bildu zituen. Batzar horretan zenbait

helburu neurgarri ezarri ziren pobrezia, gosea, eritasunak,

analfabetismoa, naturaren hondaketa eta emakumeen

bazterketaren kontra borroka egiteko. Helburu horiek

Milurtekoko Garapen Helburuak (MGH) bezala ezagu-

tzen ditugu, eta Nazioarteko Ekintza programetan oina-

rrizko tokia bereganatu dute. Era berean, Milurtekoko

Adierazpenak hainbat konpromiso aurreikusten ditu,giza eskubideen, gobernantzaren eta demokraziaren al-

de egiteko.

Hitzartutako helburuak hauexek dira:

1. helburua: Pobrezia gorria eta gosea errotik desagerra-raztea.

2. helburua: Lehen Hezkuntza unibertsala erdiestea.

3. helburua: Generoen arteko berdintasuna eta emaku-meen botere-hartzea sustatzea.

4. helburua: Bost urtetik beherako haurren heriotza-tasa murriztea.

5. helburua: Amen osasuna hobetzea.

6. helburua: GIB/HIESari, paludismoari eta beste gaixo-tasun batzuei aurre egitea.

7. helburua: Ingurumenaren iraunkortasuna bermatzea.

8. helburua: Garapenerako munduko itun bat sustatzea.

Garapen helburu hauek bete daitezen ahalegin guztiakegiteko konpromisoa hartu zuten Nazio Batuak osatzen

duten estatuek. Horretarako, garapen helburu bakoitze-


4/16

Anlisis4

Los Objetivos del Desarrollo del Milenio:Difcil camino para su cumplimiento

Los Objetivos de Desarrollodel Milenio (ODM) representanhoy el consenso mundial sobre el que

se centran los esfuerzos internaciona-

les por el desarrollo. Estos objetivos

han recibido muy diversas valoracio-

nes en cuanto a su alcance e impacto.

Para algunas personas, las metas que

se plantean son ambiciosas y difcilesde conseguir; para otras, son mnimos

que pueden alcanzarse si existe ver-

dadera voluntad poltica, tanto en los

pases del Norte como en los del Sur.

El objetivo ms importante que plan-tean los ODM es el de la reduccin dela pobreza, que ocupa un lugar cen-tral en los esfuerzos de la comunidadinternacional. Estos objetivos inten-tan salir de la estrecha visin de lapobreza ligada exclusivamente alingreso, incorporando una visin deldesarrollo ms amplia que recogevariables de tipo social, como son la

salud y la educacin. Tal inclusinsupondra un avance hacia la adop-cin de un marco basado en el desarro-llo humano. Estos objetivos atiendentambin la dimensin ambiental deldesarrollo, mbito de creciente impor-tancia para la vida humana. Final-mente, el objetivo 8 se refiere a las

polticas internacionales, que tienengran impacto en el desarrollo y condi-cionan el avance en el resto de lasmetas establecidas. Pero uno de losaspectos ms destacables de estosobjetivos es que reconocen, si bien deforma incipiente, la responsabilidaddel Norte en el desarrollo de los pa-ses empobrecidos.

A nuestro juicio, los ODM son un puntode partida que brinda la oportunidad

de sumar esfuerzos orientados hacia eldesarrollo de los pueblos empobreci-dos y abren la posibilidad de profundi-zar en el debate sobre las causas queoriginan un mundo injusto y desigual.Si bien estos objetivos han sido presen-tados por los organismos internaciona-les como un importante avance, resultatambin cierto que muestran grandeslimitaciones, relacionadas no solo consu cumplimiento sino con los diversosmbitos del desarrollo que no se estnatendiendo.

Los ODM abren la posibilidad de profundizar en el debate sobre las causas que originan un mundo injusto y desigual.

Milurtekoko Garapen

Helburuek planteatzen duten

helburu nagusiena pobreziaren

gutxipena da.

1 El Banco Mundial ha establecido una nueva lnea de pobreza de US$1,25 al da. Esta lnea est basada en datos del 2005, que ofrecen un panorama ms exacto del costo de la vidaen los pases en desarrollo (Agosto 2008).

Algunas limitaciones

de los ODM

La reducida visin de la pobreza

Si bien se ha producido un avance enla comprensin de la pobreza comofenmeno multidimensional, el indi-cador que se incorpora en los ODM es

fundamentalmente el del ingreso. Seconsidera extremadamente pobre aquien tiene unos ingresos por debajode los 1,251 dlares al da, criterio cl-sico utilizado por el Banco Mundial.Es por ello que los ODM debieranampliar la mirada sobre la pobreza yno circunscribirla nicamente al ingre-so, de manera que el combate contrala pobreza tenga en cuenta aspectoscomo la falta de oportunidades en elacceso a la salud, la educacin o a unempleo digno.

