REPUBLICA DE COLOMBIA DIARIO OFICIAL€¦ · Bogotá, D E.. Vierne, 2s de diciembr de 198e 3...

REPUBLICA DE COLOMBIA

MMSUttS I I «MTI«M FUOO I0TATMI0 DIARIO OFICIAL

FUNDADO EL 30 DE ABRIL DE 1864

farifa MpttM M k M i 21

Año CXX No. 36392 Edición de 8 páginas Bogotá, D. E., Viernes 2 de diciembre de 1983

SEGUNDA EDICION

Dirigido por la Secretaría General del Ministerio de Gobierno

PODER PUBLICO RAMA LEGISLATIVA NACIONAL

LEY 34 DE 1983 (noviembre 28)

por I» cual la nación se asocia a un aniversario de funda-ción del Municipio de Calcedonia, Departamento del Valle.

El Congreso de Colombia,

DECRETA:

Artículo La nación se asocia a la celebración del sep-tuagésimo quinto aniversario de la fundación del Municipio de Caicedonia, Depar tamento del Valle, el 3 de agosto de 1985.

Artículo 2? Pa ra contribuir al desarrollo del Municipio de Caicedonia, facúltese al Gobierno para que realice las si-guientes inversiones, con estricta sujeción a los planes y programas de desarrollo:

1. Construcción de una var iante en la vía que de Calce-donia conduce a Sevilla.

2. Construcción de un colegio de bachillerato. 3. Construcción de la Casa de la Cultura. 4. Construcción del Ancianato "Tercera Edad" con sus

anexidades. 5. Reconstrucción y pavimentación carretera Cuba - Es-

tación Caicedonia (o la Alambrada) . 6. Construcción del Coliseo Cubierto. Artículo 3° Facúltese al Gobierno Nacional para abrir

créditos y hacer contracréditos en el presupuesto de Ren-tas y Gastos o adicionar el mismo, para f i j a r las par t idas necesarias y dar cumplimiento a la presente ley.

Artículo 4? Esta Ley rige desde su sanción.

Dada en Bogotá, D. E„ a los ocho días del mes de no-viembre de mil novecientos ochenta y tres.

El Presidente del honorable Senado, PARLOS HOLGUIN SARDI

El Presidente de la honorable Cámara de Representantes, CESAR GAVIRIA TRUJILLO

El Secretario General del honorable Senado, Crispín Villazón de Armas.

El Secretario General de la honorable Cámara de Re-presentantes, .

Julio Enrique Olaya Rincón.

República de Colombia - Gobierno Nacional.

Publíquese y ejecútese.

Bogotá, D. E„ noviembre 28 de 1983.

BELISARIO BETANCUB

El Ministro de Hacienda y Crédito Público, Edgar Gutiérrez Castro.

El Ministro de Educación Nacional, Rodrigo Escobar Navia.

El Ministro de Obras Públicas y Transporte, Hernán Beltz Peralta.

El Ministro de Salud, Jaime Arias Ramírez.


por medio de la cual se aprueba el "Convenio de Coopera-ción Económica, Industrial y Tecnológica entre los Gobier-nos de la República de Colombia y el Reino de Dinamarca",

suscrito en Bogotá el 22 de abril de ,1982.


DECRETA:

Articulo primero: Apruébase el "Convenio de Cooperación Económica, Industrial y Tecnológica entre los Gobiernos de la República de Colombia y el Reino de Dinamarca , "f i r -mado en Bogotá el 22 de abril de 1982, cuyo texto es:

"Convenio de Cooperación Económica, Industr ia l y Tec-nológica entre los Gobiernos de la República de Colombia y el Reino de Dinamarca".

El Gobierno de la República de Colombia y el Gobierno del Reino de Dinamarca, deseosos de reforzar las relaciones tradicionales de amistad en t re los dos pueblos y tomando en cuenta la importancia fundamenta l que debe atribuirse

a la cooperación económica, ' industrial y tecnológica con miras al desarrollo económico de ambos países, sobre una base dé equidad y beneficio mutuo,

CONVIENEN I.O SIGUIENTE: •

A r t í c u l o I

Las par tes contra tantes se esforzarán por fomentar la cooperación económica, industrial y tecnológica entre los dos países.

A r t í c u l o I I

Las formas, modalidades y condiciones de la cooperación se concretarán en detalle dentro del marco del presente convenio, a través de programas específicos acordados por vía diplomática y de conformidad con las normas de derecho vigentes én cada uno de los países.

A r t i c u 1 o I I I

De conformidad con sus respectivas legislaciones, las pa r -tes contra tantes se esforzarán por facili tar la preparación, la contratación y la realización de los proyectos de coopera-ción que resul taran del presente convenio.

A r t i c u l o IV

Se constituirá, entre los Gobiernos de Dinamarca y Co-lombia una Comisión Mixta para la Cooperación Económica, Industr ial y Tecnológica.

La Comisión Mixta se reunirá a l te rnadamente en Colom-bia y en Dinamarca en fecha que se f i j a r á de común acuerdo.

A r t í c u l o V

La Comisión Mixta tendrá como primordial objetivo estu-diar las relaciones económicas, industriales y tecnológicas entré Colombia y Dinamarca . Con este propósito la comisión t r a t a rá de identificar sectores de interés mutuo y adoptará medidas p a r a la realización de determinados proyectos y programas dentro de tales sectores.

La comisión así mismo deberá formar un órgano pa ra el intercambio de informaciones y consultas mutuas sobre asuntos de su competencia, e igualmente le corresponderá fomentar los contactos entre las empresas comerciales e in -dustriales de los dos países.

A r t í c u l o VI

El presente convenio deberá ser aprobado por cada una de las dos par tes contratantes, de conformidad con sus dis-posiciones constitucionales respectivas y en t ra rá en vigor en la fecha en que se efectúe el can je de los instrumentos de ratificación. A par t i r de esta fecha, el convenio podrá ser denunciado en cualquier momento por u n a de las par tes contratantes. La denuncia tendrá efecto seis (6) meses des-pués de que la o t ra par te haya recibido notificación de la denuncia.

A r t í c u l o VII

El presente convenio tendrá una validez de cinco (5) años y se prorrogará automát icamente por períodos de un año, a menos que u n a de las partes contra tantes notifique a la otra, por escrito, con seis (6> meses de antelación el deseo de modificar o dar por terminado el convenio.

La modificación o el cese del convenio no afec tará los acuerdos complementarios que estén realizándose y que se hayan concertado duran te el período de vigencia del pre-sente convenio, a menos que las par tes convinieran lo con-trario.

Hecho en Bogotá, D. E„ el día 22 del mes de abril de 1982 en dos idiomas español y danés, siendo los dos textos igualmente auténticos.

Por el Gobierno de la República de Colombia,

(Fdo.) Carlos Lemos Simmonds, Ministro de Relaciones Exteriores.

Por el Gobierno del Reino de Dinamarca, 1 (Fdo.) Christian Ulrik Haxthausen, Embajador Extraor-dinario y Plenipotenciario.

R a m a Ejecutiva del Poder Público. — Presidencia de la República. — Bogotá, D. E., 6 de octubre de 1982.

Aprobado. Sométase a la consideración del honorable Congreso Nacional pa ra los efectos constitucionales.

(Fdo.), BELISARIO BETANCUR

El Ministro de Relaciones Exteriores, (Fdo.) Rodrigo Lloreda Caicedo.

Es fiel copia del texto original del "Convenio de Coope-ración Económica, Industr ia l y Tecnológica en t re los Go-biernos de la República de Colombia y el Reino de Dina-marca", f i rmado en Bogotá el 22 de abril de 1982, que reposa en los archivos de la División de Asuntos Jurídicos de la Cancillería.

. El J e f e de la División de Asuntos Jurídicos, Rafael Gómez Quiñones.

Dada en Bogotá, D. E„ 6 de octubre de 1982. Artículo segundo: Es ta ley en t ra rá en vigencia u n a vea

cumplidos los t rámites establecidos en la Ley 7* del 30 da noviembre de 1944, en relación con el convenio que por esta misma ley se aprueba. ,

Dada en Bogotá, D. E., a los . . . días del mes de . . . de mil novecientos ochenta y t res (1983).

El Presidente del Senado de la República, CARLOS HOLGUIN SARDI

El Presidente de la Cámara de Representantes, CESAR GAVIRIA TRUJILLO

El Secretario General del Senado de la República, Crispín Villazón de Armas,

El Secretario General de la Cámara de Representantes, Julio Enrique Olaya Rincón.

República de Colombia. — R a m a Ejecutiva.

Publíquese y ejecútese. Bogotá, D. E., noviembre 28 de 1983.

BELISARIO BKTANCUR

El Ministro de Relaciones Exteriores, Rodrigo Lloreda Caicedo.

El Ministro de Desarrollo Económico, Rodrigo Marín BernaJ.


por la cual se honra la memoria del Profesor Antonio García Nossa y se dictan otras disposiciones.


DECRETA:

Artículo Exáltese la memoria del Profesor Antonio G a r -cía Nossa, quien fue ra prolífico escritor, fundador del I n s -t i tuto de Economía de la Universidad Nacional, dirigente político, asesor del Congreso, Vice-rector de la Universidad Nacional, profesor emérito de la Universidad Nacional, ase-sor de organismos internacionales, Concejal de Bogotá y Medellín y docente de varias instituciones académicas de América Lat ina.

Artículo 2? El Ministerio de Educación Nacional erigirá un busto del profesor Antonio Garc ía Nossa al frente' de las instalaciones de la Facul tad de Economía de la Universidad Nacional, con la siguiente inscripción: "El Congreso de Co-lombia honra la memoria del profesor Antonio García, quien fue ra fundador de la Facul tad de Economía de la Universidad Nacional".

Artículo 3? Una selección de las obras escritas por el p ro-fesor Antonio García será publicada dentro de la colección de la Cámara de Representantes.

Artículo 4? Anualmente se realizará en la Facul tad de Economía de la Universidad Nacional, un acto académico solemne en memoria del profesor Antonio García con asis-tencia de todos los Decanos de Economía de las Universi-dades del país.

Artículo 5? Un establecimiento público educativo del orden nacional llevará el nombre del profesor Antonio Garc ía Nossa.

Artículo 6° Esta Ley rige desde su promulgación. Dada en Bogotá, D. E., a los . . . días del mes de . . . de

mil novecientos ochenta y tres -(1983).

El Presidente del Senado de la República, CARLOS HOLGUIN SARDI

El Presidente de la Cámara de Representantes, CESAR GAVIRIA TRUJILLO

El Secretario General del Senado de la República, Crispín Villazón de Armas.

El Secretario General de la Cámara de Representantes, Julio Enrique Olaya Rincón.

República de Colombia - Gobierno Nacional,

Publíquese y ejecútese. Bogotá, D. E., 28 de noviembre de 1983. BELISARIO BETANCUH

El Ministro de Hacienda y Crédito Público, Edgar Gutiérrez Castro.

El Ministro de Educación Nacional, Rodrigo Escobar Navia.

i 0 0 1

1002 Yterrrég 2 «te» cfecitfmlsre d s 19®3> D I A R I O O F I C I A L

M I N I S T E R I O 1 0 £ J U ^ T l C t * =Sfc

RESOLUCION EJECUTIVA NUMERO 226 DE 1983 (noviembre 23) ^ __

por la cual* se decide solíre una" sblielíbd (¡s thl i rc l í i l ,

El' Pteádefít®" ¿fe la ftepflftliéá «Üriíolombia, en uso de sus faculSatleB ctífcsfcibueibiiaiés jf legales, y

CONSIDERANDO:

1? La E m b a j a d a de los Estados Unidos de América, m e -d ian te no ta v e r f M riOTfrei«ó«>'2déli 7-'de' abrtl- dé' 1388>s6tf-ci&**al' Gobtews®'d& Ootombia la extradición del c iudadano colombiano Lucas Gómez Van-Gr ieken , de conformidad con el T r a t a d o suscrito ' M ' í ' tes do8 Ófebk>rnos¡ él' 14» d r liéji-tfelfibi-ií dé 1SW, aprobado ' por el G ó n g r i m dé ' ObltttfiWla méüfentfe la- Ley 27* dé' 198«.

v i ? t m de & Oo«%o d e v*b<se«lmm-t a Penal , se enviaron la solicitud y dertfite díxíuménfos-- A' la dbftoratoft-C&rte StípFéttfa de JVfcMfcia' (Sala' dé ©asawóii Pd-na l ) , a f i n de que emitiera eOtteepto: él- 30 de ó c t ú l » e d e 1083, se emit ió concepto favorable a la extradición del m e n -c ionada ciudadano. ' 3" CSrréSpóTvité" al Grtttf&íñ'o decidir de f in i t ivamente sobre

la solicitud,-de acuerde oon- las n o r m a s vigentes. C4* "Cotwntoia h a maMteindo, desde su f u n d a c i ó n como re -

pública, la invariable t radic ión de no e x t r a d i t a r a sus n a -cionales*; f,- cutasdeí en> alguntífc ta'atfedwr sobre e&dswdlcjiln pWStWftíüt positoHWAcIs'Se'reservó l a f acu l t ad p a r a hacer lo o rto, por e jemplo en los t r a t ados con Bras i l (Ley 85 de 1939), Chité ' (Éev í -dé - S ip iS to OLe? 36d tT 1-Í96) y « • Wiul8-ífmtfat dé' Jfcbfitfewrt»- (Ééy 74 de 1935): en la mayor ía de

~e~;os convenios, de m a n e r a expresa se excluyó o se prohibió la extradición dé los iVáfcionaléS,

Desde 1936 cuando se expidió el Gódigo» Henal- oontfeftWo en la Ley 95 de ese añttí- étv 1» 16g4slHett<n' intétrna-se" proffl bíó expresamente la extradición de los nacionales y la de lós deltecUetifdS {JOttttcos (art iculo 9?). E n aquel año se desar ro l la ron en la ley penal; los principios de su apl ica-ción- en-e l espacio, ltoiiitandb la éxtrádfcTófl a KéCliiSS ¿OifiB-tklos f u e r a del ter r i tor io nac ional por la vía de la ex t r a -terr i tor ia l idad, en func ión del- principio. rea l o de- defensa , y' del" iSinteiplG e s t a t u t o personal .

Pero, de m a n e r a general , la ley pena l colombiana pa r t e de su te r r i tor ia l idad absoluta . Así, los hechos cometidos desde f u e r a del terrStéWfr' y que lt tai d é Consumarse e n Co-lombia, son de competencia de nues t ras autoridades, lo mis-mo que los hechos qué fte"c(tt)M*8HsíHií a,-ejecutar en terr i tor io colpmbiano p a r a ser consumados en terr i tor io ex t ran je ro .

Esos pri«eija¿es f-oeron acogidos t amb ién en e í Cíódígó de 1980 (Decreto 10(5), a u n q u e en este é&tatuto se estableció que " la extradición ' dc' otji6nrBia«o se SOjflJRrá a lo previsto en t r a t a d o s públicos". (Artículo 17).

El t r a t a d o sobre extradicifctf" suséf i to en t re Colombia y los Estados Unidos, con ten ido en la Ley 27 de 1980, prevé (a r -t icule «9) la posiBHi'd^d dé & etttrefcft" dfe"ilSC«JhaleS CtMrttto e i delito cómpi 'énd» acftfs «jur s r f tayutr « a t e » » m - a ' - t e * -.wifiwto efe «mlSas estádSS. tfdít I& mténblfltt sea c o a s ü m a d o en ei* e s t ada féqiHKMtteí tí <Sttttnd6 la' pUttíStt* cuya éxtradioióh M¡ s88titk'hK$* á<Jb" CMrtteaWCftfétt' <a'«¡e«#J-réqúireiiíte corno" íesgíSHÉalttiF d « ' ' d a ! W l $ r # e W f l ' üTsoflbiftf la extradición. " . .

l ía- ley penal colombiana (Código Penal , aifiCtlWS- lít-, 1 f f tó) CstatSéce- que" él!» <S áttTicatólir:

a) S e l e c t o de todo deíttfr cffmcttdtt dettti*) del t emf l í r i f t -co fa r i f i ano , ya e n g í adb dts «óriBmit«mj; Ota' eft- g tWW díf t en ta t iva ; o S é f i , Iniciacm é í í CólóintiTr f cüttrtftvadb* M t ' « ' eírferiór; o inibiado eft e í éicteílbr y tefímtuXh «HfiSAtíMStíif,

b) Respectó d j r d a n ó tíbíJiít iao'a BlH-dt);afe-yWe O-aBfoWg'W <3,0 g u w r a , que se encuen t re f u e r a del ' Itíflllbílb" úttMtfrtSl',

é)' Rfespecto» d e deWio oowettdo f«era^ del' tepr i twio xw-clonal, a bordo de nave o ae ronave i¥»roa»te-. ou&ndono- (,e iTftM&teifcdo acción peHH} poi> paj'-te de a u t w i d a d - e x t r a n j e r a , t delito-co»taia 1» existenci* y sef.uriiá(áü

Estado; el régimen const i tueí«»al i e í o rden económico y 1

Bebwd»,- la' saiuti jlúbKca,- te- adíainisEración pútíliea;; falsilSca-ción de moneda nacional , documento de crédito- publico', p a ~ Usb sellWk) o ! eetampUiR- oíioial-, si- se- comete^ ««•' férriSorie" etAr««0en>< y- si- la cMttoridad'de ese te^ritario- lia absfijeTío á l del incuente o lo h a condenado a u n a pena inferior' a ' l a <p® impone la- ley coi«»t«ei-»; -

e) Respecto de delito cometido en terr i tor io e x t r a n j e r o [tüf colottlbitttl» <pífe gt«a de iiírrtUftiéíHii

f ) Respecto de delito' e « t t « t S » - p » r 8»¡ m v m w <M¡ estado colombiaBO-íjue 1»-cometa en el exterior, no gozando <Je- innuBM«dN ^ i f i t m i i ü o » y no fiabrénao" sldó' j«2ga.t!b* altt;

g> Respecto del" colombiano que cometa delito en el ex-terior y se «V 'CCfrmftblfty áhv hftfeer jwegíwto to-eí-1 px-fttvWS^v

h) Repec to del e x t r a n j e r o que se encuen t ra en Colombia, después de h a t e c o m e t » ó ' en- tWfiWrtís- fWáf tee ' i » d e g » o en péí'Julcid" &!f BstSaJÍ»' Colombiano o de un nac ional co-lomMuab;- v rw~lm ^ d o jungado «H'el exter iw;- -v . i!> Refipecto' deí- «-xfa'aajei'O que lia cometido delito en el

exterior, se encuen t ra en Colombia, no se t r a t a de u n de-l i n c u n t e pcrtifiW' y1 i W Kft" éicto ®m*SdltlkcJít?

