Relés de protección 2008 - Lovato Electric · Tel. +371 7 381951 Germany DELTEC LOVATO GmbH Tel....

Los relés de protección serie PM han sido estudiados yproyectados para garantizar la máxima fiabilidad, precisión yflexibilidad.

Las medidas efectuadas en TRMS (True Root Mean Square)permiten el correcto funcionamiento del aparato en presencia detensiones con fuertes contenidos armónicos.

Los relés de protección utilizan componentes electrónicosde última generación y se producen con el apoyo de las últimastecnologías disponibles.

Relés de protección

PMV10 PMV20 PMV30 PMV40 PMV50 PMV60 PMV70 PMV55

Mínima tensión AC

Máxima tensión AC

Falta de fase

Secuencia fase errónea

Asimmetria

PMA20 PMA30 PMA40

Máxima corriente AC/DC

Mínima o máximacorriente AC/DC

Mínima y máxima corriente AC/DC

Red trifásica Red Monofásica

Red monofásica

Mínimo cosϕ

Máximo cosϕ

Red monofásica y trifásica

FasométricosFasométricosFasométricos

Protección marcha en vacío bomba,minimo cosϕ

Corriente máxima AC

Falta de fase

Red monofásica ytrifásica

Protección bombasProtección bombasProtección bombasAmperométricosAmperométricosAmperométricos

VoltimétricosVoltimétricosVoltimétricos

Mínima frecuencia

Máxima frecuencia

Red monofásica

FrecuencímetrosFrecuencímetrosFrecuencímetros

FuncionesFunciones

Relés deprotecciónserie PM

100% electricidad

novedad

Las sedes LOVATO Electric el el mundo

SwitchSwitch

• Guardamotores • Interruptores seccionadores• Contactores• Relés protección motores• Arrancadores electromecánicos• Unidad de mando y señalización• Finales de carrera, microinterruptores

e interruptores de pedal• Interruptores rotativos

LogicLogic

• Instrumentos digitales de medida ytransformadores de corriente

• Arrancadores estáticos• Variadores de velocidad• Reguladores automáticos de factor

de potencia• Cargabateria automáticos• Módulo de transferencia reles• Relés programables

United KingdomLOVATO (UK) LTDTel. +44 1384 443377www.Lovato.co.uk

LatviaLOVATO-REZ LTDTel. +371 7 381951www.Lovato.lv

GermanyDELTEC LOVATO GmbHTel. +49 7237 1733www.DeltecLovato.de

USALOVATO ELECTRIC INCTel. +1 757 545 4700www.LovatoUsa.com

SpainLOVATO ELECTRIC S.L.Tel. +34 938 454649www.LovatoElectric.es

CanadaLOVATO ELECTRICCORPORATIONTel. +1 450 681 9200www.Lovato.ca

PolandLOVATO ELECTRIC SP. Z O.O.Tel. +48 71 7979010www.LovatoElectric.pl

MexicoLOVATO ELECTRICDE MEXICO, S.A. DE C.V.Tel. +52 555 3415662www.LovatoElectric.com.mx

Czech RepublicLOVATO S.R.O.Tel. +420 382 265482www.Lovato.cz

Hong Kong- ChinaLOVATO ASIA (HK)Tel. +852 27911616www.LovatoElectric.com

os té

DinDin

• Contactores modulares• Temporizadores • Relés de protección• Relés de nivel • Relés diferenciales de tierra

www.LovatoElectric.comLOVATO ELECTRIC S.P.A.COMPONENTES ELÉCTRICOS PARA AUTOMATIZACIÓN INDUSTRIALVIA DON E. MAZZA, 12 - 24020 GORLE (BERGAMO) ITALY

Tel. +39 035 4282111 Departamento de ventas:Fax +39 035 4282200 Tel. +39 035 4282354E-mail [email protected] Fax +39 035 4282400

100% electricidad

Digital instruments, DMK0... and DMK1... types

Contactores

Columnas luminosas

Relés programables serie LRD...

