Revista 29 Noviembre- diciembre 2015

7/24/2019 Revista 29 Noviembre- diciembre 2015

1/40


2/40

D i r e c c i n y R e d a c c i n

Eduardo Domnguez V.A y u d a n t e D i r e c c i n

Jos Luis Moreda N.D i s e o y M a q u e t a c i n

Eduardo Domnguez V.D i s e o d e P o r t a d a

Fco. Javier ParraF o t o g r a f a P o r t a d a

D A N I M A R T I N

F o t o g r a f a

Daniel MartnFernando Vzquez

H u m o r

SeluEdward DominiManuel Caram

PAKITOCR e d a c t o r e s C o l a b o r a d o r e s

Eva "Gorewoman" DiazManuel Caram Mateo

I m p r i m e :

IMPRESIONANTE, Centro de ImpresionesC o r r e o d e c o n t a c t o

[email protected] e b

h t t p : / / c a d i z l a m a r d e i n t e r e s a n t e . w e b n o d e . e s /

D e p o s i t o L e g a l : E n t r m i t e

P U B L I C A M O S E N C A L A M E O , S C R I D B ,

F A C E B O O K , T U E N T I , T W I T E R . . . .

S

S

U

U

M

M

A

A

R

R

I

I

O

O

2 CDIZ, lamar de INTERESANTE

CDIZ, LA MAR DE INTERESANTE, d e E . D o m i n g u e z . s e e n c u e n t r a a l o j a d a e n :

h t t p : / / c a l a m e o . c o m / . p h p . s i d = b b e b b e 0 e 4 5 8 6 c e f e f 7 0 5 e 4 1

9 c 7 4 9 e d b .

L o s t e x t o s a q u i p u b l i c a d o s p u e d e n c o p i a r s e , d i s t r i b u i r l o s

y c o m u n i c a r l o s p u b l i c a m e n t e s i e m p r e q u e s e c i t e l a

p r o c e d e n c i a y n o s e u t i l i c e n p a r a f i n e s c o m e r c i a l e s n i s e

h a g a c o n e l l o s u n a p u b l i c a c i o n d e r i v a d a .

C D I Z L A M A R D E I N T E R E S A N T E , N O S E H A C E

R E S P O N S A B L E D E L O S C O N T E N I D O S , F O T O G R A F A S O

C O M E N T A R I O S P U B L I C A D O S E N E S T A R E V I S T A

2- Editorial3- Desde la orilla4.5 Que arte !!6,7- Edificios

8- El caso9- Algo para leer10- Lo inolvidable11- El mirador12,13- La hora de loscuentos14,15- La historia deCdiz16,17- Cdiz de Museo18- Quin fue?19- Cuarto y mitad

20,23- Colaboraciones24,25- El humor de...26- Cdiz naturalmente27- Vaya bichos

28- Historias de mi calle29- Hablando de Cai30- Monumentos31- Cdiz en imgenes32-33- Algo de historia34- Saliendo de Cdiz35- Cdiz pacomerselo36- Coleccin particular37- Eventos38- Dicen que dicen...39- Enlaces

EEddiittoorriiaallEstamos cerrando 2015 y esbuen momento parareflexionar acerca de loslogros obtenidos este ao,

preguntndonos si cumplimosnuestras metas. Simplementeacabamos el ao pensando

que no importa si no se consiguen. Solemosiniciar cada ao con una serie de propsitosencaminados a conseguir algo que nosgustara tener. Siempre atendemos lo urgentey dejamos en un segundo plano loverdaderamente importante. Pero no debemosespera nada, de nada ni de nadie. Las cosassalen solas y a su tiempo y no hace falta unmomento concreto para pedirlas. Debemos

luchar por lo que se quiere da a da.Y como siempre, nosotros desde sta revistaqueremos desearos unas felices fiestas, y quemejor manera que haceros sonrer un poco,

por lo que hemos abierto otra nueva seccin:Que arte!!, donde viajaremos por el mundodel arte, gracias a una buena idea de nuestrocompaero Manuel Caram.Y tambin compartir esas fotos del recuerdodonde viajaremos a otra poca, no muy lejana

para y nos da esa aoranza de aquellos

tiempos.Feliz fin de ao y suerte a todos los queesperan algo.

EDUARDO DOMNGUEZ


3/40

DDeessddeellaaoorriillllaa

CDIZ, lamar de INTERESANTE 3

E l o t r o d a , a l g u i e n m e d i j o : t e r e s d e C d i z ? Q u e a r t e t e n i s p i c h a ! A n d a s u e l t a a l g o g r a c i o s o ! " A v e r

c o m p a e r o , g r a c i a s p o r e l e l o g i o p e r o v o y a e x p l i c a r t e a l g o q u e c r e o q u e n o s a b e s .

S , n a c i d o e n C d i z . S , a g u a s a l a d a e n l a s a n g r e . S , c a r n a v a l e s d a y n o c h e e n m i m e n t e . P e r o t o d o

e s t o n o e s m o t i v o p a r a c o n f u n d i r e l h u m o r c o n s e r u n p a y a s o . . .

L a g e n t e , p o r n o r m a , s i e s d e D e s p e a p e r r o s p a r a a r r i b a p i e n s a q u e a q u e n A n d a l u c a e s t a m o s t o d o e l

d a h a c i e n d o b r o m a s y d u r m i e n d o l a s i e s t a .

T i e r r a b l a n c a y v e r d e , J u a n R a m n J i m n e z , P e m n . . . e t c . T i e r r a e n l a h a n n a c i d o g r a n d e s p e r s o n a j e s

d e l a h i s t o r i a . T i e r r a d o n d e s e c r e l a c o n s t i t u c i n , e s a q u e o s p a s i s p o r e l f o r r o , g o b e r n a n t e s .

T i e r r a e n l a q u d e s d e q u e n a c e s t e e n s e a n u n a s e n c i l l a d o c t r i n a . E l p a n c o n e l s u d o r d e t u f r e n t e .

A q u n a d i e r e g a l a n a d a , a l c o n t r a r i o , s i e r e s a n d a l u z y b u s c a s t r a b a j o f u e r a , t e t i l d a d e f l o j o .

N o , s e o r e s , n o . N o g e n e r a l i c e m o s .

A q u d e s d e p e q u e o s n o s g r a b a n a f u e g o l a p a l a b r a p o b r e z a , p a r o y c r i s i s .

C r i s i s . C u r i o s a p a l a b r a c o n l a c u a l a h o r a s e s u b e n a l c a r r o t o d o .

A q u , e n c a m b i o l l e v a m o s t o d a l a v i d a a s . S i n t r a b a j o , s i n a y u d a s , v i v i e n d o a l d a . Y a h o r a q u e e l r e s t o

d e l p a s p a s a p o r l o m i s m o s e c r e a a l a r m a s o c i a l . P o l i t i c u c h o s . . .

V e n i d a v e r c o m o u n a t i e r r a c o n t a n t o a r t e c o m o d i c e n , t i e r r a c o n p a r a j e s n a t u r a l e s m u n d i a l m e n t e

c o n o c i d o s , c o n o b r a s m a e s t r a s i n i g u a l a b l e s l l e v a m u r i n d o s e p o c o a p o c o d e s d e a n t a o .

C r i s i s . . .

A h o r a r e s u l t a q u e g r a c i a s a e s t a p a l a b r a h a y d o s c l a s e s s o c i a l e s m u y d e m a r c a d a s .

R i c o s y p o b r e s .

A n d a l u c a y e l r e s t o .

Q u i e r e s u n c h i s t e ? M r a m e l o s b o l s i l l o s . . .

Christian J. Cozar


4/40

QQuueeaarrttee!!!!!!



5/40


A m i g o s / a s , a q u o s m u e s t r o u n a d e l a s m u c h s i m a s M A R A V I L L A S P I C T R I C A S q u e

t e n e m o s e x p u e s t a s e n n u e s t r o m u s e o d e l a P l a z a d e M i n a . S e t r a t a d e u n a o b r a d e

n u e s t r o p a i s a n o , F e d e r i c o G o d o y , e n l a c u a l s e v e u n a j o v e n s e n t a d a y c o s i e n d o e n u n

j a r d n .

D e s d e e l p r i m e r m o m e n t o a l g o m e l l a m l a a t e n c i n , p e r o n o s a b a q u , a s q u e . . .

v u e l t a a l c u a d r o , n a d a . . . o t r a v u e l t a y , n a d a . . . h a s t a q u e p o r f i n d e s c u b r q u e r a e s o

q u e m e l l a m a b a t a n t o l a a t e n c i n y d i j e a l i v i a d o . . .

" A r o O e e e . . . " , l o q u e m e r e s u l t a b a r a r o y n o d e s c u b r a e s q u e , s e g n l a p i n t u r a , e s t a

p o b r e c h i c a " V E A M E N O S Q U E P E P E L E C H E " .

O n o ?

P o r : M A N U E L C A R A M M A T E O


6/40

EEddiiffiicciiooss


E n e l n 1 2 d e l a c a l l e C r i s t b a l C o l n s e a l z a

a n t e n u e s t r a v i s t a u n a d e l a s p o r t a d a s m s

s e e r a s q u e l u c e n e n l a s c a l l e s d e C d i z . S e

t r a t a d e l a c o n o c i d a C a s a d e l a s C a d e n a s .

S e t r a t a d e u n a o b r a m a r m r e a d e e x q u i s i t a

f a c t u r a d o n d e p r e d o m i n a l a t e a t r a l i d a d

b a r r o c a y e l g u s t o g e n o v s , t a n b i e n v i s t o y

a d m i r a d o p o r a q u e l l a p o c a e n n u e s t r a

c i u d a d d e b i d o a l a r i q u e z a d e l o s m r m o l e s

d e C a r r a r a y l a m o d a e n e l d i s e o l i g u r v e n i d o

d e l a m a n o d e s u s c o m e r c i a n t e s y a r f i c e s .

C o m o d e t o d o s e s s a b i d o , l a s u n t u o s a

p o r t a d a s e l e v a n t a e n 1 6 9 3 p o r v o l u n t a d d e

D . D i e g o d e B a r r i o s , d u e o d e l a c a s a , e n

h o n o r a h a b e r s i d o m o r a d a d e l S a n t s i m o

S a c r a m e n t o e n e l d a d e C o r p u s C h r i s t i d e l

a o d e 1 6 9 2 d e b i d o a u n f u e r t e a g u a c e r o q u e

h i z o r e c o g e r d i c h o c o r t e j o . P o r e s o s u

i c o n o g r a f a s e c e n t r a e n l a e x a l t a c i n d e

d i c h o M i s t e r i o . S u a u t o r a s e d e b e a l g e n o v s

G i c o m o A n t o n i o P o n s o n e l l i .

P e r o s u r g e u n a p r e g u n t a , p o r q u s e l a

l l a m a C a s a d e C a d e n a s ? C i e r t a m e n t e e n l a

a c t u a l i d a d n o o s t e n t a c a d e n a a l g u n a e n s u

f a c h a d a , p e r o l a s h u b o y e s t a b a n d i s p u e s t a s

e n t r e l a s d o s c o l u m n a s s a l o m n i c a s d e l

i n t e r i o r , p a s a n d o p o r l a p a r t e s u p e r i o r d e l

d i n t e l d e l a p u e r t a . P u e s b i e n , e l s m b o l o d e

l a s c a d e n a s e n u n e d i f i c i o c i v i l c o n f i e r e e l

m i s m o c a r c t e r , o p r i v i l e g i o , d e d e r e c h o d e

a s i l o q u e s e g o z a e n l o s e d i f i c i o s r e l i g i o s o s

( s t o s l o t i e n e n t o d o s , c o n o s i n c a d e n a s ) .

E s t e d e r e c h o d e a s i l o e x i m e d e d a r c u e n t a s a

l a j u s t i c i a . E s t e p r i v i l e g i o d e c a d e n a s , d e l c u a l

d e r i v a e l n o m b r e d e e s t a c a s a r e c u e r d a l a

p r e s e n c i a r e a l , e n e s t e c a s o d e l a r e a l e z a

d i v i n a .

I g u a l m e n t e s o l i c i t d e l R e y p o d e r p o n e r u n a

o r l a a l r e d e d o r d e l e s c u d o d e A r m a s d e l

a p e l l i d o B a r r i o s , q u e d i j e r a : D o y g r a c i a s y

a l a b o a l S a n t s i m o S a c r a m e n t o d e l A l t a r , y l e

f u e c o n c e d i d o .