La desigualdad, fuera del debate

Sumado al problema de la pobreza, suconcepcin y la forma de atenderla,los ODM han omitido un importantedebate: la creciente desigualdad en-tre las personas que ms tienen y lasque carecen de todo. Aunque la distri-bucin de los ingresos sea su dimen-sin ms conocida, la desigualdadmarca profundamente muchos otrosaspectos de nuestras vidas, como el


5/16

Analisia 5

A pesar de las crticas que podamoshacer a las debilidades que los ODM

presentan en su planteamiento, resultanecesario reconocer su importancia. Ensu esencia, estos objetivos intentan darrespuesta a la voluntad de un nmerocreciente de personas del Norte y delSur que, frente a la exclusin y la polari-zacin social, apuestan por promoverun entorno basado en el respeto a ladignidad humana, la sostenibilidadmedioambiental y la armona entre lospueblos. Es cierto que existen dificulta-des para el cumplimiento cabal de estasmetas y para ampliar la mirada ms all

de estos objetivos. Pero, a su vez, esteacuerdo internacional genera un espa-cio de dilogo y bsqueda conjunta quepuede orientar la atencin y los esfuer-zos de la comunidad internacional hacialos principales problemas que hoyenfrenta la humanidad: la pobreza y lainjusticia.

Mary Tere Guzmn ALBOAN

Los ODM han omitido el importante debate sobre la creciente desigualdad.

acceso a los servicios pblicos elementa-les o el ejercicio de los derechos de parti-cipacin ciudadana.

El cambio climticoy la responsabilidad del Norte

La forma de abordar la dimensin ambien-

tal puede tener efectos decisivos para todala humanidad, pero especialmente para laspersonas empobrecidas. El objetivo degarantizar la sostenibilidad del medioambiente muestra una evidente orientacinhacia los pases en desarrollo, a pesar deque son los pases ricos los que sistemti-camente incumplen los acuerdos interna-cionales en materia ambiental y es suactuacin la que, en trminos ambientales,tiene mayores repercusiones a escala pla-netaria. El cumplimiento de este objetivo

incumbe, indudablemente, a toda la huma-nidad, pero la responsabilidad de los pasesdel Norte es an mayor, especialmente lade aquellos pases altamente industrializa-dos y con un fuerte impacto medioambien-tal por las emisiones de CO2 o por el cre-ciente consumo de energa.

La democracia y la participacin,en el olvido

El reto de acabar con la pobreza implica laparticipacin activa de la ciudadana.

Dejar a las personas empobrecidas sinvoz para combatir la pobreza y conside-rarlas meras destinatarias de las medi-das instrumentadas es negar su dignidadcomo personas y su capacidad para con-vertirse en sujetos activos de su propiodesarrollo. Los ODM olvidan la dimensinpoltica del desarrollo humano. Estosobjetivos debieran tener como guas parael desarrollo de los pueblos la democra-cia, la participacin ciudadana y el respe-to a los derechos humanos.

La insuficiente financiacinpara el desarrollo

El logro de los ODM requiere necesariamen-te un aumento de la ayuda externa dirigidaa los pases pobres. Se han realizado clcu-los sobre los montos necesarios para ellogro de los ODM y, de forma general, seacepta la idea de que los pases del Nortedeben, por lo menos, duplicar las cantida-des que donaban a comienzos de estadcada. Por el contrario, la ayuda oficial aldesarrollo descendi el pasado ao un

8,7%, lo que aleja la posibilidad de poderalcanzar los ODM.

La fragmentacin de los ODM

La propia definicin de los ODM

evidencia una visin fragmenta-da del problema del subdesarro-llo. Quiz la necesidad de cen-trarse en resultados y en definircuantitativamente cules debande ser los logros en las distintasdimensiones del desarrollo fue loque oblig a su segmentacin.Sin embargo, ello no debieraempaar una mirada ms ampliade la realidad, que reconozca laintegralidad y las ntimas interre-

laciones existentes entre los dis-tintos objetivos. De hecho, elcumplimiento de cada uno de ellosafecta irremediablemente a losdems. Por ejemplo, sin una ali-mentacin adecuada para losmillones de personas que pade-cen hambre, el resto de los objeti-vos son inviables.

Pobreza /Desnutricin

Objetivo 1

DesarrolloHumano

SostenibilidadAmbiental

Objetivo 7

IgualdadGneroObjetivo 3

EducacinObjetivo 2

SaludObjetivos 4, 5, 6

Partic

ipacin Democracia

CiudadanaIgua

ldad

AsociacinMundial: Comercio Internacional-AOD- Deuda Exter

maObje

tivo8

Los ODM estn relacionados entre si.


6/16

Apuntes6

A pesar de los avances habidos en algunas de las lneas marcadas

por los Objetivos de Desarrollo del Milenio, la realidad que enfrentamos

a diario nos cuestiona sobre su efectivo cumplimiento,

e incluso sobre su alcance y urgencia.

A continuacin presentamos algunos datos, recogidos en 2005,

que nos interpelan sobre una injusta realidad que necesita

de profundos cambios, y los necesita ya:

El nmero de personas en pasesdel Sur que viven con menos de1,25 dlar al da es de 1.400millones.

La desigualdad entre ricos y pobresha aumentado considerablementeen los pases en desarrollo.

60% de las personas que trabajansin sueldo son mujeres.

Solo el 17% de las representantesen parlamentos y cmaras bajasdel mundo son mujeres.

La deforestacinha alcanzado unritmo alarmante.

La superficiedeforestada al aoes de unas 13millones dehectreas(200 Km2 al da).