Microinterruptores tipo KS...

Relés de nivel serie LVM...

Arrancadores electromecánicos

Mínima tensión AC

Máxima tensión AC

Falta de fase

Asimmetria

PMA20 PMA30 PMA40

Red monofásica

Mínimo cosϕ

Máximo cosϕ

Falta de fase

Mínima frecuencia

Máxima frecuencia

Red monofásica

FuncionesFunciones

100% electricidad

novedad

SwitchSwitch

LogicLogic

os té

DinDin

100% electricidad

Contactores

Columnas luminosas

Mínima tensión AC

Máxima tensión AC

Falta de fase

Asimmetria

PMA20 PMA30 PMA40

Red monofásica

Mínimo cosϕ

Máximo cosϕ

Falta de fase

Mínima frecuencia

Máxima frecuencia

Red monofásica

FuncionesFunciones

100% electricidad

novedad

SwitchSwitch

LogicLogic

os té

DinDin

100% electricidad

Contactores

Columnas luminosas

Relé de protecciónRelés de protección Relé de protección

PMV70 Mínima y máxima tensión AC, Falta y fallo de secuencia de fase y asimetría1 contacto conmutado de salida a relé (8A/AC1 a 250VAC), normalmente excitado.

PMA20 Máxima corriente AC/DC1 contacto conmutado de salida a relé (8A/AC1 a 250VAC).

PMA30 Mínima o máxima corriente AC/DC1 contacto conmutado de salida a relé (8A/AC1 a 250VAC).

PMA40 Mínima y máxima corriente AC/DC2 contactos conmutados de salida a relé (8A/AC1 a 250VAC).

PMV30 Mínima tensión AC, Falta y fallo de secuencia de fase1 contacto conmutado de salida a relé (8A/AC1 a 250VAC), normalmente excitado.

PMV40 Falta y fallo de secuencia de fase y asimetría 1 contacto conmutado de salida a relé (8A/AC1 a 250VAC), normalmente excitado.

VoltimétricosVoltimétricos

FrecuencímetrosFrecuencímetros

AmperométricosAmperométricos

Código Tensión nominal Ue ➊ Unidades Pesode ordenación envase

[V] 50/60Hz n° [kg]Sistema trifase sin neutro.Falta y fallo de secuencia de fase.Disparo instantáneo.PMV10 A440 208÷480VAC 1 0,050

PMV20 A240 100÷240VAC 1 0,120PMV20 A575 208÷575VAC 1 0,120PMV20 A600 380÷600VAC 1 0,120Mínima tensión AC, Falta y fallo de secuencia de fase. Disparo retardado.PMV30 A240 208÷240VAC 1 0,130PMV30 A575 380÷575VAC 1 0,130PMV30 A600 600VAC 1 0,130Falta y fallo de secuencia de fase y asimetría. Intervento ritardato.PMV40 A240 208÷240VAC 1 0,130PMV40 A575 380÷575VAC 1 0,130PMV40 A600 600VAC 1 0,130Mínima y máxima tensión AC, Falta y fallo de secuencia de fase.Disparo retardado.PMV50 A240 208÷240VAC 1 0,130PMV50 A575 380÷575VAC 1 0,130PMV50 A600 600VAC 1 0,130Mínima tensión AC, Falta y fallo de secuencia de fase y asimetría.Disparo retardado.PMV60 A240 208÷240VAC 1 0,130PMV60 A575 380÷575VAC 1 0,130PMV60 A600 600VAC 1 0,130Mínima y máxima tensión AC, Falta y fallo de secuencia de fase y asimetría.Disparo retardado.PMV70 A240 208÷240VAC 1 0,130PMV70 A575 380÷575VAC 1 0,130PMV70 A600 600VAC 1 0,130Sistema monofase.Mínima y máxima tensión AC.Disparo retardado.PMV55 A240 208÷240VAC 1 0,125PMV55 A440 380÷440VAC 1 0,125

AMPEROMETRICOSVOLTIMETRICOS

Características técnicasTemperatura de empleo: -20°C… 60°CTemperatura de almacenaje: -30°C… 80°CHumedad relativa: <90%Grado de protección: IP40 frontal

IP20 conexiones.

