a d v a n c e d i n s u l a t i o n

Revestimiento Interior/Exterior de Ductos AP Armaflex®, AP Armaflex FS y AP Coilflex®

Ahorro de energía, contribución al Liderazgo en Energía y Diseño Ambiental (Leadership in Energy and Environmental Design, LEED)Sin fibrasMás sustentable Rendimiento acústico superior a frecuencias sumamente bajas

Mayor nivel de protección contra el derroche de energíaLos revestimientos térmicos Armacell de espuma elastomérica para ductos reducen los costos energéticos relacionados con la pérdida de Unidades Térmicas Británicas (British Thermal Unit, BTU) entre el equipo de calefacción, ventilación y aire acondicionado (Heating, Ventilating and Air Conditioning, HVAC) y los espacios de los ocupantes.• Mantiene la eficiencia térmica debido a la compactación o

erosión a largo plazo, a diferencia de la fibra de vidrio. • Cumple los requisitos de ASHRAE 189.1 y 90.1 y del

Código Internacional de Conservación de Energía (International Energy Conservation Code, IECC).

Mayor nivel de protección para ambientes interioresLos revestimientos térmicos Armacell de espuma elastomérica para ductos, que no contienen fibras, ayudan a eliminar el síndrome del edificio enfermo originado por la mala calidad de aire interior y la propagación de esporas de moho y alérgenos.

• Sin fibras.• Mejor mitigación de la humedad que la fibra de vidrio.• Exclusiva protección antimicrobiana Microban®, registrada

ante la EPA, incorporada para inhibir la propagación de moho.• GREENGUARD Indoor Air Quality Certified®:

Cumple con los requisitos de la rigurosa Certificación GREENGUARD para Niños y Escuelas.

• Tienen un bajo nivel de compuestos orgánicos volátiles (Volatile Organic Compounds, VOC) y no contienen formaldehído.

• No forman partículas y no se erosionan, agrietan, descascaran ni delaminan a mayores velocidades del aire.

• "Aceptables para cámaras de aire": cumplen con las clasificaciones de propagación de llamas y generación de humo 25/50.

Mayor nivel de protección contra el ruido de fondoLos revestimientos térmicos Armacell de espuma elastomérica para ductos absorben sonidos, por lo que reducen los ruidos molestos de los equipos de HVAC que impiden concentrarse y penetran en los espacios contiguos.• Todos los productos AP ofrecen un excelente bloqueo de

ruidos (Clase de transmisión de sonido 25) y amortiguación de las vibraciones de los equipos de HVAC y del traqueteo de los ductos de metal.

• El revestimiento para ductos AP Coilflex Acoustic Duct Liner ofrece una excelente absorción sonora (NRC 0.60), con un rendimiento superior a la fibra de vidrio a bajas frecuencias.

Mayor nivel de ahorro de costos Los revestimientos térmicos Armacell de espuma elastomérica para ductos están diseñados para durar toda la vida útil del sistema, lo cual se traduce en una importante reducción de los costos del ciclo de vida total.• El producto AP Coilflex elimina los gastos, el tiempo y la

mano de obra adicionales en la fabricación de ductos de pared doble. – A diferencia de los ductos de fibra de vidrio, AP

Armaflex y AP Coilflex no requieren una costosa lámina encapsuladora para contener fibras.

– No se necesita una pared interior de metal para los ductos rectangulares.

– Gracias a su compresibilidad y su composición sin fibras, es mucho más fácil de manipular, hacer rodar y deslizar dentro del revestimiento exterior en instalaciones de ductos en espiral.

Ductos con Excelente Aislamiento Para un Mejor Rendimiento

Revestimiento Interior de Ductos AP Coilflex® Duct Liner El aislamiento de ductos integral de próxima generación

Desde la introducción de AP Coilflex, producto con patente en trámite, ni siquiera el precio es un argumento viable contra el revestimiento de espuma elastomérica para ductos en términos de eficiencia energética, sostenibilidad y adecuación para interiores. • Excepcionalmente flexible

y adaptable, ofrece una fabricación más fácil y sencilla: El único revestimiento de

espuma elastomérica para ductos diseñado para líneas de enrollado.

– Rápido, sin separaciones ni pliegues abultados en las prensas dobladoras.

– Menos cortes en aplicaciones montadas a mano.• Los valores acústicos más altos de todos los aislamientos

elastoméricos: absorción sonora NRC 0.60, bloqueo de ruidos STC 25.

• Ahorro de costos iniciales de materiales y mano de obra debido a que no hay fibras que contener: se eliminan las costosas láminas encapsuladoras y la pared interior de metal en ductos rectangulares.

Revestimiento Interior de Ductos AP Armaflex® y AP Armaflex® FS Duct Liners La alternativa original comprobada para ductos de aire, sin fibras y resistentes al moho: ahora con clasificación 25/50 hasta 2" (R-8)

Desde escuelas, hospitales y establecimientos gubernamentales de todo el país hasta edificios famosos, como el Empire State Building y el Superdomo de Louisiana, el original revestimiento de ductos AP Armaflex Duct Liner añade un enorme valor a largo plazo y un excelente rendimiento. Este producto combina nuestra innovadora tecnología de espuma con un sistema patentado autoadherente (PSA) con nivel bajo de VOC que permite ahorrar costos de mano de obra.• NRC 0.40 y STC 25, excelente bloqueo de ruidos y

amortiguación de vibraciones.• Clasificación 25/50 hasta 1" (R-4.2) disponible en

AP Armaflex.• Clasificación 25/50 en 1-1/2" (R-6) y 2" (R-8) disponible en

AP Armaflex FS.• Recomendado por limpiadores de ductos de todo el país

durante más de una década.• Patente de EE. UU. 5971034.