D e s p u s d e l a m u e r t e d e D . D i e g o s e h i z o

c a r g o l a c a s a s u s o b r i n o , D . M a n u e l d e

T a v a r e s A h u m a d a y B a r r i o s ( M a r q u s d e

T a m a r e s ) . P e r o a p a r t i r d e 1 8 1 4 e l M a y o r a z g o

f u n d a d o p o r D . M a n u e l d e B a r r i o s ( p a d r e d e

D . D i e g o ) p r c t i c a m e n t e d e j d e e x i s t i r y l a

c a s a c o n o c i d i v e r s o s o c u p a n t e s .

L A C A S A D E C A D E N A S

P o r : MANUEL GARCIA RODRIGUEZ


7/40


D e s d e 1 8 6 4 s e o c u p a n l o s p i s o s a l t o s p o r e l

H o t e l V i l l a d e M a d r i d d i r i g i d o p o r D o a

C a r m e n G a l n y e n 1 8 8 2 , D o n T o m s

F e r n n d e z L p e z q u e t e n a e n e l n 1 1 d e e s t a

c a l l e d e C r i s t b a l C o l n , h a s t a 1 8 5 5 J u a n d e

a n d a s , e l H o t e l e l P a r a s o , l o a d q u i e r e y s e

t r a s l a d a d a n d o l u g a r a l H o t e l e l P a r a s o ,

a n t e s V i l l a d e M a d r i d .

E l h o t e l q u e e r a t a m b i n r e s t a u r a n t e , s e r v a

c o m i d a s p a r t i c u l a r e s y c o m o c o s a e s p e c i a l ,

a n u n c i a b a u n a m e s a r e d o n d a a l a s c i n c o d e

l a t a r d e , a l p r e c i o e l c u b i e r t o d e 1 0 r e a l e s d e

v e l l n . E s t e H o t e l q u e d e b i s e r i m p o r t a n t e

e x i s t i h a s t a 1 8 9 1 , m s e x a c t a m e n t e h a s t a e l

1 d e m a y o d e 1 8 9 1 , d a e n q u e i n i c i a s u s

a c t i v i d a d e s e n l a C a s a d e C a d e n a s , l a

C o n g r e g a c i n d e M a d r e s E s c l a v a s d e l

S a g r a d o C o r a z n . L a p r i m e r a s u p e r i o r a f u e l a

R . M . M a r a M a g d a l e n a d e l S a g r a d o C o r a z n

y d i r i g a a 3 2 m a d r e s e s c l a v a s y a 4

c o a d j u t o r a s . E n l a p l a n t a b a j a t u v i e r o n c l a s e s

n o c t u r n a s p a r a a d u l t a s y d e d a e n s e a n z a

g r a t u i t a a n i a s p o b r e s y a l a s d e c l a s e

a c o m o d a d a e n c i r c u n s t a n c i a s e s p e c i a l e s .

E l O r a t o r i o , d e n u e v o v o l v i a t e n e r c u l t o

e x t e r n o a l a E u c a r i s t a , t e n i e n d o d i a r i a m e n t e

e x p o s i c i n d e l S a n t s i m o , q u e s e c o n t i n u a b a ,

e n l a s n o c h e s d e l j u e v e s a l v i e r n e s y e n l a s

d e v i g i l i a s d e f i e s t a s p r i n c i p a l e s . A d e m s s e

t u v i e r o n e n l a C a s a t a n d a s d e E j e r c i c i o s

E s p i r i t u a l e s p a r a s e o r a s .

H a s t a 1 8 9 6 , l a c a l l e e s t u v o e n l o s a d a , c o m o

c o r r e s p o n d a a s u c a t e g o r a c o m e r c i a l . L a s

n e c e s i d a d e s p b l i c a s h i c i e r o n q u e f u e s e

a d o q u i n a d a , e n r a z n t a m b i n d e l a

d e c a d e n c i a d e s u c o m e r c i o .

F a l l e c i d o D . F r a n c i s c o J a v i e r d e A g u i r r e , s u

v i u d a , q u e c r e e m o s s e l l a m a b a D o a

E n c a r n a c i n L i z a u r , d e d i c l a s r e n t a s d e l a

c a s a p a r a s o s t e n e r l a F u n d a c i n d e l R e b a o

d e M a r a , o b r a r e l i g i o s a d e l P a d r e M e d i n a .

E n 1 9 1 3 s e m a r c h a r o n d e l a C a s a d e l a s

C a d e n a s , l a s R e v e r e n d a s M a d r e s E s c l a v a s

d e l S a g r a d o C o r a z n y v i n i e r o n a o c u p a r l a

l o s P a d r e s d e l a C o n g r e g a c i n d e S a n

V i c e n t e d e P a l , c u y o p r i m e r s u p e r i o r f u e e l

R e v e r e n d o P a d r e D . H i g i n i o P a m p l i e g a . L o s

P a d r e s P a l e s e l 2 d e a b r i l d e 1 9 2 8 ,

v e n d i e r o n l a C a s a d e C a d e n a s a D o a M a r a

d e l o s D o l o r e s V a l l s y L l o r e n s , v i u d a d e D .

R e s t i t u t o M a t u t e y F e r n n d e z d e B o b a d i l l a ,

a n t e e l N o t a r i o d e C d i z D o n J u a n N . P u e b l a .

D o a M a r a d e l o s D o l o r e s V a l l s , c o n t i n u l a

t r a d i c i n m e r c a n t i l d e L a C a s a d e C a d e n a s

y d e s p u s d e i n v e r t i r i m p o r t a n t e s c a n t i d a d e s

e n l a r e s t a u r a c i n d e l e d i f i c i o , i n s t a l e n l , e l

n e g o c i o d e E s p e c i a l i d a d e s F a r m a c u t i c a s a l

p o r m a y o r y p r o d u c t o s q u m i c o s , q u e e n 1 8 8 0

f u n d a r a e n C d i z s u m a r i d o D . R e s t i t u t o .

F a l l e c i d a e s t a s e o r a , l a C a s a d e C a d e n a s

p a s a s e r p r o p i e d a d d e l a S o c i e d a d q u e e n

2 9 d e d i c i e m b r e d e 1 9 3 9 , c o n s t i t u y e r a n s u s

h i j o s c o n e l n o m b r e d e H i j o s d e R e s t i t u t o

M a t u t e , S o c i e d a d R e g u l a r C o l e c t i v a .

A c t u a l m e n t e s e u b i c a e n e s t e e d i f i c i o e l

A r c h i v o H i s t r i c o P r o v i n c i a l d e C d i z .

E L E N A G O N Z L E Z P R E Z

F u e n t e s :

A R T E G U I B E N S U S A N , M ( d e ) . E l M a y o r a z g o

d e D . M a n u e l d e B a r r i o s S o t o y l a C a s a d e

C a d e n a s d e C d i z . C d i z , 1 9 7 2 .

h t t p s : / / c a d i z i l u s t r a d a . w o r d p r e s s . c o m / 2 0 1 0 / 0 8 /

0 7 / l a - c a s a - d e - c a d e n a s


8/40


EEll ccaassooPor: Jos Luis MoredaE L T R A V E S T A S E S I N O

E n u n o s d a s s e h a b r c u m p l i d o u n a o d e l

a s e s i n a t o d e M a r a S o t o , e l t i e m p o p a s a a l a

v e l o c i d a d d e l a l u z , p e r o e l r e c u e r d o e n t r e

f a m i l i a r e s y v e c i n o s d e e s t a a n c i a n a p a r e c e

h a b e r s e d e t e n i d o , u n n u e v o c r i m e n q u e

c o n m o c i o n a u n b a r r i o q u e a u n s e

r e c u p e r a b a d e l s a n g u i n a r i o c r i m e n d e o t r a

v e c i n a , M e r c e d e s T e l l o .

E s t e f u e e l r e l a t o s e g n l a p r e n s a l o c a l .

L u c y n a c i m u j e r e n u n c u e r p o d e h o m b r e

h a c e 5 9 a o s . E n e s a E s p a a s i n

m i r a m i e n t o s y p o l t i c a m e n t e i n c o r r e c t a q u e n o

t o r c a e l g e s t o a n t e l a p a l a b r a m a r i c n .

D u r a n t e l a m a y o r p a r t e d e s u v i d a v i v i e n

G u i l l n M o r e n o , e n e l p i s o d e s u s p a d r e s e n

l a c a l l e M a r i n e r o e n T i e r r a 2 , e l m i s m o a l q u e

a y e r f u e c o n d u c i d o e s p o s a d o p o r a g e n t e s d e

l a P o l i c a N a c i o n a l t r a s s e r d e t e n i d o a l a s t r e s

d e l a m a d r u g a d a c o m o p r e s u n t o a s e s i n o , s i

n o s a t e n e m o s a l n o m b r e q u e f i g u r a e n s u

D N I , p r e s u n t a , s i a t e n d e m o s a t o d o l o d e m s ,

a u t o r d e l h o m i c i d i o d e M a r a S o t o , l a v e c i n a

d e 9 2 a o s q u e f u e h a l l a d a m u e r t a e n s u

c a s a c o n u n a b o l s a e n l a c a b e z a e n l a

m a a n a d e l m a r t e s .

L u c y y M a r a s e c o n o c a n p o r q u e e s t a l t i m a

v i v a e n e l m i s m o b l o q u e q u e u n a h e r m a n a

d e l d e t e n i d o . E l h e c h o d e q u e e l a u t o r d e l

c r i m e n a c c e d i e r a p o r l a p u e r t a a l a v i v i e n d a

h i z o a l a P o l i c a e s t r e c h a r e l c e r c o s o b r e

p e r s o n a s d e s u e n t o r n o . Y a h f u e d o n d e l o s

t e s t i m o n i o s d e l o s v e c i n o s , d e l o s

e s t u p e f a c t o s v e c i n o s a n , h a n t e n i d o u n a

i m p o r t a n c i a c a p i t a l p a r a l a r p i d a d e t e n c i n

d e L u c y . P o r q u e , s e g n l o s v e c i n o s , L u c y

h a b a c a m b i a d o e n l o s l t i m o s t i e m p o s .

S e g u a g a n n d o s e l a v i d a l i m p i a n d o c a s a s y

v e n d i e n d o l o t e r a c l a n d e s t i n a , p e r o h a b a

a d e l g a z a d o m u c h o y s e l e v e a m s h u r a o .

A l g u n o s a p u n t a n a l a p o s i b i l i d a d d e q u e s e

h u b i e r a s u b i d o a l o m o s d e e s e r e n o v a d o j a c o

q u e v u e l v e a c a m p a r a s u s a n c h a s p o r e l

b a r r i o , m s p u r o y b a r a t o q u e n u n c a , u n a

h e r o n a q u e l o m i s m o m a t a q u e p r o v o c a

m u e r t e s p o r l a n e c e s i d a d d e e n c o n t r a r d i n e r o

p a r a s a c i a r e l d e s e o d e o t r a d o s i s .

E l d e s c u b r i m i e n t o d e l c a d v e r d e M a r a S o t o ,

q u e a s u s 9 2 a o s s e g u a c u i d a n d o d e s u

h e r m a n a e n f e r m a d e A l z h e i m e r y q u e , e n

p a l a b r a s d e u n o d e s u s v e c i n o s d e l b l o q u e ,

e r a u n a p e r s o n a i m p r e s i o n a n t e q u e n o

m e r e c a e s t e f i n a l , a l t e r a n m s l a

c o n d u c t a d e L u c y . S e l e v i o m s n e r v i o s o , y

e s e h e c h o f u e c o m e n t a d o p o r v a r i a s

p e r s o n a s a l a P o l i c a , q u e n o t a r d e n a t a r

c a b o s . D e s d e e l p r i n c i p i o p e n s e n e l

h o m i c i d i o y e n e l m v i l d e l r o b o , d e u n r o b o

c o m e t i d o p o r u n a p e r s o n a q u e h a b a t e n i d o

a c c e s o a l a v i v i e n d a d e M a r a .

