productos de poliuretanoResfoam™ de MAPEI

Sistema de rehabilitación de pozos de registro

Instalaciones de tratamiento de agua de todo el país están despilfarrando energía y capacidad debido al tratamiento innecesario de millones de galones de agua de lluvia que se filtran en los sistemas de alcantarillado durante cada episodio de lluvia. Esta filtración y flujo (I & I, por sus sigla en inglés), como se le conoce comúnmente, a menudo penetra a través de las líneas de alcantarillado rotas, tapas de registro y pozos de entrada dañados o mantenidos deficientemente. Los municipios que mantienen y reparan correctamente los pozos de entrada ahorran cientos de miles de dólares anuales al reducir los costos asociados con el tratamiento del exceso de agua, así como con el reemplazo de pozos de entrada a causa del deterioro de las superficies no protegidas. El sistema de soluciones de MAPEI cuenta con Mapelastic™ SRS, un revestimiento de primera calidad para proteger el cemento de pozos de entrada nuevos o reparados y restaurados. Este sistema de reparación y protección garantiza que la filtración de agua se detenga por completo y que la integridad del propio pozo sea completa. Mapelastic SRS es una excelente elección para esta aplicación debido a las siguientes características de rendimiento:

• Resistencia al gas de sulfuro de hidrógeno • Enorme adhesión a materiales disímiles, tales como cemento, ladrillo, acero y piedra • Alargamiento > 1600% con un 90% de recuperación para garantizar la integridad completa, incluso bajo

esfuerzo dinámico • Aplicación por pulverizador que se adhiere al concreto húmedo con reactividad química casi inmediata • Flexibilidad superior para garantizar que el pozo de entrada permanezca sellado, incluso si está sometido

a movimientos en el terreno • Capacidad para adaptarse a ciclos térmicos severos • Formulación respetuosa del medio ambiente

Mapelastic SRS y Mapelastic SRW de MAPEI son las claras opciones para la reparación de pozos de registro, protegiendo el cemento de los gases residuales e impermeabilizando el cemento en una amplia variedad de condiciones ambientales.

2

Productos de poliuretano Resfoam™ de MAPEIPara detener el agua - Resfoam HB 45 Lechada flexible de poliuretano hidrofóbico

Para la estabilización de suelos - Resfoam SS 75 Lechada rígida de poliuretano hidrofóbico para la estabilización del

suelo

Para su uso en alcantarillas - Resfoam HL 35y pozos de registro Resina de gel o espuma flexible de poliuretano hidrofílico Resfoam HBA 5 (Parte B) Acelerador para lechadas hidrófobicas Resfoam

3

Lechadas de poliuretano Resfoam de MAPEIEste folleto presenta ejemplos de proyectos relacionados con las reparaciones de grietas en presas, embalses y pozos de registro, estabilización de suelos en excavaciones profundas, y operaciones de relleno de huecos utilizando el espectro completo de las lechadas de poliuretano Resfoam.

La visualización dinámica de las soluciones presentadas en este folleto es un testamento a la química de polímeros de MAPEI integrado en esta familia de productos de MAPEI. Estas soluciones pueden ser utilizadas en la reparación de grietas, estabilización del suelo y para detener el agua en infraestructuras de cemento, ladrillo o mortero en las condiciones y entornos más exigentes.

¿Por qué utilizar lechadas de poliuretano?

• Lechadas de poliuretano reaccionan con agua e impiden que el agua cause un daño mayor a la estructura de cemento.

• Con epoxi y productos cementicios de reparación, el agua debe ser desviada antes de la reparación.

• Para reducir los costos asociados con el tratamiento de aguas subterráneas

• Para evitar la acción reguladora de los desbordamientos

Ventajas de las lechadas de poliuretano

• Las lechadas de poliuretano tienen una buena resistencia a los agentes biológicos y a los ácidos suaves que se encuentran en los sistemas de alcantarillado sanitario.

• Las lechadas hidrófobicas de poliuretano contienen poca agua y no están sujetas a la expansión y contracción de los ciclos de congelación/descongelación o al deterioro.

• Lechadas flexibles hidrofóbicas suelen tener las mismas características de compresión/rebote como las lechadas hidrofílicas.

• Las lechadas hidrófobicas de poliuretano generalmente no se asocian con la deshidratación y, por lo tanto, no se contraen.

