REGLAMENTO (UE) n o 8142013 DE LA COMISIOacuteN

de 2 de agosto de 2013

por el que se aplica la Directiva 2009125CE del Parlamento Europeo y del Consejo en lo relativo a los requisitos de disentildeo ecoloacutegico para calentadores de agua y depoacutesitos de agua caliente

(Texto pertinente a efectos del EEE)

LA COMISIOacuteN EUROPEA

Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unioacuten Europea

Vista la Directiva 2009125CE del Parlamento Europeo y del Consejo de 21 de octubre de 2009 por la que se instaura un marco para el establecimiento de requisitos de disentildeo ecoloacutegico aplicables a los productos relacionados con la energiacutea ( 1 ) y en particular su artiacuteculo 15 apartado 1

Previa consulta con el Foro Consultivo sobre Disentildeo Ecoloacutegico

Considerando lo siguiente

(1) De conformidad con la Directiva 2009125CE la Comishysioacuten debe establecer requisitos de disentildeo ecoloacutegico para los productos relacionados con la energiacutea que represenshytan un volumen significativo de ventas y comercio que tienen un importante impacto medioambiental y que presentan posibilidades significativas de mejora por lo que se refiere al impacto medioambiental sin que ello suponga costes excesivos

(2) En el artiacuteculo 16 apartado 2 letra a) de la Directiva 2009125CE se establece que de conformidad con el procedimiento del artiacuteculo 19 apartado 3 seguacuten los criterios establecidos en el artiacuteculo 15 apartado 2 y previa consulta al Foro Consultivo sobre Disentildeo Ecoloacutegishyco la Comisioacuten debe introducir medidas de ejecucioacuten para productos que ofrezcan un elevado potencial de reduccioacuten rentable de emisiones de gases de efecto invershynadero como las relacionadas con equipos de producshycioacuten de agua caliente

(3) La Comisioacuten ha llevado a cabo un estudio preparatorio para analizar los aspectos teacutecnicos medioambientales y econoacutemicos de los calentadores de agua y depoacutesitos de agua caliente que suelen utilizarse en el sector domeacutestico y en el sector comercial El estudio se ha concebido conjuntamente con los interlocutores y partes interesadas de la Unioacuten y terceros paiacuteses y los resultados se han puesto a disposicioacuten del puacuteblico

(4) Los aspectos medioambientales de los calentadores de agua que se consideran significativos a efectos del preshysente Reglamento son el consumo de energiacutea en la fase de uso y (en el caso de los calentadores de agua con bomba de calor) los niveles de potencia acuacutestica Ademaacutes en el caso de los calentadores de agua que consumen

combustibles foacutesiles tambieacuten las emisiones de oacutexidos de nitroacutegeno monoacutexido de carbono e hidrocarburos se conshysideran aspectos ambientales significativos El aspecto ambiental significativo de los depoacutesitos de agua caliente es el consumo de energiacutea debido a sus peacuterdidas constantes

(5) No es conveniente establecer requisitos de disentildeo ecoloacuteshygico para las emisiones de monoacutexido de carbono e hishydrocarburos ya que todaviacutea no existen meacutetodos de meshydicioacuten europeos adecuados Con miras a desarrollar dishychos meacutetodos de medicioacuten la Comisioacuten encargoacute a los organismos europeos de normalizacioacuten que estudiasen requisitos de disentildeo ecoloacutegico para esas emisiones dushyrante la revisioacuten del presente Reglamento Las disposicioshynes nacionales sobre requisitos de disentildeo ecoloacutegico para las emisiones de monoacutexido de carbono e hidrocarburos de los calentadores de agua podraacuten mantenerse hasta que entren en vigor los requisitos de disentildeo ecoloacutegico corresshypondientes de la Unioacuten Las disposiciones de la Directiva 2009142CE del Parlamento Europeo y del Consejo de 30 de noviembre de 2009 sobre los aparatos de gas ( 2 ) que limitan los productos de combustioacuten de los aparatos de gas en relacioacuten con la salud y la seguridad no se ven afectadas

(6) El estudio preparatorio muestra que no es necesario reshygular los demaacutes paraacutemetros de disentildeo ecoloacutegico que se mencionan en el anexo I parte 1 de la Directiva 2009125CE en el caso de los calentadores de agua y los depoacutesitos de agua caliente En particular no se conshysideran significativas las emisiones de gases de efecto invernadero relacionadas con los refrigerantes usados en calentadores de agua con bomba de calor empleados actualmente para calentar el parque de edificios en Euroshypa Cuando se revise el presente Reglamento se volveraacute a evaluar si conviene establecer requisitos de disentildeo ecoloacuteshygico para estas emisiones de gases de efecto invernadero

(7) El aacutembito de aplicacioacuten del presente Reglamento debe limitarse a los calentadores de agua utilizados para sumishynistrar agua caliente potable y sanitaria

(8) Los calentadores de agua disentildeados para consumir preshydominantemente (maacutes del 50 ) combustibles gaseosos o liacutequidos producidos a partir de biomasa tienen caracteshyriacutesticas teacutecnicas especiacuteficas que imponen la realizacioacuten de maacutes anaacutelisis teacutecnicos econoacutemicos y ambientales En funshycioacuten del resultado de tales anaacutelisis es posible que maacutes adelante deban establecerse requisitos de disentildeo ecoloacutegico para esos calentadores de agua

ES L 239162 Diario Oficial de la Unioacuten Europea 692013

( 1 ) DO L 285 de 31102009 p 10 ( 2 ) DO L 330 de 16122009 p 10

(9) Se calcula que el consumo anual de energiacutea de los calenshytadores de agua y depoacutesitos de agua caliente de la Unioacuten ascendioacute a 2 156 PJ (51 Mtep) en 2005 que corresponshyden a unas emisiones de 124 Mt de CO 2 De no adopshytarse medidas especiacuteficas se preveacute que el consumo anual de electricidad sea de 2 243 PJ en 2020 Se calcula que las emisiones anuales de oacutexidos de nitroacutegeno generadas por los calentadores de agua y depoacutesitos de agua caliente de la Unioacuten ascendioacute a 559 kt equivalentes de SO x en 2005 De no adoptarse medidas especiacuteficas se preveacute que las emisiones anuales sean de 603 kt equivalentes de SO x en 2020 El estudio preparatorio muestra que el conshysumo de energiacutea y las emisiones de oacutexidos de nitroacutegeno en la fase de uso de los calentadores de agua pueden reducirse significativamente

(10) El consumo de energiacutea de los calentadores de agua y depoacutesitos de agua caliente puede reducirse aplicando tecshynologiacuteas rentables no sujetas a derechos de propiedad y que permitan una reduccioacuten del coste total de adquisishycioacuten y funcionamiento de esos aparatos

(11) Se cree que el efecto combinado de los requisitos de disentildeo ecoloacutegico establecidos en el presente Reglamento y en el Reglamento Delegado (UE) n o 8122013 de la Comisioacuten de 18 de febrero de 2013 por el que se complementa la Directiva 201030UE del Parlamento Europeo y del Consejo respecto del etiquetado energeacutetico de los calentadores de agua de los depoacutesitos de agua caliente y de los equipos combinados de calentador de agua y dispositivo solar ( 1 ) permitiraacute conseguir para 2020 un ahorro anual de energiacutea estimado en 450 PJ (11 Mtep) correspondiente a la emisioacuten de unas 26 Mt de CO 2 y una reduccioacuten de las emisiones anuales de oacutexidos de nitroacutegeno de 130 kt equivalentes de SO x en compashyracioacuten con lo que pasariacutea de no adoptarse ninguna meshydida

(12) Los requisitos de disentildeo ecoloacutegico deben armonizar los requisitos de consumo de energiacutea nivel de potencia acuacutesshytica y emisioacuten de oacutexidos de nitroacutegeno de los calentadores de agua y los requisitos de peacuterdidas constantes de los depoacutesitos de agua caliente en todo el territorio de la Unioacuten con el fin de contribuir a mejorar el funcionashymiento del mercado interior y mejorar las prestaciones ambientales de estos productos

(13) Los requisitos de disentildeo ecoloacutegico no deben afectar a la funcionalidad o asequibilidad de los calentadores de agua o de los depoacutesitos de agua caliente desde la perspectiva del usuario final y no deben afectar negativamente a la salud a la seguridad ni al medio ambiente

(14) Los requisitos de disentildeo ecoloacutegico deben introducirse gradualmente para que los fabricantes dispongan de tiempo suficiente para volver a disentildear los productos contemplados en el presente Reglamento El calendario fijado debe tener en cuenta la incidencia en los costes de los fabricantes en particular las pequentildeas y medianas empresas aunque todo ello no debe ir en perjuicio del puntual logro de los objetivos del presente Reglamento

(15) Los paraacutemetros de los productos deben medirse y calcushylarse utilizando meacutetodos fiables exactos y reproducibles que tengan en cuenta los meacutetodos de medicioacuten y caacutelculo maacutes avanzados reconocidos incluyendo en su caso las normas armonizadas adoptadas por los organismos eushyropeos de normalizacioacuten a peticioacuten de la Comisioacuten en virtud de los procedimientos establecidos en el Reglashymento (UE) n o 10252012 del Parlamento Europeo y del Consejo de 25 de octubre de 2012 sobre la normashylizacioacuten europea ( 2 )

(16) De conformidad con el artiacuteculo 8 apartado 2 de la Directiva 2009125CE el presente Reglamento especishyfica queacute procedimientos de evaluacioacuten de la conformidad son aplicables

(17) A fin de facilitar el control de la conformidad los fabrishycantes deben aportar informacioacuten en la documentacioacuten teacutecnica a que se refieren los anexos IV y V de la Directiva 2009125CE en la medida en que dicha informacioacuten guarde relacioacuten con los requisitos establecidos en el preshysente Reglamento

(18) Para limitar todaviacutea maacutes el impacto ambiental de los calentadores de agua y de los depoacutesitos de agua caliente los fabricantes deben facilitar informacioacuten sobre desmonshytaje reciclado y eliminacioacuten

(19) Ademaacutes de los requisitos juriacutedicamente vinculantes estashyblecidos en el presente Reglamento deben sentildealarse crishyterios de referencia indicativos de las mejores tecnologiacuteas disponibles para garantizar una amplia disponibilidad y un faacutecil acceso a la informacioacuten sobre el comportamiento medioambiental durante el ciclo de vida de los calentashydores de agua y depoacutesitos de agua caliente

(20) Las medidas establecidas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comiteacute creado en virtud del arshytiacuteculo 19 apartado 1 de la Directiva 2009125CE

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO

Artiacuteculo 1

Objeto y aacutembito de aplicacioacuten

1 El presente Reglamento establece requisitos de disentildeo ecoshyloacutegico para la comercializacioacuten y puesta en servicio de calentashydores de agua con una potencia caloriacutefica nominal le 400 kW y depoacutesitos de agua caliente con una capacidad le 2 000 litros incluidos los integrados en equipos combinados de calentador de agua y dispositivo solar definidos en el artiacuteculo 2 del Reshyglamento Delegado (UE) n o 8122013

ES 692013 Diario Oficial de la Unioacuten Europea L 239163

( 1 ) Veacutease la paacutegina 83 del presente Diario Oficial ( 2 ) DO L 316 de 14112012 p 12

2 El presente Reglamento no se aplicaraacute a los

a) calentadores de agua especiacuteficamente disentildeados para consushymir predominantemente combustibles gaseosos o liacutequidos producidos a partir de biomasa

b) calentadores de agua que consumen combustibles soacutelidos

c) calentadores de agua del aacutembito de aplicacioacuten de la Directiva 201075UE del Parlamento Europeo y del Consejo ( 1 )

d) calentadores combinados seguacuten la definicioacuten del artiacuteculo 2 del Reglamento (UE) n o 8132013 de la Comisioacuten ( 2 )

e) calentadores de agua que no se ajustan al menos al perfil de carga con la menor energiacutea de referencia seguacuten se especifica en el anexo III cuadro 1

f) calentadores de agua disentildeados exclusivamente para elaborar bebidas o alimentos calientes

g) generadores de calor disentildeados para calentadores de agua y envolturas de calentadores de agua que se equipen con tales generadores de calor comercializados antes del 1 de enero de 2018 con el fin de sustituir a generadores de calor y envolshyturas de calentadores ideacutenticos El producto de repuesto o su embalaje deberaacuten indicar claramente para queacute calentador de agua estaacute destinado

Artiacuteculo 2

Definiciones

Ademaacutes de las definiciones que figuran en el artiacuteculo 2 de la Directiva 2009125CE a efectos del presente Reglamento se entenderaacute por

1) laquocalentador de aguaraquo el aparato que

a) estaacute conectado a un suministro externo de agua potable o sanitaria

b) genera y transfiere calor para suministrar agua caliente potable o sanitaria a determinados niveles de temperashytura cantidades y caudales durante determinados intershyvalos de tiempo y

c) estaacute equipado con uno o varios generadores de calor

2) laquogenerador de calorraquo la parte del calentador de agua que genera calor mediante uno o varios de los siguientes procesos

a) combustioacuten de combustibles foacutesiles o combustibles de biomasa

b) utilizacioacuten del efecto Joule en los elementos calefactores de una resistencia eleacutectrica

c) captura del calor ambiente a partir de una fuente atmosshyfeacuterica acuaacutetica o geoteacutermica o de calor residual

asiacute un generador de calor disentildeado para un calentador de agua y una envoltura de calentador de agua que vaya a equiparse con un generador de calor de este tipo tambieacuten se consideraraacute calentador de agua

3) laquoalojamiento de un calentador de aguaraquo la parte del calenshytador disentildeada para albergar un generador de calor

4) laquopotencia caloriacutefica nominalraquo la potencia caloriacutefica declashyrada del calentador de agua cuando calienta agua en conshydiciones estaacutendar expresada en kW

5) laquocapacidadraquo (V) el volumen nominal de un depoacutesito de agua caliente o de un calentador de agua con acumulador exshypresado en litros

6) laquocondiciones estaacutendarraquo las condiciones de funcionamiento de los calentadores de agua para determinar la potencia caloriacutefica nominal la eficiencia energeacutetica de caldeo del agua el nivel de potencia acuacutestica y las emisiones de oacutexido de nitroacutegeno y de los depoacutesitos de agua caliente para estashyblecer la peacuterdida constante

7) laquobiomasaraquo la fraccioacuten biodegradable de los productos deseshychos y residuos de origen bioloacutegico procedentes de la agrishycultura (incluidas las sustancias de origen vegetal y animal) de la silvicultura y otras industrias relacionadas como la pesca y la acuicultura asiacute como la fraccioacuten biodegradable de los residuos industriales y urbanos

8) laquocombustible de biomasaraquo el combustible gaseoso o liacutequido producido a partir de la biomasa

9) laquocombustible foacutesilraquo el combustible gaseoso o liacutequido de origen foacutesil

10) laquocalentador de agua convencionalraquo el calentador de agua que genera calor mediante la combustioacuten de combustibles foacutesiles o de biomasa o el efecto Joule en elementos calefacshytores de una resistencia eleacutectrica

11) laquocalentador de agua con bomba de calorraquo el calentador de agua que utiliza el calor ambiente de una fuente atmosfeacuterishyca acuaacutetica o geoteacutermica o calor residual para generar calor

ES L 239164 Diario Oficial de la Unioacuten Europea 692013

( 1 ) DO L 334 de 17122010 p 17 ( 2 ) Veacutease la paacutegina 136 del presente Diario Oficial

12) laquocalentador de agua solarraquo el calentador de agua equipado con uno o varios colectores solares depoacutesitos de agua cashyliente solares generadores de calor y posiblemente bombas en el circuito colector y en otros componentes un calenshytador de agua solar se comercializa como una unidad

13) laquodepoacutesito de agua calienteraquo el recipiente para almacenar agua caliente sanitaria y para fines de calefaccioacuten incluidos los eventuales aditivos que no estaacute equipado con ninguacuten generador de calor salvo quizaacute uno o varios calentadores de inmersioacuten de reserva

14) laquocalentador de inmersioacuten de reservaraquo el calentador de resisshytencia eleacutectrica de efecto Joule que forma parte de un deshypoacutesito de agua caliente y genera calor solo cuando la fuente de calor externa se ha interrumpido (como durante los periacuteodos de mantenimiento) o estaacute averiada o que forma parte de un depoacutesito de agua caliente solar y proporciona calor cuando la fuente de calor solar no es suficiente para satisfacer los niveles de confort necesarios

15) laquoeficiencia energeacutetica del caldeo de aguaraquo (η wh ) la relacioacuten entre la energiacutea uacutetil aportada por un calentador de agua y la energiacutea necesaria para su generacioacuten expresada en

16) laquonivel de potencia acuacutesticaraquo (L WA ) el nivel de potencia acuacutesshytica ponderada A interior o exterior expresado en dB

17) laquopeacuterdida constanteraquo (S) la potencia caloriacutefica disipada de un depoacutesito de agua caliente con una determinada temperatura del agua y temperatura ambiente expresada en W

18) laquocoeficiente de conversioacutenraquo (CC) el coeficiente que refleja la eficiencia estimada de la generacioacuten media de la UE del 40 contemplado en la Directiva 201227UE del Parlashymento Europeo y del Consejo ( 1 ) el valor del coeficiente de conversioacuten es CC = 25

En el anexo I figuran otras definiciones a efectos de los anexos II a VI

Artiacuteculo 3

Requisitos de disentildeo ecoloacutegico y calendario

1 Los requisitos de disentildeo ecoloacutegico de los calentadores de agua y depoacutesitos de agua caliente se establecen en el anexo II

2 Cada requisito de disentildeo ecoloacutegico se aplicaraacute de conforshymidad con el siguiente calendario

a) a partir del 26 de septiembre de 2015

i) los calentadores de agua cumpliraacuten los requisitos estableshycidos en el anexo II puntos 11 a) 12 13 14 y 16

ii) los depoacutesitos de agua caliente cumpliraacuten los requisitos establecidos en el anexo II punto 22

b) a partir del 26 de septiembre de 2017

i) los calentadores de agua cumpliraacuten los requisitos estableshycidos en el anexo II punto 11b)

ii) los depoacutesitos de agua caliente cumpliraacuten los requisitos establecidos en el anexo II punto 21

c) a partir del 26 de septiembre de 2018

i) los calentadores de agua cumpliraacuten los requisitos estableshycidos en el anexo II punto 11c)

ii) los calentadores de agua cumpliraacuten los requisitos estableshycidos en el anexo II punto 15a)

3 El cumplimiento de los requisitos de disentildeo ecoloacutegico se mediraacute y calcularaacute de conformidad con los requisitos expuestos en los anexos III y IV

Artiacuteculo 4

Evaluacioacuten de la conformidad

1 El procedimiento de evaluacioacuten de la conformidad menshycionado en el artiacuteculo 8 apartado 2 de la Directiva 2009125CE seraacute el sistema de control interno del disentildeo que figura en el anexo IV de la citada Directiva o el sistema de gestioacuten descrito en su anexo V

2 A efectos de la evaluacioacuten de la conformidad la docushymentacioacuten teacutecnica incluiraacute la informacioacuten de producto especifishycada en el punto 16 del anexo II del presente Reglamento

Artiacuteculo 5

Procedimiento de verificacioacuten a efectos de la vigilancia del mercado

Cuando lleven a cabo los controles de vigilancia del mercado a que se refiere el artiacuteculo 3 apartado 2 de la Directiva 2009125CE para asegurar el cumplimiento de los requisitos establecidos en el anexo II del presente Reglamento las autorishydades de los Estados miembros aplicaraacuten el procedimiento de verificacioacuten que se describe en el anexo V del presente Reglashymento

Artiacuteculo 6

Paraacutemetros de referencia indicativos

Los paraacutemetros de referencia indicativos de los calentadores de agua y depoacutesitos de agua caliente con mejores prestaciones disponibles en el mercado en el momento de adoptar el preshysente Reglamento figuran en el anexo VI

ES 692013 Diario Oficial de la Unioacuten Europea L 239165

( 1 ) DO L 315 de 14112012 p 1

Artiacuteculo 7

Revisioacuten

1 La Comisioacuten revisaraacute el presente Reglamento a la luz del progreso teacutecnico de los calentadores de agua y depoacutesitos de agua caliente y presentaraacute el resultado de dicha revisioacuten al Foro Consultivo sobre Disentildeo Ecoloacutegico en un plazo maacuteximo de cinco antildeos desde de la entrada en vigor del presente Reglashymento En particular la revisioacuten incluiraacute una evaluacioacuten de los siguientes aspectos

a) la conveniencia de establecer requisitos de disentildeo ecoloacutegico para las emisiones de gases de efecto invernadero relacionashydas con refrigerantes

b) de acuerdo con los meacutetodos de medicioacuten en proceso de desarrollo el nivel de los requisitos de disentildeo ecoloacutegico que podriacutean introducirse para las emisiones de monoacutexido de carbono e hidrocarburos

c) la conveniencia de establecer requisitos de disentildeo ecoloacutegico maacutes rigurosos para las emisiones de oacutexidos de nitroacutegeno

d) la conveniencia de establecer requisitos de disentildeo ecoloacutegico para calentadores de agua especiacuteficamente disentildeados para consumir predominantemente combustibles gaseosos o liacutequishydos producidos a partir de biomasa

e) la validez del valor del coeficiente de conversioacuten

f) la conveniencia de recurrir a la certificacioacuten por terceros

2 La Comisioacuten examinaraacute asimismo el presente Reglamento teniendo en cuenta el progreso teacutecnico de los calentadores de

agua y presentaraacute los resultados de dicho examen al Foro Conshysultivo sobre Disentildeo Ecoloacutegico en el plazo maacuteximo de tres antildeos a partir de la entrada en vigor del presente Reglamento El examen incluiraacute uacutenicamente la evaluacioacuten de la conveniencia de establecer requisitos de disentildeo ecoloacutegico distintos para difeshyrentes tipos de calentadores de agua

Artiacuteculo 8

Disposiciones transitorias

1 Hasta el 26 de septiembre de 2015 los Estados miembros podraacuten autorizar la comercializacioacuten o puesta en servicio de calentadores de agua que se ajusten a la normativa nacional vigente en el momento de adoptarse el presente Reglamento en relacioacuten con la eficiencia energeacutetica del caldeo de agua y el nivel de potencia acuacutestica

2 Hasta el 26 de septiembre de 2018 los Estados miembros podraacuten autorizar la comercializacioacuten o puesta en servicio de calentadores de agua que se ajusten a la normativa nacional vigente en el momento de adoptarse el presente Reglamento en relacioacuten con las emisiones de oacutexidos de nitroacutegeno

3 Hasta el 26 de septiembre de 2017 los Estados miembros podraacuten autorizar la comercializacioacuten o puesta en servicio de depoacutesitos de agua caliente que se ajusten a la normativa nacioshynal vigente en el momento de adoptarse el presente Reglamento en relacioacuten con las peacuterdidas constantes

Artiacuteculo 9

Entrada en vigor

El presente Reglamento entraraacute en vigor el vigeacutesimo diacutea sishyguiente al de su publicacioacuten en el Diario Oficial de la Unioacuten Europea

El presente Reglamento seraacute obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro

Hecho en Bruselas el 2 de agosto de 2013

Por la Comisioacuten El Presidente

Joseacute Manuel BARROSO

ES L 239166 Diario Oficial de la Unioacuten Europea 692013

ANEXO I

Definiciones aplicables a los anexos II a VI

A efectos de los anexos II a VI se aplicaraacuten las siguientes definiciones

1) laquocalentador de agua con acumuladorraquo calentador de agua equipado con uno o varios depoacutesitos de agua caliente generadores de calor y posiblemente otros componentes incorporados en una misma envoltura

2) laquoperfil de cargaraquo determinada secuencia de salidas de agua conforme a lo especificado en el anexo III cuadro 1 a cada calentador de agua le debe corresponder al menos un perfil de carga

3) laquosalida de aguaraquo determinada combinacioacuten de caudal de agua uacutetil temperatura del agua uacutetil contenido de energiacutea uacutetil y temperatura pico conforme a lo especificado en el anexo III cuadro 1

4) laquocaudal de agua uacutetilraquo (f) caudal miacutenimo expresado en litros por minuto en que el agua caliente contribuye a la energiacutea de referencia conforme a lo especificado en el anexo III cuadro 1

5) laquotemperatura del agua uacutetilraquo (T m ) temperatura del agua expresada en grados Celsius a la que el agua caliente comienza a contribuir a la energiacutea de referencia conforme a lo especificado en el anexo III cuadro 1

6) laquocontenido de energiacutea uacutetilraquo (Q tap ) contenido energeacutetico del agua caliente expresado en kWh suministrado a una temperatura igual o superior a la temperatura del agua uacutetil y a caudales de agua iguales o superiores al caudal de agua uacutetil conforme a lo especificado en el anexo III cuadro 1

7) laquocontenido energeacutetico del agua calienteraquo producto de la capacidad teacutermica especiacutefica del agua la diferencia de temperatura media entre el agua caliente saliente y el agua friacutea entrante y la masa total de agua caliente suministrada

8) laquotemperatura picoraquo (T p ) temperatura miacutenima del agua expresada en grados Celsius que ha de alcanzarse durante la salida de agua conforme a lo especificado en el anexo III cuadro 1

9) laquoenergiacutea de referenciaraquo (Q ref ) suma del contenido de energiacutea uacutetil de las salidas de agua expresada en kWh en un determinado perfil de carga conforme a lo especificado en el anexo III cuadro 1

10) laquoperfil de carga maacuteximoraquo perfil de carga con la mayor energiacutea de referencia que es capaz de suministrar un calentador de agua cuando cumple las condiciones de temperatura y caudal de ese perfil de carga

11) laquoperfil de carga declaradoraquo perfil de carga aplicado para la evaluacioacuten de la conformidad

12) laquoconsumo diario de electricidadraquo (Q elec ) consumo de electricidad a lo largo de 24 horas consecutivas con el perfil de carga declarado expresado en kWh de energiacutea final

13) laquoconsumo diario de combustibleraquo (Q fuel ) consumo de combustible a lo largo de 24 horas consecutivas con el perfil de carga declarado expresado en kWh en teacuterminos de GCV

14) laquopoder caloriacutefico superiorraquo (GCV) cantidad total de calor liberado por una cantidad unitaria de combustible cuando se quema por completo con oxiacutegeno y se devuelven los productos de la combustioacuten a la temperatura ambiente esta cantidad incluye el calor de condensacioacuten del vapor de agua contenido en el combustible y del vapor de agua formado por la combustioacuten del hidroacutegeno contenido en el combustible

15) laquocontrol inteligenteraquo dispositivo que adapta automaacuteticamente el proceso de caldeo del agua a las condiciones de uso especiacuteficas con objeto de reducir el consumo energeacutetico

16) laquoconformidad con el control inteligenteraquo (smart) medida de si un calentador de agua equipado con controles inteligentes cumple el criterio establecido en el punto 4 del anexo IV

17) laquofactor de control inteligenteraquo (SCF) aumento de la eficiencia del caldeo de agua gracias al control inteligente en las condiciones indicadas en el punto 3 del anexo III

18) laquoconsumo semanal de electricidad con controles inteligentesraquo (Q elecweeksmart ) consumo semanal de electricidad de un calentador de agua con la funcioacuten de control inteligente activada medido en las condiciones establecidas en el punto 3 del anexo III expresado en kWh de energiacutea final