E s visible la ampl ia y comple ta previsión legal p a r a no de ja r impune deli to aigiHio, sea coiYlCfiW) déntrt)1 dÉ5 t e t r t -torio colombiano ó f u e r a dé él,' {Jóf naCidílftí d f>0r CÜcWítii-jfeWe S<P sM. por pa r t e del Es tado colombiano, la solidaridad in ternacional con t ra el del i to: de m a n e r a que f r en te a las iffiímSsr de rttrtstü-ó; í i i é p V M t « á o

, [VúífdÉ' aüHar cft- l i i « í t t t i n e n t e disposición de nues t r a s au to -r idades a cumplir la nrisió» de cas t iga r el delito, cometido pofr nftMOBftl- or ex t r an je ro que se a t n p a r é Bajo" la' Jtlítedlfe-eióK-del-Estado' colombiano, ya sea en el te r r i tor io o en el eSÊHOri o en perjuicio de los in tereses ex t r an j e ro s desde e l Sferñroíio de Colombia. ) ; i . < f "i j r• ¡ : . . i

5? Los t r a t ados in te rnac ioa l í l a r ¡a&ertfcos por Colombia en ma te r i a de extradición conífilem£ttE&« dlfehas previsiones, a i m m w T i t o I*»»?»Materia ett l a - l ôKa- Ín t e rna^« í to i cim-)Wa «1 «ef i |o , <p.ie qtífede excMtó» Sfe' in terpo&tt l a » leyés MtcionM(M>y ttk inteWtacíonaleiS, dW ttodo q u e » # t a s f w c i # : ; « b n cdRu^supiRoriaártén caso -de vbCíóií o defeáws d ^ f R i u á r ífiw, cusdiíKPê ftvfáfde g a r a n t i d punibilidaáftü»4b's 4e -litos conforme a las leyes de los dis t intos países.

De esta manerftvíéliaJaid' <!8teici3t9H? t!0S ó ta«® j taísdiccio-•aes- penates, ( la persona l y l a te r r i tor ia l ) , ope ran de u n a pa r t e las leyes del Es tado en func ión dé la persona o del' terr i tor io; y, en ,su defecto, .las leyes de otros Es tados m e -(hítt«íá pafi««S de' .eítíafiClóñ-.

E n este sent ido se h a pronunc iado nues t r a Óorte S u p r e m a de Jus t ic ia :

"Las relaciones in ternacionales , en este campo, no a f i r -m a n el desconocimiento de la just icia del país en donde se h a cometido i n t eg ra l -y f í s icamente el delito. Es te t iene u n derecho pre fe ren te ; no sólo poique allí ¡;e cuen ta con los medios propicios de averiguación, sino porque es necesar ia la reparac ión pública q u e ' e l juzgamiento iifiplica.

Es t a s i tuación no- la- contradice el : tr-atado al cual se r e -f iere l a Ley 27 de 1980, por el .contral lo la conf i rma, as í como la legislación ord i»ar i f t - re lac ionada con este t e m a de la extradición".

Y agWgR: "OttvifWftentie, cuando el de l i to se conwte- en t c f t l t o r lo de

Colombia y h a y dos o m á s Estados in teresados en rec lamer lal mismo suje to , por el1 mfeóW t iene que prefer i rse a la just ic ia nacional y m a n t e n e r su . procesamiento , h a s t a c u i i t ó r a r el misino, t e t m i t t a e t ó j t t ú t t & r é •«mtiamr y f i j á t el a icaüce de las Hiijetteis" que jttéve- e í t r a t a d o y la légftiacióiv irl tdrña, y las Cuaife íJttftlén't/ertef u ñ eféti«0'rte= gfitivb sóbii; ' iar estratncKSW'*: ccóttótártb de 3d ate- «taye- de-1983. Extradic ión de A r m a n a b Stenltrb^ José- iVánr Dt ta f t e Acero y J a i ro David Valencia Cardenas)» ,

6? El a r t ícu lo del t ra táüb ' s t j í t b ñ r i a posibilidad de ex-trsdttar^^-al- nac iona l cuando se t r a t a d e deli to .que com-p renda actos real izados en el ter r i tor io de ambos Éstados, con la¡. intención- d e que el- deli to sea consumado « n el* & t a d ó requirénte . Pues bfe% en v i r tud del principio; de reserva o de legalidad, ta l hipótesis se ref iere exclusivamente a delitos que se inician en u n lugar y se consuman en otro. Son "los delitos a d is tanc ia" en t re los cuales exis ten ejemplos cia-ste®, comtr ei ca#ór de 'quren dihpara tin -arma dé fUtgo desde u n lasdb de la" f r o n t e r a , y Hiere o rhá ta a o t ro en ter r i tor io del país l imí t rofe ; el caso de quien coloca* una- ttümtea' iSn u n a v i t o (Jhe- iniiSu'-fm vuelo en él» te r r i to r io de an- Bstedo; p a r a que ejfplote' en el- espacio aéreo dfe otro- Es tado; y, en fin-, como l a . hipótesis de quien envía u n m e n s a j e f r a u d u l e n t o p a r a que en ot ro Es tado se' enttrégufe a u n tercero dinero

ce»- frtftfthfeidti dte tJUte stt'cott¡9tí«Á«i; é ü .iHSo d^ « t o á P a r a resolver lo relacionado' con la jüH'sdlcciSn. aplicable

en taltes casos, las legislaciones adop tan dií í írsas iídlüci'óiseS: eStaljlecef lá' compéteiíciá por el li^par del resütt'ado'; és ta -blecerla por el lugar donde se iniclá lá acción ; por él* lú&iir donde A au tbr quiere t jue sé pfóduzcá él resul tado; pof el lugar dónde se desarrol lé la pa r t e esencial de l a acción: establecer la competencia úblcua, es défcir, t a n t o la del l uga í dondé se inicia la accióft coifTd la dfeí lugar dóñdfe sé gí 'b-duce el resul tado.

El Código Pena l Colombiano de-1-980 p lasmó en su ar t ículo 13, p a r a que la competeñciá séá s iempre del Es tado colom-biano, tes* an te r io res posibilidades con- estft «dvci'teiwiia:

l i e c l » punible se oonsideraf retriiaade: l*1 En- el lugar donde se desai 'roll» botíá-<3' jMweialmeate la

2» En- el lugar donde del^ó realiawse: la- acción omitida; y 3* En el' lugar donde se j&edttjo- o debió el'

resttKado". . Evident!en»e«te el a t t fcuJe 8- del t r o t e d ^ se re f ie re pro-

blema del "delito a distancia"" de m a n e r a exclusiva. No se ref iere el mismo-aptroukf 8- ai f enómeno dé delitos

que comprenden varios actos (delitos complejos) , cada uno d r Ibb «íOates inWfeiw jlbr-sí- misirfe deülxr aut fa iwiw. K i eírta» casos, la' cortipetencla^ se fifer jtera ceitía-- Bstetto y oorr reüpectw a/ Ven deiltoi? consumados en s » territoró»; g » ha-sftKJ' la oostenUre; y la sslecióft legW-- y jsrisíwtKtewcwl. Ha-Código Bustanattrtw,. mddelti ' de legisiaciones; déjri» enr sw

"(SaandO' los acítos d r qtte se coíhpoñgti' un ltt» ¡«? remlteeft Ai- Estattwt eowtrabMttes- ettvel'sos', casito Es»-t«St»~ ptefede cBstiîr elí soto reídizwto- eii' sú> ¡ka», si c o i w tiâye jk>T si .lefo' un- hecho'pudible. © r la-cant/rarô", s e dará pre fe renc ia al derecho de soberanía local en que el dehfe»-w' hftíyíf • coAsi»na"d(»''. Eft pHmtera paite dfe kp rimtsuHt* del Gódigd Büstanftarite aludfe al- prdtel«M«' de delttos- efue eoro* prenden actos dist intos en terr i tor ios distifcfco*; petW' aiend© c a d a ac to u n delito au tónomo; a este f enómeno no alude el ar t ículo 8? d « ; IHWatía de ^kWSdleiá» S ^ t K i r ÉfetíáWóS u n i -dos. L a segunda p a r t e de la fó rmula B u s t a m a n t e se re f ie re a' "WS dfelltoff a diStancfe", d e ibff c ü a l t e se' ofttlJft en' B t t i a exclusiva el ar t ículo 8o del t ra tado.

No es tando eoivtemi¿lado- en- ei t ra tedo- cl problema» de l«s deli tos medios p á r a e l 'de l i to f in, la decisión que el" Gobierno tiene - éoSBpe^HWtf i ^ r a - twmEFf' reajtedOo' de lo*- rta«!il>nftléif; se e n c u a d r a den t ro del inciso primero• del- artrou&y W> de 1® Ley 27 de 1980, pero solo con relación a los delitos medios y a* los- dfflttos fíttte- cometltíds- por' rtafcloífttíes- i m m t e f W t f t -torio coioirtáfstnd: í h h j t t r i d s - déiMüas- i h e c m » -cóffiet«Ws> • « r a m e n t e dMitro de nues t ro terr i torio, por ser au tónomos son de la exclusiva competencia de las au tor idadés cbliSiñ-toianas. .

En-ottant» ar los "delitos a dis tancia" , si bien e r t F á t á d o los contempla en e í n u m e r a l 1? del ar t ículo 8?, la ley colom-biana los somete a lar jurtsdrcWón d e nues t r a s (awtortttedcs, polsjofe' én; OotdAbm: s e adb|*fcft»>on por igual t a n t o la doc-t r i n a de la iniciación del acto, to ta l o parcial , como la t«SWit- de la1 pWSffiiteéióA- del I i é smáde : LO- aete^tffifta icjtte cem «efe que' se téf l tb1 c«n«eHMWKi>- d» V» tSSmiA8#-W Utt tJfeíiCí»- a- distancia1, ser' Wi * b d m $ m i i «l lSífctM® y pÜbMca, sé origl-nte- procesé penM en Col^fiBía- y -efl c á ^ é n dé- dSte: pfóéeso iíHpide laf- apUoaciós dél-«rsKW». (artféuí© ¡5?) que no previo el fenómeno de la procedibilidad5

al Es tado donde t iene lugar el resul tado de la acción, la competencia exclusiva: lo cual implicaría dec is ión-de l - leg»-iad»r> respecto de - l a sohw«« ía íWvHstado.

atMbs de l ' f i l áco t r á í f eo « t t r e «Brri tofR»' dé dóS o m i s EstaaUBf-ihiplioiB cada ufto b e l los delitos cottsUM«8bá-t¡«tiles J f y 3 # Bfeftpeto HB8 d e 19f#»; de ahí que respecto dfc e i l aan ío 08rt» l«f Mipátesis de! ai^bwlo 8 d e í T r a t a d o que se ref iere a delitos a dis tancia . Esa, la r aaén p w lar-cast as aplicable la doc t r ina de la Corte S u p r e m a de Just icia an te s c i tada.

7® P a r a conceder o nega r la extradiciori, e l GdbíerTO d6üe tener en cuen ta si existe confl icto e n t w las leyes :itrciona-lés y l a s in ternacionales , a f i n dé (cuando" sé juzga ett ma te r ia pena l ) d a r t>revalencia a las ii9Bl<»Valés ptW'-' la- jiM-macía ter r i tor ia l ; y, si e s t án envuel tas cuestiones de es ta -tu to personal, por razón del su je to , sea nac iona l o e x t r a n -jero.

De otro lado la Const i tución Nacional e n su ar t ículo 26 ordena, s««eífet 'á ' 'Wi»fíRff i l l t 'a ' «JtBeh' s e ' i m p a t a - e l ae to d e -lictivo, a la jurisdicción dfe las au tor idades competentes ; las cuales en el dásb'de las nacionales y por razón de ' los deli tos coiaetidos den t ro de nues t ro terr i torio, son los jueces colom-bianos. Además, es de n a t u r a l e z a que e l c iudadano debe ser juzgado de m a n e r a ett- su* {tMs, por sus júeces, ba jo sus leyes, sus costumbres y su lengua, todo lo cua l ga ran t i za el principio» cdnstillí(«ítottaí; otiyo origen es tá en la Declaración, de los Derechos del Hombre y del -Ciudadano, y cuy» fuente f u e kt Constitución de loít. fiáa^dos teidós.

8? Por ot ra par te , de conformidad con las leyes y en f u n -ción de la terr i tor ia l idad de- 1er nom»ffls ffenales, toda i n -f racción o h e c h a punible origina el ejercicio de la acción penal por pa r t e de las au tór id ídés-éompeten tes , y, de of icio: si u n haeho delictivo h a sido cometido den t ro de la j u r i s -diccióri del Es tadú cblómBiano, efe deCií den t ro dfe SU t s f f i -tdíi«, nS~ écciiSaígfe lá Sutoridátf pava proceder a la. re§t>éfctiVa iiíVesXigáci8n én a ia~ apllcaclóft de la l e y ' colombiana. Esto es igual si se t r a t a de u n delito que se "ha cdtfiéttdo íTftegra'rtiftftte deS t re del t e r r i to r io etolomWtittó; o si' ha' sidí> cditiefódt) en pa r t e éti terrltoMd e x t r a n j e r o y- eft-' pfertíe' « f t j tett-itfcrifc- cMotfibUtito; o si h a sMfc> iiilfeiadó eft Colombia p a r a ser consumado en e í ftft'éWBt'.

ffi e b a f e o dfe ftóéeditniento Pena l en su ai^toute 34¡8, establece que

"el funciortario de instrucción cofréspóndié^te debe iWciftr sumar io s iempre qué, pbr iñforttte dé lá pcfticia judlfcial o cíe o t ro función®rio pübKco, por eortociknieritó- peiáttft's!-, por denuncia , por notor iedad pública, o por cualquier «ftVo- jibí-dto^ sffl-i»'dé'itifdttMación, l légate a su neíHtî.'- lá- pei^jétrft-ción de a lguna inf racc ión pena l dé lás qufe deben l tr tésft* garse de oficio".

Átlémts, el ai-tíCulo 12" del Código de Pi-ócedimlerító ? é « a l d c t e r m m a que

"É l func ionar io o empleado público qué de cualquier íiia-nera tenga octnótíiniiento de u t t ' h e c h o qtte pueda const i to i r inf racción p e n a t y cttya investigíición detta rtticiarse- de- df í -cio, la inic iará sin t a r d a n z a si t uv ie re competencia p a r a elfo; en caso contrar ió, pond rá innfé'diataifiétíté él heclió é h conocimiento de lá' au tor idad córrtpétérité, hacierido uhíi r e -lación sucinta del suceso con todos los pormenores que i n -teresen" a- la justicia; los elementos probatorios recogidos, y cuando fue re posible, indicando las general idades del p re -sCMef'-mimsim;- d é la pmbA* OMmítoi dé M» testafos; y de tx»d<5 lo -qué' s e» coaducetité» a su identif icación. ' Todo h a b i t a n t e del terr i tor io colombiano mayor de dieci-seis años, con las excepciones- establecidas- ett ¿1 ar t ículo slgttlfetfte; dfefte dfefnmfciar a la au tor idad las inf racciones penales- de que t enga conecimiento- y cuya investigación pueda iniciarse de oficio, i nmed ia t amen te o a más t a r d a r d e n t r o d e los-, t r e i n t a d i a s siguientes a l en qite las l íáya " conocido.

Si la atrt-óHdad a quien' Se diere la dértuncía n e fue re competen te p a r a iniciar la investigación, la pasa rá , den t ro de las veint icuatro horas siguientes, a- lá- tjtié Ib . 9? Ju r íd i camen te acórttSCe qué al ¡"gaBlKse pfff las írtlttJrida-des. coloínWanas u n a solicitud de extradición de u n colom-biano por delito cometido en pa r t e de Colombia y en p a r t e en el exterior, o mejor , realizado en f o r m a que abarca el t f j r r i to í jo nacióñ&l y el t é f f i tó r ib «XtWt'ftJfeto; difciras «CMít-dades é s t ah obl iga ía? a promover i n m e d i a t a m e n t e la res -pectiva acción penal , p a r a que el i n f r ac to r sea juzgado por las- autoridades- colombianas, lás cüáleS dgbéñ p'róíTcdei- ¿te oTicio.

Surge así, de conformidad con- dec t r i na de la Corte S u -p r e m a de Just ic ia , la pi ' inmcia respectó dSl juicio: p i m a e r a dé las au tor idades cólSmbianas p a r a juzgar, porque el hecho de la comisión del delito den t ro deí t e r r i to r io colombiano demtvRda? el- juicio ew Colombia. . Y es en concordancia con el resultado* de ese juicio, como débe resolverse el problema- de la extradición del colom-biano. En efecto, si del proceso la persona resu l ta re con-denada , debe paga r 18? #feíia' « i GtrtbrAttlh por cuan to hace a la to ta l idad del delito cometido, aunefixg pa r t e de éste h a y a sido cometido en temtKMe Si del proceso resu l ta -re absuelta , hab r í a u n prob lema de cosa' juzgada respecto del cMit»1 eti stV tofttítdard' ctirtio aíet» -cometido-qnfe Ha afec tad»-c h » irtós- tem»i%wi<w. í es tfam, pwq i f t - el a í t fcúlo 5? del-

de E-xto-aiefi^Sn', fflcdH!ye- la « f t r ad fc ión tíuahdb la-pe r sona récl&hiada'- ha ' sirdo juzgada1 y éftndenatla o absuel ta por el Es tado requerido, lo cual s ignif ica el reconocimiento de la pr imacía de la- ley nacional .

De donde se concluye que la en t rega por la vía de la ex-tradición, queda somet ida al i'-efe\rt€ado del proceso en Co-lombia: por haberse cometido el deli td en Colombia; por ser l a s á*H»ridades- coitnüBiá»as compéfentes- pai-a j'azgar y efttoocttf"; y partyae ws resu l tados dfei> proceso en CoimtiMa', iníütífen ett- 1»' pbfeiftllidad jui 'idica d e condedw- o riégaí l a extradibKhí.

lC- Eft esas»' de au tos se imputa ' al- sefibr Góitre^r habe r cttMWtád» déiito que tuVo su eêCttCKVn p&reiwl 'en Gotemtüa. Así lo reconoce la Corte S u p r e m a cuando dlee en su cdn-

fecha ' 30 de oc»jbTe de 1963!. "3) Lúeas Gómeü Van Grieteen se ha l la , solicitado p o r 10^

Estados UiíldOs dé América- al habe r sido acusado a n t e el TritiUfiai' d«< BísWito Sur de Flor ida por para»

D I A R I O O F I C I A ! . V i e r h a s 2 ¿ e d i e í e m b r e d e )9:83 WQ3

t i f i a r el Titulo ZX, secciones 841, 946, 952 y «53 .del /Código Penal de ese país, delitos contemplados eo .el .articulo del ..tratado y el niwnei;al 2X de JSU .apéndice.

" E n consecuencia, los Uí^tQS que se le imputan a Gómez Van Grieken consisten en haberse asociado con otros para introducir a los Estados Unidos, desde ten;itqrio colombiano, cocaína y marUwaj ia para ser distribuidas allí, hqctws ¡que culminaron en octubre de 1982".

