prosalusrevista trimestral número 97 febrero 2013

Género y derecho al agua

Sistem

a de a

gua po

table e

n vivie

ndas -

Perú.

Fotogr

afía: P

rosalu

s, Mario

Alons

oSis

tema d

e agua

potab

le en v

ivienda

s - Per

ú. Fot

ografía

: Pros

alus, M

ario Al

onso

C/ María Panés, 4 · 28003 MadridT (34) 91 553 35 91 · F (34) 91 535 40 06e: prosalus@prosalus.esw: prosalus.esDelegación: gipuzkoa@prosalus.esGrupos de apoyo: leon@prosalus.es

toledo@prosalus.esRedacción: Cristina García CachónColaboraciones: José María Medina - Mari Cruz Martín-Teresa RodríguezDiseño: ProsalusMaquetación: Cristina García y Mar ZuritaImprime: Logic Artes Gráficas Depósito Legal: M.42.224-1986Prosalus autoriza la reproducción de los artículos y fotografías siempre ycuando se mencione la fuente de procedencia. Prosalus no asume nece-sariamente las opiniones e ideas de los artículos.

Prosalus es una Organización No Gubernamentalde cooperación al Desarrollo (ONGD), declaradade utilidad pública, que trabaja desde 1985 por lapromoción de la salud en varios países de África yAmérica Latina. Está calificada por AECID comoONGD especializada en promoción de la salud.

sumariosumario

EDITORIALGénero y derecho alaguaPg. 3

TRIBUNAMujer, medio ambiente yaguaPgs. 10 - 11

TRABAJAMOS CON EL NORTEAgua y género comodeterminantes de la saludPgs. 8 - 9

TRABAJAMOS CON EL SURMejora de la salud enComité 25Pgs. 4 - 5

SABER +El agua no es neutra Pgs. 6 - 7

CONTRAPORTADAUna noche inolvidableen la Sala El SolPgs. 12

Toda persona tiene derecho a disponer de agua suficiente, salubre, aceptable, accesible y asequiblepara el uso personal y doméstico. Los Estados tienen la obligación de respetar, proteger y garantizareste derecho, así como el hecho de que su ejercicio se produzca sin ningún tipo de discriminación:

- Cuando una persona dispone de menos agua de la que se necesita para los usos personales ydomésticos (unos 50 litros al día), se está violando su derecho al agua.

- Cuando el agua a que puede acceder una persona no es potable y puede producir enfermedades,se está violando su derecho al agua.

- Cuando el agua no es aceptable para una persona por su color, olor o sabor, se está violando suderecho al agua.

- Cuando una persona debe recorrer largas distancias para procurarse el agua necesaria para vivir,se está violando su derecho al agua.

- Cuando una persona tiene pagar el agua mucho más cara que otras personas de su mismo país,se está violando su derecho al agua.

- Cuando una persona no tiene información ni posibilidad de participación sobre las decisiones queafectan a su acceso a agua, se está violando su derecho al agua.

- Cuando una persona dispone de menos agua, o de mala calidad, o a mayor distancia, o más caray además no tiene voz ni voto en las decisiones por el hecho de ser mujer, se está violandodoblemente su derecho al agua.

Como vas a poder ver en esta revista, las mujeres soportan una desproporcionada carga en la obtencióndel agua y, paradójicamente, son frecuentemente discriminadas en los procesos de toma de decisiones entodo lo relacionado con el agua y saneamiento.

3

editorialeditorialFot

o: Cre

ative C

ommo

ns - N

athan

Laurel

lFot

o: Cre

ative C

ommo

ns - N

athan

Laurel

l

4

Mejora de la salud en Comité 25Comité 25 es un núcleo de población en la periferia dela ciudad de Lima, que forma parte del asentamientohumano Señor de los Milagros. Tiene su origen en laocupación paulatina de los terrenos de las partes altade este área, tanto por el desdoblamiento de lasfamilias que allí habitaban como por la llegada denuevas, procedentes de Lima Metropolitana y deregiones del país muy diversas, como Huánuco,Piura, Ancash, Ayacucho, Cajamarca, Lambayeque,etc.Las condiciones de vida de estas familias son bas-tante difíciles. Carecen de alumbrado público y deservicios definitivos de agua y desagüe. Para podertener acceso al agua deben comprársela a las familiasque viven en el asentamiento vecino, que sí cuentancon el servicio definitivo, teniendo que ser acarreadapor las mujeres, por una fuerte pendiente. Su almace-namiento tampoco presenta condiciones adecuadas de