ES 692013 Diario Oficial de la Unioacuten Europea L 239167

19) laquoconsumo semanal de combustible con controles inteligentesraquo (Q fuelweeksmart ) consumo semanal de combustible de un calentador de agua con la funcioacuten de control inteligente activada medido en las condiciones establecidas en el punto 3 del anexo III expresado en kWh de GCV

20) laquoconsumo semanal de electricidad sin controles inteligentesraquo (Q elecweek ) consumo semanal de electricidad de un calentador de agua con la funcioacuten de control inteligente desactivada medido en las condiciones establecidas en el punto 3 del anexo III expresado en kWh de energiacutea final

21) laquoconsumo semanal de combustible sin controles inteligentesraquo (Q fuelweek ) consumo semanal de combustible de un calentador de agua con la funcioacuten de control inteligente desactivada medido en las condiciones establecidas en el punto 3 del anexo III expresado en kWh de GCV

22) laquofactor de correccioacuten ambienteraquo (Q cor ) factor que tiene en cuenta el hecho de que el lugar donde se instala el calentador de agua no es un lugar isoteacutermico expresado en kWh

23) laquopeacuterdida de calor en modo de esperaraquo (P stby ) peacuterdida de calor de un calentador de agua con bomba de calor en estado de funcionamiento sin demanda de calor expresada en kW

24) laquoagua mixta a 40 degCraquo (V40) cantidad de agua a 40 degC que tiene el mismo contenido teacutermico (entalpiacutea) que el agua caliente que se suministra a maacutes de 40 degC a la salida del calentador de agua expresada en litros

25) laquocondiciones climaacuteticas mediasraquo temperatura y condiciones de irradiancia solar global caracteriacutesticas de la ciudad de Estrasburgo

26) laquoconsumo anual de energiacutearaquo (Q tota ) consumo anual de energiacutea de un calentador de agua solar expresado en kWh de energiacutea primaria o en kWh en teacuterminos de GCV

27) laquocontribucioacuten caloriacutefica anual no solarraquo (Q nonsol ) contribucioacuten anual de la electricidad (expresada en kWh de energiacutea primaria) o de los combustibles (expresada en kWh en teacuterminos de GCV) a la potencia caloriacutefica uacutetil de un calentador de agua solar teniendo en cuenta la cantidad anual de calor capturado por el colector solar y las peacuterdidas teacutermicas del depoacutesito de agua caliente solar

28) laquocolector solarraquo dispositivo concebido para absorber la irradiancia solar global y transferir la energiacutea caloriacutefica asiacute producida a un fluido que pasa a traveacutes de eacutel se caracteriza por el aacuterea de apertura del colector la eficiencia de peacuterdida cero el coeficiente de primer orden el coeficiente de segundo orden y el modificador del aacutengulo de incidencia

29) laquoirradiancia solar globalraquo iacutendice de energiacutea solar total entrante tanto directa como difusa en un plano de colector con una inclinacioacuten de 45 grados y orientacioacuten sur en la superficie terrestre expresada en Wm 2

30) laquoaacuterea de apertura del colectorraquo (A sol ) aacuterea maacutexima proyectada a traveacutes de la cual entra en el colector la radiacioacuten solar no concentrada expresada en m 2

31) laquoeficiencia de peacuterdida ceroraquo (η 0 ) eficiencia del colector solar cuando la temperatura media del liacutequido del colector solar es igual a la temperatura ambiente

32) laquocoeficiente de primer ordenraquo (a 1 ) coeficiente de peacuterdida de calor de un colector solar expresado en W(m 2 K)

33) laquocoeficiente de segundo ordenraquo (a 2 ) coeficiente que mide la dependencia del coeficiente de primer orden respecto a la temperatura expresado en W(m 2 K 2 )

34) laquomodificador del aacutengulo de incidenciaraquo (MAI) relacioacuten de la potencia caloriacutefica uacutetil del colector solar en un aacutengulo de incidencia determinado y su potencia caloriacutefica uacutetil en un aacutengulo de incidencia de 0 grados

35) laquoaacutengulo de incidenciaraquo aacutengulo entre la direccioacuten al sol y la perpendicular a la superficie de apertura del colector solar

36) laquodepoacutesito de agua caliente solarraquo depoacutesito de agua caliente que almacena la energiacutea teacutermica producida por uno o maacutes colectores solares

37) laquoeficiencia energeacutetica de caldeo de agua del generador de calorraquo (η whnonsol ) eficiencia energeacutetica de caldeo del agua de un generador de calor que forma parte de un calentador de agua solar expresada en establecida en condiciones climaacuteticas medias y sin utilizar aporte de calor solar

ES L 239168 Diario Oficial de la Unioacuten Europea 692013

38) laquoconsumo de electricidad auxiliarraquo (Q aux ) consumo anual de electricidad de un calentador de agua solar debido al consumo eleacutectrico de la bomba y al consumo eleacutectrico en modo de espera expresado en kWh de energiacutea final

39) laquoconsumo eleacutectrico de la bombaraquo (solpump) consumo eleacutectrico nominal de la bomba del circuito del colector de un calentador de agua solar expresado en W

40) laquoconsumo eleacutectrico en modo de esperaraquo (solstandby) consumo eleacutectrico nominal de un calentador de agua solar cuando la bomba y el generador de calor estaacuten inactivos expresado en W

41) laquomodelo equivalenteraquo modelo comercializado con los mismos paraacutemetros teacutecnicos establecidos en los requisitos aplicables de informacioacuten sobre el producto del anexo II que otro modelo comercializado por el mismo fabricante

ES 692013 Diario Oficial de la Unioacuten Europea L 239169

ANEXO II

Requisitos de disentildeo ecoloacutegico

1 REQUISITOS DE DISENtildeO ECOLOacuteGICO PARA CALENTADORES DE AGUA

11 Requisitos de eficiencia energeacutetica de calentamiento de agua

a) A partir del 26 de septiembre de 2015 la eficiencia energeacutetica del caldeo de agua de los calentadores de agua no bajaraacute de los siguientes valores

Perfil de carga declarado 3XS XXS XS S M L XL XXL 3XL 4XL

Eficiencia energeacutetica del caldeo de agua

22 23 26 26 30 30 30 32 32 32

Ademaacutes en el caso de los cashylentadores de agua cuyo valor smart declarado sea laquo1raquo eficienshycia energeacutetica del caldeo de agua calculada para smart = 0 probada con el perfil de carga declarado

19 20 23 23 27 27 27 28 28 28

b) A partir del 26 de septiembre de 2017 la eficiencia energeacutetica del caldeo de agua de los calentadores de agua no bajaraacute de los siguientes valores

Perfil de carga declarado 3XS XXS XS S M L XL XXL 3XL 4XL

Eficiencia energeacutetica del caldeo de agua

32 32 32 32 36 37 37 37 37 38

Ademaacutes en el caso de los cashylentadores de agua cuyo valor smart declarado sea laquo1raquo eficienshycia energeacutetica del caldeo de agua calculada para smart = 0 probada con el perfil de carga declarado

29 29 29 29 33 34 35 36 36 36

c) A partir del 26 de septiembre de 2018 la eficiencia energeacutetica del caldeo de agua de los calentadores de agua no bajaraacute de los siguientes valores

Perfil de carga declarado XXL 3XL 4XL

Eficiencia energeacutetica del caldeo de agua

60 64 64

12 Requisitos de capacidad de calentadores de agua con acumulador con los perfiles de carga declarados 3XS XXS XS y S

A partir del 26 de septiembre de 2015

a) en calentadores de agua con acumulador con el perfil de carga declarado 3XS la capacidad no seraacute superior a 7 litros

b) en calentadores de agua con acumulador con los perfiles de carga declarados XXS y XS la capacidad no seraacute superior a 15 litros

c) en calentadores de agua con acumulador con el perfil de carga declarado S la capacidad no seraacute superior a 36 litros

ES L 239170 Diario Oficial de la Unioacuten Europea 692013

13 Requisitos de agua mixta a 40 degC de calentadores de agua con acumulador con los perfiles de carga declarados M L XL XXL 3XL y 4XL

A partir del 26 de septiembre de 2015 la cantidad de agua mixta a 40 degC no bajaraacute de los siguientes valores

Perfil de carga declarado M L XL XXL 3XL 4XL

Agua mixta a 40 degC 65 litros 130 litros 210 litros 300 litros 520 litros 1 040 litros

14 Requisitos de nivel de potencia acuacutestica

A partir del 26 de septiembre de 2015 el nivel de potencia acuacutestica de los calentadores de agua con bomba de calor no superaraacute los siguientes valores

Potencia caloriacutefica nominal le 6 kW

Potencia caloriacutefica nominal gt 6 kW y le 12 kW

Potencia caloriacutefica nominal gt 12 kW y le 30 kW

Potencia caloriacutefica nominal gt 30 kW y le 70 kW

Nivel de potencia

acuacutestica (L WA ) interior

Nivel de potencia acuacutestica (L WA )

exterior

Nivel de potencia acuacutestica (L WA )

interior

Nivel de potencia acuacutestica (L WA )

exterior

Nivel de potencia acuacutestica (L WA )

interior

Nivel de potencia acuacutestica (L WA )

exterior

Nivel de potencia acuacutestica (L WA )

interior

Nivel de potencia acuacutestica (L WA )

exterior

60 dB 65 dB 65 dB 70 dB 70 dB 78 dB 80 dB 88 dB

15 Requisitos aplicables a las emisiones de oacutexidos de nitroacutegeno

a) A partir del 26 de septiembre de 2018 las emisiones de oacutexidos de nitroacutegeno de los calentadores de agua expresadas en dioacutexido de nitroacutegeno no superaraacuten los siguientes valores

mdash calentadores de agua convencionales que consumen combustibles gaseosos 56 mgkWh de insumo de comshybustible en teacuterminos de GCV

mdash calentadores de agua convencionales que consumen combustibles liacutequidos 120 mgkWh de insumo de combustible en teacuterminos de GCV

mdash calentadores de agua con bomba de calor equipados con combustioacuten externa que consumen combustibles gaseosos y calentadores de agua solares que consumen combustibles gaseosos 70 mgkWh de insumo de combustible en teacuterminos de GCV

mdash calentadores de agua con bomba de calor equipados con combustioacuten externa que consumen combustibles liacutequidos y calentadores de agua solares que consumen combustibles liacutequidos 120 mgkWh de insumo de combustible en teacuterminos de GCV

mdash calentadores de agua con bomba de calor equipados con motor de combustioacuten interna que consumen combustibles gaseosos 240 mgkWh de insumo de combustible en teacuterminos de GCV

mdash calentadores de agua con bomba de calor equipados con motor de combustioacuten interna que consumen combustibles liacutequidos 420 mgkWh de insumo de combustible en teacuterminos de GCV

16 Requisitos aplicables a la informacioacuten de producto relativa a calentadores de agua

A partir del 26 de septiembre de 2015 los manuales de instrucciones para instaladores y usuarios finales los sitios web de libre acceso de los fabricantes sus representantes autorizados e importadores y la documentacioacuten teacutecnica destinada a la evaluacioacuten de la conformidad en virtud del artiacuteculo 4 contendraacuten los siguientes elementos

a) datos que identifiquen el modelo o modelos incluidos los modelos equivalentes a que se refiere la informacioacuten

b) los resultados de las mediciones de los paraacutemetros teacutecnicos especificados en el punto 6 del anexo III

ES 692013 Diario Oficial de la Unioacuten Europea L 239171

c) los resultados de los caacutelculos de los paraacutemetros teacutecnicos especificados en el punto 2 del anexo IV

d) cualquier precaucioacuten especiacutefica que deba adoptarse durante el montaje instalacioacuten o mantenimiento del calenshytador de agua

e) en el caso de los generadores de calor disentildeados para calentadores de agua y de las envolturas de calentadores de agua que deban equiparse con dichos generadores de calor sus caracteriacutesticas los requisitos de montaje para garantizar el cumplimiento de los requisitos de disentildeo ecoloacutegico aplicables a los calentadores de agua y en su caso la lista de combinaciones recomendadas por el fabricante

f) informacioacuten pertinente para el desmontaje reciclado o eliminacioacuten del producto al final de la vida uacutetil

2 REQUISITOS DE DISENtildeO ECOLOacuteGICO APLICABLES A LOS DEPOacuteSITOS DE AGUA CALIENTE

21 Requisito de peacuterdida constante

A partir del 26 de septiembre de 2017 la peacuterdida constante S de los depoacutesitos de agua caliente con una capacidad V expresada en litros no superaraacute el siguiente liacutemite

1666 thorn 833 V 04 W

22 Requisitos aplicables a la informacioacuten de producto relativa a depoacutesitos de agua caliente

A partir del 26 de septiembre de 2015 los manuales de instrucciones para instaladores y usuarios finales los sitios web de libre acceso de los fabricantes sus representantes autorizados e importadores y la documentacioacuten teacutecnica destinada a la evaluacioacuten de la conformidad en virtud del artiacuteculo 4 contendraacuten los siguientes elementos

a) datos que identifiquen el modelo o modelos incluidos los modelos equivalentes a que se refiere la informacioacuten

b) los resultados de las mediciones de los paraacutemetros teacutecnicos especificados en el punto 7 del anexo III

c) cualquier precaucioacuten especiacutefica que deba adoptarse durante el montaje instalacioacuten o mantenimiento del depoacutesito de agua caliente

d) informacioacuten pertinente para el desmontaje reciclado o eliminacioacuten del producto al final de la vida uacutetil

ES L 239172 Diario Oficial de la Unioacuten Europea 692013

ANEXO III

Mediciones

1 Para hacer efectivo y verificar el cumplimiento de los requisitos establecidos en el presente Reglamento se realizaraacuten mediciones aplicando normas armonizadas cuyos nuacutemeros de referencia hayan sido publicados con este fin en el Diario Oficial de la Unioacuten Europea u otros meacutetodos de medicioacuten fiables exactos y reproducibles que tengan en cuenta los meacutetodos maacutes avanzados generalmente aceptados Cumpliraacuten las condiciones y los paraacutemetros teacutecnicos establecidos en los puntos 2 a 7

2 CONDICIONES GENERALES PARA PROBAR CALENTADORES DE AGUA

a) las mediciones se realizaraacuten utilizando los perfiles de carga establecidos en el cuadro 1

b) las mediciones se realizaraacuten utilizando un ciclo de medicioacuten de 24 horas de la forma siguiente

mdash de las 0000 a las 0659 horas ninguna salida de agua

mdash a partir las 0700 horas salidas de agua conforme al perfil de carga declarado

mdash a partir del final de la uacuteltima salida de agua hasta las 2400 horas ninguna salida de agua

c) el perfil de carga declarado seraacute el perfil de carga maacuteximo o el perfil de carga inmediatamente anterior al maacuteximo

d) todo generador de calor disentildeado para un calentador de agua y toda envoltura de calentador de agua que vaya a equiparse con un generador de calor de este tipo se someteraacuten tambieacuten a ensayo con una envoltura de calentador de agua y un generador de calor apropiados respectivamente

e) los calentadores de agua que se vayan a clasificar como calentadores de horas valle recibiraacuten energiacutea durante un periacuteodo maacuteximo de 8 horas consecutivas entre las 2200 y las 0700 del ciclo de extraccioacuten de 24 horas al final del ciclo de extraccioacuten de 24 horas los calentadores de agua reciben energiacutea hasta el final de la fase

Cuadro 1

Perfiles de carga de los calentadores de agua

h

3XS XXS XS S

Q tap f T m Q tap f T m Q tap f T m Q tap f T m T p

kWh lmin degC kWh lmin degC kWh lmin degC kWh lmin degC degC

0700 0015 2 25 0105 2 25 0105 3 25

0705 0015 2 25

0715 0015 2 25

0726 0015 2 25

0730 0015 2 25 0105 2 25 0525 3 35 0105 3 25

0745

0801

0805

0815

0825

0830 0105 2 25 0105 3 25

0845

0900 0015 2 25

0930 0015 2 25 0105 2 25 0105 3 25

ES 692013 Diario Oficial de la Unioacuten Europea L 239173

h

3XS XXS XS S

Q tap f T m Q tap f T m Q tap f T m Q tap f T m T p

kWh lmin degC kWh lmin degC kWh lmin degC kWh lmin degC degC

1000

1030

1100

1130 0015 2 25 0105 2 25 0105 3 25

1145 0015 2 25 0105 2 25 0105 3 25

1200 0015 2 25 0105 2 25

1230 0015 2 25 0105 2 25

1245 0015 2 25 0105 2 25 0525 3 35 0315 4 10 55

1430 0015 2 25

1500 0015 2 25

1530 0015 2 25

1600 0015 2 25

1630

1700

1800 0105 2 25 0105 3 25

1815 0105 2 25 0105 3 40

1830 0015 2 25 0105 2 25

1900 0015 2 25 0105 2 25

1930 0015 2 25 0105 2 25

2000 0105 2 25

2030 105 3 35 042 4 10 55

2045 0105 2 25

2046

2100 0105 2 25

2115 0015 2 25 0105 2 25

2130 0015 2 25 0525 5 45

2135 0015 2 25 0105 2 25

2145 0015 2 25 0105 2 25

Q ref 0345 2100 2100 2100

ES L 239174 Diario Oficial de la Unioacuten Europea 692013

h

M L XL

Q tap f T m T p Q tap f T m T p Q tap f T m T p

kWh lmin degC degC kWh lmin degC degC kWh lmin degC degC

0700 0105 3 25 0105 3 25 0105 3 25

0705 14 6 40 14 6 40

0715 182 6 40

0726 0105 3 25

0730 0105 3 25 0105 3 25

0745 0105 3 25 442 10 10 40

0801 0105 3 25 0105 3 25

0805 3605 10 10 40

0815 0105 3 25 0105 3 25

0825 0105 3 25

0830 0105 3 25 0105 3 25 0105 3 25

0845 0105 3 25 0105 3 25 0105 3 25

0900 0105 3 25 0105 3 25 0105 3 25

0930 0105 3 25 0105 3 25 0105 3 25

1000 0105 3 25

1030 0105 3 10 40 0105 3 10 40 0105 3 10 40

1100 0105 3 25

1130 0105 3 25 0105 3 25 0105 3 25

1145 0105 3 25 0105 3 25 0105 3 25

1200

1230

1245 0315 4 10 55 0315 4 10 55 0735 4 10 55

1430 0105 3 25 0105 3 25 0105 3 25

1500 0105 3 25

1530 0105 3 25 0105 3 25 0105 3 25

1600 0105 3 25

1630 0105 3 25 0105 3 25 0105 3 25

1700 0105 3 25

1800 0105 3 25 0105 3 25 0105 3 25

1815 0105 3 40 0105 3 40 0105 3 40

1830 0105 3 40 0105 3 40 0105 3 40

ES 692013 Diario Oficial de la Unioacuten Europea L 239175

h

M L XL

Q tap f T m T p Q tap f T m T p Q tap f T m T p

kWh lmin degC degC kWh lmin degC degC kWh lmin degC degC

1900 0105 3 25 0105 3 25 0105 3 25

1930

2000

2030 0735 4 10 55 0735 4 10 55 0735 4 10 55

2045

2046 442 10 10 40

2100 3605 10 10 40

2115 0105 3 25 0105 3 25

2130 14 6 40 0105 3 25 442 10 10 40

2135

2145

Q ref 5845 11655 1907

h

XXL 3XL 4XL

Q tap f T m T p Q tap f T m T p Q tap f T m T p

kWh lmin degC degC kWh lmin degC degC kWh lmin degC degC

0700 0105 3 25 112 48 40 224 96 40

0705

0715 182 6 40

0726 0105 3 25

0730

0745 624 16 10 40

0801 0105 3 25 504 24 25 1008 48 25

0805

0815 0105 3 25

0825

0830 0105 3 25

0845 0105 3 25

0900 0105 3 25 168 24 25 336 48 25

0930 0105 3 25

1000 0105 3 25

ES L 239176 Diario Oficial de la Unioacuten Europea 692013

h

XXL 3XL 4XL

Q tap f T m T p Q tap f T m T p Q tap f T m T p

kWh lmin degC degC kWh lmin degC degC kWh lmin degC degC

1030 0105 3 10 40 084 24 10 40 168 48 10 40

1100 0105 3 25

1130 0105 3 25

1145 0105 3 25 168 24 25 336 48 25

1200

1230

1245 0735 4 10 55 252 32 10 55 504 64 10 55

1430 0105 3 25

1500 0105 3 25

1530 0105 3 25 252 24 25 504 48 25

1600 0105 3 25

1630 0105 3 25

1700 0105 3 25

1800 0105 3 25

1815 0105 3 40

1830 0105 3 40 336 24 25 672 48 25

1900 0105 3 25

1930

2000

2030 0735 4 10 55 588 32 10 55 1176 64 10 55

2045

2046 624 16 10 40

2100

2115 0105 3 25

2130 624 16 10 40 1204 48 40 2408 96 40

2135

2145

Q ref 2453 4676 9352

ES 692013 Diario Oficial de la Unioacuten Europea L 239177

3 CONDICIONES PARA PROBAR EL CUMPLIMIENTO DEL CONTROL INTELIGENTE (SMART) DE LOS CALENTAshyDORES DE AGUA

Cuando el fabricante considere apropiado declarar que el valor smart es laquo1raquo se mediraacute el consumo semanal de electricidad o el consumo semanal de combustible con o sin controles inteligentes aplicando un ciclo de medicioacuten de dos semanas de la forma siguiente

mdash diacuteas 1 a 5 secuencia aleatoria de perfiles de carga escogidos entre el perfil de carga declarado y el perfil de carga inmediatamente anterior al perfil de carga declarado con el control inteligente desactivado

mdash diacuteas 6 y 7 ninguna salida de agua y control inteligente desactivado

mdash diacuteas 8 a 12 repeticioacuten de la misma secuencia aplicada durante los diacuteas 1 a 5 con el control inteligente activado

mdash diacuteas 13 y 14 ninguna salida de agua y control inteligente activado

mdash la diferencia entre el contenido de energiacutea uacutetil medido durante los diacuteas 1 a 7 y el contenido de energiacutea uacutetil medido durante los diacuteas 8 a 14 no superaraacute el 2 de Q ref del perfil de carga declarado

4 CONDICIONES PARA PROBAR CALENTADORES DE AGUA SOLARES

El colector solar el depoacutesito de agua caliente solar la bomba del circuito colector (si procede) y el generador de calor se probaraacuten por separado Cuando el colector solar y el depoacutesito de agua caliente solar no se puedan probar por separado se probaraacuten combinados El generador de calor se probaraacute en las condiciones establecidas en el punto 2 del presente anexo

Los resultados se utilizaraacuten en los caacutelculos establecidos en el punto 3b) del anexo IV en las condiciones sentildealadas en los cuadros 2 y 3 Para determinar Q tota se presupondraacute que la eficiencia del generador de calor que utiliza el efecto Joule en los elementos calefactores de una resistencia eleacutectrica es de 100CC

5 CONDICIONES PARA PROBAR CALENTADORES DE AGUA CON BOMBA DE CALOR

mdash Los calentadores de agua con bomba de calor se probaraacuten en las condiciones establecidas en el cuadro 4

mdash Los calentadores de agua con bomba de calor que utilicen aire extraiacutedo de un sistema de ventilacioacuten como fuente de calor se probaraacuten en las condiciones establecidas en el cuadro 5

Cuadro 2

Temperatura diurna media [degC]

Enero Febrero Marzo Abril Mayo Junio Julio Agosto Septiembre Octubre Noviembre Diciembre

Condiciones climaacuteticas

medias 28 26 74 122 163 198 210 220 170 119 56 32

Cuadro 3

Irradiacioacuten solar global media [Wm 2 ]

Enero Febrero Marzo Abril Mayo Junio Julio Agosto Septiembre Octubre Noviembre Diciembre

Condiciones climaacuteticas

medias 70 104 149 192 221 222 232 217 176 129 80 56

Cuadro 4

Condiciones estaacutendar para los calentadores de agua con bomba de calor temperaturas expresadas en temperatura del aire de bulbo seco (la temperatura del aire de bulbo huacutemedo se indica entre pareacutentesis)

Fuente de calor Aire exterior Aire interior Aire de extraccioacuten Salmuera Agua

Temperatura + 7 degC (+ 6 degC) + 20 degC (maacutexima + 15 degC)

+ 20 degC (+ 12 degC)

0 degC (entrada) ndash 3 degC (salida)

+ 10 degC (entrada) + 7 degC (salida)

ES L 239178 Diario Oficial de la Unioacuten Europea 692013

Cuadro 5

Maacutexima disponibilidad de aire de extraccioacuten de ventilacioacuten [m 3 h] a una temperatura de 20 degC y con una humedad de 55 gm 3

Perfil de carga declarado XXS XS S M L XL XXL 3XL 4XL

Maacutexima disponibilidad de aire de extraccioacuten de ventilacioacuten 109 128 128 159 190 870 1 021 2 943 8 830

6 PARAacuteMETROS TEacuteCNICOS DE LOS CALENTADORES DE AGUA

Se estableceraacuten los siguientes paraacutemetros para los calentadores de agua

a) el consumo eleacutectrico diario Q elec en kWh redondeado a tres cifras decimales

b) el perfil de carga declarado expresado con la letra adecuada con arreglo al cuadro 1 del presente anexo

c) el nivel de potencia acuacutestica L WA en dB en interior redondeado al entero maacutes proacuteximo (calentadores de agua con bomba de calor si procede)

ademaacutes en el caso de los calentadores de agua que consumen combustibles foacutesiles o de biomasa

d) el consumo de combustible diario Q fuel en kWh en teacuterminos de GCV redondeado a tres cifras decimales

e) las emisiones de oacutexidos de nitroacutegeno expresadas en dioacutexido de nitroacutegeno en mgkWh de insumo de combustible en teacuterminos de GCV redondeadas al entero maacutes proacuteximo

ademaacutes en el caso de los calentadores cuyo valor smart declarado sea laquo1raquo

f) el consumo semanal de combustible con controles inteligentes Q fuelweeksmart en kWh en teacuterminos de GCV redondeado a tres cifras decimales

g) el consumo semanal de electricidad con controles inteligentes Q elecweeksmart en kWh redondeado a tres cifras decimales

h) el consumo semanal de combustible sin controles inteligentes Q fuelweek en kWh en teacuterminos de GCV redondeado a tres cifras decimales

i) el consumo semanal de electricidad sin controles inteligentes Q elecweek en kWh redondeado a tres cifras decimales

ademaacutes en el caso de los calentadores de agua con acumulador con los perfiles de carga declarados 3XS XXS y XS

j) la capacidad V en litros redondeada a una cifra decimal

ademaacutes en el caso de los calentadores de agua con acumulador con los perfiles de carga declarados M L XL XXL 3XL y 4XL

k) el agua mixta a 40 degC V40 en litros redondeada al entero maacutes proacuteximo

ademaacutes en el caso de los calentadores de agua solares

l) el aacuterea de apertura del colector A sol en m 2 redondeada a dos cifras decimales

m) la eficiencia de peacuterdida cero η 0 redondeada a tres cifras decimales

n) el coeficiente de primer orden a l en W(m 2 K) redondeada a dos cifras decimales

o) el coeficiente de segundo orden a 2 en W(m 2 K 2 ) redondeada a tres cifras decimales

p) el modificador del aacutengulo de incidencia MAI redondeado a dos cifras decimales

q) el consumo de energiacutea de la bomba solpump en W redondeado a dos cifras decimales

r) el consumo de energiacutea en reacutegimen de espera solstandby en W redondeado a dos cifras decimales

ademaacutes en el caso de los calentadores de agua con bomba de calor

s) el nivel de potencia acuacutestica L WA en dB en el exterior redondeado al entero maacutes proacuteximo

