Renacimiento Del Tropico

8/16/2019 Renacimiento Del Tropico

1/368

RENACIMIENTO EN EL TRÓPICO

1


2/368

MARIO CALDERÓN RIVERA

2


3/368


1

!"#$%&'&"#() " # "

+

(!,-&%)-$)+) +./$!&

) +)0 (&"'-)0 1" /$2&)($0

!"#$% '"()*#+, # $-*#"


4/368


3

!"#$# &'()( $( *#$#+ *#$# (,*-.(/.# $( *#$# 0 *#$# 1(21(,3 3 *#$#4

! "#$%&'# ' % ) *$+*


5/368


5

!"!#$%&'(#%

5 6' (,7#,3+ 8$)3 9:; (>7>$?+ 7#1 ,: 36#1#,3 $($'/3/'@)

5 6', .'A#,

5 6', )'(*#,

5 B#, 6C$'/#, =:( 6( $(B&'(1#) B3 &'$3

7313 (,/1'D'1 (,*( *(,*'6#)'#


6/368


7

)*!#$"

-3456789:-3;9:3:?8@@A;=B C"=>8DAED6:F

%EGH>89: &B +E ?I@E?E 9A743>E3AE "9 D84J: E643A@E=:+E 34K849>E 4D>8?AE=>A9 ?49 LM'A3E=?: E9 N8>83: 93 71'63&(13 ,'B()/'#,3 +E $9AE=OE GE3E 49 -3:43=E>AKE"9 P8489: &&B .= Q:6734 ?49 !4=E@A6A4=>:$ 9E DE4DAD /$&$ 0A67A:DAD R @:6G4>A>AKA?E? +:D G3A=@AGA:D A=DGA3E?:34D ?4 /$2&)($0-E3564>3:D >4@=:9;A@AGE@A;=

"9 GE3E?A:D 9A743>E3A:D "= S8I D4 4S8AK:@; 49 T8?D:= &=D>A>8>4 /$2&)($0 4= G43DG4@>AKE +E I>A@E @E9KA=AD>E 1:D ?AKADA:=4DU ?:D 68=?:D .=E >3ER4@>:3AE KA>E9

%EGH>89: &&&B %:=:@A6A4=>: 4 A6EE6A4=>: E KAK: +ED G346:=A@A:=4D ?4 /$2&)($0

-5


7/368


8

+:D QE99EO3:GA@E9 @E3A74 4= 9E $6EVO:=AE

-E89 _4==4?R R 9E @3ADAD E67A4=>E9 +E 98@QE @:=>3E 9E A=?AN434=@AEE8B F') $( B3 G3*:13B(;3H+E =E>83E94OE >3:GA@E9"9 N3E@ED: ?4 `A:DN43E Z

%EGH>89: &2B /EKA:>ED R 49 %987 ?4 !:6E+:D A=N:364D E9 %987 ?4 !:6E

14DE33:99: 4= 8= 68=?: 4= GEO14 2E=@:8K43 E 9E %86734 ?4 !H:/$2&)($0 8B I37'*3B',6# G3*:13B R aE@>:3 \ /$2&)($0 R 49 aE@>:3 \/$2&)($0 R 9E D:D>4=A7A9A?E?WBX]] 6A99:=4D ?4 QAG43@:=D86A?:34D R [B]]] 6A99:=4D @:= ?:D ?;9E34D ?AE3A:D"9 EAD9E6A4=>: ?4 9:D "D>E?:D .=A?:D

/3E=?4D 9::3 >3:GA@E9 R 9E A@E 68=?AE9 (3;GA@: 4D DA=;=A6: ?4 KA?E "9 (3;GA@: 9E>A=:E643A@E=: .=E @89>83E =E3@ADAD>E T:6734 @:=>3E #E>83E94OE

Y^

YMW]ZW][W]\W]M

W]YWW]

WWLWZ\WZ^W[ZW[^

W\\W\\

W\LW\L

W\^W\MWXW

WX[WXXWL]WL[WL^W^]W^WW^WW^[W^LW^^WM]


8/368


9

%EGH>89: 2&B /EKA:>ED R 49 2 %4=>4=E3A: ?49 14D@873A6A4=>:+E >A433E S84 /$2&)($0 S843HE @E67AE3B

"DGEJE ?AP: #)"D>E?: ?49 68=?: WYYW"9 GE3E?AA@:+E GI3?A?E ?4 7A:?AK43DA?E?+ED 4D>38@>83ED N:>:DA=>I>A@ED "9 ?4D6E=>49E6A4=>: ?4 9E (A433E !4>:6E=?: 49 3867: ?4 9E "bG4?A@A;= `:>5=A@E

+E G3:G84D>E ?4 /$2&)($0 +E @AKA9AOE@A;= G3A6A>AKE .=E @E3>E E a49AG4 /:=O594O+:D D8G84D>:D ?4 9E G3:G84D>E /$2&)($0.=E KADA;= DA6G9AD>E +E G3:G84D>E /$2&)($0 GE3E 49 2 %4=>4=E3A: +E G3:G84D>E /$2&)($0

"9 6E=4P: 643@E=>A9AD>E ?49 2 %4=>4=E3A: -9E= ` ZB] ?49 cc&

%EGH>89: 2&&B /EKA:>ED R 49 %:=@4G>: d43A

"GH9:3E@A:=4D D:734 9:D 9:


9/368


10


10/368


11

+(",-./0'

! ! "#$# $&'"() + ')&()*#1 $(B 6:)$#4, %-&*"! , %&+.% / 0&12"3 !

#$%&'( )(*%+ ,% -'.%$/.0$/1

"D>4 4DU 4= G3A643 984b>: ?A@>E?: G:3 8= @:=>4bV>: S84 D4 G3:9:=3EKID ?4 @A=@: ?I@E?ED R S84 4D>5 ?E?: G436E=4=>464=>4 G:3 /$2&)($0U 8= GE3E?A:U

QE@4 RE 65D ?4 @8E34=>E EJ:DU 8= : ?4 >E9 =E>83E94OE 43EDA6G9464=>4 ?464=@AE9B -:3S84 =E?E G:?HE D43 65D 4b>3EJ: ?4D>A=: ?4 D8 G3:GA: G9E=4>EB -43: G3A=@AGE964=>4 4= @:=>3EVKHE ?4 @8E9S8A43 =:@A;= G344D>E794@A?E D:734 9ED @:=D4@84=V


11/368


12

@AED ?4 D464PE=>4 4b>3EKH:B h84 @:334DG:=?HEU E?465DU E 9ENE9E@AE ?4 9:D @:678D>A794D N;DA94D S84 9943: 6AD6: ?4 9E ?ADG8>E G:3 49 G:?43 68=?AE9B -E3E-E:9: +8E?: S84 9E E3D4 DAD>I6A@E64=>4@:= 9E 4D4=@AE ?4 9E >3:GA@E9A?E?B

+:D @EGH>89:D ?4 4D>4 9A73: =: >A4=4= =A=4=DA;=?AD>A=>E E 34@8G43E3 @:=>4b>:DB +: @8E9 =: A6G9A@EU =A 68V

@Q: 64=:DU 9E K43?E? >:>E9B !4G34D4=>E EG4=ED 8= A=>4=>: G:3@:=D>38A3 8=E QAG;>4DAD S84 7A4= G84?4 D43 EG4=ED 8= =84K: G34>4b>: GE3E 6E3@QE3 >3ED 9ED Q8499ED 6E3@E?ED ?83E=>4 64V?A: DA:3A:D ?49 68=?:B .=: ?4499:D 4DU DA= ?8?EU 49 S84 ?4D?4 D8 @43473: DAD>I6A@: G34DA?4-E:9: +83: ?I@E?ED ?4DG8IDU 64P:3 34DG84D>E S84 9E S8449 68=?: 4D@8@Q; 4b>EDAE?: ?4 `E3E@i )7E6E 4= D8 ?AD@83VD: ?4 G:D4DA;=j C FB

#: D:73E E?K43>A3U ?4D?4 984ED R ?4 34N434=@AED E ?E>:D S84 34N843OE= >:?:D 9:D @:=>4b>:D4= S84 QE ?AD@833A?: /$2&)($0U =: D:9: =: G34>4=?4 4bQAV 7A3 8=E NE9DE 438?A@A;=U DA=: S84 @:334DG:=?4 f?4=>3: ?4 9E Q8V6A9?E? D:@35>A@Ef E9 34@:=:@A6A4=>: A=498?A794 ?4 4D>E3 N34=>4E 8=E @:6G94PA?E? DA= 9H6A>4DU GE3E 9E @8E9 9: G34>4=@A:D: RKE=: D43HE S84343 EG3:bA6E3D4 g=A@E64=>4 E 7ED4 ?4 @:=@4GV>:D G3:GA:D R G34D8=>E64=>4 :3AE67AI= 49 34V

@:=:@A6A4=>: ?49 G3:?AA=>: E=>A@AGE>:3A: S84U @EDAD:9A>E3AE64=>4U G8D: E -E:9: +83: 6AD6: ?4 9ED GE9GA>E@A:=4D ?4 /$&$ f9E 1A:DE (A433EfB '8@Q: E=>4D ?4 S84D4 >8KA43E @:=@A4=@AE 4= 9:D 64?A:D E@E?I6A@:D ?49 68=?:D:734 9E A334?8@>A794 @:=?A@A;= :3


12/368


13

"= 8= G9E=4>E 4bQE8D>:U ("*%$#-#"*&' "* "0&(3+#$' >A4=4 49 D4=>A?: ?4 8= 343;GA@: E64V3A@E=: D4 ?E= 9:D 64P:34D 4DGE@A:D GE3E A33E?AE3 =84KE KA?EE 9E (A433EB -43: >E67AI= GE3E 9E @:=K43:?:D9:D G8=>:D @E3?A=E94DU ?4 9: S84 49 Q:6734 QE DE7A?: 4b>3E43?4 9ED 94@@A:=4D EG34=?A?ED ?4 D8 G3:GAE QAD>:3AEB "D 49 34V=E@A6A4=>: ?4D?4 49 (!,-&%)B


13/368


14


14/368


15

-E3E 4D>4 9A73:U J:3) K3B&3$#1 L3&'#*3 k4= 9E :73E ?4 !AV@QE3? `E@Ql 4D 8= 34N434=>4 ?4 E9>: K849: GE3E 4D>E3 N843E ?49

>A46G:U : @:6: 9: @:=@A7A43E 49 GA:=43: -E:9: +8:?: R @43@E ?4 =E?EFU 64?A?E ?4 9E @EGE@A?E? ?4 3A4DV83E94OEB $?465DU @:= 9E@:6G34=DA;= ?4 4D>E3 4= 8= G9E=4>E 4= DA>8E@A:=4D E=A:VDED G:3 9:D ?4>43A:3:D E67A4=>E94DU S84 994KE3:= E G9E=>4E3 8=34=E@A6A4=>: ?49 (3;GA@:U 4= @A43>: D4=>A?: ?4 34>:3=: E 9:D G3:@4D:D ?4 9E 6E?34 #E>83E94OEB

$ 9E K4OU >:6E @:6: 34N434=>4 9E :73E ?4 $9E= c4AD6E=U L3M&'#*3,+ 5 N'BB32( *# O(')&()* *.( P#1B$ 4@4?4 E 4D>4 9A73: 4= 9E >E34E ?4 G:=?43E3 9E ?A64=DA;= QAD>;3A@E ?4 9E :73E 46G34=?A?E G:3 +8VEDU =:6734 EG3:GAE?:U S84 4D@9E34@4 D8 ?A64=DA;=@34E?:3EU G84D>E E9 D43KA@A: ?4 34D:9K43 G3:7946ED 59: S84 34@:


15/368


16

"= 4D>ED G54D R 994=ED ?4 DE7A?83HEU D4 G:=44= 4KA?4=@AE 49 @:=P8=>: ?4 9:ED G54 9E E@>AKA?E? @34EV

?:3E ?4 +8:D ?4 >I@=A@ED EG3:GAE?ED =E>83E94OE @:6: 4D 9E @:=>3A78@A;= E 9E 34@8G43E@A;= ?4 9E GA49 ?4 9E (A433EU 9: S84 D4 ?4684D>3E @:= 9E G9E=>E@A;= ?4 9:D 7:DS84D >3:GA@E94D 7A:?AK43D:DB


16/368


17

TER 8= EDG4@>: S84 =: G84?: GEDE3 G:3 E9>: 4= D8 :73Ej 9E6E=43E @:6: 34@:E?:D D:= @E>48VDAED6: S84 8= G346A: #:749 ?4G3A6A?:FU 4D 9E N3ED4 ?49 34V@843?: GE>43=:B

V

=E@A:=E94D R 9:@E94D 4= 9:D @38@AE94D EJ:D D4D4=>EU @:=DA?4V G3:N8=?ED GE3E 49 N8>83: ?49 Q:6734FU R =: DA= 3EO;= 9: E?VKA43>4U E9 34@:=>E3 E@:=>4@A6A4=>:D @:6: 9E V=E6U : 9:D D8@4D:D ?4>:=E?:D @:= 9E 34K:98@A;= ?49 6ER: GE3ADA=:B $9 A34 9E .!00 R .0$U @:= E64=EOED 34E94D

?4 8=E 5D>3:N4 G9E=4>E3AEB QE@AE EG43>83ED G:9H>A@ED R ?4 643@E?:DU @:6: D4 :7D43KE 4=49 6:64=>:B

08 @EGE@A?E? ?4 A=?E4D A986A=E?ED ?49 DA3E3D4 4= 4D:D G3:79465>A@:D EJ:D L]U :7D43KE 9E

@:=K4334 9: @E;>A@: R 9:D @E6A=:D QAD>;3A@:D S84N843:= E7A43>:DB %:= 9E A338G@A;=U ?4 A4=DA:=4D G3:GAED ?4 9E C3AE9 R @:=D86AD>EB %:= 49 @:=DA4 ED:6: ?49 CQEDV


17/368


18

>H:FU R 9:D @:6A4=O:D ?4 :7D43KE3 @:= Q:=?E G34:@8GE@A;=9ED @:=D4@84=@AED ?4DED>3:DEDU ?4 4D4 6:?: ?4 KA?E @:=D8V

6AD>EB $=E3S8HEU G34:@8GE@A;= R CQED>H:F S84 994KE3:= E 9ED64=>4D 65D 9g@A?ED E N:3689E@A:=4D ?4 DA=E @34EV>AKA?E?U @:6: 4= 49 @ED: ?4 -E:9: +8E3A:U G43: @:= 34E9AOE@A:=4D 9:@E9AVOE?EDB "= 4D4 @:=>4b>: ?4 G3:79465>A@ED 7I9A@EDU ?4 34749?HE=: 4=@E8OE?EU ?4 @E:D E7A43>:U ?4 K4=>E=A>ED S84 D4 ?4DG94V

A?: G3:DG4@>AK:U +83; 4DGH3A>8D 4= 49 68=?: S84 D4QE99E7E= @:= A=S8A4>8?4D DA6A9E34D R 9:34KA; E G4=DE3 9: A6G4=DE794B -43: GE3EE@:3>E3 49 @E6A=: 4=>34 9ED D:98@A:=4D A6G4=DE794D 4 A?4E9V

GE9E73ED ?49 G3:GA: -E:9: +84 E 9E 34E9A?E?FB

-E3E 6H QE DA?: 68R 4D>A689E=>4 9E :G:3>8=A?E? S84 64?A: ?4 9443 4D>ED G5;3A@EU @:6: 6E3@: 34N434=@AE9 GE3E KE9:3E3U @:= P8DV>A@AEU 9E DA=: ?4 V>4 E 9ED E=A:DED DA>8E@A:=4D 4= 9ED S84 D4 ?47E>4 49 68=V?:B "D>5 EQH 49 @E6A=:U NE9>E S84 9E G:9H>A@E ?4 9:D 4D>E?:D D4@:=E94DU R ?4 9E G:734OE 4= 49 68=?:U @:= 9E ?A


18/368


19

#*&('!/$$#3*

C"#(.0&$0')F

!J:3) ,( &:(B&( 36'2# $( B3 23&'#*3 6-, ,3D'3 $(B B:231+ BB363$3

I.'3)2+ =:'() B( (),(Q3 3 6#&(1,( '),*3)*-)(36()*( 3 /:3B=:'(1B:231 () (B :)'&(1,#> 8B ,(/1(*#+ $'/( I.'3)2+ (, /#6();31 ,3D'()$#

=:( 03 .3, BB(23$#R 7#1=:( B31 3B*# (, (,*31 7#1 ()/'63 $(B

*'(67#4 >

& *+6%&' - %+6 7 8 ?0/3 @/+A/,($ B/A'(./C1

D9% 2/;&'++/3 6(&8/3E! >FGH

"9 4D@4=E3A: 4D>5 94KE=>E?: 4= 49 !:D4 /:9?4= $34=EU 8=DA>A: 4679465>A@: ?4 -:3>9E=?U "D>E?:D .=A?:DB $99HU D:734 49 )34A4=4 8=E ?4 D8D 64P:34D R 65D >3E?A@A:=E94D N:36EV@A:=4D 837E=EDB

!:?4E?E ?4 GEADEP4D ?:=?4 D4 64O@9E= KE994D R 6:=>EVJEDU 9ED 3:DED E?:3=E= >:?:D D8D 3A=@:=4DB -:3 68@Q:D EJ:DU49 a4D>AKE9 ?4 9ED !:DED QE 348=A?: >83AD>ED ?4 %E=E?5 R ?4>:?ED 9ED G3:@4?4=@AED ?4 "D>E?:D .=A?:DB -:3 D43 9E @A8?E?@:= 65D O:=ED K43?4D ?4 4D4 GEHDU 4D >E67AI= 49 DH67:9: ?48=E =E>83E94OE KAKE 4= 8= 68=?: S84 G:3 @4=>83AED GE34@A;

@:9:@E3D4 ?4 4DGE9?ED E 9E %34E@A;=B

"9 G43D:=EP4 @4=>3E9 4D !:7A= +E=4U N8=?E?:3E R G:3 >34A=V>E EJ:D ?A34@>:3E ?49 4E>3: 1) p.'-U8=: ?4 9:D DH67:9:D @89>83E94D ?4 -:3>9E=?B %:= D4AD E@3;7EV


19/368


20

g=A@E ?4 >4E>3:U ?E=OE R >3E7EP: EI34:B (:?: 4=6E3@E?: 4=

8= >3EDN:=?: @:=6:K4?:3 ?4 D4@84=@AED @E8>AKE=>4D ?4 6gVDA@E R ?4 A65E=?: E33:99E?:3E64=>4B

+E A>83E 4D>5 ?E?E G:3 49 9A73: ?4 $9E= c4AD6E=UL5NST"5K+ 3 N'BB32( *# O(')&()* ".( P#1B$ U 8= @E8>AKE=>4349E>: D:734 8=E @:68=A?E? G43?A?E 4= 9E DE7E=E >3:GA@E9 ?4%:9:67AEB $989:D ?4 9E :73E N843:= 34G3:?8@A?:D