• Los geles flexibles de poliuretano se pueden deshidratar y degradar si se someten a ciclos de congelación/descongelación. Sin embargo, trabajan bien en las aplicaciones de alcantarillado sanitario y aplicaciones bajo el nivel del suelo, donde existen condiciones de humedad y la congelación/descongelación es rara.

4

Sellado de juntas en la construcción de tanques de agua Deteniendo fugas de agua en grietas, juntas y - Resfoam HB 45 yempaquetaduras de tuberías Resfoam HBA 5

Después de varios intentos fallidos de reparaciones en juntas de un depósito de agua, un contratista general contrató a especialistas para capacitar a su personal en el uso de técnicas de inyección especiales para detener la fuga. Los trabajadores pudieron sellar finalmente las juntas del tanque utilizando Resfoam HB 45 y Resfoam HBA 5 usando métodos de inyección adecuados para crear un sello de espuma densa y flexible en la junta.

• Resfoam HBA 45 Lechada flexible de poliuretano hidrofóbico

Resfoam HB 45 es un poliuretano hidrofóbico flexible, de baja viscosidad, que se utiliza para detener la infiltración de agua en estructuras de concreto. Resfoam HB 45 es un sistema de polímero en base a MDI que no tiene solventes que reacciona con el agua. Use Resfoam HB 45 junto con el acelerador Resfoam HBA 5 para ajustar el perfil de reacción para una aplicación específica. En una circunstancia normal, Resfoam HB 45 se expandirá hasta 750% de su volumen líquido. Al momento de la aplicación, Resfoam HB 45 reacciona hasta formar una lechada de poliuretano de célula cerrada que no se contrae y ofrece una barrera impermeable elastomérica que sella los puntos de infiltración en contraposición a la entrada de agua. Resfoam HB 45 no es tóxico y tiene buena resistencia a los químicos. Resfoam HB 45 también está disponible en un formato de cartucho doble (Resfoam HB 45C) con el acelerador ya incluido en el cartucho de la Parte B.

• Resfoam HBA 5 Acelerador para lechadas hidrófobicas Resfoam

Resfoam HBA 5 es un acelerador para uso exclusivo con los productos Resfoam especificados (consulte las fichas técnicas correspondientes). Resfoam HBA 5 puede ser añadido en diferentes proporciones para acelerar el tiempo de espuma y de gel de los productos Resfoam designados.

Proyecto: Reparación de tanques de agua

Productos utilizados: Resfoam HB 45 y Resfoam HBA 5

5

Sellado de grietas y juntas Deteniendo el flujo de agua en las alcantarillas y pozos de registro -Resfoam HL 35

Cuando una tubería de desagüe se separó de la estructura de un pozo de registro, un contratista de reparación de alcantarillado aprovechó las propiedades de estabilización de suelos de Resfoam SS 75 y el uso de cojines de lechada absorbentes de resina para detener la entrada de dichas aguas a 189 L (50 galones de EE.UU.) por minuto. Para solidificar las juntas prefabricadas del pozo de registro y prevenir la filtración adicional, los contratistas sellaron las grietas con Resfoam HL 35.

• Resfoam HL 35Resina de gel o espuma flexible de poliuretano hidrofílico

Resfoam HL 35 es un poliuretano hidrofílico de un solo componente, activado por agua que se usa pata sellar grietas o juntas en estructuras de concreto sujetas a una exposición continua a la humedad. En función de la proporción agua-resina, Resfoam HL 35 variará en consistencia desde una espuma elástica similar al caucho a un gel flexible. Resfoam HL 35 es capaz de absorber agua hasta un 800% de su propia masa y, por consiguiente, evita que el agua penetre dentro de una estructura. Esta característica única permite que Resfoam HL 35 se use en aplicaciones de ingreso de gran caudal de agua, como por ejemplo, pozos de registro o estructuras subterráneas con pérdidas activas de agua. Una vez curado, Resfoam HL 35 ofrece un sello hermético y elastomérico que detiene la penetración de agua a través de grietas o huecos.