Homologaciones y conformidadesHomologaciones obtenidas: cULus (PMV… e PMF…)Homologaciones en curso: cULus (PMA…)Conforme a normas: IEC/EN 60255-6, IEC/EN 61000-6-2 e

IEC/EN 61000-6-3

5843.7

PMV10...

5 43.8

PMV... - PMA20 - PMA30 - PMF20

5 43.858.1

PMA40 - PMA50 - PMA60Dimensiones

Sistema monofase

PMV10 - PMV20 Falta y fallo de secuencia de fase1 contacto conmutado de salida a relé (8A/AC1 a 250VAC), normalmente excitado.

PMV50 Mínima y máxima tensión AC, Falta y fallo de secuencia de fase 1 contacto conmutado de salida a relé (8A/AC1 a 250VAC), normalmente excitado.

PMV60 Mínima tensión AC, Falta y fallo de secuencia de fase y asimetría1 contacto conmutado de salida a relé (8A/AC1 a 250VAC), normalmente excitado.

REGULACIONES:“V min” umbral de disparo de mínima tensión

80÷95%Ue“Asymmetry” umbral de disparo por asimetría demasiado

alta 5÷15%Ue“Delay” tiempo de disparo 0,1÷20s“Reset delay” tiempo de reset 0,1÷20s“Ue” tensión nominal.

NOTAS TECNICAS:Falta de fase por tensión <70% con disparoautomático, rearme automático en 0,5s e histéresisfija 5%.Secuencia de fase controlada a la alimentación delrelé.Mínima tensión con histéresis fija al 3%Ue.

REGULACIONES:“Asymmetry” umbral de disparo por asimetría demasiado

alta 5÷15%Ue“Delay” tiempo de disparo 0,1÷20s“Reset delay” tiempo de reset 0,1÷20s.

NOTAS TECNICAS:Falta de fase por tensión <70% con disparoautomático, rearme automático en 0,5s e histéresisfija 5%.Secuencia de fase controlada a la alimentación delrelé.Asimetría con histéresis fija 3%.

REGULACIONES:“V max” umbral de disparo de máxima tensión

105÷115%Ue“V min” umbral de disparo de mínima tensión

80÷95%Ue“Delay” tiempo de disparo 0,1÷20s“Reset delay” tiempo de reset 0,1÷20s“Ue” tensión nominal.

NOTAS TECNICAS:Falta de fase por tensión <70% con disparoautomático, rearme automático en 0,5s e histéresisfija 5%.Secuencia de fase controlada a la alimentación delrelé.Mínima y máxima tensión con histéresis fija al 3%Ue.

80÷95%Ue“Asymmetry” umbral de disparo por asimetría demasiado alta

5÷15%Ue“Delay” tiempo de disparo 0,1÷20s“Ue” tensión nominal.

NOTAS TECNICAS:Falta de fase por tensión <70% con disparoautomático, rearme automático en 0,5s e histeresisfija 5%.Secuencia de fase controlada a la alimentación delrelé.Mínima, máxima tensión y asimetría con histéresisfija 3%Ue.Asimetría con tiempo de disparo idéntico a la demínima tensión.

NOTAS TECNICAS:Histéresis fija 3%.

NOTAS TECNICAS:Falta de fase por tensión <70% con disparoautomático, rearme automático en 0,5s e histéresisfija 5%.Secuencia de fase controlada a la alimentación delrelé.

NOTAS TECNICAS:Ingreso digital alimentación AC/DC.Ingreso de corriente AC/DC.Medida de corriente DC unidireccional.Ingreso digital externo para inhibición o rearme.