7 PARAacuteMETROS TEacuteCNICOS DE LOS DEPOacuteSITOS DE AGUA CALIENTE

Se estableceraacuten los siguientes paraacutemetros para los depoacutesitos de agua caliente

a) la capacidad V en litros redondeada a una cifra decimal

b) la peacuterdida constante S en W redondeada a una cifra decimal

ES 692013 Diario Oficial de la Unioacuten Europea L 239179

ANEXO IV

Caacutelculos

1 A efectos de cumplimiento y de verificacioacuten del cumplimiento de los requisitos establecidos en el presente Reglamento se realizaraacuten caacutelculos aplicando normas armonizadas cuyos nuacutemeros de referencia hayan sido publicados para este fin en el Diario Oficial de la Unioacuten Europea u otros meacutetodos de caacutelculo apropiados que tengan en cuenta los meacutetodos maacutes avanzados generalmente aceptados Cumpliraacuten los paraacutemetros teacutecnicos y los caacutelculos establecidos en los puntos 2 a 5

Los paraacutemetros teacutecnicos utilizados en los caacutelculos se mediraacuten de acuerdo con el anexo III

2 PARAacuteMETROS TEacuteCNICOS DE LOS CALENTADORES DE AGUA

Se calcularaacuten los siguientes paraacutemetros para los calentadores de agua en condiciones climaacuteticas medias

a) la eficiencia energeacutetica del caldeo de agua η wh en redondeada a una cifra decimal

ademaacutes en el caso de los calentadores de agua solares en condiciones climaacuteticas medias

b) la contribucioacuten teacutermica no solar anual Q nonsol en kWh de energiacutea primaria en el caso de la electricidad o en kWh en teacuterminos de GCV en el caso de los combustibles redondeada a una cifra decimal

c) la eficiencia energeacutetica del caldeo de agua del generador de calor η whnonsol en redondeada a una cifra decimal

d) el consumo anual de electricidad auxiliar Q aux en kWh redondeado a una cifra decimal

3 CAacuteLCULO DE LA EFICIENCIA ENERGEacuteTICA DEL CALDEO DE AGUA ηwh

a) Calentadores de agua convencionales y calentadores de agua con bomba de calor

La eficiencia energeacutetica del caldeo de agua se calcula del modo siguiente

η wh frac14 Q ref

ethQ fuel thorn CC Q elec THORNeth1 Auml SCF smartTHORN thorn Q cor

En el caso de los calentadores de agua con bomba de calor agua-agua o salmuera-agua se tendraacute en cuenta el consumo eleacutectrico de una o maacutes bombas de agua subterraacutenea

b) Calentadores de agua solares

La eficiencia energeacutetica del caldeo de agua se calcula del modo siguiente

η wh frac14 06 366 Q ref

Q tota

donde

Q tota frac14 Q nonsol

11 η whnonsol Auml 01 thorn Q aux CC

ES L 239180 Diario Oficial de la Unioacuten Europea 692013

4 DETERMINACIOacuteN DEL FACTOR DE CONTROL INTELIGENTE FCI Y DEL CUMPLIMIENTO DEL CONTROL INTEshyLIGENTE smart

a) El factor de control inteligente se calcula de la siguiente manera

SCF frac14 1 Auml Q fuelweeksmart thorn CC Q elecweeksmart

Q fuelweek thorn CC Q elecweek

b) Si FCI ge 007 el valor laquosmartraquo seraacute 1 En todos los demaacutes casos el valor laquosmartraquo seraacute 0

5 DETERMINACIOacuteN DEL TEacuteRMINO DE CORRECCIOacuteN AMBIENTE Q cor

El teacutermino de correccioacuten ambiente se calcula de la siguiente manera

a) en el caso de los calentadores de agua convencionales que consumen electricidad

Q cor frac14 Aumlk ethCC ethQ elec eth1 Auml SCF smartTHORN Auml Q ref THORNTHORN

b) en el caso de los calentadores de agua convencionales que consumen combustibles

Q cor frac14 Aumlk ethQ fuel eth1 Auml SCF smartTHORN Auml Q ref THORN

c) en el caso de los calentadores de agua con bomba de calor

Q cor frac14 Aumlk 24h P stby

donde

los valores k de cada perfil de carga se indican en el cuadro 6

Cuadro 6

Valores k

3XS XXS XS S M L XL XXL 3XL 4XL

k 023 023 023 023 023 023 023 00 00 00

ES 692013 Diario Oficial de la Unioacuten Europea L 239181

ANEXO V

Procedimiento de verificacioacuten a efectos de la vigilancia del mercado

Para verificar el cumplimiento de los requisitos establecidos en el anexo II las autoridades de los Estados miembros probaraacuten un uacutenico calentador de agua o depoacutesito de agua caliente Los valores declarados por el fabricante cumpliraacuten los requisitos establecidos en el anexo II Si los paraacutemetros medidos no cumplen los valores declarados por el fabricante en virtud del artiacuteculo 4 apartado 2 dentro de los maacutergenes definidos en el cuadro 7 se realizaraacute la medicioacuten en otros tres calentadores de agua o depoacutesitos de agua caliente La media aritmeacutetica de los valores medidos en estos tres calentadores de agua o depoacutesitos de agua caliente deberaacute cumplir los requisitos establecidos en el anexo II dentro de los maacutergenes definidos en el cuadro 7

De lo contrario se consideraraacute que el modelo y todos los demaacutes modelos equivalentes de calentador de agua o depoacutesito de agua caliente no son conformes Las autoridades de los Estados miembros aportaraacuten los resultados de la prueba y demaacutes informacioacuten pertinente a las autoridades de los demaacutes Estados miembros y a la Comisioacuten en el plazo de un mes a partir de la fecha de adopcioacuten de la decisioacuten sobre la no conformidad del modelo

Las autoridades de los Estados miembros aplicaraacuten los procedimientos establecidos en los anexos III y IV

Cuadro 7

Tolerancias de verificacioacuten

Paraacutemetro medido Tolerancia de verificacioacuten

Consumo diario de electricidad Q elec El valor medido no seraacute maacutes de un 5 mayor que el valor nominal ()

Nivel de potencia acuacutestica (L WA ) en interior o exterior El valor medido no superaraacute el valor nominal en maacutes de 2 dB

Consumo diario de combustible Q fuel El valor medido no seraacute maacutes de un 5 mayor que el valor nominal

Emisiones de oacutexidos de nitroacutegeno El valor medido no seraacute maacutes de un 20 mayor que el valor nominal

Consumo semanal de combustible con controles inteligenshytes Q fuelweeksmart

El valor medido no seraacute maacutes de un 5 mayor que el valor nominal

Consumo semanal de combustible sin controles inteligentes Q fuelweek

El valor medido no seraacute maacutes de un 5 mayor que el valor nominal

Consumo semanal de electricidad con controles inteligentes Q elecweeksmart

El valor medido no seraacute maacutes de un 5 mayor que el valor nominal

Consumo semanal de electricidad sin controles inteligentes Q elecweek

El valor medido no seraacute maacutes de un 5 mayor que el valor nominal

Capacidad V El valor medido no seraacute maacutes de un 2 menor que el valor nominal

Agua mixta a 40 degC V40 El valor medido no seraacute maacutes de un 3 menor que el valor nominal

Aacuterea de apertura del colector A sol El valor medido no seraacute maacutes de un 2 menor que el valor nominal

Consumo de electricidad de la bomba solpump El valor medido no seraacute maacutes de un 3 mayor que el valor nominal

Consumo de electricidad en reacutegimen de espera solstandby El valor medido no seraacute maacutes de un 5 mayor que el valor nominal

Peacuterdida constante S El valor medido no seraacute maacutes de un 5 mayor que el valor nominal

() laquoValor nominalraquo es el valor declarado por el fabricante

ES L 239182 Diario Oficial de la Unioacuten Europea 692013

ANEXO VI

Paraacutemetros de referencia indicativos mencionados en el artiacuteculo 6

En el momento de la entrada en vigor del presente Reglamento la mejor tecnologiacutea disponible en el mercado para calentadores de agua y depoacutesitos de agua caliente en teacuterminos de eficiencia energeacutetica del caldeo de agua nivel de potencia acuacutestica peacuterdidas en reacutegimen de reserva y emisiones de oacutexidos de nitroacutegeno se consideraba que era la siguiente

1 CRITERIOS DE REFERENCIA DE LA EFICIENCIA ENERGEacuteTICA DEL CALDEO DE AGUA DE LOS CALENTADORES DE AGUA

Perfil de carga declarado 3XS XXS XS S M L XL XXL 3XL 4XL

Eficiencia energeacutetica del caldeo de agua 35 35 38 38 75 110 115 120 130 130

2 PARAacuteMETROS DE REFERENCIA DEL NIVEL DE POTENCIA ACUacuteSTICA (L WA ) EN EXTERIOR DE LOS CALENTAshyDORES DE AGUA CON BOMBA DE CALOR

a) potencia caloriacutefica nominal le 6 kW 39 dB

b) potencia caloriacutefica nominal gt 6 kW y le 12 kW 40 dB

c) potencia caloriacutefica nominal gt 12 kW y le 30 kW 41 dB

d) potencia caloriacutefica nominal gt 30 kW y le 70 kW 67 dB

3 PARAacuteMETRO COMPARATIVO DE LA PEacuteRDIDA CONSTANTE DE LOS DEPOacuteSITOS DE AGUA CALIENTE CON UNA CAPACIDAD V EN LITROS

5 thorn 416 V 04 W

4 PARAacuteMETRO DE REFERENCIA DE LAS EMISIONES DE OacuteXIDOS DE NITROacuteGENO EXPRESADAS EN OacuteXIDO DE NITROacuteGENO DE CALENTADORES DE AGUA CONVENCIONALES QUE CONSUMEN COMBUSTIBLES GASEOSOS

35 mgkWh de insumo de combustible en teacuterminos de GCV

Los paraacutemetros de referencia especificados en los puntos 1 2 y 4 no implican necesariamente que se pueda conseguir una combinacioacuten de estos valores en un mismo calentador de agua

ES 692013 Diario Oficial de la Unioacuten Europea L 239183

• Reglamento (UE) n o 8142013 de la Comisioacuten de 2 de agosto de 2013 por el que se aplica la Directiva 2009125CE del Parlamento Europeo y del Consejo en lo relativo a los requisitos de disentildeo ecoloacutegico para calentadores de agua y depoacutesitos de agua caliente (Texto pertinente a efectos del EEE)

(9) Se calcula que el consumo anual de energiacutea de los calenshytadores de agua y depoacutesitos de agua caliente de la Unioacuten ascendioacute a 2 156 PJ (51 Mtep) en 2005 que corresponshyden a unas emisiones de 124 Mt de CO 2 De no adopshytarse medidas especiacuteficas se preveacute que el consumo anual de electricidad sea de 2 243 PJ en 2020 Se calcula que las emisiones anuales de oacutexidos de nitroacutegeno generadas por los calentadores de agua y depoacutesitos de agua caliente de la Unioacuten ascendioacute a 559 kt equivalentes de SO x en 2005 De no adoptarse medidas especiacuteficas se preveacute que las emisiones anuales sean de 603 kt equivalentes de SO x en 2020 El estudio preparatorio muestra que el conshysumo de energiacutea y las emisiones de oacutexidos de nitroacutegeno en la fase de uso de los calentadores de agua pueden reducirse significativamente

(10) El consumo de energiacutea de los calentadores de agua y depoacutesitos de agua caliente puede reducirse aplicando tecshynologiacuteas rentables no sujetas a derechos de propiedad y que permitan una reduccioacuten del coste total de adquisishycioacuten y funcionamiento de esos aparatos

(11) Se cree que el efecto combinado de los requisitos de disentildeo ecoloacutegico establecidos en el presente Reglamento y en el Reglamento Delegado (UE) n o 8122013 de la Comisioacuten de 18 de febrero de 2013 por el que se complementa la Directiva 201030UE del Parlamento Europeo y del Consejo respecto del etiquetado energeacutetico de los calentadores de agua de los depoacutesitos de agua caliente y de los equipos combinados de calentador de agua y dispositivo solar ( 1 ) permitiraacute conseguir para 2020 un ahorro anual de energiacutea estimado en 450 PJ (11 Mtep) correspondiente a la emisioacuten de unas 26 Mt de CO 2 y una reduccioacuten de las emisiones anuales de oacutexidos de nitroacutegeno de 130 kt equivalentes de SO x en compashyracioacuten con lo que pasariacutea de no adoptarse ninguna meshydida

(12) Los requisitos de disentildeo ecoloacutegico deben armonizar los requisitos de consumo de energiacutea nivel de potencia acuacutesshytica y emisioacuten de oacutexidos de nitroacutegeno de los calentadores de agua y los requisitos de peacuterdidas constantes de los depoacutesitos de agua caliente en todo el territorio de la Unioacuten con el fin de contribuir a mejorar el funcionashymiento del mercado interior y mejorar las prestaciones ambientales de estos productos

(13) Los requisitos de disentildeo ecoloacutegico no deben afectar a la funcionalidad o asequibilidad de los calentadores de agua o de los depoacutesitos de agua caliente desde la perspectiva del usuario final y no deben afectar negativamente a la salud a la seguridad ni al medio ambiente

(14) Los requisitos de disentildeo ecoloacutegico deben introducirse gradualmente para que los fabricantes dispongan de tiempo suficiente para volver a disentildear los productos contemplados en el presente Reglamento El calendario fijado debe tener en cuenta la incidencia en los costes de los fabricantes en particular las pequentildeas y medianas empresas aunque todo ello no debe ir en perjuicio del puntual logro de los objetivos del presente Reglamento

(15) Los paraacutemetros de los productos deben medirse y calcushylarse utilizando meacutetodos fiables exactos y reproducibles que tengan en cuenta los meacutetodos de medicioacuten y caacutelculo maacutes avanzados reconocidos incluyendo en su caso las normas armonizadas adoptadas por los organismos eushyropeos de normalizacioacuten a peticioacuten de la Comisioacuten en virtud de los procedimientos establecidos en el Reglashymento (UE) n o 10252012 del Parlamento Europeo y del Consejo de 25 de octubre de 2012 sobre la normashylizacioacuten europea ( 2 )

(16) De conformidad con el artiacuteculo 8 apartado 2 de la Directiva 2009125CE el presente Reglamento especishyfica queacute procedimientos de evaluacioacuten de la conformidad son aplicables

(17) A fin de facilitar el control de la conformidad los fabrishycantes deben aportar informacioacuten en la documentacioacuten teacutecnica a que se refieren los anexos IV y V de la Directiva 2009125CE en la medida en que dicha informacioacuten guarde relacioacuten con los requisitos establecidos en el preshysente Reglamento

(18) Para limitar todaviacutea maacutes el impacto ambiental de los calentadores de agua y de los depoacutesitos de agua caliente los fabricantes deben facilitar informacioacuten sobre desmonshytaje reciclado y eliminacioacuten

(19) Ademaacutes de los requisitos juriacutedicamente vinculantes estashyblecidos en el presente Reglamento deben sentildealarse crishyterios de referencia indicativos de las mejores tecnologiacuteas disponibles para garantizar una amplia disponibilidad y un faacutecil acceso a la informacioacuten sobre el comportamiento medioambiental durante el ciclo de vida de los calentashydores de agua y depoacutesitos de agua caliente

(20) Las medidas establecidas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comiteacute creado en virtud del arshytiacuteculo 19 apartado 1 de la Directiva 2009125CE

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO

Artiacuteculo 1

Objeto y aacutembito de aplicacioacuten

1 El presente Reglamento establece requisitos de disentildeo ecoshyloacutegico para la comercializacioacuten y puesta en servicio de calentashydores de agua con una potencia caloriacutefica nominal le 400 kW y depoacutesitos de agua caliente con una capacidad le 2 000 litros incluidos los integrados en equipos combinados de calentador de agua y dispositivo solar definidos en el artiacuteculo 2 del Reshyglamento Delegado (UE) n o 8122013

ES 692013 Diario Oficial de la Unioacuten Europea L 239163

( 1 ) Veacutease la paacutegina 83 del presente Diario Oficial ( 2 ) DO L 316 de 14112012 p 12

2 El presente Reglamento no se aplicaraacute a los

a) calentadores de agua especiacuteficamente disentildeados para consushymir predominantemente combustibles gaseosos o liacutequidos producidos a partir de biomasa

b) calentadores de agua que consumen combustibles soacutelidos

c) calentadores de agua del aacutembito de aplicacioacuten de la Directiva 201075UE del Parlamento Europeo y del Consejo ( 1 )

d) calentadores combinados seguacuten la definicioacuten del artiacuteculo 2 del Reglamento (UE) n o 8132013 de la Comisioacuten ( 2 )

e) calentadores de agua que no se ajustan al menos al perfil de carga con la menor energiacutea de referencia seguacuten se especifica en el anexo III cuadro 1

f) calentadores de agua disentildeados exclusivamente para elaborar bebidas o alimentos calientes

g) generadores de calor disentildeados para calentadores de agua y envolturas de calentadores de agua que se equipen con tales generadores de calor comercializados antes del 1 de enero de 2018 con el fin de sustituir a generadores de calor y envolshyturas de calentadores ideacutenticos El producto de repuesto o su embalaje deberaacuten indicar claramente para queacute calentador de agua estaacute destinado

Artiacuteculo 2

Definiciones

Ademaacutes de las definiciones que figuran en el artiacuteculo 2 de la Directiva 2009125CE a efectos del presente Reglamento se entenderaacute por

1) laquocalentador de aguaraquo el aparato que

a) estaacute conectado a un suministro externo de agua potable o sanitaria

b) genera y transfiere calor para suministrar agua caliente potable o sanitaria a determinados niveles de temperashytura cantidades y caudales durante determinados intershyvalos de tiempo y

c) estaacute equipado con uno o varios generadores de calor

2) laquogenerador de calorraquo la parte del calentador de agua que genera calor mediante uno o varios de los siguientes procesos

a) combustioacuten de combustibles foacutesiles o combustibles de biomasa

b) utilizacioacuten del efecto Joule en los elementos calefactores de una resistencia eleacutectrica

c) captura del calor ambiente a partir de una fuente atmosshyfeacuterica acuaacutetica o geoteacutermica o de calor residual

asiacute un generador de calor disentildeado para un calentador de agua y una envoltura de calentador de agua que vaya a equiparse con un generador de calor de este tipo tambieacuten se consideraraacute calentador de agua

3) laquoalojamiento de un calentador de aguaraquo la parte del calenshytador disentildeada para albergar un generador de calor

4) laquopotencia caloriacutefica nominalraquo la potencia caloriacutefica declashyrada del calentador de agua cuando calienta agua en conshydiciones estaacutendar expresada en kW

5) laquocapacidadraquo (V) el volumen nominal de un depoacutesito de agua caliente o de un calentador de agua con acumulador exshypresado en litros

6) laquocondiciones estaacutendarraquo las condiciones de funcionamiento de los calentadores de agua para determinar la potencia caloriacutefica nominal la eficiencia energeacutetica de caldeo del agua el nivel de potencia acuacutestica y las emisiones de oacutexido de nitroacutegeno y de los depoacutesitos de agua caliente para estashyblecer la peacuterdida constante

7) laquobiomasaraquo la fraccioacuten biodegradable de los productos deseshychos y residuos de origen bioloacutegico procedentes de la agrishycultura (incluidas las sustancias de origen vegetal y animal) de la silvicultura y otras industrias relacionadas como la pesca y la acuicultura asiacute como la fraccioacuten biodegradable de los residuos industriales y urbanos

8) laquocombustible de biomasaraquo el combustible gaseoso o liacutequido producido a partir de la biomasa

9) laquocombustible foacutesilraquo el combustible gaseoso o liacutequido de origen foacutesil

10) laquocalentador de agua convencionalraquo el calentador de agua que genera calor mediante la combustioacuten de combustibles foacutesiles o de biomasa o el efecto Joule en elementos calefacshytores de una resistencia eleacutectrica

11) laquocalentador de agua con bomba de calorraquo el calentador de agua que utiliza el calor ambiente de una fuente atmosfeacuterishyca acuaacutetica o geoteacutermica o calor residual para generar calor

ES L 239164 Diario Oficial de la Unioacuten Europea 692013

( 1 ) DO L 334 de 17122010 p 17 ( 2 ) Veacutease la paacutegina 136 del presente Diario Oficial

12) laquocalentador de agua solarraquo el calentador de agua equipado con uno o varios colectores solares depoacutesitos de agua cashyliente solares generadores de calor y posiblemente bombas en el circuito colector y en otros componentes un calenshytador de agua solar se comercializa como una unidad

13) laquodepoacutesito de agua calienteraquo el recipiente para almacenar agua caliente sanitaria y para fines de calefaccioacuten incluidos los eventuales aditivos que no estaacute equipado con ninguacuten generador de calor salvo quizaacute uno o varios calentadores de inmersioacuten de reserva

14) laquocalentador de inmersioacuten de reservaraquo el calentador de resisshytencia eleacutectrica de efecto Joule que forma parte de un deshypoacutesito de agua caliente y genera calor solo cuando la fuente de calor externa se ha interrumpido (como durante los periacuteodos de mantenimiento) o estaacute averiada o que forma parte de un depoacutesito de agua caliente solar y proporciona calor cuando la fuente de calor solar no es suficiente para satisfacer los niveles de confort necesarios

15) laquoeficiencia energeacutetica del caldeo de aguaraquo (η wh ) la relacioacuten entre la energiacutea uacutetil aportada por un calentador de agua y la energiacutea necesaria para su generacioacuten expresada en

16) laquonivel de potencia acuacutesticaraquo (L WA ) el nivel de potencia acuacutesshytica ponderada A interior o exterior expresado en dB

17) laquopeacuterdida constanteraquo (S) la potencia caloriacutefica disipada de un depoacutesito de agua caliente con una determinada temperatura del agua y temperatura ambiente expresada en W

18) laquocoeficiente de conversioacutenraquo (CC) el coeficiente que refleja la eficiencia estimada de la generacioacuten media de la UE del 40 contemplado en la Directiva 201227UE del Parlashymento Europeo y del Consejo ( 1 ) el valor del coeficiente de conversioacuten es CC = 25

En el anexo I figuran otras definiciones a efectos de los anexos II a VI

Artiacuteculo 3

Requisitos de disentildeo ecoloacutegico y calendario

1 Los requisitos de disentildeo ecoloacutegico de los calentadores de agua y depoacutesitos de agua caliente se establecen en el anexo II

2 Cada requisito de disentildeo ecoloacutegico se aplicaraacute de conforshymidad con el siguiente calendario

a) a partir del 26 de septiembre de 2015

i) los calentadores de agua cumpliraacuten los requisitos estableshycidos en el anexo II puntos 11 a) 12 13 14 y 16

ii) los depoacutesitos de agua caliente cumpliraacuten los requisitos establecidos en el anexo II punto 22

b) a partir del 26 de septiembre de 2017

i) los calentadores de agua cumpliraacuten los requisitos estableshycidos en el anexo II punto 11b)

ii) los depoacutesitos de agua caliente cumpliraacuten los requisitos establecidos en el anexo II punto 21

c) a partir del 26 de septiembre de 2018

i) los calentadores de agua cumpliraacuten los requisitos estableshycidos en el anexo II punto 11c)

ii) los calentadores de agua cumpliraacuten los requisitos estableshycidos en el anexo II punto 15a)

3 El cumplimiento de los requisitos de disentildeo ecoloacutegico se mediraacute y calcularaacute de conformidad con los requisitos expuestos en los anexos III y IV

Artiacuteculo 4

Evaluacioacuten de la conformidad

1 El procedimiento de evaluacioacuten de la conformidad menshycionado en el artiacuteculo 8 apartado 2 de la Directiva 2009125CE seraacute el sistema de control interno del disentildeo que figura en el anexo IV de la citada Directiva o el sistema de gestioacuten descrito en su anexo V

2 A efectos de la evaluacioacuten de la conformidad la docushymentacioacuten teacutecnica incluiraacute la informacioacuten de producto especifishycada en el punto 16 del anexo II del presente Reglamento

Artiacuteculo 5

Procedimiento de verificacioacuten a efectos de la vigilancia del mercado

Cuando lleven a cabo los controles de vigilancia del mercado a que se refiere el artiacuteculo 3 apartado 2 de la Directiva 2009125CE para asegurar el cumplimiento de los requisitos establecidos en el anexo II del presente Reglamento las autorishydades de los Estados miembros aplicaraacuten el procedimiento de verificacioacuten que se describe en el anexo V del presente Reglashymento

Artiacuteculo 6

Paraacutemetros de referencia indicativos

Los paraacutemetros de referencia indicativos de los calentadores de agua y depoacutesitos de agua caliente con mejores prestaciones disponibles en el mercado en el momento de adoptar el preshysente Reglamento figuran en el anexo VI

ES 692013 Diario Oficial de la Unioacuten Europea L 239165

( 1 ) DO L 315 de 14112012 p 1

Artiacuteculo 7

Revisioacuten

1 La Comisioacuten revisaraacute el presente Reglamento a la luz del progreso teacutecnico de los calentadores de agua y depoacutesitos de agua caliente y presentaraacute el resultado de dicha revisioacuten al Foro Consultivo sobre Disentildeo Ecoloacutegico en un plazo maacuteximo de cinco antildeos desde de la entrada en vigor del presente Reglashymento En particular la revisioacuten incluiraacute una evaluacioacuten de los siguientes aspectos

a) la conveniencia de establecer requisitos de disentildeo ecoloacutegico para las emisiones de gases de efecto invernadero relacionashydas con refrigerantes

b) de acuerdo con los meacutetodos de medicioacuten en proceso de desarrollo el nivel de los requisitos de disentildeo ecoloacutegico que podriacutean introducirse para las emisiones de monoacutexido de carbono e hidrocarburos

c) la conveniencia de establecer requisitos de disentildeo ecoloacutegico maacutes rigurosos para las emisiones de oacutexidos de nitroacutegeno

d) la conveniencia de establecer requisitos de disentildeo ecoloacutegico para calentadores de agua especiacuteficamente disentildeados para consumir predominantemente combustibles gaseosos o liacutequishydos producidos a partir de biomasa

e) la validez del valor del coeficiente de conversioacuten

f) la conveniencia de recurrir a la certificacioacuten por terceros

2 La Comisioacuten examinaraacute asimismo el presente Reglamento teniendo en cuenta el progreso teacutecnico de los calentadores de

agua y presentaraacute los resultados de dicho examen al Foro Conshysultivo sobre Disentildeo Ecoloacutegico en el plazo maacuteximo de tres antildeos a partir de la entrada en vigor del presente Reglamento El examen incluiraacute uacutenicamente la evaluacioacuten de la conveniencia de establecer requisitos de disentildeo ecoloacutegico distintos para difeshyrentes tipos de calentadores de agua

Artiacuteculo 8

Disposiciones transitorias

1 Hasta el 26 de septiembre de 2015 los Estados miembros podraacuten autorizar la comercializacioacuten o puesta en servicio de calentadores de agua que se ajusten a la normativa nacional vigente en el momento de adoptarse el presente Reglamento en relacioacuten con la eficiencia energeacutetica del caldeo de agua y el nivel de potencia acuacutestica