Slo 5 pasesdesarrolladoscumplen con elcompromiso deotorgar un 0,7% desu renta nacionalbruta a ayuda aldesarrollo. La ayudaoficial al desarrollode los pasesmiembros de laOCDE ha descendido

un 8,7%.

10,1 millones de nios y niasmueren antes de cumplir 5 aos por

causas que se pueden prevenir.28,000 nias y nios mueren cadada y ms del 50% de estas muertesestn relacionadas con el hambre yla desnutricin.

Ms de medio milln demujeres siguen muriendo cadaao por complicacionestratables y prevenibles duranteel embarazo y el parto. El 99%

de las muertes maternas seproducen en pases del Sur.

1,6 millones de personas muerende tuberculosis al ao. Al ao seregistran 8,8 millones de nuevoscasos.

De las 7,1 millones de personasque necesitan tratamiento conantiretrovirales solo el 28% loreciben. Unas 4,3 millones depersonas se infectande VIH al ao.

Algunos retos de los ODM

72 millones de nios y nias en edadde estudiar primaria se encuentran sinescolarizar. Un 57% son nias.

771 millones de personas son analfabetas,de las que un 65 % son mujeres.


7/16

Materialak 7

Ms que objetivos,derecho al desarrollo

Bajo el ttulo Ms que objetivos, derecho al

desarrollo, este nuevo curso os presentamos unaamplia propuesta de materiales didcticos que tienen

como eje los Objetivos de Desarrollo del Milenio

(ODM). El objetivo de estos materiales es facilitar un

acercamiento crtico a los ODM y conocer de cerca la

realidad que viven muchos de los grupos con los que

trabajamos, que desde hace aos vienen luchando

por un derecho al desarrollo que incluya a todas las

personas. Todos los materiales estn editados en eus-

kera y castellano, y algunos en ingls.

Tanto si eres educador o educadora, o simplemente

ciudadana o ciudadano del mundo, estos materiales

te permitirn acercarte y trabajar las temticas rela-

cionadas con los ODM: pobreza, educacin, igual-

dad de gneros, salud materna e infantil, VIH/SIDA;

medio ambiente, participacin, cooperacin y

comercio. Hemos puesto especial cuidado en que

todos los materiales que te presentamos sean ame-

nos y accesibles, de manera que puedan ser trabaja-

dos tanto en el aula, como en tu grupo o asociacin.

Psteres

En los psteres se representa la imagen de las olimpia-das y los deportes, como forma simblica y cercana dereflejar:

El trabajo continuado que ha habido antes de la firmade los Objetivos de Desarrollo del Milenio y el quehabr despus.

Los ODM como un trabajo que requiere esfuerzo, entre-namiento y poner los medios para conseguirlos.

Un trabajo en el que estamos implicadas todas laspersonas: pblico, deportistas, entrenadores, jura-do... y cada una, desde nuestro papel, podemos con-tribuir a conseguir los diferentes logros.

Un trabajo en el que se van logrando ciertas metas,pero en el que siempre aspiramos a batir rcords ysuperarnos.

Gracias por utilizar los materiales y no lo olvides:Movilzate para conseguir el derecho al desarrollo!

Puedes conseguir cualquiera de estos

materiales a travs del cupn adjunto al boletn,

a travs de nuestra pgina web o contactando

con cualquiera de nuestras sedes.

Cuadernos de Trabajo

Los cuadernos de trabajo estn escritos por personasy organizaciones de diferentes lugares del mundo ynos permiten reflexionar crticamente sobre el impac-to que las temticas vinculadas a los ODM tienen enlas vidas de las personas. Estos cuadernos estn com-puestos por un artculo, que desarrolla y amplia latemtica de cada uno de los objetivos de desarrollo,unas preguntas para trabajar en grupo, un glosario detrminos y uno o varios testimonios de personas y gru-pos implicados en cada una de estas temtica.

CmicsSon 9 cmics, dibujados por personas y organizacio-nes de diferentes lugares del mundo, que nos permi-ten acercarnos con una mirada fresca y aguda a cadauno de los temas relacionados con los ODM. Asegu-ramos risas y llantos!

Los mandalas de los ODM

Los mandalas son unas imgenes ancestrales quereflejan figuras bsicas y sirven para la expresin creati-va, la concentracin y la meditacin. Este material ayudaa que tanto nios y nias como personas adultastomemos conciencia sobre los problemas claves de lahumanidad y reflexionemos sobre nuestra situacinante ellos. Prubalos y veras como enganchan!

Experiencias

En un pequeo librito se presentan 5 experiencias bre-ves en cinco lugares del mundo, que recogen las expe-

riencias de organizaciones sociales que se movilizanpara hacer posible el derecho al desarrollo. Hay una ver-sin en castellano-euskera y otra en castellano-ingls.