©iscHCWl la característica de constituir delitos consumados en Colombia referentes a la violación del Es-t a tu to NaciQftal .sobre Estu»ef»cientes. Tiene, .atteniág, la, circunstancia de haberse cometido en el territorio nacifltiftl, .opji ¡a la QQasumWÓÍi territorio extranjero. Por

' t an to , se da la situación prevista en el artículo 13, numeral 1? del Código Penal , resultando aplicable la ley nacional y, secundariamente, si ésta no lo previera, la ley extranjera , la cual asumiría el juzgamiento del hecho con carácter de delito en CqlQgjb» -y los ¡Estados Tf t i i to , .««ftio si no fuese ¡justificable en Colombia.

j P w te W ¡ií! bft iPsevisión; y »«r ta í i tp ju¡e-•Vf>te»e .ia iUflOMiael, ríMíéíi rtHjl - t q s o i ^ i o .donde, lüGgHP :«nesl¿ra *ntrf>rna, «e ,oo»Bjêjía ««rustido

feie $u»í¡ne flji^, ^Hfc^ndí» jutósdtpqióa .«olcanbiw» « a r a juzgar a Lucas Gómez Ysfl.iQíieken, debe ser sometido a, proceso por las autoridades colombianas, a las cuales debe

f$tr«gci iQBtadferta ¡Ips 4ei»e(it¡os Me jastieba ájué se acompañaron con la solicitud jgg îcl^ftfüeetón, . c w -el incriminado; el cual será puesto a su disposición de dicha autor idad p a r a los efeotos '¿«galos. (Artículo 12 C. P. P.).

11. En efecto, el señor Gómez Van Grieken ha sido solici--teflo ^ n ^ J í k ^ k i ó i i m r delitos r«teQi«na(Jos ¡w» el Stáfica ^ e y «gr^ re tomepte ,<je cocaína. B n C a l o j o b i a

aoíM4a<$&> fcunfcié» cons í i t uxw «W¡$o j»r«9sto y jsa®.-. e ima£p W -«1 £st&t«t¿o Naqfemal de .JSsíí*P9faQi<*nSe6 (¡Beci-a-to n ú m e f p ® a_rtfe\jlo 38 de diQbo «attówtP ritoeae que:

"El j jue s¡p .Ewmíso de autoridad ,caojBetente iutvoduzcíi al j ja js , agí sea tráusiW, o .¡¡aaue .de él, t ransporte, .lleve .consigo, almacene, .conserve, ^labore, ve.ufta. QÍnwcíi, ad-quiera o suministre a cualflUiqr t í tulo, ttiariiwma, .iu(U;ÍUw, heroína o cualquiera otea droga o sustancia que produzca ^pet ide.nci3 .física. O síquica, i n c m r i í á OP prîdio-.á® íres .ft doce años y en mul ta ele cinco «U1 a, auUtfWJtos , » i l jaeses". • En los documentos sobre solicitud ae extradición, rei tera-damente se-expone cómo el mencionado Gómez• ,Van -Gri«ken -y ot ras personas .se dedicaban « n t s r rüor io colombiano a -pi-epavar cocaína y mar ihuana , con el objeto de enviarlas a -ios -Estados Unidos: las pcuebas estableeen la pesponsabili--dad-de dicho suje to y -el i t inerario que seguían los -envíes de ,ias drogas, iba desde territorio colombiano has ta terri torio ^norteamericano. £1 f inal de estas operaciones delictivas oeu-.rr ía en territorio estadinense, -pero an t e Ja ley colombiana .ge había consumado la conducta punible descrita -en -el »r-•ticulo 38 citado. La atr ibuida al señor Gómee significaba t ransportar , llevar consigo, a lmacenar , conservar, ofrecer y .vender tilles sustancias, o drogas; y, por co»sjgtH9níe, Ja co-jn j s ión .ipt^gral e» terri torio colpmbiaijo ¡de un ,delito <cap>

en la legislación nacioíMd. Entonces, aún qviî^P JOS últimos actos ¡de las operackmes delictivas ocurr ían tWfitíKio .êrteamemoano, Td$(nJe «1 Wf i ió de vista 4e ¿a lev' colombiana la conducta punible se había tipificado, dando luga r a la infracción de nuestras leyes.

12. Como a t rás se dijo, en Colombia existen mecanismos •jurídicos suficientes pa ra ade lantar el juzgamiento de Jos /delincuentes, una vez .que .su conducta h a quedado encua-drada .dentro de las f iguras delictivas definidas por la -ley. iLos .delitos relacionados con el narcotráfico, lesionan y .vio^ :lan ;«n .primer término la legislación del país donde empieaa ,su «ú«cución. Si consideramos estos delitos como un enca-rdenaímento «n el -tiempo y en el espacio, de actos dolosas, jse ve que Ja violación a la legislación del país donde se inician, en este caso Colombia, es la pr imera en presentarse. Esto marca la primacía de la jurisdicción .nacional pa ra castigarlos.

No cabe duda, ' tampoco, de que delitos que se consuman en terri torio nacional, t ienen a menudo consecuencias f i-nales en territorio de atí os Estados, con la consiguiente vio-lación de sus legislaciones. Y sí la violación a la legislación del país donde se ;origtoaron los actos ya se h a tipificado, la persona .culpable debe responder en juicio criminal a n t e ivus autoridades judiciales. M á s aún, en este orden «de :ideas cabe expresar que e l .««ñor: lucas Gói»«z Van.Gti«k«n, .desde• diciembre de 1975 está siendo procesado en el juagado .del Circulto P e n a l de JRtohacha por .violación al ;Qee»eto l¿88/>¡4.

Lo anter ior indica que, en su caso, desde a n t e s de la petición de extradición, ££ /habían pues to en marcha les me-canismos de la justicia colombiana, la cual .sancionará «u conducta al comprobarse que inc\Krió en los ilíoitos y .vio» lación al Esta tuto Nacional de Estupefaeientes, d e ^ u e ha sido acusado.

13. Es decisión del Gobierno colombiano .que se .adelanten inmedia tamente las . aocuuaes neoesarias pam^él juzgamiento del señor,.Gómez por.Jos .delitos <que le son atrMauidos.

El artículo 5? del Tratado, en su numesal 2? -«xpresa lo siguiente: "El que las au tor idades competentes del Estado requerido hayan decidido n o .procesar a la persona recla-m a d a por el hecho que motiva la solicitud de extnadiieión. o suspender cualquier acción pena l que se hubiese incoado, no impedirá la extradición": cerno consecuencia detesta nor-ma, la decisión de .procesar por p a r t e de las autoridades competentes al señor Gómez, constituye base -sttíieteiate .para denegar nu extradición.

El Gobierno colombiano ha analizado todos Jos -elementos del caso, par t icularmente Iqs tieíien que \(er oen l a conducta atr ibuida al señor Gómez en t«rriteráo í iae te ia l ; y habiéndolos cotejado con la ley colombiana, h a IKgftdo .a la conclusión de que su conducta debe ser investigada y, si es del caso, sancionada por -tales hechos ¡dolosos.

101 'Estatuto -Nacional de Êstupefacientes ,eentenií3la >««tas conductas y como j w r t e if i tegrapte de n y e s t w legislftQión, establece ,que tíos infractoras deben ser procesados -en Co-lombia. Este estatuto h a sido violado en pr imer fcértrHSW) por el señor por las c o n d u e l e -qwe ê y desde éste punto de vista no interesa que éstas hayan tenido

consecuencias también delictivas con respecto a otras legis-laciones.

Ante todo,, el Gobierno colombiano debe poner ..en manos de las autoridades competentes a la persona s indicada de tales hechos ilícitos, en razón de .que ês obligación t» imor-

.tital ûya -velar por i«l sespeto a l orden jurídico, sin que ésto -implique dasconocimiento de .sus ,,cotnp»omisos inte»ua«io-nales.

14. La Corte Suprema de Justicia se declaró inhibida «a ra conocer sobre la mcousti tucionalidad del ^Tratado aprobado por medio de la Ley .27 de 1980 y en el mismo concepto de fecha 20 de octubre .de 1888 -dloe:

"De otra parte, si Ja Cor t e declaró SU fa l ta de .competen-cia pa ra ejercer -el control de cofistityciona¡icjad (artícujo 214 C.N.) sobi-e -la -Ley 27 de 198Q, aprobatoria del T ra tado , con mayor razóji n ingún furjeiopario ^público que .deba apli-carla podrá negarse « hacerlo p a r a en su lugar asumir * por su cuenta y riesgo ese control en yn caso concreto, pretex-tando la excepción de incopsti.tUQionalidad (artícqlo .215 de la Constítucióp. Naciongl>".

Consecuente con esta ôctripa, el Gobierno de ôjoiptlia no discute 4 ¿ cpíis.titucioj}ali4a^ o ;tnconstitjicionaydad ¿el Tratado,-shh} <t«e opone las r<^las del derecho penal- interno a las reglas del internacional , ep njatei;ia en que hay evi-dente conflicto derivado .del hec'bo de refer irse a Ja misma mater ia y ser constitutivo de una .definición de competencia para juzgar el delito, cuestión que está por encima del fe-nómeno proeesal ¿e .ía extradició.p.

Siendo . incii^tiqjiable que ,el delito ijiiputado tpvo ocu-rrepQia en -Colombia, no s^rja .razonable clecliriar la com-petencia íje nuestros «Jueoes, te tna al cual el T ra tado no .se refiere en n ingún sentido, en relación con ambas par tes contratantes.

15. En los térmip.QS del inciso 2o. del artículo 748 del Có-digo de Proced{«iieiíto Penal, el concepto negativo, (Je la Corte Suprema de .i lwtícia obliga,al Gobierno; el cqnceptp. favorable lo deja- en libertad de obrar según las convenien-c i a s nacionales. .

E n consecuencia de lo expuesto,

RESUELVE:

¿^rtkLUlo 1? -ffi^gjise la extradición 4 e l ciuejadano colom-biano Lucas-Gómez Van Griekeíí, solicitada flpr la ;5infea-j^40..de,los Jlsta^ójs JJnidós de América en ColauiÉia.

Artículo 2? Por conducto 4 e l •. Ministerio ..de ,Ríilae.iftH«s ,Sxtei;iqres, e«ni>wiífttiese ésta providencia a la ci taba Íadíi y a las antpiîades colombiaíías cCHiopeteHtes.

Artículo 3? El Ministerio.de Ousticia procederá a poaer Al UitMlicado, jun to con *.los elementos de pnusha allegados a la, actuación, a disposición -del dfuaz de -rlastrucetón Criminal (Bepaj to) , pa ra ;lós: f ines indicados .en la pa r t e motiva de. esta providencia.

Notiííquese y cúmplase.

JBsda en Bogotá, í>. E., a 23 de noviembre de 1983.

BBtlSARIO HETANOUlii

,B1 Mipis t ro .de . Jus t ic ia , iRodrigo t»Fa Booitla.

ís1lfc«.S<lE'atO' DE C O M U N I C A C I Q N & S

O e c r c t n s

DECRETO NílJíttERO 3 Í 9 8 D E 1983 1 • " (noviembre 21)

por el cual se-osuñtMre aína comisión.

El Presidente de la República .de .Colombia, -en.êjercicio de sus .atribuciones ilegales,

, . . . PECBF.TA -.

Artículo y íComisiónase ¡a la .doctora Ann -Marie Look Ri-vas, Gerente de la Compañía ^de Jriforaaacioíies Audio«isua.r les, p a r a que>se-teaBlade a la ciudad de La H a b a n a (Cuha), j jqr .ql t é rmino .de fiiete t7) 'días, a pa r t i r del veintidós (22) de noviembre de 1983, paca asistir Al f e s t i v a l Internacional de. l i í T E R T , *qüe Se llevará a cabo en Baradero.

Artículo 2? La comisionada tendrá derecho a pasa jes de ida y íegreso, -Bogotá-Panamá-Cuba^Panamá-Bogotá y viáticos a razón de US$ 200.fi0 diarios.

Attíoulo 3? t o s .pacajes -y viaticas señalados en el presente decreto; se pagarán : los pîiêres con cayga al - Capítulo J J SubCH6U3ita i -y 1qs segundos con cargo al Capítulo I I Sub-cuenta 3, del Presupuesto de .Rentas y .Gastos de .la Com-pjtóte (Je InftjrfljfiqiQnes Audiovisuales, v igencia 'de 1983.

Arcenlo 4P ,51 .presente Decreto íjíge-a .paxtjr de l a í«q}«i de su expedición.

.CfnpTOÍ(lW?íe y 'CúR^plase. Dado eíl jeojíotá, P . -E;, a 21 J e noviembre de 1983.

• . . , - , . . . BELISARIO BETANCUP

Ministro de Goiftunic&cipijes, Bernardo Ramírez R.Í

afcPARJAHEWIQ .AQMIWiSI-RAIkVO DE PLANEACION Y SERVICIOS TECNICOS

' B e m b a s

DEKHtETO NüíSfEHO 3326 I>E .1983 (noviembre 24)

por el cual se hace un nombramiento en-la planta de personal del -IHnArtaBtento 'Nacional ,de -PUneación.

El ¡P«esidente de la -Repúbdica de 'Colombia, -en ejercicio de.süs facultades legales, . . ¡ c

DECRETA:

Artículo primero: "Nómbrase a la doctora -ftlaría ^ u g o n i a A vendado "Mendoza, .con cédula de c iudadanía enumero 41593Í62 „de ^Bogotá, para .desempeñar êl ,cat>go «le J e í e de División 2040, grado 05 del Depar tamento Nacional de P la -neación, en reemplazo del doctor -Ejiilbeito iRoduígwez B a -rrera, .cuyo nombramiento i u e declarado insubsistente . p e -díante Decreto número 2910 de 1982.

Articulo segundo; "El presente Decreto rige a part i r de Ja Xecfcft jfle .su ^peíÜCiQn.

tCxjm.unífl.uese -y JHÜ>Üauese. Dado eri Bogotá, D. E., a 24 de noviembre de 1983.

BELlSABrO BETANCUR

-JELJfeté ifel JQSBWfayneatP Nacional de pianeacióP, Jorge Ospina Sardi.

DECRETO «UMER4> 3^51 DE 1983 (noviembre 08)

por el cual se haae «n nombramiento en la planta de personal del D?narta_mentp Nacional de Planeación.

El Presidente de la República d e -Colombia, -en ejercicio de sus facultades legales,

DECRETA:

Artículo pr imero: Nómbrase a la doetora-María 'Teresa tJfe Torres, con cédala d e ciudadanía i\úmero -8.782^95 de -Bw a -ranianga. para desetnpeñar -el cargo d e -Profesional -Especia-lizado grado 07 del Depar tamento Nacional d e ^Pla-neación, « i reemplazo -de -la doet(»a £Watm -dristina -Molina. Ramírez, qijien pasó a otro cargo mediante Decreto nj imerb

• B U S d e j A s r Artíevt'o s^gvmdo: pseseíije Qecreto rige a par t i r ,de la

fecfca de ^ u ^ p e d i c i ó n .

CQmunifjuese y jjubl,í«u^se.

BogQté, a 38.de noyiemhre de

BULIsabao BíírAsHc-üR

El Je fe del Depar tamento Nacional de Planeación,

" — ¿in.nii n ijm ijyn'. DEPARTAMENTO At)MtNrSTimT1VO

.SE.QURIDAP

ÜHCntbis

DECRETO NUMERO 3223 DE 1983 (noviembre 22)

por el cual -se eonfiere una exterior.

. El Pr»sid«nte d e la ^República <ie GoJombia, en ejercicio dé ,sus atribuciones legales,

DECRJSIFA:

Artículo 1? Comisiónase al doetor Luis Ge rmán Cano Franco, Asistente Administrativo 4140-15, de la División de .Polioia Judicial del -Departamento Administrativo de •Se-guridad, p a r a que participe en l a Quin ta Coi>fe»ne»a de los Estados Par t e del Acuerdo Suramericano sobre Estupe-facientes y Psicotrópiooe, -que se Hevará a cabo en la c iudad de Lima-Perú, en t re los días 22 al 24 de noviembre inclusive d e l presente «año.

Artículo 2? fWfiiQliario cpiqteiOQAdo -en el ái tiQulo 1» de ,este ÍJegr^to . teodrá ¿erQ<itip a pasajes ^ r ó o s de .ida y regreso y - a viáticos estafiQUElideuses a razón ..de U§$ 1&5 dólares . t l ia í tov

A í ^ í ^ t í o ; ^ tos «»stos q»e ocasitme.el cumpta i i en to dé l o •di«>\»?«to .el artículo an t e r i o r de «steiBeeíefeo .se p a g a r á » ccn ^ftrgo al pí^swpueato del FondoiRota ter io dol Qepertaí-.ttvwato Astoiitústrativo de iSeguridad.. : Artículo 4o Este Decreto rige desde su expedición.

Comuniqúese y cúmplase. Bado-eñ;•Bogotá, D. p., a-22 de noviejnfcre ê 1983.

BELISARIO B-EÍTANCUS

•El Je fe del • Depar tamento -Administrativo ê Seguridad, • -Brigadier General (r) j 4fvaro -Arenas -Stiárcz.

a NíA6H3t# (L E)E- ' .ES-TAñlSTíCA

» B C R E ' « ) -NlSMSgaO S18d ,DiE ,1983 (posiembiae íip)

por el cual se acepta una renuncia y sé hace un encardo « a el Departamento Administrativo Nacional de Estadística.

El Presidente de la República de. Colombia, en ejercicio d e sus atribuciones' legales,

DECRETA:

Articulo - J í Acéptase a par t i r de l '21 de Haviembr« de 1 8 % la renuncia presentada por el doctor Héctor S a n i n Angel, del cai-go de dDireetor -grado :17,--de -la Direoeiién - Gie»e<-eal de Información Técnica .del Depar tamento Administra^ ítlvo Nacional de Estadística. . ,( ¡ r . r ; o ; i- <• ¡. ¡ . ; >•

1 0 0 4 Viernes 2 de diciembre de 1983 D I A R I O O F I C I A L

Articulo 2? Mientras se designa t i tular , encárgase de las funciones de la Dirección General de Información Técnica del Departamento Administrativo Nacional de Estadíst ica al doctor Héctor Maldonado Gómez, Director 2005, grado 17, de la Dirección General de Análisis Socio-Económico.

Comuniqúese y cúmplase. Dada en Bogotá, D. E., a 18 de noviembre de 1983.

BEL1SARI0 BETANCUR

El J e f e del Depar tamento Administrativo Nacional de Estadística,

Alberto Schlesinger Vélez.

DEPARTAMENTO ADMINISTRATIVO DE AERONAUTICA CIVIL

Decretos


por el cual se declara insubsistente un funcionario y se hace un encargo.

El Presidente de la República de Colombia, en ejercicio de sus facultades legales,

DECRETA:

Artículo 1" Declárase insubsistente el nombramiento del señor Guillermo Edmundo Truji l lo Dada, identificado con cédula de ciudadanía número 7422147 de Barranquil la , pa ra el cargo de Profesional Especializado, código 3010, grado 10, de la Oficina del Jefe de Zona, de la Zona número 3, Ba -rranquilla, del Depar tamento Administrativo de Aeronáutica Civil.

Artículo 2? Encárgase como Profesional Especializado, código 3010, grado 10, de la Oficina del Jefe de Zona n ú -mero 3, Barranquilla, a la doctora Layla Matilde Martínez de Buitrago, identificada con cédula de ciudadanía número 22353587 de- Barranquil la, quien desempeña el cargo de Ad-ministrador de Aeropuerto, código 5185, grado 21, del mismo Aeropuerto y Zona, del Depar tamento Administrat ivo de Aeronáutica Civil.