Proyecto: Reparación de pozos de registro

Producto utilizado: Resfoam HL 35

Sellado de grietas y juntasParando las fugas de agua en grietas, juntas y empaquetaduras de tubería -Resfoam HB 45

El contratista general para el proyecto de ampliación de una presa contó con el apoyo de supervisores técnicos para capacitar a su plantilla en los métodos apropiados para inyectar Resfoam HB 45 exitosamente en estructuras grandes, hidro-represas de concreto. La formulación de Resfoam de MAPEI fue usada extensamente para sellar fugas en grietas y juntas de construcción.

• Resfoam HB 45Lechada flexible de poliuretano hidrofóbico

Resfoam HB 45 es un poliuretano hidrofóbico flexible, de baja viscosidad, que se utiliza para detener la infiltración de agua en estructuras de concreto. Resfoam HB 45 es un sistema de polímero en base a MDI que no tiene solventes que reacciona con el agua. Use Resfoam HB 45 junto con el acelerador Resfoam HBA 5 para ajustar el perfil de reacción para una aplicación específica. En una circunstancia normal, Resfoam HB 45 se expandirá hasta 750% de su volumen líquido. Al momento de la aplicación, Resfoam HB 45 reacciona hasta formar una lechada de poliuretano de célula cerrada que no se contrae y ofrece una barrera impermeable elastomérica que sella los puntos de infiltración en contraposición a la entrada de agua. Resfoam HB 45 no es tóxico y tiene buena resistencia a los químicos. Resfoam HB 45 también está disponible en un formato de cartucho doble (Resfoam HB 45C) con el acelerador ya incluido en el cartucho de la Parte B.

Proyecto: Reparación de la represa Brilliant

Producto utilizado: Resfoam HB 45

6

Sellado de grietas y juntasParando las fugas de agua en grietas, juntas -Resfoam HB 45 y y empaquetaduras de tubería Resfoam HBA 5

La torre de toma de una represa nueva en un parque estatal fue diseñada con doble tapajuntas y paredes de más de 1,52 m (5 pies) de grosor. Sin embargo, surgieron problemas cuando el depósito se llenaba y el agua sorteaba los tapajuntas a través de las diferentes grietas de contracción. El contratista general superó el problema mediante el uso de un equipo de inyección especial y técnicas de perforación a gran profundidad para pre-enjuagar las grietas de contracción e inyectar el poderoso sistema para detener el agua, a profundidades de más de 9,14 m (30 pies) por debajo del nivel del agua del embalse – Resfoam HB 45 y Resfoam HBA 5.

• Resfoam HB 45 Lechada flexible de poliuretano hidrofóbico

Resfoam HB 45 es un poliuretano hidrofóbico flexible, de baja viscosidad, que se utiliza para detener la infiltración de agua en estructuras de concreto. Resfoam HB 45 es un sistema de polímero en base a MDI que no tiene solventes que reacciona con el agua. Use Resfoam HB 45 junto con el acelerador Resfoam HBA 5 para ajustar el perfil de reacción para una aplicación específica. En una circunstancia normal, Resfoam HB 45 se expandirá hasta 750% de su volumen líquido. Al momento de la aplicación, Resfoam HB 45 reacciona hasta formar una lechada de poliuretano de célula cerrada que no se contrae y ofrece una barrera impermeable elastomérica que sella los puntos de infiltración en contraposición a la entrada de agua. Resfoam HB 45 no es tóxico y tiene buena resistencia a los químicos. Resfoam HB 45 también está disponible en un formato de cartucho doble (Resfoam HB 45C) con el acelerador ya incluido en el cartucho de la Parte B.

• Resfoam HBA 5 Acelerador para lechadas hidrófobicas Resfoam

Resfoam HBA 5 es un acelerador para uso exclusivo con los productos Resfoam especificados (consulte las fichas técnicas correspondientes). Resfoam HBA 5 puede ser añadido en diferentes proporciones para acelerar el tiempo de espuma y de gel de los productos Resfoam designados.

Proyecto: Torre de toma de Lake Fort Smith

Productos utilizados: Resfoam HB 45 y Resfoam HBA 5

7

Estabilización de suelos en una excavaciónPreviniendo la erosión y estabilizando el suelo -Resfoam SS 75 y Resfoam HBA 5

Los administradores de las instalaciones de una fábrica buscaban construir nuevas bases para equipos que estaban ubicados en proximidad a maquinaria operativa existente. La construcción requeriría excavación profunda por debajo de la capa freática a través de arena y grava no consolidada. Para estabilizar el perímetro del suelo antes de la excavación, el contratista general decidió inyectar sistemáticamente Resfoam SS 75 y Resfoam HBA 5 a través de mangas de tuberías verticales que fueron colocadas estratégicamente en todo el lugar donde se planeó la excavación.