?AK89A:=E9 -879A@ !E?A: k#-!lB '8R G:@:D64D4D E=>4D ?4 4D@3A7A3 D8 :73EU !:7A= +E=4 D4 ?494A>; 4= 9ED G5E67AI=

GE3E 6A94D ?4 E986=:D ?4 @:94


20/368


21

71#7'3, &'$3,> 8,*3 (, :)3 .',*#1'3 1(3B ,#D1( B3 (W',*()/'3$( :)3 3B$(3 2#D(1)3$3 7#1 B#, &3B#1(, () =:( /1(#> 8,*3

.',*#1'3 1()#&@ 6' 631/.'*3$# #7*'6',6#> 5:)=:( )# (, B3/B3,( $( .',*#1'3, =:( ,:(B() 71($#6')31 () B#, (,/()31'#,*(3*13B(,> X#1=:( :,:3B6()*( (,*36#, '):)$3$#, /#) 6:0$'V(1()*(, /#)*()'$#,> Y:'(1# 7#)(1 B3 .',*#1'3 $( L3&'#*3,() (B /()*1# $(B *3DB3$#4>

!:7A= +E=4 GA4=DE S84 ID>E =: 4D D:9: 8=E QAD>:3AE ?4 4DV

G43E=OEB "D G:3 DH 6AD6E 8=E QAD>:3AE ?4 @34E>AKA?E?B %:=VDA?43E S84 49 G3:@4D: S84 D4 A=A@A; QE@4 65D ?4 \] EJ:D 4=/$2&)($0 Q:R DA4B

C"#(.0&$0')F QE ?494A>E?: E 6A94D ?4 4DG4@>E?:34DB-:3S84 4= 4DE GA4OE >4E>3E9 @:=@8334 =: D:9: 49 OU ?3E6E>83:3EU 8=E ?49ED 4bG43>ED 4= 6E=8NE@>83E R ?AD4J: ?4 65D@E3ED 65D @:V=:@A?E 4= 49 68=?: >4E>3E9 A=>43=E@A:=E9U A4 p:E=0OR6i: @:6G:DA>:3E R ?A34@>:3E @:3E9 ?4 34@:=:@A?: G34D>AV4E6I3A@EB

C"#(.0&$0')F 4D 8= @E=>: IGA@: E9 G3:@4D: @34E>AK:?4 /$2&)($0B -43: >E67AI= 8= ?4DG9A4


21/368


22

GA@E9 S84 QE7HE DA?: 3:>: E738G>E64=>4 G:3 9E 4K:98@A;= ?4N4=;64=:D E=:36E94DB "DED 99E=83ED S84 Q:R 34@8G43E= 9E

E36:=HE S84 :D DE>49A>E94D ?4 9E #$0$ D4 G43@A74 RE 8=E6E=@QE K43?4 4b>4=?AI=?:D4 D:734 9E )3A=:S8AE @:9:67AEV=EB "D 8= @8E?3: 4D>3464@4?:3B $944DAD D:7349E 34@8G43E@A;= ?4 9E GA49 >4334D>34 S84 -E:9: +8E@A;= ?49 :3


22/368


23

9E G9E=>E@A;= ?49 7:DS84 7A:?AK43D: ?4 /$2&)($0U >:?: 9: V

@:D S84 G84?4= 994A9: ?4 KA?E GE3E 9E 9:D @89>AK:D QA?3:G;=A@:D R 9:D G3:43A:364=>4 A=KE?A3HE= E6G9AED O:=ED 6E33ED @A8?E?4D @:9:67AE=EDU @:6: 8=64=DEP4 ?4 EKE=OE?E S84 994E3AED GE3E G:79E@A:=4D QE673A4=>EDB

$99H D4 ?4DG9A43EVD: ?I 9:D G3A643:D GED:D QE@AE D8 E8>:334D@E>4B

!:7A= +E=4 =: D4 ?4>A4=4B 14D?4 D8 ?3E6E>83: QE@AE 49 Q:3AO:=>4 S84 E734 /$2&)($0j C 8, :)(A(67B# $( /1(3*'&'$3$ .:63)3 0 $( &'$3 ,:,*()*3DB(> 5 *13M&C, $( ')&()/'@)+ ')2():'$3$+ '632')3/'@) 0 ()*:,'3,6#+B#, I/A'(.%$(5 M $(B 6:)$# 0 1($:/() B3, (6','#)(, =:( /#)*1'D:0() 3B 1(/3MB()*36'()*# 2B#D3B 0 ,#D1( *#$# 3 B3 $(,#123)';3/'@) $( B3/#67#,'/'@) $( B3 3*6@,V(13> N'&() () 73; () 6($'# $( :) 73Z, $(,*1#;3$# 7#1 B3 2:(113 7313 BB(231 3 ,(1 :) V31# $((,7(13);3 7313 (B 6:)$#4>

"D>4 9A73: S8A434 G4=4>3E3 49 68=?: ?4 /$2&)($0 ?8V

3E=>4 9ED @A=@: ?I@E?ED @87A43>ED G:3 D8 @A@9: KA>E9B '5D E995?4 9ED G53: ?4 D8@:=>4b>:B -:3S84 @E?E 8=: ?4 9:D QA>:D D4673E?:D G:3 D8N8=?E?:3 R >:?:D 4= D8 @:=P8=>: D:= 9E 4bG34DA;= ?4 8= G4=VDE6A4=>: EKE=OE?:B 0A94=@A:DE64=>4U @:= 9E Q86A9?E? D:V


23/368


24

@35>A@E S84 E734 >:?:D 9:D @E6A=:D QE@AE 9E DE7A?83HEU -E:9:+88K: @:=4@>E?: @:= 9:D 64P:34D DH67:9:D Q86E=:D

?4 @E?E 8=E ?4 4DED ?I@E?EDB $9EVEB "= :>3EDU @:6: A=>I3G34>4 ?4 9H?434D ?4 :>3ED 9E>AV>8?4DU G43: 4= =84D>3: 94=4 @:= KADA;= :U 4D>5 G:34=@A6E ?49 >A46G:B

C"#(.0&$0')F N84 49 @:=>4=A?: G3A6:3?AE9 ?49 E96E?4 /$2&)($0B a84 R DA46G3E=E 4?E? 4D@8@Q;?4 D8 GE?34 'E3AE=: +8E3D8 E96Ej C2E94 65D 8= Q:6734 @:= 4=>8DAED6: S84 8= G34V6A: #:749 ?4G3A6A?:FB


24/368


25

%EGH>89: & 0% !4$%!% 0#."(&%(#%

!"13*(6#, 36D3, 731*(, $( ')/31 B3, 6313&'BB3, $( B3 /'()/'3+ () B:231 $( ,:, *(11#1(,>

8W7B#1(6#, A:)*3, B3, (,*1(BB3,+/#)=:',*(6#, B#, $(,'(1*#,+

(W*'17(6#, B3, ()V(16($3$(,+371#&(/.(6#, B3, 71#V:)$'$3$(, $(B 631

0 (,*'6:B(6#, B3, 31*(, 0 (B /#6(1/'#4>

9 #6$ :7 ; "$$"'

+E ?I@E?E ?4 9:D D4D4=>E N84U ?4D?4 68@Q:D EDG4@>:DU 9E65D >:364=>:DE ?49 DAE67AI= 9E S84 6E3@; 9ED V 734B a84U EDH 6AD6:U 9E S84 343; 8=E @:=D:9A?E@A;= EKE=VOE?E ?49 6EGE A@: 68=?AE9B -3A=@AGE964=>4 G:3S84

9:E794D ?4DE>E?:D ?4D?4 >:?:D 9:D G8=V>:D @E3?A=E94DB -:3S84 DA 9: N84 4= @8E=>: E 9:D DE@8?A6A4=>:D>49g3A@:D ?4 9E A@EU >E67AI= G:3 9:D 4=:364D KA3EP4D4= 9E KADA;= ?4 9E 4@:=:6HEU ?49 @:643@A:U ?4 9E 349A


25/368


26

?4 9E @89>83EB -:3S84 E99H D4 ?A43:= 9ED G3A643ED 7ED4D ?4 9E.=A;= "83:G4E R ?4 9E $D:@AE@A;= +E>A=:E643A@E=E ?4 +AV

734 %:643@A: k$+$+%lU ?49 >3A8=N: ?4 $994=?4 4= %QA94U ?49E 83E9 %QA=EU ?49 %:=@AV9A: 2E>A@E=: &&U ?4 9E A=D83: QAGGA4U ?49:D `4E>94DU ?4 9:D !:99A=< 0>:=4DU ?4 $=?R cE3Q:9U ?49 D83V: ?4 9E 6gDA@E ?4 `:7 1R9E=U ?49 N4=;64=: 'E3A9R=':=3:4 R ?49 C%Q4F /84KE3EB

%:6: DH67:9: ?4 4D4 D499: 9A743>E3A: ?4 9:D EJ:D D4D4=V>E GEDE 4 ?4DEG43@A7A?: 49 Q4@Q: ?4 S84 N84 G34V@ADE64=>4 4= WYLLU E GE3>A3 ?49 %:=@A9A: 2E>A@E=: &&U @8E=?:>436A=; 49 :G3:7A:D: S)$(W 9'D1#1:6 X1#.'D'*#1:6 (* 8WM 7:123*#1:6 : e=?A@4 ?4 9A73:D G3:QA7A?:DU @:= 49 S84 9E &;9A@E G34>4=?A; G3:QA7A3 9E 94@>83E ?4 @8E9S8A43 >4b>: V

794 ?4 =: 349E@A:=E3j WYLX N84 49 EJ: 4= S84 49 68=?: G8?:34@A7A3 9E G94=A>8? ?49 G4=DE6A4=>: ?49 P4D8A>E (Q4A9E3? ?4%QE3?A=U 8=E ?4 9ED 64=>4D A986A=E?ED ?49 DAI A=>43=E@A:=E9 4=@E74OE?: G:3 $3=:9? (:R=744 R $9?:8DT8b94R 4=>34ED ?49 S)$(WU D:9E64=>4 G:3D43 8= A=>4=>: ?4 A=DGA3E@A;= D8G43A:3 GE3E E99E=E3 ?AD>E=@AED4=>34 49 ?:E R 9ED >4:3HED ?4 9E 4K:98@A;=U 9:@8E9 4S8AKE9HE E 8= K43?E?43: A=>4=>: G:3 EG3:bA6E3 @A4=V@AE R 349AE N843:= 9E ?I@E?E 4=S84 @:73; KA: :383E A=D4GE3E794 R >3ED@4=?4=>4 ?4 9E 349E@A;=Q:6734V=E>83E94OEB

V=A?E? 343; 9:D 65D 3E?A@E94D ?4 D8D @E67A:D >4@=:9;


26/368


27

?83E=>4 49 DA=Ai 38D:U 49 G3A643@:Q4>4 9E=OE?: E9 4DGE@A:B .=E G3:4OE S84 ?A: 9E D4=DE@A;=

>3E=DA>:3AE ?4 S84 9E .=A;= 0:KAI>A@E @:64=OE7E E ?4 9:D "D>E?:D .=A?:D E 9E +8=EB

2A=: 9843A8=N: ?4 9E 34K:98@A;= @87E=E E Y] 6AV

?4=>3: ?4 4DE G4DE?A99E 7I9A@EU 49 ED4DA=E>: ?4 p:Q= R !:743>_4==4?R R ?4 'E3>A= +8>Q43 _A=;=:6E ?4 'IbA@:U ?4 9E .=AK43DA?E? ?4 _4=>B "D>4 @38V@4 4=>34 9E A@E R 9E @89>83E QE73HE ?4 :@8GE3 E 65D ?48= A=K4D>A4335=4ED S84 @:=>A=8E3:= 6:KAI=?:D4 E 9: 9E3E64=>4 4= ?AK43DED N:36EDB (:?ED 499ED 349E@A:=E?ED @:= 9:D@E67A:D G3:N8=?:D S84 @:64=OE3:= E E@4=>8E3D4 E9 A=A@AE3VD4 49 =84K: DA4 ?4 9E ?I@E?E ?4 9:D D4D4=>EU @8E=?: @:6: @:=K43A@E R @:6: @E9?43: ?4 9:D 65D @:=V>3E?A@>:3A:D @E6A=:D QAD>;3A@:DB #E?E ?4 9: S84 D8@4?A; ?4EQH 4= E?49E=>4 RU G:3 D8G84D>:U =E?E ?4 9: S84 6E3@; 49 @:V6A4=O: ?49 DAE 6A99ED ?4 9E @:D>E ?4 a9:V


27/368


28

3A?EU 9E .=A;= 0:KAI>A@E @34; 8= G84D>: ?4 EKE=OE?E @:6: GE3E @:=D>A>8A3 8=E A=D8N3A794 G4DE?A99E GE3E 9E %EDE `9E=V

@EB +ED @3ADAD ?4 9:D 6ADA94D 4= WYLZ 6E3@; 49 6:64=>: 4=S84 9E Q86E=A?E? 4D>8K: 65D @43@E ?4 8= Q:9:@E8D>: =8V@94E3B -3A=@AGE964=>4 ?4D?4 9E G43DG4@>AKE ?4 9: S84 QE7HE994A3D4 4= 49 @8E?3: >4;3A@: ?4 9ED :PAKED =8V@94E34D ?A3AAVK:D @8RE ?4D>38@@A;= A=498?A79464=>4 G3:K:@E3HE 6A99:=4D?4 6843>:D R 6A94D ?4 iA9;64>3:D @8E?3E?:D E33EDE?:DB "DE

43EU E9 64=:DU 9E A6EAKE @34E?E GE3E D:G:3>E3 8=ED349E@A:=4D A=>43=E@A:=E94D 6:=>E?ED D:734 49 6A4?: ?4 E6V 7ED GE3>4DB

0A= 467E33:DG4@>AKE64=>4U 9: S84 4KA>; 4965D 4b>346: ?4 9:D ?4D4=9E@4D N84 9E ?49A743E?E 4D>3E>4A689E?:DU ?4 8=: R ?4 :>3: 9E?:U GE3E cEDQA=:= R ':D@gB )U E9 64=:DU 4DE GE34@A; D43 9E@:=@98DA;= A6G9H@A>E 4= 9:D 6:>AK:D S84 994KE3:= E @:=P83E39E @3ADAD ?4 9:D 6ADA94DB TED>E 49 G8=>: ?4 S84U 4= 9ED ?I@E?EDS84 S84?E7E= G:3 ?AD@833A3U =8=@E 9ED ?:D G:>4=@AED K:9KA4V3:= E EG3:bA6E3D4 >E= G49A4B 0E9K: 49 @35>43 DA46V G34 E@>AK: ?4 `439H= R 9:D 4D@E3@4:D 34@8334=>4D ?4 9E "83:GE >3A8=N: ?4 9E 34K:98@A;= @87E=EU >:?: 49 4DN843O: ?4 9E .=A;=0:KAI>A@E D4 ?A3A3: 49 A@: @:64=V

?4 9ED =E@A:=4D 46434D R ?4 9E A=64=DE @:68=A?E? ?4 V@E?EU @8E=?: 49 >3A8=N: ?4 $994=?4 4= %QA94 6E3@E3HE 49 : ?4 9E 994


28/368


29

@89>83E9U @:= 9E @8E9 49 @E6E3E?E 'E: 94 A6G3A6A3HE E9 @:68V

=AD6: @QA=: D8 D499: GE3>A@89E3B '8@Q: 65D G3;bA6: E 9ED 4=>3; E 6E3@E3 8=E N3:=>43E N34=>4 E9 @:68=AD6: D:KAI>A@:UDA=: S84 @:64=OE3HE E D43KA3 E "D>E?:D .=A?:D @:6: 8=E ?49ED GA4OED ?4 EP4?34O S84 @:= 6ER:3 A6E;3A@: S84E73A3HE 9ED G843>ED GE3E 49 6:KA6A4=>: EG43>83AD>E ?4 /:37EV@Q:K 4= !8DAE R GE3E 9E 4DG4@>E@89E3 A=@83DA;= %QA=E 4= 494D@4=E3A: 4@:=;6A@: 68=?AE9 @:= 49 AE=>: E 9E @E>4E3?4 =: D43HE 65D S84 49 DH67:9: ?4 8=E EKE9E=@QE ?4 @E6V 7A: S84 K4=HE ?4 E>35D R S84U DA= ?8?EU f@:6: 4= 49 C4N4@>:6E3AG:DEFf K4=HE ?4D?4 9:D 6:KA6A4=>:D 9A743>E3A:D ?4 9:DEJ:D D4D4=>EB

*( ./*0% "!*#$'",%

-43: 9:D D4D4=>E N843:= >E67AI= 9E ?I@E?E 4= S84 49 D84VJ: E643A@E=:U 49 C$643A@E= oER :N 9AN4FU A=D834=DA:=4D ?4 9E 3AE9 R ?4 @:=D86: 4= G94=E 4N43V

K4D@4=@AEB "D4 N84U GE3E 68@Q:D E=E9AD>EDU 49 64=DEP4 S84 49-9E= 'E3DQE99 994KE7E A6G9H@A>: @8E=?: E 8=E "83:GE 4= 38AV=ED D4 94 :N34@HE 94KE=>E3D4 QE@AE 8= 34D83: 4@:=;V6A@: 4= S84 9:D =AK494D ?49 7A4=4D>E3 E643A@E=: 6:D>3E7E= V


29/368


30

3:GE D4 494K; 8= D4=>A6A4=>: @:=>3E?A@>:3A: f4=>34 A>8?UE?6A3E@A;=U @49:D R 34@QEO:f S84 >8K: D8 64P:3 4bG34DA;=

4= 8B $(,3VZ# 36(1'/3)# ?4 p4E=VpE@S84D 043KE=V0@Q34A743kWYL^lB

14>35D ?4 9:D D4=>A6A4=>:D @:=>3E?A@>:3A:D ?4 043KE=V0@Q34A743 QE7HEU DA= ?8?EU 8=E 34E@@A;= 4bG9A@E794 4= 8= A=V>494@>8E9 ?4 9E =84KE "83:GEB !4D89>E7E A6G:DA794 498?A3 8=4=N:S84 @3H>A@: E=>4 8= N4=;64=: @:6: 49 -9E= 'E3DQE99