P o r e s o s e d e c i d i e r o n a i r a p o r e s t a p e r s o n a

r p i d a m e n t e . A g e n t e s d e l a U D E V l a

d e t u v i e r o n y a y e r l a a c o m p a a r o n e n u n

r e g i s t r o d o m i c i l i a r i o e n e l q u e b u s c a r o n

o b j e t o s q u e p u d i e r a n c o n f i r m a r q u e L u c y

e s t u v o e n c a s a d e M a r a S o t o p a r a r o b a r l a

n o c h e q u e l a a n c i a n a m u r i c o n u n a b o l s a e n

l a c a b e z a .

L o s a g e n t e s d e l a P o l i c a a b a n d o n a r o n e l

d o m i c i l i o d e L u c y , e l m i s m o d o n d e s u s p a d r e s

l e v i e r o n d a r p a s o s a t r o m p i c o n e s p o r u n a

v i d a c o m p l i c a d a , p o r t a n d o u n p e q u e o

p e r r i t o , u n p e r r i t o a l q u e s e g u r a m e n t e L u c y

c o l m a r a d e a r r u m a c o s . E s c u r i o s o c m o e l

s e r h u m a n o p u e d e l l e g a r a s e r t a n b u e n o c o n

u n a n i m a l y t a n c r u e l c o n u n s e m e j a n t e .


9/40


AAllggooppaarraalleeeerr

A h h h h h h h . . . q u e a o r a n z a . E s t a j u v e n t u d

l o z a n a d e l o s v e i n t e a o s m e e v o c a a q u e l l a

p o c a e n q u e l o s c i n c u e n t o n e s e n l a

a c t u a l i d a d , c u a n d o c u m p l a m o s l o s d i e c i o c h o

a o s , a c u d a m o s a l C o r t i j o d e " L o s R o s a l e s " ,

e n p l e n o P a r q u e G e n o v s , y p o r s l o s e s e n t a

p e s e t a s t e n a m o s e n t r a d a y c o n s u m i c i n , d e

c u b a l i b r e o g i n t o n i c .

L a s a c t u a c i o n e s ? , " p m a t a r s e " d e

g e a s , e n v i v o y e n d i r e c t o .

L o m s " i n " e n a q u e l l a p o c a . B r a v o s ,

M u s t a n g s , S i r e x , C a m i l o S e s t o , C a r l o s M e j a

G o d o y y l o s P a l a c a g i n o s , u n a j o v e n q u e

d e s p u n t a b a e n c a n c i n e s p a o l a d e n o m b r e

I s a b e l P a n t o j a , y q u e t o d o e l m u n d o h a b l a b a

d e e l l a , p o r q u e e r a f a m i l i a d e C h i q u e t e t e . . . . . y

u n l a r g o s i n f n d e g r a n d e s e s t r e l l a s q u e

h a c a n l a s d e l i c i a s d e t o d o s n o s o t r o s .

P o r c i e r t o , s i a l g u i e n h a b l a b a d e l o s l t i m o s

a c o n t e c i m i e n t o s a c a e c i d o s , y t e l e v i s a d o s ,

t o d o s p o d a m o s o p i n a r , p o r q u e s l o h a b a u n

c a n a l , y a l a s 1 1 y m e d i a d e l a n o c h e l o

c e r r a b a n , h a s t a e l m e d i o d a d e l a s i g u i e n t e

j o r n a d a .

P o r t a n t o , t o d o e l m u n d o l o v e a . N o h a b a

o t r a a l t e r n a t i v a , o e s o , o l a r a d i o , q u e

e n t o n c e s t e n a m u c h o s m s s e g u i d o r e s q u e

a h o r a .

S e f u m a b a C e l t a s c o n b o q u i l l a p o r q u e e r a n

m s b a r a t o s , y p o r q u e p o r u n d u r o ( c i n c o

p e s e t a s ) t e d a b a n s i e t e c i g a r r i l l o s .

T o t a l , e r a n p a r a q u e m a r l o s , q u e m s

d a b a . . . . n o s o t r o s n o s h a b r a m o s f u m a d o l a

p a t a d e m a d e r a d e u n a s i l l a , d e s e r p r e c i s o ,

p o r q u e e n a q u e l t i e m p o , s l o s e f u m a b a

t a b a c o .

D e r u b i o s h a b a u n a m a r c a q u e e s t a b a d e

" p i l a m a s t e r " . E r a n c o r t o s , s i n f i l t r o , y c o s t a b a

q u i n c e p e s e t a s e l p a q u e t e . S e l l a m a b a " T r e s

C a r a b e l a s " , y s u e n v u e l t a e r a d e c o l o r r o j o

i n t e n s o , c o n t r e s p r e c i o s a s n a o s b l a n c a s e n

e l c e n t r o .

T a m b i n h a b a u n a m a r c a d e c i g a r r i l l o s

n e g r o s q u e h a c a f u r o r , y b a t a l o q u e s u

p r o p i o n o m b r e i n d i c a b a . E l " R e c o r d " .

L o s m s p u d i e n t e s , i b a n a l G r u p o d e

E m p r e s a d e A s t i l l e r o s , e n l a c a l l e S a n M i g u e l ,

d o n d e p o r t r e s p e s e t a s , t e p o n a n u n a

c e r v e z a , y u n a t a p a d e m e d i o h u e v o d u r o c o n

m a y o n e s a .

L o s m e n o s p u d i e n t e s , a l f r e i d o r , a c o m p r a r

u n a p e s e t a d e " m i j i t a s " .

N o e r a m u y c o n o c i d o a n e l w h i s k y , n i e l r o n ,

s l o e r a p o p u l a r l a g i n e b r a , a l a q u e

l l a m b a m o s " y i n " . Y o , p a r a n o d e s e n t o n a r

s i e m p r e p e d a u n " b o t e . . y i n " ( d e c e r v e z a

S K O L , c l a r o e s t ) , p o r q u e m e g u s t a b a m s

q u e l a s c o m b i n a c i o n e s d e b e b i d a s b l a n c a s , y

p o r q u e s e h a c a e n l a f b r i c a d e C d i z , d o n d e

t r a b a j e n s u l a b o r a t o r i o d u r a n t e n u e v e a o s ,

d e O f i c i a l d e s e g u n d a T c n i c o e n C e r v e z a s , o

a y u d a n t e q u m i c o , c o m o s e d e c a

f a m i l i a r m e n t e .

A s q u e e n o t r o s t e m a s m e l a p o d r n d a r c o n

q u e s o , p e r o e n c e r v e z a s . . . s o y e l " n a m b e r

g u a n " , y s i n o s o y e l " g u a n " , s o y e l " t x " .

D e s p u s , d e r e g r e s o a c a s a , t r a s d i s f r u t a r d e

u n d a f e s t i v o d e e n s u e o , b a m o s t o d o s p o r

l a c a l l e q u e p a r e c a m o s a s m t i c o s . T o m a

a i r e , s u e l t a a i r e , t o m a a i r e , s u e l t a a i r e . . .

N o e r a p o r n a d a , y a r a m o s m a y o r c i t o s . L o

q u e p a s a e s q u e n o s d a b a v e r g e n z a q u e

n u e s t r a s m a d r e s , o n u e s t r o s p a d r e s n o s

o l i e r a n a a l c o h o l o t a b a c o .

T o d o e l m u n d o a l a s o n c e y m e d i a d e l a

n o c h e , c o m o m u y t a r d e , y a e s t a b a e n c a s i t a ,

e n p i j a m a y l a m a y o r a " s o p a " , e n l a c a m a .

A h , q u t i e m p o s a q u e l l o s e n q u e r a m o s

" r e s p o n s a b l e s " , a h o r a t o d o h a c a m b i a d o .

A M I S G A D I T A N O S C O N M E D I O S I G L O D E A N T I G E D A D p o r : MANUEL CARAM MATEO


10/40

LLooiinnoollvviiddaabbllee

M A S R E C U E R D O S E N :

http://planetagamusino.blogspot.com.es/



11/40

EEllmmiirraaddoorr


EXPOSICINFOTOGRFICAPARQUE GENOVS

AYER Y HOY

AUTOR: DANI MARTN

BAJ OS DEL NUEVOPASEOMIRADORDEL SANTA BRBARA

(OFICINA GUARDA J ARDINES)

CONLA COLABORACIONDE:


12/40

LLaahhoorraaddeelloossccuueennttooss


P O R : E V A " G O R E W O M A N " D A Z

C a m i n b a m o s p o r u n s e n d e r o i r r e g u l a r ,

h e r m o s o , b a j o u n c i e l o e n c a p o t a d o q u e , a m ,

p a r t i c u l a r m e n t e , n o s u e l e p a r e c e r m e

i n t e r e s a n t e p o r q u e l a e s c a s a l u z o c u l t a l a

b e l l e z a r e a l d e l o s p a i s a j e s , p e r o q u e e n

a q u e l p a r a j e e n c a n t a d o s e r e f o r z a b a l a m a g i a

e n t r e b r u m a s y o s c u r i d a d e s , e n v o l v i n d o l o e n

u n a b r u m a d e e n s u e o q u e p a r e c i e r a f r u t o d e

u n e n c a n t a m i e n t o a n t i n a t u r a l . E l s u e l o e r a

a r e n o s o , c o m o d e a r c i l l a r o j i z a , e m b a r r a d o a

t r a m o s p o r e l e f e c t o d e l a n u b o s i d a d l q u i d a

d e l a i r e , l o q u e d i f i c u l t a b a a n m s e l a v a n c e

e n u n a p r o n u n c i a d a c u e s t a a s c e n d e n t e

d e m a s i a d o p r o l o n g a d a q u e n o s c o r t a b a l a

r e s p i r a c i n .

B r o m e b a m o s p o r l a s a v e s q u e s o b r e v o l a b a n

e l c i e l o s o b r e n o s o t r o s , p e n s a n d o q u e e r a n

b u i t r e s a l a e s p e r a d e q u e a l g u n o d i e r a u n

m a l p i e y c a y e r a s i n r e m e d i o p o r a l g n

e s p a c i o i n a c c e s i b l e y c o n r e s u l t a d o s

n e f a s t o s . C o s a q u e n o o c u r r i , p o r s u e r t e .

F a t i g a d a , m e r e c o s t c o n t r a u n r b o l ,

a d m i r a n d o e l p a i s a j e r e p l e t o d e h o j a s c a d a s

y a l c o r n o c a l e s d e s p e l l e j a d o s , e n u n a s

t o n a l i d a d e s o t o a l e s , u n i f o r m e s , t o d o v e s t i d o

d e v e r d e s y m a r r o n e s . L a v e g e t a c i n c a d a ,

p a r a c o l m o , h a c a a n m s d i f i c u l t o s o e l

a s c e n s o p o r q u e l a s h o j a s s u e l t a s t e h a c a n

p a t i n a r y t e d e s e s t a b i l i z a b a n . M i e n t r a s

r e c u p e r a b a e l a l i e n t o y m i r a b a c o n

r e s i g n a c i n l a p o r c i n d e a s c e n s o q u e a n

n o s q u e d a b a , s o l t l a m o c h i l a p a r a s a c a r u n a

b o t e l l a d e a g u a y h a c e r u n p a r d e f o t o s c o n e l

t e l f o n o m v i l , e n c a n d i l a d a c o n e l p a i s a j e .

B e b u n b u e n t r a g o y m e r e l a j u n o s

i n s t a n t e s , c o n l o s o j o s c e r r a d o s , r e s p i r a n d o e l

a r o m a r e f r e s c a n t e d e l a m b i e n t e . A l a b r i r l o s

o j o s v i q u e m i s c o m p a e r o s h a b a n

c o n t i n u a d o y s e m e h a b a n p e r d i d o d e v i s t a . A

m i s p i e s , r e v o l o t e a b a n u n a s h o j a s e n u n

e x t r a o r e m o l i n o c a p r i c h o s o , s i n q u e h u b i e r a

v i e n t o a l g u n o q u e p r o p i c i a r a a q u e l f e n m e n o .

E r a u n p e q u e o b a i l e c i r c u l a r , e n e l c e n t r o d e

u n h u e c o r e s g u a r d a d o p o r a l t o s a l c o r n o q u e s ,

q u e s e r e t o r c a r e g u l a r , a c o m p a s a d o p e r o a

g r a n v e l o c i d a d .

E r a u n f e n m e n o c u r i o s o , q u e n o h a b a v i s t o

a n t e s . M e a g a c h p a r a i n s p e c c i o n a r e l s u e l o ,

c u b i e r t o d e h o j a r a s c a , y t o q u l a z o n a d e

a l r e d e d o r . N o p a r e c a h a b e r n a d a , n i h u e c o s

n i c o r r i e n t e d e a i r e i n t e r n a .

