Gabriel Ascárate cuenta des-de Francia, donde juega en el Carcassonne, que trabaja para volver a Los Pumas.

Pag 8

Pampas XV debutó con un empate en Sudáfrica. Fue 20 a 20 ante Eastern Province Kings. Los datos del partido

Pag 6-7

EN S

UDAF

RICA

: Pam

pas

XV e

mpa

tó e

n el

deb

ut -

ENT

REVI

STA:

Gab

riel A

scár

ate

habl

a de

sde

Fran

cia -

CHA

MPI

ONS

HIP:

Los

par

tidos

y h

orar

ios

N° 88Revista semanal14 / 3 / 2013

Distribución gratuita

Aplanadora roja

Los Tarcos no tuvo piedad de los salteños de Tigres. El Regional arrancó con todo.

Pag 4-5

Un compromiso con los valores

www.arpenta.com.ar

En Tucumán:Lic. JORGE A. RIGOURD

ProductorSan Martín 610 – 5º piso (4.000) S. M. de Tucumán

Tel. (0381) 4224320 / 4224179 / 4304787e-mail: tucuman@arpenta.com.ar

24 de Setiembre 169Tels: (0381) 4302 829 / 903

San Martín 667 - SubsueloTels: (0381) 4976374

25 de Mayo 208Tels: (0381) 4210111

Locales:

visitanos en nuestro nuevo

local de San Martín 667

subsuelo Gal. San Martín

EDITORIALArrancaron! El Regional 2013 por estos lares,

y la Vodacom Cup en Sudáfrica. El torneo norteño "Pablo Abelardo Cacho Zelarayán" se puso en marcha sin grandes sorpresas aunque con algu-nos puntos para destacar: 1) la goleada de Los Tarcos sobre Tigres. Once tries no se hacen todos los días, tampoco rondar la barrera de los 100. Le faltó poco. Fueron 84 puntos. Una clara manera de decir presente y de que, en este certamen, estarán dispuestos a dar pelea. 2) el duelo entre dos favoritos a quedarse con el título como lo son Cardenales y Huirapuca. Los concepcionenses ganaron con un buen juego y sacaron chapa de candidatos. Con solo ver los nombres de su formación, a lo que se suma la experiencia internacional del retornado José María Núñez Piossek habrá que que tenerlo en cuenta para esta temporada que promete ser tremendamente competitiva. Los "purpurados", a pesar de las bajas, también tienen los suyo y lo vienen demostrando en los años anteriores. 3) Dos equipos que también portan la chapa de candidatos tuvieron mucho trabajo en el debut, quizás más de la cuenta. Una muestra de que, en este campeonato, no se podrá subestimar a nadie. El defensor de la corona, Lawn Tennis, tuvo un duro rival en su homónimo santiagueño, al igual que Tucumán Rugby, que le ganó por poco a Old Lions. En síntesis, el Regional promete mucho. Esto recién comienza.

Por otro lado, en Sudáfrica, Pampas XV, con varios tucumanos en su plantel, debutó en la Vodacom Cup con un empate en 20 ante Eastern Province Kings.Con los nervios del primer partido, no dudamos de que el equipo irá mejorando partido a partido. Promete, una vez más, dar pelea en tierras ajenas. Esto recién comienza!

STAFF

Registro Nacional de la Propiedad Intelectual E/T. Derechos Reservados: Los artículos e imágenes de esta revista no

podrán reproducirse total o parcialmente por

ningún método gráfico, sin previa autorización

por escrito de sus editores.

Revista Semanal – N° 8814 de Marzo de 2013

Director Tomás Gray Departamento de EdiciónEditor Federico Espósito

RedactoresJulio Herrera SheilPatricio GuzmánAdrián CoronelFernanda SadirMaría Belén PalacioHernando OlletaPaulina CarrizoDiego Facundo Navarro Matías Ron Ares

Departamento de ArteFotografíaGabriela Gray- Gerardo IratchetLucio Juárez - Walter Haar -Juan Gasparini (Gaspa Fotos) Agradecimiento al staff de Fotografía de La Gaceta

Departamento ComercialProducciónPatricio Guzmán-Ma Sofía GrayEditorialTERCER TIEMPO ProduccionesBuenos Aires 520 Of. 4 Tel.: (0381) 155-037678San Miguel de Tucumántercertiemponoa@hotmail.com

3

San Juan 1168 - Tel 4217536Av. Juan B. Justo 1601 - Tel: 4006201/02/05 - San Miguel de Tucumán

Tucumán Rugby tuvo mucho trabajo para vencer a Old Lions.

