Retroexcavadoras cargadoras de desplazamiento lateral · pala cargadora y la versatilidad de una...

Ret

roex

cava

dora

s

carg

adora

s d

e

des

pla

zam

iento

late

ral

3Retroexcavadoras cargadoras – desplazamiento lateral

Inspirando a la próxima generaciónCon más de 60 años de experiencia en el diseño, el desarrollo y la fabricación de retroexcavadoras cargadoras, nuestra gama de fama internacional ha sido diseñada para ofrecer al operador una gran durabilidad, versatilidad y productividad. Disponible en variantes de montaje centrado y desplazamiento lateral, tenemos el modelo perfecto para cada aplicación.

La doble funcionalidad de nuestras retroexcavadoras cargadoras combina la potencia de una pala cargadora y la versatilidad de una excavadora compacta en una sola máquina dinámica, proporcionando una elevada productividad, un considerable ahorro de costes y una gran flexibilidad... ¡suficiente para aumentar las ganancias!

La fabricación se efectúa en nuestra moderna planta de producción del Reino Unido, donde seguimos innovando y fijando nuevos estándares en el ámbito de la construcción compacta.

Características principales• Gran altura libre inferior para adaptarse a terrenos difíciles

• Excelente visibilidad del área de trabajo

• Mandos de diseño ergonómico

• Fácil acceso para el mantenimiento

• Bombas de engranajes dobles y sistema hidráulico de circuito cerrado para una mayor potencia

• Excelente capacidad de elevación y fuerza de rotura de la cuchara

La TLB850: Diseñada para cumplir con su cometidoYa se trate de excavar, remover, transportar o conducir, la TLB850 es una adición ideal a su flota de retroexcavadoras. Accionada por un motor de 70 kW (94 CV) enfriado por aire para un funcionamiento suave y eficiente, la TLB850 equilibra la potencia y la eficiencia en una sola máquina integral perfecta.

El sistema hidráulico de núcleo cerrado garantiza un control suave con muy poco esfuerzo, haciendo que la máquina sea igualmente apta tanto para operadores experimentados como novatos. Disponible con motores de nivel IIIB (Tier 4 Interim) o de nivel IIIA (Tier 3), dependiendo del mercado, existe un modelo perfecto para cada aplicación.

Detalles clave de estos modelos:Peso de trabajo total (kg) 8230

Anchura total (mm) 2310

Diámetro de giro (mm) 7900

Velocidad de transporte (km/h) 40

Potencia del motor (kW/CV) 70 / 94

Caudal de la bomba (l/min) 142

Fuerza de arranque / Cargadora (daN) 4600

Fuerza de rotura / Cargadora (daN) 4650

Capacidad de elevación al peso máx. (kg) 3307

Altura de elevación / Cargadora (mm) 3615

Alcance máx. (mm) 6670

Profundidad máx. (mm) 5390

Fuerza de arranque / Excavadora (daN) 3540

Fuerza de rotura / Excavadora (daN) 6070


La TLB870: Un rendimiento excepcional que ahorra costesModerna, eficiente y líder en su clase, la TLB870 ha sido concebida específicamente para el mercado de equipos de alquiler. Llena de detalles de diseño modernos, incluyendo un brazo totalmente nuevo, un techo protector a medida y lámparas LED, esta cargadora asequible es ideal para aquellos que busquen un equipo de movimiento de tierras robusto y fiable.

Su motor de 55 kW (74 PS) de nivel IIIB (Tier 4 final) cumple los requisitos de emisiones sin necesidad de utilizar filtros antipartículas o AdBlue, proporcionando una entrega de potencia suave y un funcionamiento eficiente. Para regiones no sometidas a requisitos de conformidad, puede proporcionarse alternativamente un motor de 70 kW y nivel IIIA (Tier 3).

Un sistema hidráulico inteligente y eficiente de tipo 'inloader' proporciona un control automático de la bomba de engranajes doble para mejorar la eficiencia y el control del combustible, mientras que la magnífica profundidad de excavación, el gran alcance y el excelente mecanismo de arrastre completan una máquina de una capacidad impresionante.





Potencia del motor (kW/PS) 55 / 74 (Stage IIIB)

Potencia del motor (kW/PS) 70 / 94 (Stage IIIA)

Sistema hidráulico Núcleo abierto










La TLB890: Potencia extra, mayor flexibilidad Diseñada para operadores propietarios, la TLB890 ofrece potencia, rendimiento, un alcance impresionante y una profundidad de excavación excepcional. En conjunto, todo esto garantiza tiempos de ciclo rápidos y mayores ahorros durante el funcionamiento.

Con grandes fuerzas de rotura y capacidades de elevación, la retroexcavadora cargadora TLB890 es apta para una amplia gama de aplicaciones, tales como la ingeniería civil, la construcción y el mantenimiento de autovías, los tendidos de suministros de servicios públicos y la agricultura. Disponible con un motor de nivel IIIB (Tier 4 Interim) o de nivel IIIA (Tier 3) de 74,5 kW (100 CV), este modelo de probada eficacia posee un gran valor residual.





Potencia del motor (kW/CV) 74,5 / 100

Sistema hidráulico Núcleo cerrado











La TLB990: Un rendimiento excepcional que ahorra costes La TLB990 ha sido diseñada para los profesionales que exigen un excelente rendimiento. Disponible con un motor de nivel IIIB (Tier 4 Interim) o de nivel IIIA (Tier 3) de 74,5 kW (100 PS), esta cargadora de gama alta es innovadora, eficiente y proporciona unos resultados impresionantes.

Llena de nuevas funciones y adiciones, tales como nuestro sistema de dirección a las cuatro ruedas y el modo de conducción lateral, el diseño de la TLB990 se ha orientado netamente al conductor, siendo sus mayores prioridades una gran productividad y facilidad de uso.




Velocidad de transporte (km/h) 39,5

Potencia del motor (kW/CV) 74,5 / 100

Sistema hidráulico Núcleo cerrado










Las herramientas adecuadas para cualquier tareaAdemás de los accesorios estándar, ofrecemos una extensa gama de adiciones para que Ud. pueda convertir su retroexcavadora en la herramienta perfecta para cualquier tarea.

• Carga de trabajo segura a 500 mm• Carga central: 2500 kg• Clase 2B 100 mm x 40 mm• Peso: 228 kg

Horquillas de elevación

• Excavación• Carga• Nivelado• Raspado

• Dispersión• Recogida• Elevación

Cuchara 7 en 1

Cuchara • Capacidad: 0,58 m³• Anchura máx.: 2750 mm• Caudal máx.: 76 l/min• Presión máx.: 207 bar

• 2290 mm de ancho• Perfecta para manipular abono y forraje

Grapa agrícola con horquilla

• Diseño sencillo• Bloqueo mecánico o hidráulico• Admite cucharas estándar y 7 en 1

Acoplamiento rápido para cargadora

• La variante automática permite cambiar la cuchara desde la cabina

• Admite las cucharas más modernas• Variante mecánica disponible

Acoplamientos rápidos para excavadora

• Capacidad colmada de 0,97 m³• Altura de descarga de 4100 mm• Peso: 840 kg

Cucharón de alto volteo

• Gran rendimiento• Energía máx. por impacto: 1100 julios• Frecuencia de impactos: 550-1100 por min• Fácil mantenimiento

Martillo hidráulico


Datos técnicos del modelo TLB850 FASE IIIB/TIER 4i

MOTOR

Perkins 1204E–E44TA

Turbocompresor de la válvula de descargaEnfriamiento de aire de carga

Aumento de par en 32 %Inyección electrónica de combustible

Cilindros 4Capacidad 4,4 l (269 pulg.3)Velocidad nominal 2200 rpmPotencia bruta a 2.200 rpm, valor nominal cert. según UN/ECE R120 70 kW (93,8 hp*)Potencia neta derivada a 2.200 rpm a ISO/80/1269/EC 65,7 kW (88,1 hp*) Par máx. a 1.400 rpmUN/ECE R120 80/1269/EC

400 Nm (295 lb.ft*) 377 Nm (278 lb.ft*)

*Valores nominales no certificados.