2 Hasta el 26 de septiembre de 2018 los Estados miembros podraacuten autorizar la comercializacioacuten o puesta en servicio de calentadores de agua que se ajusten a la normativa nacional vigente en el momento de adoptarse el presente Reglamento en relacioacuten con las emisiones de oacutexidos de nitroacutegeno

3 Hasta el 26 de septiembre de 2017 los Estados miembros podraacuten autorizar la comercializacioacuten o puesta en servicio de depoacutesitos de agua caliente que se ajusten a la normativa nacioshynal vigente en el momento de adoptarse el presente Reglamento en relacioacuten con las peacuterdidas constantes

Artiacuteculo 9

Entrada en vigor

El presente Reglamento entraraacute en vigor el vigeacutesimo diacutea sishyguiente al de su publicacioacuten en el Diario Oficial de la Unioacuten Europea

El presente Reglamento seraacute obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro

Hecho en Bruselas el 2 de agosto de 2013

Por la Comisioacuten El Presidente

Joseacute Manuel BARROSO

ES L 239166 Diario Oficial de la Unioacuten Europea 692013

ANEXO I

Definiciones aplicables a los anexos II a VI

A efectos de los anexos II a VI se aplicaraacuten las siguientes definiciones

1) laquocalentador de agua con acumuladorraquo calentador de agua equipado con uno o varios depoacutesitos de agua caliente generadores de calor y posiblemente otros componentes incorporados en una misma envoltura

2) laquoperfil de cargaraquo determinada secuencia de salidas de agua conforme a lo especificado en el anexo III cuadro 1 a cada calentador de agua le debe corresponder al menos un perfil de carga

3) laquosalida de aguaraquo determinada combinacioacuten de caudal de agua uacutetil temperatura del agua uacutetil contenido de energiacutea uacutetil y temperatura pico conforme a lo especificado en el anexo III cuadro 1

4) laquocaudal de agua uacutetilraquo (f) caudal miacutenimo expresado en litros por minuto en que el agua caliente contribuye a la energiacutea de referencia conforme a lo especificado en el anexo III cuadro 1

5) laquotemperatura del agua uacutetilraquo (T m ) temperatura del agua expresada en grados Celsius a la que el agua caliente comienza a contribuir a la energiacutea de referencia conforme a lo especificado en el anexo III cuadro 1

6) laquocontenido de energiacutea uacutetilraquo (Q tap ) contenido energeacutetico del agua caliente expresado en kWh suministrado a una temperatura igual o superior a la temperatura del agua uacutetil y a caudales de agua iguales o superiores al caudal de agua uacutetil conforme a lo especificado en el anexo III cuadro 1

7) laquocontenido energeacutetico del agua calienteraquo producto de la capacidad teacutermica especiacutefica del agua la diferencia de temperatura media entre el agua caliente saliente y el agua friacutea entrante y la masa total de agua caliente suministrada

8) laquotemperatura picoraquo (T p ) temperatura miacutenima del agua expresada en grados Celsius que ha de alcanzarse durante la salida de agua conforme a lo especificado en el anexo III cuadro 1

9) laquoenergiacutea de referenciaraquo (Q ref ) suma del contenido de energiacutea uacutetil de las salidas de agua expresada en kWh en un determinado perfil de carga conforme a lo especificado en el anexo III cuadro 1

10) laquoperfil de carga maacuteximoraquo perfil de carga con la mayor energiacutea de referencia que es capaz de suministrar un calentador de agua cuando cumple las condiciones de temperatura y caudal de ese perfil de carga

11) laquoperfil de carga declaradoraquo perfil de carga aplicado para la evaluacioacuten de la conformidad

12) laquoconsumo diario de electricidadraquo (Q elec ) consumo de electricidad a lo largo de 24 horas consecutivas con el perfil de carga declarado expresado en kWh de energiacutea final

13) laquoconsumo diario de combustibleraquo (Q fuel ) consumo de combustible a lo largo de 24 horas consecutivas con el perfil de carga declarado expresado en kWh en teacuterminos de GCV

14) laquopoder caloriacutefico superiorraquo (GCV) cantidad total de calor liberado por una cantidad unitaria de combustible cuando se quema por completo con oxiacutegeno y se devuelven los productos de la combustioacuten a la temperatura ambiente esta cantidad incluye el calor de condensacioacuten del vapor de agua contenido en el combustible y del vapor de agua formado por la combustioacuten del hidroacutegeno contenido en el combustible

15) laquocontrol inteligenteraquo dispositivo que adapta automaacuteticamente el proceso de caldeo del agua a las condiciones de uso especiacuteficas con objeto de reducir el consumo energeacutetico

16) laquoconformidad con el control inteligenteraquo (smart) medida de si un calentador de agua equipado con controles inteligentes cumple el criterio establecido en el punto 4 del anexo IV

17) laquofactor de control inteligenteraquo (SCF) aumento de la eficiencia del caldeo de agua gracias al control inteligente en las condiciones indicadas en el punto 3 del anexo III

18) laquoconsumo semanal de electricidad con controles inteligentesraquo (Q elecweeksmart ) consumo semanal de electricidad de un calentador de agua con la funcioacuten de control inteligente activada medido en las condiciones establecidas en el punto 3 del anexo III expresado en kWh de energiacutea final

ES 692013 Diario Oficial de la Unioacuten Europea L 239167

19) laquoconsumo semanal de combustible con controles inteligentesraquo (Q fuelweeksmart ) consumo semanal de combustible de un calentador de agua con la funcioacuten de control inteligente activada medido en las condiciones establecidas en el punto 3 del anexo III expresado en kWh de GCV

20) laquoconsumo semanal de electricidad sin controles inteligentesraquo (Q elecweek ) consumo semanal de electricidad de un calentador de agua con la funcioacuten de control inteligente desactivada medido en las condiciones establecidas en el punto 3 del anexo III expresado en kWh de energiacutea final

21) laquoconsumo semanal de combustible sin controles inteligentesraquo (Q fuelweek ) consumo semanal de combustible de un calentador de agua con la funcioacuten de control inteligente desactivada medido en las condiciones establecidas en el punto 3 del anexo III expresado en kWh de GCV

22) laquofactor de correccioacuten ambienteraquo (Q cor ) factor que tiene en cuenta el hecho de que el lugar donde se instala el calentador de agua no es un lugar isoteacutermico expresado en kWh

23) laquopeacuterdida de calor en modo de esperaraquo (P stby ) peacuterdida de calor de un calentador de agua con bomba de calor en estado de funcionamiento sin demanda de calor expresada en kW

24) laquoagua mixta a 40 degCraquo (V40) cantidad de agua a 40 degC que tiene el mismo contenido teacutermico (entalpiacutea) que el agua caliente que se suministra a maacutes de 40 degC a la salida del calentador de agua expresada en litros

25) laquocondiciones climaacuteticas mediasraquo temperatura y condiciones de irradiancia solar global caracteriacutesticas de la ciudad de Estrasburgo

26) laquoconsumo anual de energiacutearaquo (Q tota ) consumo anual de energiacutea de un calentador de agua solar expresado en kWh de energiacutea primaria o en kWh en teacuterminos de GCV

27) laquocontribucioacuten caloriacutefica anual no solarraquo (Q nonsol ) contribucioacuten anual de la electricidad (expresada en kWh de energiacutea primaria) o de los combustibles (expresada en kWh en teacuterminos de GCV) a la potencia caloriacutefica uacutetil de un calentador de agua solar teniendo en cuenta la cantidad anual de calor capturado por el colector solar y las peacuterdidas teacutermicas del depoacutesito de agua caliente solar

28) laquocolector solarraquo dispositivo concebido para absorber la irradiancia solar global y transferir la energiacutea caloriacutefica asiacute producida a un fluido que pasa a traveacutes de eacutel se caracteriza por el aacuterea de apertura del colector la eficiencia de peacuterdida cero el coeficiente de primer orden el coeficiente de segundo orden y el modificador del aacutengulo de incidencia

29) laquoirradiancia solar globalraquo iacutendice de energiacutea solar total entrante tanto directa como difusa en un plano de colector con una inclinacioacuten de 45 grados y orientacioacuten sur en la superficie terrestre expresada en Wm 2

30) laquoaacuterea de apertura del colectorraquo (A sol ) aacuterea maacutexima proyectada a traveacutes de la cual entra en el colector la radiacioacuten solar no concentrada expresada en m 2

31) laquoeficiencia de peacuterdida ceroraquo (η 0 ) eficiencia del colector solar cuando la temperatura media del liacutequido del colector solar es igual a la temperatura ambiente

32) laquocoeficiente de primer ordenraquo (a 1 ) coeficiente de peacuterdida de calor de un colector solar expresado en W(m 2 K)

33) laquocoeficiente de segundo ordenraquo (a 2 ) coeficiente que mide la dependencia del coeficiente de primer orden respecto a la temperatura expresado en W(m 2 K 2 )

34) laquomodificador del aacutengulo de incidenciaraquo (MAI) relacioacuten de la potencia caloriacutefica uacutetil del colector solar en un aacutengulo de incidencia determinado y su potencia caloriacutefica uacutetil en un aacutengulo de incidencia de 0 grados

35) laquoaacutengulo de incidenciaraquo aacutengulo entre la direccioacuten al sol y la perpendicular a la superficie de apertura del colector solar

36) laquodepoacutesito de agua caliente solarraquo depoacutesito de agua caliente que almacena la energiacutea teacutermica producida por uno o maacutes colectores solares

37) laquoeficiencia energeacutetica de caldeo de agua del generador de calorraquo (η whnonsol ) eficiencia energeacutetica de caldeo del agua de un generador de calor que forma parte de un calentador de agua solar expresada en establecida en condiciones climaacuteticas medias y sin utilizar aporte de calor solar

ES L 239168 Diario Oficial de la Unioacuten Europea 692013

38) laquoconsumo de electricidad auxiliarraquo (Q aux ) consumo anual de electricidad de un calentador de agua solar debido al consumo eleacutectrico de la bomba y al consumo eleacutectrico en modo de espera expresado en kWh de energiacutea final

39) laquoconsumo eleacutectrico de la bombaraquo (solpump) consumo eleacutectrico nominal de la bomba del circuito del colector de un calentador de agua solar expresado en W

40) laquoconsumo eleacutectrico en modo de esperaraquo (solstandby) consumo eleacutectrico nominal de un calentador de agua solar cuando la bomba y el generador de calor estaacuten inactivos expresado en W

41) laquomodelo equivalenteraquo modelo comercializado con los mismos paraacutemetros teacutecnicos establecidos en los requisitos aplicables de informacioacuten sobre el producto del anexo II que otro modelo comercializado por el mismo fabricante

ES 692013 Diario Oficial de la Unioacuten Europea L 239169

ANEXO II

Requisitos de disentildeo ecoloacutegico

1 REQUISITOS DE DISENtildeO ECOLOacuteGICO PARA CALENTADORES DE AGUA

11 Requisitos de eficiencia energeacutetica de calentamiento de agua

a) A partir del 26 de septiembre de 2015 la eficiencia energeacutetica del caldeo de agua de los calentadores de agua no bajaraacute de los siguientes valores

Perfil de carga declarado 3XS XXS XS S M L XL XXL 3XL 4XL

Eficiencia energeacutetica del caldeo de agua

22 23 26 26 30 30 30 32 32 32

Ademaacutes en el caso de los cashylentadores de agua cuyo valor smart declarado sea laquo1raquo eficienshycia energeacutetica del caldeo de agua calculada para smart = 0 probada con el perfil de carga declarado

19 20 23 23 27 27 27 28 28 28

b) A partir del 26 de septiembre de 2017 la eficiencia energeacutetica del caldeo de agua de los calentadores de agua no bajaraacute de los siguientes valores

Perfil de carga declarado 3XS XXS XS S M L XL XXL 3XL 4XL

Eficiencia energeacutetica del caldeo de agua

32 32 32 32 36 37 37 37 37 38

Ademaacutes en el caso de los cashylentadores de agua cuyo valor smart declarado sea laquo1raquo eficienshycia energeacutetica del caldeo de agua calculada para smart = 0 probada con el perfil de carga declarado

29 29 29 29 33 34 35 36 36 36

c) A partir del 26 de septiembre de 2018 la eficiencia energeacutetica del caldeo de agua de los calentadores de agua no bajaraacute de los siguientes valores

Perfil de carga declarado XXL 3XL 4XL

Eficiencia energeacutetica del caldeo de agua

60 64 64

12 Requisitos de capacidad de calentadores de agua con acumulador con los perfiles de carga declarados 3XS XXS XS y S

A partir del 26 de septiembre de 2015

a) en calentadores de agua con acumulador con el perfil de carga declarado 3XS la capacidad no seraacute superior a 7 litros

b) en calentadores de agua con acumulador con los perfiles de carga declarados XXS y XS la capacidad no seraacute superior a 15 litros

c) en calentadores de agua con acumulador con el perfil de carga declarado S la capacidad no seraacute superior a 36 litros

ES L 239170 Diario Oficial de la Unioacuten Europea 692013

13 Requisitos de agua mixta a 40 degC de calentadores de agua con acumulador con los perfiles de carga declarados M L XL XXL 3XL y 4XL

A partir del 26 de septiembre de 2015 la cantidad de agua mixta a 40 degC no bajaraacute de los siguientes valores

Perfil de carga declarado M L XL XXL 3XL 4XL

Agua mixta a 40 degC 65 litros 130 litros 210 litros 300 litros 520 litros 1 040 litros

14 Requisitos de nivel de potencia acuacutestica

A partir del 26 de septiembre de 2015 el nivel de potencia acuacutestica de los calentadores de agua con bomba de calor no superaraacute los siguientes valores

Potencia caloriacutefica nominal le 6 kW

Potencia caloriacutefica nominal gt 6 kW y le 12 kW

Potencia caloriacutefica nominal gt 12 kW y le 30 kW

Potencia caloriacutefica nominal gt 30 kW y le 70 kW

Nivel de potencia

acuacutestica (L WA ) interior

Nivel de potencia acuacutestica (L WA )

exterior

Nivel de potencia acuacutestica (L WA )

interior

Nivel de potencia acuacutestica (L WA )

exterior

Nivel de potencia acuacutestica (L WA )

interior

Nivel de potencia acuacutestica (L WA )

exterior

Nivel de potencia acuacutestica (L WA )

interior

Nivel de potencia acuacutestica (L WA )

exterior

60 dB 65 dB 65 dB 70 dB 70 dB 78 dB 80 dB 88 dB

15 Requisitos aplicables a las emisiones de oacutexidos de nitroacutegeno

a) A partir del 26 de septiembre de 2018 las emisiones de oacutexidos de nitroacutegeno de los calentadores de agua expresadas en dioacutexido de nitroacutegeno no superaraacuten los siguientes valores

mdash calentadores de agua convencionales que consumen combustibles gaseosos 56 mgkWh de insumo de comshybustible en teacuterminos de GCV

mdash calentadores de agua convencionales que consumen combustibles liacutequidos 120 mgkWh de insumo de combustible en teacuterminos de GCV

mdash calentadores de agua con bomba de calor equipados con combustioacuten externa que consumen combustibles gaseosos y calentadores de agua solares que consumen combustibles gaseosos 70 mgkWh de insumo de combustible en teacuterminos de GCV

mdash calentadores de agua con bomba de calor equipados con combustioacuten externa que consumen combustibles liacutequidos y calentadores de agua solares que consumen combustibles liacutequidos 120 mgkWh de insumo de combustible en teacuterminos de GCV

mdash calentadores de agua con bomba de calor equipados con motor de combustioacuten interna que consumen combustibles gaseosos 240 mgkWh de insumo de combustible en teacuterminos de GCV

mdash calentadores de agua con bomba de calor equipados con motor de combustioacuten interna que consumen combustibles liacutequidos 420 mgkWh de insumo de combustible en teacuterminos de GCV

16 Requisitos aplicables a la informacioacuten de producto relativa a calentadores de agua

A partir del 26 de septiembre de 2015 los manuales de instrucciones para instaladores y usuarios finales los sitios web de libre acceso de los fabricantes sus representantes autorizados e importadores y la documentacioacuten teacutecnica destinada a la evaluacioacuten de la conformidad en virtud del artiacuteculo 4 contendraacuten los siguientes elementos

a) datos que identifiquen el modelo o modelos incluidos los modelos equivalentes a que se refiere la informacioacuten

b) los resultados de las mediciones de los paraacutemetros teacutecnicos especificados en el punto 6 del anexo III

ES 692013 Diario Oficial de la Unioacuten Europea L 239171

c) los resultados de los caacutelculos de los paraacutemetros teacutecnicos especificados en el punto 2 del anexo IV

d) cualquier precaucioacuten especiacutefica que deba adoptarse durante el montaje instalacioacuten o mantenimiento del calenshytador de agua

e) en el caso de los generadores de calor disentildeados para calentadores de agua y de las envolturas de calentadores de agua que deban equiparse con dichos generadores de calor sus caracteriacutesticas los requisitos de montaje para garantizar el cumplimiento de los requisitos de disentildeo ecoloacutegico aplicables a los calentadores de agua y en su caso la lista de combinaciones recomendadas por el fabricante

f) informacioacuten pertinente para el desmontaje reciclado o eliminacioacuten del producto al final de la vida uacutetil

2 REQUISITOS DE DISENtildeO ECOLOacuteGICO APLICABLES A LOS DEPOacuteSITOS DE AGUA CALIENTE

21 Requisito de peacuterdida constante

A partir del 26 de septiembre de 2017 la peacuterdida constante S de los depoacutesitos de agua caliente con una capacidad V expresada en litros no superaraacute el siguiente liacutemite

1666 thorn 833 V 04 W

22 Requisitos aplicables a la informacioacuten de producto relativa a depoacutesitos de agua caliente

A partir del 26 de septiembre de 2015 los manuales de instrucciones para instaladores y usuarios finales los sitios web de libre acceso de los fabricantes sus representantes autorizados e importadores y la documentacioacuten teacutecnica destinada a la evaluacioacuten de la conformidad en virtud del artiacuteculo 4 contendraacuten los siguientes elementos

a) datos que identifiquen el modelo o modelos incluidos los modelos equivalentes a que se refiere la informacioacuten

b) los resultados de las mediciones de los paraacutemetros teacutecnicos especificados en el punto 7 del anexo III

c) cualquier precaucioacuten especiacutefica que deba adoptarse durante el montaje instalacioacuten o mantenimiento del depoacutesito de agua caliente

d) informacioacuten pertinente para el desmontaje reciclado o eliminacioacuten del producto al final de la vida uacutetil

ES L 239172 Diario Oficial de la Unioacuten Europea 692013

ANEXO III

Mediciones

1 Para hacer efectivo y verificar el cumplimiento de los requisitos establecidos en el presente Reglamento se realizaraacuten mediciones aplicando normas armonizadas cuyos nuacutemeros de referencia hayan sido publicados con este fin en el Diario Oficial de la Unioacuten Europea u otros meacutetodos de medicioacuten fiables exactos y reproducibles que tengan en cuenta los meacutetodos maacutes avanzados generalmente aceptados Cumpliraacuten las condiciones y los paraacutemetros teacutecnicos establecidos en los puntos 2 a 7

2 CONDICIONES GENERALES PARA PROBAR CALENTADORES DE AGUA

a) las mediciones se realizaraacuten utilizando los perfiles de carga establecidos en el cuadro 1

b) las mediciones se realizaraacuten utilizando un ciclo de medicioacuten de 24 horas de la forma siguiente

mdash de las 0000 a las 0659 horas ninguna salida de agua

mdash a partir las 0700 horas salidas de agua conforme al perfil de carga declarado

mdash a partir del final de la uacuteltima salida de agua hasta las 2400 horas ninguna salida de agua

c) el perfil de carga declarado seraacute el perfil de carga maacuteximo o el perfil de carga inmediatamente anterior al maacuteximo

d) todo generador de calor disentildeado para un calentador de agua y toda envoltura de calentador de agua que vaya a equiparse con un generador de calor de este tipo se someteraacuten tambieacuten a ensayo con una envoltura de calentador de agua y un generador de calor apropiados respectivamente

e) los calentadores de agua que se vayan a clasificar como calentadores de horas valle recibiraacuten energiacutea durante un periacuteodo maacuteximo de 8 horas consecutivas entre las 2200 y las 0700 del ciclo de extraccioacuten de 24 horas al final del ciclo de extraccioacuten de 24 horas los calentadores de agua reciben energiacutea hasta el final de la fase

Cuadro 1

Perfiles de carga de los calentadores de agua

h

3XS XXS XS S

Q tap f T m Q tap f T m Q tap f T m Q tap f T m T p

kWh lmin degC kWh lmin degC kWh lmin degC kWh lmin degC degC

0700 0015 2 25 0105 2 25 0105 3 25

0705 0015 2 25

0715 0015 2 25

0726 0015 2 25

0730 0015 2 25 0105 2 25 0525 3 35 0105 3 25

0745

0801

0805

0815

0825

0830 0105 2 25 0105 3 25

0845

0900 0015 2 25

0930 0015 2 25 0105 2 25 0105 3 25

ES 692013 Diario Oficial de la Unioacuten Europea L 239173

h

3XS XXS XS S

Q tap f T m Q tap f T m Q tap f T m Q tap f T m T p

kWh lmin degC kWh lmin degC kWh lmin degC kWh lmin degC degC

1000

1030

1100

1130 0015 2 25 0105 2 25 0105 3 25

1145 0015 2 25 0105 2 25 0105 3 25

1200 0015 2 25 0105 2 25

1230 0015 2 25 0105 2 25

1245 0015 2 25 0105 2 25 0525 3 35 0315 4 10 55

1430 0015 2 25

1500 0015 2 25

1530 0015 2 25

1600 0015 2 25

1630

1700

1800 0105 2 25 0105 3 25

1815 0105 2 25 0105 3 40

1830 0015 2 25 0105 2 25

1900 0015 2 25 0105 2 25

1930 0015 2 25 0105 2 25

2000 0105 2 25

2030 105 3 35 042 4 10 55

2045 0105 2 25

2046

2100 0105 2 25

2115 0015 2 25 0105 2 25

2130 0015 2 25 0525 5 45

2135 0015 2 25 0105 2 25

2145 0015 2 25 0105 2 25

Q ref 0345 2100 2100 2100

ES L 239174 Diario Oficial de la Unioacuten Europea 692013

h

M L XL

Q tap f T m T p Q tap f T m T p Q tap f T m T p

kWh lmin degC degC kWh lmin degC degC kWh lmin degC degC

0700 0105 3 25 0105 3 25 0105 3 25

0705 14 6 40 14 6 40

0715 182 6 40

0726 0105 3 25

0730 0105 3 25 0105 3 25

0745 0105 3 25 442 10 10 40

0801 0105 3 25 0105 3 25

0805 3605 10 10 40

0815 0105 3 25 0105 3 25

0825 0105 3 25

0830 0105 3 25 0105 3 25 0105 3 25

0845 0105 3 25 0105 3 25 0105 3 25

0900 0105 3 25 0105 3 25 0105 3 25

0930 0105 3 25 0105 3 25 0105 3 25

1000 0105 3 25

1030 0105 3 10 40 0105 3 10 40 0105 3 10 40

1100 0105 3 25

1130 0105 3 25 0105 3 25 0105 3 25

1145 0105 3 25 0105 3 25 0105 3 25

1200

1230

1245 0315 4 10 55 0315 4 10 55 0735 4 10 55

1430 0105 3 25 0105 3 25 0105 3 25

1500 0105 3 25

1530 0105 3 25 0105 3 25 0105 3 25

1600 0105 3 25

1630 0105 3 25 0105 3 25 0105 3 25

1700 0105 3 25

1800 0105 3 25 0105 3 25 0105 3 25

1815 0105 3 40 0105 3 40 0105 3 40

1830 0105 3 40 0105 3 40 0105 3 40

ES 692013 Diario Oficial de la Unioacuten Europea L 239175

h

M L XL

Q tap f T m T p Q tap f T m T p Q tap f T m T p

kWh lmin degC degC kWh lmin degC degC kWh lmin degC degC

1900 0105 3 25 0105 3 25 0105 3 25

1930

2000

2030 0735 4 10 55 0735 4 10 55 0735 4 10 55

2045

2046 442 10 10 40

2100 3605 10 10 40

2115 0105 3 25 0105 3 25

2130 14 6 40 0105 3 25 442 10 10 40

2135

2145

Q ref 5845 11655 1907

h

XXL 3XL 4XL

Q tap f T m T p Q tap f T m T p Q tap f T m T p

kWh lmin degC degC kWh lmin degC degC kWh lmin degC degC

0700 0105 3 25 112 48 40 224 96 40

0705

0715 182 6 40

0726 0105 3 25

0730

0745 624 16 10 40

0801 0105 3 25 504 24 25 1008 48 25

0805

0815 0105 3 25

0825

0830 0105 3 25

0845 0105 3 25

0900 0105 3 25 168 24 25 336 48 25

0930 0105 3 25

1000 0105 3 25

ES L 239176 Diario Oficial de la Unioacuten Europea 692013

h

XXL 3XL 4XL

Q tap f T m T p Q tap f T m T p Q tap f T m T p

kWh lmin degC degC kWh lmin degC degC kWh lmin degC degC

1030 0105 3 10 40 084 24 10 40 168 48 10 40

1100 0105 3 25

1130 0105 3 25

1145 0105 3 25 168 24 25 336 48 25

1200

1230

1245 0735 4 10 55 252 32 10 55 504 64 10 55

1430 0105 3 25

1500 0105 3 25

1530 0105 3 25 252 24 25 504 48 25

1600 0105 3 25

1630 0105 3 25

1700 0105 3 25

1800 0105 3 25

1815 0105 3 40

1830 0105 3 40 336 24 25 672 48 25

1900 0105 3 25

1930

2000

2030 0735 4 10 55 588 32 10 55 1176 64 10 55

2045

2046 624 16 10 40

2100

2115 0105 3 25

2130 624 16 10 40 1204 48 40 2408 96 40

2135

2145

Q ref 2453 4676 9352

ES 692013 Diario Oficial de la Unioacuten Europea L 239177

3 CONDICIONES PARA PROBAR EL CUMPLIMIENTO DEL CONTROL INTELIGENTE (SMART) DE LOS CALENTAshyDORES DE AGUA

Cuando el fabricante considere apropiado declarar que el valor smart es laquo1raquo se mediraacute el consumo semanal de electricidad o el consumo semanal de combustible con o sin controles inteligentes aplicando un ciclo de medicioacuten de dos semanas de la forma siguiente

mdash diacuteas 1 a 5 secuencia aleatoria de perfiles de carga escogidos entre el perfil de carga declarado y el perfil de carga inmediatamente anterior al perfil de carga declarado con el control inteligente desactivado

mdash diacuteas 6 y 7 ninguna salida de agua y control inteligente desactivado

mdash diacuteas 8 a 12 repeticioacuten de la misma secuencia aplicada durante los diacuteas 1 a 5 con el control inteligente activado

mdash diacuteas 13 y 14 ninguna salida de agua y control inteligente activado

mdash la diferencia entre el contenido de energiacutea uacutetil medido durante los diacuteas 1 a 7 y el contenido de energiacutea uacutetil medido durante los diacuteas 8 a 14 no superaraacute el 2 de Q ref del perfil de carga declarado