Artículo 3? El presente Decreto rige a par t i r de la fecha de su expedición.

Comuniqúese y cúmplase.

Dado en Bogotá, D. E., a 28 de noviembre de 1983. BELISARTO BETANCUR

El Jefe del Depar tamento Administrativo de Aeronáutica Civil,

Juan Guillermo Penagos Estrada.


por el cual se f i j an los aportes que señala la Ley 32 de 1961 a las empresas nacionales de servicios aéreos comerciales, en favor de la Ca j a de Auxilios y Prestaciones de la Asocia-ción Colombiana de Aviadores Civiles CAXDAC en el período comprendido entre el 1 ' de mayo de 1980 y el 31 de

diciembre de 1980.

El Presidente de la República de Colombia, en ejercicio de sus facultades legales, y

CONSIDERANDO:

Que en desarrollo de lo dispuesto en el articulo 8? del De-creto Legislativo 1015 de 1956, adoptado posteriormente por ta Ley 32 de 1961, reglamentada por el Decreto 60 de 1973, se estableció la Caja de Auxilios y Prestaciones de la Aso-ciación Colombiana de Aviadores Civiles CAXDAC;

Que el mismo Decreto autorizó al Gobierno Nacional pa ra l i ja r los aportes con que las empresas nacionales de servi-cios aéreos comerciales, f inanciarán la C a j a de Auxilios y Prestaciones de la Asociación1 Colombiana de Aviadores Ci-viles CAXDAC, previo el escalafonamiento de éstos como reservas de segunda clase de la Fuerza Aérea Colombiana y los estudios actuariales que la Ca j a está obligada a pre-sen ta r al Depar tamento Administrativo de Aeronáutica Civil;

Que el Decreto Reglamentario 60 de 1973, define como empresa apor tante toda persona na tura l o jurídica, t i tular de un permiso de operación expedido por el Depar tamento Administrativo de Aeronáutica Civil, con el que se le haya autorizado para desarrollar servicios aéreos comerciales de t ranspor te público o de t rabajos aéreos especiales, que ten-gan a su servicio ^pilotos, copilotos o navegantes y que por ley está obligada a pagar ' alguna de las prestaciones sociales que correspondiendo a los patronos, haya asumido la Caja de Auxilios y Prestaciones de la Asociación Colombiana de Aviadores Civiles, CAXDAC;

Que la Ca j a de Auxilios y Prestaciones de la Asociación Colombiana de Aviadores Civiles, CAXDAC, presentó los estudios actuariales contemplados en la Ley 32 de 1961 para determinar los aportes correspondientes al período compren-dido entre el 1? de mayo de 1980 y el 31 de diciembre- de 1980.

DECRETA:

Artículo 1? F i j a r la cant idad de cuatro millones cuatro-cientos veintiséis mil trescientos veintitrés pesos con sesenta y tres centavos ($ 4.426.323.63), como aporte correspondiente al lapso comprendido entre el 1? de mayo de 1980 y el 31 de diciembre de 1980, pa ra la f inanciación de la Ca j a de Auxi-lios y Prestaciones de la Asociaoión Colombiana de Avia-dores Civiles, CAXDAC, y al que deben contribuir las em-presas nacionales de servicios aéreos comerciales, que a continuación se indican:. •, . •

251.258.88 31.407.36

Aeroexpreso Bogotá Limitada. Aerolíneas del Este Limitada, ADES. Aerolíneas Centrales de Colombia S. A. ACES. Aerolíneas Especiales de Colombia Limitada. AE. Aerolíneas Medellín Limitada. Aerolíneas Territoriales de Colombia Limitada. AEROTAL. Aeropesca Limitada, hoy Intercont inental de Aviación Li-

mitada. Aeroservicios Ejecutivos S A AEROEJECUTIVOS. Aerovías del Norte Limitada. AERONORTE. Aerosucre Limitada. Aerotaxi Casanare Limitada. AEROTACA. Aerotaxi de Córdoba Limitada. ARCO. Aerovías del Llano Limtoada AEROLLANO. Aerovías del Cesar Limitada AEROCESAR. Aerotaxi Americano Limitada. Aerovías Nacionales de Colombia S. A. AVIANCA. Alas Limitada. Antioqueña de Vuelqs Especiales S. A. AVES. Cereté Trabajos Aéreos CETA LIMITADA. Helicópteros del Valle Limitada. HELIVALLE. Helicópteros Nacionales de Colombia S. A. HELICOL. Helicópteros Transcontinentales S. A. HELITRANS. In teramer icana de Aviación S. A. Líneas Aéreas del Caribe S. A. Lineas Aéreas Petroleras LAP S. A. Lineas Aéreas de Urabá Limitada. LIRA. Líneas Aéreas Paz de Ariporo Limitada. LA PAZ. Rutas Aéreas Nacionales Limitada RANSA. Sociedad Aérea del Caquetá Limitada, SADELCA. Sociedad Aeronáutica de Medellín Consolidada S. A. SAM. Transportes Aéreos Mercantiles Panamericanos S. A. TAM-

PA. Transportes Aéreos del Caribe Limitada. Transcolombiana de Aviación S. A. TA VINA. Taxi Aéreo del Guaviare Limitada. TAGUA. Vías Aéreas Nacionales Limitada. VIANA.

Artículo 2o La cancelación de la suma a que se refiere el artículo anterior, se efectuará por las obligadas, así :

Nombre de la Empresa Anual Mensual Aeroexpreso Bogotá,Ltda. 72.640.88 9.080.11 Aerolíneas del Este Ltda. ADES. 8.005.60 1.000.70 Aerolíneas Centrales de Colombia

S. A. ACES Aerolíneas Especiales de Colombia

Ltda. AE. W. 023.52 1.877.94 Aerolíneas Medellín Ltda. 41.036.48 5.129.56 Aerolíneas Territoriales de Colom- -

bia Ltda. AEROTAL 124.993.20 15.624.15 Aeropesca Ltda., hoy Interconti-

nenta l de Aviación Ltda. 97.942.72 12.242.84 Aeroservicios Ejecutivos S. A. Ae-

roejecutivos y 10.644.00 1.330.50 Aerovías del Norte Ltda. Aeronorte 28.630.48 3.578.81 Aerosucre Limitada. ' 42.746.32 5.343.29 Aerotaxi Casanare Ltda. Aerotaca 13.076.64 1.634.58 Aerotaxi de Córdoba Ltda. Arco 6.490.32 811.92 Aerovías del Llano. Aerollano 11.983.84 1.497.98 Aerovías del Cesar Ltda. Aerocesar 177.345.20 22.168.15 Aerotaxi Americano Ltda. 26.657.36 3.332.17 Aerovías Nacionales de Colombia

S. A. Avianca 1.897.381.04 237.172.63 Alas Ltda. 6.094.32 761.79 Antioqueña de Vuelos Especiales

S. A. Aves 6.083.12 760.39 Cereté Trabajos Aéreos Ceta Ltda. 17.309.20 2.163.65 Helicópteros del Valle Limitada

• Helivalle 115.935.92 14.491.99 Helicópteros Nacionales de Colom-

bia S.A. Helicol 585.299.04 73.162.38 Helicópteros Transcont inentales

S.A. Helitrans. 11.715.44 1.464.43 In te ramer icana de Aviación S.A. 48.975.68 6.121.96 Líneas Aéreas del Caribe S.A. 150.039.68 18.754.96 Líneas Aéreas Petroleras Lap S.A. 55.662.40 6.957.80 Líneas Aéreas de Urabá Ltda. Lira 1.113.84 139.23 Líneas Aéreas Paz de Ariporo Ltda.

La Paz 6.057.68 757.21 Rutas Aéreas Nacionales Ltda. Ransa . 1.390.08 173.76 Sociedad Aérea del Caquetá Ltda.

Sadelca 4.661.84 582.73 Sociedad Aeronáutica de Medellín

Consolidada S.A. SAM 372.492.80 - 40.936.60 Transportes Aéreos Mercantiles

Panamericanos S.A. TAMPA 113.774.16 14.221.77 Transportes Aéreos del Caribe Ltda. 18.038.32 2.254.79 Transcolombiana de Aviación S. A.

Tayina Taxi Aéreo del Guaviare Ltda.

Tagua 38.434.72 4.804.34 Vías Aéreas Nacionales Ltda. Viana. 12.043.44 1.505.43

80.338.96 10.042.37

Parágra fo : Conforme al artículo 20 del Decreto 60 de de 1973, las sumas que en virtud de este Decreto resulten a cargo de las empresas apor tantes deberán ser canceladas a la Ca j a de Auxilios y Prestaciones de la Asociación Colom-biana de Aviadores Civiles CAXDAC, en un plazo máximo de seis (6) meses contados a part i r de la vigencia del pre-sente Decreto.

Vencido este término se pagará a la Ca j a un' interés' de mora del uno y medio por ciento (1V&%) mensual sobre el saldo.

Artículo 3? Las empresas nacionales de servicios aéreos co-merciales que estando obligadas no f iguren relacionadas en el presente Decreto cubrirán gradual y directamente al per-sonal de pilotos, copilotos y navegantes que tengan a su servicio, la pensión de jubilación correspondiente, de acuer-do con las disposiciones vigentes;

Artículo 4? El Depar tamento Administrativo de Aeronáu-tica Civil de terminará las sanciones a las empresas apor-tantes que incumplan con los pagos a la Ca j a de Auxilios y Prestaciones de la Asociación Colombiana de Aviadores Ci-

viles CAXDAC de conformidad con el artículo 19 del De-creto Reglamentar io 60 de 1973.

Artículo 5 ' El presente Decreto rige a partir de la fecha de su publicación en el Diario Oficial.

Publiquese y cúmplase. Dado en Bogotá, D. E., a 30 de noviembre de 1983.

BELISARIO BETANCUR

El Je fe del Depar tamento Administrativo de Aeronáutica Civil,



por el cual se fijan los aportes que sefiala la Ley 32 de 1961 a las empresas nacionales de servicios aéreos comerciales en favor de la Caja de Auxilios y Prestaciones de la Asociación Colombiana de Aviadores Civiles CAXDAC, en el período comprendido entre el 1' de enero de 1981 y el 31 de diciembre

de 1981.

El Presidente de la República de Colombia, en ejercicio de sus facultades legales, y

CONSIDERANDO:

Que en desarrollo de lo dispuesto en el artículo 8' del De-creto Legislativo 1015 de 1956, adoptado posteriormente por la Ley 32 de 1961, reglamentada por el Decreto 60 de 1973, se estableció la Ca ja de Auxilios y Prestaciones de la Aso-ciación Colombiana de Aviadores Civiles CAXDAC;

Que el mencionado Decreto autorizó al Gobierno Nacional para f i j a r los aportes de las empresas nacionales de servicios aéreos comerciales, destinados a la f inanciación de la Ca j a de Auxilios y Prestaciones de la Asociación Colombiana de Aviadores Civiles, previo el escalafonamiento de éstos como reservas de segunda clase de lá Fuerza Aérea Colombiana y los estudios actuariales que la Ca ja está obligada a pre-sentar al Depar tamento Administrativo de Aeronáutica Civil;

Que el Decreto Reglamentario 60 de 1973, define como "Empresa Aportante", toda persona na tura l o jurídica t i tu-lar de un permiso de operación expedido por el Depar ta-mento Administrativo de Aeronáutica Civil, con el que se le haya autorizado pa ra desarrollar servicios aéreos comer-ciales de t ranspor te público o de t raba jos aéreos especiales, que tengan a su servicio pilotos, copilotos o navegantes y que por ley esté obligada a pagar alguna de las prestaciones sociales que correspondiendo a los patronos,-haya asumido la Ca ja de Auxilios y Prestaciones de la Asociación Colombiana de Aviadores Civiles CAXDAC;'

Que la Ca ja de Auxilios y Prestaciones de la Asociación Colombiana de Aviadores Civiles CAXDAC presentó los es-tudios actuariales contemplados en la Ley 32 de 1961 pa ra determinar los aportes correspondientes al período compren-dido entre el de enero de 1981 y el 31 de diciembre de 1981.

DECRETA:

Artículo 1? F i j a r la cant idad de ocho millones ochocientos sesenta y siete mil ochocientos ochenta y cuatro pesos con siete centavos ($ 8.867.884.07), como aporte correspondiente al lapso comprendido entre el iv de enero de 1981 y el 31 de diciembre de 1981, p a r a la financiación de la Ca ja de Auxilios y Prestaciones de la Asociación Colombiana de Aviadores Civiles CAXDAC y al que deben contribuir las empresas nacionales de servicios aéreos comerciales que a continuación se indican: Aeroexpreso Bogotá, Ltda. Aerolíneas del Este Ltda. ADES. Aerolíneas Centrales de Colombia S.A. ACES. Aeroexpreso de la Fron te ra Ltda. Aerolíneas Especiales de Colombia Ltda. A. E. Aerolíneas Medellín Ltda. Aerolíneas Regionales de Paz de Ariporo Ltda. ARPA. Aerolíneas Territoriales de Colombia Ltda. AEROTAL. Aeropesca Ltda., hoy Intercont inenta l de Aviación Ltda. Aeroservicios Ejecutivos S.A. AEROEJECUTIVOS. Alas Ltda. Aéreos El Venado Ltda., hoy Andina de Aviación Ltda. AN-

DIA LTDA. Aerovías del Norte Ltda. AERONORTE. Aerosucre Ltda. Aerotaxi Americano Ltda. Aerotaxi Casanare Ltda. AEROTACA. Aerotaxi de Córdoba Ltda. ARCO. Aerovías del Cesar Ltda. AEROCESAR. Aerovías del Llano Ltda. AEROLLANO. Aerovías Nacionales de Colombia S.A. AVIANCA. Antioqueña de Vuelos Especiales S. A. AVES. Cereté Trabajos Aéreos - CETA LTDA. Helicópteros Agrícolas Ltda. HELIAGRO. Helicópteros del Valle Ltda. HELIVALLE. Helicópteros Territoriales de Colombia Ltda. HELITEC. Helicópteros Nacionales de Colombia S .A. HELICOL. Helicópteros Transcontinentales S.A. HELITRANS. In teramer icana de Aviación S. A. Líneas Aéreas del Caribe S.A. Lineas Aéreas Petroleras LAP S. A. Líneas Aéreas de Urabá Ltda. LIRA. Líneas Aéreas Paz de Ariporo Ltda. LA PAZ. Rutas Aéreas Nacionales Ltda. RANSA. Rutas Aéreas Araucanas Ltda. RAA. Sociedad Aérea del Caquetá Ltda. SADELCA. Sociedad Aeronáutica de Medellín Consolidada S.A. SAM. Servicios Aéreos de Pilotos Ejecutivos Ltda. Servicios Aéreos Especializados én Transpor te Petroleros,

SAEP LTDA. Transportes Aéreos Mercantiles Panamericanos S.A. TAM-

PA..

D I A R I O O F I C I A L Viernes 2 de diciembre de 1983 1 0 0 5

229.012.37 269.084.36

Taxi Aéreo del Guaviare Ltda . TAGUA, í a x i Aéreo Colombiano L tda . TAERCO. Tíanscolombiana de Aviación S. A. TAVINA. Transpor te Aéreo de la Amazonia Ltda . TRANSAMAZO-

N1CA. Transpor tes Aéreos del Car ibe L tda . Vías Aéreas Nacionales L tda . VIANA. Viarco L tda .

Artículo 2? La cancelación de la s u m a a que se ref iere el ar t ículo an ter ior , se e fec tua rá por las obligadas as í :

Nombre de la Empresa Anual Mensual

Aeroexpreso Bogotá, Ltda. 178.858.15 14.904.85 Aerolíneas del Este Ltda., Ades 38.673.11 3.222.76 Aerolíneas Centra les de Colombia

S .A. Aces 746.463.58 62.205.30 Aeroexpreso de la F r o n t e r a L tda . 6.145.17 ' 512.10 Aerolíneas Especiales de Colombia

Ltda. A. E. 11.197.92 933.16 Aerolíneas Medellín Ltda . 74.785.03 6.232.08 Aerolíneas Regionales de P a z de

Ariporo L tda . Arpa 10.301.34 858.44 Aerolíneas Terr i tor ia les de Colom-

bia Ltda . Aerotal 310.558.03 25.879.83 Aeropesca Ltda. , hoy I n t e r c o n t i -

n e n t a l de Aviación Ltda . 90.057.49 7.504.79 Aeroservicios Ejecut ivos S. A.

Aeroejecutivos 158.915.59 13.242.96 Alas L tda . 16.850.01 1.404.16 Aéreos El Venado Ltda. , hoy An-

d ina de Aviación L tda . Andia Ltda . 13.718.92 1.143.24 Aerovías del Nor t e L tda . Aeronorte 135.131.51 11.260.95 Aerosucre L tda . 81.632.35 6.802.69 Aerotaxi Amer icano Ltda . 12.199.83 1.016.65 Aerotaxi C a s a n a r e L tda . Aerotaca 21.746.45 1.812.20 Aerotaxi de Córdoba Ltda . Arco. 12.888.70 1.074.05 Aerovías del Cesar L tda . Aerocesar 195.051.26 16.254.27 Aerovías del L lano Ltda . Aeroílano. 31.006.66 2.588.88 Aerovías Nacionales de Colombia ,

S. A. Aviancá 3 Ant ioqueña de Vuelos Especiales

S .A. Aves 45.062.62 3.755.21 Cere té T r a b a j o s Aéreos Ce ta L tda . 20,488.68 1.707.39 Helicópteros Agrícolas Ltda. Heliagro 40.603.34 3.383.61 Helicópteros del Valle L tda . Hel i -

valle 357.921.33 29.826.77 Helicópteros Terr i tor ia les de Co-

lombia Ltda . Heli tec 46.520.00 3.876.66 Helicópteros Nacionales de Colom-

bia S .A . Helicol .. 815.644.81 67.970.40 Helicópteros Transcon t inen ta les

S .A. Hel i t rans 58.981.39 4.915.11 I n t e r a m e r i c a n a de Aviación S .A . 132.182.52 11.015.21 Líneas Aéreas del Caribe S .A . 330.616.91 27.551.40 Líneas Aéreas Pe t ro leras L a p S .A. 273.593.13 22.799.42 Líneas Aéreas de U r a b á Ltda. Li ra 1.491.97 124.33 Líneas Aéreas P a z de Ariporo

Ltda. La P a z 1.767.45 147.28 R u t a s Aéreas Nacionales Ltda . R a n s a 9.008.17 750.68 R u t a s Aéreas Araucanas L tda . RAA 24.899.01 2.074.91 Sociedad Aérea del Caque tá

L tda . Sadelca 5.618.86 468.23 Sociedad Aeronáut ica de Medellín

Consol idada S .A. S a m 346.961.86 28.913.48 Servicios Aéreos de Pilotos E j e -

cutivos L tda . 62.963.75 5.246.97 Servicios Aéreos Especializados en

T r a n s p o r t e s Petroleros Saep Ltda . 31.982.61 2.665.21 T ranspo r t e s Aéreos Mercant i les

Panamer i canos S.A. T a m p a 534.511.97 44.542,66 Tax i Aéreo del Guaviare Ltda .