E l m o v i m i e n t o s e h i z o d e s a c o m p a s a d o y m s

g r a n d e , a b a r c a n d o m s t e r r e n o , r e m o v i e n d o

m s e l s u e l o , a h o r a c o n m s f u e r z a y

d e s e n f r e n o , e r r t i c a , c a s i a n i m a l . D e h e c h o ,

l a s h o j a s c o m e n z a r o n a v o l a r h a c i a a r r i b a ,

p e r o s i n s a l i r d e s p e d i d a s , r e c o r t n d o s e , s i s e

l e e c h a b a i m a g i n a c i n , e n u n a p e q u e a

f i g u r a h u m a n o i d e d e p r o p o r c i o n e s e n a n i l e s y

f o r m a c a d a v e z m s d e f i n i d a .

N A T U R A L E Z A V I V A


13/40


G i r a b a n f r e n t e a m , h a s t a l l e g a r a l a a l t u r a d e

m i p e c h o , e n t r e l a z a d a s a h o r a ,

c o m p a c t n d o s e e n u n a f o r m a c o m p l e t a , c o n

t o d o l u j o d e d e t a l l e s . D o s h o j a s d e c o l o r o c r e

f o r m a b a n u n o s o j o s a c h i n a d o s q u e s e

c o n g e s t i o n a b a n , m i r n d o m e c o n c u r i o s i d a d ,

c o n m s v i d a q u e c u a l q u i e r o j o h e c h o d e

c a r n e . E l p e l o e r a l a r g o , f o r m a d o d e m s

v e g e t a c i n p a r d u s c a , q u e o n d u l a b a i n c e s a n t e

a l r e d e d o r d e l a s f o r m a s s o b r e s a l i e n t e s d e s u s

h o m b r o s a b u l t a d o s , c a s i j o r o b a d o s . E r a

e n d e b l e , d e l g a d o , c o m o u n d u e n d e c i l l o d e

c u e n t o .

C o n u n a m i r a d a e n t r e p c a r a y c u r i o s a , m e

m i r a b a d e a r r i b a a b a j o , s i n m o v e r s e , m s

d i v e r t i d o q u e a s u s t a d o . O d i v e r t i d a , v e t e a

s a b e r .

Y o e s t a b a p a r a l i z a d a . E l e s p a c i o q u e n o s

r o d e a b a h a b a d e s a p a r e c i d o . S l o e s t a b a

a q u e l l a c r i a t u r a y y o . Y n o s s i p o r l a

s o r p r e s a o e l d e s c o n c i e r t o , p e r o l o c i e r t o e s

q u e n o t e n a m i e d o , n o m e s e n t a a s u s t a d a .

M e s e n t a e x t r a a , c o n u n a p a z i n t e r i o r d i f c i l

d e e x p l i c a r , c a s i t a n g i b l e . E r a c o m o s i t u v i e r a

u n a a u r e o l a q u e m e e n v o l v a , q u e n o s

e n v o l v a a l o s d o s . N o s c m o e x p l i c a r l o .

E r a c o m o s i , a t r a v s d e s u s o j o s , v i e r a a l a

n a t u r a l e z a v i v a , n o c o m o l a s e n t i m o s c u a n d o

p a s e a m o s p o r e l c a m p o , s i n o c o m o u n e n t e

r e a l m e n t e t a n g i b l e , c o m p l i c a d o y s e n s o r i a l .

E r a c o m o s i l o s r b o l e s , l a s p i e d r a s y l o s

a n i m a l e s s e c o n g r a c i a r a n e n u n t o d o v i s c e r a l ,

e n a l g o c o r p r e o , e n s i n t o n a c o n e l a i r e , e n

c o n s t a n t e v i b r a c i n . A t r a v s d e s u s o j o s v i e n

c i e l o d a n z a r s o b r e m , l a s n u b e s m o v i n d o s e

c o m o a c m a r a r p i d a e n u n i r y v e n i r i r r e a l ,

l o s r a m a s a g i t n d o s e e n u n m o v i m i e n t o

p e q u e o y e s p a s m d i c o , p e r o p e r f e c t a m e n t e

i d e n t i f i c a b l e , l o s s o n i d o s i n t e n s i f i c a d o s c o m o

s i l o s a n i m a l e s e s t u v i e r a n a g i t n d o s e d e n t r o

d e m i p e c h o F u e b r u t a l .

H a s t a q u e a b r l o s o j o s . A b r l o s o j o s y l a

h i e r b a s e g u a e n e l s u e l o , c o m o m u e r t a . L o s

r b o l e s c o n t i n u a b a n e s t t i c o s , r e l a j a d o s . L a

n a t u r a l e z a s e v o l v a a p o s i c i o n a r c o m o

m o m e n t o s a n t e s , c o m o d o r m i d a , p e r o j a m s

p o d r a v o l v e r a v e r l a d e l a m i s m a m a n e r a . N o

d e s p u s d e h a b e r s e n t i d o a q u e l l o . M e

a g a c h , a g i t l a s h o j a s e n e l s u e l o , e s p e r ,

p e r o n a d a , t o d o p e r m a n e c a i n a l t e r a b l e .

P e n s p o r u n m o m e n t o q u e t o d o h a b a

o c u r r i d o e n m i i n t e r i o r , f r u t o d e m i

i m a g i n a c i n , d e l c a n s a n c i o . N o s , s l o s

q u e f u e h e r m o s o y m e h i z o v e r , c o m p r e n d e r

e l s i g n i f i c a d o d e l a v i d a q u e m e r o d e a b a .

P e n s a n d o a n e n e l l o , a p a r e c i E l e n a a r r i b a ,

a l f o n d o , d e s d e l a c o n t i n u a c i n d e l s e n d e r o ,

v i n i e n d o e n m i b s q u e d a p a r a c o n t i n u a r e l

c a m i n o . U n c a m i n o a h o r a d i f e r e n t e ,

h e r m a n a d o c o n l o s s e n t i d o s .


14/40

LLaahhiissttoorriiaaddeeCCddiizz


E L C U A R T E L D E S A N F E R N A N D O D E C D I Z P o r M a n u e l G a r c i a

M u y p o c o o c a s i n a d a , s e h a e s c r i t o s o b r e e l

C u a r t e l d e S a n F e r n a n d o , q u e p u e d e d e c i r s e

f u e u n o d e l o s m e j o r e s e d i f i c i o s c o n q u e

c o n t a b a l a c i u d a d e n a q u e l l a p o c a y q u e

p e s e a s u d e n o m i n a c i n , t u v o m s b i e n u n

d e s t i n o p u r a m e n t e a s i s t e n c i a l , m s q u e

m i l i t a r . S e e n c o n t r a b a s i t u a d o j u n t o a l l u g a r

c o n o c i d o p o r C a m p o d e l B a l n y e n s i t i o

m u y c e r c a n o a l H o s p i c i o . F u e c o n s t r u i d o e r e

e l a o 1 8 0 2 , b a j o l a d i r e c c i n y p l a n o s d e l

a r q u i t e c t o T o r c u a t o B e n j u m e d a , p o r c u e n t a d e

l a C a s a d e l a M i s e r i c o r d i a y e n t e r r e n o s

p r o p i e d a d d e s t a , q u e a l g u n o s a o s a n t e s l e

h a b a n s i d o d o n a d o s p o r e l G o b e r n a d o r

M i l i t a r y P o l t i c o d e C d i z , C o n d e d e O ' R e i l l y

y p a r a s u f r a g a r e l c o s t o d e l a s o b r a s , c o n l a

a u t o r i z a c i n d e l a C o r o n a , s e e s t a b l e c i e n

C d i z u n i m p u e s t o s o b r e e l v i n o .

S u f a c h a d a p r e s e n t a b a u n b o n i t o a s p e c t o ,

c o r r e s p o n d i e n d o s u a r q u i t e c t u r a a l o r d e n

d r i c o y e l e d i f i c i o f o r m a b a u n c o n j u n t o

r e a l m e n t e e s p l n d i d o , e n a q u e l t i e m p o . L a

f a c h a d a p r e s e n t a b a u n p r t i c o d e t r e s a r c o s

h e c h o e n u n c u e r p o r s t i c o c o m o b a s e . S o b r e

s t a s e e l e v a e l c u e r p o p r i n c i p a l a d o r n a d o

p o r c u a t r o c o l u m n a s d r i c a s , t e r m i n a n d o e n

u n f r o n t i s t r i a n g u l a r . T a m b i n r e s a l t a b a l a

c o n t r a p o s i c i n q u e p r e s e n t a b a n l a s p a r t e s

a d o r n a d a s d e l c e n t r o c o n l o s e s p a c i o s l i s o s

d e l o s c o s t a d o s .

E l p r i m i t i v o o r i g e n d e e s t a c o n s t r u c c i n f u e

p a r a d e s t i n a r l a a H o s p i t a l d e m a l v e n r e o ,

p e r o n o s e l l e g a d a r l e d i c h a f i n a l i d a d . C o n

m o t i v o d e l b o m b a r d e o d e l a e s c u a d r a i n g l e s a ,

s e d i s p u s o p o r e l m a n d o m i l i t a r e l a l o j a m i e n t o

d e t r o p a s e n d i c h o e d i f i c i o , a l o b j e t o d e q u e

e s t u v i e r a n p r e p a r a d a s p a r a i m p e d i r u n

p o s i b l e d e s e m b a r c o e n l a p l a y a d e L a C a l e t a ,

p o r c o n s i d e r a r s e a q u e l l u g a r e l m s

a m e n a z a d o d e e l l o . D u r a n t e l a G u e r r a d e l a

I n d e p e n d e n c i a , s i r v i p a r a a l o j a m i e n t o d e l o s

V o l u n t a r i o s D i s t i n g u i d o s d e C d i z , e n c u y a

f e c h a s e l e d i o a s u f b r i c a l a d e n o m i n a c i n

d e C u a r t e l d e S a n F e r n a n d o y , e n p o c a s

p o s t e r i o r e s , f u e t a m b i n c u a r t e l d e l a s

M i l i c i a s N a c i o n a l e s , e n l a s d i f e r e n t e s

o c a s i o n e s q u e e s t a s f u e r z a s p o p u l a r e s

e x i s t i e r o n e n n u e s t r a C i u d a d .

E n e l a o 1 8 1 9 y d e b i d o a l a t e r r i b l e e p i d e m i a

d e f i e b r e a m a r i l l a q u e p a d e c i C d i z y q u e

d i o o r i g e n a c r e c i d o n m e r o d e v c t i m a s , p a r a

l a c u r a c i n d e l o s e n f e r m o s s e e s t a b l e c i e r o n

d i s t i n t o s h o s p i t a l e s p r o v i s i o n a l e s , u n o d e l o s

c u a l e s s e i n s t a l e n e s t e i n m u e b l e .

E l R a m o d e G u e r r a s e i n c a u t d e d i c h o

e d i f i c i o p a r a i n s t a l a r e n e l m i s m o e l P a r q u e

d e I n g e n i e r o s d e l E j r c i t o d e U l t r a m a r , q u e s e

o r g a n i z a b a e n 1 8 2 0 y d e c u y a i d e a s e

d e s i s t i l u e g o d e b i d o a l o s a c o n t e c i m i e n t o s

p o l t i c o s q u e s e d e s a r r o l l a r o n a q u e l a o .

A l g n t i e m p o d e s p u s y e n c o n t r n d o s e l a

B e n e f i c e n c i a a c a r g o d e l A y u n t a m i e n t o , s t e

s e c o n s i d e r c o n d e r e c h o a l a p o s e s i n d e l

C u a r t e l d e S a n F e r n a n d o , p o r l o q u e c o n

f e c h a 2 1 d e e n e r o d e 1 8 2 6 , r e c l a m e s t a

c o n s t r u c c i n c o m o s u y a a l a D i r e c c i n d e l

A r m a d e I n g e n i e r o s y u n m e s j u s t o d e s p u s ,

e n e l C a b i l d o M u n i c i p a l c e l e b r a d o e s e d a , s e

d i o l e c t u r a a l a c o m u n i c a c i n d e l

C o m a n d a n t e G e n e r a l d e l D i s t r i t o , e n

c o n t e s t a c i n a e l l o , e n l a q u e s e d e c a :


15/40


" . . . q u e e l P a r q u e d e l e x t i n g u i d o E j r c i t o d e U l t r a m a r , s e r a o c u p a d o p o r e l H o s p i t a l d e m a l

v e n r e o y q u e h a b a c o m u n i c a d o a l G o b i e r n o l a p r e t e n s i n d e l a C i u d a d , p a r a q u e d e l i b e r a s e y

q u e e s t a b a p r e s t o a d e j a r l o , s i s e a b o n a s e l a c r e c i d a c a n t i d a d q u e e r a n e c e s a r i a p a r a t r a s l a d a r

l o s e f e c t o s q u e e n c e r r a b a " .