El trivial de los ODM

Repetimos! Dado el xito obtenido por el juego y quemucha gente no ha podido an jugar con el, te invita-mos a hacerlo en: www.objetivosmilenioalboan.org

Marlen Eizaguirre ALBOAN


8/16

Los mandalasde los Objetivos deDesarrollo del MilenioMilurtekokoGarapen Helburuenmandalakpvp: 5

Cuadernosde trabajoLiburuxkak

0. Los objetivos de Desarrollo del Milenio:Herramienta para le cambio o desarrolloen rebajas?

1. Pobreza Cero

2. Educacin Primaria para todas y todos.Ms que un objetivo, un derecho al desarrollo

3. La promocin de la igualdad de los gneros

4. La reduccin de la mortalidad infantil

5. La reduccin de la mortalidad materna

6. SIDA desde una perspectiva de justicia

7. El agua: un bien pblico

8. Fomentar una asociacinmundial para el desarrollo

pvp: 3 unidad, 20 lote


9/16

Helburuak baino,garapenerako eskubidea

Cmics Komikiak

Experiencias Esperientziakpvp: 3

Psteres Posterrakpvp: 10

9. Objetivos de Desarrollo del Milenio,Herramienta para el cambio o desarrollo en rebajas?

10. El planeta tierra est loco! Tienen de sobra y haypersonas a las que no les alcanza

11. Puedes leer este cmic?

12. Las mujeres tambin vuelan

13. La tierra: planeta peligroso para la infancia

14. A tu salud, mujer!15. Mitos y realidades del SIDA, descbrelos!

16. Neiar, un hijo de la tierra

17. El tren del desarrollo

pvp: 3 unidad, 20 lote


10/16

Cooperacin internacional0

ALBOAN elikagaien produkzio-rako herritarren gaitasunak hobetzendiharduten hainbat proiektutan la-guntza ematen ari da Afrikan, herrihorien elikadura segurtasuna eta subi-rotasuna sustatzeko asmoarekin. Ho-rien artean Kisantu-ko ElizbarrutiarenCGO (Caritas-Garapen eta Osasuna)Koordinazio Bulegoa aurrera erama-ten ari den proiektua dugu, KongokoErrepublika Demokratikoan. Proiek-tua Kinkoko, Kimuisi eta Kivuangi-kokomunitateetan kokatzen da, 22.602

biztanle dituztenak.Proiektuak 2007 urtean hasi zituenbere jarduerak zonaldean eta amaie-ra 2009-an izango du. Haatik, orain

La aprobacin de varios polmi-cos decretos legislativos por partedel gobierno de Alan Garca ha sidoel detonante de la histrica movili-zacin que a primeros de agostoprotagonizaron los pueblos de laamazona peruana. La nueva nor-mativa facilitaba la cesin y ventade terrenos comunales sin previaconsulta a los pueblos y sus comu-nidades, lo que provoc la indigna-cin de la poblacin indgena.

En respuesta, cerca de 12.000 per-sonas se sumaron a una moviliza-cin que paraliz la zona de Santa

Mara de Nieva durante casi tressemanas. Las instituciones cerra-ron sus puertas y los servicios de

transporte fueron suspendidos,lo que provoc un desabasteci-miento generalizado.

Los paros fueron suspendidosuna vez que el congreso aproba-ra una ley que elimina los dosdecretos ms polmicos. Sin em-bargo, la tramitacin an no hafinalizado y tampoco se han aten-dido las dems reivindicacionesde la poblacin indgena. Por ello,

durante los prximos meses se-

guirn dndose movilizaciones, hastaque los derechos de estos pueblos a suautonoma y al uso de los recursosnaturales que se encuentran en susterritorios ancestrales dejen de estar en

peligro.

arteko emaitza onak kontutan izan-da, esperientzia hau beste komunita-

te batzuetara zabaltzea aztertzen arida. Hauexek dira burutzen ari direnjarduerak:

Herritarrak, gehienaknekazariak, Tokiko GarapenKomiteetan antolatu.

Nekazaritzarako teknikahobetuei eta nekazalekoizpenaren dibertsifikatzeariburuzko formazioa eskaini.

Administrazio eta kudeaketa

formazioa martxan jarri. Nekazal tresneria eta materialen

erosketa, batez ere kalitatezkotokiko haziak eta ongarriorganikoak.

Nekazal soberakinenkomertzializaziorakokooperatiben eraketa sustatu.

Bideak eta zubiak birgaitu,soberakin horiek kanpoansaltzeko eta nekazal materialakekartzeko.

Bihitegi kolektiboen eraikuntza.

Osasun mutuen sistema batbultzatu.

Proiektuaren asmo nagusia komuni-tate horien nekazal ekoizpenaren

hobekuntza eta merkatura iristekoahalmena hobetzea da. Horretarako,nekazarien ezagutzak eta gaitasunaksendotzen dihardute, formazioaren,auzoko nekazarien arteko ezagutzenelkartrukatzearen eta jarraipen tekni-koaren bitartez. Era berean, elikadu-ra-hezkuntza sustatzeko ekimenakbultzatzen ari dira, emakumeek ba-liabideen kudeaketan eta erabakiakhartzeko garaian betetzen dutenpaperari arreta berezia eskainiz.

Ekimen horiei guztiei esker, Kinkoko,Kimuisi eta Kivuangiko komunitatee-tako biztanleen elikaduran eta ahal-men ekonomikoan hobekuntza na-barmena lortzen ari da. Horrela, ko-munitate hauek oinarrizko osasunzerbitzuak jasotzeko aukera izangodute, hori baita aurre egin behar iza-ten duten arazo nagusiena. Era bere-an, elkarteen sare baten osaketabultzatzen ari dira, biztanleak be-raien geroaren eraikuntzan partaide

senti daitezen lortzeko.