higiene y salubridad, ya que se guarda en bidones ybaldes. En cuanto a la eliminación de excretas, lasfamilias cuentan con silos construidos de maneraprecaria, que generalmente se encuentran en malestado, generando situaciones de riesgo sanitario.Además, las aguas de uso doméstico son arrojadas a lascalles y descampados. Tampoco cuentan con serviciomunicipal de recolección de los residuos sólidos, porlo que en la comunidad existen áreas de vertederosde basura que generan condiciones de alto riesgopara la salud de las familias. Además está muyextendida la costumbre de quemar la basura, lo queprovoca la inhalación de humos y de sustanciastóxicas, peligrosas para la salud.Desde inicios de la década de los años 90, laAsociación de Promoción y Desarrollo Social(APDES) ha venido ejecutando, en la zona norte deLima, proyectos de educación y construcción de

Vista

del as

entam

iento

Comit

é 25,

Lima. F

otogra

fía: Pr

osalus

, CGC

Vista

del as

entam

iento

Comit

é 25,

Lima. F

otogra

fía: Pr

osalus

, CGC

trabajamos con el surtrabajamos con el sur

Para más información sobre los proyectos se puede consultar www.prosalus.es

infraestructura, orientados a la atención de laproblemática sanitaria ambiental con el tema deconsumo de agua segura, eliminación de excretas,manejo de residuos sólidos, tratamiento de aguasgrises, habilitación de áreas verdes, mejora delentorno urbanístico y prevención de riesgos.Con el proyecto "Acceso al saneamiento y mejoradel medio ambiente de la población del Comité 25del Asentamiento Humano Carmen Alto Señor delos Milagros II Etapa, en el Distrito de Comas,Lima” APDES y Prosalus pretenden mejorarel estado de salud de la población del Comité25, reduciendo las condiciones de pobreza de lasfamilias de esta área de Lima peri-urbana, a travésdel acceso al servicio definitivo de saneamiento y aun medio ambiente saludable. El proyecto permitiráque 35 familias que no están consideradas en losplanes de inversión del Estado, puedan acceder a unservicio básico de saneamiento, mediante un sistemade alcantarillado en régimen de condominio, tecno-logía sostenible y de bajo coste. Este tipo de sistemas combinan una tecnología apropiadade infraestructura sanitaria, con la participación activade la población para su implementación y gestión. Susostenibilidad radica en el desarrollo por parte de lapoblación de mejores prácticas sanitarias y en lacorresponsabilidad de la gestión de los servicios. Estesistema es una alternativa mucho más económicaque los sistemas convencionales porque utilizatuberías de pequeño diámetro, instaladas a pocaprofundidad a lo largo de las aceras o en los patiostraseros, recayendo la instalación en las propiasfamilias. Es una propuesta tecnológica de infraestruc-tura sanitaria que brinda la misma calidad de servicioque un sistema convencional, por lo que actualmentees utilizado por la empresa prestadora del servicio,SEDAPAL, para la ampliación de la cobertura en laciudad de Lima.El proyecto no sólo prevé la instalación de las redessecundarias de desagüe, también considera instalarmódulos básicos de servicios higiénicos en cadahogar, financiados en parte por las familias, paraasegurar un funcionamiento adecuado y sostenidodel sistema. Pero además, se desarrollarán accionesde promoción, sensibilización y educación con todaslas familias (incluyendo personas adultas y menores deedad), para motivar el uso y mantenimiento adecuadode las instalaciones sanitarias, así como para promover elcambio de comportamientos inadecuados en relación ala disposición de excretas y aguas residuales quecontribuyan a la prevención de enfermedades. Esteproyecto permitirá a las familias satisfacer derechos fun-