T a g u a 47.659.13 3.971.59 Tax i Aéreo Colombiano Ltda . Taerco 15.243.08 1.270.25 Transco lombiana de Aviación S. A.

T a v í n a T r a n s p o r t e Aéreo de la Amazonia

L tda . Transamazón ica 49.742.73 4.145.22 T ranspo r t e s Aéreos del Caribe Ltda . 78.355.09 6.529.59 Vías Aéreas Nacionales Ltda . Viana 11.026,51 918.87 Viarco L tda . 16.017.12 1.334.76

P a r á g r a f o . Confo rme al ar t ículo 20 del Decreto 60 de 1973, tas sumas que en v i r tud de este Decreto resul ten a cargo de las empresas a p o r t a n t e s deberán ser canceladas a la C a j a de Auxilios y Pres tac iones de la Asociación Colombiana de Aviadores Civiles CAXDAC, en u n plazo máximo de seis (6) meses contados a p a r t i r de la vigencia del presente Decreto.

Vencido este t é rmino se p a g a r á a la C a j a u n interés de mora del uno y medio pbr c iento (1%%) mensua l sobre el saldo.

Artículo 3? Las empresas nac ionales de servicios aéreos comerciales que es tando obligadas no f iguren relacionadas en el presente Decreto, cubr i rán g radua l y d i rec tamente al personal de pilotos, copilotos y navegan te s que t e n g a n a su servicio, la pensión de jubilación correspondiente , de acuerdo con las disposiciones vigentes.

Artículo 49 El D e p a r t a m e n t o Adminis t ra t ivo de Aeronáu-t ica Civil "determinará las sanciones a las empresas apor -t a n t e s que incumplan con los pagos de la C a j a de Auxilios y Pres taciones de la Asociación Colombiana de Aviadores Civiles CAXDAC, de conformidad con el ar t ículo 19 del De-creto Reglamenta r io 60 de 1973.

Artículo 5? El presente Decreto rige a pa r t i r de la f echa de su publicación en el Diario Oficial.

Publíquese y cúmplase. Dado en Bogotá, D. E., a 30 de noviembre de 1983.

BELISARIO BETANCUR

El J e f e del D e p a r t a m e n t o Adminis t ra t ivo de Aeronáut ica Civil,


133.766.56 11.147.21


por el cual se fija la cuantía y forma de pago del déficit actuarial a cargo de las empresas de servicios aéreos comer-ciales y a favor de la Caja de Auxilios y Prestaciones de la Asociación Colombiana de Aviadores Civiles CAXDAC y se

modifica el Decreto 3489 de 1980.

El Pres idente de la Repúbl ica de Colombia, en ejercicio de sus facu l t ades legales, y

CONSIDERANDO:

Que por Decreto Legislativo 1015 de 1956 se au to -rizó la creación de la C a j a de Auxilios y Pres taciones de la Asociación Colombiana de Aviadores Civiles CAXDAC;

Que con la Ley 32 de 1961 se dispuso que las empresas n a -cionales de aviación civil que tuvieran a su servicio m i e m -bros del escalafón de reservas de segunda clase de la Fue rza Aérea, cont r ibui r ían a la f inanciación de la C a j a de Auxilios y Pres tac iones de la Asociación Colombiana de Aviadores Civiles CAXDAC, y luego de vencerse el plazo máx imo f i j ado p a r a a t ende r objeciones de las empresas gravadas , el De-p a r t a m e n t o Adminis t ra t ivo de Aeronáut ica Civil de te rminó ¡as cant idades que deben pagar cada u n a de ellas, con el objeto de en juga r el déficit ac tuar ia l y los plazos y con-diciones p a r a cubrirlo,

DECRETA:

Articulo I o F i j a r el mon to del défici t ac tuar ia l en 30 de abril de 1981, a cargo de cada una de las empresas de ser -vicios aéreos comerciales que se ind ican a cont inuación, a favor de la C a j a de Auxilios y Prestaciones de la Asociación Colombiana de Aviadores Civiles CAXDAC, con el f i n de const i tuir las reservas necesarias p a r a el pago de la pensión de jubilación a sus afil iados, así :

Déficit a cargo

619.278.56 86.159.20

20.053.539.90 6.767.32

1.957.093.56

54.068.16

3.229.141.03

4.592.229.07

2.b49.316.73 1.073.650.40

787.608.91 5.166.332.81 1.414.191.01 1,791.667.70

33.199.40 146.748.40

25.196.88 48.952.13

1.272.006.916.76

Nombre de la Empresa

Aeroexpreso Bogotá L tda $ Aerolíneas del Este Ltda . ADES Aerolíneas Centra les de Colombia S. A.

ACES Aeroexpreso des la F r o n t e r a Ltda. Aerolíneas Medellín Ltda» Aerolíneas Regionales de P a z de Ariporo

Ltda. ARPA Aerolíneas Terr i tor ia les de Colombia Ltda .

AEROTAL Aeropesca Ltda., hoy In t e rcon t inen ta l de

Aviación Ltda . Aeroservicios Ejecut ivos S .A . AEROEJE-

CUTIVOS Alas Limi tada . Aéreos El Venado Ltda. , hoy Andina de

Aviación L tda . ANDIA LTDA. Aerovías del Cesar Ltda . AEROCESAR Aerovías del Nor te L imi tada AERONORTE Aerosucre L imi tada Aerotaxi Americano L imi tada Aerotaxi C a s a n a r e Ltda . AEROTACA Aerotaxi de Córdoba Ltda . ARCO Aerovías del Llano Ltda. AEROLLANO Aerovías Nacionales de Colombia S. A."

AVIANCA Ant ioqueña de Vuelos Especiales S .A .

AVES 54.819.01 Cereté T r a b a j o s Aéreos CETA Ltda. 199.120.26 Helicópteros Agrícolas Ltda . HÉLIAGRO ' 162.088.07 Helicópteros del Valle Ltda . HELIVALLE 10.613.693.73 Helicópteros Terr i tor ia les de Colombia

L tda . HELITEC 46.520.00 Helicópteros Nacionales de Colombia S. A.

HELICOL 108.793.397.81 Helicópteros Transcon t inen ta le s S .A .

H E L I T R A N S 829.762.77 I n t e r a m e r i c a n a de Aviación S. A. 328.085.21 Líneas Aéreas del Caribe S .A. 11.471.979.58 Líneas .Aéreas Pe t ro leras LAP S. A. 5.294.742.75 Líneas Aéreas de U r a b á Ltda . LIRA 4.510.53 Líneas Aéreas Paz de Ariporo Ltda .

LA PAZ 6.953.67 R u t a s Aéreas Araucanas L tda . RAA 358.479.47 Sociedad Aérea del Caque tá Ltda. SADELCA 76.340.82 Sociedad Aeronáut ica de Medellín Consoli-

d a d a S. A. S A M 106.785.871.72 Servicios Aéreos Especializados en T r a n s -

por tes Petroleros SAEP LIMITADA 311.022.63 Servicios Aéreos de Pilotos Ejecut ivos L tda . 260.726^21 Transpor tes Aéreos Mercant i les P a n a m e r i -

canos S. A. TAMPA 23.090.707.58 Taxi Aéreo Colombiano Ltda . TAERCO 62.282.38 Taxi Aéreo del Guav ia re Ltda . TAGUA 199.378.71 Transco lombiana de Aviación S .A . TAVINA 2.282.735.94 T ranspo r t e Aéreo de la Amazonia- Ltda .

TRANSAMAZONICA 49.080.70 Transpor tes Aéreos del Caribe Ltda . 9.578.159.09 Vías Aéreas Nacionales L tda . VIANA 14.087.04 Viarco Ltda . 16.017.12

Artículo 2"? P a r a de t e rmina r el valor que mensua lmen te deben paga r las empresas mencionadas , se apl icará el pro-cedimiento sigui«nte:

a) Las empresas p a g a r á n en cuotas mensuales u n a s u m a que se l iquidará así :

Al valor de la reserva necesar ia al 31 de diciembre de 1980 se r e s t a r á el de la reserva e fec t iva -ne ta en poder de la C a j a de Auxilios y Pres taciones de la Asociación Colom-biana de Aviadores Civiles CAXDAC, a 30 de abri l de 1981 y luego se le d isminui rá el correspondiente a las reservas del personal jubi lado a 31 de diciembre de 1980. El sa ldo ne to que así se obtenga será cubier to por las empresas como se indica en la t ab la s iguiente :

Primeros Meses 100.000.00 Siguientes 100.000.00 200.000.00 400.000.00 800.000.00

1.400.000.00 3.000.0.00.00 4.000,000.00 5.000.000.00 6 . 0 0 0 . 0 0 0 . 0 0 7.000.000.00 8 . 0 0 0 . 0 0 0 . 0 0

10.000.000.00 12.000.000.00 14.000.000.00 16.000.000.00 18.000.000.00 20.000.000.00 22.000,000.00

Exceso de 148.000.000.00

12

24 36 48 60 72 84 96

108 120 144 168 192 216 240 264 288 312 336

360

Cuotas 8.333.33

4.166.07 5.555.55 8.333.33

13.333.33 19.444.44 35.714.29 41.666.66 46.296.30 50.000.00 48.611.11 47.619.05 52.083.33 55.555.55 58.333.33 60.606.06 62.500.00-64.102.50 65.476.19

Total 8.333.33

12.500.00 18.055.55 26.388.88 39.722.21 59.166.65 94.880.94

136.547.00 182.843.90 232.843.90 281.455.01 329.074.06 381.157.39 436.712.94 495.046.27 555.652.33 618.152.33 682.254.83 747.731.02

Valores 100.000.00

• 200 400. 800

1.600 3.000 6.000

10.000 15.000 21.000 28.000 36.000 46.000 58.000 72.000 88.000

106.000 126.000 148.000

000.00 000.00 000.00 000.00 000.00

, 0 0 0 . 0 0 000.00 00,0.00 000.00

. 0 0 0 . 0 0 ,000.00 .000.00 000.00

.000.00

. 0 0 0 . 0 0

.000.00

.000.00

.000.00

b) Las empresas por las que la C a j a de Auxilios y P res -taciones de la Asociación Colombiana de Aviadores Civiles, CAXDAC, efectúe pagos por concepto de pensiones de jub i -lación, r e in t eg ra rán a és ta los valores correspondientes .

P a r á g r a f o 1? Las cuotas y reintegros se h a r á n efectivos a p a r t i r del p r imero de diciembre de 1983.

P a r á g r a f o 2^ Los pagos a la C a j a de Auxilios y Pres tac io-nes de la Asociación Colombiana de Aviadores Civiles, CAX-DAC, se h a r á n den t ro de los pr imeros quince (15) días de cada mes. Vencido este término, se ocasionará u n interés de m o r a del uno y medio por ciento ( i y ¡%) mensua l sobre sal-dos vencidos. La m o r a en el pago de seis (6) o m á s cuotas f acu l t a a CAXDAC p a r a exigir el pago to ta l del sa ldo n o pagado del déficit ac tuar ia l f i jado .

P a r á g r a f o 3. Por t r a t a r se de sumas des t inadas a la c a n -celación de pres taciones sociales, s e r án exigibles a la p r e -sentación de la respect iva cuen ta y los saldos insolutos del déficit t e n d r á n preferencia en caso de quiebra, concordato c liquidación, en la f o r m a : previs ta en los ar t iculos 5? d e Ja Ley 32 de 1961, 21 del Decreto 2351 de 19G5, 1920 del Código de Comercio y demás disposiciones concordantes .

Art ículo 3o Modificar los ar t ículos l? y 2? del Decreto 3489 de 1980 en el sent ido de no hacer efectivo el cobro de las sumas f i j adas allí, a pa r t i r de la cuota t r e in t a y ocho (38) inclusive, con excepción de las correspondientes a las e m -presas Transpor t e s Aéreos Nacionales S. Á. TANA y L íneas Aéreas La Ur raca L tda . ,

Artículo 4? El présente Decre to r ige a pa r t i r de su p u -blicación en el Diario Oficial.

Comuniqúese, publíquese y cúmplase. Dado en Bogotá, D. E., a 30 de noviembre de 1983.

BELISARIO BETANCUR

El J e f e del D e p a r t a m e n t o Adminis t ra t ivo de Aeronáut ica Civil,



por el cual se fija la euantía del déficit actuarial a cargo «Te la empresa de servicios aéreos comerciales, sociedad Aerolí-neas Territoriales de Colombia Limitada AEROTAL, a favor de la Caja de Auxilios y Prestaciones de la Asociación Co-lombiana de Aviadores Civiles CAXDAC, a 31 de diciembre

de 1981.

El Pres idente de la Repúbl ica de Colombia, en ejercicio de sus facu l tades legales, y '

CONSIDERANDO:

Que por Decreto-ley n ú m e r o 1015 de 1956, se autorizó l a creación de, la C a j a de Auxilios y Pres tac iones de la Asocia-ción Colombiana de Aviadores Civiles CAXDAC;

Que con Ley 32 de 1961 se dispuso que las empresas n a -cionales de. aviación civil que tuv ie ran a su servicio m i e m -bros del escalafón de reservas de segunda clase de l a Fuerza Aérea, cont r ibu i r ían a la f inanc iac ión de la C a j a de Auxilios y Pres taciones de la Asociación Colombiana de Aviadores Civiles p a r a que és ta pague a sus af i l iados las prestaciones sociales correspondientes, y que el Gobierno f i j a r í a la c u a n -t ía y condiciones previos los estudios ac tuar ia les y anál is is del ba lance consolidado de l a en t idad benef ic iar ía ;

Que «1 valor de la reserva necesar ia para, pensiones de jubilación a cargo de AEROTAL LTDA., a 31 de diciembre de 1981 era de siete millones novecientos sesenta y t res mil quinientos veintiséis • pesos <$ 7.963.526.00) de a c u e r d o ' c o n los estudios ac tuar ia les p resen tados por la C a j a de Auxilios y Pres taciones de l a Asociación Colombiana de Aviadores Civiles, CAXDAC;

Que res tado de la an te r io r suma, el valor correspondiente a la reserva efectiva-neta- de AEROTAL LTDA., en poder de CAXDAC a 31 de diciembre de 1981, así como el valor del déficit ac tuar ia l f i j ado a la misma empresa a 30 de abri l de 1981, quedó u n saldo de déficit ac tuar ia l de dos millones cua -trocientos doce mil cuatrocientos se t en ta pesos con t r e in t a y u n centavos ($ 2.412.470.31), que es el que se f i j a con el presente Decreto;

Que se ha tomado la de te rminac ión de f i j a r el déficit ac-tua r i a l a e s t a empresa , por habe r sido convocada a Con-corda to Prevent ivo Obligatorio por la Super in tendenc ia de Sociedades;

Que revisados por el D e p a r t a m e n t o Adminis t ra t ivo de Ae-ronáut ica Civil t a n t o los estudios ac tuar ia les como la l iqui-dación pa ra de t e rmina r el défici t ac tuar ia l a cargo de Ae-rota l Ltda. , a 31 de diciembre de 1981, presentados por la C a j a de Auxilios y Pres taciones de la Asociación Colombiana de Aviadores Civiles CAXDAC, se ha l l a ron correctos,

w m Í ^ W f d t ó * m b s e , d e 1 9 8 3 D I A * I O O r i C l A i ' '

DECRECÍA:

Artículo F i j a r en dos mil lones cuatrocientos doce mil cuatrocientos se t en ta pesos con t r e i n t a y u n centavos ($ 2.-412 ..470.31), el m o n t o del déf ici t ac tua r jal a 31 de di-ciembre de 1981 a cargo de la empresa de servicios aéreos .comerciales, sociedad Aerol íneas Terr i tor ia les de Colombia .Limitada AEROTAL, a favor de l a - C a j a de Auxilios y P r e s -taciones de l a Asociación Colombiana de Aviadores Civiles, CAXDAC.

Artículo 2o A p a r t i r de la vigencia de este Decreto y h a s t a J a f echa del ,pagp del déficit ac tuar ia l f i j a d o e n es te Decreto, .se c a u s a r á n in tereses de m o r a a razón del uno y med io por .ciento (1V¿%) mensua l .

Artículo .3? El p resen te Decreto rige a p a r t i r de l a f e c h a de .su publicación en el Diar io Oficial.

Comuniqúese, ,publíquese y cúmplase. Dado en Bogotá, D. E., a 30 de noviembre de 1983.

BELISARIO BETANCUR

El Je fe del D e p a r t a m e n t o Adminis t ra t ivo de Aeronáut ica Civil,


SUPERINTENDENCIAS

Superintendencia de Notariado y Registro

Cimtratfls O Í » Í T K A T O D E AR>IM<>NnAMHÍNT0 -N? - » E » 7 5

-Ciudad: Gua t eque (Boyacá ) .

Venc imien to : Mayo 15 de W76.

P r ó r r o g a s :

Durac ión del con t r a to : Doce (12) meses.

Con tados desde: Mayo 16 de 1975.

A r r e n d a d o r : Max imipo R u b i a n o Roldan , cédula de c iuda-d a n í a n ú m e r o 1062094 de Guateque, vecino de Gua teque (Bo-yacá ) .

A r r e n d a t a r i o : Super in tendenc ia de N o t a r i a d o y . R e g i s t r o .por in te rmedio de su r e p r e s e n t a n t e legal Fab io Arce Luna , ob rando en su cal idad de Super in tenden te , vecino de Bo-gotá , D. .E., e ident i f icado ,con cédu la de c iudadan ía núme-ro 23317 de Bogotá y eñ ejercic io de la f acu l t ad que Je o to rga el Decre to Ley n ú m e r o 1347-1970.

Valor del a r r e n d a m i e n t o : ,Un mi l pesos l.QWMX» mo-neda corr iente , mensua les pagaderos d e n t r o de los cipco (5) p r imeros d ías de cada período mensua l , p rev ia presen-

t a c i ó n por p a i t e d e l Ar rendador , de la cuen ta de cobro co-r respondiente , deb idamen te di l igenciada y con antelación-

.de 10 días. Inmueb le : Local ( t res piezas) . Des t inac ión: Of ic ina de Reg i s t ro de I n s t r u m e n t o s Públ i -

cos. Dirección: Calle 9 n ú m e r o 7-66 Gua teque . Linderos a s i : P o r el Oriente, Nor t e y Occidente, con c a s a del A r r e n -

^ f i do r ; -y P o r el Sur, con la calle -novena (9*). Los servicios de: Agua , luz y .teléfono, s e r á n por c u e n t a

j l e l Ar rendador . L a pena por incumpl imien to del A r r e n d a d o r a cua lqu ie r

obligación e m a n a d a del -presente cont ra to , se e s t ima en l a can t idad de dos mil pesos ($ 2,000.Q0).

• E l domicilio . eon t r ae tua l se rá la c iudad de Bogotá , D. E . L a Super in tendenc ia queda f a c u l t a d a exp re samen te a : 1. D a r por t e rminado el p resen te con t ra to en f o r m a uni-

la teral , y sin exp resa r los mot ivos de la de terminación, en cua lquier t iempo, dando aviso a l A r r e n d a d o r con anticipa-: eión de u n 01) mes.