Paro indgena

Kimuisi, Kinkoko eta Kivuangi komunitateetako garapensozioekonomikoaren hobekuntza, Kongoko Errepublika Demokratikoan


11/16

Nazioarteko elkarlana 11

El pasado 18 de julio la Coordinadora Civil,instancia de concertacin de diferentes actoresde la sociedad civil de Nicaragua, convoc a lapoblacin nicaragense a unirse a la MarchaCvica Nacional Ciudadana. Segn sus propiosdatos, cerca de 40.000 personas, provenientes

de todos los departamentos del pas, participa-ron en la manifestacin. Durante su recorrido,demandaron al gobierno profundos cambios enla actual estructura institucional del pas, trans-parencia en la administracin de los recursospblicos y dilogo para alcanzar un consensoentre los diferentes sectores sociales, polticos yeconmicos. De esta manera se har posible laconstruccin de un pas incluyente, que promuevala justicia social y la participacin poltica y garan-tice la libertad para todas las personas.

Uno de los lemas ms coreados, S a la Demo-cracia, No a la Dictadura, refleja el sentir generalde una ciudadana que despus de 16 aos degobiernos neoliberales y en medio de una gravecrisis econmica y poltica, desea seguir profundi-zando en una democracia que garantice la partici-pacin de todas las expresiones polticas, sociales,econmicas y culturales del pas.

Aprovechando un viaje para visitar los proyectosque se desarrollan en este pas, ALBOAN tuvola oportunidad de sumarse a la marcha y caminarjunto a varias de las organizaciones con las quecolaboramos.

la sociedad civil nicaragense

demanda un dilogo nacional

La primera semana de julio ALBOAN participen el encuentro que reuni en Manaus (Brasil) a ms de40 representantes del Sector Social de todas las provin-cias de Amrica Latina.

Los coordinadores del Sector Social de las provinciaslatinoamericanas contaron en su reunin anual con laparticipacin de los jesuitas Fernando Franco, delegadode Justicia Social de la Compaa de Jess en Roma, yErnesto Cavassa, presidente de la Conferencia de Provin-ciales de Amrica Latina. Tras la puesta en comn de losdiagnsticos nacionales del sector social, en la reuninse dibujaron las lneas de accin prioritarias para dichosector a nivel latinoamericano, que irn concretndoseen el futuro en distintos programas: 1) Interculturalidad,

pluralismo, afrodescendientes y pueblos indgenas. 2) Mi-gracin, refugio y desplazamiento forzado. 3) Justicia so-cio-ambiental y desarrollo con equidad. 4) Gobernanza,sociedad civil y ciudadana y 5) Paz y reconciliacin. 6) Cul-tura suburbana.

Los directores de centros sociales celebraron tambin sureunin anual, que tuvo como principal tema la creacinde una red de centros. Una red latinoamericana permiti-ra el intercambio de recursos y experiencias entre losmiembros, mayor incidencia a nivel nacional e interna-cional y la posibilidad de desarrollar programas conjun-tos a nivel de investigacin o formacin.

En este sentido, la Red Latinoamericana de FormacinPoltico Ciudadana, que ya se encuentra en marcha, supo-ne una primera experiencia en la dotacin de un enfoqueregional las propuestas nacionales de formacin de lide-razgos que incidan en las polticas pblicas. En esteencuentro el equipo coordinador de la red tuvo la ocasinde evaluar, junto con los directores de centros sociales, suprimer ao de andadura y perfilar su futuro.

ALBOAN participa en los encuentrosde Manaus 2008

La participacin es un proceso por el que las personas, comunidades o diferentes sectores sociales conintereses legtimos en un proyecto, programa o poltica influyen en ellos y son implicados en la toma dedecisiones y en la gestin de los recursos, siendo as protagonistas de su propio crecimiento/mundo.

Diccionario solidario

PARTICIPACIN


12/16

2 Opinin

Evaluacin del foro de ACCRA- eficacia de la ayudaTmidos avances en una carrera con muchos obstculos

Entre el dos y el cuatro de septiembre lacapital de Ghana, Accra, ha vivido el intenso ajetreo quecaracteriza a las grandes citas internacionales de la coo-

peracin y el desarrollo. En esta ocasin, el propsito hasido acordar un plan que permita avanzar hacia unaayuda ms eficaz, en la lnea del compromiso globalalcanzado con la Declaracin de Pars (DP) de 2005. Esdecir, se ha tratado de pasar de los compromisos globalesy relativamente abstractos de la DP a un plano ms con-creto y real. El resultado: un tmido Plan de Accin deAccra (PAA) para una carrera con muchos obstculos.