damentales como son el acceso al saneamiento y lasalud, además de promover la participación de lacomunidad en concertación con la municipalidad distritaly la empresa prestadora del servicio - SEDAPAL.Como parte de las actividades incluidas en el proyecto,está previsto elaborar una línea de base, para conocercuál es la situación de partida de estas familias, así comouna planificación de las actividades y pasos necesarios adar a lo largo de este proyecto. Uno de los aspectos enlos que incide el proyecto es en la organización y laparticipación de la comunidad. Por eso se van arealizar asambleas con toda la población para dar aconocer los detalles del proyecto y se estableceránmecanismos de coordinación entre la junta directiva,que está integrada por 6 miembros -uno de los cualeses hombre- y los grupos de población, con quienes sefirmarán suscripciones de compromiso, para que elmantenimiento del sistema condominial sea efectivo ytenga éxito.Otro de los ejes importantes es la formación de lasfamilias, por lo que están previstos talleres de capacitaciónen prácticas adecuadas de disposición de excretas y delagua residual; de hábitos higiénicos; de manejo sanitariode los residuos sólidos domiciliarios; y del cuidado delmedio ambiente. Se pretende que las familias participantesen este proyecto aprendan a utilizar y a manteneradecuadamente el sistema de desagüe en sus hogares,así como el sistema de alcantarillado condominial, por loque líderes y delegados y delegadas de los condominiosserán capacitados para poner en marcha y hacerse cargode todo el sistema.Para iniciar las obras de alcantarillado, el proyecto deberácontar con la aprobación de la empresa SEDAPAL parainiciar las obras de alcantarillado. Posteriormente seconstruirá el taller de obras y materiales; los baños y seinstalarán los aparatos sanitarios. Finalmente, el proyectocontempla una fase de seguimiento y evaluación del usode las instalaciones y del sistema en general, así como elacompañamiento al comité de vigilancia comunal en elcumplimiento de sus funciones.APDES y Prosalus contribuyen a la superación de losniveles de exclusión y marginación personal y colectivade familias pobres de la periferia de Lima, fortaleciendola participación de la comunidad y creando sinergiascon diversos actores locales comprometidos con eldesarrollo humano y la erradicación de la pobreza.De esta forma, las comunidades satisfacen derechoshumanos fundamentales, como el derecho al agua ysaneamiento, la vivienda digna, el medio ambientesaludable y la salud.

5

6

En algunas zonas de África, las mujeres y los niñospasan ocho horas al día recorriendo de 10 a 15kilómetros, para trasladar una media de 15 litrosde agua por viaje. Según el Programa de NacionesUnidas para el Desarrollo (PNUD), las mujeres enÁfrica subsahariana dedican alrededor de 40.000millones de horas anuales a la recolección de agua,cifra que representa el trabajo de un año para el totalde la población activa de Francia.La recogida de agua forma parte de las desigualdadesde género. En las zonas rurales de Benín, las niñas deentre 6 y 14 años emplean una media de una hora al díarecogiendo agua, frente a los 25 minutos que empleansus hermanos. Cuando es necesario recorrer largasdistancias para recoger agua de las fuentes distantes,existen una serie de riesgos - directos e indirectos-para la salud. Las mujeres son generalmente las que

recogen el agua y las cargas pesadas que llevan puedencausar lesiones espinales, además de que pueden seratacadas físicamente mientras realizan esta tarea. Losniños y las niñas, que también suelen estar al cargo dela recogida de agua, pueden verse en la obligación deabandonar la escuela y están expuestos a los mismosriesgos.El saneamiento es otro de los grandes retos aafrontar para superar las desigualdades de género.Algunas normas culturales no aceptan que las mujeressean vistas haciendo sus necesidades, forzándolas asalir de casa antes del amanecer o al caer la noche paramantener su privacidad, exponiéndolas a situacionesde inseguridad física. Un problema añadido cuando lasmujeres tienen que esperar hasta el anochecer paradefecar y orinar al aire libre, es que se ven obligadas areducir el consumo de agua durante el día, provocando

El agua no es neutra

Licenc

ia Crea

tive Co

mmons

:. Auto

r: EU H

umani

tarian

Aid a

nd Civ

il Prot

ection

Licenc

ia Crea

tive Co

mmons

:. Auto

r: EU H

umani

tarian

Aid a

nd Civ

il Prot

ection

sabersaber++

escorrentía al ganado. Comprender los roles degénero contribuirá a planificar las intervenciones ypolíticas de agua y será la clave del éxito de todapolítica y programa para el desarrollo de los recursosagua y riego.Acceso a y control sobre los recursos