SISTEMA ELÉCTRICOEl cableado y los conectores cumplen la norma IP69Batería sin necesidad de mantenimientoToma de tierra negativa de 12 voltiosAislador de la bateríaMontantes de arranqueAlternador de 120 AFusibles planosBatería única de 110 A/h con 920 CCA - Norma ENBaterías dobles de 140 A/h con 1.260 CCA - Norma EN

EJES Y FRENOSTransmisiones finales satélite exteriores para un mantenimiento más fácilBloqueo del diferencial accionado con el pie con bloqueo del 100%Oscilación del eje delantero de 16º para mantener un contacto con el suelo y tracción máximosFrenos de disco húmedo montados externamente de alta capacidadAutoequilibradores y autoajustablesSe puede seleccionar el frenado a las dos o a las cuatro ruedas

Capacidades de los ejes Carga estática máx. Carga dinámica máx.Delantero en kN (lb)Trasero en kN (lb)

225 (50.602)187,5 (42.169)

90 (20.259)75 (16.867)

SISTEMA HIDRÁULICOBombas de engranaje en tándem con válvula de descargaVálvulas de control central cerradasCaudales de bomba activados automática o manualmentePower Boost para ajustar la potencia y velocidad de excavación a la aplicaciónIndicador del nivel de aceite externoEnfriador de aceite extraíbleFiltro de aspiración de 125 micrasFiltro del conducto de retorno de 10 micrasCaudal de la bomba principal a 2.200 rpm en L/min (gpm) 80 (17,7)Caudal de la bomba secundaria a 2.200 rpm en l/min (gpm) 62 (13,7)Ajuste de la descarga principal del sistema en bar (psi) 250 (3.625)Ajuste de la descargadora en bar (psi) 207 (3.000)

PESOS EN FUNCIONAMIENTOPeso básico de la máquina* 8.230 kg (18.106 lb)Añadir/eliminar7 x 1 multiuso + 330 kg (728 lb)Horquilla multiuso 7 x 1 + 150 kg (330 lb)Balancín de excavación profunda + 265 kg (584 lb)Contrapeso delantero + 42 kg (92 lb)

*El peso en funcionamiento básico incluye la cabina cerrada, la cuchara cargadora estándar, el balancín estándar, la cuchara de 600 mm, el depósito de combustible lleno y un operador de 75 kg.

TRANSMISIÓNCaja de velocidades con cambio sincronizado de 4 velocidadesLos conjuntos de embrague de marcha delante y marcha atrás modulados permiten cambios de dirección suavesBotón de desembrague en palanca de velocidadesControl de dirección con enclavamiento de seguridad en punto muertoConvertidor de par de una etapa con relación de bloqueo de 3,01:1

Neumáticos Delantero:Parte trasera:

12,5 x 18 18,4 x 26

12,5/80 x 18 16,9 x 28

12,5/80 x 18 16,9 x 28

Velocidades de desplazamiento Hacia adelante/atrás km/h (mph)1ª 5,7 (3,6) 5,7 (3,5) 5,9 (3,7)2ª 9,2 (5,7) 9,1 (5,7) 9,6 (5,9)3ª 20,3 (12,6) 20,0 (12,4) 21,0 (13,0)4ª 40,5 (25,1) 40,0 (24,8) 41,0 (25,6)Servocambio sincronizado de 4 velocidadesCambio automático y manualReducción y aumento de marcha mediante botón pulsador en 1a y 2a marchaCambio automático entre 4a, 3a y 2aConvertidor de par de una etapa con relación de bloqueo de 3,01:1


12,5 x 18 18,4 x 26

12,5/80 x 18 16,9 x 28

12,5/80 x 18 16,9 x 28

Velocidades de desplazamiento Hacia adelante km/h (mph)1ª 5,7 (3,6) 5,7 (3,5) 5,9 (3,7)2ª 9,2 (5,7) 9,1 (5,7) 9,6 (5,9)3ª 20,3 (12,6) 20,0 (12,4) 21,0 (13,0)4ª 40,5 (25,1) 40,0 (24,8) 41,0 (25,6)Velocidades de desplazamiento Marcha atrás km/h (mph)1ª 5,7 (3,6) 5,7 (3,5) 5,9 (3,7)2ª 9,2 (5,7) 9,1 (5,7) 9,6 (5,9)3ª 20,3 (12,6) 20,0 (12,4) 21,0 (13,0)

CAPACIDADES L (gals)Depósito de combustible 140 (30,8)Líquido refrigerante del motor 16,0 (3,5)Aceite del motor (filtro incluido) 8,5 (1,9)Transmisión con servocambio sincronizado 15,0 (3,3)Transmisión con cambio sincronizado 15,0 (3,3)Eje trasero (incluidas transmisiones finales) 15,5 (3,4)Eje delantero (incluidas transmisiones finales) 9,5 (2,1)Depósito hidráulico 92,0 (20,4)

DIÁMETROS DE GIROSobre los neumáticos Sobre la cuchara

Sin frenos m (ft) 7,9 (25'9") 10,6 (34'7")Con frenos m (ft) 7,0 (23'0") 9,7 (31'10")

DIMENSIONES DE LA RETROEXCAVADORA* Balancín estándar Balancín de excavación profundaReplegado Extendido

A Profundidad de excavación

SAE máximaSAE de fondo plano

de 2 pies

4.371 mm (14'4")4.324 mm (14'2")

4.371 mm (14'4")4.324 mm (14'2")

5.390 mm (17'8")5.344 mm (17'6")

B Alcance - Nivel de suelo a giro 5.703 mm (18'9") 5.703 mm (18'9") 6.666 mm (21'10")C Alcance de carga 2.280 mm (7'6") 2.280 mm (7'6") 3.120 mm (10'3")D Altura de funcionamiento 5.211 mm (17'1") 5.211 mm (17'1") 5.794 mm (19'0")

E Altura de carga según SAEAltura máxima de volcado

3.615 mm (11'10")3.465 mm (11'4")

3.635 mm (11'11")3.465 mm (11'4")

4.215 mm (13'10")4.044 mm (13'3")

F Profundidad de excavación en pared recta 2.685 mm (8'10") 2.685 mm (8'10") 3.635 mm (11'11")

g Grados de rotación de la cuchara

Velocidad Alimentación

eléctrica

194164

196166

196166

Desplazamiento lateral total 1.178 mm (3'10") 1.178 mm (3'10") 1.178 mm (3'10")Extensión del estabilizador 2.115 mm (6'11") 2.115 mm (6'11") 2.115 mm (6'11")Ángulo máx. de nivelación (grados) 8 8 8

*Incluye cuchara HD estándar de 600 mm

RENDIMIENTO DE LA RETROEXCAVADORA Balancín estándar Balancín de excavación profundaReplegado Extendido

Cuchara estándar | Cuchara HD Cuchara estándar | Cuchara HD Cuchara estándar | Cuchara HDPar de giro máx. en kNm 25,32 25,32 25,32Fuerza de arranque del balancín en kN (lbf) (norma SAE J49) 35,4 (7.961) | 35,4 (7.961) 35,4 (7.961) | 35,4 (7.961) 26,2 (5.892) | 26,2 (5.892)

Fuerza de arranque de la cuchara en kN (lbf)(Norma SAE J49)

VelocidadAlimentación

eléctrica

52,9 (11.897)–

52,9 (11.897) | 52,9 (11.897)– | 60,1 (12.516)

52,9 (11.897) | 52,9 (11.897)– | 60,1 (12.516)

RENDIMIENTO DE LA CARGADORA Cuchara estándar Cuchara 7 x 1Fuerza de arranque de la cuchara en kN (lbf) 46,5 (10.485) 44,8 (10097)Fuerza de arranque de los brazos en kN (lbf) 46,0 (10.329) 42,3 (9.597)Capacidad de elevación a la altura máxima kg (lb) 3.307 (7.291) 2.977 (6.563)

Las especificaciones de la cargadora se estipulan de acuerdo con las normas ISO 14397 y EN474 Parte 4

DIMENSIONES DE LA CARGADORA Cuchara estándar/7 x 1N Distancia de descarga – a 45° 2.850 mm (9'4")O Altura de la cargadora 3.369 mm (11'1")P Altura de pasador de bisagra 3.615 mm (11'10")Q Alcance hacia delante del pasador 315 mm (1'0")R Alcance en el suelo 1.451 mm (4'9")S Alcance máx. a altura máxima 1.186 mm (3'11")T Alcance a altura máxima – a 45° 731 mm (2'5")

U Profundidad de excavaciónRetroceso en el sueloÁngulo máx. de volcado completamente elevada

156 mm (5")50°47°

V Altura total de funcionamiento 4.597 mm (15'0")

3.600 mm 11'9" ft

2.823 mm 9'3" ft

2.310 mm | 7'7" ft

NOTA: LA IMAGEN ES SOLO PARA FINES DE REFERENCIA

NOTA

LAS MEDICIONES EN SISTEMA MÉTRICO SON LOS VALORES CRÍTICOS

LAS DIMENSIONES EXPUESTAS PERTENECEN AL MODELO T152021

• 1 litro = 0,26417 galones líquidos de EE. UU.• 1 litro = 0,21997 galones líquidos en sistema imperial