El foro de Accra es un eslabn ms enuna cadena que se inici en 2000 conla Declaracin del Milenio. Est aso-ciado al octavo objetivo del milenio, la

creacin de una alianza mundial parael desarrollo que permita alcanzar lossiete objetivos restantes. Esta alianzatiene como objetivo lograr ms fon-dos por parte de los pases ricos yvelar por que estos sean utilizados de

forma ms eficaz. En los dos foros precedentes, el deRoma (2003) y Pars (2005), se logra acordar una declara-cin estructurada en torno a cinco principios. Los pasesreceptores de la ayuda ejercen el control sobre sus pro-pias polticas de desarrollo (apropiacin ), los pasesdonantes se alinean a estas polticas (alineamiento) y se

armonizan entre ellos (armonizacin), la ayuda se vinculaa objetivos especficos ( gestin por resultados ) y tantodonantes como receptores son los responsables de los

resultados de la ayuda (mutua respon-sabilidad).

Muchas ONGD celebran el esfuerzo pormejorar la ayuda, pero asimismo sea-lan las serias carencias de la DP. Lasrelaciones de poder entre pases donan-tes y receptores son fuertemente asim-tricas y se impone un concepto de apro-piacin excesivamente escorado hacialos gobiernos, que deja de lado el nece-sario protagonismo de la sociedad civil.

Precisamente, uno de los logros ms

destacados del recientemente firmadoPlan de Accin de Accra ha sido el refi-namiento del mencionado concepto deapropiacin, que ahora incluye msexplcitamente a los parlamentos, losgobiernos locales y la sociedad civil, eincorpora un compromiso con la mejorade sus capacidades. Los pases recepto-

res han logrado tambin incidir para que se forta-lezca el uso de sus propias instituciones y sistemasadministrativos para gestionar la ayuda frente asistemas paralelos impuestos por los pasesdonantes. Otro tmido avance ha sido el reconoci-

miento de la cooperacin Sur-Sur, que despuntacada da con ms fuerza.

La otra cara de la moneda la han protagonizadolos decepcionantes indicadores de cumplimientode los pases donantes y el bloqueo de los EEUU,

Japn y del Banco Mundial a las posturas ms pro-gresistas de grupos como el Nordic + y la UE.Adems, no se han logrado resolver dos de las rei-vindicaciones ms urgentes y cruciales para la efi-cacia: reducir la imposicin de condiciones sobrelos pases receptores (como la privatizacin de los

servicios bsicos) que tienen consecuenciasnefastas para la poblacin ms pobre, y limitar eluso de los fondos procedentes de la ayuda parafavorecer a empresas de los pases donantes, atravs de asistencias tcnicas y contratos (algoque se denomina ayuda ligada).

En definitiva, Accra ha reforzado lo evidente: eldbil cumplimiento de los compromisos por partede los gobiernos donantes y la necesidad de rea-lizar un ejercicio poltico de construccin de unanueva arquitectura de la ayuda, que refleje unorden internacional ms justo.

Alicia Aleman Arrastio ALBOAN

2000 urtean

Milurteko

Deklarazioarekinhasitako bidearen

beste pausu bat da

Accra-ko foroa.

La imposicin de condiciones sobre los pases receptores tienen consecuenciasnefastas para la poblacin ms pobre.


13/16

Boluntariotza 13

Tabln de anuncios

Elkar Topatzen

LoyolaMediaBilbao

93.50fm

HerriIrratiaLoiola99.80

fm

HerriirratiaDonostia

94.80fm

Radiolava98.00

fm

ALBOANUhineta

nIgandero,LoiolaM

edian

A lo largo del ao, diez jvenes vinculados al entor-no juvenil de la Provincia de Loyola nos hemos prepara-do para vivir una experiencia de cinco semanas en Per.

El objetivo de esta experiencia es el acercamiento a una

realidad completamente diferente de la nuestra, que nospermita discernir sobre nuestro compromiso con lasociedad y nos acerque a un encuentro con Jess desdeun marco de injusticia y exclusin.

Durante las dos primeras semanas nos hemos ido aden-trando en la realidad del Per de la mano de institucio-nes que trabajan en el mbito del desarrollo y la forma-

cin, acompaados por una persona de ALBOAN(Carolina del Rio) y otra de la Pastoral Juvenil yVocacional de la Provincia de Loyola (Carlos Moraza).En las ltimas semanas el equipo ha estado apoyandodiferentes iniciativas en el campo educativo y social en

las ciudades del distrito de Cajamarca.

El proyecto Elkar Topatzen 08 no acaba aqu. Al regre-sar realizaremos ejercicios espirituales, para interiori-zar la experiencia y comprometernos como agentessensibilizadores de nuestro entorno.

Grupo Elkar Topatzen 08

Curso

Acercndonos al Sur

Del 11 de octubreal 29 de noviembre

Arrupe Etxea Bilbao

Matrcula: hasta el 8 de octubrePrecio: 45

Tel.: 944 151 [email protected]

Presentacin

Informe AOD

en Educacin

Bilbao 6 de octubre

Pamplona 14 de octubre

Pobreziaren kontrako

nazioarteko eguna

Urriak 17

Mobiliza zaitez!

Mundukohiri

tarrokprograma

ren

denboraldiberria


14/16

Berriak4

Con el comienzo del nuevo curso escolarALBOAN y Fundacin Ellacura dan inicio a laandadura de sus nuevos centros de recursos enBilbao y en Pamplona. Estos centros son bibliote-cas especializadas que pretenden dar respuesta a

la creciente demanda por parte de la poblacin deinformacin, materiales didcticos y bibliografarelacionada con la Educacin para el Desarrollo yla construccin de un mundo ms justo.