C o n c a r g o a l M u n i c i p i o , e n e l m e s j u l i o d e l

c i t a d o a o s e e f e c t u a r o n d i v e r s a s o b r a s e n

e s t e c u a r t e l , l a s q u e c o n s i s t i e r o n

p r i n c i p a l m e n t e e n l a r e p a r a c i n d e a l g u n a s

b v e d a s d e s u f b r i c a . C o n m o t i v o d e l a

G u e r r a d e f r i c a , e n l a r e u n i n c e l e b r a d a p o r

l a J u n t a D i r e c t i v a d e l C a s i n o G a d i t a n o , e l d a

1 2 d e d i c i e m b r e d e 1 8 5 9 , a p r o p u e s t a d e s u

p r e s i d e n t e , a c o r d d i c h o c a s i n o c r e a r u n

h o s p i t a l d e s a n g r e p a r a l o s h e r i d o s e n

c a m p a a , i n i c i a n d o p a r a e l l o u n a s u s c r i p c i n

e n t r e s u s s o c i o s y e s t a b l e c i e n d o c u o t a s p a r a

e s t a n c i a s a d o s p e s e t a s , e l i g i n d o s e p a r a l a

i n s t a l a c i n d e l h o s p i t a l d e s a n g r e , e l C u a r t e l

d e S a n F e r n a n d o . E l D r . O r o z c o A c u a v i v a e n

u n i n t e r e s a n t e f o l l e t o q u e n a r r a l a h i s t o r i a d e l

C a s i n o G a d i t a n o , b a j o e l t t u l o d e " H i s t o r i a

c h i c a d e u n C a s i n o g r a n d e " , e s c r i b e q u e p o r

a q u e l t i e m p o e l c i t a d o e d i f i c i o s e e n c o n t r a b a

e n g r a n a b a n d o n o , p o r l o q u e p a r a

a c o n d i c i o n a r l o p a r a e l c i t a d o f i n h u b o d e

h a c r s e l e u n a i m p o r t a n t e r e f o r m a b a j o l a

d i r e c c i n d e l a r q u i t e c t o M a n u e l H e r e d i a , c u y o

i m p o r t e a s c e n d i a 4 9 . 8 0 7 r e a l e s y a 1 1 8 . 3 2 5

s u d o t a c i n .

A l g u n o s a o s d e s p u s y t a n p r o n t o s e t u v o

c o n o c i m i e n t o e n l a C i u d a d d e q u e e l

f i l n t r o p o g a d i t a n o D . J o s M o r e n o d e M o r a

p r o y e c t a b a l a c o n s t r u c c i n d e u n h o s p i t a l

p a r a l o s p o b r e s d e n u e s t r a p r o v i n c i a , c o n

f e c h a 1 3 d e m a r z o d e 1 9 0 0 l o s D i p u t a d o s p o r

C d i z S r e s . V i e s c a , M a r e n c o y A u n ,

p r e s e n t a r o n e n e l C o n g r e s o u n a p r o p o s i c i n

d e L e y r e l a t i v a a l a c e s i n d e l C u a r t e l d e S a n

F e r n a n d o , d e C d i z , p a r a q u e e n s u s o l a r y

u n a v e z d e r r i b a d o s e c o n s t r u y e r a e n e l

m i s m o d i c h o h o s p i t a l , p o r c o n s i d e r a r s e e l

m i s m o i d e a l p a r a e l c i t a d o f i n . Y a l g u n o s d a s

d e s p u s , a p a r e c i p u b l i c a d o e n l a G a c e t a

d e M a d r i d d e l 1 2 d e a b r i l d e 1 9 0 0 , l a

s i g u i e n t e L e y :

C i t a

" D o n A l f o n s o X I I I p o r l a g r a c i a d e D i o s y l a

C o n s t i t u c i n R e y d e E s p a a y e n s u n o m b r e

y d u r a n t e s u m e n o r e d a d l a R e i n a R e g e n t e

d e l R e i n o :

A t o d o s l o s q u e l a p r e s e n t e v i e r e n y

e n t e n d i e r e n , s a b e d : q u e l a s C o r t e s h a n

d e c r e t a d o y N o s s a n c i o n a d o l o s i g u i e n t e :

A r t c u l o n i c o . S e c e d e a l A y u n t a m i e n t o d e

C d i z e l p l e n o d o m i n i o d e l a b a n d o n a d o y

r u i n o s o e d i f i c i o d e l C u a r t e l d e S a n F e r n a n d o ,

d e p r o p i e d a d d e l E s t a d o , c o n e l e x c l u s i v o f i n

d e q u e s e d e s t i n e a l a e d i f i c a c i n d e l H o s p i t a l

C i v i l q u e d o n a r a l a p r o v i n c i a d e C d i z , e l

E x c m o . S r . D . J o s M o r e n o d e M o r a .

P o r t a n t o : M a n d a m o s a t o d o s l o s T r i b u n a l e s ,

J u s t i c i a s , J e f e s , G o b e r n a d o r e s y d e m s

a u t o r i d a d e s a s c i v i l e s c o m o m i l i t a r e s y

e c l e s i s t i c a s , d e c u a l q u i e r c l a s e y d i g n i d a d ,

q u e g u a r d e n y h a g a n g u a r d a r , c u m p l i r y

e j e c u t a r l a p r e s e n t e L e y e n t o d a s s u s p a r t e s .

D a d o e n P a l a c i o a d i e z d e a b r i l d e 1 9 0 0 . -

Y O l a R e i n a R e g e n t e . -

E l M i n i s t r o d e H a c i e n d a , R a i m u n d o F .

V i l l a v e r d e

Y e n c u m p l i m i e n t o d e e l l o , a l g u n o s m e s e s

d e s p u s , l a p i q u e t a m u n i c i p a l , p r o c e d a a l

d e r r i b o d e l C u a r t e l d e S a n F e r n a n d o ,

t r a n s f o r m a n d o a s l a p r e s e n c i a f s i c a d e l

m i s m o e n e l r e c u e r d o d e l o s g a d i t a n o s .

BibliografaRicardo Moreno Criado: El Cuartel de San Fernando.En "Rincones Gaditanos". Hoja del Lunes, 29 deseptiembre de 1975. Cdiz. 1975.T. de S.: Coleccin de vistas, iluminadas, de los

principales edificios de Cdiz: con una breve noticia desu fundacin, destino y mrito artstico de sus fbricas.Cdiz. 1815.Fuente:http://batallon1812.blogspot.com.es/2010/10/antiguo-cuartel-de-los-voluntarios.html


16/40

CCddiizzddeeMMuusseeoo


FOTOMONTAJES:DANI MARTIN


17/40



18/40

QQuuiinnffuuee......??


F E R N A N D O Q U I O N E S

C h i c l a n a d e l a F r o n t e r a ( C d i z ) 1 9 3 0 - C d i z 1 9 9 8

P o e t a , n a r r a d o r , e n s a y i s t a y a u t o r d e v a r i a s o b r a s

d e t e a t r o . H a s i d o u n o d e l o s e s c r i t o r e s m s

b r i l l a n t e s d e l p a n o r a m a l i t e r a r i o e s p a o l d e l a

s e g u n d a m i t a d d e l s i g l o X X . A m p l i a m e n t e

r e c o n o c i d o p o r f i g u r a s d e l a t r a s c e n d e n c i a d e

J o r g e L u i s B o r g e s , A d o l f o B i o y C a s a r e s , D m a s o

A l o n s o , L u i s R o s a l e s , R a f a e l A l b e r t i o J o s H i e r r o ,

e n t r e o t r o s . L a U n i v e r s i d a d d e C d i z l e d i s t i n g u i

n o m b r n d o l e D o c t o r H o n o r i s C a u s a e n e l a o

1 9 9 8 . E n s u o b r a p o t i c a d e s t a c a n o b r a s c o m o

' A s c a n i o o L i b r o d e l a s F l o r e s ' , ' C e r c a n a d e l a

G r a c i a ' . ' E n v i d a ' ( P r e m i o L e o p o l d o P a n e r o 1 9 6 3 )

' L a s c r n i c a s d e m a r y t i e r r a ' ( 1 9 6 8 ) , ' L a s c r n i c a s

d e A l - A n d a l u s ' ( 1 9 7 0 ) , ' C i r c u n s t a n c i a s y a c o r d e s '

( 1 9 7 0 ) , ' B e n J a q a n ' ( 1 9 7 3 ) , ' L a s c r n i c a s

a m e r i c a n a s ' ( 1 9 7 3 ) , ' M e m o r a n d u m ' ( 1 9 7 3 ) , ' L a s

c r n i c a s d e l 4 0 ' ( 1 9 7 6 ) , ' L a s c r n i c a s i n g l e s a s '

( 1 9 8 0 ) , ' M u r o d e l a s H e t a i r a s . F r u t o d e a f i c i n

t a n t a o L i b r o d e l a s p u t a s ' ( 1 9 8 1 ) , ' L a s c r n i c a s d e

H i s p a n i a ' ( 1 9 8 5 ) , ' L a s c r n i c a s d e C a s t i l l a ' ( 1 9 8 9 ) ,

' L a s c r n i c a s d e l Y e m e n ' ( 1 9 9 4 ) , ' C a s a p u e s t a e n

p l a c e r e s o l t i m o s p l i e g o s d e l a c a r t a a C l o r i c o n

o t r o s p o e m a s e r t i c o s ' ( 1 9 9 4 ) , ' L a s c r n i c a s

y u g o s l a v a s ' ( 1 9 9 7 ) y ' L a s c r n i c a s d e R o s e m o n t ' ,

p o r l a q u e o b t u v o e l P r e m i o J a i m e G i l d e B i e d m a

p o c o a n t e s d e m o r i r .

S e l e c o n s i d e r a c o m o u n o d e l o s m a e s t r o s e n e l

g n e r o d e l r e l a t o d e l a g e n e r a c i n d e l o s 5 0 . E n

1 9 6 1 g a n a e l P r e m i o d e L a N a c i n d e B u e n o s

A i r e s c o n l o s r e l a t o s q u e c o m p o n e n ' L a g r a n

t e m p o r a d a ' . E n t r e o t r o s l i b r o s d e r e l a t o s f i g u r a n :

' C i n c o h i s t o r i a s d e l v i n o ' ( P r e m i o d e P r o s a e n l a s

X I I F i e s t a s d e l a v e n d i m i a d e J e r e z ) , ' L a g u e r r a , e l

m a r y o t r o s e x c e s o s ' ( 1 9 6 6 ) , ' H i s t o r i a s d e l a

A r g e n t i n a ' ( 1 9 6 6 ) , ' S e x t e t o d e a m o r i b r i c o '

( 1 9 7 2 ) , ' E l v i e j o p a s ' ( 1 9 7 8 ) , ' N o s h a n d e j a d o

s o l o s ' ( 1 9 8 0 ) , ' D o c e r e l a t o s a n d a l u c e s ' ( 1 9 8 9 ) ,

' L e g i o n a r i a ' ( 1 9 9 2 ) , ' V i e n t o s u r ' , ' C o n e l v i e n t o s u r '

( 1 9 9 6 ) y ' E l c o r o a d o s v o c e s ' ( 1 9 9 7 ) , u n o d e s u s

m e j o r e s l i b r o s s e g n l a c r t i c a e s p e c i a l i z a d a .