11

MOTOR (FASE IIIB/TIER 4I)

Perkins 1204E–E44TA • Inyección electrónica de combustible • Ralentí automático • Filtro de combustible en línea • Accionamiento del alternador y del ventilador mediante

correa de ranuras múltiples con tensor automáticoTurbocompresor de compuerta de escape y refrigeración por aire de admisiónBomba de combustible eléctricaCuatro bujías de precalentamiento de ayuda al arranqueFiltro de aceite rotatorio horizontalFiltro de combustible primario con separador de aguaFiltro de combustible secundario del elemento verticalPeríodo de mantenimiento de 500 horasEnfriador de aceite de la placa interna de aceite a aguaCapacidad para subir pendientes del motor hacia delante/detrás y de lado a lado a 30°Anticongelante para temperaturas de hasta -37° CVaso de expansión de líquido refrigeranteBomba de agua accionada mediante engranajeVentilador refrigerante de nueve aspas tipo extractorFiltro de aire Powercore de dos elementos

OPCIONES DE MOTOR

Protección del ventilador

EJE DE TRANSMISIÓN

Transmisión con cambio sincronizado de 4 velocidades hacia delante y 4 hacia atrásControl de dirección con enclavamiento de seguridad en punto muertoDesembrague de la transmisión en los mandos de las marchas y de la cargadoraTransmisión con servocambio sincronizado de 4 velocidades hacia delante y 3 hacia atrásPalanca de mando de rotación montada en columnaCambio automático entre 4a, 3a y 2aReducción de segunda a primera y aumento de primera a segundaRelación de bloqueo del convertidor de par de 3,01:1Enfriador de aceite de la transmisión extraíbleFiltro de aceite del elemento verticalBloqueo del diferencial electrohidráulico accionado con el pie

Ejes motrices finales satélites exterioresFrenos de disco inmersos en aceite exteriores de gran capacidad • 2 discos de fricción de kevlar (289 mm de diámetro) por lado • Área total de fricción por lado de 1.238 cm 1.238 cm2 (192 pulg.2)Frenos autoajustables y autoequilibradoresPedales de freno dobles con uso combinado o independienteFreno de estacionamiento de disco húmedo interno • Pendiente de estacionamiento máx. (sin carga) de 1:2 • Pendiente de estacionamiento máx. (con carga) 1:2,5Dirección hidrostática con accionamiento manual de emergencia4WD estándarSe puede seleccionar el frenado a las dos y a las cuatro ruedas en todas las marchasSe puede seleccionar tracción total y a las dos ruedas

OPCIONES DE NEUMÁTICOS DELANTEROS

Uso industrial de 16/70 x 20 de 14 capas sin cámaraAgrícola de 405/70 x 20 de 14 capas sin cámara

CABINA CERRADA/ABIERTA

ROPS/FOPS que cumple la normativa ISO 3471/3449Acceso desde ambos ladosLimpieza automática de las empuñaduras grandes y estribosRetrovisor internoRetrovisores externos plegablesDos soportes para vasosGanchoVolante inclinable y telescópicoBocina delantera y traseraCompartimento en el asiento para guardar el manual del operadorCinturón de seguridad retráctil de 51 mm (2 pulg.)Tres salidas auxiliares de 12 voltiosCabina cerrada con dos puertas de accesoBloqueo de la puerta parcialVentanillas traseras con aperturaVentana trasera de gran profundidad con diseño basculanteParabrisas laminadoCristal de seguridad endurecido y tintado

Limpiaparabrisas y lavaparabrisas delanteros y traserosAsiento de tela estándar con suspensión mecánicaAcelerador de mano giratorio electrónico con ralentí automático integradoCalefactor (7,37 kW)Caja de almacenamiento refrigerada con cierreReloj digitalSoporte para teléfono móvil con toma de alimentaciónPreinstalación de cableado para la radioNivel de ruido interno de 78 dB (A)12 pilotos acústicos y visualesCuentahoras del motor4 luces de trabajo LED delanteras y 4 traserasTres indicadores de temperatura del aceite del motor, combustible y rpmDos tomas de alimentación externas para faro giratorio

OPCIONES DE CABINA

Climatización (refrigeración de 7,6 kW)Asiento térmico con respaldo elevado premium y suspensión neumáticaCinturón de seguridad de 3 pulg.Velocímetro

REMOLQUE DE CARGA

Antiderrame mecánico-hidráulicoPalanca de mando con botones para la descarga de la bomba y la transmisiónCilindro de cuchara únicoAmortiguación de cilindros de volcado de la cucharaRetorno a excavaciónPosición flotante con retención positivaIndicador de nivel de cucharaBarra de seguridad integral del brazo cargadorCuchara estándar de 1 m3 (1,32 yd3) con argolla de elevaciónCuchara 7 en 1 de 1 m3 (1,32 yd3) con argolla de elevaciónDientes o filo cortante reversible de fijación con pernos para la cucharaPalanca de mando de la cuchara 7 en 1 con función doble

OPCIONES

Horquillas de palés con carga de trabajo segura de 1.000 kgTercer conducto hidráulico con cuchara estándarVálvulas antirrotura de mangueras

Control anticabeceoGuarda de diente de la cucharaAcoplamiento rápido mecánico o hidráulico

RETROEXCAVADORA

Pluma curvadaBalancín estándarBalancín "de excavación profunda" con deslizadera externaPatines de desgaste ajustables externamente que no requieren lubricación (11)Soporte de montaje de cilindro de pulgar incorporadoPlacas de apriete dentadas reemplazablesBloqueo de transporte dual electrohidráulicoPatines de desgaste del estabilizador ajustables externamenteDos palancas de mando diagonales/SAE/ISOCucharas para cavado de zanjas estándar con filos laterales reversibles

OPCIONES

Válvulas de bloqueo de patas estabilizadorasVálvulas antirrotura de mangueras del balancín y la plumaAcoplamiento rápido hidráulico y mecánicoDos circuitos auxiliares con accionamiento simple y dobleCucharas HD con posiciones de potencia y velocidadKit de manipulación de objetosPlataformas de calle de caucho y liberación rápidaControles pilotoAcoplamiento por pulsador operado de manera hidráulica

PUNTOS GENERALES

Chasis de gran resistenciaCaja de herramientas en el lateral con cierreCapó del motor totalmente abatibleContrapeso delantero de la carcasa rígidaArgollas de elevación y amarres (dos delanteros y dos traseros)

OPCIONES

Alarma de aviso de marcha atrásGuardabarros delanteros2 contrapesos delanteros adicionales de 42 kg (92 lb) cada uno

HORQUILLAS DE PALLETS Cuchara estándar/7 x 1Longitud de la horquilla 1067 mm (3'6")Ancho de la sección 80 mm (3")Peso del conjunto kg (lb) 150 (330)Altura máx. de funcionamiento 3.097 mm (10'2")Alcance al nivel del suelo 2.660 mm (8'9")máx. a altura máxima 2.251 mm (7'5")Carga de trabajo segura (S.W.L.) a 500 mm del centro de carga kg (lb) 1.000 (2.204)

NEUMÁTICOSDelanteros - Tractor Industrial de 12,5/80 x 18 de 12 capas sin cámaraPosteriores - Tractor Industrial de 16,9 x 28 de 12 capas sin cámaraDelanteros - Super Traction Loader de 12,5 x 18 de 10 capas sin cámaraPosteriores - Tractor Industrial de 16,9 x 30 de 14 capas sin cámaraDelanteros – Uso agrícola 12,5 x 18 de 10 capas sin cámaraPosteriores- Uso agrícola de 18,4 x 26 de 12 capas sin cámaraDelanteros - Uso industrial de 16/70 x 20 de 14 capas sin cámaraPosteriores- Uso industrial de 16,9 x 30 de 14 capas sin cámaraDelanteros - Uso agrícola 405/70 x 20 de 14 capas sin cámaraPosteriores- Uso agrícola de 18,4 x 26 de 12 capas sin cámara

CUCHARAS RETROEXCAVADORAS Ancho en mm (in) Capacidad en m3 (ft3) Peso en kg (lb)

Cavado de zanjas estándar305 (12) 0,074 (2,62) 99 (218)450 (18) 0,120 (4,25) 114 (251)600 (24) 0,177 (6,26) 136 (300)

Carga pesada

750 (30) 0,236 (8,32) 157 (346)900 (36) 0,296 (10,44) 178 (392)305 (12) 0,084 (2,96) 112 (247)450 (18) 0,140 (4,96) 128 (282)600 (24) 0,203 (7,15) 152 (335)750 (30) 0,266 (9,38) 174 (383)

Mantenimiento de zanjas900 (36) 0,330 (11,66) 198 (436)