4 CONDICIONES PARA PROBAR CALENTADORES DE AGUA SOLARES

El colector solar el depoacutesito de agua caliente solar la bomba del circuito colector (si procede) y el generador de calor se probaraacuten por separado Cuando el colector solar y el depoacutesito de agua caliente solar no se puedan probar por separado se probaraacuten combinados El generador de calor se probaraacute en las condiciones establecidas en el punto 2 del presente anexo

Los resultados se utilizaraacuten en los caacutelculos establecidos en el punto 3b) del anexo IV en las condiciones sentildealadas en los cuadros 2 y 3 Para determinar Q tota se presupondraacute que la eficiencia del generador de calor que utiliza el efecto Joule en los elementos calefactores de una resistencia eleacutectrica es de 100CC

5 CONDICIONES PARA PROBAR CALENTADORES DE AGUA CON BOMBA DE CALOR

mdash Los calentadores de agua con bomba de calor se probaraacuten en las condiciones establecidas en el cuadro 4

mdash Los calentadores de agua con bomba de calor que utilicen aire extraiacutedo de un sistema de ventilacioacuten como fuente de calor se probaraacuten en las condiciones establecidas en el cuadro 5

Cuadro 2

Temperatura diurna media [degC]

Enero Febrero Marzo Abril Mayo Junio Julio Agosto Septiembre Octubre Noviembre Diciembre

Condiciones climaacuteticas

medias 28 26 74 122 163 198 210 220 170 119 56 32

Cuadro 3

Irradiacioacuten solar global media [Wm 2 ]

Enero Febrero Marzo Abril Mayo Junio Julio Agosto Septiembre Octubre Noviembre Diciembre

Condiciones climaacuteticas

medias 70 104 149 192 221 222 232 217 176 129 80 56

Cuadro 4

Condiciones estaacutendar para los calentadores de agua con bomba de calor temperaturas expresadas en temperatura del aire de bulbo seco (la temperatura del aire de bulbo huacutemedo se indica entre pareacutentesis)

Fuente de calor Aire exterior Aire interior Aire de extraccioacuten Salmuera Agua

Temperatura + 7 degC (+ 6 degC) + 20 degC (maacutexima + 15 degC)

+ 20 degC (+ 12 degC)

0 degC (entrada) ndash 3 degC (salida)

+ 10 degC (entrada) + 7 degC (salida)

ES L 239178 Diario Oficial de la Unioacuten Europea 692013

Cuadro 5

Maacutexima disponibilidad de aire de extraccioacuten de ventilacioacuten [m 3 h] a una temperatura de 20 degC y con una humedad de 55 gm 3

Perfil de carga declarado XXS XS S M L XL XXL 3XL 4XL

Maacutexima disponibilidad de aire de extraccioacuten de ventilacioacuten 109 128 128 159 190 870 1 021 2 943 8 830

6 PARAacuteMETROS TEacuteCNICOS DE LOS CALENTADORES DE AGUA

Se estableceraacuten los siguientes paraacutemetros para los calentadores de agua

a) el consumo eleacutectrico diario Q elec en kWh redondeado a tres cifras decimales

b) el perfil de carga declarado expresado con la letra adecuada con arreglo al cuadro 1 del presente anexo

c) el nivel de potencia acuacutestica L WA en dB en interior redondeado al entero maacutes proacuteximo (calentadores de agua con bomba de calor si procede)

ademaacutes en el caso de los calentadores de agua que consumen combustibles foacutesiles o de biomasa

d) el consumo de combustible diario Q fuel en kWh en teacuterminos de GCV redondeado a tres cifras decimales

e) las emisiones de oacutexidos de nitroacutegeno expresadas en dioacutexido de nitroacutegeno en mgkWh de insumo de combustible en teacuterminos de GCV redondeadas al entero maacutes proacuteximo

ademaacutes en el caso de los calentadores cuyo valor smart declarado sea laquo1raquo

f) el consumo semanal de combustible con controles inteligentes Q fuelweeksmart en kWh en teacuterminos de GCV redondeado a tres cifras decimales

g) el consumo semanal de electricidad con controles inteligentes Q elecweeksmart en kWh redondeado a tres cifras decimales

h) el consumo semanal de combustible sin controles inteligentes Q fuelweek en kWh en teacuterminos de GCV redondeado a tres cifras decimales

i) el consumo semanal de electricidad sin controles inteligentes Q elecweek en kWh redondeado a tres cifras decimales

ademaacutes en el caso de los calentadores de agua con acumulador con los perfiles de carga declarados 3XS XXS y XS

j) la capacidad V en litros redondeada a una cifra decimal

ademaacutes en el caso de los calentadores de agua con acumulador con los perfiles de carga declarados M L XL XXL 3XL y 4XL

k) el agua mixta a 40 degC V40 en litros redondeada al entero maacutes proacuteximo

ademaacutes en el caso de los calentadores de agua solares

l) el aacuterea de apertura del colector A sol en m 2 redondeada a dos cifras decimales

m) la eficiencia de peacuterdida cero η 0 redondeada a tres cifras decimales

n) el coeficiente de primer orden a l en W(m 2 K) redondeada a dos cifras decimales

o) el coeficiente de segundo orden a 2 en W(m 2 K 2 ) redondeada a tres cifras decimales

p) el modificador del aacutengulo de incidencia MAI redondeado a dos cifras decimales

q) el consumo de energiacutea de la bomba solpump en W redondeado a dos cifras decimales

r) el consumo de energiacutea en reacutegimen de espera solstandby en W redondeado a dos cifras decimales

ademaacutes en el caso de los calentadores de agua con bomba de calor

s) el nivel de potencia acuacutestica L WA en dB en el exterior redondeado al entero maacutes proacuteximo

7 PARAacuteMETROS TEacuteCNICOS DE LOS DEPOacuteSITOS DE AGUA CALIENTE

Se estableceraacuten los siguientes paraacutemetros para los depoacutesitos de agua caliente

a) la capacidad V en litros redondeada a una cifra decimal

b) la peacuterdida constante S en W redondeada a una cifra decimal

ES 692013 Diario Oficial de la Unioacuten Europea L 239179

ANEXO IV

Caacutelculos

1 A efectos de cumplimiento y de verificacioacuten del cumplimiento de los requisitos establecidos en el presente Reglamento se realizaraacuten caacutelculos aplicando normas armonizadas cuyos nuacutemeros de referencia hayan sido publicados para este fin en el Diario Oficial de la Unioacuten Europea u otros meacutetodos de caacutelculo apropiados que tengan en cuenta los meacutetodos maacutes avanzados generalmente aceptados Cumpliraacuten los paraacutemetros teacutecnicos y los caacutelculos establecidos en los puntos 2 a 5

Los paraacutemetros teacutecnicos utilizados en los caacutelculos se mediraacuten de acuerdo con el anexo III

2 PARAacuteMETROS TEacuteCNICOS DE LOS CALENTADORES DE AGUA

Se calcularaacuten los siguientes paraacutemetros para los calentadores de agua en condiciones climaacuteticas medias

a) la eficiencia energeacutetica del caldeo de agua η wh en redondeada a una cifra decimal

ademaacutes en el caso de los calentadores de agua solares en condiciones climaacuteticas medias

b) la contribucioacuten teacutermica no solar anual Q nonsol en kWh de energiacutea primaria en el caso de la electricidad o en kWh en teacuterminos de GCV en el caso de los combustibles redondeada a una cifra decimal

c) la eficiencia energeacutetica del caldeo de agua del generador de calor η whnonsol en redondeada a una cifra decimal

d) el consumo anual de electricidad auxiliar Q aux en kWh redondeado a una cifra decimal

3 CAacuteLCULO DE LA EFICIENCIA ENERGEacuteTICA DEL CALDEO DE AGUA ηwh

a) Calentadores de agua convencionales y calentadores de agua con bomba de calor

La eficiencia energeacutetica del caldeo de agua se calcula del modo siguiente

η wh frac14 Q ref

ethQ fuel thorn CC Q elec THORNeth1 Auml SCF smartTHORN thorn Q cor

En el caso de los calentadores de agua con bomba de calor agua-agua o salmuera-agua se tendraacute en cuenta el consumo eleacutectrico de una o maacutes bombas de agua subterraacutenea

b) Calentadores de agua solares

La eficiencia energeacutetica del caldeo de agua se calcula del modo siguiente

η wh frac14 06 366 Q ref

Q tota

donde

Q tota frac14 Q nonsol

11 η whnonsol Auml 01 thorn Q aux CC

ES L 239180 Diario Oficial de la Unioacuten Europea 692013

4 DETERMINACIOacuteN DEL FACTOR DE CONTROL INTELIGENTE FCI Y DEL CUMPLIMIENTO DEL CONTROL INTEshyLIGENTE smart

a) El factor de control inteligente se calcula de la siguiente manera

SCF frac14 1 Auml Q fuelweeksmart thorn CC Q elecweeksmart

Q fuelweek thorn CC Q elecweek

b) Si FCI ge 007 el valor laquosmartraquo seraacute 1 En todos los demaacutes casos el valor laquosmartraquo seraacute 0

5 DETERMINACIOacuteN DEL TEacuteRMINO DE CORRECCIOacuteN AMBIENTE Q cor

El teacutermino de correccioacuten ambiente se calcula de la siguiente manera

a) en el caso de los calentadores de agua convencionales que consumen electricidad

Q cor frac14 Aumlk ethCC ethQ elec eth1 Auml SCF smartTHORN Auml Q ref THORNTHORN

b) en el caso de los calentadores de agua convencionales que consumen combustibles

Q cor frac14 Aumlk ethQ fuel eth1 Auml SCF smartTHORN Auml Q ref THORN

c) en el caso de los calentadores de agua con bomba de calor

Q cor frac14 Aumlk 24h P stby

donde

los valores k de cada perfil de carga se indican en el cuadro 6

Cuadro 6

Valores k

3XS XXS XS S M L XL XXL 3XL 4XL

k 023 023 023 023 023 023 023 00 00 00

ES 692013 Diario Oficial de la Unioacuten Europea L 239181

ANEXO V

Procedimiento de verificacioacuten a efectos de la vigilancia del mercado

Para verificar el cumplimiento de los requisitos establecidos en el anexo II las autoridades de los Estados miembros probaraacuten un uacutenico calentador de agua o depoacutesito de agua caliente Los valores declarados por el fabricante cumpliraacuten los requisitos establecidos en el anexo II Si los paraacutemetros medidos no cumplen los valores declarados por el fabricante en virtud del artiacuteculo 4 apartado 2 dentro de los maacutergenes definidos en el cuadro 7 se realizaraacute la medicioacuten en otros tres calentadores de agua o depoacutesitos de agua caliente La media aritmeacutetica de los valores medidos en estos tres calentadores de agua o depoacutesitos de agua caliente deberaacute cumplir los requisitos establecidos en el anexo II dentro de los maacutergenes definidos en el cuadro 7

De lo contrario se consideraraacute que el modelo y todos los demaacutes modelos equivalentes de calentador de agua o depoacutesito de agua caliente no son conformes Las autoridades de los Estados miembros aportaraacuten los resultados de la prueba y demaacutes informacioacuten pertinente a las autoridades de los demaacutes Estados miembros y a la Comisioacuten en el plazo de un mes a partir de la fecha de adopcioacuten de la decisioacuten sobre la no conformidad del modelo

Las autoridades de los Estados miembros aplicaraacuten los procedimientos establecidos en los anexos III y IV

Cuadro 7

Tolerancias de verificacioacuten

Paraacutemetro medido Tolerancia de verificacioacuten

Consumo diario de electricidad Q elec El valor medido no seraacute maacutes de un 5 mayor que el valor nominal ()

Nivel de potencia acuacutestica (L WA ) en interior o exterior El valor medido no superaraacute el valor nominal en maacutes de 2 dB

Consumo diario de combustible Q fuel El valor medido no seraacute maacutes de un 5 mayor que el valor nominal

Emisiones de oacutexidos de nitroacutegeno El valor medido no seraacute maacutes de un 20 mayor que el valor nominal

Consumo semanal de combustible con controles inteligenshytes Q fuelweeksmart

El valor medido no seraacute maacutes de un 5 mayor que el valor nominal

Consumo semanal de combustible sin controles inteligentes Q fuelweek

El valor medido no seraacute maacutes de un 5 mayor que el valor nominal

Consumo semanal de electricidad con controles inteligentes Q elecweeksmart

El valor medido no seraacute maacutes de un 5 mayor que el valor nominal

Consumo semanal de electricidad sin controles inteligentes Q elecweek

El valor medido no seraacute maacutes de un 5 mayor que el valor nominal

Capacidad V El valor medido no seraacute maacutes de un 2 menor que el valor nominal

Agua mixta a 40 degC V40 El valor medido no seraacute maacutes de un 3 menor que el valor nominal

Aacuterea de apertura del colector A sol El valor medido no seraacute maacutes de un 2 menor que el valor nominal

Consumo de electricidad de la bomba solpump El valor medido no seraacute maacutes de un 3 mayor que el valor nominal

Consumo de electricidad en reacutegimen de espera solstandby El valor medido no seraacute maacutes de un 5 mayor que el valor nominal

Peacuterdida constante S El valor medido no seraacute maacutes de un 5 mayor que el valor nominal

() laquoValor nominalraquo es el valor declarado por el fabricante

ES L 239182 Diario Oficial de la Unioacuten Europea 692013

ANEXO VI

Paraacutemetros de referencia indicativos mencionados en el artiacuteculo 6

En el momento de la entrada en vigor del presente Reglamento la mejor tecnologiacutea disponible en el mercado para calentadores de agua y depoacutesitos de agua caliente en teacuterminos de eficiencia energeacutetica del caldeo de agua nivel de potencia acuacutestica peacuterdidas en reacutegimen de reserva y emisiones de oacutexidos de nitroacutegeno se consideraba que era la siguiente

1 CRITERIOS DE REFERENCIA DE LA EFICIENCIA ENERGEacuteTICA DEL CALDEO DE AGUA DE LOS CALENTADORES DE AGUA

Perfil de carga declarado 3XS XXS XS S M L XL XXL 3XL 4XL

Eficiencia energeacutetica del caldeo de agua 35 35 38 38 75 110 115 120 130 130

2 PARAacuteMETROS DE REFERENCIA DEL NIVEL DE POTENCIA ACUacuteSTICA (L WA ) EN EXTERIOR DE LOS CALENTAshyDORES DE AGUA CON BOMBA DE CALOR

a) potencia caloriacutefica nominal le 6 kW 39 dB

b) potencia caloriacutefica nominal gt 6 kW y le 12 kW 40 dB

c) potencia caloriacutefica nominal gt 12 kW y le 30 kW 41 dB

d) potencia caloriacutefica nominal gt 30 kW y le 70 kW 67 dB

3 PARAacuteMETRO COMPARATIVO DE LA PEacuteRDIDA CONSTANTE DE LOS DEPOacuteSITOS DE AGUA CALIENTE CON UNA CAPACIDAD V EN LITROS

5 thorn 416 V 04 W

4 PARAacuteMETRO DE REFERENCIA DE LAS EMISIONES DE OacuteXIDOS DE NITROacuteGENO EXPRESADAS EN OacuteXIDO DE NITROacuteGENO DE CALENTADORES DE AGUA CONVENCIONALES QUE CONSUMEN COMBUSTIBLES GASEOSOS

35 mgkWh de insumo de combustible en teacuterminos de GCV

Los paraacutemetros de referencia especificados en los puntos 1 2 y 4 no implican necesariamente que se pueda conseguir una combinacioacuten de estos valores en un mismo calentador de agua

ES 692013 Diario Oficial de la Unioacuten Europea L 239183

• Reglamento (UE) n o 8142013 de la Comisioacuten de 2 de agosto de 2013 por el que se aplica la Directiva 2009125CE del Parlamento Europeo y del Consejo en lo relativo a los requisitos de disentildeo ecoloacutegico para calentadores de agua y depoacutesitos de agua caliente (Texto pertinente a efectos del EEE)

2 El presente Reglamento no se aplicaraacute a los

a) calentadores de agua especiacuteficamente disentildeados para consushymir predominantemente combustibles gaseosos o liacutequidos producidos a partir de biomasa

b) calentadores de agua que consumen combustibles soacutelidos

c) calentadores de agua del aacutembito de aplicacioacuten de la Directiva 201075UE del Parlamento Europeo y del Consejo ( 1 )

d) calentadores combinados seguacuten la definicioacuten del artiacuteculo 2 del Reglamento (UE) n o 8132013 de la Comisioacuten ( 2 )

e) calentadores de agua que no se ajustan al menos al perfil de carga con la menor energiacutea de referencia seguacuten se especifica en el anexo III cuadro 1

f) calentadores de agua disentildeados exclusivamente para elaborar bebidas o alimentos calientes

g) generadores de calor disentildeados para calentadores de agua y envolturas de calentadores de agua que se equipen con tales generadores de calor comercializados antes del 1 de enero de 2018 con el fin de sustituir a generadores de calor y envolshyturas de calentadores ideacutenticos El producto de repuesto o su embalaje deberaacuten indicar claramente para queacute calentador de agua estaacute destinado

Artiacuteculo 2

Definiciones

Ademaacutes de las definiciones que figuran en el artiacuteculo 2 de la Directiva 2009125CE a efectos del presente Reglamento se entenderaacute por

1) laquocalentador de aguaraquo el aparato que

a) estaacute conectado a un suministro externo de agua potable o sanitaria

b) genera y transfiere calor para suministrar agua caliente potable o sanitaria a determinados niveles de temperashytura cantidades y caudales durante determinados intershyvalos de tiempo y

c) estaacute equipado con uno o varios generadores de calor

2) laquogenerador de calorraquo la parte del calentador de agua que genera calor mediante uno o varios de los siguientes procesos

a) combustioacuten de combustibles foacutesiles o combustibles de biomasa

b) utilizacioacuten del efecto Joule en los elementos calefactores de una resistencia eleacutectrica

c) captura del calor ambiente a partir de una fuente atmosshyfeacuterica acuaacutetica o geoteacutermica o de calor residual

asiacute un generador de calor disentildeado para un calentador de agua y una envoltura de calentador de agua que vaya a equiparse con un generador de calor de este tipo tambieacuten se consideraraacute calentador de agua

3) laquoalojamiento de un calentador de aguaraquo la parte del calenshytador disentildeada para albergar un generador de calor

4) laquopotencia caloriacutefica nominalraquo la potencia caloriacutefica declashyrada del calentador de agua cuando calienta agua en conshydiciones estaacutendar expresada en kW

5) laquocapacidadraquo (V) el volumen nominal de un depoacutesito de agua caliente o de un calentador de agua con acumulador exshypresado en litros

6) laquocondiciones estaacutendarraquo las condiciones de funcionamiento de los calentadores de agua para determinar la potencia caloriacutefica nominal la eficiencia energeacutetica de caldeo del agua el nivel de potencia acuacutestica y las emisiones de oacutexido de nitroacutegeno y de los depoacutesitos de agua caliente para estashyblecer la peacuterdida constante

7) laquobiomasaraquo la fraccioacuten biodegradable de los productos deseshychos y residuos de origen bioloacutegico procedentes de la agrishycultura (incluidas las sustancias de origen vegetal y animal) de la silvicultura y otras industrias relacionadas como la pesca y la acuicultura asiacute como la fraccioacuten biodegradable de los residuos industriales y urbanos

8) laquocombustible de biomasaraquo el combustible gaseoso o liacutequido producido a partir de la biomasa

9) laquocombustible foacutesilraquo el combustible gaseoso o liacutequido de origen foacutesil

10) laquocalentador de agua convencionalraquo el calentador de agua que genera calor mediante la combustioacuten de combustibles foacutesiles o de biomasa o el efecto Joule en elementos calefacshytores de una resistencia eleacutectrica

11) laquocalentador de agua con bomba de calorraquo el calentador de agua que utiliza el calor ambiente de una fuente atmosfeacuterishyca acuaacutetica o geoteacutermica o calor residual para generar calor

ES L 239164 Diario Oficial de la Unioacuten Europea 692013

( 1 ) DO L 334 de 17122010 p 17 ( 2 ) Veacutease la paacutegina 136 del presente Diario Oficial

12) laquocalentador de agua solarraquo el calentador de agua equipado con uno o varios colectores solares depoacutesitos de agua cashyliente solares generadores de calor y posiblemente bombas en el circuito colector y en otros componentes un calenshytador de agua solar se comercializa como una unidad

13) laquodepoacutesito de agua calienteraquo el recipiente para almacenar agua caliente sanitaria y para fines de calefaccioacuten incluidos los eventuales aditivos que no estaacute equipado con ninguacuten generador de calor salvo quizaacute uno o varios calentadores de inmersioacuten de reserva

14) laquocalentador de inmersioacuten de reservaraquo el calentador de resisshytencia eleacutectrica de efecto Joule que forma parte de un deshypoacutesito de agua caliente y genera calor solo cuando la fuente de calor externa se ha interrumpido (como durante los periacuteodos de mantenimiento) o estaacute averiada o que forma parte de un depoacutesito de agua caliente solar y proporciona calor cuando la fuente de calor solar no es suficiente para satisfacer los niveles de confort necesarios

15) laquoeficiencia energeacutetica del caldeo de aguaraquo (η wh ) la relacioacuten entre la energiacutea uacutetil aportada por un calentador de agua y la energiacutea necesaria para su generacioacuten expresada en

16) laquonivel de potencia acuacutesticaraquo (L WA ) el nivel de potencia acuacutesshytica ponderada A interior o exterior expresado en dB

17) laquopeacuterdida constanteraquo (S) la potencia caloriacutefica disipada de un depoacutesito de agua caliente con una determinada temperatura del agua y temperatura ambiente expresada en W

18) laquocoeficiente de conversioacutenraquo (CC) el coeficiente que refleja la eficiencia estimada de la generacioacuten media de la UE del 40 contemplado en la Directiva 201227UE del Parlashymento Europeo y del Consejo ( 1 ) el valor del coeficiente de conversioacuten es CC = 25

En el anexo I figuran otras definiciones a efectos de los anexos II a VI

Artiacuteculo 3

Requisitos de disentildeo ecoloacutegico y calendario

1 Los requisitos de disentildeo ecoloacutegico de los calentadores de agua y depoacutesitos de agua caliente se establecen en el anexo II

2 Cada requisito de disentildeo ecoloacutegico se aplicaraacute de conforshymidad con el siguiente calendario

a) a partir del 26 de septiembre de 2015

i) los calentadores de agua cumpliraacuten los requisitos estableshycidos en el anexo II puntos 11 a) 12 13 14 y 16

ii) los depoacutesitos de agua caliente cumpliraacuten los requisitos establecidos en el anexo II punto 22

b) a partir del 26 de septiembre de 2017

i) los calentadores de agua cumpliraacuten los requisitos estableshycidos en el anexo II punto 11b)

ii) los depoacutesitos de agua caliente cumpliraacuten los requisitos establecidos en el anexo II punto 21

c) a partir del 26 de septiembre de 2018

i) los calentadores de agua cumpliraacuten los requisitos estableshycidos en el anexo II punto 11c)

ii) los calentadores de agua cumpliraacuten los requisitos estableshycidos en el anexo II punto 15a)

3 El cumplimiento de los requisitos de disentildeo ecoloacutegico se mediraacute y calcularaacute de conformidad con los requisitos expuestos en los anexos III y IV

Artiacuteculo 4

Evaluacioacuten de la conformidad

1 El procedimiento de evaluacioacuten de la conformidad menshycionado en el artiacuteculo 8 apartado 2 de la Directiva 2009125CE seraacute el sistema de control interno del disentildeo que figura en el anexo IV de la citada Directiva o el sistema de gestioacuten descrito en su anexo V

2 A efectos de la evaluacioacuten de la conformidad la docushymentacioacuten teacutecnica incluiraacute la informacioacuten de producto especifishycada en el punto 16 del anexo II del presente Reglamento

Artiacuteculo 5

Procedimiento de verificacioacuten a efectos de la vigilancia del mercado

Cuando lleven a cabo los controles de vigilancia del mercado a que se refiere el artiacuteculo 3 apartado 2 de la Directiva 2009125CE para asegurar el cumplimiento de los requisitos establecidos en el anexo II del presente Reglamento las autorishydades de los Estados miembros aplicaraacuten el procedimiento de verificacioacuten que se describe en el anexo V del presente Reglashymento

Artiacuteculo 6

Paraacutemetros de referencia indicativos

Los paraacutemetros de referencia indicativos de los calentadores de agua y depoacutesitos de agua caliente con mejores prestaciones disponibles en el mercado en el momento de adoptar el preshysente Reglamento figuran en el anexo VI

ES 692013 Diario Oficial de la Unioacuten Europea L 239165

( 1 ) DO L 315 de 14112012 p 1

Artiacuteculo 7

Revisioacuten

1 La Comisioacuten revisaraacute el presente Reglamento a la luz del progreso teacutecnico de los calentadores de agua y depoacutesitos de agua caliente y presentaraacute el resultado de dicha revisioacuten al Foro Consultivo sobre Disentildeo Ecoloacutegico en un plazo maacuteximo de cinco antildeos desde de la entrada en vigor del presente Reglashymento En particular la revisioacuten incluiraacute una evaluacioacuten de los siguientes aspectos

a) la conveniencia de establecer requisitos de disentildeo ecoloacutegico para las emisiones de gases de efecto invernadero relacionashydas con refrigerantes

b) de acuerdo con los meacutetodos de medicioacuten en proceso de desarrollo el nivel de los requisitos de disentildeo ecoloacutegico que podriacutean introducirse para las emisiones de monoacutexido de carbono e hidrocarburos

c) la conveniencia de establecer requisitos de disentildeo ecoloacutegico maacutes rigurosos para las emisiones de oacutexidos de nitroacutegeno

d) la conveniencia de establecer requisitos de disentildeo ecoloacutegico para calentadores de agua especiacuteficamente disentildeados para consumir predominantemente combustibles gaseosos o liacutequishydos producidos a partir de biomasa

e) la validez del valor del coeficiente de conversioacuten

f) la conveniencia de recurrir a la certificacioacuten por terceros

2 La Comisioacuten examinaraacute asimismo el presente Reglamento teniendo en cuenta el progreso teacutecnico de los calentadores de

agua y presentaraacute los resultados de dicho examen al Foro Conshysultivo sobre Disentildeo Ecoloacutegico en el plazo maacuteximo de tres antildeos a partir de la entrada en vigor del presente Reglamento El examen incluiraacute uacutenicamente la evaluacioacuten de la conveniencia de establecer requisitos de disentildeo ecoloacutegico distintos para difeshyrentes tipos de calentadores de agua

Artiacuteculo 8

Disposiciones transitorias

1 Hasta el 26 de septiembre de 2015 los Estados miembros podraacuten autorizar la comercializacioacuten o puesta en servicio de calentadores de agua que se ajusten a la normativa nacional vigente en el momento de adoptarse el presente Reglamento en relacioacuten con la eficiencia energeacutetica del caldeo de agua y el nivel de potencia acuacutestica

2 Hasta el 26 de septiembre de 2018 los Estados miembros podraacuten autorizar la comercializacioacuten o puesta en servicio de calentadores de agua que se ajusten a la normativa nacional vigente en el momento de adoptarse el presente Reglamento en relacioacuten con las emisiones de oacutexidos de nitroacutegeno