En la mayoría de los casos, el hogar rural es percibidocomo una unidad, en el que las mujeres son conside-radas, según este modelo, beneficiarias indirectas delos derechos al agua de sus esposos. Los procesos dereforma agraria en varios países, han sido muyimportantes para los pobres y los sin tierra, perogeneralmente han beneficiado a los jefes de hogarmasculinos, excluyendo a las mujeres de la tenencialegal, lo que afecta a su vez los reclamos de aguapara riego de las mujeres y su participación en lasinstituciones comunitarias. Las agricultoras que cultivanlos mismos productos que los hombres, no siemprereciben cantidades de agua similares, especialmenteen épocas en que el recurso escasea. En muchos países, los derechos de las mujeresdependen de su estado civil: las viudas y lasdivorciadas a menudo pierden dichos derechos.Incluso en los países donde la igualdad de derechos ala tierra está garantizada por ley para las mujeres,éstas a menudo no son conscientes de sus derechoso se encuentran excluidas por la costumbre de lapropiedad de la tierra.Las mujeres y la toma de decisiones

En general, son los hombres quienes controlan lospresupuestos y adoptan las decisiones en materia deplanificación. Esto puede dar lugar a que se concedamenos importancia al uso que hacen las mujeres delagua que al de los hombres. Es importante asegurarque las mujeres sean socias en igualdad decondiciones que los hombres en la toma dedecisiones respecto del desarrollo, uso, selecciónde la tecnología, financiamiento y otros aspectos dela gestión del agua y para ellos es fundamentalintroducir normas, instituciones y prácticas inclusivasy justas que rijan las interacciones sociales.Es imprescindible facilitar oportunidades paraque las mujeres participen en las decisiones acercade políticas y programas ambientales a todoslos niveles: diseño, planificación, realización yevaluación.

infecciones del tracto urinario. Si hablamos de lossistemas de saneamiento en las escuelas, las letrinassuelen ser diseñadas por hombres, que no tienen encuenta las necesidades especiales de las niñas, que lasobliga a dejar de asistir al colegio en el período demenstruación. El agua como derecho humano

En 2002 el Comité de derechos económicos, sociales yculturales de las Naciones Unidas reconoció formalmenteen la Observación General 15, que el acceso al agua yal saneamiento es un derecho humano, que se definecomo “el derecho de todos a disponer de agua suficiente,salubre, aceptable, accesible y asequible para el usopersonal y doméstico” y se establece la obligación delos Estados Partes de garantizar el ejercicio del derechoal agua sin discriminación alguna por motivos de raza,color, sexo, religión, estado… debiendo prestar especialatención a las personas o grupos de personas que tienenespeciales dificultades para ejercer tal derecho, enparticular las mujeres, por la desproporcionada cargaque recae sobre ellas en la obtención del agua, especial-mente en los países empobrecidos. Dentro del ámbito de los derechos económicos,sociales y culturales, el derecho al agua, junto con elderecho a la alimentación, tiene una peculiaridad: laposibilidad de su ejercicio condiciona el disfrute deotros derechos, como el propio derecho a la vida.Cada día, 4.000 niños y niñas menores de 5 añosmueren a causa de enfermedades relacionadas conel agua. El derecho al agua incluye la que se destinaa usos personales y domésticos (consumo, saneamiento,colada, preparación de los alimentos e higiene personal ydoméstica), usos vinculados con la producción de ali-mentos, siempre que la producción agrícola esté desti-nada a evitar el hambre y a garantizar una alimentaciónadecuada (derecho a la alimentación) y usos vinculadosa garantizar el derecho a la salud, como el abastecimientode establecimientos de salud y otros usos destinados aevitar enfermedades.La gestión de los recursos hídricos es incompleta sin unaperspectiva de género porque mujeres y hombres tienenroles de género diferentes y cambiantes que estánestrechamente ligados a relaciones de poder desiguales.Las mujeres y los niños proporcionan prácticamentetoda el agua que necesitan los hogares rurales. Lamujer sabe donde se encuentran las fuentes localesde agua y conoce su calidad y potabilidad; la recoge,almacena y controla su uso e higiene; la recicla, usala menos limpia para lavar y regar y da el agua de

7

¿Sabías que la recogida de agua forma partede las desigualdades de género? ¿Sabías queel saneamiento es uno de los grandes retos que sedebe afrontar para superar las desigualdades degénero? El acceso a agua y saneamiento es uno delos principales requisitos para el disfrute de unabuena salud y afecta de forma muy distinta ahombres y mujeres. La falta de agua segura y deservicios básicos de saneamiento constituye unproblema grave para las mujeres y las niñas queviven en barrios pobres y superpoblados de lasciudades y en las zonas rurales de algunos países .Según la Organización Mundial de la Salud, serequieren entre 50 y 100 litros de agua porpersona al día para cubrir las necesidadesbásicas y evitar la mayor parte de problemas de