1.500 (60) 0,262 (9,2) 180 (397)1.800 (72) 0,317 (11,2) 204 (450)

Trapezoidal 1.200 (48) 0,258 (9,1) 146 (322)

CUCHARAS CARGADORAS Cuchara estándar Cuchara 7 x 1Anchura 2.311 mm (7'7") 2.311 mm (7'7")Capacidad en m3 (yd3) 1,0 (1,32) 1,0 (1,32)Peso en kg (lb) 400 (880) 730 (1.606)


RETROEXCAVADORA DE DESPLAZAMIENTO LATERAL (Tabla de carga para el balancín extensible utilizando el cilindro de la pluma para elevación)

2,8 m 3,7 m 4,3 m 4,8 m 5,2 m 5,8 m

1.159 kg 969 kg 947 kg 942 kg 889 kg 797 kg

1.159 kg 866 kg 595 kg 467 kg 397 kg 334 kg

889 kg 537 kg 366 kg 281 kg 234 kg 195 kg

RETROEXCAVADORA DE DESPLAZAMIENTO LATERAL (Tabla de carga para el balancín estándar utilizando el cilindro de la pluma para elevación)

2,8 m 3,6 m 4,1 m 4,4 m 4,8 m

1.369 kg 1.335 kg 1.235 kg 1130 kg 1.048 kg

1.369 kg 878 kg 685 kg 592 kg 530 kg

877 kg 577 kg 457 kg 398 kg 360 kg

Configuración de la retroexcavadora (de arriba a abajo)• Capacidad de elevación centrada en el extremo (hasta 45° a ambos lados del eje de la máquina)• Capacidad de elevación centrada a lo largo del arco de rotación completo• Capacidad de elevación totalmente desplazada a lo largo del arco de rotación completo

Nota• Cuchara estándar de 600 mm (24") instalada; para las cucharas mayores hay que restar la diferencia en peso de la capacidad de elevación indicada• Las cifras indicadas son capacidades nominales y corresponden al valor menor de la capacidad de elevación hidráulica nominal o de la carga de volteo nominal.• Las cifras en negrita son cifras con estabilidad limitada

equipo estándar y opcional

13

Datos técnicos del modelo TLB870 Tier 4

MOTOR

Deutz TCD 3.6 L4 (T4F)Aumento de par en 63 %Inyección electrónica de

combustibleCilindros 4Capacidad 3,6 l (220 in3)Velocidad nominal 2200 rpmPotencia bruta a 2.200 rpm, valor nominal cert. según ISO 14396:2002 55,4 kW (74,3 hp)Potencia neta derivada a 2.200 rpm 51,9 kW* (69,6 hp*) Par máx. a 1.400 rpmISO 14396:2002 390 Nm (287,6 lbf)


SISTEMA ELÉCTRICOLos conectores y el cableado externo cumplen la norma IP69kBatería sin necesidad de mantenimientoToma de tierra negativa de 12 voltiosAislador de la bateríaAlternador de 95 AFusibles planosBatería única de 100 A/h con 830 CCA - Norma EN

EJES Y FRENOSTransmisiones satélite exteriores para un mantenimiento más fácilBloqueo del diferencial accionado con el pie con bloqueo del 100%Oscilación del eje delantero de 16º para mantener un contacto máximo con el suelo y ayudar a la tracciónFrenos de disco húmedo interiores con impulso de potenciaFrenos autoequilibradores y autoajustablesSe puede seleccionar el frenado a las dos o a las cuatro ruedas

Capacidades de los ejes Carga estática máx. Carga dinámica máx.Delantero en kN (lb)Posterior en kN (lb)

225 (50.582)187,5 (42.152)

90 (20.233)75 (16.861)

SISTEMA HIDRÁULICOBombas de engranaje en tándem con válvula de cargadoraVálvulas de centro abiertoIndicador del nivel de aceite externoFiltro de aspiración de 125 micrasFiltro del conducto de retorno de 10 micrasRespiradero de llenado de 10 micrasCaudal de la bomba principal a 2.200 rpm en L/min (gpm EE. UU./gpm) 83 (22/18)Caudal de la bomba secundaria a 2.200 rpm en l/min (gpm EE. UU./gpm) 45 (12/10)Ajuste de la descarga principal del sistema en bar (psi) 250 (3.626)



12,5/80 x 18 12 PR TR-09 IND16,9 x 28 12 PR TI-06 IND

Velocidades de desplazamiento Hacia adelante/atrás km/h (mph)1ª 5,8 (4)2ª 9,3 (6)3ª 19,9 (12)4ª 37,6 (23)

CAPACIDADES L (gal EE. UU./gal)Depósito de combustible 140 (30,8/37,0)Líquido refrigerante del motor 17 (4,5/3,7)Aceite del motor (filtro incluido) 8 (2,1/1,8)Transmisión con cambio sincronizado 20 (5,3/4,4)Eje trasero (incluidas transmisiones finales) 15,5 (4,1 / 3,4)Eje delantero (incluidas transmisiones finales) 9,1 (2,4/2,0)Depósito hidráulico 52 (13,7 / 11,4)






de 2 pies

4.401 mm (14'5")4.388 mm (14'4")

4.401 mm (14'5")4.388 mm (14'4")

5.744 mm (18'10")5.731 mm (18'8")



3.963 mm (13'0")3.884 mm (12'9")

3.963 mm (13'0")3.884 mm (12'9")

4.939 mm (16'2")4.859 mm (15'11")

F Profundidad de excavación en pared recta 2.557 mm (8'5") 2.557 mm (8'5") 3.714 mm (12'2")

g Grados de rotación de la cuchara Velocidad 194 194 194

Extensión del estabilizador 2.290 mm (7'6") 2.290 mm (7'6") 2.290 mm (7'6")Ángulo máx. de nivelación (grados) 6.2 6.2 6.2

*Incluye cuchara HD estándar de 600 mm


Cuchara estándar | Cuchara HD Cuchara estándar | Cuchara HD Cuchara estándar | Cuchara HDPar de giro máx. en kNm (Ibf-ft) 20,7 (15.267) 20,7 (15.267) 20,7 (15.267)Fuerza de arranque del balancín en kN (lbf) (norma SAE J49) 42,2 (9.487) | 42,2 (9.487) 42,2 (9.487) | 42,2 (9.487) 28,7 (6.452) | 28,7 (6.452)

Fuerza de arranque de la cuchara en kN (lbf)


eléctrica

60 (13.489) | 60 (13.489)N/A | 68,7 (15.444)

60 (13.489) | 60 (13.489)N/A | 68,7 (15.444)

47 (10.566) | 47 (10.566)54 (12.140) | 54 (12.140)



134 mm (0'5")42,4°49,6°


3.827 mm 12'7" ft

2.801 mm 9'2" ft

2.310 mm | 7'7" ft


RENDIMIENTO DE LA CARGADORACuchara estándar

Fuerza de arranque de la cuchara* en kN (lbf) 42 (9441,98)Fuerza de arranque de los brazos* en kN (lbf) 46 (10.341,2)Capacidad de elevación a la altura máxima** kN (lbf) 3.759,34 kg (8.288)Capacidad operativa nominal** en kN (lb) 2.813,55 kg (6.203)

*Las especificaciones de la cargadora se estipulan de acuerdo con las normas ISO 14397 y EN474 Parte 4.**Con base en la configuración básica de la máquina; cabina cerrada, cuchara cargadora estándar, balancín estándar, cuchara de 24 pulg. | 600 mm, depósito de combustible lleno.

PESOS EN FUNCIONAMIENTOPeso básico de la máquina* 7.695 kg (16.965 lb)Añadir/eliminarBalancín de excavación profunda + 217 kg (478 lb)Estructura del ROPS - 128 kg (282 lb)7 x 1 multiuso + 330 kg (728 lb)Horquilla multiuso 7 x 1 + 150 kg (330 lb)Contrapeso delantero + 42 kg (92 lb)

*El peso en funcionamiento básico incluye la cabina cerrada, la cuchara cargadora estándar, el balancín estándar, la cuchara de 24 pulg. | 600 mm, el depósito de combustible lleno y un operador de 75 kg.