El centro est abierto para dar servicio al profeso-rado y educadores y educadoras en general, quebuscan material para completar sus propuestaseducativas, a los y las integrantes de cualquierasociacin que busquen referencias para su tra-bajo o a cualquier persona interesada en inves-tigar y ampliar sus conocimientos. Se pueden reali-

zar consultas bibliogrficas y comprobar su disponi-bilidad en: www.alboan.org/centroderecursos

Adems de los servicios habituales de consulta yprstamo, los nuevos centros de recursos ofrecendiversos servicios: bsqueda y recomendacin demateriales, prstamo de lotes compuestos poruna seleccin de materiales didcticos sobre untema o una regin especfica (maletas viajeras), yasesora pedaggica a los y las educadoras parahacer uso de los materiales.

El centro de recursos de Bilbao esta situado enArrupe Etxea (Padre Lojendio 2) y su horario deapertura es: por las tardes de lunes a viernes de16:00 a 20:00, y tambin por las maanas, losmircoles y jueves de 11:30 a 14:30. Por suparte, el centro de recursos de Pamplona seencuentra en la sede de ALBOAN en Pamplona(Avda. Baraain 2). Su horario es de lunes aviernes, de 9:00 a 14:00 y de 16:00 a 19:00(viernes de 16:00 a 18:00).

Agradecemos a Caja Laboral y a otros donantes porsu apoyo en la puesta en marcha de esta iniciativa.

Junto a la creacin de los nuevos centros derecursos, Fundacin Ellacura y ALBOAN hanelaborado un amplio y variado programa de

actividades, que permitirn a todas las perso-nas que se pasen por Arrupe Etxea acercarse almundo desde todos los sentidos y aprender ycompartir experiencias desde muy diversasformas. Os presentamos a continuacin la pro-gramacin prevista para el prximo trimestre:

Centro de recursos Programa de actividades

Diciembre

12 viernes Charla Comercio justoKidenda 19:00 21:00

19 viernes Cine forum La boda del monznAnthony Bedamootu 19:00 21:00

23 martes Taller de reciclajeMujeres del Mundo 18:00 20:00

30 martes Cuenta cuentos ODM(Medio Ambiente)

Autu Mautu 18:00 20:00

Noviembre7 viernes Cuentacuentos Interculturalidad

A la luz de las velas 19:00 21:00

12 mircoles Presentacin materiales ODMALBOAN, Zabalketa,

Medicus Mundi 19:00 21:00

14 viernes Documental ODMUNICEF 19:00 21:30

21 viernes Taller ODM adultosALBOAN 19:00 21:00

28 viernes Taller ODM nios y niasALBOAN 18:00 21:00

Octubre6 lunes Presentacin Informe AOD

EducacinGloria Angulo 19:00 21:00

10 viernes Cuenta cuentos fricaBoni Ofogo 19:00 21:00

15 mircoles Presentacin materiales fricaALBOAN, Hegoa 19:00 21:00

www.alboan.org/centroderecursos


15/16

Berriak 15

Con ocasin de de la celebracin el prximo da 17 de octubre del Da interna-cional para la erradicacin de la pobreza, diferentes organizaciones y grupos delmbito de la cooperacin al desarrollo y de la accin social nos estamos organizan-do a nivel internacional, estatal y local para salir a la calle y expresar de manerarotunda nuestro deseo de cambiar este mundo injusto.

Entre las actividades y movilizaciones previstas en nuestro mbito ms cercano, podemos destacar la manifestacinque tendr lugar por las calles de Bilbao el da mismo 17 a las 19:30, que ser precedida por diversas actividades ytalleres que se desarrollarn en las carpas formativas instaladas en el Arenal. En Donostia, adems de la concentra-cin que tendr lugar en el Boulevard el da 17 a las 17:30, el da 16 disfrutarn de un video forum donde se proyecta-r la pelcula El Bao del Papa (Sala Kutxa a las 19:00).

Os animamos a que os informis sobre las actividades y movilizaciones que a lo largo de esta semana se celebra-rn en vuestros pueblos y ciudades y a que participis activamente en ellas. A medida que se acerque la fecha,podris encontrar ms informacin en: www.alboan.org

Aurreko urteetan bezala, aurten ere Hegoalderahurbilduzkurtsoaren edizio berri bat izango dugu gureartean. ALBOAN-ek antolatzen duen kurtso honenasmo nagusiak hiru dira: garapenari, lankidetzari etaborondatezko esperientziari lotutako gaietan treba-

tzea; Ipar-Hegoko herritartasuna eraikitzeko esperien-tziak ezagutzea; eta gizartea alda dadin parte hartzekoeskura ditugun bitartekoak ematea.

Erabiliko den metodologia dinamikoa eta parte-har-tzailea izango da, eta hainbat erakundetako kideek,ALBOAN-eko boluntarioek edota gurekin elkarlaneanaritzen diren bestelako pertsonek beren ezagutzak eta

esperientziak trukatuko dituzte ikastarora joaten direnguztiekin.

Kurtsoa urriaren 11an hasiko da eta azaroaren 29anizango du amaiera (guztira 72 ordu). Klaseak larun-batetan izango dira, bi igande hartuta. Kurtsoarenprezioa 45 euro dira eta izena emateko azken egunaurriaren 8a izango da.