S84U G:3 =: >4=43 G34@4?4=>4D QAD>;3A@:DU GE3E @A43>ED 64=V>4D G34K4=A?ED RU DA D4 S8A434 6:37:DEDU G:?HE 6A3E3D4 @:6:8=E N:36E A=KEDAKE R ?4 ?:6A=E@A;= =4:A6G43AE9B .=E 3EO;=65D GE3E D4=>A3 N34=>4 E 499E 8=E 64O@9E ?4 A>8? R ?4 34V G8?A:B "DE CD:@A4?E? G:DA=?8D>3AE9F =: 43E E93EJ: GE3EI9B -:3S84 @EDA ?A4O EJ:D E=>4DU 49 4@:=:6AD>E p:Q= _4==4>Q/E973EA>QU 8= G3:N4D:3 ?4 TE3KE3? R ED4D:3 68R @43@E=: E9

G34DA?4=>4 _4==4?RU QE7HE G3:?8@A?: P8D>E64=>4 9E 64P:33E?A:4 78D@E7E 9ED @:==:V 98P83A:D:D 4= 49 @:=D86: ?4 7A4=4D R D43KA@A:DU D8G84D>EV64=>4 =4@4DE3A:D GE3E 9E G3:DG43A?E? 6E>43AE9B "= D8 6E3E9 3E?A:Q G34D4=>E7E 93 ,#/'($3$ #7:B()*3 @:6: 49 =84K: N4=;64=: D:@AE9 4= 64?A: ?4 9E 4 ?4D?4 49 G8=>: ?4 KAD>E ?4 9E ?4DEGE3A@A;= ?4 9E G:734OEUS84 D4 D8G:=HE 4D>E7E 4= 9E 3EHO ?4 9E @:6G4>4=@AE G:3 49 ?:V6A=A: 68=?AE9B "9 G3:N4D:3 /E973EA>Q 6:D>3E7EU 4= @E67A:U8= 6:?49: ?4 D:@A4?E? 4= 9E S84 9E >4=?4=@AE ?:6A=E=>4 GEV

34@HE D43 9E :G894=@AE 4bG34DE?E 4= 9E ?46E=?E 4b>3EKE4 ?4 7A4=4D R D43KA@A:D @E?E K4O 65D E995 ?4 9: DA6G9464=>4=4@4DE3A:B "= 4D4 @:=>4b>:U /E973EA>Q E?AKA=E7E 8=E 4DG4V@A4 ?4 4=@38@APE?E 4= S84 49 6:?49: 4@:=;6A@: ?4 9:D "D>EV?:D .=A?:D D:9: G:?HE 344=@:=>3E3 D8 3867: G:3 9E KHE ?4 9ED


30/368


31

A=>43K4=@A;= S84 =: D:9: @:33A3E@A;= ?49 A=V

E67AI= =48>3E9AOE3E= 9:D 4N4@>:D G43=A@A:D:D?49 QAG43@:=D86: 4= 8=E 6A=:3HEU 4= @:=>3ED>4 @:= 49 :G3:V 7A:D: D87@:=D86: ?4 9E A=64=DE 6ER:3HEB

(" #*-/*(1" *.1/)$",1$( )*( 23

#: 34D89>E 4b>3EJ:U 4=>:=@4DU S84 E=E9AD>ED D:@AE94D >E= G34D>E=>4D @:6: a43=E=?: 2E994DGA=U G3:N4D:3 ?4 9E .=AK43VDA?E? $8>;=:6E ?4 'E?3A?U 4D>E794O@E= 8=E 349E@A;= =4@4VDE3AE 4=>34 49 N4=;64=: ?4 9E CD:@A4?E? :G894=>EF @:= 9:D6:KA6A4=>:D 9A743>E3A:D ?49 LMB CK#) $#, .'*#, f4D@3A7A; 4=9E 34KAD>E a:34A K' 71#V:)$';3M6#, :) 7#/#+ () ,(2:'$3 7(1/'D'6#, =:( (B $'D:A# =:( ()3=:(B B'D1# )#, .3/Z3 (B (/#)#6',*3 /3)3$'(),( /#)V#163D3(B 73',3A( $( V#)$# =:( 3/3D31Z3 7#1 $#*31 $( ,()*'$# 3 B3 V3,/')3)*( 1(&:(B*3 731',')3> G# () &3)#+ (B 6(),3A( V:)$3M6()*3B $(B B'D1# $( L3BD13'*. V:( (B .3D(1 3B(1*3$# $(B (11#1 6',6# 0 /#6# (B )[/B(# $( B3, 7#BZ*'/3, (/#)@6'/3,+ ,')3*()$(1 3 #*1#, V3/*#1(, 6-, (W*(),#,> K' )#, $(A36#, BB(M&31+ $(/Z3+ 7#1 (,*( 6'*# $( B3 5/*',0$L/ ;(3A%3;'(3/+ + 7(1M$(1(6#, $( &',*3 6:/.3, $( B3, '67#1*3)*(, /#),(/:()/'3, M)@6'/#+ /#6# (B $(*(1'#1# $(B 6($'# 36D'()*(+ (B 3:6()*#$( B3 $(,'2:3B$3$ 0 B3 #D,(,'@) 7#1 :) '11(,7#),3DB( .'7(1M

/#),:6#R 8) :) 7(1V(/*# A:(2# $'3BC/*'/# 71#7'# $(B 6-, ,(B(/*# 631W',*3+ B3 /#)$'/'@) #DA(*'&3 )(/(,31'3 $( B3 1(D(MB'@) $( 630# V:( (B 3,()*36'()*# $( B3 ,#/'($3$ #7:B()*3+B3 ,#/'($3$ $(B /1(/'6'()*# (/#)@6'/# 'B'6'*3$# 0 (B /#),:M6# $( 63,3,> \)3 ):(&3 ,#/'($3$ =:(+ ,') (6D312#+ BB(&3M


31/368


32

D3 ,: 3)*Z*(,',+ ,:, /#)*13$'//'#)(,+ 213D3$3, () ,:, 2()(,> 5:)=:( C,*3, ,@B# (67(;313) 3 ,(1 7(1/(7*'DB(, 3 *13&C, $(

B3 6'13$3 0 B#, ,()*'6'()*#, $( (,#, ):(, A@&()(,4> $9E 68R 7A4= @:= 9: S84U ?4D?4 8=E A=?ADV@8>A794 E8>:3A?E? E@E?I6A@EU 4bG34DE 49 G3:N4D:3 $=>E=ED':@i8DU 4b34@>:3 ?4 9E .=AK43DA?E? #E@A:=E9 ?4 %:9:67AER 4bE9@E9?4 ?4 `:5j !]30# $(B ^_ &3B#1';@ B# B'D(1*31'# 0B# '11(&(1()*(> 5B $(,D#1$31 $( 63)(13 /#)*(,*3*31'3 0 V1(,M/3 B3 1Z2'$3 7#B31';3/'@) $( B3 2:(113 V1Z3 ()*1( /37'*3B',6#

0 /#6:)',6#+ 3D1'@ B3, 7:(1*3, 3 B3 /1Z*'/3 $( B3 &'$3 /#M*'$'3)3+ () 731*'/:B31 3B V(6')',6# 0 3B 6#&'6'()*# &(1$(> ]:/.3, '),*'*:/'#)(, `B3, :)'&(1,'$3$(,+ B#, /()*1#, $( ')M&(,*'23/'@)+ B3, V36'B'3,+ B3, 1(B3/'#)(, $( 2C)(1#`+ ,(2:Z3) 731(/'C)$#,( 6:/.# 3 B3$# 0 B3$# $(B 6:1# $( a(1BZ)+ ')$(M 7()$'()*(6()*( $(B 6#$(B# (/#)@6'/#4>

'A3E?E 4= 34>3:DG4@>AKE R @:= 9E :7P4>AKA?E? S84 =: G43V6A>HE 9E @:=N8DA;= R 49 ?4D@:=@A43>: ?4 ES8499:D ?HEDU 9E 99EV6E?E 34K849>E 4D>8?AE=>A9 ?49 LMU 4= 9ED @E994D ?4 -E3HDU N848= K43?E?43: N:A@AGE7E 8=E IG:@E S84 49 65DE9>: G:3@4=>EP4 ?4 9:D 64?A:D RU G:3 D8G84D>:U 9E A=64=DE 6EVR:3HE ?4 9E 4 @:33A4=>4 =A DAS8A43E D:DG4@QE7EB -:3S84 9EK43?E?43E 4D4=@AE ?4 9E @:=>3E@89>83E S84 @:64=O; E 4643V3:D 4D@4=E3A:DU E=>A@AGE7E @9E3E64=>49: S84 D43HE 8=E D:@A4?E? D8643A?86734B $8=S84 =: =4@4DE3AE64=>44= DAA@:DB WYLM E=>A@AG; >E67AI= 68@Q:D @E6V 7A:D ?4D4E794DB -:3 4D>ED 6AD6ED G43@4G@A:=4D A=@:6G94>EDU9ED =:>A@AED S84 994:3=: ?4 9E 0:37:=E D4 ED464PE7E= 65D E 8=E 4DG4@A4 ?434G4>A@A;= ?4 9E >:6E ?4 9E ̀ ED>A99EU G43: 4= 4D>E :@EDA;= @:=V>3E 9: S84 D4 @:=DA?43E7E 49 3I:@35>A@: ?49 4=?3HE= >:?E 9E 3EO;=S8A4=4D G4=DE3:= S84 ES8499: D:9: N84 8= 4GAD:?A: @E994P4V


32/368


33

3: S84 >436A=; @:= 9E 4674D>A?E ?4 9ED >3:GED @:=>3E []B]]]6E=AN4D>E=>4D :7343:D R 4D>8?AE=>4D S84 DA>AE3:= 9E .=AK43V

DA?E? ?4 9E 0:37:=EU 6A4=>3ED 49 G3:GA: GE3>A?: @:68=AD>EN3E=@ID G4?HE 6:?43E@A;= R 343E7EP:B '8R G:@:D64D4D 7ED>E3:= GE3E S84 14 /E8994 34@8G43E3E 49 E9A4=>: R4 9ED 494@@A:=4D @:= 49 EG:R: ?4 65D?49 L]m ?49 494@>:3E?: N3E=@IDB

#: :7D>E=>4 9: E=>43A:3U 9E 34E9A?E? QAD>;3A@E N84 68R ?AV

N434=>4B -:3S84 9E 34K:98@A;= ?4 6ER: 4= -E3HD @:334DG:=V?A; N:36E964=>4 E 8=E 34E@@A;= 34AKA=?A@E>:3AE @:=>3E 493IA9 D:734 49 -4=>54=HE @:6: G34>4b>: 9E G3:N8=?E A=DE>ADNE@@A;= G:3 9E =E6B0A= 467E33:DU 49 :3 4D>A689E=>4 43E 8= H6G4>8 9A743>E3A: S84

E7E3@E7E 9E >:>E9A?E? ?4 9: S84 D4 @:=DA?43E7E 8= 4D>E794V@A6A4=>: 6:3E9 R G:9H>A@E64=>4 34G34DAK:B +: @8E9U 4D4=V@AE964=>4U @:334DG:=?HE >E67AI= E 8= 4D>E?: ?4 E96E S84A=DGA3; 9E E?:D .=A?:D E9A64=>E7E G3A6:3?AE964=>4 49 34@QEO: E9 @:V68=AD6:U G43: >E67AI= E9743E3A:D EG:RE?:D G:3 cEDQA=:= 4= 4968=?: D87?4DE33:99E?:B -43: 4= 49 E96E ?4 8=E 4 ?4 9E #E>83E94OEB

WYLM N84 >E67AI= 8= EJ: 4= S84U ?4D?4 0E= a3E=@AD@: R

?4D?4 68@Q:D 3A=@:=4D ?4 9ED @:68=ED ?4 +:=?34DU 4643E R ?4 A=


33/368


34

DA794D A=DA=8E3E= 9E G3A6E@HE ?4 9: S84 9ED KADA:=4D DA6G9ADV>ED 99E6E7E= D3A#, '),*')*#,B

"= 49 68=?: A=?8D>3AE9AOE?: ?4 WYLM QE7HE= 73:>E?: :94EV?ED ?4 8=E D87@89>83E 9A743>E3AE R 4= EGE3A4=@AE E=E3S8AD>EU4b>43A:3AOE?E 4= 49 6:KA6A4=>: QAGGA4U 4= 4bG34DA:=4D A=V8D8E94D 4= 49 E3>4 RU 4= 4 9E A338G@A;= ?4 9E 43E G:DA=?8DV>3AE9B -43:U E9 6AD6: >A46G:U ?4D?4 4DE @89>83E 46434 @:V

64=O; A4 E D833: @:= 9E #E>83E94OEB -:3 E9 fEG:?E?: 1E=A49 V64=>4 @E67AE3 D8 3;>89: ?4 E=E3S8AD>E G:3 49 ?4 9H?43 4@:9:V S84 4643 R ?4 9E .=AK43DA?E?$8>;=:6E ?4 'IbA@:U >E=>: @:6: ?4 9ED @:68=ED QAGGA4D?4 %E9AN:3=AEB "D:D 64=DEP4D 683E94D N843:= @:6G94>E64=V>4 @:A=@A?4=>4D 4= D8 @:=>4=A?: 9A743>E3A:B -4D4 E D8 @38?4OE:3A:943E=>4 R @AKA9AOE?EB 14 E93E 9E =E6 R @:=>3E 9E34G34DA;= ?4 9E 9A743>E? A=?AKA?8E9U D86E?: E 9E EJ:3E=OE G:38=E KA?E DA6G94 R E8D>43E =4


34/368


35

7AE3 49 68=?:j !X1#.'D'$# 71#.'D'14b !B3 '632')3/'@) 3B 7#$(14b !.3/(1 (B 36#1 0 )# B3 2:(1134b !)# =:(1(6#, :)

6:)$# $#)$( B3 2313)*Z3 $( )# 6#1'1 $( .36D1( ,:7#)( (B1'(,2# $( 6#1'1 $( 3D:11'6'()*#4b !(B 73*1@) *( )(/(,'*3+ *[)# )(/(,'*3, 3B 73*1@)4b!,(36#, 1(3B',*3,+ (W'A36#, B# '6M 7#,'DB(4b !(,*-) /#6713)$# *: V(B'/'$3$+ 1@D3*(B34b !B3 D3M11'/3$3 /'(113 B3 /3BB(+ 7(1# 3D1( B3 &Z34b !(B /3#, ,#0 0#4b!#B&Z$(),( $( *#$# B# =:( .3) 371()$'$#> I#6'()/() 3 ,#MQ314>

14 4D4 94=AKA?E?B -:3 4D>E 3EO;=U 9E P8K4=>8? S84 @:64=O; E N:36E3VD4 7EP: 4D:D DAA4=4 4= D8D6E=:D 68@Q:D ?4 9:D QA9:D 4= 49 ?4D>A=: G34D4=>4 ?4 9ED =EV V 7A9A?E? S84 9ED 43A:34DU S84 D4 3EDA?83ED N34=>4 E 9: S84 @:=DA?43E7E= 9E G3:NE=E@A;= ?4 KEV9:34D DE:@E794DB

?4 2A4>=E6 D4 @:=K43>A3HEU G:3 ?:D ?I@E?EDU 4= 9E 4bG34DA;= EE3D4 ES8H R E995 G:3 4bG9:DA:=4D S84 D4 E9A64=>E3:= DAD>4V65>A@E64=>4 ?49 4=N34=>E6A4=>: 4=>34 cEDQA=:= R ':D@gB

#: :7D>E=>4U ?4>35D ?4 4D4 G3A643 G9E=: ?4 G:>4=@AED4=N34=>E?ED D4 4D>E7E ?E=?: 4= D8 65bA6E 4bG34DA;= 49 V>3AE9AOE@A;= 3E6GE=>4U 49 68=?: @:64=OE7E E >3ED@4=?43 9ED

N3:=>43ED ?4 8=E DA6G94 34K:98@A;= 64@5=A@E GE3E E@@4?43 6AD6: 4D@4=E3A: EG:@E9HG>A@: ?4 9E E64=EOE =8@94E3 @:64=VOE3:= E ?E3D4 >E67AI= 9ED G3A643ED 6E=AN4D>E@A:=4D ?4 8=E@A4=@AE G3:DG4@>AKE 46434B 14 EQH 4= E?49E=>4U 4DE =84V


35/368


36

KE Q433E6A4=>E ?4 E=59ADAD =: ?4PE3HE ?4 4D>E3 G34D4=>4 @:6:8=E =4@4DA?E? @EDA 7A:9;E3 49 N8>83:B

+E 3E>4: =8@94E3B"9 C?I>4=>4F N84 DA6G9464=>4 R S84 9E ?4N4=DE 65D 4N4@>AKE DA46G344D>E35 4= E=>A@AGE3D4 E9 E>ES84 @8E=?: D4 DA4=>E S84 49 E>ES844=46A4B h84 4= 49 94=4 D4 4bV

G34DE ?A@A4=?: S84 C +E KADA;= D:734 9E ?I@E?E ?4 9:D D4D4=>E 34D89>E A=EE794

?4D?4 49 G8=>: ?4 KAD>E ?4 A6G89D:D A=@:=>E794D A=DGA3E?:D>:?:D 4= 8=E 7gDS84?E G436E=4=>4 ?4 @E67A:B

#8=@E @:6: 4= 9E ?I@E?E ?4 9:D D4D4=>E 46434 @:94@>AK:U 9:D A6G89D:D S84 4D>E7E= 34G3AV E9A64=>E?: G:3 9E :7D4DA;= E36E64=>AD>EB .=E E@>A>8? 7EDEV?E 4= 9E G:DA7A9A?E? 34E9 ?4 8=E 436:=8@94E3 G3:K:V@E?E ?4 6E=43E @:=D@A4=>4U : 65D G3:7E79464=>4U G:3 433:3U@:= 9E E@>AKE@A;= 34G4=>A=E 4 A=K:98=>E3AE ?4 64@E=AD6:D ?46:3>E=?E? 6EDAKEB

!$#",)% "( 4/1/#%

"9 4D@4=E3A: G3:DG4@>AK: 4D>5 4= 49 T8?D:= &=D>A>8>4U S844643E?:D .=A?:D4= 0E=>E ';=A@EU %E9AN:3=AEB 08 GEG49 G3A=@AGE9 N84 G3:K443:3A4=>E@A:=4D 4= 4D>3E>4