8

salud. Esta diferencia depende de las condicionesclimáticas, la actividad física que se desempeñe, oel estado de salud. Así, por ejemplo, las madreslactantes o embarazadas y las personas enfermas,necesitarán más agua que una persona sana sinpersonas a su cargo. En algunos países ni siquiera llegan a teneracceso a 10 litros por persona y día y estoorigina numerosas enfermedades que puedenocasionar muertes y pérdidas irreparables. Secalcula que el 80% de las enfermedades enpaíses en vías de desarrollo son provocadaspor el uso de agua contaminada y la ausenciade servicios de saneamiento básico. Esta es, sinduda, una de las mayores desigualdades en salud yvulneración de derechos humanos.

Agua y género como determinantes de la salud

Trabajamos con el norteTrabajamos con el norteIlus

tració

n: Est

udio B

LG - P

rosalu

sIlus

tració

n: Est

udio B

LG - P

rosalu

s

Mari Cruz Martín

9

básico como derecho humano esencial para elpleno disfrute de la vida y de todos los derechoshumanos. El derecho humano al agua otorga atodas las personas el derecho a tener agua encantidad suficiente, segura, aceptable, accesible yasequible para usos personales y domésticos; yobliga a todos los Estados a cubrir esta necesidad.Las desigualdades entre mujeres y hombresen el uso, transporte y manejo del agua sonevidentes. El acceso inadecuado a servicios desaneamiento seguros, higiénicos y privados estambién una causa de vergüenza, malestar físico einseguridad para millones de mujeres de todo elmundo. Para solucionar las enfermedades derivadasde la falta de acceso a fuentes de agua seguras ya saneamiento básico, problemas relacionadoscon el riego de tierras de cultivo, problemas deseguridad y un largo etcétera es necesario quelas mujeres estén presentes en la planificación,gestión y toma de decisiones de este recurso.La campaña “El viaje de Allikay” sobre losdeterminantes de la salud explica a lo largode 10 paneles los factores sociales que causanenfermedades. El agua, ya sea la falta de ella o elacceso a agua de mala calidad, como hemospodido comprobar puede ser un elementodeterminante de enfermedad. Comprender quela salud es un derecho, nos obliga a pensar enlos principios de igualdad y no discriminación; apensar en las necesidades específicas de mujeresy niñas y nos obliga a pensar en los determinantessociales de la salud.“El viaje de Allikay” está recorriendo diferentesciudades y municipios. Consulta los eventos quese desarrollan en tu ciudad y súmate al viaje.Puedes seguir “El viaje de Allikay” en: www.determinantesdesalud.org

Te proponemos un ejercicio de imaginaciónpara ver cómo actúa en la salud de las mujeres elbinomio género-agua. Podríamos pensar en unamujer de un barrio periférico de una gran ciu-dad, o en una mujer en zona rural, donde elabastecimiento de agua no exista o sea todavíainsuficiente. Y podríamos pensar en la cantidad deagua que necesitamos cada día.Comienza el día y comienza la caminata de seiskilómetros para obtener agua; así que coges unrecipiente grande y emprendes la marcha. A lavuelta la carga pesa unos 20 kilos (más o menoslo que te permiten las compañías aéreas para elpeso de tu maleta… que por suerte tiene ruedas)y el transporte en la cabeza, a la espalda o en lacadera resulta difícil. Esto te hace recordar lomal que tienes la espalda al final del día. Muchasveces te acompaña tu hija, pero los repetidosviajes ocupan más de 4 horas al día y eso haceque no pueda acudir a la escuela regularmente.Al terminar el día, con el trabajo en el huerto, encasa, con los animales… lo que necesitarías esbañarte y asearte, pero a esa hora el agua quehabías traído durante el día ya casi se ha termina-do. Fin del ejercicio... Disponer de agua potable e instalaciones desaneamiento es un requisito previo indispensablepara la salud y el éxito en la lucha contra lapobreza, el hambre, la mortalidad infantil y ladesigualdad de género. Es también un elementobásico para el cumplimiento de los derechoshumanos.La relación entre género y agua se ha planteadodesde las conferencias y cumbres internacionalesde los años 90 y refleja el papel de la mujer comoprincipal usuaria y como principal responsabledel suministro de agua para el consumo, la ali-mentación y la higiene familiar. Disponer de aguapotable e instalaciones de saneamiento es unrequisito previo indispensable para la salud y eléxito en la lucha contra la pobreza, el hambre, lamortalidad infantil y la desigualdad de género. Estambién un elemento básico para el cumplimientode los derechos humanos.La Asamblea General de Naciones Unidasaprobó, el 28 de julio de 2010, una resoluciónque reconoce al agua potable y el saneamiento