E n t r e s u s n o v e l a s d e s t a c a n : ' L a s m i l n o c h e s d e

H o r t e n s i a R o m e r o ' ( f i n a l i s t a d e l P r e m i o P l a n e t a

e n 1 9 7 9 ) y ' L a c a n c i n d e l P i r a t a . V i d a y

e m b a r q u e s d e l b r i b n C a n t u e s o ' ( f i n a l i s t a d e l

P r e m i o P l a n e t a e n 1 9 8 3 ) . E l a u t o r e l i g e u n

l e n g u a j e d i f c i l y c o m p r o m e t i d o , y a q u e l a o b r a

e s t e s c r i t a e n a n d a l u z c o n l a i n t e n c i n d e

o t o r g a r l e a s u p e r s o n a j e l a v e r a c i d a d q u e s o l i c i t a .

' L a c a n c i n d e l p i r a t a . V i d a y e m b a r q u e s d e l

b r i b n C a n t u e s o ' e s u n a n o v e l a a m b i e n t a d a e n e l

s i g l o X V I I y d e s c r i b e l a s a v e n t u r a s d e l p c a r o

J u a n C a n t u e s o . E l t t u l o p r i m i g e n i o e s ' V i d a y

e m b a r q u e s d e l b r i b n C a n t u e s o ' . P o r o t r o l a d o ,

' L a v i s i t a ' ( 1 9 9 8 ) ,

E n t r e l a s d e m e n o r e x t e n s i n e s c r i b i l a s q u e

s i g u e n : ' E l a m o r d e S o l e d a d A c o s t a ' ( 1 9 8 9 ) ,

' E n c i e r r o y f u g a d e S a n J u a n d e A q u i t a n i a '

( P r e m i o d e N o v e l a C a f G i j n 1 9 8 9 ) y ' V u e l t a s s i n

f e c h a ' ( P r e m i o d e N o v e l a B r e v e ' J u a n M a r c h

C e n c i l l o ' 1 9 9 4 ) . D e s d e 1 9 9 4 h a s t a s u m u e r t e ,

F e r n a n d o Q u i o n e s d e j a c a b a d a s d o s n o v e l a s ;

' L o s o j o s d e l t i e m p o ' y ' C u l p a b l e o E l a l a d e l a

s o m b r a ' ( d e s u f i n a l i z a c i n q u e d c o n s t a n c i a e n

s u s d e c l a r a c i o n e s a l D i a r i o d e C d i z e l 2 7 d e a b r i l

d e 1 9 9 7 ) .

C o m o e n s a y i s t a , s o b r e s a l e c o n s u l i b r o ' D e C d i z

y s u s c a n t e s ' , s e g n F l i x G r a n d e u n l i b r o

i m p r e s c i n d i b l e e n e l e s t u d i o d e l a r t e f l a m e n c o . ' E l

f l a m e n c o v i d a y m u e r t e ' ( 1 9 7 1 ) y o t r o s t t u l o s .

E n t r e s u s o b r a s d e t e a t r o d e s t a c a n p o r o r d e n

c r o n o l g i c o : ' T r e s p i e z a s d e h o r r o r ' ( 1 9 6 1 ) ,

' A n d a l u c a e n p i e ' ( 1 9 8 0 ) y E l g r i t o ( 1 9 8 3 )

M A N U E L G A R C I A .

Fuente: http://www.fundacionfq.com/biografia/


19/40

CCuuaarrttooyymmiittaadd


I m g e n e s d e M a r i a R o s a C a n d n


20/40


CCoollaabboorraacciioonneess


21/40



22/40

CCoollaabboorraacciioonneess



23/40



24/40

EEllhhuummoorrddee......



25/40



26/40

CCddiizz,,nnaattuurraallmmeennttee


Por: JOSE LUIS MOREDA E L F L A M B O Y A N

S i D a m o s u n p a s e o p o r l a g a d i t a n a p l a z a d e

M i n a e n p l e n o m e s d e j u l i o b u s c a n d o l a

s o m b r a d e s u s n u m e r o s a s e s p e c i e s

v e g e t a l e s , p a r a n a d i e p a s a r a d e s a p e r c i b i d o

p o r s u m a g n i f i c a f l o r a c i n y p e n u m b r a q u e

n o s a p o r t a u n o d e l o s r b o l e s m a s c o l o r i d o s

d e l m u n d o p o r s u s f l o r e s r o j o - a n a r a n j a d a s , e l

" D e n o l i x R e g i a " p o p u l a r m e n t e c o n o c i d a c o m o

F l a m b o y a n , M a l i n c h e , o F r a m b o y a n .

E s p e c i e q u e r e q u i e r e u n c l i m a t r o p i c a l , o c a s i ,

p a r a v i v i r . O r i g i n a r i o d e l a s e l v a s e c a d e

M a d a g a s c a r , e n d o n d e e s t a e n p e l i g r o d e

e x t i n c i n . E s t a e s p e c i e s e e x t i e n d e p o r v a r i a s

p a r t e s d e l m u n d o , c o m o M x i c o , C u b a ,

R e p u b l i c a D o m i n i c a n a , I s l a s v r g e n e s ,

V e n e z u e l a , C o l o m b i a , B r a s i l . . .

S e c o n s i d e r a u n a e s p e c i e i n v a s o r a p o r q u e s u

s o m b r a d e n s a y a m p l i a i m p i d e e l c r e c i m i e n t o

d e o t r a s e s p e c i e s v e g e t a l e s a l r e d e d o r d e

s t a , p u e d e t o l e r a r l a s e q u a y l a s a l i n i d a d .

E s t e r b o l a l c a n z a u n a a l t u r a m e d i a d e u n o s

8 m e t r o s , a u n q u e p u e d e l l e g a r h a s t a l o s 1 2

m . S u f o l l a j e e s d e n s o y m u y e x t e n d i d o , e n

z o n a s c o n t e m p o r a d a s s e c a s m u y m a r c a d a s

p i e r d e l a s h o j a s , s i n e m b a r g o , e n c o n d i c i o n e s

m e n o s r i g u r o s a s e s p e r e n n i f o l i o . L o s

n a t u r a l e s c a r i b e o s u s a n l a s v a i n a s m a d u r a s

c o n t o d o y s e m i l l a s c o m o i n s t r u m e n t o s d e

p e r c u s i n c o n o c i d o s c o m o s h a k - s h a k o

m a r a c a s . T a m b i n s e u s a n c o m o a l i m e n t o

p a r a g a n a d o e n a l g u n o s l u g a r e s d e

C o l o m b i a . A d e m s d e s u u s o o r n a m e n t a l e n

c a l l e s y e s p a c i o s p b l i c o s . E x i s t e u n a v i e j a

l e y e n d a e n S a g u a , p u e b l o d e l a p r o v i n c i a d e

S a n t a C l a r a ; s e e n c o n t r a b a e l f r a m b o y n m s

l i n d o d e l p a s , c o n u n v e r d o r i n c o m p a r a b l e y

o r g u l l o d e l o s s a g e r o s , q u e u n a m a a n a e n

l a q u e n o s a l i e l s o l s u s h o j a s c o m e n z a r o n a

m a r c h i t a r s e y c a e r , e n s o l o t r e s d a s q u e d

r e d u c i d o a u n t r o n c o c a s i s i n v i d a . P o r a q u e l

e n t o n c e s l l e g a r o n a l l u g a r d e v i a j e u n a p a r e j a

d e e n a m o r a d o s q u e c o n t e m p l a r o n c o n

a s o m b r o d o n d e e l t r o n c o y a c a , a l r e d e d o r d e

s t e l a s p e r s o n a s l l o r a b a n y p e d a n a l a

m a d r e n a t u r a l e z a q u e l e d e v o l v i e r a l a v i d a a l

f r a m b o y n m s h e r m o s o d e l a r e g i n .

C e r c a d e l t r o n c o d e l r b o l p e r m a n e c a t o d o s

l o s d a s u n a a n c i a n a y a c a s i c e n t e n a r i a y

p i d i a l a p a r e j a q u e g r a b a r a n s u s n o m b r e s

e n e l g r u e s o t r o n c o d e l r b o l q u e m o r a , p o r

u n m o m e n t o s e m i r a r o n y l a h e r m o s a

m u c h a c h a s i n s a l i r d e s u s o r p r e s a l e d i j o q u e

e s o p o d r a d a a r a u n m a s a l r b o l , l a a n c i a n a

l e s d i j o q u e e l e n o r m e a m o r q u e d e s p r e n d a n

p o d r a n s a n a r l o , c o g i d o s d e l a s m a n o s

g r a b a r o n s u s n o m b r e s , e s e m a a n a e n q u e

e s t o s u c e d i e l c i e l o o s c u r e c i y e s t u v o

l l o v i e n d o h a s t a e l a t a r d e c e r , l o s d a s

s i g u i e n t e s e l F l a m b o y n e m p e z a b r o t a r d e

n u e v o . H o y e n d a c o n t i n a s i e n d o e l m s

h e r m o s o , f u e r t e y f r o n d o s o d e l a r e g i n ,

c u a n d o l o s v i a j e r o s o p o b l a d o r e s p a s a n f r e n t e

a l v e n e r a d o r b o l l e e n e n s u r o b u s t o t r o n c o :

G e r a r d o y A d r i a n a ,


27/40

VVaayyaabbiicchhooss


p o r : J o s A n t o n i o P e i n a d o

E L G R I L L O

E l g r i l l o ( Acheta domesticus) e sg e n e r a l m e n t e u n i n s e c t o d e c o l o r m a r r n a

n e g r o , c o n h b i t o s n o c t u r n o s . H a y a l r e d e d o r

d e 9 0 0 e s p e c i e s d e g r i l l o s . E l g r i l l o e s

c o m n m e n t e u t i l i z a d o c o m o a l i m e n t o p a r a

t o d o t i p o d e r e p t i l e s y a n f i b i o s p o r s u f c i l

c a p t u r a y a b u n d a n c i a

E l g r i l l o e s t e m p a r e n t a d o c o n l o s

s a l t a m o n t e s . E l g r i l l o a p e s a r d e t e n e r u n a

e s t r u c t u r a m o r f o l g i c a p r e p a r a d a p a r a e l

s a l t o , s t e n o s u e l e s a l t a r t a n t o c o m o l o s

s a l t a m o n t e s . A c a m b i o , c o r r e n p o r e l s u e l o

c o n r a p i d e z .

L a e n t r a d a a s u m a d r i g u e r a l a m a n t i e n e n

l i m p i a e n u n a g r a n e x t e n s i n , y a q u e l a

u t i l i z a n p a r a z o n a d e c a n t o y a s a t r a e r a l a s

h e m b r a s ( s l o l o s m a c h o s c a n t a n ) . P a r a

p r o d u c i r e l s o n i d o t a n p e c u l i a r d e e s t o s

i n s e c t o s , l e v a n t a n l i g e r a m e n t e s u s a l a s y l a s

f r o t a u n a c o n t r a l a o t r a . L a s h e m b r a s s o n

c a p a c e s d e c a p t a r e s t e s o n i d o g r a c i a s a q u e ,

c o m o l a m a y o r a d e l o s o r t p t e r o s , p o s e e n

r g a n o s t i m p n i c o s . S u r g i m e n a l i m e n t i c i o

e s o m n v o r o : c o m e n t a n t o h o j a s y t a l l o s c o m o

i n s e c t o s .

S l o l o s g r i l l o s m a c h o s e m i t e n e l f a m o s o

c a n t o f r o t a n d o s u s a l a s ( q u e h a n p e r d i d o s u

f u n c i n d e v u e l o ) ; l a s h e m b r a s s e d i f e r e n c i a n

d e s t o s , e n e l c a s o d e l g r i l l o c o m n s o n d e

c o l o r m s o s c u r o , s u s a l a s s o n l i s a s y p o s e e n

u n a p n d i c e ( e l o v i p o s i t o r ) e n e l e x t r e m o d e l

a b d o m e n q u e l e p e r m i t e p o n e r s u s h u e v o s

b a j o t i e r r a i n t r o d u c i n d o l o s t e m i e n t r a s

e f e c t a l a p u e s t a .

D i s f o r m s m o s e x u a l

H e m b r a c o n o v o p o s i t o r l a r g o ( e n l a s u p e r f i c i e

v e n t r a l ) a l f i n a l d e l a b d o m e n ( q u i z p a r e z c a

c o m o d o s p i e z a s ) ; a m b o s s e x o s t i e n e n

c e r c o s ( a p n d i c e s s e g m e n t a d o s , q u e

p a r e c e n c o m o u n a c o l a , e n l a s u p e r f i c i e

d o r s a l ) . L a s a l a s e s t n c o m p l e t a m e n t e

e x t e n d i d a s s o b r e e l a b d o m e n . A l g u n a s

e s p e c i e s n o t i e n e n a l a s .