Desarrollado especialmente para las operaciones de líneas de enrollado

automatizadas, AP Coilflex es la nueva alternativa a los revestimientos de

ductos de fibra, que permite ahorrar costos y mano de obra.

022 CONDUCTO 04 11 NA NA

a d v a n c e d i n s u l a t i o n

ARMACELL LLC7600 Oakwood Street ExtensionMebane, NC 27302TEL.: 1 888 570-DUCT FAX: 1 800 443-9386CORREO ELECTRÓNICO: info.duct@armacell.comINTERNET: www.armacell.us

MICROBAN es una marca registrada de Microban Products Company.

Notas

➀ Los revestimientos de ductos AP Armaflex SA Duct Liners poseen un índice de propagación de llamas inferior a 25 y un índice de generación de humo inferior a 50 para todos los espesores hasta 1" (25 mm) inclusive, según las pruebas realizadas con el método ASTM E 84; CAN ULC S-102 hasta 1" (25 mm). El producto AP Armaflex FS posee un índice de propagación de llamas inferior a 25 y un índice de generación de humo inferior a 50 para todos los espesores hasta 1-1/2" y 2" inclusive, según las pruebas realizadas con el método ASTM E 84. El producto AP Coilflex posee un índice de propagación de llamas inferior a 25 y un índice de generación de humo inferior a 50 para todos los espesores hasta 1" (25 mm) inclusive, según las pruebas realizadas con el método ASTM E 84. Los valores numéricos de combustibilidad no pueden definir por sí solos el rendimiento de los productos en caso de un incendio real. Se proporcionan solamente para su uso en la selección de productos que cumplan con los límites especificados.

➁ Soporta una temperatura de 250 °F (121 °C), según las pruebas realizadas con el "Método de prueba de rendimiento de aislamientos de alta temperatura sobre superficies calientes" ASTM C 411. A esta temperatura, el aislamiento no muestra evidencias de combustión, incandescencia, fuego sin llama, delaminación, fusión ni colapso del aislamiento. Si bien este aislamiento soporta altas temperaturas, la temperatura de uso continuo debe limitarse a 180 °F (82 °C).

➂ A temperaturas inferiores a -20 °F (-29 °C), el aislamiento elastomérico comienza a tornarse menos flexible. Sin embargo, esta característica no afecta la eficiencia térmica ni la permeabilidad al vapor de agua del aislamiento Armacell.

➃ Sólo como referencia.

Propiedades FísicasEspecificaciones Valores Método de prueba

Índice de propagación de llamas y generación de humo ➀

AP Armaflex: hasta 1" (25 mm) 25/50

AP Armaflex FS: hasta 1-1/2" y 2" (38 mm y 50 mm) 25/50

AP Coilflex: hasta 1" (25 mm) 25/50

ASTM E 84 CAN ULC S-102 – AP Armaflex: hasta 1"

Crecimiento de moho Resistencia a hongos Resistencia a bacterias

Cumple los requisitosUL181 ASTM G21/C1338 ASTM G22

Límite superior de uso➁ 180 ˚F (82 ˚C)

Límite inferior de uso➂ -297 ˚F (-183 ˚C)

Resistencia a la erosión No se rompe, descascara ni muestra evidencias de delaminación a velocidades de 10,000 ft/min ASTM C 1071

Corrosión No corrosivo ASTM C 665

Emisiones de olores No emite olores desagradables ASTM C 665

Coeficientes de absorción sonora por frecuencia

Espesor 125 Hz 250 Hz 500 Hz 1000 Hz 2000 Hz 4000 Hz NRC†

Nom. 1" (25 mm)0,01 0,13 0,39 0,69 0,29 0,26 0,40 (AP Armaflex y FS)

0,08 0,22 1,03 0,37 0,68 0,50 0,60 (AP Coilflex)

Clase de transmisión de sonido

(Sound Transmission Class, STC)Espesor Clase de STC

Nom. 1/2" (13 mm) 25

Nom. 1" (25 mm) 25

Tamaños

Ancho/longitud de la lámina

36" x 48"

Ancho del rollo46”, 47”, 48”, 56-1/4", 59" y 60"

Espesor de pared

AP Armaflex: 3/8", 1/2", 3/4", 1" AP Armaflex FS: 1-1/2" y 2" AP Coilflex: 1/2" y 1"

† ASTM C 423 con montaje ASTM E 795 tipo "A"

Valores R

Espesor Valor R

1" (13 mm) R-4.2

1-1/2" (38 mm) R-6

2" (50 mm) R-8

Acústica: pérdida por inserción

© 2011 Armacell LLC Impreso en los Estados Unidos de América

Pér

did

a p

or

inse

rció

n, d

B/F

t

Conducto rectangular liso 12AP Armaflex – 3/4 pulgada (12 x 12 )

Frecuencia en banda intermedia de octava (Hz)