NOTA




15

MOTOR

Deutz 3.6TCD L4 (Tier 4 final)Catalizador de oxidación diésel (DOC)Turbocompresor de compuerta de escape y refrigeración por aire de admisiónBomba de combustible eléctricaInyección de combustible common railCuatro bujías de precalentamiento de ayuda al arranqueFiltro de aceite rotatorio horizontalFiltro de combustible primario con separador de aguaFiltro de combustible secundario del elemento verticalPeríodo de mantenimiento de 500 hEnfriador de aceite tipo placa de aceite a aire/aguaCapacidad para subir pendientes del motor hacia delante/detrás y de lado a lado a 30°Anticongelante para temperaturas de hasta -37°CDepósito de cabecera del refrigeranteAccionamiento del alternador, el ventilador y la bomba de agua mediante correa multi-VVentilador refrigerante de 6 aspas tipo extractorFiltro de aire Powercore de dos elementosBloque de escape de acero inoxidable

EJE DE TRANSMISIÓN

Transmisión con cambio sincronizado de 4 velocidades hacia delante y 4 hacia atrásControl de dirección con enclavamiento de seguridad en punto muertoDesembrague de la transmisión en los mandos de las marchas y de la cargadoraRelación de bloqueo del convertidor de par de 3,01:1Enfriador de aceite de la transmisión de fácil limpiezaFiltro de aceite del elemento verticalBloqueo del diferencial electrohidráulico accionado con el pieEjes motrices finales satélites exterioresFrenos de disco inmersos en aceite exteriores de gran capacidad -

3 discos de fricción de kevlar por ladoFrenos autoajustables y autoequilibradoresPedales de freno dobles con uso combinado o independienteFreno de estacionamiento de disco húmedo interno - pendiente de estacionamiento máx. (sin carga) de 1:2 - (con carga) 1:2,5Dirección hidrostática con accionamiento manual de emergencia4WD estándarSe puede seleccionar el frenado a las dos y a las cuatro ruedas en todas las marchasSe puede seleccionar tracción total y a las dos ruedas


Cabina cerrada con dos puertas de accesoROPS/FOPS que cumple la normativa ISO3471/3449Acceso desde ambos ladosLimpieza automática de las empuñaduras grandes y estribosRetrovisor internoRetrovisores externos plegablesDos soportes para vasosGanchoVolante con reclinación ajustableInterruptor de la bocina montado en la consola lateralCompartimento en el asiento para guardar el manual del operadorCinturón de seguridad retráctil de 51 mm (2 pulg.)1 salida auxiliar de 12 voltiosVentanillas traseras con apertura de accionamiento internoVentana trasera de gran profundidad con diseño basculanteParabrisas laminadoCristal de seguridad endurecido y tintadoLimpiaparabrisas y lavaparabrisas delanteros y traserosAsiento de tela con suspensión mecánicaCalefacción de la cabina (7,37 kW)Luces de posición delanteras con indicadores de dirección

Nivel de ruido interno de 78 dB (a)Indicador digital de luces de advertencia, nivel de combustible, temperatura del motor, RPM y horas de máquina.4 luces de trabajo delanteras y 4 traseras2 tomas de alimentación externas para faros giratorios

OPCIONES DE CABINA

Cinturón de seguridad de 3 pulg.Perilla de volanteClimatización (refrigeración de 7,6 kW)

REMOLQUE DE CARGA Autonivelación hidromecánicaPalanca de mando con botón de desconexión de la transmisiónCilindro de cuchara únicoAmortiguación del cilindro de cucharaRetorno a excavaciónPosición flotante con retención positivaIndicador de nivel de cucharaBarra de seguridad integral del brazo cargadorCuchara estándar de 1 m3 con argolla de elevaciónDientes o filo cortante reversible de fijación con pernos para la cuchara

OPCIONES

Cuchara 7 en 1 de 1 m3 con argolla de elevaciónTercer conducto hidráulico con cuchara estándarHorquillas de palés con carga de trabajo segura de 1.000 kgControl anticabeceoRetorno de la cuchara cargadora para excavarGuarda de diente de la cucharaVálvulas antirrotura de manguerasAcoplamiento mecánico rápido

RETROEXCAVADORA

Pluma estilo rectoBalancín estándarBalancín de "excavación profunda" de deslizamiento interior

Patines de desgaste ajustables externamente que no requieren lubricaciónDoble bloqueo de transporte, funcionamiento por cableServomandos de excavadoraInterruptor de cambio de patrón ISO/SAE

OPCIONES

Acoplamiento mecánico rápidoSistema hidráulico auxiliar con accionamiento dobleVálvulas de bloqueo de patas estabilizadorasVálvulas antirrotura de mangueras del balancín y la plumaKit de manipulación de objetosCucharas para cavado de zanjas estándar con filos laterales reversiblesPlataformas de calle de caucho y liberación rápida

PUNTOS GENERALES

Chasis de gran resistenciaCaja de herramientas en el lateral con cierreCapó del motor totalmente abatibleArgollas de elevación y amarres (dos delanteros y dos traseros)Neumáticos Mitas de 18" delanteros y 28" traserosBomba de engranaje en tándem con sistema hidráulico de "cargadora"

OPCIONES

Guardabarros delanterosKit de arranque en fríoAlarma de marcha traseraContrapeso delantero de la carcasa rígida

Datos técnicos del modelo TLB870 Tier 4 equipo estándar y opcional

NEUMÁTICOSDelanteros – 16/70-20 14PR – Uso semiindustrialPosteriores– 16,9-30 14PR – Uso semiindustrial


2,8 m 4,1 m 4,7 m 5,2 m 5,8 m 6,1 m

1.269 kg 1.163 kg 829 kg 846 kg 743 kg 578 kg

1076 kg 1.163 kg 829 kg 334 kg 265 kg 562 kg

801 kg 974 kg 762 kg 610 kg 524 kg 416 kg


3,2 m 3,8 m 4,3 m 4,6 m 5,0 m

1117 kg 1.319 kg 1.153 kg 1.058 kg 979 kg

1.151 kg 1.335 kg 1.207 kg 1.067 kg 956 kg

803 kg 981 kg 819 kg 732 kg 665 kg






Carga pesada

750 (30) 0,236 (8,32) 157 (346)900 (36) 0,296 (10,44) 178 (392)305 (12) 0,084 (2,96) 112 (247)450 (18) 0,140 (4,96) 128 (282)600 (24) 0,203 (7,15) 152 (335)750 (30) 0,266 (9,38) 174 (383)


1.500 (60) 0,262 (9,2) 180 (397)1.800 (72) 0,317 (11,2) 204 (450)

Trapezoidal 1.200 (48) 0,258 (9,1) 146 (322)


17





de 2 pies

4.498 mm (14'9")4.448 mm (14'7")

4.498 mm (14'9")4.448 mm (14'7")

5.698 mm (18'8")5.612 mm (18'5")



3.855 mm (12'8")3.791 mm (12'5")

3.855 mm (12'8")3.791 mm (12'5")

4.489 mm (14'9")4.424 mm (14'6")

f Grados de rotación de la cuchara


eléctrica

197166

197166

197166



Cuchara estándar | Cuchara HD Cuchara estándar | Cuchara HD Cuchara estándar | Cuchara HDPar de giro máx. en kNm 27,8 27,8 27,8Fuerza de arranque del balancín en kN (lbf) (norma SAE J49) 41,1 (9.240) | 41,1 (9.240) 41,1 (9.240) | 41,1 (9.240) 29 (6.519) | 29 (6.519)



eléctrica

60,3 (13.556) | 60,3 (13.556)– | 67,8 (15.242)

60,3 (13.556) | 60,3 (13.556)– | 67,8 (15.242)

60,3 (13.556) | 60,3 (13.556)– | 67,8 (15.242)

RENDIMIENTO DE LA CARGADORA Cuchara estándar Cuchara 7 x 1Fuerza de arranque de la cuchara en kN (lbf) 55,4 (12.454) 53,7 (12.072)Fuerza de arranque de los brazos en kN (lbf) 51,1 (11.487) 47,8 (10.746)Capacidad operativa nominal (ISO 14397) en kg (lb) 3.503 (7.722) 3.166 (6.980)

Altura total kg (lb) 3.966 (8.744) 3.629 (8.000)




156 mm (6")50°47°


3.750 mm 12'3" ft

2.823 mm 9'3" ft

2.386 mm | 7'8" ft

MOTOR


Turbocompresor de la válvula de descargaEnfriamiento de aire de carga

Aumento de par en 32 %Inyección electrónica de combustible

Cilindros 4Capacidad 4,4 l (269 pulg.3)Velocidad nominal 2200 rpmPotencia bruta a 2.200 rpm, valor nominal cert. según UN/ECE R120 74,5 kW (100 hp*)Potencia neta derivada a 2.200 rpm a ISO/80/1269/EC 69,9 kW (93,7 hp*) Par máx. a 1.400 rpmUN/ECE R120 80/1269/EC