3 Hasta el 26 de septiembre de 2017 los Estados miembros podraacuten autorizar la comercializacioacuten o puesta en servicio de depoacutesitos de agua caliente que se ajusten a la normativa nacioshynal vigente en el momento de adoptarse el presente Reglamento en relacioacuten con las peacuterdidas constantes

Artiacuteculo 9

Entrada en vigor

El presente Reglamento entraraacute en vigor el vigeacutesimo diacutea sishyguiente al de su publicacioacuten en el Diario Oficial de la Unioacuten Europea

El presente Reglamento seraacute obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro

Hecho en Bruselas el 2 de agosto de 2013

Por la Comisioacuten El Presidente

Joseacute Manuel BARROSO

ES L 239166 Diario Oficial de la Unioacuten Europea 692013

ANEXO I

Definiciones aplicables a los anexos II a VI

A efectos de los anexos II a VI se aplicaraacuten las siguientes definiciones

1) laquocalentador de agua con acumuladorraquo calentador de agua equipado con uno o varios depoacutesitos de agua caliente generadores de calor y posiblemente otros componentes incorporados en una misma envoltura

2) laquoperfil de cargaraquo determinada secuencia de salidas de agua conforme a lo especificado en el anexo III cuadro 1 a cada calentador de agua le debe corresponder al menos un perfil de carga

3) laquosalida de aguaraquo determinada combinacioacuten de caudal de agua uacutetil temperatura del agua uacutetil contenido de energiacutea uacutetil y temperatura pico conforme a lo especificado en el anexo III cuadro 1

4) laquocaudal de agua uacutetilraquo (f) caudal miacutenimo expresado en litros por minuto en que el agua caliente contribuye a la energiacutea de referencia conforme a lo especificado en el anexo III cuadro 1

5) laquotemperatura del agua uacutetilraquo (T m ) temperatura del agua expresada en grados Celsius a la que el agua caliente comienza a contribuir a la energiacutea de referencia conforme a lo especificado en el anexo III cuadro 1

6) laquocontenido de energiacutea uacutetilraquo (Q tap ) contenido energeacutetico del agua caliente expresado en kWh suministrado a una temperatura igual o superior a la temperatura del agua uacutetil y a caudales de agua iguales o superiores al caudal de agua uacutetil conforme a lo especificado en el anexo III cuadro 1

7) laquocontenido energeacutetico del agua calienteraquo producto de la capacidad teacutermica especiacutefica del agua la diferencia de temperatura media entre el agua caliente saliente y el agua friacutea entrante y la masa total de agua caliente suministrada

8) laquotemperatura picoraquo (T p ) temperatura miacutenima del agua expresada en grados Celsius que ha de alcanzarse durante la salida de agua conforme a lo especificado en el anexo III cuadro 1

9) laquoenergiacutea de referenciaraquo (Q ref ) suma del contenido de energiacutea uacutetil de las salidas de agua expresada en kWh en un determinado perfil de carga conforme a lo especificado en el anexo III cuadro 1

10) laquoperfil de carga maacuteximoraquo perfil de carga con la mayor energiacutea de referencia que es capaz de suministrar un calentador de agua cuando cumple las condiciones de temperatura y caudal de ese perfil de carga

11) laquoperfil de carga declaradoraquo perfil de carga aplicado para la evaluacioacuten de la conformidad

12) laquoconsumo diario de electricidadraquo (Q elec ) consumo de electricidad a lo largo de 24 horas consecutivas con el perfil de carga declarado expresado en kWh de energiacutea final

13) laquoconsumo diario de combustibleraquo (Q fuel ) consumo de combustible a lo largo de 24 horas consecutivas con el perfil de carga declarado expresado en kWh en teacuterminos de GCV

14) laquopoder caloriacutefico superiorraquo (GCV) cantidad total de calor liberado por una cantidad unitaria de combustible cuando se quema por completo con oxiacutegeno y se devuelven los productos de la combustioacuten a la temperatura ambiente esta cantidad incluye el calor de condensacioacuten del vapor de agua contenido en el combustible y del vapor de agua formado por la combustioacuten del hidroacutegeno contenido en el combustible

15) laquocontrol inteligenteraquo dispositivo que adapta automaacuteticamente el proceso de caldeo del agua a las condiciones de uso especiacuteficas con objeto de reducir el consumo energeacutetico

16) laquoconformidad con el control inteligenteraquo (smart) medida de si un calentador de agua equipado con controles inteligentes cumple el criterio establecido en el punto 4 del anexo IV

17) laquofactor de control inteligenteraquo (SCF) aumento de la eficiencia del caldeo de agua gracias al control inteligente en las condiciones indicadas en el punto 3 del anexo III

18) laquoconsumo semanal de electricidad con controles inteligentesraquo (Q elecweeksmart ) consumo semanal de electricidad de un calentador de agua con la funcioacuten de control inteligente activada medido en las condiciones establecidas en el punto 3 del anexo III expresado en kWh de energiacutea final

ES 692013 Diario Oficial de la Unioacuten Europea L 239167

19) laquoconsumo semanal de combustible con controles inteligentesraquo (Q fuelweeksmart ) consumo semanal de combustible de un calentador de agua con la funcioacuten de control inteligente activada medido en las condiciones establecidas en el punto 3 del anexo III expresado en kWh de GCV

20) laquoconsumo semanal de electricidad sin controles inteligentesraquo (Q elecweek ) consumo semanal de electricidad de un calentador de agua con la funcioacuten de control inteligente desactivada medido en las condiciones establecidas en el punto 3 del anexo III expresado en kWh de energiacutea final

21) laquoconsumo semanal de combustible sin controles inteligentesraquo (Q fuelweek ) consumo semanal de combustible de un calentador de agua con la funcioacuten de control inteligente desactivada medido en las condiciones establecidas en el punto 3 del anexo III expresado en kWh de GCV

22) laquofactor de correccioacuten ambienteraquo (Q cor ) factor que tiene en cuenta el hecho de que el lugar donde se instala el calentador de agua no es un lugar isoteacutermico expresado en kWh

23) laquopeacuterdida de calor en modo de esperaraquo (P stby ) peacuterdida de calor de un calentador de agua con bomba de calor en estado de funcionamiento sin demanda de calor expresada en kW

24) laquoagua mixta a 40 degCraquo (V40) cantidad de agua a 40 degC que tiene el mismo contenido teacutermico (entalpiacutea) que el agua caliente que se suministra a maacutes de 40 degC a la salida del calentador de agua expresada en litros

25) laquocondiciones climaacuteticas mediasraquo temperatura y condiciones de irradiancia solar global caracteriacutesticas de la ciudad de Estrasburgo

26) laquoconsumo anual de energiacutearaquo (Q tota ) consumo anual de energiacutea de un calentador de agua solar expresado en kWh de energiacutea primaria o en kWh en teacuterminos de GCV

27) laquocontribucioacuten caloriacutefica anual no solarraquo (Q nonsol ) contribucioacuten anual de la electricidad (expresada en kWh de energiacutea primaria) o de los combustibles (expresada en kWh en teacuterminos de GCV) a la potencia caloriacutefica uacutetil de un calentador de agua solar teniendo en cuenta la cantidad anual de calor capturado por el colector solar y las peacuterdidas teacutermicas del depoacutesito de agua caliente solar

28) laquocolector solarraquo dispositivo concebido para absorber la irradiancia solar global y transferir la energiacutea caloriacutefica asiacute producida a un fluido que pasa a traveacutes de eacutel se caracteriza por el aacuterea de apertura del colector la eficiencia de peacuterdida cero el coeficiente de primer orden el coeficiente de segundo orden y el modificador del aacutengulo de incidencia

29) laquoirradiancia solar globalraquo iacutendice de energiacutea solar total entrante tanto directa como difusa en un plano de colector con una inclinacioacuten de 45 grados y orientacioacuten sur en la superficie terrestre expresada en Wm 2

30) laquoaacuterea de apertura del colectorraquo (A sol ) aacuterea maacutexima proyectada a traveacutes de la cual entra en el colector la radiacioacuten solar no concentrada expresada en m 2

31) laquoeficiencia de peacuterdida ceroraquo (η 0 ) eficiencia del colector solar cuando la temperatura media del liacutequido del colector solar es igual a la temperatura ambiente

32) laquocoeficiente de primer ordenraquo (a 1 ) coeficiente de peacuterdida de calor de un colector solar expresado en W(m 2 K)

33) laquocoeficiente de segundo ordenraquo (a 2 ) coeficiente que mide la dependencia del coeficiente de primer orden respecto a la temperatura expresado en W(m 2 K 2 )

34) laquomodificador del aacutengulo de incidenciaraquo (MAI) relacioacuten de la potencia caloriacutefica uacutetil del colector solar en un aacutengulo de incidencia determinado y su potencia caloriacutefica uacutetil en un aacutengulo de incidencia de 0 grados

35) laquoaacutengulo de incidenciaraquo aacutengulo entre la direccioacuten al sol y la perpendicular a la superficie de apertura del colector solar

36) laquodepoacutesito de agua caliente solarraquo depoacutesito de agua caliente que almacena la energiacutea teacutermica producida por uno o maacutes colectores solares

37) laquoeficiencia energeacutetica de caldeo de agua del generador de calorraquo (η whnonsol ) eficiencia energeacutetica de caldeo del agua de un generador de calor que forma parte de un calentador de agua solar expresada en establecida en condiciones climaacuteticas medias y sin utilizar aporte de calor solar

ES L 239168 Diario Oficial de la Unioacuten Europea 692013

38) laquoconsumo de electricidad auxiliarraquo (Q aux ) consumo anual de electricidad de un calentador de agua solar debido al consumo eleacutectrico de la bomba y al consumo eleacutectrico en modo de espera expresado en kWh de energiacutea final

39) laquoconsumo eleacutectrico de la bombaraquo (solpump) consumo eleacutectrico nominal de la bomba del circuito del colector de un calentador de agua solar expresado en W

40) laquoconsumo eleacutectrico en modo de esperaraquo (solstandby) consumo eleacutectrico nominal de un calentador de agua solar cuando la bomba y el generador de calor estaacuten inactivos expresado en W

41) laquomodelo equivalenteraquo modelo comercializado con los mismos paraacutemetros teacutecnicos establecidos en los requisitos aplicables de informacioacuten sobre el producto del anexo II que otro modelo comercializado por el mismo fabricante

ES 692013 Diario Oficial de la Unioacuten Europea L 239169

ANEXO II

Requisitos de disentildeo ecoloacutegico

1 REQUISITOS DE DISENtildeO ECOLOacuteGICO PARA CALENTADORES DE AGUA

11 Requisitos de eficiencia energeacutetica de calentamiento de agua

a) A partir del 26 de septiembre de 2015 la eficiencia energeacutetica del caldeo de agua de los calentadores de agua no bajaraacute de los siguientes valores

Perfil de carga declarado 3XS XXS XS S M L XL XXL 3XL 4XL

Eficiencia energeacutetica del caldeo de agua

22 23 26 26 30 30 30 32 32 32

Ademaacutes en el caso de los cashylentadores de agua cuyo valor smart declarado sea laquo1raquo eficienshycia energeacutetica del caldeo de agua calculada para smart = 0 probada con el perfil de carga declarado

19 20 23 23 27 27 27 28 28 28

b) A partir del 26 de septiembre de 2017 la eficiencia energeacutetica del caldeo de agua de los calentadores de agua no bajaraacute de los siguientes valores

Perfil de carga declarado 3XS XXS XS S M L XL XXL 3XL 4XL

Eficiencia energeacutetica del caldeo de agua

32 32 32 32 36 37 37 37 37 38

Ademaacutes en el caso de los cashylentadores de agua cuyo valor smart declarado sea laquo1raquo eficienshycia energeacutetica del caldeo de agua calculada para smart = 0 probada con el perfil de carga declarado

29 29 29 29 33 34 35 36 36 36

c) A partir del 26 de septiembre de 2018 la eficiencia energeacutetica del caldeo de agua de los calentadores de agua no bajaraacute de los siguientes valores

Perfil de carga declarado XXL 3XL 4XL

Eficiencia energeacutetica del caldeo de agua

60 64 64

12 Requisitos de capacidad de calentadores de agua con acumulador con los perfiles de carga declarados 3XS XXS XS y S

A partir del 26 de septiembre de 2015

a) en calentadores de agua con acumulador con el perfil de carga declarado 3XS la capacidad no seraacute superior a 7 litros

b) en calentadores de agua con acumulador con los perfiles de carga declarados XXS y XS la capacidad no seraacute superior a 15 litros

c) en calentadores de agua con acumulador con el perfil de carga declarado S la capacidad no seraacute superior a 36 litros

ES L 239170 Diario Oficial de la Unioacuten Europea 692013

13 Requisitos de agua mixta a 40 degC de calentadores de agua con acumulador con los perfiles de carga declarados M L XL XXL 3XL y 4XL

A partir del 26 de septiembre de 2015 la cantidad de agua mixta a 40 degC no bajaraacute de los siguientes valores

Perfil de carga declarado M L XL XXL 3XL 4XL

Agua mixta a 40 degC 65 litros 130 litros 210 litros 300 litros 520 litros 1 040 litros

14 Requisitos de nivel de potencia acuacutestica

A partir del 26 de septiembre de 2015 el nivel de potencia acuacutestica de los calentadores de agua con bomba de calor no superaraacute los siguientes valores

Potencia caloriacutefica nominal le 6 kW

Potencia caloriacutefica nominal gt 6 kW y le 12 kW

Potencia caloriacutefica nominal gt 12 kW y le 30 kW

Potencia caloriacutefica nominal gt 30 kW y le 70 kW

Nivel de potencia

acuacutestica (L WA ) interior

Nivel de potencia acuacutestica (L WA )

exterior

Nivel de potencia acuacutestica (L WA )

interior

Nivel de potencia acuacutestica (L WA )

exterior

Nivel de potencia acuacutestica (L WA )

interior

Nivel de potencia acuacutestica (L WA )

exterior

Nivel de potencia acuacutestica (L WA )

interior

Nivel de potencia acuacutestica (L WA )

exterior

60 dB 65 dB 65 dB 70 dB 70 dB 78 dB 80 dB 88 dB

15 Requisitos aplicables a las emisiones de oacutexidos de nitroacutegeno

a) A partir del 26 de septiembre de 2018 las emisiones de oacutexidos de nitroacutegeno de los calentadores de agua expresadas en dioacutexido de nitroacutegeno no superaraacuten los siguientes valores

mdash calentadores de agua convencionales que consumen combustibles gaseosos 56 mgkWh de insumo de comshybustible en teacuterminos de GCV

mdash calentadores de agua convencionales que consumen combustibles liacutequidos 120 mgkWh de insumo de combustible en teacuterminos de GCV

mdash calentadores de agua con bomba de calor equipados con combustioacuten externa que consumen combustibles gaseosos y calentadores de agua solares que consumen combustibles gaseosos 70 mgkWh de insumo de combustible en teacuterminos de GCV

mdash calentadores de agua con bomba de calor equipados con combustioacuten externa que consumen combustibles liacutequidos y calentadores de agua solares que consumen combustibles liacutequidos 120 mgkWh de insumo de combustible en teacuterminos de GCV

mdash calentadores de agua con bomba de calor equipados con motor de combustioacuten interna que consumen combustibles gaseosos 240 mgkWh de insumo de combustible en teacuterminos de GCV

mdash calentadores de agua con bomba de calor equipados con motor de combustioacuten interna que consumen combustibles liacutequidos 420 mgkWh de insumo de combustible en teacuterminos de GCV

16 Requisitos aplicables a la informacioacuten de producto relativa a calentadores de agua

A partir del 26 de septiembre de 2015 los manuales de instrucciones para instaladores y usuarios finales los sitios web de libre acceso de los fabricantes sus representantes autorizados e importadores y la documentacioacuten teacutecnica destinada a la evaluacioacuten de la conformidad en virtud del artiacuteculo 4 contendraacuten los siguientes elementos

a) datos que identifiquen el modelo o modelos incluidos los modelos equivalentes a que se refiere la informacioacuten

b) los resultados de las mediciones de los paraacutemetros teacutecnicos especificados en el punto 6 del anexo III

ES 692013 Diario Oficial de la Unioacuten Europea L 239171

c) los resultados de los caacutelculos de los paraacutemetros teacutecnicos especificados en el punto 2 del anexo IV

d) cualquier precaucioacuten especiacutefica que deba adoptarse durante el montaje instalacioacuten o mantenimiento del calenshytador de agua

e) en el caso de los generadores de calor disentildeados para calentadores de agua y de las envolturas de calentadores de agua que deban equiparse con dichos generadores de calor sus caracteriacutesticas los requisitos de montaje para garantizar el cumplimiento de los requisitos de disentildeo ecoloacutegico aplicables a los calentadores de agua y en su caso la lista de combinaciones recomendadas por el fabricante

f) informacioacuten pertinente para el desmontaje reciclado o eliminacioacuten del producto al final de la vida uacutetil

2 REQUISITOS DE DISENtildeO ECOLOacuteGICO APLICABLES A LOS DEPOacuteSITOS DE AGUA CALIENTE

21 Requisito de peacuterdida constante

A partir del 26 de septiembre de 2017 la peacuterdida constante S de los depoacutesitos de agua caliente con una capacidad V expresada en litros no superaraacute el siguiente liacutemite

1666 thorn 833 V 04 W

22 Requisitos aplicables a la informacioacuten de producto relativa a depoacutesitos de agua caliente

A partir del 26 de septiembre de 2015 los manuales de instrucciones para instaladores y usuarios finales los sitios web de libre acceso de los fabricantes sus representantes autorizados e importadores y la documentacioacuten teacutecnica destinada a la evaluacioacuten de la conformidad en virtud del artiacuteculo 4 contendraacuten los siguientes elementos

a) datos que identifiquen el modelo o modelos incluidos los modelos equivalentes a que se refiere la informacioacuten

b) los resultados de las mediciones de los paraacutemetros teacutecnicos especificados en el punto 7 del anexo III

c) cualquier precaucioacuten especiacutefica que deba adoptarse durante el montaje instalacioacuten o mantenimiento del depoacutesito de agua caliente

d) informacioacuten pertinente para el desmontaje reciclado o eliminacioacuten del producto al final de la vida uacutetil

ES L 239172 Diario Oficial de la Unioacuten Europea 692013

ANEXO III

Mediciones

1 Para hacer efectivo y verificar el cumplimiento de los requisitos establecidos en el presente Reglamento se realizaraacuten mediciones aplicando normas armonizadas cuyos nuacutemeros de referencia hayan sido publicados con este fin en el Diario Oficial de la Unioacuten Europea u otros meacutetodos de medicioacuten fiables exactos y reproducibles que tengan en cuenta los meacutetodos maacutes avanzados generalmente aceptados Cumpliraacuten las condiciones y los paraacutemetros teacutecnicos establecidos en los puntos 2 a 7

2 CONDICIONES GENERALES PARA PROBAR CALENTADORES DE AGUA

a) las mediciones se realizaraacuten utilizando los perfiles de carga establecidos en el cuadro 1

b) las mediciones se realizaraacuten utilizando un ciclo de medicioacuten de 24 horas de la forma siguiente

mdash de las 0000 a las 0659 horas ninguna salida de agua

mdash a partir las 0700 horas salidas de agua conforme al perfil de carga declarado

mdash a partir del final de la uacuteltima salida de agua hasta las 2400 horas ninguna salida de agua

c) el perfil de carga declarado seraacute el perfil de carga maacuteximo o el perfil de carga inmediatamente anterior al maacuteximo

d) todo generador de calor disentildeado para un calentador de agua y toda envoltura de calentador de agua que vaya a equiparse con un generador de calor de este tipo se someteraacuten tambieacuten a ensayo con una envoltura de calentador de agua y un generador de calor apropiados respectivamente

e) los calentadores de agua que se vayan a clasificar como calentadores de horas valle recibiraacuten energiacutea durante un periacuteodo maacuteximo de 8 horas consecutivas entre las 2200 y las 0700 del ciclo de extraccioacuten de 24 horas al final del ciclo de extraccioacuten de 24 horas los calentadores de agua reciben energiacutea hasta el final de la fase

Cuadro 1

Perfiles de carga de los calentadores de agua

h

3XS XXS XS S

Q tap f T m Q tap f T m Q tap f T m Q tap f T m T p

kWh lmin degC kWh lmin degC kWh lmin degC kWh lmin degC degC

0700 0015 2 25 0105 2 25 0105 3 25

0705 0015 2 25

0715 0015 2 25

0726 0015 2 25

0730 0015 2 25 0105 2 25 0525 3 35 0105 3 25

0745

0801

0805

0815

0825

0830 0105 2 25 0105 3 25

0845

0900 0015 2 25

0930 0015 2 25 0105 2 25 0105 3 25

ES 692013 Diario Oficial de la Unioacuten Europea L 239173

h

3XS XXS XS S

Q tap f T m Q tap f T m Q tap f T m Q tap f T m T p

kWh lmin degC kWh lmin degC kWh lmin degC kWh lmin degC degC

1000

1030

1100

1130 0015 2 25 0105 2 25 0105 3 25

1145 0015 2 25 0105 2 25 0105 3 25

1200 0015 2 25 0105 2 25

1230 0015 2 25 0105 2 25

1245 0015 2 25 0105 2 25 0525 3 35 0315 4 10 55

1430 0015 2 25

1500 0015 2 25

1530 0015 2 25

1600 0015 2 25

1630

1700

1800 0105 2 25 0105 3 25

1815 0105 2 25 0105 3 40

1830 0015 2 25 0105 2 25

1900 0015 2 25 0105 2 25

1930 0015 2 25 0105 2 25

2000 0105 2 25

2030 105 3 35 042 4 10 55

2045 0105 2 25

2046

2100 0105 2 25

2115 0015 2 25 0105 2 25

2130 0015 2 25 0525 5 45

2135 0015 2 25 0105 2 25

2145 0015 2 25 0105 2 25

Q ref 0345 2100 2100 2100

ES L 239174 Diario Oficial de la Unioacuten Europea 692013

h

M L XL

Q tap f T m T p Q tap f T m T p Q tap f T m T p

kWh lmin degC degC kWh lmin degC degC kWh lmin degC degC

0700 0105 3 25 0105 3 25 0105 3 25

0705 14 6 40 14 6 40

0715 182 6 40

0726 0105 3 25

0730 0105 3 25 0105 3 25

0745 0105 3 25 442 10 10 40

0801 0105 3 25 0105 3 25

0805 3605 10 10 40

0815 0105 3 25 0105 3 25

0825 0105 3 25

0830 0105 3 25 0105 3 25 0105 3 25

0845 0105 3 25 0105 3 25 0105 3 25

0900 0105 3 25 0105 3 25 0105 3 25

0930 0105 3 25 0105 3 25 0105 3 25

1000 0105 3 25

1030 0105 3 10 40 0105 3 10 40 0105 3 10 40

1100 0105 3 25

1130 0105 3 25 0105 3 25 0105 3 25

1145 0105 3 25 0105 3 25 0105 3 25

1200

1230

1245 0315 4 10 55 0315 4 10 55 0735 4 10 55

1430 0105 3 25 0105 3 25 0105 3 25

1500 0105 3 25

1530 0105 3 25 0105 3 25 0105 3 25

1600 0105 3 25

1630 0105 3 25 0105 3 25 0105 3 25

1700 0105 3 25

1800 0105 3 25 0105 3 25 0105 3 25

1815 0105 3 40 0105 3 40 0105 3 40

1830 0105 3 40 0105 3 40 0105 3 40

ES 692013 Diario Oficial de la Unioacuten Europea L 239175

h

M L XL

Q tap f T m T p Q tap f T m T p Q tap f T m T p

kWh lmin degC degC kWh lmin degC degC kWh lmin degC degC

1900 0105 3 25 0105 3 25 0105 3 25

1930

2000

2030 0735 4 10 55 0735 4 10 55 0735 4 10 55

2045

2046 442 10 10 40

2100 3605 10 10 40

2115 0105 3 25 0105 3 25

2130 14 6 40 0105 3 25 442 10 10 40

2135

2145

Q ref 5845 11655 1907

h

XXL 3XL 4XL

Q tap f T m T p Q tap f T m T p Q tap f T m T p

kWh lmin degC degC kWh lmin degC degC kWh lmin degC degC

0700 0105 3 25 112 48 40 224 96 40

0705

0715 182 6 40

0726 0105 3 25

0730

0745 624 16 10 40

0801 0105 3 25 504 24 25 1008 48 25

0805

0815 0105 3 25

0825

0830 0105 3 25

0845 0105 3 25

0900 0105 3 25 168 24 25 336 48 25

0930 0105 3 25

1000 0105 3 25

ES L 239176 Diario Oficial de la Unioacuten Europea 692013

h

XXL 3XL 4XL

Q tap f T m T p Q tap f T m T p Q tap f T m T p

kWh lmin degC degC kWh lmin degC degC kWh lmin degC degC

1030 0105 3 10 40 084 24 10 40 168 48 10 40

1100 0105 3 25

1130 0105 3 25

1145 0105 3 25 168 24 25 336 48 25

1200

1230

1245 0735 4 10 55 252 32 10 55 504 64 10 55

1430 0105 3 25

1500 0105 3 25

1530 0105 3 25 252 24 25 504 48 25

1600 0105 3 25

1630 0105 3 25

1700 0105 3 25

1800 0105 3 25

1815 0105 3 40

1830 0105 3 40 336 24 25 672 48 25

1900 0105 3 25

1930

2000

2030 0735 4 10 55 588 32 10 55 1176 64 10 55

2045

2046 624 16 10 40

2100

2115 0105 3 25

2130 624 16 10 40 1204 48 40 2408 96 40

2135

2145

Q ref 2453 4676 9352

ES 692013 Diario Oficial de la Unioacuten Europea L 239177

3 CONDICIONES PARA PROBAR EL CUMPLIMIENTO DEL CONTROL INTELIGENTE (SMART) DE LOS CALENTAshyDORES DE AGUA

Cuando el fabricante considere apropiado declarar que el valor smart es laquo1raquo se mediraacute el consumo semanal de electricidad o el consumo semanal de combustible con o sin controles inteligentes aplicando un ciclo de medicioacuten de dos semanas de la forma siguiente

mdash diacuteas 1 a 5 secuencia aleatoria de perfiles de carga escogidos entre el perfil de carga declarado y el perfil de carga inmediatamente anterior al perfil de carga declarado con el control inteligente desactivado

mdash diacuteas 6 y 7 ninguna salida de agua y control inteligente desactivado

mdash diacuteas 8 a 12 repeticioacuten de la misma secuencia aplicada durante los diacuteas 1 a 5 con el control inteligente activado

mdash diacuteas 13 y 14 ninguna salida de agua y control inteligente activado

mdash la diferencia entre el contenido de energiacutea uacutetil medido durante los diacuteas 1 a 7 y el contenido de energiacutea uacutetil medido durante los diacuteas 8 a 14 no superaraacute el 2 de Q ref del perfil de carga declarado

4 CONDICIONES PARA PROBAR CALENTADORES DE AGUA SOLARES

El colector solar el depoacutesito de agua caliente solar la bomba del circuito colector (si procede) y el generador de calor se probaraacuten por separado Cuando el colector solar y el depoacutesito de agua caliente solar no se puedan probar por separado se probaraacuten combinados El generador de calor se probaraacute en las condiciones establecidas en el punto 2 del presente anexo