REGULACIONES:“I (max o min)“ umbral de mínima y máxima corriente 5÷100%Ie“Hysteresis” histéresis sobre el umbral de mínima o máxima

1÷50%“Trip delay” retardo de disparo 0,1÷30s“Inhibition time” tiempo de inhibición 1÷60s“Ie” selección escala de corriente: 5A o 16A“Mode” selección del modo de funcionamiento: función

min o max, relé normalmente excitado odesexcitado, memoria disparo On o Off.

NOTAS TECNICAS:Tensión alimentación auxiliar y entrada de corrienteAC/DC.Histéresis fija sobre el umbral 3%.Medida de la corriente DC unidireccional.

PMF20 Mínima y máxima frecuencia1 contacto conmutado de salida a relé (8A/AC1 a 250VAC).REGULACIONES:“Hz max” umbral de disparo máxima frecuencia +1 to +10%“Delay” retardo disparo 0,1÷20s“Hz min” umbral de disparo mínima frecuencia -1 to -10%“Delay” is duplicated 0,1÷20s“Reset delay” tiempo de reset 0,1÷20s“Mode” selección modo de funcionamiento: mínima y máxima

frecuencia, réle de salida normalmente excitado o desexcitado a máxima o mínima frecuencia.

REGULACIONES:“Imax” umbral de máxima corriente 5÷100%Ie“Hysteresis” histeresis sobre el umbral de máxima 1÷50%“Trip delay” retardo de disparo 0,1÷30s“Inhibition time” tiempo de inhibición 1÷60s“Aut. reset delay” retardo reset automático 0,1÷30s“Mode” selección de la escala de corriente y del modo

de funcionamiento: desde 5A o 16A, relènormalmente excitado o desxecitado,memoriade disparo ON / OFF.

PMV55 Mínima y máxima tensión AC1 contacto conmutado de salida a relé (8A/AC1 a 250VAC), normalmente excitado.

PMA60 Mínima y máxima carga (minimo y máximo cosϕ)2 contactos conmutados de salida a relé (8A/AC1 a 250VAC).REGULACIONES:“Cosϕ min” umbral de mínimo cosϕ 0,1÷0,99“Trip delay” retardo de disparo cosϕ minimo 0,1÷30s“Cosϕ max” umbral máximo cosϕ 0,1÷0,99“Trip delay” retardo disparo cosϕ máximo 0,1÷30s“Inhibition time” retardo disparo a la alimentación 1÷60s“Mode” selección del modo de funcionamiento:

monofase o trifase, relé normalmente excitadoo desexcitado, memoria disparo On o Off.

NOTAS TECNICAS:Tensión de alimentación auxiliar separada del contralde la tensiónControl de tensión 80÷660VAC.Control de corriente 0,1÷16A.

NOTAS TECNICAS:Histéresis fija umbral del 0,5%.

Código Corriente nominal Ie Tensión alimen- Unidades Pesode ordenación tación auxiliar envase

[A] [V] n° [kg]Sistema monofase. Máxima corriente AC/DC.Reset automático o manual.PMA20 240 5-16 multiescala 24÷240VAC/DC 1 0,121Mínima o máxima corriente AC/DC.Reset automático o manual.PMA30 240 5-16 multiscala 24÷240VAC/DC 1 0,121Mínima y máxima corriente AC/DC.

PMA40 240 0,02-0,05-0,25-1-5-16 24÷240VAC/DC 1 0,166multiscala

FasométricosFasométricos

Protección bombasProtección bombasSistema monofase y trifase

Sistema monofase y trifase

PMA50 Máxima corriente AC, mínimo cosϕ, falta y fallo de secuencia de fase1 contacto conmutado de salida a relé (8A/AC1 a 250VAC), normalmente excitado.