450 Nm (332 lb.ft*) 423 Nm (312 lb.ft*)



EJES Y FRENOSTransmisiones finales satélite exteriores para un mantenimiento más fácilBloqueo del diferencial accionado con el pie con bloqueo del 100%Oscilación del eje delantero de 16º para mantener un contacto con el suelo y tracción máximosFrenos de disco húmedo montados externamente de alta capacidadAutoequilibradores y autoajustablesFreno de estacionamiento de disco húmedo internoSe puede seleccionar el frenado a las dos o a las cuatro ruedas


225 (50.582)187,5 (42.152)

90 (20.259)75 (16.867)

SISTEMA HIDRÁULICOBombas de engranaje en tándem con válvula de descarga y control mecánico de la excavadoraBomba de pistón variable en mando de la servoexcavadoraVálvulas de control central cerradasCaudales de bomba activados automática o manualmentePower Boost para ajustar la potencia y velocidad de excavación a la aplicaciónIndicador del nivel de aceite externoEnfriador de aceite extraíbleFiltro de aspiración de 125 micrasFiltro del conducto de retorno de 10 micrasCaudal de la bomba principal a 2.200 rpm en L/min (gpm) 80 (17,7)Caudal de la bomba secundaria a 2.200 rpm en l/min (gpm) 80 (17,7)Bomba de un pistón variable a 2.200 rpm l/min (gpm) 164 (36)Ajuste de la descarga principal del sistema en bar (psi) 250 (3.625)Ajuste de la descargadora en bar (psi) 207 (3.000)

PESOS EN FUNCIONAMIENTOPeso básico de la máquina* 8.433 kg (18.592 lb)Añadir/eliminar7 x 1 multiuso (1,2 m3) + 337 kg (743 lb)Horquilla multiuso 7 x 1 + 150 kg (330 lb)Balancín de excavación profunda + 235 kg (518 lb)

*El peso en funcionamiento básico incluye la cabina cerrada, la cuchara cargadora estándar, el balancín estándar, la cuchara de 600 mm, el depósito de combustible lleno y un operador de 75 kg.



16/70 x 1218,4 x 26

16/70 x 1216,9 x 28

16/70 x 1216,9 x 30

Velocidades de desplazamiento Hacia adelante/atrás km/h (mph)1ª 5,7 (3,6) 5,7 (3,5) 5,9 (3,7)2ª 9,2 (5,7) 9,1 (5,7) 9,6 (5,9)3ª 20,3 (12,6) 20,0 (12,4) 21,0 (13,0)4ª 40,5 (25,1) 40,0 (24,8) 41,0 (25,6)Servocambio sincronizado de 4 velocidadesCambio automático y manualReducción y aumento de marcha mediante botón pulsador en 1a y 2a marchaCambio automático entre 4a, 3a y 2aConvertidor de par de una etapa con relación de bloqueo de 3,01:1


16/70 x 1218,4 x 26

116/70 x 1218,4 x 26

16/70 x 1216,9 x 30

Velocidades de desplazamiento Hacia adelante km/h (mph)1ª 5,7 (3,6) 5,7 (3,5) 5,9 (3,7)2ª 9,2 (5,7) 9,1 (5,7) 9,6 (5,9)3ª 20,3 (12,6) 20,0 (12,4) 21,0 (13,0)4ª 40,5 (25,1) 40,0 (24,8) 41,0 (25,6)Velocidades de desplazamiento Marcha atrás km/h (mph)1ª 5,7 (3,6) 5,7 (3,5) 5,9 (3,7)2ª 9,2 (5,7) 9,1 (5,7) 9,6 (5,9)3ª 20,3 (12,6) 20,0 (12,4) 21,0 (13,0)

CAPACIDADES L (gals)Depósito de combustible 140 (30,8)Líquido refrigerante del motor 16,0 (3,5)Aceite del motor (filtro incluido) 8,5 (1,9)Transmisión con servocambio sincronizado 15,0 (3,3)Transmisión con cambio sincronizado 15,0 (3,3)Eje trasero (incluidas transmisiones finales) 15,5 (3,4)Eje delantero (incluidas transmisiones finales) 9,5 (2,1)Depósito hidráulico 92,0 (20,4)




NOTA




19


Perkins 1204E–E44TATurbocompresor de compuerta de escape y refrigeración por aire de admisiónBomba de combustible eléctricaInyección electrónica de combustibleRalentí automáticoCuatro bujías de precalentamiento de ayuda al arranqueFiltro de aceite rotatorio horizontalFiltro de combustible primario con separador de aguaFiltro de combustible secundario del elemento verticalFiltro de combustible en líneaPeríodo de mantenimiento de 500 horasEnfriador de aceite de la placa interna de aceite a aguaCapacidad para subir pendientes del motor hacia delante/detrás y de lado a lado a 30°Anticongelante para temperaturas de hasta -37° CDepósito de cabecera del refrigeranteAccionamiento del alternador y del ventilador mediante correa de ranuras múltiples con tensor automáticoBomba de agua accionada mediante engranajeVentilador refrigerante de nueve aspas tipo extractorFiltro de aire Powercore de dos elementosBloque de escape y postratamiento de acero inoxidable

OPCIONES DE MOTOR


EJE DE TRANSMISIÓN

Transmisión con cambio sincronizado de 4 velocidades hacia delante y 4 hacia atrásControl de dirección con enclavamiento de seguridad en punto muertoDesembrague de la transmisión en los mandos de las marchas y de la cargadoraTransmisión con servocambio sincronizado de 4 velocidades hacia delante y 3 hacia atrásPalanca de mando de rotación montada en columnaCambio automático entre 4a, 3a y 2aReducción de segunda a primera y aumento de primera a segundaRelación de bloqueo del convertidor de par de 3,01:1Enfriador de aceite de la transmisión extraíble

Filtro de aceite del elemento verticalBloqueo del diferencial electrohidráulico accionado con el pieEjes motrices finales satélites exterioresFrenos de disco inmersos en aceite exteriores de gran capacidad • 2 discos de fricción de kevlar (289 mm de diámetro) por lado • Área total de fricción por lado de 1.238 cm 1.238 cm2 (192 pulg.2)Frenos autoajustables y autoequilibradoresPedales de freno dobles con uso combinado o independienteFreno de estacionamiento de disco húmedo interno • Pendiente de estacionamiento máx. (sin carga) de 1:2 • Pendiente de estacionamiento máx. (con carga) 1:2,5Dirección hidrostática con accionamiento manual de emergencia4WD estándarSe puede seleccionar el frenado a las dos y a las cuatro ruedas


ROPS/FOPS que cumple la normativa ISO 3471/3449Limpieza automática de las empuñaduras grandes y estribosRetrovisor internoRetrovisores externos plegablesDos soportes para vasosGanchoVolante inclinable y telescópicoBocina delantera y traseraCompartimento en el asiento para guardar el manual del operadorCinturón de seguridad retráctil de 51 mm (2 pulg.)Tres salidas auxiliares de 12 voltiosCabina cerrada con dos puertas de accesoBloqueo de la puerta parcialVentanillas traseras con apertura de accionamiento internoVentana trasera de gran profundidad con diseño basculanteParabrisas laminadoCristal de seguridad endurecido y tintadoLimpiaparabrisas y lavaparabrisas delanteros y traserosAsiento de tela estándar con suspensión mecánicaAcelerador de mano giratorio con ralentí automático integradoCalefactor (7,37 kW)

Caja de almacenamiento refrigerada con cierreReloj digitalSoporte para teléfono móvil con toma de alimentaciónPreinstalación de cableado para la radioNivel de ruido interno de 78 dB (A)12 pilotos acústicos y visualesCuentahoras del motor4 luces de trabajo LED delanteras y 4 traserasTres indicadores de temperatura del aceite del motor, combustible y rpmDos tomas de alimentación externas para faro giratorio

OPCIONES DE CABINA

Climatización (refrigeración de 7,6 kW)Control automático de temperaturaAsiento térmico con respaldo elevado premium y suspensión neumáticaCinturón de seguridad de 3 pulgVelocímetro

REMOLQUE DE CARGA

Antiderrame mecánico-hidráulicoPalanca de mando multifunciónCilindro de cuchara únicoAmortiguación del cilindro de cucharaRetorno a excavaciónPosición flotante con retención positivaIndicador de nivel de cucharaBarra de seguridad integral del brazo cargadorCuchara estándar de 1,2 m3 con argolla de elevaciónCuchara 7 en 1 de 1,2 m3 con argolla de elevaciónDientes o filo cortante reversible de fijación con pernos para la cucharaFuncionamiento de la cuchara 7 en 1 con control de corredera usando el pulgar

OPCIONES

Horquillas de palés con carga de trabajo segura de 1.000 kgTercer conducto hidráulico con cuchara estándarVálvulas antirrotura de manguerasControl anticabeceoGuarda de diente de la cucharaAcoplamiento rápido mecánico o hidráulico