Los resultados se utilizaraacuten en los caacutelculos establecidos en el punto 3b) del anexo IV en las condiciones sentildealadas en los cuadros 2 y 3 Para determinar Q tota se presupondraacute que la eficiencia del generador de calor que utiliza el efecto Joule en los elementos calefactores de una resistencia eleacutectrica es de 100CC

5 CONDICIONES PARA PROBAR CALENTADORES DE AGUA CON BOMBA DE CALOR

mdash Los calentadores de agua con bomba de calor se probaraacuten en las condiciones establecidas en el cuadro 4

mdash Los calentadores de agua con bomba de calor que utilicen aire extraiacutedo de un sistema de ventilacioacuten como fuente de calor se probaraacuten en las condiciones establecidas en el cuadro 5

Cuadro 2

Temperatura diurna media [degC]

Enero Febrero Marzo Abril Mayo Junio Julio Agosto Septiembre Octubre Noviembre Diciembre

Condiciones climaacuteticas

medias 28 26 74 122 163 198 210 220 170 119 56 32

Cuadro 3

Irradiacioacuten solar global media [Wm 2 ]

Enero Febrero Marzo Abril Mayo Junio Julio Agosto Septiembre Octubre Noviembre Diciembre

Condiciones climaacuteticas

medias 70 104 149 192 221 222 232 217 176 129 80 56

Cuadro 4

Condiciones estaacutendar para los calentadores de agua con bomba de calor temperaturas expresadas en temperatura del aire de bulbo seco (la temperatura del aire de bulbo huacutemedo se indica entre pareacutentesis)

Fuente de calor Aire exterior Aire interior Aire de extraccioacuten Salmuera Agua

Temperatura + 7 degC (+ 6 degC) + 20 degC (maacutexima + 15 degC)

+ 20 degC (+ 12 degC)

0 degC (entrada) ndash 3 degC (salida)

+ 10 degC (entrada) + 7 degC (salida)

ES L 239178 Diario Oficial de la Unioacuten Europea 692013

Cuadro 5

Maacutexima disponibilidad de aire de extraccioacuten de ventilacioacuten [m 3 h] a una temperatura de 20 degC y con una humedad de 55 gm 3

Perfil de carga declarado XXS XS S M L XL XXL 3XL 4XL

Maacutexima disponibilidad de aire de extraccioacuten de ventilacioacuten 109 128 128 159 190 870 1 021 2 943 8 830

6 PARAacuteMETROS TEacuteCNICOS DE LOS CALENTADORES DE AGUA

Se estableceraacuten los siguientes paraacutemetros para los calentadores de agua

a) el consumo eleacutectrico diario Q elec en kWh redondeado a tres cifras decimales

b) el perfil de carga declarado expresado con la letra adecuada con arreglo al cuadro 1 del presente anexo

c) el nivel de potencia acuacutestica L WA en dB en interior redondeado al entero maacutes proacuteximo (calentadores de agua con bomba de calor si procede)

ademaacutes en el caso de los calentadores de agua que consumen combustibles foacutesiles o de biomasa

d) el consumo de combustible diario Q fuel en kWh en teacuterminos de GCV redondeado a tres cifras decimales

e) las emisiones de oacutexidos de nitroacutegeno expresadas en dioacutexido de nitroacutegeno en mgkWh de insumo de combustible en teacuterminos de GCV redondeadas al entero maacutes proacuteximo

ademaacutes en el caso de los calentadores cuyo valor smart declarado sea laquo1raquo

f) el consumo semanal de combustible con controles inteligentes Q fuelweeksmart en kWh en teacuterminos de GCV redondeado a tres cifras decimales

g) el consumo semanal de electricidad con controles inteligentes Q elecweeksmart en kWh redondeado a tres cifras decimales

h) el consumo semanal de combustible sin controles inteligentes Q fuelweek en kWh en teacuterminos de GCV redondeado a tres cifras decimales

i) el consumo semanal de electricidad sin controles inteligentes Q elecweek en kWh redondeado a tres cifras decimales

ademaacutes en el caso de los calentadores de agua con acumulador con los perfiles de carga declarados 3XS XXS y XS

j) la capacidad V en litros redondeada a una cifra decimal

ademaacutes en el caso de los calentadores de agua con acumulador con los perfiles de carga declarados M L XL XXL 3XL y 4XL

k) el agua mixta a 40 degC V40 en litros redondeada al entero maacutes proacuteximo

ademaacutes en el caso de los calentadores de agua solares

l) el aacuterea de apertura del colector A sol en m 2 redondeada a dos cifras decimales

m) la eficiencia de peacuterdida cero η 0 redondeada a tres cifras decimales

n) el coeficiente de primer orden a l en W(m 2 K) redondeada a dos cifras decimales

o) el coeficiente de segundo orden a 2 en W(m 2 K 2 ) redondeada a tres cifras decimales

p) el modificador del aacutengulo de incidencia MAI redondeado a dos cifras decimales

q) el consumo de energiacutea de la bomba solpump en W redondeado a dos cifras decimales

r) el consumo de energiacutea en reacutegimen de espera solstandby en W redondeado a dos cifras decimales

ademaacutes en el caso de los calentadores de agua con bomba de calor

s) el nivel de potencia acuacutestica L WA en dB en el exterior redondeado al entero maacutes proacuteximo

7 PARAacuteMETROS TEacuteCNICOS DE LOS DEPOacuteSITOS DE AGUA CALIENTE

Se estableceraacuten los siguientes paraacutemetros para los depoacutesitos de agua caliente

a) la capacidad V en litros redondeada a una cifra decimal

b) la peacuterdida constante S en W redondeada a una cifra decimal

ES 692013 Diario Oficial de la Unioacuten Europea L 239179

ANEXO IV

Caacutelculos

1 A efectos de cumplimiento y de verificacioacuten del cumplimiento de los requisitos establecidos en el presente Reglamento se realizaraacuten caacutelculos aplicando normas armonizadas cuyos nuacutemeros de referencia hayan sido publicados para este fin en el Diario Oficial de la Unioacuten Europea u otros meacutetodos de caacutelculo apropiados que tengan en cuenta los meacutetodos maacutes avanzados generalmente aceptados Cumpliraacuten los paraacutemetros teacutecnicos y los caacutelculos establecidos en los puntos 2 a 5

Los paraacutemetros teacutecnicos utilizados en los caacutelculos se mediraacuten de acuerdo con el anexo III

2 PARAacuteMETROS TEacuteCNICOS DE LOS CALENTADORES DE AGUA

Se calcularaacuten los siguientes paraacutemetros para los calentadores de agua en condiciones climaacuteticas medias

a) la eficiencia energeacutetica del caldeo de agua η wh en redondeada a una cifra decimal

ademaacutes en el caso de los calentadores de agua solares en condiciones climaacuteticas medias

b) la contribucioacuten teacutermica no solar anual Q nonsol en kWh de energiacutea primaria en el caso de la electricidad o en kWh en teacuterminos de GCV en el caso de los combustibles redondeada a una cifra decimal

c) la eficiencia energeacutetica del caldeo de agua del generador de calor η whnonsol en redondeada a una cifra decimal

d) el consumo anual de electricidad auxiliar Q aux en kWh redondeado a una cifra decimal

3 CAacuteLCULO DE LA EFICIENCIA ENERGEacuteTICA DEL CALDEO DE AGUA ηwh

a) Calentadores de agua convencionales y calentadores de agua con bomba de calor

La eficiencia energeacutetica del caldeo de agua se calcula del modo siguiente

η wh frac14 Q ref

ethQ fuel thorn CC Q elec THORNeth1 Auml SCF smartTHORN thorn Q cor

En el caso de los calentadores de agua con bomba de calor agua-agua o salmuera-agua se tendraacute en cuenta el consumo eleacutectrico de una o maacutes bombas de agua subterraacutenea

b) Calentadores de agua solares

La eficiencia energeacutetica del caldeo de agua se calcula del modo siguiente

η wh frac14 06 366 Q ref

Q tota

donde

Q tota frac14 Q nonsol

11 η whnonsol Auml 01 thorn Q aux CC

ES L 239180 Diario Oficial de la Unioacuten Europea 692013

4 DETERMINACIOacuteN DEL FACTOR DE CONTROL INTELIGENTE FCI Y DEL CUMPLIMIENTO DEL CONTROL INTEshyLIGENTE smart

a) El factor de control inteligente se calcula de la siguiente manera

SCF frac14 1 Auml Q fuelweeksmart thorn CC Q elecweeksmart

Q fuelweek thorn CC Q elecweek

b) Si FCI ge 007 el valor laquosmartraquo seraacute 1 En todos los demaacutes casos el valor laquosmartraquo seraacute 0

5 DETERMINACIOacuteN DEL TEacuteRMINO DE CORRECCIOacuteN AMBIENTE Q cor

El teacutermino de correccioacuten ambiente se calcula de la siguiente manera

a) en el caso de los calentadores de agua convencionales que consumen electricidad

Q cor frac14 Aumlk ethCC ethQ elec eth1 Auml SCF smartTHORN Auml Q ref THORNTHORN

b) en el caso de los calentadores de agua convencionales que consumen combustibles

Q cor frac14 Aumlk ethQ fuel eth1 Auml SCF smartTHORN Auml Q ref THORN

c) en el caso de los calentadores de agua con bomba de calor

Q cor frac14 Aumlk 24h P stby

donde

los valores k de cada perfil de carga se indican en el cuadro 6

Cuadro 6

Valores k

3XS XXS XS S M L XL XXL 3XL 4XL

k 023 023 023 023 023 023 023 00 00 00

ES 692013 Diario Oficial de la Unioacuten Europea L 239181

ANEXO V

Procedimiento de verificacioacuten a efectos de la vigilancia del mercado

Para verificar el cumplimiento de los requisitos establecidos en el anexo II las autoridades de los Estados miembros probaraacuten un uacutenico calentador de agua o depoacutesito de agua caliente Los valores declarados por el fabricante cumpliraacuten los requisitos establecidos en el anexo II Si los paraacutemetros medidos no cumplen los valores declarados por el fabricante en virtud del artiacuteculo 4 apartado 2 dentro de los maacutergenes definidos en el cuadro 7 se realizaraacute la medicioacuten en otros tres calentadores de agua o depoacutesitos de agua caliente La media aritmeacutetica de los valores medidos en estos tres calentadores de agua o depoacutesitos de agua caliente deberaacute cumplir los requisitos establecidos en el anexo II dentro de los maacutergenes definidos en el cuadro 7

De lo contrario se consideraraacute que el modelo y todos los demaacutes modelos equivalentes de calentador de agua o depoacutesito de agua caliente no son conformes Las autoridades de los Estados miembros aportaraacuten los resultados de la prueba y demaacutes informacioacuten pertinente a las autoridades de los demaacutes Estados miembros y a la Comisioacuten en el plazo de un mes a partir de la fecha de adopcioacuten de la decisioacuten sobre la no conformidad del modelo

Las autoridades de los Estados miembros aplicaraacuten los procedimientos establecidos en los anexos III y IV

Cuadro 7

Tolerancias de verificacioacuten

Paraacutemetro medido Tolerancia de verificacioacuten

Consumo diario de electricidad Q elec El valor medido no seraacute maacutes de un 5 mayor que el valor nominal ()

Nivel de potencia acuacutestica (L WA ) en interior o exterior El valor medido no superaraacute el valor nominal en maacutes de 2 dB

Consumo diario de combustible Q fuel El valor medido no seraacute maacutes de un 5 mayor que el valor nominal

Emisiones de oacutexidos de nitroacutegeno El valor medido no seraacute maacutes de un 20 mayor que el valor nominal

Consumo semanal de combustible con controles inteligenshytes Q fuelweeksmart

El valor medido no seraacute maacutes de un 5 mayor que el valor nominal

Consumo semanal de combustible sin controles inteligentes Q fuelweek

El valor medido no seraacute maacutes de un 5 mayor que el valor nominal

Consumo semanal de electricidad con controles inteligentes Q elecweeksmart

El valor medido no seraacute maacutes de un 5 mayor que el valor nominal

Consumo semanal de electricidad sin controles inteligentes Q elecweek

El valor medido no seraacute maacutes de un 5 mayor que el valor nominal

Capacidad V El valor medido no seraacute maacutes de un 2 menor que el valor nominal

Agua mixta a 40 degC V40 El valor medido no seraacute maacutes de un 3 menor que el valor nominal

Aacuterea de apertura del colector A sol El valor medido no seraacute maacutes de un 2 menor que el valor nominal

Consumo de electricidad de la bomba solpump El valor medido no seraacute maacutes de un 3 mayor que el valor nominal

Consumo de electricidad en reacutegimen de espera solstandby El valor medido no seraacute maacutes de un 5 mayor que el valor nominal

Peacuterdida constante S El valor medido no seraacute maacutes de un 5 mayor que el valor nominal

() laquoValor nominalraquo es el valor declarado por el fabricante

ES L 239182 Diario Oficial de la Unioacuten Europea 692013

ANEXO VI

Paraacutemetros de referencia indicativos mencionados en el artiacuteculo 6

En el momento de la entrada en vigor del presente Reglamento la mejor tecnologiacutea disponible en el mercado para calentadores de agua y depoacutesitos de agua caliente en teacuterminos de eficiencia energeacutetica del caldeo de agua nivel de potencia acuacutestica peacuterdidas en reacutegimen de reserva y emisiones de oacutexidos de nitroacutegeno se consideraba que era la siguiente

1 CRITERIOS DE REFERENCIA DE LA EFICIENCIA ENERGEacuteTICA DEL CALDEO DE AGUA DE LOS CALENTADORES DE AGUA

Perfil de carga declarado 3XS XXS XS S M L XL XXL 3XL 4XL

Eficiencia energeacutetica del caldeo de agua 35 35 38 38 75 110 115 120 130 130

2 PARAacuteMETROS DE REFERENCIA DEL NIVEL DE POTENCIA ACUacuteSTICA (L WA ) EN EXTERIOR DE LOS CALENTAshyDORES DE AGUA CON BOMBA DE CALOR

a) potencia caloriacutefica nominal le 6 kW 39 dB

b) potencia caloriacutefica nominal gt 6 kW y le 12 kW 40 dB

c) potencia caloriacutefica nominal gt 12 kW y le 30 kW 41 dB

d) potencia caloriacutefica nominal gt 30 kW y le 70 kW 67 dB

3 PARAacuteMETRO COMPARATIVO DE LA PEacuteRDIDA CONSTANTE DE LOS DEPOacuteSITOS DE AGUA CALIENTE CON UNA CAPACIDAD V EN LITROS

5 thorn 416 V 04 W

4 PARAacuteMETRO DE REFERENCIA DE LAS EMISIONES DE OacuteXIDOS DE NITROacuteGENO EXPRESADAS EN OacuteXIDO DE NITROacuteGENO DE CALENTADORES DE AGUA CONVENCIONALES QUE CONSUMEN COMBUSTIBLES GASEOSOS

35 mgkWh de insumo de combustible en teacuterminos de GCV

Los paraacutemetros de referencia especificados en los puntos 1 2 y 4 no implican necesariamente que se pueda conseguir una combinacioacuten de estos valores en un mismo calentador de agua

ES 692013 Diario Oficial de la Unioacuten Europea L 239183

• Reglamento (UE) n o 8142013 de la Comisioacuten de 2 de agosto de 2013 por el que se aplica la Directiva 2009125CE del Parlamento Europeo y del Consejo en lo relativo a los requisitos de disentildeo ecoloacutegico para calentadores de agua y depoacutesitos de agua caliente (Texto pertinente a efectos del EEE)

12) laquocalentador de agua solarraquo el calentador de agua equipado con uno o varios colectores solares depoacutesitos de agua cashyliente solares generadores de calor y posiblemente bombas en el circuito colector y en otros componentes un calenshytador de agua solar se comercializa como una unidad

13) laquodepoacutesito de agua calienteraquo el recipiente para almacenar agua caliente sanitaria y para fines de calefaccioacuten incluidos los eventuales aditivos que no estaacute equipado con ninguacuten generador de calor salvo quizaacute uno o varios calentadores de inmersioacuten de reserva

14) laquocalentador de inmersioacuten de reservaraquo el calentador de resisshytencia eleacutectrica de efecto Joule que forma parte de un deshypoacutesito de agua caliente y genera calor solo cuando la fuente de calor externa se ha interrumpido (como durante los periacuteodos de mantenimiento) o estaacute averiada o que forma parte de un depoacutesito de agua caliente solar y proporciona calor cuando la fuente de calor solar no es suficiente para satisfacer los niveles de confort necesarios

15) laquoeficiencia energeacutetica del caldeo de aguaraquo (η wh ) la relacioacuten entre la energiacutea uacutetil aportada por un calentador de agua y la energiacutea necesaria para su generacioacuten expresada en

16) laquonivel de potencia acuacutesticaraquo (L WA ) el nivel de potencia acuacutesshytica ponderada A interior o exterior expresado en dB

17) laquopeacuterdida constanteraquo (S) la potencia caloriacutefica disipada de un depoacutesito de agua caliente con una determinada temperatura del agua y temperatura ambiente expresada en W

18) laquocoeficiente de conversioacutenraquo (CC) el coeficiente que refleja la eficiencia estimada de la generacioacuten media de la UE del 40 contemplado en la Directiva 201227UE del Parlashymento Europeo y del Consejo ( 1 ) el valor del coeficiente de conversioacuten es CC = 25

En el anexo I figuran otras definiciones a efectos de los anexos II a VI

Artiacuteculo 3

Requisitos de disentildeo ecoloacutegico y calendario

1 Los requisitos de disentildeo ecoloacutegico de los calentadores de agua y depoacutesitos de agua caliente se establecen en el anexo II

2 Cada requisito de disentildeo ecoloacutegico se aplicaraacute de conforshymidad con el siguiente calendario

a) a partir del 26 de septiembre de 2015

i) los calentadores de agua cumpliraacuten los requisitos estableshycidos en el anexo II puntos 11 a) 12 13 14 y 16

ii) los depoacutesitos de agua caliente cumpliraacuten los requisitos establecidos en el anexo II punto 22

b) a partir del 26 de septiembre de 2017

i) los calentadores de agua cumpliraacuten los requisitos estableshycidos en el anexo II punto 11b)

ii) los depoacutesitos de agua caliente cumpliraacuten los requisitos establecidos en el anexo II punto 21

c) a partir del 26 de septiembre de 2018

i) los calentadores de agua cumpliraacuten los requisitos estableshycidos en el anexo II punto 11c)

ii) los calentadores de agua cumpliraacuten los requisitos estableshycidos en el anexo II punto 15a)

3 El cumplimiento de los requisitos de disentildeo ecoloacutegico se mediraacute y calcularaacute de conformidad con los requisitos expuestos en los anexos III y IV

Artiacuteculo 4

Evaluacioacuten de la conformidad

1 El procedimiento de evaluacioacuten de la conformidad menshycionado en el artiacuteculo 8 apartado 2 de la Directiva 2009125CE seraacute el sistema de control interno del disentildeo que figura en el anexo IV de la citada Directiva o el sistema de gestioacuten descrito en su anexo V

2 A efectos de la evaluacioacuten de la conformidad la docushymentacioacuten teacutecnica incluiraacute la informacioacuten de producto especifishycada en el punto 16 del anexo II del presente Reglamento

Artiacuteculo 5

Procedimiento de verificacioacuten a efectos de la vigilancia del mercado

Cuando lleven a cabo los controles de vigilancia del mercado a que se refiere el artiacuteculo 3 apartado 2 de la Directiva 2009125CE para asegurar el cumplimiento de los requisitos establecidos en el anexo II del presente Reglamento las autorishydades de los Estados miembros aplicaraacuten el procedimiento de verificacioacuten que se describe en el anexo V del presente Reglashymento

Artiacuteculo 6

Paraacutemetros de referencia indicativos

Los paraacutemetros de referencia indicativos de los calentadores de agua y depoacutesitos de agua caliente con mejores prestaciones disponibles en el mercado en el momento de adoptar el preshysente Reglamento figuran en el anexo VI

ES 692013 Diario Oficial de la Unioacuten Europea L 239165

( 1 ) DO L 315 de 14112012 p 1

Artiacuteculo 7

Revisioacuten

1 La Comisioacuten revisaraacute el presente Reglamento a la luz del progreso teacutecnico de los calentadores de agua y depoacutesitos de agua caliente y presentaraacute el resultado de dicha revisioacuten al Foro Consultivo sobre Disentildeo Ecoloacutegico en un plazo maacuteximo de cinco antildeos desde de la entrada en vigor del presente Reglashymento En particular la revisioacuten incluiraacute una evaluacioacuten de los siguientes aspectos

a) la conveniencia de establecer requisitos de disentildeo ecoloacutegico para las emisiones de gases de efecto invernadero relacionashydas con refrigerantes

b) de acuerdo con los meacutetodos de medicioacuten en proceso de desarrollo el nivel de los requisitos de disentildeo ecoloacutegico que podriacutean introducirse para las emisiones de monoacutexido de carbono e hidrocarburos

c) la conveniencia de establecer requisitos de disentildeo ecoloacutegico maacutes rigurosos para las emisiones de oacutexidos de nitroacutegeno

d) la conveniencia de establecer requisitos de disentildeo ecoloacutegico para calentadores de agua especiacuteficamente disentildeados para consumir predominantemente combustibles gaseosos o liacutequishydos producidos a partir de biomasa

e) la validez del valor del coeficiente de conversioacuten

f) la conveniencia de recurrir a la certificacioacuten por terceros

2 La Comisioacuten examinaraacute asimismo el presente Reglamento teniendo en cuenta el progreso teacutecnico de los calentadores de

agua y presentaraacute los resultados de dicho examen al Foro Conshysultivo sobre Disentildeo Ecoloacutegico en el plazo maacuteximo de tres antildeos a partir de la entrada en vigor del presente Reglamento El examen incluiraacute uacutenicamente la evaluacioacuten de la conveniencia de establecer requisitos de disentildeo ecoloacutegico distintos para difeshyrentes tipos de calentadores de agua

Artiacuteculo 8

Disposiciones transitorias

1 Hasta el 26 de septiembre de 2015 los Estados miembros podraacuten autorizar la comercializacioacuten o puesta en servicio de calentadores de agua que se ajusten a la normativa nacional vigente en el momento de adoptarse el presente Reglamento en relacioacuten con la eficiencia energeacutetica del caldeo de agua y el nivel de potencia acuacutestica

2 Hasta el 26 de septiembre de 2018 los Estados miembros podraacuten autorizar la comercializacioacuten o puesta en servicio de calentadores de agua que se ajusten a la normativa nacional vigente en el momento de adoptarse el presente Reglamento en relacioacuten con las emisiones de oacutexidos de nitroacutegeno

3 Hasta el 26 de septiembre de 2017 los Estados miembros podraacuten autorizar la comercializacioacuten o puesta en servicio de depoacutesitos de agua caliente que se ajusten a la normativa nacioshynal vigente en el momento de adoptarse el presente Reglamento en relacioacuten con las peacuterdidas constantes

Artiacuteculo 9

Entrada en vigor

El presente Reglamento entraraacute en vigor el vigeacutesimo diacutea sishyguiente al de su publicacioacuten en el Diario Oficial de la Unioacuten Europea

El presente Reglamento seraacute obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro

Hecho en Bruselas el 2 de agosto de 2013

Por la Comisioacuten El Presidente

Joseacute Manuel BARROSO

ES L 239166 Diario Oficial de la Unioacuten Europea 692013

ANEXO I

Definiciones aplicables a los anexos II a VI

A efectos de los anexos II a VI se aplicaraacuten las siguientes definiciones

1) laquocalentador de agua con acumuladorraquo calentador de agua equipado con uno o varios depoacutesitos de agua caliente generadores de calor y posiblemente otros componentes incorporados en una misma envoltura

2) laquoperfil de cargaraquo determinada secuencia de salidas de agua conforme a lo especificado en el anexo III cuadro 1 a cada calentador de agua le debe corresponder al menos un perfil de carga

3) laquosalida de aguaraquo determinada combinacioacuten de caudal de agua uacutetil temperatura del agua uacutetil contenido de energiacutea uacutetil y temperatura pico conforme a lo especificado en el anexo III cuadro 1

4) laquocaudal de agua uacutetilraquo (f) caudal miacutenimo expresado en litros por minuto en que el agua caliente contribuye a la energiacutea de referencia conforme a lo especificado en el anexo III cuadro 1

5) laquotemperatura del agua uacutetilraquo (T m ) temperatura del agua expresada en grados Celsius a la que el agua caliente comienza a contribuir a la energiacutea de referencia conforme a lo especificado en el anexo III cuadro 1

6) laquocontenido de energiacutea uacutetilraquo (Q tap ) contenido energeacutetico del agua caliente expresado en kWh suministrado a una temperatura igual o superior a la temperatura del agua uacutetil y a caudales de agua iguales o superiores al caudal de agua uacutetil conforme a lo especificado en el anexo III cuadro 1

7) laquocontenido energeacutetico del agua calienteraquo producto de la capacidad teacutermica especiacutefica del agua la diferencia de temperatura media entre el agua caliente saliente y el agua friacutea entrante y la masa total de agua caliente suministrada

8) laquotemperatura picoraquo (T p ) temperatura miacutenima del agua expresada en grados Celsius que ha de alcanzarse durante la salida de agua conforme a lo especificado en el anexo III cuadro 1

9) laquoenergiacutea de referenciaraquo (Q ref ) suma del contenido de energiacutea uacutetil de las salidas de agua expresada en kWh en un determinado perfil de carga conforme a lo especificado en el anexo III cuadro 1

10) laquoperfil de carga maacuteximoraquo perfil de carga con la mayor energiacutea de referencia que es capaz de suministrar un calentador de agua cuando cumple las condiciones de temperatura y caudal de ese perfil de carga

11) laquoperfil de carga declaradoraquo perfil de carga aplicado para la evaluacioacuten de la conformidad

12) laquoconsumo diario de electricidadraquo (Q elec ) consumo de electricidad a lo largo de 24 horas consecutivas con el perfil de carga declarado expresado en kWh de energiacutea final

13) laquoconsumo diario de combustibleraquo (Q fuel ) consumo de combustible a lo largo de 24 horas consecutivas con el perfil de carga declarado expresado en kWh en teacuterminos de GCV

14) laquopoder caloriacutefico superiorraquo (GCV) cantidad total de calor liberado por una cantidad unitaria de combustible cuando se quema por completo con oxiacutegeno y se devuelven los productos de la combustioacuten a la temperatura ambiente esta cantidad incluye el calor de condensacioacuten del vapor de agua contenido en el combustible y del vapor de agua formado por la combustioacuten del hidroacutegeno contenido en el combustible

15) laquocontrol inteligenteraquo dispositivo que adapta automaacuteticamente el proceso de caldeo del agua a las condiciones de uso especiacuteficas con objeto de reducir el consumo energeacutetico

16) laquoconformidad con el control inteligenteraquo (smart) medida de si un calentador de agua equipado con controles inteligentes cumple el criterio establecido en el punto 4 del anexo IV

17) laquofactor de control inteligenteraquo (SCF) aumento de la eficiencia del caldeo de agua gracias al control inteligente en las condiciones indicadas en el punto 3 del anexo III