NOTAS TECNICAS:Tensión de alimentación auxiliar separada del contralde la tensiónControl de tensión 80÷660VAC.Control de corriente 0,1÷16A.Histéresis fija sobre umbral del 1%.Protecciones: falta fase, secuencia fase, sobrecarga(marcha o paro) y sobrecarga de corriente.Entrada externa digital para rearme.N.B. Aparato utilizable para detección de anomalíasen sistemas de

correa o cadena

REGULACIONES:“Cosϕ min” umbral de mínimo cosϕ 0,1÷0,99“Imax” umbral de máxima corriente 10÷100%Ie“Trip delay” retardo disparo cosϕ mínimo y corriente

máximo 0,1÷10s“Inhibition time” retardo de disparo sobre alimentación

externa 1÷60s“Aut. reset delay” retardo reset automático OFF÷100min“Mode” selección de la escala de corriente y del

modo de funcionamiento desde 5A o 16A,monofase o trifase, rearme externo On o Off.

Sistema trifásico sin neutroCódigos de ordenaciónCódigos de ordenación

➊ Para el relé voltimétrico trifásico, la tensión a contrlar es emtre fase y fase.

Sistemas monofase y trifase.Máxima corriente AC, mínimo cosϕ, Falta y fallo de secuencia de fase.Reset automático o manual.PMA50 A240 220÷240VAC 1 0,251PMA50 A415 0,1÷16 380÷415VAC 1 0,251PMA50 A480 440÷480VAC 1 0,251

Sistemas monofase y trifase.Mínimo y máximo cosϕ.PMA60 A240 220÷240VAC 1 0,254PMA60 A415 0,1÷16 380÷415VAC 1 0,254PMA60 A480 440÷480VAC 1 0,254

PROTECCION BOMBAS

FASOMETRICOS

FRECUENCIMETROSCódigo Tensión nominal Ue Unidad Pesode ordenación envase

[V] 50/60Hz n° [kg]Sistema monofase.Mínima y máxima frecuencia.PMF20 A240 220÷240VAC 1 0,125PMF20 A415 380÷415VAC 1 0,125

REGULACIONES:“Imax” umbral de máxima corriente 5÷100%Ie“Imin” umbral de mínima corriente 5÷100%Ie“Trip delay” retardo de disparo de máx. y mín. corr. 0,1÷30s“Inhibition time” tiempo de inhibición 1÷60s“Ie” selección escala de corriente: 20mA, 50mA,

250mA, 1A, 5A o 16A“Mode” selección modo de funcionamiento: rrelés

independientes o en paralelo, relénormalmente excitado o desexcitado, memoriadisparo On o Off.

TRADURREPER FAVORE

IP20 conexiones.

IEC/EN 61000-6-3

5843.7

PMV10...

5 43.8

5 43.858.1

Sistema monofase

correa o cadena

PROTECCION BOMBAS

FASOMETRICOS

TRADURREPER FAVORE

IP20 conexiones.

IEC/EN 61000-6-3

5843.7

PMV10...

5 43.8

5 43.858.1

Sistema monofase

correa o cadena

PROTECCION BOMBAS

FASOMETRICOS

TRADURREPER FAVORE

IP20 conexiones.

Homologaciones y conformidadesHomologaciones obtenidas: cULus (PMV… y PMF…)Homologaciones en curso: cULus (PMA…)Conforme a normas: IEC/EN 60255-6, IEC/EN 61000-6-2 y

IEC/EN 61000-6-3

5843.7

PMV10...

5 43.8

5 43.858.1

Sistema monofase

correa o cadena

PROTECCION BOMBAS

FASOMETRICOS

Mínima tensión AC

Máxima tensión AC

Falta de fase

Asimmetria

PMA20 PMA30 PMA40

Red monofásica

Mínimo cosϕ

Máximo cosϕ

Falta de fase

Mínima frecuencia

Máxima frecuencia

Red monofásica

FuncionesFunciones

100% electricidad

novedad

Las sedes LOVATO Electric en el mundo

SwitchSwitch

LogicLogic

os té

DinDinPL

100% electricidad

Contactores

Columnas luminosas

Relés de protección 2008 - Lovato Electric · Tel. +371 7 381951 Germany DELTEC LOVATO GmbH Tel....

Documents

Transcript of Relés de protección 2008 - Lovato Electric · Tel. +371 7 381951 Germany DELTEC LOVATO GmbH Tel....