H b i t a t

E l g r i l l o s u e l e v i v i r d e b a j o d e p i e d r a s y

t r o n c o s e n p r a d o s , p a s t o s y a l l a d o d e l o s

c a m i n o s . M u c h o s s o n n o c t u r n o s .

D e p r e d a d o r e s

L o s p r i n c i p a l e s d e p r e d a d o r e s d e l g r i l l o s o n

l a s a r a a s , a l g u n a s a v i s p a s , e s c a r a b a j o s d e

t i e r r a , a v e s , p e q u e o s r o e d o r e s y l a g a r t i j a s .

R e p r o d u c c i n

L a h e m b r a d e g r i l l o p o n e u n o s 3 0 h u e v o s . L a

i n c u b a c i n d e l o s h u e v o s d u r a 2 s e m a n a s .

E l g r i l l o t a r d a 7 s e m a n a s e n s e r a d u l t o y p a s a

p o r 7 m u d a s .


28/40

HHiissttoorriiaassddeemmiiccaallllee


T i e n e s u e n t r a d a

p o r l a a v e n i d a

R a m n d e

C a r r a n z a y s a l i d a

p o r C o b o s . D a t a s u

n o m b r e d e 1 8 5 5 ,

a n t e s s e l e l l a m a b a

l a c a l l e d e J u a n d e

A n d a s , a l a q u e e n a q u e l l a s f e c h a s s e l e u n i

l a d e l N e g r o . L a c o r t s i m a c a l l e d e l N e g r o , s e

l l a m o a s , p o r q u e s e g n d i c e e n u n a d e s u s

c a s a s h a b a u n a t o s c a e s c u l t u r a q u e

r e p r e s e n t a b a l a c a b e z a d e u n n e g r o . S e g n

l a l e y e n d a , u n n e g r o e s c l a v o m a t o a s u a m o ,

c a s t i g a d o p o r l a j u s t i c i a , f u e d e s c u a r t i z a d o y

s u c a b e z a s e c o l o c o e n u n a e s c a r p i a e n l a

c a s a d o n d e c o m e t i e l d e l i t o . P a s a d o a l g n

t i e m p o p o r m e m o r i a l d e l s u c e s o s e p u s o e n

e s c u l t u r a l a i m a g e n d e l n e g r o . T a l e s l a

r e l a c i n v u l g o , v e r d a d e r o o f a l s a , q u e e n

1 8 5 9 c o r r a a u n , s o b r e e l o r i g e n d e l c i t a d o

n o m b r e .

E n e s t a c a l l e e x i s t e p r i v i l e g i o o t o r g a d o d e l a

a n t i g e d a d a l o s s i t o d o n d e p e n e t r a b a l a

D i v i n a M a j e s t a d o l a R e a l , c o n s i s t e e n u n a s

c a d e n a s d e b r o n c e o h i e r r o p u e s t a s e n e l

z a g u n y s e r v a d e a s i l o a l o s c r i m i n a l e s .

E s t e h o n o r f u e c o n c e d i d o a D . D i e g o B a r r i o s

d e l a R o s a y S o t o , e n 1 6 9 2 , p o r h a b e r s e

g u a r e c i d o p o r f u e r t e l l u v i a , e n a q u e l p o r t a l , l a

c u s t o d i a , d u r a n t e l a p r o c e s i n d e l C o r p u s , d e l

a o 1 6 9 1 , d e c u y o a c o n t e c i m i e n t o e x i s t e n

e x t e n s o s d a t o s .

E s t a c a l l e f u e c e n t r o d e l c o m e r c i o d e t e j i d o s

d e e s t a p l a z a , s i e n d o t a n t o s y t a n l u j o s o s ,

q u e a d q u i r i e r o n g r a n f a m a h a s t a f u e r a d e l a

c i u d a d : p o r e l l o l a c a l l e t o d a e n l o s a d a y

p r o h i b i d o e l t r n s i t o d e c a r r u a j e s p o r e l l a : l a

d e c a d e n c i a d e l c o m e r c i o y l a s n e c e s i d a d e s

p b l i c a s , h i z o q u e e n 1 8 9 6 v o l v i e s e a s e r

a d o q u i n a d o .

P o r l o s a o s 1 8 2 9 y 1 8 3 0 h a b a e n d i c h a

c a l l e u n a l m a c n d e c a l z a d o s y p i e l e s

e l a b o r a d a s e n e l p r e s i d i o c o r r e c c i o n a l .


29/40

HHaabbllaannddooddeeCCaaii


R E A L Y V E N E R A D O C L U B V I R T U A L D E L A L E N G U A G A D I T A N A

D I C C I O N A R I O D E L G A D I T A N I S M O

V o c a b l o s y f r a s e s t p i c a s e n e l h a b l a d e l g a d i t a n o , q u e a u n q u e , n o t o d a s

s o n o r i g i n a r i a s d e a q u , l a s h a c e m o s n u e s t r a s .

A lo que sarga: H a c e r a l g o d e c u a l q u i e r m a n e r a , s i n p o n e r l e e m p e o y s i n q u e i m p o r t e n e n l o

m s m n i m o e l r e s u l t a d o n i l a s c o n s e c u e n c i a s .

A mi me digu: E l h a b l a n t e e x p r e s a q u e l o s d e m s p u e d e n h a c e r l o q u e q u i e r a n , q u e l s i e m p r e e s t a r d e a c u e r d o .

Andev, carajo?: S e u s a c u a n d o e l h a b l a n t e s e s i e n t e p e r e n t o r i a m e n t e a g r a v i a d o p o r e l o y e n t e , p o r u n t e r c e r o o p o r u n a s i t u a c i n , s i e m p r e b a j o u n a e n t o n a c i n e m i n e n t e m e n t e

p l a i d e r a y v i c t i m i s t a . T a m b i n s e e m p l e a p a r a p r e g u n t a r s i m p l e m e n t e a o t r o q u e a d n d e s e

d i r i g e , n o r m a l m e n t e a g r i t o s y d e a c e r a a a c e r a .

Andev, cohone?: E l h a b l a n t e a d v i e r t e a l o y e n t e q u e s e e s t p a s a n d o d e l a r a y a .

A pata, a pata: E l h a b l a n t e s e n i e g a a c o g e r e l a u t o b s o c u a l q u i e r o t r o m e d i o d e t r a n s p o r t e

( p r o b a b l e m e n t e p o r n o t e n e r u n d u r o e n c i m a p a r a p a g a r e l b i l l e t e ) .

Aro, aro : E l i n t e r l o c u t o r e s t t o t a l m e n t e d e a c u e r d o c o n l o q u e s e e s t d i c i e n d o , p e r o p u e d e n o t e n e r n i i d e a d e l o q u e s e e s t h a b l a n d o o i n c l u s o e s t a r m o l e s t s i m o y a b u r r i d s i m o p o r l a

c o n v e r s a c i n .

Ay!: L a f o r m a m s h a b i t u a l d e s a l u d o g r i t a d o .

Bastinaso: E x a g e r a c i n ( p a r a b i e n o p a r a m a l ) .

Buya:P r i s a . S u e l e e m p l e a r s e l a f r a s e n o h a y b u l l a p a r a d a r l a r g a s c u a n d o h a y a l g o p o r

h a c e r q u e n o s e p i e n s a h a c e r j a m s .

Diooooooooo!: E x p r e s a a s o m b r o , a d m i r a c i n , e s p e c i a l m e n t e a l p a s o d e u n a m u j e r n o

n e c e s a r i a m e n t e e s p e c t a c u l a r . T a m b i n f r e c u e n t e c o n e l p r e f i j o i n : I n d i o o o ! .


30/40

MMoonnuummeennttoosspor:EDWARDDOMINI


C A S T I L L O D E S A N T A C A T A L I N A

T r a s e l s a q u e o a n g l o - h o l a n d s d e l a c i u d a d

d e l a o 1 5 9 6 , e l r e y F e l i p e I I e n v o a C d i z a l

i n g e n i e r o C r i s t b a l d e R o j a s p a r a r e a l i z a r u n

p r o y e c t o d e f e n s i v o ; R o j a s c o n s i d e r q u e l a

a c t u a c i n m s i n m e d i a t a d e b a s e r l e v a n t a r

u n a f o r t i f i c a c i n e n l a c a l e t a d e S a n t a

C a t a l i n a p a r a d e f e n d e r a s u n o d e l o s f r e n t e s

m s v u l n e r a b l e s d e l b o r d e m a r t i m o .

E l c a s t i l l o c o n s t i t u y e u n a i m p o r t a n t e m u e s t r a

d e l a a r q u i t e c t u r a m i l i t a r d e l a E d a d M o d e r n a

y h a l l e g a d o h a s t a n u e s t r o s d a s s i n g r a v e s

a l t e r a c i o n e s . T i e n e p l a n t a e s t r e l l a d a c o n d o s

f r e n t e s c l a r a m e n t e d e f i n i d o s , u n o c o n s t i t u i d o

p o r t r e s b a l u a r t e s d e p l a n t a t r i a n g u l a r

a s e n t a d o s o b r e l a p l a y a y o t r o a b i e r t o a l a

c i u d a d d n d e s e s i t a l a n i c a p u e r t a d e l

r e c i n t o , p r o t e g i d a p o r d o s b a l u a r t e s y u n f o s o

q u e r e g u l a b a s u n i v e l d e a g u a m e d i a n t e

e s c l u s a s . U n p u e n t e d a a c c e s o a l a s e n c i l l a

p u e r t a , p r o t e g i d a p o r u n c u e r p o d e g u a r d i a

s u p e r i o r , b a j o e l q u e u n a i n s c r i p c i n

c o n m e m o r a l a c o n c l u s i n d e l a o b r a , d u r a n t e

e l r e i n a d o d e F e l i p e I I I .

E n s u i n t e r i o r l o s d i s t i n t o s p a b e l l o n e s s e

d i s t r i b u y e n e n t o r n o a l p a t i o d e a r m a s , q u e

e s t p o r t i c a d o e n s u s d o s f r e n t e s , m i e n t r a s

e n e l t e r c e r o s e u b i c a l a c a p i l l a d e S a n t a

C a t a l i n a , l e v a n t a d a e n 1 6 9 3 .

E n l a a c t u a l i d a d e s t a f o r t a l e z a s e h a

c o n v e r t i d o e n u n g r a n e s p a c i o c u l t u r a l y

l d i c o p o l i v a l e n t e , i n c l u y e n d o s a l a s d e

e x p o s i c i o n e s t e m p o r a l e s , t a l l e r e s

p e d a g g i c o s p a r a e s c o l a r e s , t a l l e r e s

a r t s t i c o s y a r t e s a n a l e s , a d e m s d e l a

c e l e b r a c i n d e c o n c i e r t o s y a c t i v i d a d e s

v e r a n i e g a s e n e l p a t i o d e a r m a s d e l C a s t i l l o . .

F u e n t e : O f i c i n a d e T u r i s m o .

A y u n t a m i e n t o d e C d i z .


31/40

CCddiizzeenniimmggeenneess


MANUEL SAAVEDRA


32/40

AAllggooddeeHHiissttoorriiaa


E L I N C E N D I O D E L C I U D A D D E V A L E N C I A p o r A n g e l B i l b a o

L a i n s u r r e c c i n d e I f n i m o t i v u n t r a n s p o r t e

m a s i v o d e t r o p a s , y d e n u e v o l o s b a r c o s d e l a

C o m p a a T r a s m e d i t e r r n e a c u m p l i e r o n c o n

e s t a i m p o r t a n t e m i s i n .

E l C i u d a d d e V a l e n c i a s e e n c o n t r a b a e n

C d i z e l 2 0 d e e n e r o d e 1 9 5 8 c a r g a n d o

m a t e r i a l d e g u e r r a p a r a p r o c e d e r d e s p u s a l

e m b a r q u e d e u n b a t a l l n , c u a n d o a l e f e c t u a r

l a c a r g a d e u n a s c a j a s d e h u m o s , s i n d u d a

p o r e l m a l e s t a d o d e a l g u n a d e e l l a s , s e

p r o d u j o a b o r d o u n v i o l e n t o i n c e n d i o q u e n o

s e p u d o s o f o c a r .