2. I g u a l m e n t e pod rá p r o r r o g a r el p resen te c o n t r a t o en f o r m a un i la te ra l , -pa ra lo cua l el A r r e n d a d o r exp resamen te a c e p t a que se l lene el espacio en el or ig inal des t inado para : e s t a f ina l idad . E n el evento de p ro r roga r se el con t ra to , se -podrá de común acuerdo f i j a r un a j u s t e en el canon del m i s m o - y modi f i ca r la durac ión a l periodo s iguiente .

C u a d r o p a r a p r ó r r o g a : E l pago del canon se c a u s a r á con ca rgo al p resupues to

de l a Of ic ina .de Reg i s t ro de Gua teque (Boyacá) . ¡El A r r e n d a t a r i o t e n d r á 'derecho a hacer de su cuen ta ,

en el local a r r endado , las divisiones que es t ime convenien-t e s .para el m e j o r func ionamien to de la m i s m a y al t é r m i n o del c o n t r a t o pod rá r e t i r a r los ma te r i a l e s uti l izados, d e j a n -do los m u r o s , pisos y techos en el buen estado en q u e los recibió salvo los deter ioros del uso legit imo.

Se p o d r á negoc ia r las mejoras . E l .Ar renda ta r io reconoce q u e h a recihido el local ma te -

r ia de es te con t r a to en buen es tado de acue rdo con -el in-v e n t a r i o que por s epa rado f i r m a n los c o n t r a t a n t e s y se obliga a devolverlo en el , es tado en. q u e lo h a recibido, sa lvo les de ter ioros p roven ien tes del uso legítimo, f u e r z a m a y o r o ¡caso -for tui to , giste con t r a to requiere p a r a su validez s e r es tampi l lado y publ icado en el D i a r i o Oficial , p o r c u e n t a de l Ar rendador .

P a r a cons tanc ia se f i rma a los nueve días de l m e s de. mayo de mi l novecientos se t en ta y cinco (1975).

F»Wo Arce ¡Luna.

M a ^ m i a o R u b i a n o R o l d a n .

.El Supe r in t enden te ,

,E1 A r r e n d a d o r ,

H a y sello.s

Reeibo n ú m e r o 0243104, de la Admin i s t r ac ión de H a c i e n d a Nacional . •>-«- $ 120KKK —' 16-V-76. — 1060 — Guateque .

C O N T R A T O AiSíltBNWbaSlEÍOTO «»• ® 3 6 D E 1975

,-Ciudad: . -Bmrto 8 0 g * c ¿ (Boxaoá) . Vencimiento.: Otoiepifere 31 de 1976. P r ó r r o g a s : Durac ión Sel c o n t r a t o : Ocho Í8) « e s e s . Contados desde: á t o s » p r imero ¡ W ) $le -M75. A r r e n d a d o r : R a f a e l J iménez Rubio, cédula de c iudada-

nía n ú m e r o 4202542 de P a u n a (.tSuyagá), veqino de P u e r t o Boyacá .

A r r e n d a t a r i o : Super in tendenc ia de N o t a r i a d o y Reg i s t ro por in te rmedio de s u : rei»resfifttftivte .iegal Fa)»io Arce Luna , ob rando en su cal idad de Super in tendente , vecino de Bo-gotá, D. E., e ident i f icado con -cédula <de c iudadan ía -núme-ro 23317 d e Bogotá y en ejercicio de la ¿acu i t ad que le o to rga el Deqre to Jây n ú m e r o 1347-1970.

Valor del a r r e n d a m i e n t o : Dos n j ü pesos ($ 2.000,00) mo-neda corr iente , mensua les pagade ros den t ro de los cinco (5) p r imeros d ías de c a d a período mensua l , previa presen-tac ión por p a r t e del Ar rendador , de la c u e n t a de cobro .co-r respondien te , deb idamen te di l igenciada y con an te lac ión de 10 días .

- Inmueble : 'Local. Dest inac ión : -Oficina de Regis t ro de I n s t r u m e n t o s Públ i -

cos. Dirección: Car re ra -2* n ú m e r o 8 60. L inde ros as i : P o r el Nor te , con la c a r r e r a segunda {0*0; P o r el Sur , con prop iedad de Gilberto N a n c l a r a s ; P o r el Oriente , con propiedad de R a f a e l J iménez Rub io ; y P o r el Occidente , con calle novena (9*). Los servicios -de: Agua , Luz y ene rg ía , s e r á n por c u e n t a

del Ar rendador . -La -pena p o r incumpl imien to de l A r r e n d a d o r a e u a l q u i e r

obligación e m a n a d a del -presente cont ra to , se . es t ima en la c a n t i d a d de 4.000(00 -moneda corr iente .

E l domici l io ¿con t rac tua l se rá la c iudad ' d e Bogotá , D. E. L a Super in tendenc ia queda f a o u l t a d a .«Kpíesamente a : 1. D a r p o r t e rminado el p resen te con t ra to en f o r m a uni-

l a t e r a l , íWl» I expresa r los motivos' fe» 4» cua lquier t iempo, dando aviso a l A r r e n d a d o r con an t ic ipa-ción cte p n (1) i»es.

2. I g u a l m e n t e pod rá p r o r r o g a r el p re sen te . cont ra to en f o r m a uni la teral , p a r a K> cual el A i r e n d a d o r e x p r e s a m e n t e a c e p t a que se llene el espacio en el or ig inal des t inado p a r a e s t a f ina l idad . E n el evento de p r o r r o g a r s e e l cont ra to , se podrá de común acuerdo f i j a r u n a ju s t e en el c a n o n del mi smo y m o d i f i c a r _la durac ión a l per iodo s iguiente .

Cuad ro p a r a p ró r roga : E l pago del canpn se . c a u s a r á con ca rgo a l , p r e supues to

de l,a Qf ic ipa de -Reg i s t ro de P u e r t o Boyacá (Boyacá) . E l A r r e n d a t a r i o ,tepd¡rá derecho a hacer de su cuonta ,

.en el local-, a r r endado , las divisiones que es t ime .convenien-tes p a r a el m e j o r . íuneienamieí i to de ,1a m i s m a >y «1 t é r m i n o -del c o n t r a t o podrá r e t i r a r los ma te r i a l e s uti l izados, de jan -do *lqs muros , pisos y techos en el buen es tado en $ u e los recibió salvo los .deter ioros del uso legít imo.

ge pod rá negociar las mejoras . E l A r r e n d a t a r i o reconoce que h a recibido el local m a t e -

r ia , de este c o n t r a t o e n huen es tado de .aeuerdo .con el in-ven t a r i o que j j o r s epa rado f i r m a n los c o n t r a t a n t e s y se obliga a devolverlo en el es tado en que i o h a recibido, sa lvo los de te r io ros p roven ien tes del uso legit imo, f u e r z a m a y o r o caso for tu i to . E s t e c o n t r a t o requ ie re p a r a s u validez se r es tampi l lado y publ icado en el Diíufio Qfi<iial, p o r c u e n t a del A r r e n d a d o r .

P a r a cons t anc i a se f i r m a _a los t r e i n t a d ías del m e s de abr i l de mil novecientos se ten ta y cinco (1975).

Fabio Ar«e JUuna.

común acuerdo en forma expresa. Después de vencido, .él""^ segundo año, salvo prórroga expresa, .cualquiera .de ;J»s partes podrá dar -por terminado el presente contrata ^me-diante preavisp esorito <ie sesenta (60) días.

Tercera. El precio del arrendamiento será la swija de un mil pesos ($ 1.000.00') mensuales. El Arrendador-se -eojtf-promete a presentar .Vas .cuentas «ie cobro debidamente jaé-tampilladas, en los últimos días del mes anterior.

Cuatrta Los secvjcios.de agua, luz y aseo serán por.ewen-ta del Ai>rwadadqr.

Quinta. El pago se -hará con cargo al presupuesto de la iilÉtataa de «egÉrtro de Puerto L ó p t z <4ftM*).

Sexta. E l Ar renda ta r io t e n d r á derecho a h a c e r de su cuen-t a e n .fll local iftr.íeadado las diyisioaeg j«jv»e mtimts .9W3i<l-

fpietóes p a r a cal .mejor fun^ ionamieo to ¿del ^ r a w t i o «y «al t é rmino del con t r a to podsá ; ?e t lwr ioe ¡WBfcSíiírtes u tüú t tdee , d e j a n d o los eaaí$»s,.>pisos y techos en el buen es tado .Wâue

.ôs .recibió ios deter ioros p ro v«n reptes del ¡uso leg í -t imo.

S é t i m a . -5H .Arrendatario reconoce que ha recifctiíJp el - local .materia ¿¡¡e este contrato en b«en e»t»4p de «eswrtp con el inventario que por separado, fjWí»® 1$B •¡y se ..obliga ba ^vo lver lo en el estado en j*Ue ¡teih» ¡refifeido, salvo los deterioros provenientes del Ufto legitijiio, s w s r - r f » caso í«r,tvúto. O c t a v a . E s t e con t r a to re<juiet;e p a r a su yaitáSP ser tantafg-jpiBaô y en el D ia l io ;Qíicií»Jl, s o r o«en ta el A r r e n d a d o r . P a r a cons tancia se f i i n j a a dieoiííobo íie -¡ftp-

d e mi l ,-povecientos se ten ta y cua t ro .$¡>14) <' -El Arrendatasio,

'4Pabio Ak 'p -I>(MNt. % El Arrendador, .

A«{Miwu«aM -R{pi4Nd» SM. Recibo núínetO 0p26623, de la Adminiatración de Hflíáfeii-

da íiafionai f)ioo. — —• 1050-— Paie»to Lym-

E l -Super in tendente ,

El Ar rendador , ^Rafael Jiménee Rubio.

H a y sello. v

Recibo .número 0680150, de la Admin i s t r ac ión d e / í j a c i e n d a -Nacional.' — -$ 60.00. — 13-V-75. — 1050 — P u e r t o - B o y a c á .

A l m a c é n de Publ icaciones . Rec ibo 12408. D e r e c h o s $ s60. 2CKV-75. — 1050 — Hi lda B . d e Gómez.

C O N T R A T O D E AR R í i N I ) A M I E N T O N? «083 D E 1974

Conste por el p re sen te documento que en t r e los sueer i tos a saber : ' F a b i o Arce Luna , mayor , de e s t a vecindad, con cédu la de c iudadan ía n ú m e r o 28317 expedida en Bogotá , qu ien o b r a en n o m b r e y r ep resen tac ión de la S u p e r i n t e n -denc ia d e N o t a r i a d o y Regis t ro , en su cal idad d e -Superin-t enden te y en ejercicio de las f acu l t ades q u e le o t o r g a el Decre to Ley 1347 de 1970, por u n a par te , que e n -este con-t r a t o s e r á e l Ara®iKlateño y el señor Nepomucervo F igue-redo Mesa t a m b i é n mayor , vec ino-de l -munic ip io de P u e r t o •López, con cédula de c iudadan ía número-82114 expedida , en 'Bogotá, quien o b r a -en su propio nombre , propie tar io de l inmueble que m á s a d e l a n t e se desoribe, -por o t r a -parte, qu ienen lo -sucesivo se l l a m a r á -el Ar r endado r , s e h a cele-b rado el c o n t r a t o que s e expreea e n ' l a s s igu ien tes Cláusula»:

P r i m e r a . E l A r r e n d a d o r da en a r r e n d a m i e n t o a e l A r r e n -da ta r io y es te lo recibe, u n a casa> salón s i tuado en la Calle 4* esqu ina con c a r r e r a 7", con .dos p u e r t a s y una v e n t a n a s o b r e la c a r r e r a y dos p u e r t a s a la calle y a l inderado as í :

P o r el Nor te , con predios de Luis ¡Pineda; P o r el Or iente , con la c a r r e r a 7*; P o r el Occidente, con la plaza de meroa-do; P o r el Sur , con la cal le 4". L a casa-sa lón m a t e r i a de este con t r a to t iene u p á r e a .de

85 metros -cuadrados («5 M2-). E s t e inmueble aa«á des t raa-do exe lus ivamente por el A r r e n d a t a r i o , - P a r a el serv ic io .y f u n c i o n a m i e n t o . de la © f i e m a de Reg i s t ro de I n s t r u m e n t o s Púb l i cos del .Círeulo de P u e r t o López (Met fü .

S e g u n d a . -El O r m i n o del p re sen te c o n t r a t o de a r renda-mien to e s el 4 e .dps (2) a ñ o s con tados a p a r t i r ,,del dos (2), de oc tubre del año en curso, pero pod rá ser p r o r r o g a d o d e

-OOíKPRA®» í ^ R R E í Q > j * M I R W O 0090 D E « r t j Conste por el p resen te documento que centre -los

a s a b e r : Fab io jAüee ¡Luna, mayor , de e s t a yeoindasj, ^ o ñ cédula de c i u d a d a n í a ' n ú m e r o 23317 . e sped ida en £¿t&>fé„ îuien .obra -nombre y represen tac ión de Ia .á lupei ! Í i^n-d a a w a de No ta r i ado y Regis t ro , >en «u «e l idad ,de Siy»íHtt»v t e n a n t e y en .ejercicio de la f acu l t ad «JUe le o t o ^ a Decre to Ley 1347 de 1970., ¡pof u n a p a r t e q«e ^ es te e s -t r a t o s«rá «i ^ (««Hla t a r io , y el señor Víctor Fe l ipe tRqjna F., támmiér i mayor , vecino .de-.Oroeué ,<Caânate), . qap

•4ul»-ide c iudadan í a h ú m e r o 25830 expedida e n Bogo tá , ,ismíen obra en su propio nombre , -propietar io del inmueble m á s adelanjt<8 ê describe, por la o t r a par te , ftue en Jo S u -cesivo se l l amará e l Ar r endado r , s e ha celebrado el ^ a u r . t ra to que s/e .e&presa en las Siguientes c láusulas :

P r i m e r a . , ® ] , A r r e n d a d o r d a , e p a r r e n d a m i e n t o a ei .da ta r io y és te Jo .recibe, un loeai per tenec ien te .a la . o a w s i tuada ,en .el t r í m e t r o u r b a n o de .Qrqqué, cuyos ün¿e«oe son los s iguientes : j

P o r el Oriente , con t e r r enos del munic ip io ; P o r el O «Relente, con casa-lote del s eñor R a f a e l Sáuífeez,

cop «alie de por medio; P « r wel Nor te , con casa-lote de la s e ñ a r a Mar ía y . 'Jp

C h a u r a ; y P o r el Sur , í®on casa-lote del señor J u a n Cisneros, eon

calle de p o r medio. E s t e inmueble -será des t inado exclus ivamente pa r el

A r r e n d a t a r i o p a r a servicio y func ionamien to .¿le la Q f i c i w ,4e R e g i s t r o ,de J p ^ t r u m e n t o s Públ icos de Orocué ¿ ( g a -na re ) .

Segunda . -El . té rmino del p re sen te co j l t ra to s e r á de j m (1) a ñ o y u n (1) mes y .d iec inueve días, eqntados a pact ir

,del -doce <X2) ,4e nov iembre de mi l novecientos se ten ta y cua t ro (1974), pero podrá se r p r o r r o g a d o indef in idamente

. e n - f o r m a e^peesa-Ror las pa r tes . Si .por cua igu ie r c i r cuns tanc ia el A r r e n d a t a r i o tuv ie re ,a»c

t e r m i n a r l o a n t e s del plazo est ipulado, deberá avisarlo, .cor escr i to a l Ar r f tnâdor con an t ic ipac ión no menor de .dos ("2) meses. E n todo caso el A r r e n d a t a r i o .pagará- el a í ref t -damien to por todo el t iempo que ocupe' .el local .poatqr ia .de este contratf l .

T e r c e r a . E l jicecio t o t a l y único -del a r r e n d a m i e n t o es 4a can t idad de.quientDs pesos ($ 500.00) monde.a corr iente n\«H> sualés, p a g a d e r o s por an t ic ipado d e n t r o de los cinco (3) Pr imeros d ías del mes. E l A r r e n d a d o r se comprome te a p r e s e n t a r las c u e n t a s de cobro deb idamente estampil lada^ e n los ú l t imos d í a s del mes an te r io r .

Los serv ic ies de a g u a y luz s e rán por cuen ta del Arren-dador .

C u a r t a . E l - p a g o se h a r á con cargo al p resupues to de la -misma - Of i c ina «de R e g i s t r o de I n s t r u m e n t o s -Públicos de Orooué^.(Casanave).

Quin ta . K l A r r e n d a t a r i o t e n d r á dereeho a 'dwtcer de -mí cuenta , en el local a r rendado , las divisiones que estime^hmi-veniontcs -pa»a el m e j o r func ionamien to de "la -misma -y al t é r m i n o d^ i c¡%pt«atp « « d r á r e t i r a r Ifte-jnirte^Mes »tB|imá<W. de j ando -muros , . p i a » y - t echos , en el buen e s t aco -en s u e tos recibió , -salvo J o s . de ter ioros del uso legít imo.

Sexta . E l A-rre«4^tar io recqnoce q u e : ha «eeibUlo el m a t e r i a de este con t ra to en buen e s t a d o de aey^rdo epn i^l i nven ta r io .que 4?or s epa rado f i r m a n los con t r a t an t e s y se obliga a devolverlo en el e s t ado en que lo fea r?<¡ibi¿j, salvo los de ter ioros provenien tes del uso legítimo, f u e r z a m a y o r o caso- fo r tu i to .

Sép t ima . ®ste c o p t r a t o requie re p a r a su validez ser es-tampi l lado y -pub l i cado en el J ) ia r ¡o Oficial , por cuen ta del A r r e n d a t a r i o . '

; S a r a . c<n»sterteia f i r m a a los nueve - d ías .del mes j l e abr i l de mil novecientos s e t e n t a y cinco (MT5).

El Ar renda t a r i o , F a b i o A r e e JjHfla.

E l Ar rewiador , E m m a V a l d e r i u m a de Chapa r ro •

-Hay sellos. ^ Víctor Felipe Reina J1.