36/368


37

?:>E?:U ED86A; 8=E >E34E S84 >4=?3HE 34G43@8DA:=4D A=>43=EV@A:=E94DB

%EDA 4= N:36E DA689>5=4EU 4= %:9:67AEU -E:9: +83EJE3 9:D D4@34>:D ?49 (3;GA@: Tg64?:U V 7E=E 7EJE?E G:3 9:D 3H:D '4>E R )3A=:@:B T436E= _EQ= QEV 7HE D:734K:9E?: E67:D >433A>:3A:D R 4= E67:D @:=@A7A; D8D G3:GAED 8>:GHEDB "9 %"#(!) +$0 /$2&)($0 4643E67AI= 83E94OE S84 E 9:D P84I


37/368


38

6#):/B(31 7:($( ,(1 '67(),3DB(+ ')6#13B+ '),3)3+ (,73)*#M ,3 0 3B*36()*( '671#D3DB(+ 7(1# )# '67#,'DB(rFB

T436E= _EQ= 43E 8= NHDA@: =8@94E3 :7D4DA:=E?: @:= 9:S84 D8 N:36E@A;= G3:N4DA:=E9 94 34K49E7E @:= 65D @9E3AV?E? S84 E9 @:6g= ?4 9E 4B %34R;U ?4 68R 784=E N4U S84D8 :79A38A3 ?AE3AE64=>4 4D@4=E3A:D G:DA794D@:6: 9:D S84 G436A>HE= E 9E !E=? %:3G:3E>A:= R EQ:3E E9T8?D:= &=D>A>8>4 4D@:34 @E6A=:D E9>43=E>AK:D GE3E

S84 9E D4: A=64?AE>:?4 D464PE=>4 A65>86 D:KAI>A@: E9 -34DA?4=>4 ?4 9:D"D>E?:D .=A?:Dj CY:(1(6#, 3):)/'31B( =:( $( 3.#13 ()3$(B3)*( 7#1 /3$3 /':$3$ ):(,*13 =:( :,*($(, $(,*1:03)+

)#,#*1#, $(,*1:'1(6#, /')/# $( B3, ,:03,> Y:(1(6#, .3/(1 M*'()$3) 7B()36()*( ):(,*1# 71#7@,'*#> X#1 *3)*# B(, $36#,B3 ,'2:'()*( B',*3U ,' :,*($(,+ 7#1 (A(67B#+ $(,*1:0() ]#,M/[+ )#,#*1#, $(,*1:'1(6#, G:(&3 c#1d+ P3,.')2*#)+ 9#,


38/368


39

M)')213$#+ )#,#*1#, $(,*1:'1(6#, e(*1#'*+ X'**,D:12.+ K3)

F13)/',/#+ G:(&3 T1B(3), 0 ]'36'R e(D( =:($31 /B31# 7313 :,*($(, =:( )# 7:($() 23)31 B3 2:(113> 9# 6(A#1 =:(:,*($(, 7:($() (,7(131 (, 3B2[) *13*3$# 13;#)3DB( $( 73;/#) )#,#*1#,> 9# 7(#1+ B3 *#*3B $(,*1://'@) $( ,: 73Z, 0 (B B

$ D464PE=>4 E64=EOE D4 4=N34=>; 49 G34DA?4=>4 _4==4V

V>E D:KAI>A@E D4 DA>8;U ?4D?4 %87EU N34=>4 E 9ED @:D>ED ?4 9:D"D>E?:D .=A?:DB -:3 G3A643E K4O 49 68=?: D4 4=N34=>E7E E8=E 34E9 E64=EOE E D8 @EGE@A?E? ?4 34DG84D>EB 14D?4 9E %EDE`9E=@EU 49 ZZ ?4 :@>8734 ?4 WYLZU D4 4D@8@Q; 9E K:O >3E=S8AV9E ?4 S8A4= ED86HE 9E 34DG:=DE7A9A?E? ?4 6E=4PE3 @8E9S8A43DA>8E@A;= 4b>346Ej

+:D EJ:D >34A=>E =:D 4=D4JE3:= 8=E 94@@A;= 68R @9E3Ej !K' ,( 7(16'*( =:( B3, V:(1;3, 321(,'&3, /1(;/3) ,') )')2[)/#)*1#B 0 ,') )')2:)3 1(,7:(,*3+ ,( BB(23+ ')(&'*3DB(6()*(3 B3 2:(113 8,*( 3*3=:( (W'2'1-:)3 1(,7:(,*3 3 213) (,/3B3 /#)*13 B3 \OKK


39/368


40

!8B 71(/'# $( B3 B'D(1*3$ ,'(671( .3 ,'$# (B(&3$#+ 7(1#B#, )#1*(36(1'/3)#, ):)/3 B# .(6#, $(A3$# $( 73231> f30

:) /36')# =:( )# *#631(6#, ):)/3U (B $( B3 1()$'/'@) 0 B3 ,:6','@)4>

#8=@E D4 ?46:D>3; DA 9: S84 994K; E 9E ?4@ADA;= ?4 _38DV@Q4K ?4 @4?43 E9 89>A65>86 ?4 9E %EDE `9E=@E N84 8=E 3EO;=DA6G9464=>4 4D>3E>IE D8G43A:V3A?E? >5@>A@EB -E3E 68@Q:DU N84 9E ?46:D>3E@A;= GE96E3AE ?4

S84 4DE EGE34=>4 D8G43A:3A?E? 43E D:9: 49 34D89>E?: ?4 D8 @EV GE@A?E? QAD>3A;=A@EU @:6: D8@4?A; 65D ?4 8=E K4O E 9: 9E3V:3AEB $8=S84 G8?: D43 S84 T436E= _EQ= >8KA43E6:>AK:D @34H794D GE3E G4=DE3 4= 8=E K4=>EPEU E9 64=:D @:VR8=>83E9U ?49 G:?43H: D:KAI>A@:B

+:D CP84A>8@A:=4D 4=N34=>E?ED E 34>:D S84 34V R @:= D:73E?ED 3EO:=4DU _EQ= =: G8?: ?4PE3 ?4 P8464=>4 4=>34 9E .=A;= 0:KAI>A@E R %QA=EB %EDA DA46V G34 @:= :G@A:=4D : 4D@4=E3A:D A6EE@A;=S84U 4= 65D ?4 8=E :@EDA;=U 6:D>3E3:= E "D>E?:D .=A?:D RE 9E .=A;= 0:KAI>A@E @:=P85@A>E64=>4 4= @:=>3E ?4 9EE64=EOE %QA=EB

+E K43?E? 4D S84 =A 4= D8D 9A73:D D:734 9E 436:=8V

@94E3U =A 4= D8 :73E 8B 3Q# ghhhU _EQ= E9@E=O; E A6E


40/368


41

4D4 4D>E?A: G3:7E794 D4 6A=A6AOE7E 49 G49A: =8@94E3 8?A:D &=>43=E@A:=EV94D 4= 9E .=AK43DA?E? ?4 -3A=@4>:=B "DE 4bG9:3E@A;= 9E @:6V G9464=>E3HE ?4D?4 49 T8?D:= &=D>A>8>4 @:= D8 9A73: X(),31 B# S67(),3DB( k".')d')2 3D#:* *.( \)*.')d3DB(U $K:= `::iDUWYLZlB C+4@>83E :79A89EB C-4=DE3 9: A6G4=DE794F N84 49 E3HE 9E KADA;= ?49 T8?D:= &=D>A>8>4 ?4D?4 49 G3A6436:64=>:B $DH @:6: 9: N84 4= 49 N:=?: ?4 68@Q:D ?4 9:D QAV>:D 6E3@E?:D ?83E=>4 4DE 6AD6E ?I@E?EB (E=>: ?4D?4 49 G8=V 4= 9ED 6AD6ED N843OED G3:N8=?ED S84 A=DGA3E3:= 9E 4bG9:DA;=?4 9E 34K:98@A;= @89>83E9 ?49 LM R 9:D 6:KA6A4=>:D >49g3A@:DS84 ?A43:= :3A83E94DB %:6: 49QAGGAD6: R 9ED @:33A4=>4D 68DA@E94D S84 D4 EG:?43E3:= ?4 9:D@:334?:34D G:3 ?:=?4 @:64=OE3:= E @A3@89E3 494@>8E9 ?4 -E:9: +8V

4f QAO: S84U ?4 E9


41/368


42

64=OE=?: G:3 T436E= _EQ=U ?4 S84 9ED =: 34=:KE794D 43E=

$ " !()*"+,(" -)$,./)#-"

%:6: DA 49 G3:GA: G9E=4>E S8ADA43E QE@43 9943EKID ?4 8=E 64=>4 =: :7=87A9E?E G:3 9:D A=>434D4D 4= 93 71'63&(13 ,'B()/'#,3+ ?4 !E@Q49 %E3D:=U ?4P;

DA= E9A4=>: E E94B +A=?E +4E3U D8 64P:3 7A;3:?8@@A;= E 4D>4 9A73: 4679465>A@:j !I31,#)(,/1'D'@ () :) *'(67# $( ):(&3 3D:)$3)/'3 0 $( :)3 ')*(),3/#)V#16'$3$ ,#/'3B> 93 L:(113 F1Z3+ /#) ,: /B'63 $( ,:,7'M/3/'3 ( ')*#B(13)/'3+ (,*3D3 () ,: ;()'*> 93 ')$:,*1'3 =:Z6'M 7#,2:(113+ (13 *36D'C) :)3 $( B3, 71')/'73B(, V:()*(, $( 71#,7(1'$3$ )3/'#)3B> 8B ee" V3/'B'*@ B3 B:/.3 /#)*13 B3, 7(,*(, $( '),(/*#, () B3 321'/:B*:13 0 $( 3)*'2:3, ()V(16(M$3$(, 71#/3$3, 7#1 '),(/*#,+ /#) *3)*3 ,(2:1'$3$ /#6#B3, D#6D3, 3*@6'/3, $(,*1:0(1#) B#, ()(6'2#, 6'B'*31(, $( 56C1'/3 0 3B*(131#) $136-*'/36()*( (B D3B3)/( $( 7#$(1 =:Z6'/#,+ *13D3A3)$# /#) ,:, $(B3)*3B(, DB3)/#, () B3D#13M*#1'#, 1(6#*#,+ /#) ,3D'$:1Z3 /3,' $'&')3> 9#, 1(,:B*3$#, $( ,:, *13D3A#, V:(1#) (W3B*3$#, /#) B3 71(,:)/'@) $( ,: D()(M /'()/'3 (, 63,/:B')#4>

08 G3A643 @EGH>89: 9: ?4@HE >:?:U : @EDA >:?:B C f:D# :)3&(; :) 7:(DB# () (B /#13;@) $( 56C1'/3 $#)$( *#$# 731(/Z3&'&'1 () 316#)Z3 /#) (B /#)*#1)#> 8B 7:(DB# 03/Z3 () 6($'#$( :) *3DB(1# $( 213)A3, 71@,7(13,+ /#) /367#, $( 213)# 0


42/368


43

M

3:BB3D3) () B3, /#B')3, 0 B#, &()3$#, /1:;3D3) ,'B()/'#,#,B#, ,(6D13$#,+ 6($'# (,/#)$'$#, () B3 D1:63 $( B3, 63Q3M)3, $( #*#Q#R4>

-43: 4D4 A?H9A@: GEADEP4U @38OE?: G:3 D4=?43:D 9A6GA:DU@:96E?: ?4 KA?E R ?4 @:9:3U ?4 EE9A=ED R ?4 EK4D

G3:GAED R 6A:3AEDU N84 E738G>E64=>4 Q43A?: G:3 DA4 R G:3 35NE3EJE =E>83E94OE S84 @E67AE3:= 49 GEADEP4 R 9: @:=KA3>A43:= 4= C8=E G3A6EK43E DA= K:@4DFB !EV@Q49 %E3D:=U ?4D?4 D8 D:94?E? ?4D4DG43E?EU D8G: ?E3 49 65DE@43>E?: ?4 9:D ?AEA@:Dj C G')2:)3 D1:A(1Z3+ )')2:)33//'@) ()(6'23 .3 ,'B()/'3$# B3 1(,:11(//'@) $( ):(&3 &'$3() (,*( 6:)$# .(1'$#> 8B .#6D1( B# .3 .(/.# 7#1 ,Z 6',6#4>

!E@Q49 %E3D:= 9E=OE7E EDH 49 G3A643 : E=AE?: ?4E9E36E D:734 9E G34D4=@AE ?49 11( 4= 49 643@E?:B .= G3:V?8@>: S84 4=@E74OE3HE ?4D?4 4D4 6:64=>: 9E 9AD>E ?4 G4DV>A@A?ED S84 D4 G34D4=>E7E= @:6: 9E GE=E@4E GE3E @E96E3 9E G4DE?A99E ?4 9:D A=D4@>:DB a84 49 G34@83D:3 ?4 9:D G4D>A@A?EDS8H6A@:D S84 ?E3HE= @:6A4=O: E 8=E =84KE 43EB 14D?4 9:D 9EV N:36ED GE3E C?:6A=E3 9E =E>83E94OEF E8= E @:D>E ?4 3:6G43>:?:D 9:D 4S8A9A73A:D =E>83E94DB 04 @34E7E EDH 49 4DG4PAD6: ?4C8=E 64P:3 KA?EF E >3EKID ?4 9E S8H6A@EB !E@Q49 %E3D:= A7E65D E995 6:D>3E=?: @;6: 9E 64O@9E ?4 49464=>:D S8H6A@:D GE3E E=AS8A9E3 A=?AD@3A6A=E?E64=>4 49 34A=: ?4 9:D A=D4@>:DU

>436A=E7E E9>43E=?: @:6G94>E64=>4 9:D G3:@4D:D @4989E34D?4 9ED G9E=>ED R ?4 9:D E=A6E94DB '8R G3:=>: 9:D A=K4D>AE9B


43/368


44

-E3E 9:D ?84J:D ?4 9E =84KE A=?8D>3AE D4 >3E>E7E DA6G94V64=>4 ?4 8=E C68P43 QAD>I3A@EF @8RE KADA;= E9E36AD>E ?49

N8>83: 7A4= G:?HE D43 AE 6A9 ?;9E34D ?4 4DE IG:@E N843:= E?:D 4= @E6V GEJED GE3E ?4DE@34?A>E3 =: D:9: 49 @:=>4=A?: ?49 9A73:U DA=:>E67AI= E D8 E8>:3EB -43: 499E DA=>A; S84 ?47HE 4=@E74OE3 8=K43?E?43: 6:KA6A4=>: 34K:98@A:=E3A: =: D:9: GE3E ?4N4=?43

9ED N:36ED ?4 KA?EB #: 43E N5@A9 9::?E?: 994E 68P43 KE9A4=>4 D4V3HE N5@A964=>4 E@E99E?EB 0A= 467E34 _4==4?R R ?4E9E=>4 N84EG4=ED GE3@AE9B %:6: 8= G3498?A: E 9E ?:794 6:3E9 S84 A=A=V>43386GA?E64=>4 G34DA?A3HE >:?ED 9ED ?4@ADA:=4D ?4 9:D GEHV

D4D ?4DE33:99E?:D D:734 9:D >46ED E67A4=>E94DB a84 EDH @:6:49 68=?: A=?8D>3AE9AOE?: D4 34DAD>A; E @86G9A3 9ED 64>ED ?49-3:>:@:9: ?4 _R:>: R S8AD: 6A3E3 65D E 9E D8@A4?E? E67A4=V>E9 : E 9E ?4D>38@@A;= ?4 9:D 7:DS84D ?4 9:D GEHD4D ?49 083B'A4=>3ED >E=>:U D8D G3:GAED 46ADA:=4D D4 689>AG9A@E7E= R D8@:=>3A78@A;= G43 @5GA>E E 9E E@8689E@A;= ?4 9:D 4 @E?E K4O 65D G:34=@A6E ?4 9ED =E@A:=4D 65D G:734DB

?4 9E 89:D 49 >4b>: ?4 93 71'63M&(13 ,'B()/'#,3> V

"= 8= 4GH9:: 4= 49 EJ: Z]]Z GE3E 9E 4?A@A;= @:=V646:3E>AKE ?4 9:D \] EJ:D ?4 9E EGE3A@A;= ?4 93 71'63&(13 ,'B()/'#,3U "?oE3? cA9D:=U 49 46A=4=>4 7A;9:3AE S8HV


44/368


45

V@E@A;= ?49 9A73:j C X313 B3 2()*( /:0#, 3)*(73,3$#,+ $()*1#

$( ,: 6(6#1'3 &'&3+ /#B#)';31#) :) &3,*# /#)*')()*( 0 /:0# 73Z, ):)/3 .3 7(1$'$# :)3 L:(113+ /:3B=:'(1 312:6()*# 7313 B'6'*31 0 /#),*1(Q'1 731(/'@ /3,' 3)*'73*1'@*'/#4>

!E@Q49 %E3D:= 683A; 8=:D EJ:D ?4DG8ID ?4 9E EGE3A@A;=?4 D8 9A73: R E9 @E7: ?4 68R G:@: >A46G: 49 11( N84 G3:VQA7A?: 4= "D>E?:D .=A?:DB #: :7D>E=>4U D4 6E=>4=HE 49 G43V

6AD: GE3E D8 4bG:3>E@A;= E @8E9S8A43 GE3>4 ?49 68=?:B -43:49 64=DEP4 ?4 %E3D:= QE7HE @E9E?: >E= G3:N8=?E64=>4 4= 9E@:=@A4=@AE @:94@>AKE S84 99E6; 9E E>4=@A;= ?49 G3:GA: G34VDA?4=>4 _4==4?RB $?465D ?A: KA?E E9 65D G3:N8=?: ?4 9:D6:KA6A4=>:D ?4 7ED4 4=>E 8=E 94R @34E3E 9E $4@@A;= $67A4=>E9 ?4 "D>E?:D .=A?:DB .=E ?4 9ED E?ED QE@4 64?A: DAE 68P43 DA=VE3 4= 49 G:3>E9;= ?4 @8E9S8A43 @:68=A?E?S84 S8A43E 6E=>4=43D4 KAKEU 4= 9ED G3:GAED GE9E73ED ?4 !EV@Q49 %E3D:=j C G#,#*1#, `/#6# *#$3, B3, $(6-, /1'3*:13, &'M&3,` ,#6#, 731*( $(B &3,*# (/#,',*(63 $( B3 *'(1134> .=EK:O D:9A>E3AE @9E6E=?: 4= 49 ?4DA43>:B -:3S84 =E?A4 @:6:499E G34D4=>HE 49 G3:@4D: 9E3KE?: S84 4D>E7E ?4DE>E=?: 8=E@AKA9AOE@A;= ?4DK49E?E G:3 9E E64=EOE >436:=8@94E3U G43: ?44DGE9?ED E 9E DE98? ?4 D8 G3:GA: G9E=4>EB "= >E94D @:=?A@A:V=4D =: QE7HE >A46G: GE3E G4=DE3 S84U E 9E34 65D :D@83: S84 9E E64=EOE A6G9H@A>E 4= 9ED :PAV