Los Tarcos goleó y Huirapuca le ganó a Cardenales en el mejor duelo del debut

4

Se largó sin grandes sorpresasMás temprano que de costumbre el Campeonato Regional 2013 "Pablo Abelardo Cacho Zelarayán" se puso en marcha sin grandes sorpresas. Quizás lo más llamativo puede haber presentado en las dos canchas santiagueñas, donde dos de los candidatos, el defensor del título, Lawn Tennis, y Tucumán Rugby, le ganaron a los locales con poco margen. Los "benjamines" derrotaron a Santiago Lawn Tennis por 34 a 23 y, si bien lograron sacar una diferencia de 11 puntos, no consiguieron sumar el punto bonus. Los "verdinegros", en tanto, vencieron a Old Lions por un ajustado 32 a 27.Las notas de la jornada la dieron Los Tarcos y su tremenda goleada sobre Tigres, por 84-6, y el triunfo como visitante de Huirapuca sobre Cardenales, por 29 a 23, en el duelo más parejo de la fecha inaugural del Regional 2013.Otros que ganaron como visitante fueron el Jockey Club, que derrotó en Salta a Gimnasia y Tiro, por 13 a 7, y Universitario de Salta, que consiguó la victoria en el último minuto sobre Lince, por 25 a 24.El partido entre Natación y Universitario quedó postergado,

CPN Beatriz Bordinaro de PeluffoApoyando

al Rugby de Tucumán

e-mail: bettypeluffo@hotmail.come-mail: legbeatrizbordinaro@hlt.gov.ar

por el viaje de los "blancos" a Mendoza. Una marea roja: Se ve que los viajes motivan. Los Tarcos, que el martes partió hacia Sudáfrica, se despidió de su gente desplegando un juego contundente e imparable para los salteños de Tigres. El 84-6 final marca claramente la diferencia que hubo en la cancha entre uno

y otro. Fue una marea roja difícil de contener. Los dueños de casa fueron capaces de visitar 11 veces el ingoal salteño, cinco de estos, repartidos entre Agutín Cortés (3) y Franco Alves Rojano (2), mientras que el goleador fue Gonzalo Maza, con 26 puntos.Un buen comienzo para el equipo dirigido por Juan Carlos López,

REGIONAL 2013

FOTO

: Gen

tilez

a So

mos

depo

rtes.

com

Villaluenga y Santiago Rocchia, quienes integran los distintos seleccionados nacionales. Con esos ingredientes, con mucha concentración y la puntería de "Chuky", autor de 19 puntos (5 penales y dos conversiones), Huirapuca logró doblegar a "Nales", que contó en Chico Núñez (18 puntos) a su mejor hombre.

5

FOTO

: Héc

tor P

eral

ta (G

entil

eza

La G

acet

a)

Santiago García y Daniel Urueña, que afrontará en los próximos días partidos exigentes en la tierra de Mandela y los Springboks. Un buen duelo: Fue un choque entre candidatos. Huirapuca salió mejor parado y le ganó a un rival directo en la lucha por la corona. Y lo hizo en su propia casa. Por lo visto en los últimos meses, los concepcionenses

y los "purpurados" prometen dar pelea en este campeonato. Y tienen equipos. En los dos, basta repasar los nombres para saber de su jerarquía. En "Huira", además, retornó José María Núñez Piossek, una sorpresa que se develó apenas un par de días antes del encuentro. A este se le suman Ezequiel Faralle, Macario