Recibo n ú m e r o 0521779, de la Admin is t rac ión de Haciejtdft Nacional- .-T^JnlW. ^ «WV-S6. — • 1050 —• Orocué. < ' ' •••

L A R 1 O O F I C I A L , Vtewtés 1 <fo' (ítekwbw 1963" t m r

» B AítWENí>£>M»GNT O' N*' 0067 D f i B ? 5

* Consta p o r el jirte senté docüriierltto que en t r é IOS EmsWitos a sabér: £*áWb Arce Lima, mayor , dé es ta veClfiaíta', con cétoria de c iudadan ía níuivero 2&3S? ex9fed£aa"eit- B«feOtá, quién obra eri ri»mbVd y rejVi^seirt&éi'óiV de- 1& Sfepé«ritew-dpnciff de N o t a r i a d o y Regis t ro ; ert sti « B t t í é dfe- gfcflpWin-téWdfcrrte y en ejercic io d e la facul tad- que le otorga' él Decreto Ley 1347 de 1970, por una pa r t e , que en este con-t r a t o se rá el AireffldatSíiO, y lá s eño ra Ertlrtia V a l d e r r a m a de Chaparro , t a m b i é n mayo iy vecina del munio ipo de Yopa-4, con" cédula de c i«dadan ía n ú m e r o 23738878- expedida en Yopal (Casanare ) , quien obra en su propio nombre , pro-pie tar ia del ittWi«6bte qü"e más atiéláStfe s}e dSSfcHbe, por la o t r a par te , que en lo sucesivo se l l amará el A r r e n d a d o r , se h a c e l e w a d b el' Con t ra tó que se expresa- en l a s sifetii&ntes C a m i l a s :

P r i m e r a . E ! Ar r endado r da en a r r e n d a m i e n t o a-e l Ar r en -da ta r io y éste 1» reci-be, u n local pe r t enec i en t e a la casa s i tuada en lá c a r r e r a 1'0< n ú m e r o 7-44 y t-46 de la localidad de Y opal' CGa «íífeKfe), el cual ' tiettfe iMT At^aa d r diez (TCT me t ro s dfe íVertte' p o r seis 06} m e t t o s ; d<! af>cfto; c»y>os- lin-dfelWs son los s iguientes :

P o r el Tíwrt'C, ctotí p ropiedad del- señi*r J u l i d R lve toá ; P o r el OíiteHte; can cal le pública' ( c a r r e r a ' 10»);

el Oocidente, con propiedad' d e EMls Cha^M-To y E f r a i n Becei-ro;

P o r e l Sür , cdtv p rop iedades dte" Alf redo Goaria y encier ra . E s t e inmueble será desttnadb e x c l u s i v a m e n t e por el Arren-

«f^datarie par el s e rv i c io y f u n c i o n a m i e n t o de la Of ic ina-de Re-SjMt-o de I n s t r u m e n t o » Públ icos de Ybpal ( t í a sanare ) .

m- Segunda . É l t é r m i n o del p resen te con t ra to es dé un (1) año, con t adb jtót'fl^ d&T veinte (20 dfe' áéptietíittre de mil novecientos sefe i i ta y cua t ro (1974), pe to podrá ser pro-r rogado inde f in idamen te en f o r m a expresa por las pa r tes . Si por cua lquier circunstancia el ATrfendtttttritt tuv ie re qn6" t e r m i n a r l o tfTrtes dél plazo estipula(16, dtebferá avisaWó por egerito al A r r e h d k d b r con anticipación' rto m e n o r de dbs (2) nteses. E n t o d o c a s o ' e l Arrendatar io" p a g a r á a r r e n d a m i e n t o por todo el tiempo- que ocupe el local- m a t e r i a d e es te con-t ra to .

Tercera . El precio total y único del a r r e n d a m i e n t o es la cant idad de un mil qvrínierttSos pesos ($" l-.SBd.OW meiísuaWSr, pagaderos- por ant ic ipado den t ro de lea cinco' (-5) p r imeros dl¿8 del mes. E l A r r e n d a d o r se c o m p r o m e t e a» presentar-las cufentaír dfe cibteo deb idamen te eStBíilpilisrta* en los úl-t imos -d5»r del ates- an te r io r . L e s servicios d e agiHr y luz, se rán por ciieiit'a del Ar rendador .

Cuar ta . E í pagtt sé KB*& con Cargo al p resupues to de la m i s m a Óficítfiv de Reg i s t ro de Tnstrumeirt 'os Públ icos de Yopal (Casárftire).

?<4tei«ta. E l A r r e n d a t a r i o t e n d r á de recho a h i t » de su cuenta , ert; el loca l ' aTrendMó, las diViaSefté» que efttOAe con-venientes p a r a / e l ' mejOr ' fUriciotta>m4ént« dfe la rníBm» y al térmiri» ' dfel o<mmVo jíodrá rtífli'íti' lite iHfttfeMHWS ««lina dos, de jando rtMiiWSJ pfrfcóS y teél t t» e t i c l Wheí» eátatio mv qBfe' los recibió, saSViy' tos d"et"ertw<os dfel iteb legít imo.

. Sexta". E l Arrendatar io reconoce que H& i'gciWd'cí e í local rñátfcria de es té contra to eñ búeh" estado;, de a c u e r d o etíh el inventario que por separado f lVhian ló"s c o n t r a t a n t e s y se obliga a devolver lo en el esfad'd- cñ que lo h a recibido,

^ sa lvo los deter ioros provén iéntcs del uso legí t imo; fuerza WP m a y o r o caso fortui to .

Sépt ima. E s t e c o n t r a t o requie re p a r a ¡ra validen- se r es-tampil lado y publ icado en el D ia r io Oficial , por cuenta- del Ar rendador .

Para c ons tan c ia se f irma' a los c u a t r o dia» del- m e s de febrero d e mdi rrovecie«toa s e t e n t a - y c inco' (19T6f.

El Aí-rendaterio; I«»W«r Arce fctnia.

EÍ Ar rendador , SlffiHih'' f í t U f e r t ^ m a de C h a p a r r o .

H a y sello.

Recibos n ú m e r o s 052G10 - 052BST, de 1& AMmliilsWrciñn fiHWeft'da líacibriál. - $ lí'O; - - 9-V-7S'. — Í050 — í ó p a i :

ftí: A-Bí tESf f tSHWEi í t t ) ' JÍ* D f t i»73

Cbiiáttí por el p resente conti-ato que en t re los suscr i tos a saber : Fáb io Ai'ce Lu'ñu, mayoi', d i es ta vecirtd&d, con cédula de c iudadan ía íiumei'o 2331f esped ida eft Bbgótá ,

^gqMréh obra, en ' t iorh t i re y i'éiSrésitínCatíióM dé la SUpfetlnten-W ^ e n c i a cíe l í ó t a r i a d ó y Regis t ro , eñ" sti" calfdad" de Sílperin-

tMVdeiite y eri eierceicio de la f acu l t ad qué le o torga el Sec re to Ley 134T de ItffO, por üna par te , que en es té cob-t í a t o será el' AíW>ttdat"ario y el señor F e f i i a n d ó Cruz L»ndoño, tarHbién mayor , vecino. del" rilunicipio de Amal'fi (XMHoqüia ), cotí cédiilá de c iudadan ía tí l imero 564630 expe-dida en Aímalfi (Arít'ióquia), quien oljra en propio nombre , pVopietarió del' irim'üé'tíle que m á s ade lan te se describe, por la o t ra par te , qsre en' lo- snoeaivrr se ltarvarA' <+• A r i e n d a d o r ,

. se ha ce lebrado el con t r a to que se expresa en las s iguientes cláusulas-:

P r i m e r a . 8 1 AWswdítdoí1 da en á- e v A i r e » * mtititUr y és te lo recibe, un local per tenec ien te a lá casa situad», ctt la' jMtlztt pM«ieipMi cHWel'á §ilnt'9«dé¥ de lk 10-

de An>alfi (Ant ioquia) , el cua l t iene u n á r e a de tres ' (8) metVos1 c i«c«entk (W)' ceMtíWeft"»» ñ 'er lfe por

.sWif (6) - me t ro s ochenta- (-80) c e n t í m e t r o s ' d e centro, claros linder1*» stttt lbs- SigWieWteS:

í b r el- f r e n t e eon- la plasta pr incipal y poiv todós- sus cos-tados con propiedad del Arrendádoi ' y enelWFa.

És te inmueble se rá des t inado exc lus ivamente pe r el-Arren-ds te r io pa ra el servicio y func ionamien to de la Oficina- de fegist'ro de I n s t r u m e n t o s Públ icos de Amalf i (Antioquia) :

^ Segunda . E i t é rmino del p resen te con t r a to es de dos (2) contados a pa r t i r del Siete (1) de marzo d e mil

[ rib'vecientos se tenta y cinco (167S), pero podrá ser p ror ro-^ ggffi indef in idamente en f o r m a expresa por las par tes . Si

por cualquier,,eircunstfifrtílá ei' A'il'eWWfetario tuy ie re q u e ter-.

m i n a r l o ari tes del plazo est ipulado, deberá av isar lo por es-c r i to a el A r r e n d a d o r co-n ant ic ipac ión no m e n o r de dos (2) meses . E n todo- caso el A r r e n d a t a r i o p a g a r á el a r r enda-mien to por todo el t i empo que ocupe el lckjal m a t e r i a de este con t ra to .

T e r c e r a , E l precio to ta l y único del a r r e n d a m i e n t o es la can t idad de seiscientos pesos ($ 600.00) m o n e d a corr iente , mensuales , pagaderos por an t ic ipado den t ro de los cinco (¡í) p r imeros días del mes . É l Avrendkdor se comprome te a' p r e s e n t a r las cuen t a s de cobro dev idamen te es tampi l l adas en los ú l t imos d ías del mes anter ior . Los servicios de agua y luz s e rán por c u e n t a del Ar renda ta r io .

C u a r t a . E l pago se h a r á con ca rgo al p r e supues to de la m i s m a Of ic ina dé Reg i s t ro de I n s t r u m e n t o s Públ icos de Amal f i (Ant ioquia) .

Quin ta . E l Arrenda ta r io* t e n d r á d e r e c h o a hace r de su cuen ta , en el local a r r endado , las divisiones que es t ime con-venien tes p a r a el rhejOr func ionamien to de lá m i s m a y al t é r m i n o del con t r a to p o d r á r e t i r a r los mate r i a les util izados, dfej.'iildo mtiros, pisos y techos en el buen es tado en que los recibió, salvo ios deter ioros del uso legitimo:

Sexta: E l A r r e n d a t a r i o reconoce que h a recibido el local m a t e r i a de es te con t r a to en buen es tado de acuerdo con el' i nven ta r io que por s e p a r a d o f i r m a n los c o n t r a t a n t e s y se obliga a devolverlo en el es tado en que lo ha recibido, salvo los deter ioros provenientes del uso legitimo, f u e r z a m a y o r o caso for tu i to .

Sép t ima . E s t e con t r a to requiere p a r a su validez ser es-tampi l lado y publ icado en el Dia r io Oficial , por c u e n t a del Ar rendador .

P a r a cons tanc ia se f i r m a a los diez días del m e s de abri l de mi l novecientos s e t en t a y cinco (1975).

E l Ar r enda t a r i o , Fal i io Arce Luiía .

E l Ar r endado r , F e m a n d o <Sm»z- t n m i e ñ o ;

Recibo n ú m e r o 0931643 de la Admin i s t r ac ión de Hac i enda Nacional . — $ 120.00. — ff-V-TS. — 1050 — Medellín.

CONTRATO DE ARRENDAMIENTO N« 0033 DE 1975

Conste" por el p resen te documen to que en t re los suscr i tos a saber : Fab io Arce Luna , mayor , de es ta vecindad, con cédula de c iudadan ía n ú m e r o 23317 expedida en Bogotá , quien obra en n o m b r e y represen tac ión de la Super in ten-dencia de N o t a r i a d o y Regis t ro , en s u cal idad de Superin-t enden te y en ejerceicio de la f acu l t ad que le o torga el Dccre to Ley 1347 dé 1971), por u n a par te , que en es te Con-t r a t o se rá el Ar r enda t a r i o , y la señora Toriteia ViVlalba,, t am-bién mayor , vecina del muncip io de Monter ía , con cédula de c iudadanía ' n ú m e r o 25752493 expedida en Mon te r í a (Cór-doba) , quien obra en su propio nombre , p rop ie ta r i a del in-mueble que m á s ade lan te se describe, por la o t r a par te , que en lo sucesivo se l l amará el; Arrendador, se h a celebrado el cotttr&to q\ie sfe exp resa eíl las s iguientes ctáusulas-.

P i ' imera . E l A r r e n d a d o r da en a r r e n d a m i e n t o a el Ar ren-da ta r io y éste lo recibe, la segunda plan-ta del edificio s i tua-do en la calle 25, en t r e c a r r e r a s 3" y 4» de la local idad de Monter ía , con á r e a de 170 me t ros cuad rados as í : 14 me-t ros de ancho por 12,20 me t ro s dfe fondo; cuyos-linderos-solí-los s iguientes :

P o r el Nor te , el fondo, con p rop iedad de R o s a Garc ía (sucesores) y propiedad de Alber to F a d u l ;

Fíír e í Sur, Con calle 25, por metilo, con propiedkd de Antonio Zapa t a ; •*v' y P o r el Es té , con propiedad de Tacita E x g r e t a de An-dl-nde; y

P o r el Oeste, con propiedad de F ranc i sco Sánchez. E s t e inmueble se rá des t inado exe ius ívamente por el Ar ren-

da ta r io p a r a el servic io-y f u n c i o n a m i e n t o de la ©fic ina de Reg i s t ro de I n s t r u m e n t o s Públicos de Mon te r í a (Córdoba) .

S e g u n d a . El-téríhir i t t dfe dfel p re sen te corit¥ato es de dos (2-) a««s, «Mi tades a p a r t i r del diez (10) d© m a y o de mil novecientos s e t en t a y cinco (1975), pero podrá ser p ror ro-gado i nde f in idamen te en f o r m a expresa por las par tes . Si por cualquier ' circütistaííCia el A r r e n d a t a r i o tuv ie re que t e r m i n a r l o a n t e s del plazo est ipulado, deberá avisar lo por escr i to al a r r e n d a d o r con ant ic ipación no menícrt- de dos (2) meses: E n todo caso el A r r e n d a t a r i o p a g a r á el a r r en -damien to por todo el t iempo que ocupe el local- ma te r i a de este con t ra to .

T e r c e r a . E l precio to ta l y único del a r r e n d a m i e n t o es la can t idad de cinco mi l pesos CS 5.0Í)0.00) m o n e d a corr iente , m e n s u a l e s pagaderos ' por an t ic ipad» d«ntro> drt los cinco p r ime ros días (5) del mes. E l A r r e n d a d o r se compromete a p r e s e n t a r las c u e n t a s de cobro deb idamen te es tampi l la-das en los ú l t imos días del mes an te r io r . E l servicio de hw s e r á por cuen ta del A r r e n d a t a r i o y el de a g u a por cuenta- del A r r e n d a d o r .

C u a r t a . E l p a g o ae h a r á con cargo ai> pres í rpüest» dfe la m i s m a Ofic ina de Reg i s t ro de I n s t r u m e n t o s Públ icos de Monte r ía (Córdoba) .

Quinta . E l A r r e n d a t a r i o t endrá ' derecho a hace r de su cuenta , en el local a r r endado , las divisiones que es t ime con-venien tes p a r a el m e j o r func ionamien to de la mi sma y al t é r m i n o del con t r a to pod rá r e t i r a r Kw mafe r i a l é s utilizados, de j ando muros , pisos y techos- en* el b u e n es todo- en que los recibió, salvo los de ter ioros del uso legítimo.

Sexta. E l A r r e n d a t a r i o reconoce que ha recibido el local m a t e r i a de este con t r a to en buen es tado de acuerdo con el inven ta r io que por s epa rado f i r m a n los c o n t r a t a n t e s y se

obliffa" a devolverlo n« el e s t o f o en qu"e id h a recibido, salvo los de ter ioros provenientes del uso legítimo, f u e r z a m a y o r o caso for tu i to .

Sépt ima. Eé te oófi t rato í-equiéré p a r a su validez se r es-t ampi l l ado y publ icado en el ©iá r io OfiefeH,-por c u e n t a del A í f l t e i d a d o r . . . .

P a r a cons tanc ia se f i r m a a los dieciseis días del m e s de abri l de mil novecientos se t en ta y cinco (197S).

E l Ar renda ta r io , Fabío Arce Luna.

E l Ar rendador , Toribia VlHaHHi.

H a y sello.

Rec ibos n ú m e r o s 0976049 - 0975796, de la Admin is t rac ión de H a c i e n d a Nac iona l . — $ 200.00. — 22-V-75-1050 — Cór-doba.

C O N T R A T O D E A R R E N D A M I E N T O N" «035 D E 197S

Conste por el p re sen te documento que en t re los suscr i tos a sátóer: F a b i o Arce Luna , mayor , dé es ta vecindad, con cédula de c iudadan ía n ú m e r o 23317 expedida en Bogotá, quien o b t a en n o m b r e y r ep resen tac ión de lá Super in ten-dencia dé N o t a r i a d o y Regis t ro , en su cal idad de Super in-t enden te y en ejerceiciO de la f acu l t ad que le otorga el Décre to Ley 1347 de 1970, por u n a pa r t e , que en este coh-t r a t o se rá el- A r f c n d a t a r i b , y el s e ñ o r L ibardo Silva Aran-go, t amb ién mayor , vecino del munic ip io dé Tátnesis (An-t ioquia) con cédula de c iudadan í a n ú m e r o 700901 expíedida en Pueblo Rico (Ant ioquia) , quien obra en nombre y re-presen tac ión dé lá P a r r o q u i a de Támes i s (Ant ioquia) , en su cal idad de Pá r roco , por la o t r a pa r t e , que en lo sucesivo se l l amará el Artrenflador, se h a ce lebrado el con t r a to que se expresa en las s iguientes c láusulas :

P r i m e r a . E l A r r e n d a d o r da en a r r e n d a m i e n t o a el Ar ren-da ta r io y éste lo recibe, un local pe r t enec i en t e a la casa s i t uada en la calle Orozco a med ia c u a d r a de la plaza pr in-c ipa l de Támes i s (Ant ioquia) , cuyos l inderos son los si-gu ien tes : Al f r e n t é con la calle Orozco y por los otvos cos-tados con la casa1 ciiral. E s t e inmueb le se rá des t inado exc lus ivamente por el Ar renda t a r io p a r a el servicio y funcio-namien to de la Of ic ina de Reg i s t ro de Iir&tVumentos P ú -blicos de T á m e s i s (Ant ioquia ) .

S e g u n d a . E l t é rmino del p resen te con t r a to es dos (2) años, con tados a pa r t i r del p r imero (1) de enero de mi l novecientos s e t en t a y cinco (19-75); pero podrá ser p r o r r o -gado inde f in idamen te en f o r m a expresa por las par tes . Si-por cua lquier c i r cuns tanc ia el A r r e n d a t a r i o t uv i e r e que t e rmina r lo an te s del plazo est ipulado, deberá avisar lo por escr i to a" el' A r r e n d a d o r con ant ic ipac ión no menor dé dos (2) meses. E n todo caso el A r r e n d a t a r i o p a g a r á el a r ren -damien to por todo el t iempo que ocupe el local m a t e r i a de este con t ra to .

Tercera-. E l precio t o t a l y único del a r r e n d a m i e n t o es la can t idad de un mil pesos ($ 1.000.00) m o n e d a cor r ien te men-suales, pagados por an t ic ipado d u r a n t e los cinco p r imeros días del mes (5). E l A r r e n d a d o r se compromete a presen-t a r las cue i f tas de cobro deb idamen te es tampi l l adas en los últimos- días del m e s an te r io r . Los servicios de agua y lúa s e r á n por cuen ta del a r r endador .

C u a r t a . E l pago se h a r á con cárgb a l p resupues to de la Of ic ina de I n s t r u m e n t o s Públ icos de Támes i s (Ant ioquia) .