KED =8@94E34DB (34A=>E R @A=@: EJ:D ?4DG8ID ?4 9E EGE3A@A;= ?4 93 71'63M

&(13 ,'B()/'#,3+ :>3E 68P43 A986A=E?E fpE=A=4 'B `4=R8Df6:D>3E3HE E9 68=?: 49 D4=?43: QE@AE 9E 7A:6H6A@EU @:6: 9E


45/368


46

E9>43=E>AKE GE3E @:=>4=43 49 G3:@4D: E@4943E?: ?4 9:D ?4DV4S8A9A73A:D 4@:DAD>I6A@:D ?43AKE?:D ?4 9E E@@A;= 4=>3;GA@EB

"= D8 9A73: a'#6'6'/10+ S))#&3*'#) S),7'1($ D0 G3*:1(U G8V 79A@E?: 4= WYY^U pE=A=4 'B `4=R8D QE79E7E ?4 !E@Q49 %E3V E9 G34D4=>E3 49 @8E?3: ?4 8= 68=?: E?A@>: E 9:D Emhhn+ 7(1# (B *#*3B $( B3, /#,(/.3, (/.3$3, 3 7(1M

$(1 7#1 B3, 7B323, )# .3 $',6'):'$#> e( .(/.#+ 3 7(,31 $(B#, $#, 6'B $#,/'()*#, 6'BB#)(, $( B'D13, $( 7(,*'/'$3, &(1*'M$#, 3):3B6()*(+ B3, 7C1$'$3, $( /#,(/.3, ,( .3) ')/1(6()M*3$# () :) ghn> ]'()*13, *3)*#+ 6-, $( =:')'()*3, 7(,*(, ,( .3) &:(B*# 1(,',*()*(, 3 ):(,*1#, 6-, 7#$(1#,#, =:Z6'M/#,> c 7313 /#B6# $( 63B(,+ B# [B*'6# =:( *()(6#, () 63MB3, )#*'/'3, (, =:( ):(,*1#, ,:(B#, ,( (,*-) B&'()$# 6()#, 71#$:/*',> G:(,*13 1(,7:(,*3 .3 ,'$# *13*31 $( $',73131 B3 V(1*'B'$3$ /#) gh 6'BB#)(, $( *#)(B3$3, $( :1(3 3B 3Q#+ /3,'i^h B'D13, 7(1 /-7'*3 ,#B# () 8,*3$#, \)'$#,4>

14=>3: ?4 9:D 4D@4=E3A:D G3:DG4@>AK:D @:=DA?43E?:D 4= 9:D P84:3 =E>83E94OE RU G:3 4=?4U ?49?4D>A=: S84 4= @E?E 8=: ?4 499:D @:3343HE 49 Q57A>E> >4334D>34B0A= 467E3


46/368


47

?4=>3: ?49 P:9E3 DA= G:DA794D Q:3AO:=>4D ?4EE6A4=>:B '8R D44 G4=D; S84U 8=E K4O D8G43EV

9E #E>83E94OE G:3 9:D ?EJ:D D8N3A?:DB $94 @86G9A4=?:8=E 6ADA;= G3:KA?4=@AE9B 'Eb +43=43U 49 G43A:?AD>E 65D E@EV>E?: 4= 9E @:=@A4=@AE E643A@E=E ?83E=>4 784=E GE3>4 ?49 DAV 49 65D A6G:3>E=>4 >3E7EP: ?4 4D>3E>4A@:V6A9A>E3 ?49DA X:($# $31 V(+ $(,$( 6' (W7(1'()/'3 () *13*31$( *(16')31 :) B'D1# 6Z# `!52( #V T&(1d'BB4` =:( o3.) 6(.3 '),*1:'$#+ 6( .3 3D,#1D'$# 0 6( .3 ,3/:$'$# 6:/.# 6-,=:( /:3B=:'(1 #*1# (,/1'*# () (B /367# $( B3 (,*13*(2'3 6'B'M

*31 $(B 71(,()*(4>

-E3E 'Eb +43=43U 49 9A73: ?4 T436E= _EQ= 73A=?E7E ?4E9


47/368


48

GE3E EKE=OE3 6A4=>3ED >E=>: 4= 9E >E34E ?4 6E=>4V V

64=>4 N843>4D ?4 ?4N4=DE R 9ED G:DA7A9A?E?4D ?4 =44=A794 E 9E3A=E 9E ?I@E?E ?4 9:D D4D4=>E 4D>8K: @EV

3E@>43AOE?E G:3 9E $9AE=OE GE3E 49 -3:A4=4 8=D4=>A?: S84 4D E 9E K4O A=>433:4 R 34DG84D>EB #: D:9: ?4DV?4 49 G8=>: ?4 KAD>E ?4 9E :G:3>8=A?E? S84 G43?A; 9E ?A3AA=:E643A@E=EU DA=: >E67AI= G:3 9E E8D4=@AE ?4 KADA;=4= 9E G:9H>A@E 4b>43A:3 ?4 9:D "D>E?:D .=A?:DB

#8=@E E=>4DU 4= 9ED 349E@A:=4D Q46ADNI3A@EDU D4 QE7HE ?E?:

8= 4DGE@A: @:6: 49 S84 S8AD: E73A3 49 G34DA?4=>4 _4==4?RBh84 N84 8= A=>4=>: Q:=4D>: G:3 4D>E794@43 @:= $6I3A@E +EV>A=E 8=E 349E@A;= ?AD>A=>E E 9E S84U @EDA DAD>465>A@E64=>4U D4QE7HE A6G84D>: 4= 49 6E3@: ?49 2311#*( ?4 (4:?:3: !::D4VK49> : ?49 $(,*')# 71#&'$()/'3B @:= S84 D4 QE7HE 4=N:@E?:DA46G34 9E ?:@>3A=E ':=3:4B h84 N84 8= G34>4b>: GE3E E94PE3 V VK4=A4=@AED ?4 >:?: 49 Q46ADN43A:B

"9 64P:3 E9AE?: ?49 G34DA?4=>4 _4==4?R N84 49 D4=E?:3?46;@3E>E G:3 $3iE=DEDU cA99AE6 a8973AU G34DA?4=>4 G:3@EDA Z] EJ:D ?49 %:6A>I ?4 !49E@A:=4D "b>43A:34DB "= 8=

646:3E794 @A@9: ?4 @:=N434=@AED ?A@>E?ED 4= 9E .=AK43DA?E?p:Q= T:GiA=DU =: D:9: QAO: 8=E @3H>A@E 6E3E9 E 9E G:9H>A@E4b>43A:3 ?4 9:D "D>E?:D .=A?:DU DA=: S84 994E 9: 65D G3:N8=?: ?49 D87@:=D@A4=>4 ?4 9E 4 GE3E?4D4=>3EJE3 D8D 4D4=@AED G3:N8=?E64=>4 @:=>3E?A@>:3AEDB


48/368


49

C f30 $#, G#1*(36C1'/3, ` ?AP: 4= 4DE :@EDA;= `> \)3 (,B3 $( 5D13.36 9')/#B) 0 5$B3' K*(&(),#)b B3 #*13+ B3 $( "(#M

$#1# O##,(&(B* 0 B3 $( B#, 6#$(1)#, ,:7(173*1'#*3,> \)3 (, 2()(1#,3 0 .:63)3b B3 #*13+ (,*1(/.36()*( (2#Z,*3> \)3 (,/373; $( /1'*'/31,( 3 ,Z 6',63b B3 #*13+ .'7@/1'*3 0 V31',3'/3>\)3 (, 13;#)3DB(b B3 #*13+ 1#6-)*'/3> \)3 (, D'() .:6#13M$3b B3 #*13 ,#B(6)(> \)3 (, ')=:','*'&3b B3 #*13+ $#26-*'/3 M ,'#)3$3> \)3 (, A:'/'#,3b B3 #*13 311#23)*( () (B :,# $( ,:

213) 7#$(1>>> 56D3, (,*-) /313/*(1';3$3, 7#1 /'(1*# 2C)(1#$( 6#13B',6#> X(1# :)3 (, B3 6#13B'$3$ $( B#, '),*')*#, $(M/()*(,+ *(67B3$3 7#1 B3 '67(1V(//'@) .:63)3b B3 #*13 (, B36#13B'$3$ $( B3 3D,#B:*3 ,(2:1'$3$ () ,Z 6',63+ ()/()$'$3 7#1 (B (,7Z1'*: $( /1:;3$34>

+E $9AE=OE GE3E 49 -3:3; 4bE@>E64=>4 9E @E3E

G:DA>AKE ?4D@3A>E G:3 a8973AU R 4= 64?A: ?4 9E @:=N3:=V>E@A;= ?4 9ED ?:D G:>4=@AEDU D8 @:=K:@E>:3AE f49 6AD6: ?HE?4 D8 G:D4DA;=f 6:D>3; 4= _4==4?R E 8= 9H?43 ?ADG84D>: E>3E7EPE3 @:=P8=>E64=>4 4= 9E @:=D>38@@A;= ?4 8=E D:@A4?E?=84KEj

MD$/.%&(5 /&*/5 8/$.%5 ,% '3A(;/$ +/5 &/$/A'++/5

,% +/ ;'%3;'/! %3 +0I/$ ,% 505 .%$$($%51 NO8+($%&(5

P03./5 +/5 %5.$%++/5! ;(3Q0'5.%&(5 +(5 ,%5'%$.(5! %O.'$R

8%&(5 +/5 %3S%$&%,/,%5! /8$(A%;9%&(5 +/5 8$(S03,'R

,/,%5 ,%+ &/$ E %5.'&0+%&(5 +/5 /$.%5 E %+ ;(&%$;'(T

)( 5% ++%A/$U / ;/*( .(,( %5.( %3 +(5 8$'&%$(5 >==

,L/51 D/&8(;( %3 +/ A',/ ,% %5.% I(*'%$3(! 3' Q0'4U

5'Q0'%$/ %3 %+ ;0$5( ,% 30%5.$/ A',/ %3 %5.% 8+/3%./1 #%$( %&8%;%&(5C

V 7AI= 49 ED4DA=E>: ?4 8= A?4E9 ?4 9A743>E? R ?4 P8D>A@AE ?4=>3:


49/368


50

?49 4D@4=E3A: G:9E3AOE?: ?4 9E ; >E6V 7AI= 8= 34>3:@4D: R 9E 6843>4 KA3>8E9 ?4 9E $9AE=OE R ?4 9ED

G3:GAED @:33A4=>4D 34=:KE?:3ED S84 4= $6I3A@E +E>A=E QEV 7HE= 4=@E3=E?: 9H?434D @E3AD65>A@:D @:6: $9743>: +943ED%E6E3D@Q4@iB

/," .%'$*)") "(1*#,"1$-"

+:D D4D4=>E N843:= >E67AI= 9E ?I@E?E 4= S84 D4 A6G89VD; @:= 65D N843OE 9E A?4E ?4 8=E 0)%&"1$1 $+("!#$V(&2$B a84 9E N:36E ?4 D8G43E3 9E A33E@A:=E9A?E? S84 QE7HE V4 E64=EOE 7I9A@E A6G9H@A>E 4= 9ED 9:D 4=N34=>E6A4=>:D A?4:9;:?:D 4D:D 6:KA6A4=>:D Q87: 8=E A=>4=@A;= 9A743>E3AE ?4E9E G:3 9:D A=>434D4D ?4 9ED ?:D 4=@AEDU : GE3E DE@8?A3D4 ?49 R8: G:3 8=E D:@A4?E? A=?8D>3AE9:G34D:3EU : GE3E 3:6G43 9E ?4G4=?4=@AE ?4 9ED N84=>4D =: 34V=:KE794D ?4 4=43:D 4D>E7E= 4= 8=E E9AE=VOE G436E=4=>4 @:= 9E #E>83E94OEB

*( 8/*7% )* (%. $!6*,."9(*.

/$2&)($0 D4 E>34KA; E G4=DE3 9: A6G4=DE794B -43: GE3EE@:3>E3 49 @E6A=: 4=>34 9ED D:98@A:=4D A6G4=DE794D 4 A?4E9V


50/368


51

GE9E73ED ?49 G3:GA: -E:9: +84 E 9E 34E9A?E?B

#8=@E @:6: 4= 9E ?I@E?E ?4 9:D D4D4=>E 46434 @:94@>AK:U 9:D A6G89D:D 34G3A6A?:D G:3 G:3 9E :7D4DA;= E36E64=>AD>E 7EDE?E 4= 49 NE=>ED6E ?49 Q:V9:@E8D>: =8@94E3B

?4 2A4>=E6 D4 @:=K43>A3HEU G:3 ?:D ?I@E?EDU 4= 9E 4bG34DA;= EE3D4 ES8H R E995 G:3 4bG9:DA:=4D S84 D4 E9A64=>E3:= DAD>4V65>A@E64=>4 ?49 4=N34=>E6A4=>: 4=>34 cEDQA=:= R ':D@gB

#: :7D>E=>4U ?4>35D ?4 4D4 G3A643 G9E=: ?4 G:>4=@AED 4=V V@A6A4=>: ?4 8=E =84KE D:@A4?E?B +E 6AD6E S84U 65D E995?4 9E A=?8D>3AE9AOE@A;= 3E6GE=>4U @:64=OE7E E >3ED@4=?43 9EDN3:=>43ED ?4 8=E DA6G94 34K:98@A;= 64@5=A@E GE3E E@@4?43 6AD6: 4D@4=E3A: EG:@E9HG>A@: ?4 9E E64=EOE =8@94E3 @:64=VOE3:= E ?E3D4 >E67AI= 9ED G3A643ED 6E=AN4D>E@A:=4D ?4 8=E@A4=@AE G3:DG4@>AKE 46434B 14 EQH 4= E?49E=>4U 4DE =84VKE Q433E6A4=>E ?4 E=59ADAD =: ?4PE3HE ?4 4D>E3 G34D4=>4 @:6:8=E =4@4DA?E? @EDA 7A:9;E3 49 N8>83:B


51/368


52


52/368


53

%EGH>89: &&

/* 5'-.(" !"0 ("*%$#-#"*&'

(*%,"#)% )" -$,'$

!8) B#, *'(67#, =:( /#11() B# [)'/#13;#)3DB( (, B3 \*#7Z34

+ %&! 4 %,%$

"= 8= 3A=@;= ?4 9E )3A=:S8AE 7A4= ?34=E?EU 8= 683E9 GA=V>E?: D:734 9E GE34? ?4 8= E@E @:6: 8=EE9483E94OE >3:GA@E9 ?4 9E A=64=DE 99EV=83EB (3E=DK43DE964=>4 4D>5 @38OE?: G:3 8= EN:3AD6: S84 9:4=K849K4 >:?:j 1 V

9E NE6A9AE ?4 p8E= 0E9KE?:3 /EKA:>EU 994KE7E DA46G34 E7A43V>: E 9E 94@>83E ?4 >:?E 9E 6E=E?Ej C/EKA:>E S84 K4 94P:D K84V9E E9>:FB -:3S84 9E GEDA;= G:3 K:9E3 4D>5 DA46G34 A6G89DE?E G:3 9E N843OE 6AD>43A:DE ?4 9E A=>8A@A;=B h84U 4= >:?:D 9:D D4V34D KAK:DU QE DA?: 9E N843OE 65D G:?43:DE 4= 49 G3:@4D: @:4=A?: S84 =:D 4DG43E 65D

E995U 4= 49 N8>83: S84 @:=D>38A6:D >:?:D 9:D ?HEDB

C+4P:D ?4 >:?: R @43@E ?4 =E?EF 4D 9E N:36E @:6:U @:= 8= K4@4D 4D>4 4DGE@A: >3:GA@E9B


53/368


54

%A43>E64=>4 =: 4D N5@A9 ?4D4=>3EJE3 49 K43?E?43: E9@E=@4?4 4D>E G3A643E @:=@4G>8E@A;=B 0A= 467E3E @A43>: 4D S84 /$2&)($0 =E@A; E EJ:D 98O ?49 G4=DE6A4=V>: 9A=4E9 ?4 D8 @:=>:3=:B &=@98R4=?:U ?4D?4 9843:D ?4 G4=DE6A4=>: EKE=OE?:U G43:U E?4V65D R GE3E?;PA@E64=>4U 68@Q: 65D @43@E ?4 9E G34QAD>:3AES84 ?4 9E QAD>:3AEB $9 64=:D @:6: E E67ED D4 9ED @:=@A74 4=9E 99E6E?E @AKA9AOE@A;= :@@A?4=>E9U GE3>A?ED @EG3A@Q:DE64=V>4 G:3 QA>:D S84 G34>4=?4= 6E3@E3 9E N3:=>43E 4=>34 9E @AKA9AV

OE@A;= R 9E 7E37E3A4B .=E ?AN434=@AE@A;= S84 N84 3:>E 4= 9E G43DG4@>AKE ?4 +IKAV0>3E8DDB t9 94 34DG:=?4 E /8R 0:36E=jC G# .30 /'&'B';3/'@) 71'6'*'&3 )' /'&'B';3/'@) (B:/'#)3M$3b )# .30 6-, =:( 1(,7:(,*3, $'V(1()*(, 3 71#DB(63, V:)M$36()*3B(, ( '$C)*'/#,> G# ,#B36()*( B#, ,3B&3A(, 7'(),3)+ ,')# =:( (B 7(),36'()*# ,3B&3A( )# (, ')V(1'#1 3B ):(,*1# 0 (,3B*36()*( /#67B(A#4>

(:?: 9: @8E9U 4= DH 6AD6:U 4D G34@ADE64=>4 9: S84 94 A=VN8=?A; 9E E?E @:= 9ED 94@@A:=4D ?4 9E 4K:98@A;= G43?A?ED ?4 9E @A4=@AE @:=>46G:35=4EDU @:= 9ED N84=>4D G34D:@35>A@EDUR >E67AI= @:= 9ED N84=>4D 65D E=>A3ED @AKA9AOE@A:V D8GI3D>A>4D ?4 =84D>3E D49KE >3:GA@E9 R @:= 9:D 4=@9EK4D G83:D?4 9ED @89>83ED E7:3H4 ?4 9ED:@A4?E? A=?8D>3AE9B -43: DA46G34 ?4=>3: ?49 DA=@34>AD6: @:= @34E?:3ED ?4 9E @89>83E ?4 >:?:D 9:D >A46G:DB

-:3 D8 4=N:S84 DAD>I6A@:U /$2&)($0 4DU 4D4=@AE964=>4U8=E KADA;= 87A@8EU >3E=DK43DE9 R Q:9HD>A@EB "9 Q4@Q: ?4 S84 D8E@>AKA?E? :3A3E?: 4= 9ED N84=>4D 34=:VKE794D ?4 4=4343E >E=>ED