P a r a e v i t a r m a y o r e s d a o s , e l b u q u e h u b o d e

s e r h u n d i d o y p o s t e r i o r m e n t e p u e s t o a f l o t e y

t r a s l a d a d o a l o s C a o s d e L a C a r r a c a .

A l l p e r m a n e c i a l a e s p e r a d e q u e l a

S u b s e c r e t a r a d e l a M a r i n a M e r c a n t e

a u t o r i z a r a a l a C o m p a a a c o n v o c a r

c o n c u r s o e n t r e l o s A s t i l l e r o s q u e , a s u j u i c i o ,

e s t u v i e r a n e n m e j o r e s c o n d i c i o n e s p a r a h a c e r

l a i m p o r t a n t s i m a r e p a r a c i n q u e s u e s t a d o

r e q u e r a .

Y p r e v i a l a a u t o r i z a c i n p e r t i n e n t e s e c o n v o c

e l c o n c u r s o q u e l a C o m p a a , p o r s u s

r g a n o s a d m i n i s t r a t i v o s , r e s o l v i p r e f i r i e n d o

l a p r o p o s i c i n y p r e s u p u e s t o p r e s e n t a d o p o r

L a S o c i e d a d E s p a o l a d e C o n s t r u c c i n

N a v a l , S . A . P o s t e r i o r m e n t e , l a D i r e c c i n

G e n e r a l d e N a v e g a c i n a u t o r i z l a e j e c u c i n

d e d i c h a s o b r a s d e r e p a r a c i n , s e g n e l

p r o y e c t o y p r e s u p u e s t o a p r o b a d o s , c o n

a l g u n a s v a r i a n t e s e n e l p r o y e c t o o r d e n a d a s a

l a m s p r o v e c h o s a u t i l i z a c i n d e l b u q u e , y

r e s o l v i a s u v e z , a s o l i c i t u d d e l a C o m p a a

y c o n f o r m e a l C o n t r a t o c o n e l E s t a d o , q u e

p r o c e d a c o m p u t a r c o m o g a s t o e n l a s

c u e n t a s d e l E s t a d o , e l i m p o r t e t o t a l d e l a

r e p a r a c i n .


33/40


E l b u q u e l l e g a l a f a c t o r a d e M a t a g o r d a e l

1 7 d e s e p t i e m b r e d e 1 9 5 8 y a l d a s i g u i e n t e

c o m e n z a r o n l a s o b r a s d e r e p a r a c i n y

r e m o d e l a c i n .

S u r e c o n s t r u c c i n a l c a n z u n c o s t e d e

4 1 . 7 0 0 . 0 0 0 p e s e t a s y s a l i c o n s u s c m a r a s

n o t a b l e m e n t e m e j o r a d a s y a m p l i a d a s y c o n

u n a s i l u e t a q u e d i f e r a b a s t a n t e d e l a q u e

h a b a t e n i d o h a s t a e n t o n c e s , c o n p r o a

l a n z a d a , p o p a m e j o r a d a , c h i m e n e a

a e r o d i n m i c a , s u s t i t u c i n d e l a c a s e t a d e

g o b i e r n o p o r t o d a u n a z o n a d e a l u m i n i o ,

n u e v o s p e s c a n t e s y b o t e s s a l v a v i d a s d e

a l u m i n i o .

E l 4 d e j u l i o d e 1 9 5 9

a b a n d o n l a f a c t o r a p a r a

r e a l i z a r l a s p r u e b a s y e s e

m i s m o d a p a r t i p a r a T n g e r

p a r a e f e c t u a r e l p r i m e r v i a j e

d e s e r v i c i o .

F u e n t e :

h t t p : / / w w w . t r a s m e s h i p s . e s / 1 9 2

. h t m l


34/40

SSaalliieennddooddeeCCddiizz


C O N I L D E L A F R O N T E R A

L a h i s t o r i a d e C o n i l c o m i e n z a c o n l o s f e n i c i o s

q u e e n s u s t i e m p o s y a i n s t a l a r o n y e x p l o t a r o n

l a p r i m e r a a l m a d r a b a e n C o n i l , u n a r t e d e

p e s c a q u e a n p e r d u r a a c t u a l m e n t e .

P o r s u s t i e r r a s , a d e m s , h a n p a s a d o

c a r t a g i n e s e s , r o m a n o s , v i s i g o d o s ,

m u s u l m a n e s , b i z a n t i n o s , v n d a l o s y

c r i s t i a n o s , t o d o s e l l o s d e j a n d o s u f i r m a e n

e s t e l u g a r .

P e r o n o f u e h a s t a q u e l l e g a r o n l o s f e n i c i o s ,

u n o s 1 . 2 0 0 a o s a . C . , c u a n d o s e f u n d l a

c i u d a d d e C o n i l d e l a F r o n t e r a . L o s f e n i c i o s

f u e r o n l o s q u e i n i c i a r o n s u a n d a d u r a c o n l a s

p r i m e r a s a l m a d r a b a s y l o s q u e v i e r o n e n e l

a t n r o j o u n m o t o r p a r a l a e c o n o m a l o c a l , e l

s u s t e n t o d e l o s c i u d a d a n o s .

T r a s l o s f e n i c i o s l l e g a r o n l o s c a r t a g i n e s e s ,

q u e m a n t u v i e r o n l a s i n f r a e s t r u c t u r a s y

d e s a r r o l l a r o n l a p e s c a d e l a t n , f a b r i c a n d o

l u g a r e s p a r a l o s s a l a z o n e s . D e s p u s l l e g a r o n

l o s r o m a n o s y l a c i u d a d f o r m p a r t e d e l a V a

H e r c l e a , q u e u n a M l a g a c o n C d i z y

l l e v a b a a l t e m p l o d e H r c u l e s e n S a n c t i P e t r i .

E l g a r u m t u v o u n a b u e n a p a r t e d e c u l p a , y a

q u e s e e x t r a a e n e s t a z o n a , y e n R o m a e r a

u n o d e l o s p l a t o s e x q u i s i t o s d e l o s

e m p e r a d o r e s .

E n e l 7 1 1 l l e g a n l o s m u s u l m a n e s a C o n i l , y

h a s t a 1 2 6 5 n o s e r e c o n q u i s t e l m u n i c i p i o p o r

p a r t e d e l o s c r i s t i a n o s , a o e n e l q u e r e c i b i r a

e l a p e l l i d o D e l a F r o n t e r a .

A l o n s o P r e z d e G u z m n , p o r o r d e n d e l r e y

F e r n a n d o I V f u e e l p r i m e r o e n r e g i r l a c i u d a d

e n e s t o s n u e v o s t i e m p o s q u e p a r a e l l a

n a c a n . S e c o n s t r u y l a T o r r e d e G u z m n

p a r a d e f e n d e r l a l o c a l i d a d d e p o s i b l e s

i n v a s i o n e s y C o n i l d e l a F r o n t e r a c o m e n z s u

a n d a d u r a c o m o m u n i c i p i o g a d i t a n o , c o n u n a

e c o n o m a b a s a d a e n l a p e s c a

, f u n d a m e n t a l m e n t e l a p e s c a d e l a t n r o j o

m e d i a n t e a l m a d r a b a s .

E n e l s i g l o X V I l a c i u d a d s u f r e u n a p e q u e a

c r i s i s , l a o c a s i o n a d a p o r l a s l u c h a s n o b i l i a r i a s

e n t r e l o s G u z m a n e s y l o s P o n c e d e L e n , d o s

f a m i l i a s a s e n t a d a s y p o d e r o s a s , c u y a s

t r i f u l c a s s e r e f l e j a r o n d e f o r m a n e g a t i v a e n l a s

a l m a d r a b a s .

T r a s s i g l o s d e d i s p u t a s i n t e r n a s ,

e n f e r m e d a d e s y o t r a s c r i s i s , e n e l s i g l o X V I I

C o n i l d e l a F r o n t e r a s e c o n v i r t i e n e l e j e d e

l a e c o n o m a d e l a z o n a , h a s t a t a l p u n t o q u e

c u a n d o e n e l X V I I I l a s a l m a d r a b a s t u v i e r o n

u n a c r i s i s , l a l o c a l i d a d s u p o r e c i c l a r s e h a c i a

o t r o s s e c t o r e s c o m o l a a g r i c u l t u r a y l a

g a n a d e r a , m a n t e n i e n d o d e e s t a f o r m a s u

n i v e l y s u d e s a r r o l l o , u n d e s a r r o l l o c r e c i e n t e

p e s e a l a s d i s p u t a s e n t r e s e o r o s q u e t u v o

u n a d e s u s c o n s e c u e n c i a s e n l a c r e a c i n d e l

S n d i c o P e r s o n e r o e n e l s i g l o X I X d u r a n t e l a

i n v a s i n n a p o l e n i c a .

C o n e l p a s o d e l o s a o s , a l l p o r l o s 6 0 , C o n i l

c o m i e n z a a d e s p u n t a r c o m o d e s t i n o t u r s t i c o .

C a d a v e z e r a n m s l a s f a m i l i a s s e v i l l a n a s

q u e s e a c e r c a b a n a e s t e p u n t o d e l a c o s t a a

d i s f r u t a r d e l a p l a y a y d e l a t r a n q u i l i d a d

d u r a n t e l a s t e m p o r a d a s e s t i v a l e s . H o y e n d a ,

C o n i l e s u n r e f e r e n t e e n e l t u r i s m o n a c i o n a l e

i n t e r n a c i o n a l .


35/40

CCddiizzppaaccoommeerrsseelloo


I N G R E D I E N T E S :

2 k d e p a t a t a s .

2 p i m i e n t o s .

2 t o m a t e s .

3 d i e n t e s d e a j o .

2 h o j a s d e l a u r e l .

A z a f r n .

1 / 2 v a s o d e a c e i t e d e o l i v a .

1 c u c h a r a d a d e p i m i e n t o m o l i d o .

A g u a .

S a l .

E L A B O R A C I N :

S e p e l a n y t r o c e a n l a s p a t a t a s , s e e c h a n e n u n a c a c e r o l a c o n l a s h o j a s d e l a u r e l , e l a c e i t e , e l

a z a f r n y e l p i m i e n t o m o l i d o .

S e l e a a d e a g u a , p e r o s i n l l e g a r a c u b r i r t o t a l m e n t e .

L u e g o s e v a n i n c o r p o r a n d o l a c e b o l l a t r o c e a d a , e l p i m i e n t o , l o s a j o s y l o s t o m a t e s . T o d o s

t r o c e a d o s , s e l e a a d e s a l y s e p o n e a c o c e r t o d o a f u e g o l e n t o .

S e r e c t i f i c a d e s a l y s e s i r v e c a l i e n t e .

O t r a o p c i n e s q u e s e l e p u e d e a a d i r u n o s h u e v o s e s c a l f a d o s . S e a a d e n c u a n d o e s t a u n

c a l e n t n d o s e e l p l a t o . D e j n d o l o s c u a j a r h a s t a q u e c o n s i g a m o s e l p u n t o j u s t o .

P A P A S A L O P O B R E


36/40


CCoolleecccciinnppaarrttiiccuullaarr

CEDIDA POR DANI MARTIN

CEDIDA POR MANUEL GARCIA


37/40

EEvveennttooss


O P E R A 2 0 0 1 M A D A M E B U T T E R F L Y

G r a n T e a t r o F a l l a

1 n o v i e m b r e

D e p a r a m o

1 5 d i c i e m b r e


N i a P a s t o r i

P r e s e n t a

m a m e C o m o S o y


1 1 d i c i e m b r e

M I G U E L P O V E D A

P r e s e n t a

S O N E T O S Y P O E M A S P A R A L A

L I B E R T A D

D e l 4 a l 8 d e n o v i e m b r e

E L E U N U C O

1 3 y 1 4 d e n o v i e m b r e

T O M A C A S T A A P r e s e n t a

N O C H E B U E N A E N C I . V o l u m e n X V

4 y 5 d i c i e m b r e

R U S S I A N N A T I O N A L B A L L E T S E R G U E I

R A D C H E N K O

P r e s e n t a L A B E L L A D U R M I E N T E

8 d i c i e m b r e

C a . D e F l a m e n c o

A n t o n i o E l P i p a P r e s e n t a

G a l l a r d a

Revista 29 Noviembre- diciembre 2015

Documents

Transcript of Revista 29 Noviembre- diciembre 2015