ZONA "A"Sgo. L. Tennis 23, Lawn Tennis 34 Lince RC 24, Universitario (S) 25Jockey de Salta 67, Tiro Federal 10Natación vs. Universitario (post.)ZONA "B"Cardenales 23, Huirapuca 29Los Tarcos 84, Tigres 6Gimnasia y Tiro 7, Jockey Club 13Old Lions 27, Tucumán Rugby 32

LA FECHA 1

ZONA "A"Lawn Tennis vs. Tiro Federal Universitario (S) vs. NataciónJockey de Salta vs. UniversitarioLince RC vs. Sgo. L. Tennis ZONA "B"Los Tarcos vs. Gimnasia y TiroHuirapuca vs. Jockey ClubTucumán Rugby vs. Tigres Old Lions vs. Cardenales

LO QUE VIENE - FECHA 2

Huirapuca jugó mejor y sacó chapa de candidato de entrada.

NUMEROS404: puntos en los 7 partidos.48: tries. 27: puntos anotó Ramiro San Millán, goleador de la fecha.

Pampas 20, Kings 20PAMPAS XV: Bruno Postiglioni, Martín García Veiga (59’ Emiliano Coria) y Juan Gómez (59' Ramiro Herrera); Tomás Vallejos Cinalli (59' Rodrigo Bruno) y Mariano Galarza (c); Rodrigo Báez (50’ Javier Ortega Desio), Benjamín Macome y Lisandro Ahualli; Martín Landajo (59' Tomás Cubelli) y Benjamín Madero; Ma-nuel Montero, Javier Rojas, Jerónimo De la Fuente (64’ Matías Orlando) y Santiago Cordero; Ramiro Moyano. Entrenadores: Daniel Hourcade y Mauricio Reggiardo. EASTERN PROVINCE KINGS: Brendan Olivier (63’ Charl du Plessis), Conraad Britz y Virgile Lacombe (69’ Rober van der Westhuyzen); Rynier Bernardo y Samora Fihlani (63' Aidon Davis); Tomás Leonardi (72’ Kusela Moyake), Mpho Mbiyozo (ca-pitán) y Devin Oosthuizen; Scott Mathie (63' Yuseph Abrahams) y Wesley Dunlop; Norman Nelson, Wayne Stevens, Scott van Breda y Siyanda Grey; Siviwe Soyizwapi.Entrenador: David Maidza.Los Tantos: Primer Tiempo: 3’, 20’ y 21' penales de Benjamín Madero (Pxv); 5’, 24' y 33' penales de Wesley Dunlop (EP); 15’, try de Scott van Breda (EP).Parcial: Pampas XV 9, EP Kings 14.Segundo Tiempo: 19’ penal de Scott van Breda (EP); 24’ y 28' penales de Benjamín Madero (Pxv); 34’, try de Manuel Montero (Pxv); 40’, penal de Wesley Dunlop (EP).Amarillas: 33’ Javier Rojas (Pxv).Estadio: Nelson Mandela, Port Elizabeth.Arbitro: Francois Pretorius.Árbitros Asistentes: Rodney Bonaparte y Christie du Preez. TMO: Gerrie Coetzee.

En el debut en su cuarta Vodacom Cup, los Pampas XV empataron ante Eastern Province Kings, por 20 a 20, en el encuentro disputado en Port Elizabeth.Los tantos del elenco dirigido por Daniel Hourcade y Mauricio Reggiardo fueron obra de un try del wing Manuel Montero, mientras que el apertura Benjamín Madero aportó cinco penales.En el equipo argentino jugaron los tucus Benjamín Macome, Lisandro Ahualli, Javier Rojas y Ramiro Moyano.Éste fue el tercer partido que disputó ante Eastern Province. El historial marca dos empates (27 a 27 en 2010 y 20 a 20 en 2013) y una derrota (34 a 26 en 2012).El sábado próximo, 16 de marzo, Pampas XV enfrentará a Southern Western Districts Eagles, por la segunda fecha de la Vodacom, en el estadio Outeniqua Park, en la ciudad de George.-Daniel Hourcade: “Fue un partido duro. No jugamos bien y no pudimos llevar a cabo el sistema de juego que pretendíamos. En los últimos 20 minutos atacamos más y fuimos más incisivos. Durante la mayor parte del partido fallamos en defensa y en el ataque no fuimos agresivos. Es el debut y anteriormente sólo habíamos jugado amistosos. Sabíamos que iba a ser un partido exigente en cuanto al rigor físico; con el pasar de los partidos los jugadores se adaptarán al ritmo de juego”.-Ramiro Moyano: “En el primer tiempo nos costó encontrarnos como equipo, estábamos apagados. En el entretiempo nos propusimos mejorar y creo que lo hicimos, sobre todo en el final del partido”.