54/368


55

K4@4D E 9: 9E34 9A73:f E D8 A=DGA3E@A;= G34D:@35>A@EB

4= >:?:D 9:D @E6G:D ?49 @:=:@A6A4=>: Q86E=:B +ED N84=>4D34=:KE794D ?4 4=438KA43:= 4= 49 @:3EO;= 6AD6: ?4 9E ?4 >:?:FB

14 A44= 9E DE7E=E >3:GA@E9U N84 G34@ADE64=>4 GE3E G3:7E3 D8 @:=V

?A@A;= DAD>I6A@EB -E3E ?46:D>3E3 S84 4= 9E EG3:bA6E@A;= G34D:@35>A@E 49 @:=@4G>: ?4 9: G43ANI3A@: 4D EG4=ED 8=E ?4VN:36E@A;= A6G9H@A>E 4= 49 4=N:S84 9A=4E9B +:D G3:@4D:D @A3@8V9E34D S84 D:= @:=D87D>E=@AE94D @:= 49 @:6G:3>E6A4=>: ?4 9E #E>83E94OEB k#E?E 4D 34DA?8:U =E?E 4D G43ANI3A@:U >:?: >A4=4KA3>8E9A?E? ?4 6E>43AE G3A6EU >:?: >A4=4 K:@E@A;= ?4 =g@94:349E@A:=E?:lB -:3 4D>E 3EO;=U -E:9: +88K: G34D4=>4

V@:E=EDU 8= >433A>:3A: @:=DA?43E?: 4= 49 4b>346: ?4 9ED G:V 9E DE7E=E >3:GA@E9U S84 E=>4D N84 D49KE >E= ?4=DE @:6: 9E@Q:@:E=EU 9E KADA;= /$2&)($0 4D>5 9E>4=>4 4= @E?E 8=: ?49:D 4DGE@A:D D49K5>A@:D ?4 4DE O:=E ?4D:9E?EB +E 6AD6E S84D:9: 34@A4=>464=>4 QE 4=>3E?: 4= 9E @E>4EB -43: >E67AI=@:6: :G@A;= ?4 KA?E Q86E=E D:D>4=A794B /$2&)($0 @E74 >A4=4 G:3S84 %:9:67AE 4D 4D4=@AE964=>4 8= GEHD 64E=>: 4= KA?E @:6: 4= 343:

?49 G4=DE6A4=>: ?4 -E:9: +85 D8 @:=KA@@A;= D:7349E @:=4bA;= S84 >A4=4 9E G:734OE 4= 49 (3;GA@: Tg64?: @:=49 Q4@Q: ?4 S84 9ED G:>4=@AED 4b>3E=P43ED S84 :@8GE3:= D8DA=64=D:D >433A>:3A:D D:= GEHD4D ?4 4D>E@A:=4DU 4= ?:=?4 9E #E>83E94OE D4 ?E 9ED GE8DED S84 =: D4 G436A>4 4= 9E N3E=PE


55/368


56

4@8E>:3AE9 ?:=?4 D8 @:6G:3>E6A4=>: 4D 3E?A@E964=>4 ?AN4V

S84 ES8H D4 N:36E3:= >8KA43:= 8= D499: @89>83E9 4b>3EJ: 4DV>E6GE?: D:734 8=E >49E :3A83E9 4D>8K: DA4=>A@A?E?B"9 64D>AOEP4 >436A=; 4B

(" :$6+1*.$. 7"$"

-E:9: +8E3 9E E9?4E ?4 /$2&)($0 D:734 +E 6AD6E S84 4= 9E ?I@E?E ?4 9:D D4>4=>E D43KA3HE E pB "B +:VK49:@i GE3E @:=D>38A3 D8 QAG;>4DAD /$&$B

14 E9I36A=:D 68@Q: 65D DA6G94DU G:3 49 E?: G:3 a3A>P:N %EG3E 4= D8 :73E 6E4D>3E D:734 93 I'()/'3 $( 9(#M)31$# k4?A@A;= 4DGEJ:9E ?4 "?A>:3AE9 $=E


56/368


57

6;DN43E ED4=>E?E D:734 49 D849:U @:6: 9E @E3=4 S84 G34DA=V>A; +4:=E3?:U R S84 DA= D8 @EGE E37;34E 4D>E7E @:=?4=E?E E

?4DEGE34@43B

/$2&)($0 =E@A; @:6: 8=E E9?4E G43?A?E 4= 9E 94PE=HE?4 9E )3A=:S8AE @:9:67AE=EB -43: 4= 9E 64=>4 R 4= 9E A=>4=V@A;= ?4 D8 N8=?E?:3 =: ?4P; ?4 4D>E3 @:=4@>E?E :34 @:= 8=E 34E9A?E? >3:GA@E9 68@Q: 65D 4b>4=DE RU D:734>:?:U KAKEB (E=>: S84U @:= 9E 6AD6E A=DGA3E@A;= S84 E99H G8D:

-E:9: +8:?ED 9ED 4D4=@AED ?4D8 @:=@4G@A;= :3


57/368


58

K49:@if S84 49 C:)'&(1,# /#67B(*# $( B3 63*(1'3 &'&3+ $(,$(

.3,*3 B3, 3B23,+ 7:($() ,(1 6'13$#, /#6# 731*( /#),*'*:*'M&3 $( :)3 ,#B3 ()*'$3$ &'&3+ /373; $( 63)'7:B31 B3 3*6@,V(M13 *(11(,*1( 7313 ,3*',V3/(1 *#$3, ,:, )(/(,'$3$(, 0 $#*3$3/#) V3/:B*3$(, 0 7#$(1(, 6-, 3BB- $( B#, $( ,:, 731*(, ')*(M 213)*(,4>

"= %E3=44VDAD /$&$B +8 X#1(,# (B 6:)$# *'()( =:( .3/(1 $(/B313/'#)(, $( ')*(1$(7()M$()/'3 6-, =:( $( ')$(7()$()/'34>

"= 49 @:=>4b>: E=>43A:3U @:=?A@A:=E?: A=498@>E79464=>4 G:3 49 G4=DE6A4=>: G34D:@35>A@:U /$&$ 4D EG4=ED 8= @:6V G:=4=>4 ?4 8= .=AK43D: G34D4=>A?:B +:D 8A>AKE E 9ED A=64=DA?E?4D @;D6A@EDB -E:9:+8E67AI= 4= %E3=4


58/368


59

$9 @:64=OE3 49 DA3: ?4 $9NE74V>AD6: "@:9;


59/368


60

=:D D43 9A734DU G43: @:= @:=@A4=@AE ?4 G43>4=4=@AE E 8=E@:68=A?E?B

XB #AK49 ?4 KA?E R @E9A?E? ?4 KA?EB %:= ?AD4J:D 837E=HD>A@:DR E3S8A>4@>;=A@:D S84 A=>43A78VRE= E 6E=>4=439E EAD9E?EB

LB -34N434=@AE G:3 9ED 4D@E9ED G4S84JED R 64?AE=EDB -E3ES84 9ED N843OED ?4 34@8G43E@A;= ?4 9E #E>83E94OE G84?E=

E@>8E3 E >A46G: 4= 9E 34D>E83E@A;= ?49 4S8A9A73A: E67A4=V>E9B "= N:36E 4DG:=>5=4E : @:= EG:R: >4@=:9;433: @ED8E9U GE3E 49?A59:5=4:U 9E G34E A6G34KAD>EU S84 E9A64=V

>4= 8=E @34E>AKA?E? @:=>A=8E?EB

MB $D4=>E6A4=>:D G:DA79464=>4 94PE=:DU >3E=S8A9:DU ED4=>EV?:D 4= 9E g9>A6E N3:=>43E @:9:67AE=EB -43: =: A=@:68V=A@E?:DB "= 9E 43E ?49 @:=:@A6A4=>:U ?4 9E K49:@A?E? 4=9ED @:68=A@E@A:=4DU >:?ED 9ED ?AD>E=@AED D4 QE= 7:33EV?:B (:?: G84?4 4D>E3 @43@E=: GE3E @:6GE3>A3B -43: =8=@E GE3E 6E9>3E>E3 9E A=?AKA?8E9A?E? ?4 >:?:DB

YB -E3E 49 64?A: E67A4=>4 >3:GA@E9 =: QER =:36ED G344D>EV 794@A?EDB -:3S84 D8 6AD6E ?AK43DA?E? @:=D>38R4 D8 3E@A:V=E9A?E?B "= /$2&)($0U 49 ED4=>E6A4=>: Q86E=: 4DU G:3 V

GE@A;= @:68=A>E3AEB "9 G:9: :G84D>: E9 ?4D:3?4= G34?:V6A=E=>4 4= 8= 68=?: ?4 @A8?E?4D N3EE?EDB

W]B 34=:KE794D ?4 4=43


60/368


61

7A:6EDEB -:3S84 499ED D4 E9A64=>E= ?4 34DA?8:D G436EV V

6E=: ?4 D8D 34@83D:DB

6"#

"= D8D GE3564>3:D A=DGA3E?:D G:3 49 @:=@4G>: ?4 ("%#)V+)/e$0 $-!)-&$1$0 %)# 1&0"u) $2$#d$1)U D8D

D8G84D>:D 75DA@:D N843:= >E67AI= @:=DE4 E >3EKID ?4 9:DEJ:Dj

WB h84 9ED >4@=:9::U GE3E GEHD4D S84=: ?ADG:=4= ?4 34@83D:D ?4 A=K43DA;=B

ZB h84 9ED >4@=:9:4=DAKED 4= 6E=: ?4 :73EU 4=8= 64?A: 4D@ED: 4= N84=>4D ?4 46G94:U G43: DA= G43?439ED G:DA7A9A?E?4D ?4 @:6G4>A3 4= 49 643@E?:B

[B h84 9:D G34@A:D ?4 9ED >4@=:9:A794D @:=49 7EP: A=E ?4 9E G:79E@A;=B

\B h84 9:D =AK494D ?4 @:=>E6A=E@A;= D4E= @43: : 68R @43V@E E @43:U GE3E S84 9E NE@>83E E67A4=>E9 34D89>4 >E67AI=@:6GE>A794 @:= 9:D =AK494D ?4 A=A:?:D9:D =AK494D ?4 N:36E@A;=U ?4D?4 4D>8?AE=>4D QED>E >4@=;V

9:: 3E=E67AI= GE3E64=>4D A=?AD@AG9A=E?ED @:= A=D>A=>: @34E?:3B

LB h84 9E >4@=:9:I A678A?E D:@AE9U DA@:9;E964=>4 @:= 3EDA@:D S84 9E QE7A9A>4=


61/368


62

GE3E D43 8= NE@>:3 >3E=DN:36E?:3 ?49 64?A: R ?4 9E D:@A4V?E?B

^B h84 9E A=K4D>AA=8E?E 4D>A6894 9E A=>43E@@A;=DA=I3:B

MB h84 @8E=?: D4 QE794 ?4 @EGA>E9U 49 @:=:@A6A4=>: R 9E A=V>49A4@=:9;4=A?:D G3A6:3?AE964=>4 4=

@84=>EB

YB h84 49 G3:@4D: D4E E9 34S843A?:DU R =: D:9E64=>4 ?46E=?E=>4 ?4 7A4=4D ?4 @EGA>E9 4b>3E=P43:DB

W]B h84 49 4DN843O: D4 ?4?AS84 >E=>: E 8DE3 D4=DE>E64=>4 9:D

34@83D:D =E>83E94D ?ADG:=A794DU @:6: E 689>AG9A@E3 49 @:V VS84 G3A6:3?AE964=>4 @:=D>A>8R4= 8= @EGA>E9 =E>83E9 S84?4743HE 994434D4D?4 9E #E>83E94OEB

+E DE5 ?4>436A=E?E ?4D?4 D8D G3:V GA:D :3H83E94OEB "DE 4DUD44=>E794 ?4 3E@A:=E9A?E? >3:GA@E9U S84 @:6A4=OE P8DV>E64=>4 4= 9E @:6G34=DA;= ?4 9ED @:6G94PA?E?4D >3:GA@E94DB-43: >E67AI= 4= 9E @EGE@A?E? GE3E ?4D4=>3EJE3 ?4 4D4 @E:DEGE34=>4 9ED D:98@A:=4D :7KAED GE3E 8= ?4DE33:99: D:D>4=A794B

h84U ?4=>3: ?4 9E 64P:3 >3E?A@A;= G34D:@35>A@EU @:6A4=OE 4=49 E43A:D?49 D849:U ?4 9E 98O D:9E3 R ?4 9ED 6E3EKA99ED ?4 9E N:>:DH=>4VDADB (E67AI= ?4 9ED G3:N8=?A?E?4D ?49 7:DS84U ?49 EA34U ?49KA4=>: R ?4 9E G94=A>8? ?4 9E 7A:DN43EB


62/368


63

$:?:DU 4=4343EDB $6G9AE@A;= ?4 9EN3:=>43E N:34D>E9U GE3E =48>3E9AOE3 49 GE3E?A38@V@A;= ?49 7:DS84 @:6: G34@:=?A@A;= GE3E 9:D ED4=>E6A4=>:DQ86E=:DB "= 4D>E 4@=:9:: E67A4=>E9U ?4 E@@4DA7A9A?E? N5@A9 R ?4 7EP: @:D>:B $ >3EKID ?4 499ED G84?4 AOE3D4 8=E @:=KAV

K4=@AE DA= N3:=>43ED 4=>34 49 Q:6734 R 49 64?A: >3:GA@E9B +:S84 GE34@HE D43 8=E 98@QE ?4DAE6A4=>:D Q86EV=:D N35E794D @:= 8=E =E>83E94OE E3AD@E 4 A=?:6EV 794U D4 @:=K43>HE 4= 8= D4=?43: 34E9 QE@AE DA=43AKEDB

"= 49 @:=>4b>: E=>43A:3 R ?4=>3: ?4 9:D @:=>4=A?:D 4D4=V

@AE94D ?4 D8D G3A=@AGA:D A=DGA3E?:34DU 9E EE94D G3A=@AGA:DB -:3 4D>E DA6G94 3EO;=U 9E 34K:98@A;= ?49E8K: 4= 49 @4=>3: ?4 D8D 7gDS84?ED :7D4DAKEDB 14=V>3: ?49 4=N:S84 DAD>I6A@: @E3E@>43HD>A@: ?4 /$2&)($0U 4=9E E:D 4DG4@AE94Dj

f $:?:DU 8>A9AOE=?: 4=433:GA@E9

@E3A74U @:= 9E73E=OE 6H=A6E /EKA:>EDB

f TA?3:G:=HE D:@AE9B


63/368


64

"9 @:6G:=4=>4 CE:?:DF D4 4=6E3@; 4= 8= G3:V3: ?4 EE6A4=>:D

Q86E=:DU @:= =: 65D ?4 ZX] QE7A>E=>4DB 147HE= 4D>E3 ?:V>E?:D ?4 4D@849ED R G84D>:D ?4 DE98?B "= 4D4 G3:G;DA>:U 49 G3:E794@43 ^]] 6A@3:E@84?8@>:DU ?AVD4JE?:D 4DG4@AE964=>4 GE3E 9ED @:=?A@A:=4D ?49 (3;GA@:Tg64?:B (:?:D 499:D @:= 4S8AG:D ?4 6H=A6: A6GE@>: E6V 7A4=>E9 R ?4 N5@A9 6E=4P:U DA= 34S843A6A4=>: ?4 @:678D>AV 794DB "D:D 4S8AG:D 4D>8KA43:= 34G34D4=>E?:D G:3 49 ':9A=:

?4 KA4=>: ?4 ?:794 4N4@>:U 9E `:67E ?4 @E6ADEU 49 `E9E=@H=4D@:9E3 R 49 $3A4>4B -E3E 4D:D 4N4@>:D D4 :7>8K: 49 EG:R: ?49-3:


64/368


65

7:33E3 D8 ?4G4=?4=@AE 4b@98DAKE ?4 9:D ?A@>E?:D @89>83EV94D R >4@=:9;46G9E?:DB %EDA DA46G34

4D:D GE>3:=4D >4@=:9;: @:D>: RU @:6: >E94DU V@35>A@:D R GE3E 4=6ED@E3E3 9E @:338G@A;= R 49 ?4DGA9NE33: ?434@83D:DB -43:U G3A=@AGE964=>4U D4 >3E>E ?4 8=E G3:@9AKA?E?E @34E3 7E3343ED G34@ADE64=>4 @8E=?: 9:D 6AD>43A:D D4 ?4DV@8734=B (Q:6ED a3A4?6E=U 8=: ?4 9:D 65D EED?4 9E D:@A4?E? G:DA=?8D>3AE9U E8>:3 ?4 93 "'(113 (, 7B3)3+

9ED N3:=>43EDj

CI:3)$# B3 *'(113 ,( 37B3)3+ B3 V@16:B3 )# (, B(&3)*31:) 6:1#> 93 ,#B:/'@) (, *#631 :)3 73B3 0 /3&31 $()*1# $()#,#*1#, 6',6#, # $()*1# $(B 71#7'# ,',*(63R I:3)$# (B6:)$# ,( 37B3)3 .30 =:( &'&'1 .#)13$36()*( 7#1=:( /:3BM=:'(1 /#,3 =:( .323,+ /:3B=:'(1 (11#1 =:( /#6(*3,+ 7#$1-13,*1(31,( 3B2[) $Z3> I:3)$# 6-, 7B3)# ,( &:(B&( (B 6:)$#+6-, 2()*( /#11'()*( ,( &:(B&( *13),731()*(4>

*( 6"#")$7!" )* (*%,"#)% )" -$,'$

-E:9: +88?A: ?4 9E A=>43E@@A;= ?4 >:?:D 8=E @9E3E 4bG34DA;= ?4 8= G3:@4D: @:AK: D:734 49 S84D4 684K4 9E KA?E 4= 49 G9E=4>E (A433EB $934D =AK494D ?49 9E (A433EB %:64=OE=?: G:3 49 64>E7:9AD6: ?4 9E CN843OEKA>E9F 4= 9ED G9E=>EDB -EDE=?: G:3 49 CE96E E=A6E9F 4bG34VDE?E 4= 49 6:KA6A4=>: E8>;=:6: R 4= 9E @EGE@A?E? GE3E