Kontaktatzeko: 944 151 135 telefonoaedo [email protected] helbidea.Informazio gehiago jasotzeko: www.alboan.org

Erradicar la pobreza

A comienzos de octubre ALBOAN presen-tar, junto con Entreculturas y Etea, el informeLa Ayuda Oficial al Desarrollo en Educacin a exa-

men: un anlisis de la cooperacin espaola 2005-2006. Aligual que el anterior informe, que analizaba el periodo 1999-2004, el documento tiene como objetivo ofrecer un exhaustivoanlisis de la cooperacin espaola en el sector educacin y con-tribuir con una serie de recomendaciones, encaminadas a lamejora de la cooperacin estatal y de las distintas comunidades.

Agenda de presentaciones:

Madrid, 1 de octubre11:00 h. Sala Cervantes de la Casa de Amrica.

Bilbao, 6 de octubre19:00 h. Aula Polivalente de Arrupe Etxea.

Pamplona, 14 de octubre19:00 h. Sede de ALBOAN en Pamplona.

A lo largo del mes de octubre pondremos enmarcha la nueva sede de ALBOAN enGasteiz. La nueva sede nos permitir refor-zar nuestros vnculos con los centros educa-tivos y las organizaciones sociales de Alava ynos ayudar a establecer una relacin mscercana con nuestra base social alavesa.Durante sus primeros pasos, la nueva sedede ALBOAN contar con la colaboracin yel apoyo del Instituto Politcnico JessObrero, el Centro Loyola y las Comunidadesde vida cristiana (CVX).

La nueva sede se ubica en el Centro Loyola,en la calle Monseor Estenaga 1 (CP01002). Telfono-fax: 945 20 26 76, correo

electrnico: [email protected]

Hegoaldera hurbilduz

La Ayuda Oficial al Desarrolloen Educacin

ALBOAN abre sede en Vitoria


16/16

Pamplona Iruea Bilbao Donostia San Sebastin Vitoria-Gasteiz

www.alboan.orgDirecciones Helbideak Direcciones Helbideak Direcciones Helbideak Direcciones Helbideak

Bilbao del 13 al 28 de octubre de 2008

Pamplona del 15 al 25 de octubre de 2008

EXPOSICIN

Del 13 al 24 de octubreCentro Cvico Bidarte, Deusto.

Lo sentimos muchoVisita libre: lunes a viernes, 17:00-20:30 h.

CONCIERTO

17 de octubre, viernes, 21:30 h.Kafe Antzokia (San Vicente, 2)Calabaza grande

Precio 5

CURSO

21 y 22 de octubre, 10:00-13:30 h.Universidad de Deusto

El derecho humano al agua.Los casos de Ruanda y R.D. CongoInscripcin: [email protected]

94 416 00 00

Precio 10

CONCIERTO

24 de octubre, viernes, 19:30 h.Arrupe Etxea (Padre Lojendio, 2)

Rgis Lukoki MampasiPrecio 3

MESA REDONDA

27 de octubre, lunes, 19:00 h.Sala de Juntas Generales(Hurtado de Amzaga, 6)

Letras negras

CINE FRUM

28 de octubre, martes, 19:45 h.Cineclub FAS (Saln El Carmen)

Sobre el agua, las personasy las garrafas amarillas

Precio 5

Ms informacin en: www.africaimprescindible.org

EXPOSICIN

Del 15 de octubre al 16 de noviembreSala de Armas de la Ciudadela, 2 planta

Fertilidad y mujer en el arte negro-africanoLunes a sbado de 18:30 a 21 h., domingos y festivos de 12 a 14 h.

CHARLAS Y DEBATES

Saln de Escolapios. Olite, 1

16 de octubre, jueves, 20 h.Cmo y para qu se asocian las mujeres africanas?

23 de octubre, jueves, 20 h.Mujeres africanas:

motor de una economa para mejorar la vida

CINE

Golem Baiona20 de octubre, lunes, 19:45 h.

Na cidade vazia21 de octubre, martes, 19:45 h.Un amour pendant la guerre

5x522 de octubre, mircoles, 19:45 h.

Faat Kin

CONCIERTO

24 de octubre, viernes, 21 h.Auditorio de Baraain

Julia Sarr y Patrice LaroseTaquilla 13 , anticipada 10

Actividades en la Universidad Pblica de Navarra

EXPOSICIN DE FOTOGRAFA

Del 20 de octubre al 20 de noviembre en el edificio El Sario

Del 21 de noviembre al 20 de diciembre en el edificio EnfermeraAfricanas39 fotografas de Javier Navas

Lunes a viernes de 8:00 a 21:00 h., sbados de 9:00 a 14:00 h.

CHARLA Y COLOQUIO

16 de octubre, jueves, 11 h. aula 018 del AularioMujeres y asociacionismo en frica

MESA REDONDA y DEBATE

22 de octubre, mircoles, de 10 a 13:30 h.Sala de Grados, Edificio Los Olivos

Crisis Alimentaria en frica

Revista ALBOAN - Octubre 2008

Documents

Transcript of Revista ALBOAN - Octubre 2008