Se l e s e sc a p ó l a v i c t or i aLos Kings le empataron a Pampas XV con un penal en el último minuto

UNITE A LA AUTENTICA PASION DE LOS TUCUMANOS

TE ESPERAMOS:Av. Aconquija 155 Yerba Buena

VodacomCup

AL FRENTE. Benjamín Macome, fue uno de los 4 tucumanos que jugaron para

Pampas XV en el debut ante los Kings.

-Se viene otro lindo año para Los Pumas. ¿Soñás estar en la Championship?-Siempre sueño con representar al país jugando en Los Pumas, no importa dónde ni cuándo. Trato de hacer las cosas lo mejor posible aquí para seguir formando parte de alguna lista. El año pasado disfrute muchísimo los test de junio, y eso hace que uno haga todo para volver a ponerse esa camiseta.-Arrancó el Regional ¿Qué mensaje les darías a los chicos de tu club?- Es muy difícil mandar un mensaje, porque serían muchísimos. Lo que si sé, es que daría todo por estar con ellos compartiendo una cancha y disfrutando de mi querido Natación. Hoy me toca alentarlos desde lejos, pero no tengo dudas de que voy a volver en algún momento para seguir disfrutando de lo que más amo, que es jugar con mi club y mis amigos. A los chicos quiero desearles lo mejor. Se viene un año muy lindo y muy competitivo, creo que tienen todo para que les vaya bien.

algunos errores propios del primer partido, no lo pudieron cerrar. Creo que se cometieron muchas penales, y a ese nivel lo pagas caro. De todas formas lo veo muy bien al equipo.- Tuviste la oportunidad de ganar la Vodacom. ¿Crees que éste equipo tiene cosas de aquel que integraste y puede conquistar el torneo?-Hay grandes jugadores y se puede lograr ganar el torneo. Creo que si logran armar un buen grupo humano, y logran buenos resultados en los primeros partidos, van a agarrar una confianza importante y ahí va a ser difícil de pararlos.- Con vistas a tu futuro, ¿buscarás otros horizontes deportivos o la brújula marcará el regreso a tierras argentinas?- Por el momento tengo contrato hasta junio. Mi club está interesado en que me quede; la verdad que no descarto nada. Me gustaría seguir unos años más en el rugby profesional, así que en estos momentos estoy analizando algunas propuestas y veremos cuál es la mejor para mi futuro.

8

PROTAGONISTAS

"Quiero volver a Los Pumas"La brújula ovalada de Gabriel Ascárate lo mandó a golpearse el lomo en el Carcassone de Francia. El back criado en Natación y Gimnasia tiene muchos sueños. El principal es volver a Los Pumas. En una charla desde territorio francés no dejó ningún tema sin tocar.- ¿Cómo son tus días en el rugby francés?-Muy contento y disfrutando de poder jugar a este nivel. Es muy duro, y eso hace que tengamos que entrenar bastante. Mis días son con uno o dos entrenamientos por día. Después disfruto del descanso en casa con mi novia Ana.-¿Se te facilita mucho las cosas al tener una compañera allí?-Ana me ayuda muchísimo en todo, es fundamental. Es una gran compañera, y sin dudas que si no estaría ella aquí, las cosas serían mucho más difíciles. Por suerte nos llevamos bien y tratamos de disfrutar esta nueva experiencia.-¿O sea que hay comida tucumana en Francia?-Si, algo tratamos de hacer porque se extraña muchísimo la comida. Los domingos tratamos de comer algo parecido a un asado y alguna otras comida que se extrañan.-Te imagino mirando el debut de Pampas XV con mucha ansiedad.-Me sorprendí yo mismo con las ganas que tenía de seguir a los Pampas. Sin dudas que me siento muy identificado con este equipo, ya que jugué 3 veces la Vodacom. Al no poder engancharlo por internet, le pedí a un amigo (Kun Luna) que pongamos skype así lo vemos por su tele. Así que por suerte pude ver jugar a los chicos. Sobre el debut, creo que se podía ganar el partido, pero por