65/368


66

4bG43A64=>E3 D4=DE@A:=4D ?4 G9E@43 R ?4 ?:9:3B -E3E 994A@AG; 4= @EDA ?A4O EJ:D E 9E G8V 79A@E@A;= ?4 J:3) K3B&3$#1 L3&'#*3U 49 Q436:D: 349E>: ?4!A@QE3? ̀ E@QB 0A= 467E34=4@4= E 9ED 4D4=@AED9A743>E3AED ?4 9:D D4D4=>EB -:3S84 34D89>E NED@A=E=>4 G4=4>3E334>3:DG4@>AKE64=>4 4= 4D>E ?I@E?E ?4 E9>E @:6G94PA?E? QAD>;V3A@EU GE3E >436A=E3 A=498?A79464=>4 E>3EGE?: G:3 9E A=>43E@V@A;= ?4 >:?:D D8D @:6G:=4=>4DB 14=>3: ?49 38A?:D: @Q:S84

?4 9:D @:=>3E3A:D 34D89>E A6G:DA794 =: >436A=E3 34@:=:@A4=?: V?4 @8E=?: D4 D4673; 9E G3A643E DA6A4=>4 4= 4D4 34@:?: ?49E )3A=:S8AEU QED>E @8E=?: 994:Dj !L5NST"5K+ ,Z6D#B# $( 7(),36'()*# B'D1(+ ,') 3*3$:M13, )' /#)&()/'#)3B',6#,4> V>:U 4D 9E 6AD6E S84 D:9: G84?4 E9A64=>E3D4 @:= 4=43


66/368


67

9: +88E7E= @EDA DA689>5=4E64=>4 ?4D?4 4D@4=E3A:D68R ?AD>A=>:DB _EQ= @:6: GA4OE @9EK4 4= 9E A6G34DA:=E=>4

6ES8A=E3AE S84 49E7:3; 9E 4D>3E>45A>8>4U N8=?E?: G:3 I96AD6: 4= WYLWB "= ES8499:D >A46G:DU 8=E E6AD>E? 4D>34@QED8334 T436E= _EQ= R !:743>: -E=43:U 8= D:734DEV9A4=>4 G4=DE?:3 E6A4DB

/$2&)($0 =E@A; 4= @:=>E@>: @:= 68@QED ?4 9ED @:V33A4=>4D ?4 G4=DE6A4=>: S84 @:64=OE3HE= E A=KE?A3 >3E=DVK43DE964=>4 E9 68=?:B $ K4@4D @34E=?: R 689>AG9A@E=?: 9E@:=N8DA;=B $ K4@4D 94KE=>E=?: 9E 4DG43E=OE G43?A?EB -43:>E=>: E +8A6A4=>:D D:734 9:D 3A4D4D S843HE= A3 >3ED 9E @:=D>38@V@A;= ?4 4D@4=E3A:D 4@86I=A@:DU =: QE@HE= 65D S84 34@:4 p:Q= aB _4==4?R QAO: E 9E @:68V=A?E? A=>43=E@A:=E9 ?4D?4 9E $DE6794E ?4 9ED #E@A:=4D .=AV?EDU 4= D4G>A46734 ?4 WYLWj

!f#0+ /3$3 .3D'*3)*( $( (,*( 7B3)(*3 $(D( 6()*3B6()M*( /#)*(67B31 (B $Z3 () =:( B3 *'(113 )# ,(3 .3D'*3DB(> I3$3.#6D1(+ /3$3 6:A(1+ /3$3 )'Q# &'&( D3A# B3 (,73$3 ):/B(31$( e36#/B(,+ /#B23)$# $( .'B#, ,:*'B(,+ /#) 7#,'D'B'$3$ $( ,(1 /#1*3$#, () /:3B=:'(1 6#6()*# 7#1 3//'$()*(+ # $(,/:'M

$# # /1:(B$3$> 93, 3163, $( B3 L:(113 $(D() ,(1 3D#B'$3,3)*(, $( =:( (BB3, *(16')() 3/3D3)$# /#) )#,#*1#,4>

/$2&)($0 GE34@A; >E= A6G4=DE794 @:6: @8E9S8A43 A=V>4=>: G:3 G43>837E3 9E 48N:3AE A=>436A=E794 S84 A=KE?HE


67/368


68

9E D:@A4?E? ?4 @:=D86: S84 D4 A=A@AE7E @:= 3AE9 ?:6A=E?E G:39E >4@=:9:E=>: T436E= _EQ=@:6: -E:9: +83E=DN:36E?:B (E=>: 4= D8 E@>A>8? N34=>4 E9 N8>8V3: @:6: N34=>4 E D8 G3:GA: GEG49 4= 49 G9E=4>E (A433EB +:D?:D QE7HE= GEDE?: G:3 TB /B c499D R G:3 )3o499U G43:

E>35D GE3E 34G:DE3 D8 6A3E?E 4= 9E E=>A43E3 4= %E3=4 5 6(M):$# .3) ,'$# $(,/1'*#, /#6# ')(,/1:7:B#,#, 0p# 63)'7:M


68/368


69

6:0 71#D3DB(6()*( B3 630#1Z3 ,( 731(/'@+ 7#1 B# 6()#, ()

M/#, # )#6')3B',*3,> 9#, /Z)'/#, 21'(2#,+ (,*#'/#, 0 (7'/[1(#, V:(1#) *#$#, 3)*'D(B'/',*3, 0+ ,') $:$3+ 1(/.3;31#) () ,: 63M 0#1Z3 36D'/'#)(, 0 71(*(),'#)(, *(11()3B(, .3,*3 :) 213$#(,/37',*3 `() 731*( /#6# 1(,:B*3$# $( ,: V1:,*13/'@)` 7#1B# =:( ,:/($'@ () B3 /:B*:13 21'(23 $(,7:C, $( .3D(1 /#)M=:',*3$# (B 6:)$#> 9#, IZ)'/#, >> 9#, (,*#'/#,+ 7#1 ,:7:(,*# *()Z3) :)3 73,'@) /3,' DZDB'/3 7#1 B3 /#11(/M/'@) 0 (B $(D(1+ 6'()*13, B#, (7'/[1(#, *()Z3) :)3 73,'@)/3,' '2:3B 7#1 /:B*'&31 ,: A31$Z) 0 ,:, 36'2#,>>> \) 6#$(1)#(,*#'/# /#11(,7#)$(1Z3 3 :) 36(1'/3)# $( (,7Z1'*: 7[DB'/#+1(,7#),3DB(+ *13D3A3$#1+ /#67()(*13$# /#) (B *13D3A#+ =:( ,( ,'()*( #DB'23$# 3 .3/(1 :) D:() *13D3A# 7313 ,: 2#D'(1M)#+ ,: /#673QZ3+ : #*13, '),*'*:/'#)(,+ 0 =:( *13D3A3 D'() ,'))(/(,'$3$ $( 6:/.# 1(/#)#/'6'()*# 7#1 ,:, ,(1&'/'#, # 71(M6'#, (,7(/'3B(,> c () 36D#, /3,#, 6-, /#671#6(*'$#, /#)B#, &3B#1(, :)'&(1,3B(,4>

*, >/? .* *>/$-%'+ *( :/).%, $,.1$1/1*

-E34@4 >:?EKHE >46G3E=: G34@ADE3 @:= 4bE@>A>8? 4= S8ID4 4S8AK:@; T436E= _EQ= >3E>E=?: ?4 D:734K:9E3 D:734 8=68=?: G:DA794U E=>A@AG5=?:D4 4= [] EJ:D E9 E?K4=A6A4=>:?49 EJ: Z]]]B %8E9S8A43 4S8AK:@E@A;= G8=>8E9 4= D8D G34V


69/368


70

V@4G@A;= ?4 S84 49 NE=>ED6E ?49 Q:9:@E8D>:U DA46G34 KAK:U

DA46G34 D:734@:3E9AOE?: G:3 8=E @:=V@A4=@AE @:94@>AKE A=KE?A?E G:3 8=E 64O@9E ?4 4D>:A@AD6: R4GA@834AD6:B .= @8E?3: S84U D8G84D>E64=>4U D4 ?E3HE @:6:D87G3:?8@>: ?4 9E D:@A4?E? G:DA=?8D>3AE9 S84 I9 D4 ?494A>;4= ?4D@3A7A3 4= 68@Q:D ?4 D8D 4D@3A>:DU G43: 4DG4@AE964=>44= D8 8B 3Q# ghhhB $9:34D R @A3@8=D>E=@AED S84U 4= N:36E

EG34@AE794U D4 E94PE= ?4 9ED A654=?A; E=>A@AGE349 T8?D:= &=D>A>8>4B

#: 34D89>E E7D83?: R DH G43N4@>E64=>4 9;AK:DB 14D?4 9E 3AE9U G:38= 9E?:U R ?4D?4 8= 4D@4=E3A: @EDA DE9KEP4 @:6: /$2&)($0B'4?A;U ?4D?4 98446G:3E=4A?E? ?4 9:D E@>:34D G3A=V

@AGE94D 4= E67:D 4D@4=E3A:DB "= 0E@3E64=>:U %E9AN:3=AEU R 4= EG3:bA6E@A;= @ED8E9 S84 >8KA43:= 4DED ?:D 4D>3499ED 73A99E=?:4= 49 68=?: ?4 9E G3:DG4@@A;= R ?4 9E N:3689E@A;= ?4 8= ?4DAV?435>86 N8>83AD>E @:= E9>:D A>8>4 E@43>; 4= 68V@QED @E3E@>43HD>A@ED 4D4=@AE94D ?4 9E :9E >4@=:9;:=@4D ?4 E36ED G3:DG4@>AKEDU 9E G3:GAE "83:GE D4 4D>34V64@A; N34=>4 E9 G:?43H: >4@=:9;89AE ?4 $9V 743> %E68DU ?4 p4E= -E89 0E3>34U ?4 $=?3I 'E93E8b R ?4a3E=x:AD 'E83AE@U G3:?8P: 8= 9A73: A6GE@>E=>4 GE3E D8 IG:V@Ej 8B $(,3VZ# 36(1'/3)#B 14D?4 E99HU ?4D=8?; 9:D D4=>A6A4=V


70/368


71

>:D 4=@:=>3E?:D S84 ?4DE>; 49 -9E= 'E3DQE99 E934?4?:3 ?4 8= V

@A;= ?4 "83:GE G:3 9E =E@A;= ?4 $6I3A@E ?49 #:3>4B $93E >E= ?4D98673E?: G:3 9E 46434@=:9;


71/368


72

$( :)3 ,#/'($3$ 6:/.# 6-, 1'/3> 5 731*'1 $( /'(1*# 7:)*#+B3 1'=:(;3 )# ,( *13$:/( *3)*# () :) )'&(B $( &'$3 ,:7(1'#1

/#6# () :) 6#$# $( &'$3 $'V(1()*(> 93 ,#/'($3$ 7#,*M')M$:,*1'3B ,( /313/*(1';31- 7#1 :)3 B'D(1*3$ ,') 71(/($()*(,+$(B .#6D1( /#) 1(,7(/*# 3 B3, /#(1/'#)(, VZ,'/3,+ (/#)@M6'/3, 0 D'#B@2'/3,U ,(6'$(,3731'/'@) $(B *13D3A# 63):3Bb*'(67# B'D1( ,:7(1'#1 3B *'(67# $( *13D3A#b 3D#B'/'@) $( B3,$',*3)/'3,b $(,311#BB# (,7(/*3/:B31 $( B#, 6($'#, $( /:B*:M13 0 $( ')V#163/'@)b 7#$(1 $(/:7B'/3$# ,#D1( B3 )3*:13B(M

;3 0 ,#D1( B3 &'$3 (*/> K(1- 6-, V(B'; (,*3 ,#/'($3$H 8,*3 03 )# (, :)3 /:(,*'@) 3 B3 =:( 7#$36#, 1(,7#)$(1> X(1# B#/'(1*# (, =:( 1(71(,()*31- B3 &3)2:31$'3 $( B3 .',*#M1'3 .:63)3 0 (,*# ,Z =:( )#, 3V(/*3> K' 71#B#)236#, B3,/:1&3, 3/*:3B(,+ )#,#*1#,+ B#, (:1#7(#,+ )# 731*'/'736#,$( 3=:(BB3 ,#/'($3$+ 3B 6()#, ()*(136()*(> 8,*# )# =:'(M1( $(/'1 =:( )#, B&36#, 6-, 7#D1(,> 9# 6-, 71#D3DB( (,=:( ,'236#, ()1'=:(/'C)$#)#,4>

G:DA=?8D>3AE9 ?4 T436E= _EQ=U "83:GE GE34@HE GEDE3 E 8=4D@4=E3A: ?4 >A=A479EDB +E @gG89E @:334DG:=?43HE E "D>E?:D.=A?:DU pEG;=U %E=E?5 R "D@E=?A=EKAEB "83:GE )@@A?4=>E9U@:= 9E .=A;= 0:KAI>A@EU &D3E49U $946E=AE )3A4=>E9U -:9:=AEU%Q4@:D9:KES8AEU $8D>3E9AE R #84KE d49E=?EU D:9: @E73HE= 4=8= G3:64?A: ?4 EKE=OE?EB 'A4=>3ED >E=>:U 9E :=4V3E ?4 65D ?4 WZ] GEHD4DU A=@98A?:D %QA=EU &=?AE R 49 34D>: ?4$DAEU $6I3A@E +E>A=EU A=@98A?:D `3EDA9U 'IbA@: R $3A=EUyN3A@E R >:?: 49 68=?: 53E74U D:9: QE73HE= E9@E=OE?: 49 =AVK49 ?4 D:@A4?E?4D ?4 @:=D86: R E9E3HE= 4= 49 8673E9 ?4 9E NED4 A=?8D>3AE9B

&=@34H794 4S8AK:@E@A;= ?49 T8?D:= &=D>A>8>4B -:3S84 QEV 743 D:734K:9E?: 9E A@E 68=?AE9 DA= DAS8A43E G34D4=V>A3 9E A6EE >E= D:3G34=?4=>4


72/368


73

@:6: 9E :6ADA;= E7D:98>E ?49 >46E 4=43A@: S84U 4=>:=@4D@:6: EQ:3EU 43E DA=;=A6: ?4 -"(!,+")B #A 9E @3ADAD G4V

>3:943E ?4 9:D D4>4=>E fS84 4D>E7E 3$ 7#1*3, 4= 49 G34@AD: 6:V64=>: 4= S84 D4 4D@3A7HE 8B 3Q# ghhh`> "= 49 H=?A@4 >465>A@:=A DAS8A43E EGE34@4 8=E 64=@A;= E9 /:9N: -I3DA@:B '8@Q:64=:D E9 G4>3;94: @:6: ?4>:=E=>4 ?4 9E A@E 68=?AE9B

&6G4=DE?:D R D:3G34=?4=>4D @:6: G84?4= D43 9:D KE@H:D G3:DG4@>AK:D ?49 T8?D:= &=D>A>8>4U D:= E7D:98>E64=>4 4bV

G9A@E794D E 9E 98O ?4 9: S84 D43HE ?4DG8ID 49 ?4DE33:99: ?49ED >4:3HED D:734 9E A=@43>A?86734B $8= EDH T436E= _EQ= =:?4P; ?4 D43 8=E 64=>4 GA:=43E 4= 9E KADA;= G3:DG4@>AKE ?4=84D>3: DAE64=>4 G:3EOE3f 49 T8?D:= &=D>A>8>4B 08 N8=?E?:3 4 A=DGA3E?:3 K4=HE ?49E !E=? %:3G:3E>A:=U 8=E :3A>8@A:=E9A?E? ?4 9E G:DA?86734 D:734 49 N8>83:B 0A=467E3; 49 4D>H689: :7D4DAK: ?49Q:9:@E8D>: =8@94E3 GE3E 4D@3A7A3 D8 G3A643 9A73: @:= 49 >H>89:S84 4bG34DE7E 9E N843OE ?4 D8 G4=DE6A4=>: K:9@5=A@:j X()M ,31 B# '67(),3DB(>

1E=A49 ̀ 499U G34DA?4=>4 ?4 9E %:6ADA;= D:734 49 $J: Z]]]U4= 9E $@E?46AE ?4 $3>4D R %A4=@AED ?4 9:D "D>E?:D .=A?:DUQE73HE ?4 4D@3A7A3 4= D8 A=>3:?8@@A;= E 8B 3Q# ghhh E98:DE


73/368


74

@:6: 9E ?49 N8=?E?:3 ?4 /$2&)($0j 1 1

G:3 4=@A6E ?4 S8A4=4D G34N43HE= 4=>433E3 9E @E74OE N34=>4 E 9E V34D >3E?A@A:=E94D S84 D44@=:9;3;GA@: ?47HE= 6E=4PE3D4 @:= 49 4DS846E64@E=A@AD>E A6G:3>E?: ?4 >433A>:3A:D @:= @8E>3: 4D>E@A:=4DB14D?4 49 G3A643 6:64=>:U 'E83A@A: )734:=V

@4D KA@4G34DA?4=>4 ?49 %:=D4P: ?4 4b E986=:D ?4 TE3KE3?UR !:743>: -E=43:U ?:D KADA:=E3A:D 8=A?:D E T436E= _EQ= G:3 8=E A?4=>A?E? A=>494@>8E9 ?4 4 >3E=D6AD:3 GE3E E3 9E A=@43>A?86734B 1AN434=@AED S84 =: N843:=

>E= :D>4=DA794D @8E=?: D4 G3:?8P: 49 4=@84=>3: 4=>34 -E:9:+84 ?49 %987 ?4 !:6EU 8=KADA:=E3A: ?4 9:D D4>4=>E R ?4 9:D :@Q4=>EU @:6GE3E794 E T43V6E= _EQ= 4= D8 E8?E@AE GE3E G4=DE3 9: A6G4=DE794B $8=S849E ?A64=DA;= ?4 D8D N:36ED ?4 G4=DE3 Q87A43E= @:33A?: G:34DN43ED ?AN434=>4D G43: A=498?A79464=>4 349E@A:=E?EDB

T436E= _EQ= D:9: =4@4DA>; 99E6E3 9E E>4=@A;= ?4 ?A3A4D @:6G4=4>3E?:D ?4 8= 4DGH3A>8 @E9KA=AD>E @:=K4=@A?: ?49?4D>A=: G3:KA?4=@AE9 ?4 D8 GEHDB +8;3A@:A=?AD@8>A?:U =: D4 ?474 4bE@>E64=>4 E 9:D


74/368


75

33E794D ?4 9ED @89>83ED ?4 64D:E6I3A@E @:=>A=gE= ED:673E=?: V

?: 68@QED ?4 9ED 3;G:9AD ?4 "83:GE R ?49 68=?:43E= CDA6G94D 3E=@Q43HEDFB

(" ?1$'" '"(-$,$.1"