• Resfoam SS 75Lechada rígida de poliuretano hidrofóbico para la estabilización del suelo

Resfoam SS 75 es un poliuretano hidrofóbico de baja viscosidad que se utiliza para la estabilización de suelos en una amplia gama de suelos acuíferos. La baja viscosidad de Resfoam SS 75 ofrece una penetración eficaz en la tierra, agregando estructura y estabilización por medio del encapsulamiento de los gránulos y, por consiguiente, formando una masa del tipo roca. Luego de su aplicación, Resfoam SS 75 cura rápidamente hasta lograr una célula cerrada rígida que detiene con excelentes resultados la filtración de agua y por lo tanto logrando la impermeabilización del suelo. Resfoam SS 75 utiliza el catalizador Resfoam HBA 5, que ofrece un tiempo de reacción variable.

• Resfoam HBA 5 Acelerador para lechadas hidrófobicas Resfoam

Resfoam HBA 5 es un acelerador para uso exclusivo con los productos Resfoam especificados (consulte las fichas técnicas correspondientes). Resfoam HBA 5 puede ser añadido en diferentes proporciones para acelerar el tiempo de espuma y de gel de los productos Resfoam designados.

Proyecto: Estabilización de suelos

Productos utilizados: Resfoam SS 75 y Resfoam HBA 5

8

Sellado de fugas en paredes de pozos de cimentaciónDeteniendo la filtración de agua en las excavaciones de cimentación profunda -Resfoam SS 75

Contratistas de excavación profunda con frecuencia encuentran agua bajo la superficie y entrada de flujos de tierra cuando se trabaja en pozos de cimentación y con cables y bulones de anclaje. En una obra de construcción de un condominio importante, el contratista de excavación usó Resfoam SS 75 para tapar defectos de la pared, impidiendo que el agua subterránea y arenas movedizas entren a la zona de excavación.

• Resfoam SS 75Lechada rígida de poliuretano hidrofóbico para la estabilización del suelo

Resfoam SS 75 es un poliuretano hidrofóbico de baja viscosidad que se utiliza para la estabilización de suelos en una amplia gama de suelos acuíferos. La baja viscosidad de Resfoam SS 75 ofrece una penetración eficaz en la tierra, agregando estructura y estabilización por medio del encapsulamiento de los gránulos y, por consiguiente, formando una masa del tipo roca. Luego de su aplicación, Resfoam SS 75 cura rápidamente hasta lograr una célula cerrada rígida que detiene con excelentes resultados la filtración de agua y por lo tanto logrando la impermeabilización del suelo. Resfoam SS 75 utiliza el catalizador Resfoam HBA 5, que ofrece un tiempo de reacción variable.

Proyecto: Paredes de pozos de cimentación

Producto utilizado: Resfoam SS 75

9

Líder mundial en sistemas de restauración de concreto

Para obtener más información sobre la línea completade productos de MAPEI, visite nuestro sitio Web en

www.mapei.com.

Contrapisos autonivelantes Impermeabilización Morteros para reparación de concreto

Protección contra la corrosión Sistemas compuestos FRPEpoxis de reparación

Acabado exteriorCapas finales decorativasMorteros enrasadores

Sede de las Américas MAPEI 1144 East Newport Center Drive Deerfield Beach, Florida 33442 Teléfono: 1-888-US-MAPEI

(1-888-876-2734)

Servicio Técnico 1-800-992-6273 (EE.UU. y Puerto Rico) 1-800-361-9309 (Canadá)

Servicio al Cliente 1-800-42-MAPEI (1-800-426-2734)

Servicios en México 0-1-800-MX-MAPEI (0-1-800-696-2734)

Para los datos y la información de la garantía BEST-BACKEDSM más actuales del producto, visite www.mapei.com.

Fecha de edición: 22 de enero 2013

PR6652_1013 MKT:6005 © 2013 MAPEI Corporation. Todos los derechos reservados. Impreso en los EE.UU.