RETROEXCAVADORA

Pluma curvadaBalancín estándarBalancín de "excavación profunda" de deslizamiento interiorPatines de desgaste ajustables externamente que no requieren lubricación (8)Bloqueo de transporte dual electrohidráulicoPatines de desgaste del estabilizador ajustables externamenteDos palancas de mando diagonales/SAE/ISOCucharas para cavado de zanjas estándar con filos laterales reversibles

OPCIONES

Válvulas de bloqueo de patas estabilizadorasVálvulas antirrotura de mangueras del balancín y la plumaAcoplamiento rápido hidráulico y mecánicoDos circuitos auxiliares con accionamiento simple y dobleCucharas HD con posiciones de potencia y velocidadKit de manipulación de objetosPlataformas de calle de caucho y liberación rápida

PUNTOS GENERALES

Chasis de gran resistenciaCaja de herramientas en el lateral con cierreCapó del motor totalmente abatibleContrapeso delantero de la carcasa rígidaArgollas de elevación y amarres (dos delanteros y dos traseros)Sistema hidráulico con bomba de engranajes en tándem y mandos de accionamiento mecánico Mandos de la retroexcavadoraSistema hidráulico de caudal variable con mandos de accionamien to por piloto para la retroexcavadoraControles piloto con función de flujo constante

OPCIONES

Alarma de aviso de marcha atrásGuardabarros delanterosNeumáticos de marcas de excelencia


NEUMÁTICOSDelanteros – 16/70-20 14PR – Uso semiindustrialPosteriores– 16,9-30 14PR – Uso semiindustrialDelanteros – 405/70 20 14PR – Uso semiagrícolaPosteriores– 18,4-26 12PR – Uso semiagrícolaDelanteros – 400/70-20 TL 149A8 – MultiusoPosteriores– 420/80-30 TL 155A8 – MultiusosDelanteros – 400/70-20 TL 149A8 – MultiusoPosteriores– 480/80-26 TL 160A8 – MultiusosDelanteros – 400/70-20 TL 149A8 – MultiusoPosteriores– 440/80-28 TL 156A8 – Multiusos



Carga pesada

750 (30) 0,236 (8,32) 157 (346)900 (36) 0,296 (10,44) 178 (392)305 (12) 0,084 (2,96) 112 (247)450 (18) 0,140 (4,96) 128 (282)600 (24) 0,203 (7,15) 152 (335)750 (30) 0,266 (9,38) 174 (383)


1.500 (60) 0,262 (9,2) 180 (397)1.800 (72) 0,317 (11,2) 204 (450)

Trapezoidal 1.200 (48) 0,258 (9,1) 146 (322)

CUCHARAS CARGADORAS Cuchara estándar Cuchara 7 x 1Anchura 2.386 mm (7'8") 2.386 mm (7'8")Capacidad en m3 (yd3) 1,2 (1,57) 1,2 (1,57)Peso en kg (lb) 430 (948) 430 (948)

Datos técnicos del modelo TLB890 FASE IIIB/TIER 4i equipo estándar y opcional


3,2 m 4,1 m 4,7 m 5,2 m 5,8 m 6,1 m

1.106 kg 1.033 kg 931 kg 846 kg 743 kg 717 kg

1.038 kg 578 kg 417 kg 334 kg 265 kg 255 kg

442 kg 213 kg 127 kg 83 kg 50 kg 48 kg


3,2 m 3,8 m 4,3 m 4,6 m 5,0 m

1.368 kg 1.366 kg 1.221 kg 1.126 kg 1.052 kg

1.214 kg 820 kg 658 kg 576 kg 524 kg

614 kg 414 kg 327 kg 284 kg 262 kg



L

W

L

W

21


3.806 mm 12'5" ft

2.879 mm 9'4" ft

2.386 mm | 7'8" ft


Cuchara estándar | Cuchara HD Cuchara estándar | Cuchara HD Cuchara estándar | Cuchara HDPar de giro máx. en kNm 27,8 27,8 27,8Fuerza de arranque del balancín en kN (lbf) (norma SAE J49) 41,1 (9.240) | 41,1 (9.240) 41,1 (9.240) | 41,1 (9.240) 29 (6.519) | 29 (6.519)



eléctrica

60,3 (13.556) | 60,3 (13.556)– | 67,8 (15.242)

60,3 (13.556) | 60,3 (13.556)– | 67,8 (15.242)

60,3 (13.556) | 60,3 (13.556)– | 67,8 (15.242)

RENDIMIENTO DE LA CARGADORA Cuchara estándar Cuchara 7 x 1Fuerza de arranque de la cuchara en kN (lbf) 55,4 (12.454) 53,7 (12.072)Fuerza de arranque de los brazos en kN (lbf) 51,1 (11.487) 47,8 (10.746)Capacidad operativa nominal (ISO 14397) en kg (lb) 3.503 (7.722) 3.166 (6.980)

Altura total kg (lb) 3.966 (8.744) 3.629 (8.000)




100 mm (4")50°47°





de 2 pies

4.442 mm (14'7")4.392 mm (14'5")

4.442 mm (14'7")4.392 mm (14'5")

5.642 mm (18'6")5.556 mm (18'3")



3.911 mm (12'10")3.847 mm (12'7")

3.911 mm (12'10")3.847 mm (12'7")

4.545 mm (14'11")4.480 mm (14'8")

f Grados de rotación de la cuchara


eléctrica

197166

197166

197166


MOTOR


Turbocompresor de la válvula de descarga

Enfriamiento de aire de cargaAumento de par en 39 %

Inyección electrónica de combustibleCilindros 4Capacidad 4,4 l (269 pulg.3)Velocidad nominal 2200 rpmPotencia bruta a 2.200 rpm, valor nominal cert. según UN/ECE R120 74,5 kW (100 hp*)Potencia neta derivada a 2.200 rpm a ISO/80/1269/EC 69,9 kW (93,7 hp*) Par máx. a 1.400 rpmUN/ECE R120 80/1269/EC

450 Nm (332 lb.ft*) 423 Nm (312 lb.ft*)



EJES Y FRENOSTransmisiones finales satélite exteriores para un mantenimiento más fácilBloqueo del diferencial accionado con el pie con bloqueo del 100%Oscilación del eje delantero de 16º para mantener un contacto con el suelo y tracción máximosAutoequilibradores y autoajustablesFreno de estacionamiento de disco húmedo internoSe puede seleccionar el frenado a las dos o a las cuatro ruedasSe puede seleccionar el frenado a las dos o a las cuatro ruedas


225 (50.582)275 (61.822)

90 (20.233)105 (23605)

CAPACIDADES L (gals)Depósito de combustible 140 (30,8)Líquido refrigerante del motor 16,0 (3,5)Aceite del motor (filtro incluido) 8,5 (1,9)Transmisión con servocambio sincronizado 15,0 (3,3)Eje trasero (incluidas transmisiones finales) 14,5 (3,19)Eje delantero (incluidas transmisiones finales) 7,5 (1,65)Eje posterior con reductor (cada uno) 1,5 (0,33)Eje delantero con reductor (cada uno) 1,0 (0,22)Depósito hidráulico 92,0 (20,4)

SISTEMA HIDRÁULICOBombas de engranaje en tándem con válvula de descarga y control mecánico de la excavadoraBomba de pistón variable en mando de la servoexcavadoraVálvulas de control central cerradasCaudales de bomba activados automática o manualmentePower Boost para ajustar la potencia y velocidad de excavación a la aplicaciónIndicador del nivel de aceite externoEnfriador de aceite extraíbleFiltro de aspiración de 125 micrasFiltro del conducto de retorno de 10 micrasCaudal de la bomba principal a 2.200 rpm en L/min (gpm) 80 (17,7)Caudal de la bomba secundaria a 2.200 rpm en l/min (gpm) 80 (17,7)Bomba de un pistón variable a 2.200 rpm l/min (gpm) 164 (36)Ajuste de la descarga principal del sistema en bar (psi) 250 (3.625)Ajuste de la descargadora en bar (psi) (sólo bomba de engranajes) 207 (3.000)

PESOS EN FUNCIONAMIENTOPeso básico de la máquina* 8.428 kg (18.581 lb)Añadir/eliminar7 x 1 multiuso (1,2 m3) + 337 kg (743 lb)Horquilla multiuso 7 x 1 + 150 kg (330 lb)Balancín de excavación profunda + 235 kg (584 lb)

El peso en funcionamiento básico incluye la cabina cerrada, la cuchara cargadora estándar, el balancín estándar, la cuchara de 600 mm, el depósito de combustible lleno y un operador de 75 kg.