“A la vuelta, la carga deagua pesa unos 20 kilos,lo que las compañías

aéreas te permiten para elpeso de tu maleta”

10

Mujer, medio ambiente y agua

La relación entre mujer, medio ambiente y agua seremonta a los orígenes de la humanidad, sin embargo,lo que ello significa; las responsabilidades sociales,individuales, el contexto en que se da esta relación, suconsideración como asunto público y los efectossobre las personas, ha variado con los siglos y losarreglos institucionales, culturales, económicos -políticos que se dan en cada comunidad y sociedadhoy día en el mundo global.A fines del siglo pasado, en la década de los noventadel siglo XX, la comunidad internacional comenzó adebatir sobre los problemas sociales que nos afectabany las responsabilidades de las políticas públicas enellos y la posibilidad de que los ciudadanos tuvieranvoz como actores del desarrollo. La Cumbre de Ríofue un primer llamado de alerta y fue significativa laenorme cantidad de organizaciones de mujeres queparticiparon en las diversas actividades y el Foroparalelo. En 1995 en Beijing, la IV ConferenciaMundial sobre la Mujer dedicó un capítulo de su Plande Acción a la relación mujer y medio ambiente,

donde en los debates previos, ya se incorpora elderecho al agua. Sin embargo, lo que allí quedóclaro, es que no se comprendía la estrecha relaciónde la vivencia cotidiana de las mujeres con el medioambiente o como la escasez o contaminación delagua les afecta en forma diferente a las mujeresque a los hombres y cómo ellas estaban ausentesde los debates, de las decisiones públicas, de lainvestigación, en resumen, de los lugares donde setoman las decisiones que luego tendrán repercusiónen toda la población.Luego de esta introducción, permítanme señalar,que para UNIFEM, el agua es considerada como unbien público, un derecho humano y no una simplemercancía que se comercie en el libre mercado. ¿Qué sucede con el acceso restringido al agua?Resumiendo y simplificando mucho podemos decirque es una variable determinante de la pobreza yexplicativa de la feminización de ésta. Todos losenormes servicios esenciales, no remunerados, no

“Reflexiones sobre la promoción y protección del derecho de las mujeres al agua”Extracto de la presentación de la Sra. Teresa Rodríguez, directora regional de UNIFEM. 24 marzo, 2003.http://www.cinu.org.mx/eventos/agua/seminarioagua.htm

tribunatribunaFot

ografía

: Pros

alus, C

GC

Fotogr

afía: P

rosalu

s, CGC

gobiernos estén alertas en sus efectos y tomen lasmedidas correspondientes para garantizar a susciudadanos el derecho al agua. Ello tambiénrequiere la comprensión del problema por partede los organismos financieros internacionales, lastransnacionales y los estados. En un mundo donde1,5 billones de personas carecen de agua limpia(Inf. encargado especial) la amenaza a la vida de lasmujeres y sus posibilidades de sustento es seria.En este contexto, la Declaración de la Metas delMilenio debe reforzar el trabajo en esta área.El acceso al agua es un asunto crítico degénero y desarrollo

De allí que UNIFEM ha apoyado el empoderamientode las mujeres como una estrategia clave en la luchacontra la pobreza. Definimos el empoderamientoeconómico como tener acceso y control para lograrvivir sobre una base sustentable y de largo plazo.Durante un tiempo nos hemos ocupado del asuntode generación de ingresos por parte de las mujeres,lo que nos ha llevado en estos años a concentrarnosen comprender la relación entre género y macro-economía. Ello nos ha llevado a estudiar y conocerla relación de la macroeconomía con las políticas yprocesos de la pobreza de las mujeres en el nivelmicro. Trabajar sobre las connotaciones degénero de la privatización del agua dará unpunto de entrada discreto y estratégico a travésdel cual se podrá explorar la interrelación entrelas experiencias de las mujeres respecto de lapobreza, la macroeconomía y la globalización.