!4D89>E7E @9E3: S84U 4= 9E G43DG4@>AKE ?49 T8?D:= &=D>AV

>8>4U QE7HE E9HE 494KE3D4 68@Q:D 64>3:D G:3 V V?E D:734 9E I>A@E ?49 >3E7EP:U @:= 9E 3AS84OE G3:?8@A?E @:6:DAA=E@A;= GE3E 49 @A49:B T436E= _EQ= 49E7:3ED8 A?4E ?4 9E D:@A4?E? A=?8D>3AE9 E GE3>A3 ?4 N:36E@A:=4D 83V

7E=ED S84U 4= 49 68=?: ?4D@3A>: G:3 'Eb c4743 E= 8=E 38G>83E ?4 9E D:@A4?E? N48?E9B -:3S84 ED864= @:6:A6G43E>AK: 6:3E9 KE9:34D ?4 9:: G3:N4DA:=E9 R ?4 =4


75/368


76

KA?AE ?4=>3: 9ED 65D E9>ED 4DN43ED ?4@AD:3AEDU 4= 8=E D:@A4?E??:6A=E?E G:3 9E A=64?AE>4OB +E


76/368


77

E?4=>3E7E 4= 9ED G3:N8=?A?E?4D ?49 Q46ADN43A: D83 GE3E ?4V

49 64: ?4 9:D C6E34D A=>43=:DF ?4 $6I3A@E +E>A=EB.=E E@8689E@A;= A=A6EEU 49 )3A=:@:R 49 $6EO:=EDB &=@98HE 49 6AD6: >433A>:3A: 4= S84 /$2&)V($0 @:=D>38HE :>3: D84J:U @:A=@A?4=>4 @:= 9E KADA;= Q:9HD>A@ER @:= 9E 7gDS84?E ?4 8= 68=?: 64P:3B .= 4=:364 @:=>4b>:U

G43: @:= :7KAED ?AN434=@AEDU 6E3@E?ED G:3 8=E 64P:3 DA=>:V=HE @:= 9:D 64=DEP4D S84 49 G9E=4>E (A433E @:64=OE7E E 4=VKAE3 E >3EKID ?4 93 71'63&(13 ,'B()/'#,3 ?4 !E@Q49 %E3D:=B

"= 4D4 6AD6: 6E3@: ?4 =E>83E94OE DE9KEP4 4= S84 D4 ?E=DA689>5=4E64=>4 >:?:D 9:D 4b>346:D R ?:=?4 49 @E:D E9A64=V>E @:= 65D N843OE 49 EOE3U /$2&)($0 4=@:=>3; >E67AI= 9:D

4D>E?A:D 65D G3:GA@A:D GE3E 9E @34E@A;=B -:3S84U 4= g9>A6EDU V @:6: G:3 9ED 4b>346ED 94PE=HED ?4 4D@ED4O : ?4 E78=?E=@AEU?4 A=D4A>8?4DB 08 @:=@98DA;=4D S84 4DED A=64=DED 9E>A>8?4D 4bA: D4 4=6E3S84 4= 8=E B"DE 64=>E9A?E? G3:R4@>E?E ?4D?4 /$2&)($0 D4 7ED; N8=V?E64=>E964=>4 4= 8= ?4DE33:99: @8RE D8D>4=>E7A9A?E? 4D>568R 94P:D ?4 4D>38@>83ED 9A=4E94DB 0:9: G84?4= @E743 4= 499E4=N:S84D ?4 E9>E @:6G94PA?E? ?4D>A=E?:D E @:=D>38A3 49 N8V

-E:9: +84=@AE A=KE3AE794 QE DA?: S84 !93 3)M 2:,*'3 0 B3 *(),'@) =:( &'&() ):(,*13, ,#/'($3$(, *1#7'/3B(, ,( $(D() 3 B3 D[,=:($3 ()23Q#,3 $( B3 /(1*'$:6D1(+ ,') ):)M/3 #D*()(1B3> X#1=:( B3 ,(2:1'$3$ *#*3B (, '67#,'DB( 0 ,#B# 7#$1Z3 $31,( .'7#*C*'/36()*( () ,#/'($3$(, /B#)3$3, $#)M


77/368


78

$( *#$#, ,(3) '2:3B(, D'#B@2'/3 0 6()*3B6()*(4> -:3 4D>E3EO;=U D4 @:9:@E ?49 9E?: ?4 T436E= _EQ= 4= @8E=>: E 8=

?4DE33:99: >4@=:9;43EDU >E67AI= GE3E 9ED 34 9#,.#6D1(, ,#) B#, =:( '671'6() ,(),3*(; 0 C*'/3 3 B3 *(/)#B#M

2Z3+ )# 3B /#)*131'#R 93, /'&'B';3/'#)(, =:( ,( /1(Z3) (*(1M)3, 7#1 /#),(1&31,( ,(2:13, 0 (,*3DB(, $(,3731(/'(1#)4>

/," 1#";*'1%#$" -$1"(

%:6: KE E K43D4 E >3EKID ?4 4D>4 9A73:U -E:9: +8A:?ED 9ED E=>A@AG; R :>3ED >E=>ED GE3E @:=4@>E3D4 @:= 9: 64P:3 R 65D=:K4?:D: ?4 9E E@E?46AE 68=?AE9B -43: >E67AI= GE3E 4bG9:V3E3 49 68=?: A=D:DG4@QE?: ?4 9E A=?AD@AG9A=E E@E?I6A@EB

08 EU ?:6A=E?:3 ?4 =84K4

A?A:6EDU GE34@HE 65D 8= Q:6734 ?49 !4=E@A6A4=>:B #: S8AV A=>3:?8@A3 E D8 G3A6:: 4= 9ED @A4=@AED ?4 9E KA?EU 34@8V33A; E V?: G:3 9E .=AK43DA?E? ?49 2E994U 4= 8= G3;9:


78/368


79

@:6: !/:13$#1 0 71#*(/*#1 &'*3B'/'# $( B#, 1(/:1,#, )3*:13MB(, $(B G(#*1@7'/#> 8W7B#13$#1 ')V3*'23DB( $( (/#,',*(63,

):(, 0 3)*'2:#,R =:'() D#1$(@ B3, V1#)*(13, $(B 2()'# )3M*:13B',*3 0 (6:B@ B3 #D13 ')6#1*3B $( f:6D#B$*+ a#)7B3)$ 0 ]:*',4> k 93 3B'6()*3/'@) () I#B#6D'3 0 () B#, 73Z,(, &(/'M)#,> -3:E?:D.=A?:DB 14DG8ID D4 QE3HE E@344?:3 E9 -346A: p:DI %494D>A=:'8>AD ?49 a:=?: a"# %:9:67AE G879A@E?: G:3 49 &=D>A>8>:%E3: R %843K: 4=>34 WYY] R WYY[B

V@A;= ?4 -E:9: +83: ?4 9H=4ED 9A743>E3AEDU @:6: 9EDS84 ?AD>A=8>:3HE ?4 ?:= 0A6;= !:?3HE?:3B 1:= 'E3AE=: +838@@A:=4D 65D G34@ADEDj 1

$9E3AED?49 G4=DE6A4=>: 8=AK43DE9 D:734 9E 4?8@E@A;=B "= D8 6E3E9 :73E e(63)$')2 *.( S67#,,'DB(> 5 f',*#10 #V 5)31/.',6 kTE3G43D %:99A=Dza:=>E=E -34DDU WYY[lU -4>43 'E3DQE99 ?4?AV@E 8=: ?4 9:D 65D ?4=D:D @EGH>89:D E9 6E4D>3: +4;= (:9D>;A R


79/368


80

E D8 4D@849E 383E9U ?:=?4 ?4DE33:99; 9E >4:3HE ?49 CEG34=?AOEP44DG:=>5=4:FU 4 G:3 49 ?A59:83E94OEB "=6E3@E?: 4= 49 G3A=@AGA: ?4 RU 4= @E67A:U !$(,311#BB31 B3 ,(),'D'B'$3$ 6#13B 0 B3 .3D'B'$3$ 7313 7(),31 3:*@)#636()*(4B !"#B,*@' f4DV@3A74 'E3DQE99f $(,311#BB@ ,: 71#7'3 *(#1Z3 $(B 371()$';3M A( (,7#)*-)(#> qB =:(1Z3 (B'6')31 *#$# 6C*#$# /#67:B,' 0 7(16'*'1 3 B#, (,*:$'3)*(, $(,311#BB31,( 7#1 ,Z 6',6#,4> $ 9E4=>3E?E ?4 D8 4D@849E I9 @:9:@; 4D>E A=D@3AG@A;=j C"#(!$1

VN434=@AEU @:= 9:D 4D>8?AE=>4DU G436A>AI=?:94D EG34=?43 9: S84499:D S843HE= EG34=?43B CI:3)$# (BB#, ,( ,#6(*() ,#B# 3 B3,B(0(, )3*:13B(,+ (W3/*36()*( /#6# B(, D1#*3 $( ,: 6',63)3*:13B(;3+ (,/1'D'@ "#B,*@' () :)3, $( ,:, /31*3, X(1# /:3)$# ,( &() ,#6(*'$#, 3 ')*(1V(1()/'3, 71($(*(16')3$3,+ (BB#, )# /1(()() B3 B(23B'$3$ $( /3673)3,+ 71#21363, 0 1(2:B3/'#)(,4> @:=>A=8E7E -4>43 'E3DQE99j C e(,$( ,: (W7(1'()/'3+ "#B,*@' ,')*'@ =:( /'(1*# 213$# $( $(,#1$() 1(,:B*3D3 [*'B+ 0 B3 )(/(M ,'$3$ $(D(1Z3 &()'1 $( B#, 6',6#, (,*:$'3)*(,4>

"D G:DA794U @A43>E64=>4U S84 49 >E9E=>4 ?4 -E:9: +843E?E S84 +846E 4?8@E>AVK: S84U D43E7EPE3 C4= 9E :79AVAKE=>4U a3A>P:N %EG3E k".( K/'()/( #V 9(#)31$#> S),'$( $( ]')$ #V $( L1(3* L()':, #V ".( O()3',M ,3)/(?+ ?4D@3A74 8=E A=NE=@AE ?49


80/368


81

>: S84 D4 ED464PE ED:673:DE64=>4 @:= 49 @E6A=: 34@:33A?: G:3 -E:9: +8H: a3E=@4D@:U 8= Q:6V

734 @89>: R EGEDA:=E?: G:3 9E #E>83E94OEU +4:=E3?: 34@:33A; G:3 6A94D ?4 Q:3ED 9:D GE3EP4D NED@A=E=>4D ?4 9E 343EJE3 49 94=4D 4= D8 6EV3EKA99:DE :73E ?4 GA=>:3U ?4 4D@89>:3U ?4 A=4@>: R ?4 PE3?A=43:

"9 EDG4@>: 65D D:3G34=?4=>4 ?4 +4:=E3?: 4D S84 4D@E9;9ED @A6ED ?49 @:=:@A6A4=>: R ?49 E3>4 65D E995 ?4 9ED N3:=V

>43ED ?4 D8 >A46G:B 0A= QE743 EDAD>A?: E 9E 8=AK43DA?E?U : E9: S84 4=>:=@4D D4 ?4=:6A=E7E 8=E CD@8:9E ?A 94>>434FU S84@:6G34=?HE 9E 4=D4JE=OE ?4 Q86E=A?E?4DU 7EDE?E 4= 49 4DV>8?A: ?4 9:D :34D 9E>A=:DU A=@98A?ED 9E 34>;3A@EU V?:FU 8= CA=?AD@AG9A=E?:F 4= GE9E73ED ?4 -E:9: +84 G:3 =: QE743 EDAD>A?: E 9E 8=AK43DA?E? ?4 9E IG:@EU+4:=E3?: D:9: G8?: A=>3:?8@A3D4 4= 49 EG34=?AOEP4 ?4 9ED E3V>4DB %EG3E :7D43KE S84 4= 49 >3E=D@83D: ?4 D8 KA?E +4:=E3?:@:=D>E=>464=>4 D4 4DN:3O; G:3 D8G43E3 4D>4 .3)$'/37U G34V GE35=?:D4 I9 6AD6: 4= =8643:DED ?AD@AG9A=EDU @:=D89>E=?:E 9:D DE7A:D ?4 D8 >A46G: ?:=?4S8A43E S84 4D>8KA4D4= R N:3V6E=?: 8=E 3A@E 7A79A:>4@E G43D:=E9B -:3 :>3: 9E?:U I9 6AD6:

N84 @:=D@A4=>4 ?4 S84 =: QE7A4=?: DA?: @:=D>34JA?: G:3 9ED34;3A@E @95DA@E N84 8=E A=64=DE K4=>EPEU G:3VS84 94 QAO: 65D N5@A9 EG34=?43 ?A34@>E64=>4 ?4 9E #E>83E94OEU4DG4@AE964=>4 @8E=?: D8D :7D43KE@A:=4D @:=>3E?4@HE= 9EDA?4ED @:=K4=@A:=E94DB!K#0 /#),/'()*( ` ?4@HE +4:=E3?: ` $(


81/368


82

=:( )# ,'()$# :) .#6D1( $( B(*13,+ /'(1*3, 7(1,#)3, 71(,:M6'$3, 7(),31-) =:( 7:($() $(,3/1($'*316(> 8BB3, )# ,3D()

=:( (B 3/#7'# $( 6', /#)#/'6'()*#, &3B() 6-, 7#1=:( ,( $(M1'&3) $( 6' (W7(1'()/'3 6-, =:( $( B3, 73B3D13, $( #*1#,4>


82/368


83

%EGH>89: &&&

'%,%'$!$*,1% * $!"7$,"'$+,6"#" *( 1#+6$'%

!G# .30 () *#$3 B3 ')6(),'$3$ $(B \)'&(1,#:) ,#B# 1(V:2'# /#)*13 (B /36D'#R ,' :)# (,7(13+ *#$# /36D'34

+ %&! 4 %,%$

"(7% !


83/368


84

QE 9948E9U E 8=:D =AK494D @3H>A@:D

?4 7A:6EDE S84 A6GA?E= @:=>A=8E3 34E9AOE=?: 9:D @A@9:D KAV>E94D S84 D:= 9E 7ED4 ?4 D8D @A6A4=>:D 7A:9;A>8@A;= G:?35 ?4>436A=E3 9E 6H=A6E @E=>A?E? ?4 7A:6EDE =4@4DE3AE GE3E S84 D4 G84?E D4E

N8=@A;= KA>E9 R =: 994: ?4 =: 34>:3=:{ V>3;= ?4 @:6G:3>E6A4=>:U 9E S8H6A@E N8=?E64=>E9 ?4 9E (A4V33EU =: D4E E9>43E?:B -84D 4D>E3HE6:D E33A4D6;DN43E A=KAEV 794 GE3E 9E 4bAD>4=@AE ?4 9E 4DG4@A4 Q86E=EB

f #: ?ADG:=46:D ?4 =A=436:D>E>: GE3E @:=>3:9E3 49 @9AV6EU G43: ?4 >A46G: E>35D Q46:D G3A=@AGAE?: E ?4D4D>E7A9AVOE39:B 14746:D G3:G:=43=:D DA= ?46:3ED 34@8G43E3 4 ?4 9E GA49 :3A4 7:D@:DE R ?4 9E KA?E 4= 9:D:@IE=:DU GE3E =48>3E9AOE3 9E A=4D>E7A9A?E? S8H6A@E ?4 9EE>6;DN43E RU ?4 GED:U N34=E3 49 4N4@>: A=K43=E?43:U @E8DE G3A=@AGE9 ?49 34@E94=>E6A4=>: E3AE G:3 9:D G:D>89E?:D?4 9E 7A:I>A@EU >4=46:D S84 >4=43 G34@E8@A;= GE3E 4=N34=V>E3=:D E9 ?4DENH: 65D A6G:3>E=>4 ?4 9E QAD>:3AE ?4 9E Q86EV=A?E?U S84 4D 49 ?4 9E 34K4E9AOE@A;= ?49 G9E=4>EB "9 =AK49?4 8=E @AKA9AOE@A;= D4 6A?4 G:3 D8 @EGE@A?E? GE3E 4=>4=?43U

4=N34=>E3 R D8G43E3 9ED @3ADADU 4DG4@AE964=>4 @8E=?: ID>ED>A4=4= S8I K43 @:= 9E 4D>38@>83E ?4 9E KA?EB

fT46:D DA?: @EGE@4D ?4 ?4N4=?43 =84D>3ED =E@A:=4DB -43:sS8AI= 34DG:=?4 G:3 9E (A433E R G:3 D8D 4DG4@A4D KAKEDU DA


84/368


85

QED>E =84D>3: ?AD@43=A6A4=>: E@E?I6A@: :3A4=>E?: G:3 ?ADV@AG9A=EDU 4D>5 N3E@>83E?:{ TA@A6:D 8= @833H@89: 4?8@E>AK:

G:3 D4@>:34DU @34R4=?: S84 49 4D>8?AE=>4 QE3HE 9E DH=>4DADB-43: I9 DA4B #: >A4=4 =A=VI6A@:B

f (E9 @:6: 4D>5 @:=@47A?EU 4D>E KADA;= =: =:D G436A>4 994V4=?43 =84D>3: G9E=4>E @:6: 8=E >:>E9A?E?B +E EU @:6: ?APA6:D E=>4DU DA= ?4PE3=:D ?AD>3E43 G:3

9: E@@4D:3A:U 4D @:67E>A3 9E @E9KA@A4 ?4 9E (A433EU K:9KA4=V?: E D4673E3 D8 GA49 :3A3: ?4 4D>4 6E3@:U 8=: ?4 9:D G3:R4@V>:D E =AK49 =E@A:=E9U G:3 4P46G9:U D43HE 9E DA4673E 6EDAKE?4 4DG4@A4D E37;34ED G434==4D 4= @:67A=E@A;= @:= 4DG4V@A4D E9A64=>A@AEDU 34@QEOE=?: 49 6:=:@89>AK:B '5D E995 ?49E N3:=>43E EA794D

R ?4 :>3:D 34=E 6E=43E 9E 4=43433E39EU @:6: D8@4?4 @:= 9:D @:678D>A794DN;DA94DU @:= :?:D G43@A7A?EDB "DV>ED QA434= ?4 6843>4 =84D>3E @AKA9AOE@A;= S84U G34:@8GE?E G:3 D8 :@ED:U 46GA4OE E QE79E3 ?4 CD:D>4=A7A9A?E?FB

"D>E =: 43EU G:3 D8G84D>:U 9E G3A643E K4O S84 -E:9: +8VE7E 4D>E QAG;>4DAD ?4 N:=?: D:734 9:D K43?E?4V3:D G3:7946ED ?4 9E (A433EB 0A4>4 EJ:D E=>4

Renacimiento Del Tropico

Documents

Transcript of Renacimiento Del Tropico