2 ruedas motrices 11,4 (37'4") 13,1 (42'10")4 ruedas motrices 7,3 (23'10") 9,3 (30'5")Con frenos m (ft) 6,7 (21'10") 8,8 (28'9")



16,9 x 2416,9 x 24

Velocidades de desplazamiento Hacia adelante km/h (mph)1ª 6,2 (3,8)2ª 10,0 (6,2)3ª 21,7 (13,5)4ª 39,5 (27,1)Velocidades de desplazamiento Marcha atrás km/h (mph)1ª 6,2 (3,8)2ª 10,0 (6,2)3ª 21,7 (13,5)


NOTA




23


Perkins 1204E–E44TATurbocompresor de compuerta de escape y refrigeración por aire de admisiónBomba de combustible eléctricaInyección electrónica de combustibleRalentí automáticoCuatro bujías de precalentamiento de ayuda al arranqueFiltro de aceite rotatorio horizontalFiltro de combustible primario con separador de aguaFiltro de combustible secundario del elemento verticalFiltro de combustible en líneaPeríodo de mantenimiento de 500 horasEnfriador de aceite de la placa interna de aceite a aguaCapacidad para subir pendientes del motor hacia delante/detrás y de lado a lado a 30°Anticongelante para temperaturas de hasta -37° CDepósito de cabecera del refrigeranteAccionamiento del alternador y del ventilador mediante correa de ranuras múltiples con tensor automáticoBomba de agua accionada mediante engranajeVentilador refrigerante de nueve aspas tipo extractorFiltro de aire Powercore de dos elementosBloque de escape y postratamiento de acero inoxidable

OPCIONES DE MOTOR


EJE DE TRANSMISIÓN

Control de dirección con enclavamiento de seguridad en punto muertoTransmisión con servocambio sincronizado de 4 velocidades hacia delante y 3 hacia atrásPalanca de mando de rotación montada en columnaCambio automático entre 4a, 3a y 2aReducción de segunda a primera y aumento de primera a segundaRelación de bloqueo del convertidor de par de 3,01:1Enfriador de aceite de la transmisión extraíbleFiltro de aceite del elemento verticalBloqueo del diferencial electrohidráulico accionado con el pieEjes motrices finales satélites exterioresFrenos de disco inmersos en aceite interiores de gran capacidad

• 3 discos de fricción kevlar (222 mm de diám.) por lado • Área total de fricción por lado de 1.070 cm2 (166 pulg.2)Frenos autoajustables y autoequilibradoresPedales de freno dobles con uso combinado o independienteFreno de estacionamiento de disco húmedo interno • Pendiente de estacionamiento máx. (sin carga) de 1:2 • Pendiente de estacionamiento máx. (con carga) 1:2,5Dirección hidrostática con accionamiento manual de emergencia4WD estándarSe puede seleccionar el frenado a las dos y a las cuatro ruedas en todas las marchasSe puede seleccionar la tracción total y a las dos ruedasDirección a dos ruedasDirección a cuatro ruedasDirección en diagonal


ROPS/FOPS que cumple la normativa ISO 3471/3449Limpieza automática de las empuñaduras grandes y estribosRetrovisor internoRetrovisores externos plegablesDos soportes para vasosGanchoVolante inclinable y telescópicoBocina delantera y traseraCompartimento en el asiento para guardar el manual del operadorCinturón de seguridad retráctil de 51 mm (2 pulg.)Tres salidas auxiliares de 12 voltiosCabina cerrada con dos puertas de accesoBloqueo de la puerta parcialVentanillas traseras con apertura de accionamiento internoVentana trasera de gran profundidad con diseño basculanteParabrisas laminadoCristal de seguridad endurecido y tintadoLimpiaparabrisas y lavaparabrisas delanteros y traserosAsiento de tela estándar con suspensión mecánicaCalefactor (7,37 kW)Caja de almacenamiento refrigerada con cierreReloj digitalSoporte para teléfono móvil con toma de alimentaciónPreinstalación de cableado para la radio

Nivel de ruido interno de 78 dB (A)12 pilotos acústicos y visualesCuentahoras del motor4 luces de trabajo LED delanteras y 4 traserasTres indicadores de temperatura del aceite del motor, combustible y rpmDos tomas de alimentación externas para faro giratorio

OPCIONES DE CABINA

Climatización (refrigeración de 7,6 kW)Control automático de temperaturaAsiento térmico con respaldo elevado premium y suspensión neumáticaCinturón de seguridad de 3 pulg.Velocímetro

REMOLQUE DE CARGA

Antiderrame mecánico-hidráulicoPalanca de mando multifunciónCilindro de cuchara únicoAmortiguación del cilindro de cucharaRetorno a excavaciónPosición flotante con retención positivaIndicador de nivel de cucharaBarra de seguridad integral del brazo cargadorCuchara estándar de 1,2 m3 con argolla de elevaciónCuchara 7 en 1 de 1,2 m3 con argolla de elevaciónDientes o filo cortante reversible de fijación con pernos para la cucharaFuncionamiento de la cuchara 7 en 1 con control de corredera usando el pulgar

OPCIONES

Horquillas de palés con carga de trabajo segura de 1.000 kgTercer conducto hidráulico con cuchara estándarVálvulas antirrotura de manguerasControl anticabeceoGuarda de diente de la cucharaAcoplamiento rápido mecánico o hidráulico

RETROEXCAVADORA

Pluma curvadaBalancín estándarBalancín de "excavación profunda" de deslizamiento interior

Patines de desgaste ajustables externamente que no requieren lubricación (8)Bloqueo de transporte dual electrohidráulicoPatines de desgaste del estabilizador ajustables externamenteDos palancas de mando diagonales/SAE/ISOCucharas para cavado de zanjas estándar con filos laterales reversibles

OPCIONES

Válvulas de bloqueo de patas estabilizadorasVálvulas antirrotura de mangueras del balancín y la plumaAcoplamiento rápido hidráulico y mecánicoDos circuitos auxiliares con accionamiento simple y dobleCucharas HD con posiciones de potencia y velocidadKit de manipulación de objetosPlataformas de calle de caucho y liberación rápida

PUNTOS GENERALES

Chasis de gran resistenciaCaja de herramientas en el lateral con cierreCapó del motor totalmente abatibleContrapeso delantero de la carcasa rígidaArgollas de elevación y amarres (dos delanteros y dos traseros)Sistema hidráulico con bomba de engranajes en tándem y mandos de accionamiento mecánico Mandos de la retroexcavadoraSistema hidráulico de caudal variable con mandos de accionamiento por piloto para la retroexcavadoraControles piloto con función de flujo constante

OPCIONES

Alarma de aviso de marcha atrásGuardabarros delanterosNeumáticos de marcas de excelencia

equipo estándar y opcional


NEUMÁTICOSMichelin 440/80 R24 TL 161A8/161B IND XMCLMichelin 440/80–24 TL 168A8 Power CLGoodyear 440/80 R24 IND R4 IT530 RadialNokian 440/80 R24Continental 445/70 R24 MPT70Mitas 16,9 x 24 12P TI-04 IND



Carga pesada

750 (30) 0,236 (8,32) 157 (346)900 (36) 0,296 (10,44) 178 (392)305 (12) 0,084 (2,96) 112 (247)450 (18) 0,140 (4,96) 128 (282)600 (24) 0,203 (7,15) 152 (335)750 (30) 0,266 (9,38) 174 (383)


1.500 (60) 0,262 (9,2) 180 (397)1.800 (72) 0,317 (11,2) 204 (450)

Trapezoidal 1.200 (48) 0,258 (9,1) 146 (322)




3,2 m 4,1 m 4,7 m 5,2 m 5,8 m 6,1 m

1.106 kg 1.033 kg 931 kg 846 kg 743 kg 717 kg

1.038 kg 578 kg 417 kg 334 kg 265 kg 255 kg

442 kg 213 kg 127 kg 83 kg 50 kg 48 kg


3,2 m 3,8 m 4,3 m 4,6 m 5,0 m

1.368 kg 1.366 kg 1.221 kg 1.126 kg 1.052 kg

1.214 kg 820 kg 658 kg 576 kg 524 kg

614 kg 414 kg 327 kg 284 kg 262 kg



L

W

L

W

MECALAC Construction Equipment UK Ltd - Central Boulevard, ProLogis Park - Coventry, CV6 4BX, RU - Tel. +44 (0)2476 339 400www.mecalac.com

Mecalac #mecalac Mecalac

Retroexcavadoras cargadoras de desplazamiento lateral · pala cargadora y la versatilidad de una...

Documents

Transcript of Retroexcavadoras cargadoras de desplazamiento lateral · pala cargadora y la versatilidad de una...