reconocidos, subvaluados, no prestigiados queprestan las mujeres del mundo a sus familias y lacomunidad, están directamente relacionados con lahabilidad de ella para acceder al agua. La restricciónde ellas en el acceso al agua compromete negativa-mente la salud, la seguridad, su desarrollo personal,el de sus familias y comunidad.Cuando la mujer no puede ejercer su derecho alagua se le están negando una gran gama de susderechos como ser humano. (UN.Doc.E/C.12/2002/11(2002) El encargado especial de ONUsobre el derecho al agua en su informe del añopasado explica: “el derecho al agua, junto con elderecho a la alimentación son la verdadera esenciadel derecho a la vida”Hoy día, la disponibilidad de agua limpia para lasmujeres pobres de zonas rurales y urbanas se havisto afectada por la privatización, entendida éstacomo el proceso por el cual los estados traspasan ovenden la administración y gestión de servicios ybienes públicos. Si no se reconoce esta estrecharelación entre acceso al agua y pobreza y no seconsidera “que el agua es sobre todo un biensocial, es decir un recurso que forma parte delpatrimonio común de la humanidad” (Inf. encargadoespecial agua) se profundizará la feminización de lapobreza y el subdesarrollo. Hay estudios en Africay en nuestra región, especialmente en Cochabamba- Bolivia, de lo que significa en términos de aumentodel costo de la vida familiar y pérdida de ingresos,el aumento en el costo del agua, dada su privatización. Esta norma de derechos humanos requierede ajustes en la privatización como que los

QUIERO SER SOCIO DE PROSALUS COLABORANDO CON:Podrás deducir un porcentaje de tus aportaciones en la declaración del IRPF.Podrás cancelar este compromiso cuando tú decidas

10 € AL MES€ AL MES (el importe que tú desees).

€ al trimestre al añoEn este momento, prefiero colaborar con € una sola vez

NombreDomicilioC.P.NIF

C.C.C.Lo encontrarás en tu libreta o talonario de cheques del Banco o Caja.

Prosalus garantiza la confidencialidad de los datos así como la no utilización de los mismos con distinto fin al autorizado.

PoblaciónProfesión

ApellidosNº PisoTeléfono

E-mail Fecha de nacimiento

Domiciliación bancariaTitular de la cuenta

Transferencia bancaria a:BSCH. Nº de cuenta: 0049-0001-50-2610020206

Fecha Firma del titular de la cuenta, libreta

Una noche inolvidable en la Sala El Sol

El concierto en la Sala El Sol fue un auténtico festival de soul, blues y mucho rock and roll. La sala sefue llenando poco a poco y aunque el aforo no se completó del todo, quedó el espacio suficiente para quelos asistentes al concierto pudiéramos bailar a placer.La J. Teixi Band abrió la noche con muchos vatios de energía, con sus canciones llenas de guitarra,viento y órgano eléctrico y consiguieron que el público de la primera fila, fieles seguidores de la banda,transmitieran la alegría y las ganas de bailar y de pasárnoslo bien al resto de la sala. Tras el descanso llegaronlos chicos de Antonio Montes y No More Bullshit terminó de poner al público a bailar canciones de rockand roll clásico de los años 50, 60 y 70. Chuck Berry, Elvis Presley, los Rolling Stones y muchísimas versionesa lo largo de casi una hora de concierto, en el que hubo colaboraciones de amigos y colegas que subieronaún más el nivel y el ambiente.Agradecemos a J. Teixi Band, a No More Bullshit y a la Sala El Sol por su colaboración y su implicación conel proyecto de Prosalus en el distrito de Magude (Mozambique) con el que tratamos de reducir la vul-nerabilidad y del impacto negativo del VIH/SIDA, por medio de las prácticas sanitarias y alimentarias, ademásde fortalecer el empoderamiento de las comunidades rurales, ampliando el conocimiento legislativo de estaspoblaciones.Queremos agradecer a todas las personas que pudisteis acompañarnos en el concierto, por dar calor y arropar alos grupos y también a quienes no pudisteis estar, pero pusisteis vuestro granito de arena y nos ayudasteis adifundirlo.¡Mil gracias por esta noche inolvidable!

Fotogr

afía: P

rosalu

s, CGC

Fot

ografía

: Pros

alus, C

GC