Quinta . E l A r r e n d a t a r i o t'en'drá derecho a hacer de su cuenta , en el local a r r endado , las divisiones que est ime con-venien tes p a r a el m e j o r f u n c i o n a m i e n t o de la m i s m a y al t é rmino del con t r a to podrá r e t i r a r los mate r ia les util izados, d e j a n d o muros , pisos y techos en el buen es tado en que los recibió; salvo los deter ioros del uso legítimo.

Sexto. E l - A r r e n d a t a r i o reconoce que h a recibido el local m a t e r i a de este con t r a to en buen estado, de acuerdo-con el inven ta r io qué por s epa rado f i r m a n los c o n t r a t a n t e s y se obligad a devolverlo en el eutado • en que lo- ha recibido, salvo los deterioros- p rovenien tes del uso legítimo, fuerza" m a y o r o caso for tu i to :

Sép t ima . E s t e con t r a to requiere p a r a su validez ser es* ta-mpillado y publ icado eh el IM'arío Oficial , por c u e n t a del Ar rendador .

P a r a cons tanc ia se f i r m a a los nueve días del mes de abril dé mi l novecientos se t en ta y c inco (19Í5).

E l Ar renda ta r io , Fab io Arce Cuna.

E l Ar rendador , Libando- Silva A rango .

H a y u n sello que dice: Recaudac ión de i m p u e s t o s N a -cionales Támesis , abr i l 27 de . 1975. — El original de la pre-sente copia, se reg i s t ró y es tampi l ló hoy, con u n valor de $ 72.00. — Re impues to s (fiWrta- ifegible).

Recibo n ú m e r o 0271511, de la Admin is t rac ión de Hacienda-Nacional . — $ 120.00. — 4-V-7S. — 1050 — Támesis .

CONTRATO 1 DW At tRí l .VWAMÍRNTO' N" W21 D E 1975

Conste por el p resen te documento que en t r e los suscr i tos a' saber : Fab io Arce ' Luna , mayor , de esta ' vecindad; cón cédula de c iudadan ía n ú m e r o 23357 expedida en Bogotá , quien obra en nombre y represen tac ión de la Super in ten-dencia de Nofcariadó y Registro,- e n su cal idad dé Super in-t enden te y en ejerceicio de la f acu l t ad qtífe le otorga* el-Decre to Ley 1347 de 1970, por u n a par te , que en este con-t r a t o se rá el Ar renda ta r io , y el señor Guil lermo Alvarez A-., t ambién mayor , vecino del munic ip io de San to Domingo (Ant ioquia) , con cédula de c iudadan ía n ú m e r o 63210Í1 expe-dida" en Concordia, quién obra en su propio nombre , propie-ta r io del inmueble que m á s adblan te se describe, por la o t r a par te , que en lo sucesivo se l l amará el Ar rendador , ae h a ce lebrado el con t r a to que se expresa- en las s iguientes c láusulas :

P r i m e r a . E l Ar r endado r da en a r r e n d a m i e n t o a el Ar ren-da ta r io y éste lo recibe, dos locales per tec ien tes a la c a sa s i tuada en t re las calles G i r a r d o t y Sala zar, del municipio de Santo Domingo (Ant ioquia) , los cuales t ienen un á r ea de doce (12) metilos de largo, por cinco (5)' de ancho, cuyas l inderos son los s iguientes :

P o r el f r e n t e con la calle Sa lazar y propiedad de Adán Gallego, por el cos tado eoh la- calle GKrardot y propiedad d« Al f redo Ja rami l lo , por el o t ro con F e r n a n d o -Toro y Aura 1

1008 Viernes 2 de diciembre de 1983 D I A R I O O F I C I A L

Arismendy, por el costado de aba jo con la señora Rosario Águdelo viuda de Jaramil lo .

Este inmueble será dest inado exclusivamente por el Arren-datario pura el servicio y func ionamiento de la Oficina de Registro de Ins t rumentos Públicos de Santo Domingo (An-tioquia).

Segunda. E l término del presente contra to es de un (1) año .contado a par t i r del pr imero de marzo de mil nove-cientos .setenta y cinco (1975), pero podrá ser prorrogado indefinidamente en fo rma expresa por las partes. Si por cualquier c i rcunstancia el Arrenda ta r io tuviere que termi-narlo antes del plazo estipulado, deberá avisarlo por escrito a el Arrendador con anticipación no menor de dos (2) me-ses. en todo caso el Arrenda ta r io pagará el a r rendamiento por todo el t iempo que ocupe el local mater ia de este con-trato.

Torcera . El precio total y único del a r rendamiento es la cant idad de un mil docientos pesos ($ 1.200.00) moneda co-rriente, mensua lmente pagaderos por anticipado dentro de los (5) pr imeros días del mes. El Arrendador , se compro-mote a presentar las cuentas de cobro debidamente estam-pilladas en los últimos días del mes anterior- Los servicios de agua y luz, serán por cuenta del Arrendador .

Cua r t a . E l pago se ha rá con cargo al presupuesto de la Oficina de Regis t ro y de Ins t rumentos Públicos de Santo Domingo (Antioquia).

Quinta. El Arrenda ta r io tendrá derecho a hacer de su cuenta, en el local arrendado, las divisiones que estime con-venientes p a r a el me jo r funcionamiento de la misma y al té rmino del contra to podrá re t i ra r los materiales utilizados, dejando muros, pisos y techos en el buen estado en que los recibió, salvo los deterioros del uso legítimo.

Sexta. El Arrenda ta r io reconoce que ha recibido el local ma te r i a de este contra to en buen estado de acuerdo con el inventario que por separado f i rman los con t ra tan tes y se obliga a devolverlo en el 'estado en que lo ha recibido salvo los deterioros provenientes del uso legítimo, fuerza mayor ó caso for tui to .

Séptima. Es te cont ra to requiere pa ra su validez ser es-tampil lado y publicado en el Diario Oficial, por Cuenta del Arrendador .

P a r a constancia se f i rma a los siete días (7) del mes de abril de mil novecientos setenta y cinco (1973).

El Arrendatar io , El Arrendador , Fahio Arce Luna. Hay sello. Gulllecnro Alvares A. Recibo número 0295049, de la Administración de Hacienda

Nacional. — $ 120.Ü0. — 29-IV-75. — 1050 — Santo Domingo (Antioquia).

ESTABLECIMIENTOS PUBLICOS

Fondo Rotatorio del Ministerio de Justicia

Contratos OTROSI:

P o r el presente y de común acuerdo de las partes se mo-difica la cláusula quinta del contra to de ar rendamiento celebrado entre Miguel Baquero Bobadilla e Inalpro cedido al Fondo Rota tor io del Ministerio de Jus t ica el 1" de enero de . 1974.

La Cláusula quin ta quedará así: Canon mensual. El Fon-do pagará al Arrendador , o a su orden, a titulo de canon mensual de a r rendamien to la suma de cuatro mil quinien-tos pesos ' ($ 4.500.00) moneda corriente, a par t i r del prime-ro de julio de 1975, por incluirse dentro del contrato los siguientes Juzgados : Juzgado Penal del Circuito y Juzgado Décimo de Inst rucción Criminal.

E l Arrendatar io . F o n d o Rotator io del Ministerio de Justicia.

Oscar Uribe Cano. El Arrendador , Hay sellos. Almacén de Publicaciones. Recibo 15282. Derechos $ 50.

16-VII-75. — 1054 Hildia B. de Gómez.

Miguel Baquero Bobadilla. Fi rmas ilegibles.

OTROSI: Por el presente y de común acuerdo de las partes se mo-

difica la cláusula quinta del cont ra to de ar rendamiento celebiado entre Escolar Castillo Ltda., e Ina lpro cedido al Fondo Rotatorio del Ministerio de Just icia, el 1" de enero de 1974.

I,a cláusula quinta quedará así: Canon mensual . El Fon-do pagará al Arrendador, o a su orden a t í tulo de canon mensual de ar rendamiento la suma de ocho mil setecientos pesos ($ 8.700.00), durante los meses de enero, febrero, marzo y abril de 1975 y diez, mil cuatrocientos pesos ($ 10.400.00), a par t i r del pr imero de mayo del mismo año, por incluirse dentro del contra to el nuevo Juzgado 3" de Instrucción Cri-

. minal, julio 10 de 1975.

E l Arrendatar io . Fondo Rotator io del Ministerio de Justicia.

El Gerente, Ost'ar Uribe Cano. Escolar Castillo Ltda.

Administración de Bienes Raices Hay sellos. Almacén de Publicaciones. Recibo 15076.-Derechos $ 50.

ll-VII-75. — 1059 -— Hilda B. de Gómez.


difica la cláusula quinta del contrato de ar rendamiento celebrado entre Euclides Gómez Plata , e Inalpro, cedido al Fondo Rotator io del Ministerio de Just icia el 1" de enero de 1974.

El Arrendador ,

La cláusula quinta quedará así: Canon mensual . El Fon-do pagará al Arrendador , o a su orden a t í tulo de canon mensual de a r rendamien to la suma de t res mil pesos ($ 3.000.00) moneda corriente, a par t i r del pr imero de enero de mil novecientos setenta y cinco (1975).

El Arrendador , F i r m a ilegible E l Arrendatar io ,

Fondo Rotator io del Ministerio de Justicia. El Gerente, Oscar Uribe Cano. Hay sellos. Almacén de Publicaciones. Recibo 14518. Derechos $ 30.

l-VII-75. — 1059 — Gloria E . Cifuentes S.

OTROSI: Por el presente y de común acuerdo de las par tes se mo-

difica la cláusula quinta del cont ra to de ar rendamiento celebrado entre Beatriz Romero de Sastoque, e Inalpro, ce-, dido al Fondo Rotator io del Ministerio de Just icia el 1' de enero de 1974.

La cláusula quinta quedará asi: Canon mensual. El Fon-do pagará al Arrendador , o a su orden a t í tulo de canon mensual de a r rendamiento la suma de un mil pesos ($ 1.000.00) moneda corriente, a par t i r del pr imero de ene-ro de mil novecientos setenta y cinco (1975).

El Arrendatar io, Fondo Rotator io del Ministerio de Justicia.

El Gerente, E l Arréndador,

Oscar Uribe Cano. Beatriz de Sastoque.

Hay un sello que dice: Recaudación de Impuestos Nacio-nales. Acacias. — Al original del presente documento se le adhirieron y anularon estampillas de t imbre nacional por valor de $ 36.00, hoy 4 de julio de 1975. — El Recaudador o Cajero ( f i rma ilegible).

Almacén de Publicaciones. Recibo 14936. Derechos $ 30. 9-VII-75. — 1059 — Gloria E . Cifuentes S.


difica la cláusula quinta del contra to de a r rendamiento celebrado entre Gloria Escobar de Moreno, e Inalpro, cedi-do al Fondo Rotatorio del Ministerio de Just ic ia el 1" de enero de 1974.

La cláusula quinta quedará asi: Canon mensual . El Fon-do pagará al Arrendador , o a su orden a t í tulo de canon mensual de a r rendamiento la suma de t res mil pesos moneda corriente, a par t i r del pr iméro de eliero de mil novecientos se tenta y cinco (1975).

El Arrendador , Gloria Escobar de Moreno. El Arrendatar io ,

Fondo Rotator io del Ministerio de Just icia. El Gerente, Oscar Uribe Cano. H a y sellos. Hay un sello que dice: Administración de Impuestos Na-

cionales de Bogotá. — Sección Liquidación de Impuestos In -directos. — El original del presente contrato pagó por im-puesto de t imbre nacional la suma de $ 10.50. — Bogotá 20 de junio de 1975. — El Liquidador ( f i rma ilegible).

Almacén de Publicaciones. Recibo 14440. Derechos $ 30. 27-VI-75. — 1059 — Gloria E . Cifuí" ntes S.

OTROSI: Por el presente y d e común acuerdo de las partes se mo-

difica la cláusula quinta -del contra to de a r rendamiento celebrado entre Miguel Baquero Bobadilla, e Inalpro, cedi-do al Fondo Rotator io del Ministerio de Just ic ia el 1'' de enero de 1974.

La cláusula quinta quedará así : Canon mensual . El Fon-do pagará al Arrendador , o a su orden a t í tulo de canon mensual de a r rendamiento la suma de t res mil pesos ($ 3.000.00) moneda corriente, a par t i r del pr imero de ene-ro de mil novecientos setenta y cinco (1975).

El Arrendador , Miguel Baquero Bobadilla. El Arrendatar io,

Fondo Rotator io del Ministerio de Just icia. El Gerente, Oscar Uribe Cano. Hay sello. Almacén de Publicaciones. Recibo 14195. Derechos $ 30.

24-VI-75. — 1059 — Hilda B. de Gómez.

OTROSI: Al contrato de a r rendamiento suscrito entre Alfonso Ló-

pez Bar re ra y el Fondo Rotator io del Ministerio de Just icia . E n este estado las par tes manif ies tas su deseo de cont inuar vinculadas contra tualmente , mediante el pago de un canon mensual de a r rendamien to de dos mil seiscientos pesos ($ 2.600.00) moneda corriente, a par t i r del pr imero de ene-ro de mil novecientos se tenta y cinco (1975).

El Arrendador , Alfonso López Barrera. El Arrendatario,

Fondo Rotator io del Ministerio de Just icia. El Gerente, Oscar Uribe Cano. Almacén de Publicaciones. Recibo 13666. Derechos $ 30.

13-VI-75. — 1059 — Hilda B. de Gómez.

CONTENIDO

PODER PUBLICO - RAMA LEGISLATIVA NACIONAL Págs.

36392.—Ley 34 de 1983, por la cual la Nación se asocia a un aniversario de la fundación del Municipio de Caicedonia, Depar tamento del Valle 1001

Ley 35 de 1983, por medio de la cual se aprueba el "Convenio de Cooperación Económica, Industrial y Tecnológica en t re los Gobiernos de la República de Colombia y el Reino de Dinamarca", suscrito en Bogotá, el 22 de abril de 1982 1001

(Ley 36 de 1983, por la cual se honra la memoria del Profesor Antonio Garc ía Nossa y se dictan otras disposiciones 1001

M I N I S T E R I O D E JUSTICIA

361392.—Resolución ejecutiva número 226 de 1983, por la cual se decide sobre una solicitud de extradición 1003

MINISTERIO D E COMUNICACIONES 36392.—Decreto número 3198 de 1983, por el cuál se con-

fiere una comisión •. 1003

DEPARTAMENTO ADMINISTRATIVO DE PLANEACION Y SERVICIOS TECNICOS

36392.—Decreto número 3236 de 1983, por el cual se hace un nombramiento en la p lanta de personal del De-par tamento Nacional de Planeación . . . „ 1003

3251 de 1883, por el cual se hace un nombramiento en la planta de personal del Depar tamento ' Na-cional de Planeación 1003

DEPARTAMENTO ADMINISTRATIVO D E SEGURIDAD

36392.—Decreto número 3223 de 1983, por el cual se confiere una comisión en el exterior . . . 1003

DEPARTAMENTO ADMINISTRATIVO NACIONAL. DE ESTADISTICA

36392.—Decreto número 3181 de 1983, por el cual se acepta una renuncia y se hace u n encargo en el Depar tamento Administrativo Nacional de Es ta-dística . . . 1003

DEPARTAMENTO ADMINISTRATIVO D E AERONAUTICA CIVIL

36392.—Decreto número 3252 de 1983, por el cual se de-clara insubsistente un funcionario y se hace un encargo 1004

Decreto número 3289 de 1983, por el cual se f i j an los aportes que señala la Ley 32 de 1961 a las empresas nacionales de servicios aéreos comerciales en favor de la Ca j a de Auxilios y Prestaciones de la Asocia- i ción Colombiana de Aviadores Civiles - CAXDAC, en el periodo comprendido entre el 1? de mayo de 1980 y el 31 de diciembre de 1980 1004

Decreto número 3290 de 1983, por el cual se f i j an los aportes que señala la Ley 32 de 1981, a las empre-sas nacionales de servicios aéreos comerciales en 1

favor de la Ca j a de Auxilios y Prestaciones de la Asociación Colombiana de Aviadores Civiles -CAXDAC, en el período comprendido entre el 1? de enero de 1981 y el 31 de diciembre de 1981 . . . 1004

Decreto número 3291 de 1983, por el cual se f i j a la cuantía y forma de pago del déficit actuarial a cargo de las empresas de servicios aéreos comer-ciales y a favor de la Caja de Auxilios y Presta-ciones de la Asociación Colombiana de Aviadores Civiles - CAXDAC, y se modifica el Decreto 3489 de-1980 1005

Decreto número 2292 de 1983, por el cual se f i j a la cuant ía del déficit actuarial a cargo de la empresa • de servicios aéreo? comerciales sociedad Aerolíneas Territoriales de Colombia Limitada - AEROTAL, a favor de la ¡Caja de Auxilios y Prestaciones de la Asociación Colombiana de Aviadores Civi-les - CAXDAC, a 31 de diciembre de 1981 1009

SUPERINTENDENCIAS , Superintendencia de Notariado y Registro.

36392.—Contrato de arrendamiento número 0037 de 1975, celebrado con el señor Maximino Rubiano Roldán. 1006

Contra to de ar rendamiento número 0036 de 1975, ce-lebrado con el señor Rafael J iménez Rubio 1006

Contra to de a r rendamiento número 0083 de 1974, ce-lebrado con el señor Nepomuceno Figueredo Mesa 100®

Contra to de arrendamiento número 0030 de 1975, ce-lebrado con el señor Víctor. Felipe Reina 1001

Cont ra to de arrendamiento número 0007 de 1975, ce-lebrado con la señora Emma Valderrama de Cha-parro . . . . . ' . . : 1007

Contra to de ar rendamiento número 0027 de 1975, ce-lebrado con el señor Fernando Cruz Londoño . . . 1007

Cont ra to de arrendamiento número 8033 de 1975, ce-lebrado con la señora Toribia Viílalba 1007

Contra to de ar rendamiento número 0025 de 1975, ce-lebrado con el señor Libardo Silva Arango 1007.

Contrato de arrendamiento número 0021 de 1975, ce-lebrado con el señor Guillermo Alvarez A 1007.

ESTABLECIMIENTOS PUBLICOS Fondo Rotatorio del Ministerio de Justicia. >

36392,—Otrosí, suscrito con Miguel Baquero Bobadilla e Inalpro 1008

Otrosí, suscrito entre Escobar Castillo iLlmitada e Inalpro , 1008

Otrosí, celebrado entre Euclides Gómez Plata e Inalpro 1008

Otrosí, celebrado entre Beatriz Romero de Sastoque e Inalpro 1008

Otrosí, celebrado entre Gloria Escobar de Moreno e Inalpro 1008

Otrosí, celebrado entre Miguel Baquero Bobadilla e Inalpro 1008

Otrosí, al contrato de ar rendamiento .suscr i to ent re ! Alfonso López Barrera y el F o n d o Rotatorio del

Ministerio de Justicia . . . 1008

IMPRENTA NACIONAL

REPUBLICA DE COLOMBIA DIARIO OFICIAL€¦ · Bogotá, D E.. Vierne, 2s de diciembr de 198e 3...

Documents

Transcript of REPUBLICA DE COLOMBIA DIARIO OFICIAL€¦ · Bogotá, D E.. Vierne, 2s de diciembr de 198e 3...