Gabriel Ascárate habló de todo desde Francia, donde juega en Carcassonne

FOTO

: Pat

ricio

Guz

mán

Por Patricio Guzmán

Av. Roca 3001 / Tel: (381) 432-1441 / 423-0646 / S.M. Tucumán

www.corolla.com.arDICE MUCHO DE VOS

* Caja manual de 6ta marcha* nuevo motor con doble VVTI* bluethooth* puertos USB* auxiliar

www.lineupsa.com

9

Confirmaron los horariosLos Pumas debutarán el 17 de agosto a las 10 de Argentina, en Sudáfrica

Rosario, estaremos a la altura de las circunstancias para recibir a los tres mejores Seleccionados del mundo. La UAR y el rugby argentino en general están ansiosos porque comience este gran año y tengamos la posibilidad de dejar a Argentina nuevamente bien parada frente al mundo”.Respecto al fixture, el CEO de la SANZAR, Greg Peters, declaró: “el cronograma se mantiene coherente con lo que fue la temporada anterior, para asegurar la cercanía entre las Uniones y sus fans, maximizando los niveles de audiencia televisiva, lo cual es siempre un desafío cuando se trabaja en base a cuatro husos horarios distintos”.“La edición del Rugby Championship del año pasado le brindó un espectáculo del más alto nivel de rugby a más de 16 millones de televidentes y más de medio millón de espectadores que llenaron la capacidad de los estadios en un 91%. La SANZAR está convencida de que en el 2013 este torneo alcanzará un nivel aún más alto”, concluyó Peters.

El presidente de la UAR, Luis Castillo (foto), se mostró entusiasmado con el torneo y con el calendario de competencia que tendrán Los Pumas. “Al igual que el año pasado, nuestros Pumas jugarán 12 test matches, de los cuales seis serán en nuestro país y ante nuestro público. Estamos convencidos que de la misma manera que pasó en el 2012, en Mendoza, La Plata y

La SANZAR confirmó el fixture con los horarios del Rugby Championship 2013. El debut de Los Pumas será el 17 de agosto, de visitante ante Sudáfrica, desde las 10, hora argentina.La revancha ante los Springboks, que se disputará en la ciudad de Mendoza una semana más tarde, comenzará a las 16.10. El posterior partido del Seleccionado Argentino será el 7 de setiembre contra los AllBlacks, en Hamilton, a partir de las 4.35, mientras que el sábado siguiente el equipo que dirige Santiago Phelan enfrentará a Australia, en Perth, desde las 7.05.El sábado 28 de setiembre, Los Pumas volverán a jugar en Argentina, en la ciudad de La Plata, ante Nueva Zelanda, a las 20.10. El cierre del torneo será frente a Australia, el sábado 5 de octubre, en Rosario, a las 20.10.El Championship se disputará en 12 sedes diferentes a través de las cuatro naciones participantes, ofreciendo a los fans del rugby del hemisferio sur la posibilidad de ver en acción a los equipos más importantes del mundo.

CHAMPIONSHIP

CATALINAS PARKDisfrute en Tucumán

del servicio 5 estrellas

Av. Soldati 380 - Tel: 381 450- 2250 - Tucumán - www.catalinaspark.com P�nsad� p�r� U

s�e�!

10

CPN Armando AgüeroCel: (0381) 155932418

armando@lopezrios.com.arTel: (0381) 430 0552San Martín 890 - 2° PisoSan Miguel de Tucumán