18) laquoconsumo semanal de electricidad con controles inteligentesraquo (Q elecweeksmart ) consumo semanal de electricidad de un calentador de agua con la funcioacuten de control inteligente activada medido en las condiciones establecidas en el punto 3 del anexo III expresado en kWh de energiacutea final

ES 692013 Diario Oficial de la Unioacuten Europea L 239167

19) laquoconsumo semanal de combustible con controles inteligentesraquo (Q fuelweeksmart ) consumo semanal de combustible de un calentador de agua con la funcioacuten de control inteligente activada medido en las condiciones establecidas en el punto 3 del anexo III expresado en kWh de GCV

20) laquoconsumo semanal de electricidad sin controles inteligentesraquo (Q elecweek ) consumo semanal de electricidad de un calentador de agua con la funcioacuten de control inteligente desactivada medido en las condiciones establecidas en el punto 3 del anexo III expresado en kWh de energiacutea final

21) laquoconsumo semanal de combustible sin controles inteligentesraquo (Q fuelweek ) consumo semanal de combustible de un calentador de agua con la funcioacuten de control inteligente desactivada medido en las condiciones establecidas en el punto 3 del anexo III expresado en kWh de GCV

22) laquofactor de correccioacuten ambienteraquo (Q cor ) factor que tiene en cuenta el hecho de que el lugar donde se instala el calentador de agua no es un lugar isoteacutermico expresado en kWh

23) laquopeacuterdida de calor en modo de esperaraquo (P stby ) peacuterdida de calor de un calentador de agua con bomba de calor en estado de funcionamiento sin demanda de calor expresada en kW

24) laquoagua mixta a 40 degCraquo (V40) cantidad de agua a 40 degC que tiene el mismo contenido teacutermico (entalpiacutea) que el agua caliente que se suministra a maacutes de 40 degC a la salida del calentador de agua expresada en litros

25) laquocondiciones climaacuteticas mediasraquo temperatura y condiciones de irradiancia solar global caracteriacutesticas de la ciudad de Estrasburgo

26) laquoconsumo anual de energiacutearaquo (Q tota ) consumo anual de energiacutea de un calentador de agua solar expresado en kWh de energiacutea primaria o en kWh en teacuterminos de GCV

27) laquocontribucioacuten caloriacutefica anual no solarraquo (Q nonsol ) contribucioacuten anual de la electricidad (expresada en kWh de energiacutea primaria) o de los combustibles (expresada en kWh en teacuterminos de GCV) a la potencia caloriacutefica uacutetil de un calentador de agua solar teniendo en cuenta la cantidad anual de calor capturado por el colector solar y las peacuterdidas teacutermicas del depoacutesito de agua caliente solar

28) laquocolector solarraquo dispositivo concebido para absorber la irradiancia solar global y transferir la energiacutea caloriacutefica asiacute producida a un fluido que pasa a traveacutes de eacutel se caracteriza por el aacuterea de apertura del colector la eficiencia de peacuterdida cero el coeficiente de primer orden el coeficiente de segundo orden y el modificador del aacutengulo de incidencia

29) laquoirradiancia solar globalraquo iacutendice de energiacutea solar total entrante tanto directa como difusa en un plano de colector con una inclinacioacuten de 45 grados y orientacioacuten sur en la superficie terrestre expresada en Wm 2

30) laquoaacuterea de apertura del colectorraquo (A sol ) aacuterea maacutexima proyectada a traveacutes de la cual entra en el colector la radiacioacuten solar no concentrada expresada en m 2

31) laquoeficiencia de peacuterdida ceroraquo (η 0 ) eficiencia del colector solar cuando la temperatura media del liacutequido del colector solar es igual a la temperatura ambiente

32) laquocoeficiente de primer ordenraquo (a 1 ) coeficiente de peacuterdida de calor de un colector solar expresado en W(m 2 K)

33) laquocoeficiente de segundo ordenraquo (a 2 ) coeficiente que mide la dependencia del coeficiente de primer orden respecto a la temperatura expresado en W(m 2 K 2 )

34) laquomodificador del aacutengulo de incidenciaraquo (MAI) relacioacuten de la potencia caloriacutefica uacutetil del colector solar en un aacutengulo de incidencia determinado y su potencia caloriacutefica uacutetil en un aacutengulo de incidencia de 0 grados

35) laquoaacutengulo de incidenciaraquo aacutengulo entre la direccioacuten al sol y la perpendicular a la superficie de apertura del colector solar

36) laquodepoacutesito de agua caliente solarraquo depoacutesito de agua caliente que almacena la energiacutea teacutermica producida por uno o maacutes colectores solares

37) laquoeficiencia energeacutetica de caldeo de agua del generador de calorraquo (η whnonsol ) eficiencia energeacutetica de caldeo del agua de un generador de calor que forma parte de un calentador de agua solar expresada en establecida en condiciones climaacuteticas medias y sin utilizar aporte de calor solar

ES L 239168 Diario Oficial de la Unioacuten Europea 692013

38) laquoconsumo de electricidad auxiliarraquo (Q aux ) consumo anual de electricidad de un calentador de agua solar debido al consumo eleacutectrico de la bomba y al consumo eleacutectrico en modo de espera expresado en kWh de energiacutea final

39) laquoconsumo eleacutectrico de la bombaraquo (solpump) consumo eleacutectrico nominal de la bomba del circuito del colector de un calentador de agua solar expresado en W

40) laquoconsumo eleacutectrico en modo de esperaraquo (solstandby) consumo eleacutectrico nominal de un calentador de agua solar cuando la bomba y el generador de calor estaacuten inactivos expresado en W

41) laquomodelo equivalenteraquo modelo comercializado con los mismos paraacutemetros teacutecnicos establecidos en los requisitos aplicables de informacioacuten sobre el producto del anexo II que otro modelo comercializado por el mismo fabricante

ES 692013 Diario Oficial de la Unioacuten Europea L 239169

ANEXO II

Requisitos de disentildeo ecoloacutegico

1 REQUISITOS DE DISENtildeO ECOLOacuteGICO PARA CALENTADORES DE AGUA

11 Requisitos de eficiencia energeacutetica de calentamiento de agua

a) A partir del 26 de septiembre de 2015 la eficiencia energeacutetica del caldeo de agua de los calentadores de agua no bajaraacute de los siguientes valores

Perfil de carga declarado 3XS XXS XS S M L XL XXL 3XL 4XL

Eficiencia energeacutetica del caldeo de agua

22 23 26 26 30 30 30 32 32 32

Ademaacutes en el caso de los cashylentadores de agua cuyo valor smart declarado sea laquo1raquo eficienshycia energeacutetica del caldeo de agua calculada para smart = 0 probada con el perfil de carga declarado

19 20 23 23 27 27 27 28 28 28

b) A partir del 26 de septiembre de 2017 la eficiencia energeacutetica del caldeo de agua de los calentadores de agua no bajaraacute de los siguientes valores

Perfil de carga declarado 3XS XXS XS S M L XL XXL 3XL 4XL

Eficiencia energeacutetica del caldeo de agua

32 32 32 32 36 37 37 37 37 38

Ademaacutes en el caso de los cashylentadores de agua cuyo valor smart declarado sea laquo1raquo eficienshycia energeacutetica del caldeo de agua calculada para smart = 0 probada con el perfil de carga declarado

29 29 29 29 33 34 35 36 36 36

c) A partir del 26 de septiembre de 2018 la eficiencia energeacutetica del caldeo de agua de los calentadores de agua no bajaraacute de los siguientes valores

Perfil de carga declarado XXL 3XL 4XL

Eficiencia energeacutetica del caldeo de agua

60 64 64

12 Requisitos de capacidad de calentadores de agua con acumulador con los perfiles de carga declarados 3XS XXS XS y S

A partir del 26 de septiembre de 2015

a) en calentadores de agua con acumulador con el perfil de carga declarado 3XS la capacidad no seraacute superior a 7 litros

b) en calentadores de agua con acumulador con los perfiles de carga declarados XXS y XS la capacidad no seraacute superior a 15 litros

c) en calentadores de agua con acumulador con el perfil de carga declarado S la capacidad no seraacute superior a 36 litros

ES L 239170 Diario Oficial de la Unioacuten Europea 692013

13 Requisitos de agua mixta a 40 degC de calentadores de agua con acumulador con los perfiles de carga declarados M L XL XXL 3XL y 4XL

A partir del 26 de septiembre de 2015 la cantidad de agua mixta a 40 degC no bajaraacute de los siguientes valores

Perfil de carga declarado M L XL XXL 3XL 4XL

Agua mixta a 40 degC 65 litros 130 litros 210 litros 300 litros 520 litros 1 040 litros

14 Requisitos de nivel de potencia acuacutestica

A partir del 26 de septiembre de 2015 el nivel de potencia acuacutestica de los calentadores de agua con bomba de calor no superaraacute los siguientes valores

Potencia caloriacutefica nominal le 6 kW

Potencia caloriacutefica nominal gt 6 kW y le 12 kW

Potencia caloriacutefica nominal gt 12 kW y le 30 kW

Potencia caloriacutefica nominal gt 30 kW y le 70 kW

Nivel de potencia

acuacutestica (L WA ) interior

Nivel de potencia acuacutestica (L WA )

exterior

Nivel de potencia acuacutestica (L WA )

interior

Nivel de potencia acuacutestica (L WA )

exterior

Nivel de potencia acuacutestica (L WA )

interior

Nivel de potencia acuacutestica (L WA )

exterior

Nivel de potencia acuacutestica (L WA )

interior

Nivel de potencia acuacutestica (L WA )

exterior

60 dB 65 dB 65 dB 70 dB 70 dB 78 dB 80 dB 88 dB

15 Requisitos aplicables a las emisiones de oacutexidos de nitroacutegeno

a) A partir del 26 de septiembre de 2018 las emisiones de oacutexidos de nitroacutegeno de los calentadores de agua expresadas en dioacutexido de nitroacutegeno no superaraacuten los siguientes valores

mdash calentadores de agua convencionales que consumen combustibles gaseosos 56 mgkWh de insumo de comshybustible en teacuterminos de GCV

mdash calentadores de agua convencionales que consumen combustibles liacutequidos 120 mgkWh de insumo de combustible en teacuterminos de GCV

mdash calentadores de agua con bomba de calor equipados con combustioacuten externa que consumen combustibles gaseosos y calentadores de agua solares que consumen combustibles gaseosos 70 mgkWh de insumo de combustible en teacuterminos de GCV

mdash calentadores de agua con bomba de calor equipados con combustioacuten externa que consumen combustibles liacutequidos y calentadores de agua solares que consumen combustibles liacutequidos 120 mgkWh de insumo de combustible en teacuterminos de GCV

mdash calentadores de agua con bomba de calor equipados con motor de combustioacuten interna que consumen combustibles gaseosos 240 mgkWh de insumo de combustible en teacuterminos de GCV

mdash calentadores de agua con bomba de calor equipados con motor de combustioacuten interna que consumen combustibles liacutequidos 420 mgkWh de insumo de combustible en teacuterminos de GCV

16 Requisitos aplicables a la informacioacuten de producto relativa a calentadores de agua

A partir del 26 de septiembre de 2015 los manuales de instrucciones para instaladores y usuarios finales los sitios web de libre acceso de los fabricantes sus representantes autorizados e importadores y la documentacioacuten teacutecnica destinada a la evaluacioacuten de la conformidad en virtud del artiacuteculo 4 contendraacuten los siguientes elementos

a) datos que identifiquen el modelo o modelos incluidos los modelos equivalentes a que se refiere la informacioacuten

b) los resultados de las mediciones de los paraacutemetros teacutecnicos especificados en el punto 6 del anexo III

ES 692013 Diario Oficial de la Unioacuten Europea L 239171

c) los resultados de los caacutelculos de los paraacutemetros teacutecnicos especificados en el punto 2 del anexo IV

d) cualquier precaucioacuten especiacutefica que deba adoptarse durante el montaje instalacioacuten o mantenimiento del calenshytador de agua

e) en el caso de los generadores de calor disentildeados para calentadores de agua y de las envolturas de calentadores de agua que deban equiparse con dichos generadores de calor sus caracteriacutesticas los requisitos de montaje para garantizar el cumplimiento de los requisitos de disentildeo ecoloacutegico aplicables a los calentadores de agua y en su caso la lista de combinaciones recomendadas por el fabricante

f) informacioacuten pertinente para el desmontaje reciclado o eliminacioacuten del producto al final de la vida uacutetil

2 REQUISITOS DE DISENtildeO ECOLOacuteGICO APLICABLES A LOS DEPOacuteSITOS DE AGUA CALIENTE

21 Requisito de peacuterdida constante

A partir del 26 de septiembre de 2017 la peacuterdida constante S de los depoacutesitos de agua caliente con una capacidad V expresada en litros no superaraacute el siguiente liacutemite

1666 thorn 833 V 04 W

22 Requisitos aplicables a la informacioacuten de producto relativa a depoacutesitos de agua caliente

A partir del 26 de septiembre de 2015 los manuales de instrucciones para instaladores y usuarios finales los sitios web de libre acceso de los fabricantes sus representantes autorizados e importadores y la documentacioacuten teacutecnica destinada a la evaluacioacuten de la conformidad en virtud del artiacuteculo 4 contendraacuten los siguientes elementos

a) datos que identifiquen el modelo o modelos incluidos los modelos equivalentes a que se refiere la informacioacuten

b) los resultados de las mediciones de los paraacutemetros teacutecnicos especificados en el punto 7 del anexo III

c) cualquier precaucioacuten especiacutefica que deba adoptarse durante el montaje instalacioacuten o mantenimiento del depoacutesito de agua caliente

d) informacioacuten pertinente para el desmontaje reciclado o eliminacioacuten del producto al final de la vida uacutetil

ES L 239172 Diario Oficial de la Unioacuten Europea 692013

ANEXO III

Mediciones

1 Para hacer efectivo y verificar el cumplimiento de los requisitos establecidos en el presente Reglamento se realizaraacuten mediciones aplicando normas armonizadas cuyos nuacutemeros de referencia hayan sido publicados con este fin en el Diario Oficial de la Unioacuten Europea u otros meacutetodos de medicioacuten fiables exactos y reproducibles que tengan en cuenta los meacutetodos maacutes avanzados generalmente aceptados Cumpliraacuten las condiciones y los paraacutemetros teacutecnicos establecidos en los puntos 2 a 7

2 CONDICIONES GENERALES PARA PROBAR CALENTADORES DE AGUA

a) las mediciones se realizaraacuten utilizando los perfiles de carga establecidos en el cuadro 1

b) las mediciones se realizaraacuten utilizando un ciclo de medicioacuten de 24 horas de la forma siguiente

mdash de las 0000 a las 0659 horas ninguna salida de agua

mdash a partir las 0700 horas salidas de agua conforme al perfil de carga declarado

mdash a partir del final de la uacuteltima salida de agua hasta las 2400 horas ninguna salida de agua

c) el perfil de carga declarado seraacute el perfil de carga maacuteximo o el perfil de carga inmediatamente anterior al maacuteximo

d) todo generador de calor disentildeado para un calentador de agua y toda envoltura de calentador de agua que vaya a equiparse con un generador de calor de este tipo se someteraacuten tambieacuten a ensayo con una envoltura de calentador de agua y un generador de calor apropiados respectivamente

e) los calentadores de agua que se vayan a clasificar como calentadores de horas valle recibiraacuten energiacutea durante un periacuteodo maacuteximo de 8 horas consecutivas entre las 2200 y las 0700 del ciclo de extraccioacuten de 24 horas al final del ciclo de extraccioacuten de 24 horas los calentadores de agua reciben energiacutea hasta el final de la fase

Cuadro 1

Perfiles de carga de los calentadores de agua

h

3XS XXS XS S

Q tap f T m Q tap f T m Q tap f T m Q tap f T m T p

kWh lmin degC kWh lmin degC kWh lmin degC kWh lmin degC degC

0700 0015 2 25 0105 2 25 0105 3 25

0705 0015 2 25

0715 0015 2 25

0726 0015 2 25

0730 0015 2 25 0105 2 25 0525 3 35 0105 3 25

0745

0801

0805

0815

0825

0830 0105 2 25 0105 3 25

0845

0900 0015 2 25

0930 0015 2 25 0105 2 25 0105 3 25

ES 692013 Diario Oficial de la Unioacuten Europea L 239173

h

3XS XXS XS S

Q tap f T m Q tap f T m Q tap f T m Q tap f T m T p

kWh lmin degC kWh lmin degC kWh lmin degC kWh lmin degC degC

1000

1030

1100

1130 0015 2 25 0105 2 25 0105 3 25

1145 0015 2 25 0105 2 25 0105 3 25

1200 0015 2 25 0105 2 25

1230 0015 2 25 0105 2 25

1245 0015 2 25 0105 2 25 0525 3 35 0315 4 10 55

1430 0015 2 25

1500 0015 2 25

1530 0015 2 25

1600 0015 2 25

1630

1700

1800 0105 2 25 0105 3 25

1815 0105 2 25 0105 3 40

1830 0015 2 25 0105 2 25

1900 0015 2 25 0105 2 25

1930 0015 2 25 0105 2 25

2000 0105 2 25

2030 105 3 35 042 4 10 55

2045 0105 2 25

2046

2100 0105 2 25

2115 0015 2 25 0105 2 25

2130 0015 2 25 0525 5 45

2135 0015 2 25 0105 2 25

2145 0015 2 25 0105 2 25

Q ref 0345 2100 2100 2100

ES L 239174 Diario Oficial de la Unioacuten Europea 692013

h

M L XL

Q tap f T m T p Q tap f T m T p Q tap f T m T p

kWh lmin degC degC kWh lmin degC degC kWh lmin degC degC

0700 0105 3 25 0105 3 25 0105 3 25

0705 14 6 40 14 6 40

0715 182 6 40

0726 0105 3 25

0730 0105 3 25 0105 3 25

0745 0105 3 25 442 10 10 40

0801 0105 3 25 0105 3 25

0805 3605 10 10 40

0815 0105 3 25 0105 3 25

0825 0105 3 25

0830 0105 3 25 0105 3 25 0105 3 25

0845 0105 3 25 0105 3 25 0105 3 25

0900 0105 3 25 0105 3 25 0105 3 25

0930 0105 3 25 0105 3 25 0105 3 25

1000 0105 3 25

1030 0105 3 10 40 0105 3 10 40 0105 3 10 40

1100 0105 3 25

1130 0105 3 25 0105 3 25 0105 3 25

1145 0105 3 25 0105 3 25 0105 3 25

1200

1230

1245 0315 4 10 55 0315 4 10 55 0735 4 10 55

1430 0105 3 25 0105 3 25 0105 3 25

1500 0105 3 25

1530 0105 3 25 0105 3 25 0105 3 25

1600 0105 3 25

1630 0105 3 25 0105 3 25 0105 3 25

1700 0105 3 25

1800 0105 3 25 0105 3 25 0105 3 25

1815 0105 3 40 0105 3 40 0105 3 40

1830 0105 3 40 0105 3 40 0105 3 40

ES 692013 Diario Oficial de la Unioacuten Europea L 239175

h

M L XL

Q tap f T m T p Q tap f T m T p Q tap f T m T p

kWh lmin degC degC kWh lmin degC degC kWh lmin degC degC

1900 0105 3 25 0105 3 25 0105 3 25

1930

2000

2030 0735 4 10 55 0735 4 10 55 0735 4 10 55

2045

2046 442 10 10 40

2100 3605 10 10 40

2115 0105 3 25 0105 3 25

2130 14 6 40 0105 3 25 442 10 10 40

2135

2145

Q ref 5845 11655 1907

h

XXL 3XL 4XL

Q tap f T m T p Q tap f T m T p Q tap f T m T p

kWh lmin degC degC kWh lmin degC degC kWh lmin degC degC

0700 0105 3 25 112 48 40 224 96 40

0705

0715 182 6 40

0726 0105 3 25

0730

0745 624 16 10 40

0801 0105 3 25 504 24 25 1008 48 25

0805

0815 0105 3 25

0825

0830 0105 3 25

0845 0105 3 25

0900 0105 3 25 168 24 25 336 48 25

0930 0105 3 25

1000 0105 3 25

ES L 239176 Diario Oficial de la Unioacuten Europea 692013

h

XXL 3XL 4XL

Q tap f T m T p Q tap f T m T p Q tap f T m T p

kWh lmin degC degC kWh lmin degC degC kWh lmin degC degC

1030 0105 3 10 40 084 24 10 40 168 48 10 40

1100 0105 3 25

1130 0105 3 25

1145 0105 3 25 168 24 25 336 48 25

1200

1230

1245 0735 4 10 55 252 32 10 55 504 64 10 55

1430 0105 3 25

1500 0105 3 25

1530 0105 3 25 252 24 25 504 48 25

1600 0105 3 25

1630 0105 3 25

1700 0105 3 25

1800 0105 3 25

1815 0105 3 40

1830 0105 3 40 336 24 25 672 48 25

1900 0105 3 25

1930

2000

2030 0735 4 10 55 588 32 10 55 1176 64 10 55

2045

2046 624 16 10 40

2100

2115 0105 3 25

2130 624 16 10 40 1204 48 40 2408 96 40

2135

2145

Q ref 2453 4676 9352

ES 692013 Diario Oficial de la Unioacuten Europea L 239177

3 CONDICIONES PARA PROBAR EL CUMPLIMIENTO DEL CONTROL INTELIGENTE (SMART) DE LOS CALENTAshyDORES DE AGUA

Cuando el fabricante considere apropiado declarar que el valor smart es laquo1raquo se mediraacute el consumo semanal de electricidad o el consumo semanal de combustible con o sin controles inteligentes aplicando un ciclo de medicioacuten de dos semanas de la forma siguiente

mdash diacuteas 1 a 5 secuencia aleatoria de perfiles de carga escogidos entre el perfil de carga declarado y el perfil de carga inmediatamente anterior al perfil de carga declarado con el control inteligente desactivado

mdash diacuteas 6 y 7 ninguna salida de agua y control inteligente desactivado

mdash diacuteas 8 a 12 repeticioacuten de la misma secuencia aplicada durante los diacuteas 1 a 5 con el control inteligente activado

mdash diacuteas 13 y 14 ninguna salida de agua y control inteligente activado

mdash la diferencia entre el contenido de energiacutea uacutetil medido durante los diacuteas 1 a 7 y el contenido de energiacutea uacutetil medido durante los diacuteas 8 a 14 no superaraacute el 2 de Q ref del perfil de carga declarado

4 CONDICIONES PARA PROBAR CALENTADORES DE AGUA SOLARES

El colector solar el depoacutesito de agua caliente solar la bomba del circuito colector (si procede) y el generador de calor se probaraacuten por separado Cuando el colector solar y el depoacutesito de agua caliente solar no se puedan probar por separado se probaraacuten combinados El generador de calor se probaraacute en las condiciones establecidas en el punto 2 del presente anexo

Los resultados se utilizaraacuten en los caacutelculos establecidos en el punto 3b) del anexo IV en las condiciones sentildealadas en los cuadros 2 y 3 Para determinar Q tota se presupondraacute que la eficiencia del generador de calor que utiliza el efecto Joule en los elementos calefactores de una resistencia eleacutectrica es de 100CC

5 CONDICIONES PARA PROBAR CALENTADORES DE AGUA CON BOMBA DE CALOR

mdash Los calentadores de agua con bomba de calor se probaraacuten en las condiciones establecidas en el cuadro 4

mdash Los calentadores de agua con bomba de calor que utilicen aire extraiacutedo de un sistema de ventilacioacuten como fuente de calor se probaraacuten en las condiciones establecidas en el cuadro 5

Cuadro 2

Temperatura diurna media [degC]

Enero Febrero Marzo Abril Mayo Junio Julio Agosto Septiembre Octubre Noviembre Diciembre

Condiciones climaacuteticas

medias 28 26 74 122 163 198 210 220 170 119 56 32

Cuadro 3

Irradiacioacuten solar global media [Wm 2 ]

Enero Febrero Marzo Abril Mayo Junio Julio Agosto Septiembre Octubre Noviembre Diciembre

Condiciones climaacuteticas

medias 70 104 149 192 221 222 232 217 176 129 80 56

Cuadro 4

Condiciones estaacutendar para los calentadores de agua con bomba de calor temperaturas expresadas en temperatura del aire de bulbo seco (la temperatura del aire de bulbo huacutemedo se indica entre pareacutentesis)

Fuente de calor Aire exterior Aire interior Aire de extraccioacuten Salmuera Agua

Temperatura + 7 degC (+ 6 degC) + 20 degC (maacutexima + 15 degC)

+ 20 degC (+ 12 degC)

0 degC (entrada) ndash 3 degC (salida)

+ 10 degC (entrada) + 7 degC (salida)

ES L 239178 Diario Oficial de la Unioacuten Europea 692013

Cuadro 5

Maacutexima disponibilidad de aire de extraccioacuten de ventilacioacuten [m 3 h] a una temperatura de 20 degC y con una humedad de 55 gm 3

Perfil de carga declarado XXS XS S M L XL XXL 3XL 4XL

Maacutexima disponibilidad de aire de extraccioacuten de ventilacioacuten 109 128 128 159 190 870 1 021 2 943 8 830

6 PARAacuteMETROS TEacuteCNICOS DE LOS CALENTADORES DE AGUA

Se estableceraacuten los siguientes paraacutemetros para los calentadores de agua

a) el consumo eleacutectrico diario Q elec en kWh redondeado a tres cifras decimales

b) el perfil de carga declarado expresado con la letra adecuada con arreglo al cuadro 1 del presente anexo

c) el nivel de potencia acuacutestica L WA en dB en interior redondeado al entero maacutes proacuteximo (calentadores de agua con bomba de calor si procede)

ademaacutes en el caso de los calentadores de agua que consumen combustibles foacutesiles o de biomasa

d) el consumo de combustible diario Q fuel en kWh en teacuterminos de GCV redondeado a tres cifras decimales

e) las emisiones de oacutexidos de nitroacutegeno expresadas en dioacutexido de nitroacutegeno en mgkWh de insumo de combustible en teacuterminos de GCV redondeadas al entero maacutes proacuteximo

ademaacutes en el caso de los calentadores cuyo valor smart declarado sea laquo1raquo

f) el consumo semanal de combustible con controles inteligentes Q fuelweeksmart en kWh en teacuterminos de GCV redondeado a tres cifras decimales

g) el consumo semanal de electricidad con controles inteligentes Q elecweeksmart en kWh redondeado a tres cifras decimales

h) el consumo semanal de combustible sin controles inteligentes Q fuelweek en kWh en teacuterminos de GCV redondeado a tres cifras decimales

i) el consumo semanal de electricidad sin controles inteligentes Q elecweek en kWh redondeado a tres cifras decimales

ademaacutes en el caso de los calentadores de agua con acumulador con los perfiles de carga declarados 3XS XXS y XS

j) la capacidad V en litros redondeada a una cifra decimal

ademaacutes en el caso de los calentadores de agua con acumulador con los perfiles de carga declarados M L XL XXL 3XL y 4XL

k) el agua mixta a 40 degC V40 en litros redondeada al entero maacutes proacuteximo

ademaacutes en el caso de los calentadores de agua solares

l) el aacuterea de apertura del colector A sol en m 2 redondeada a dos cifras decimales

m) la eficiencia de peacuterdida cero η 0 redondeada a tres cifras decimales

n) el coeficiente de primer orden a l en W(m 2 K) redondeada a dos cifras decimales

o) el coeficiente de segundo orden a 2 en W(m 2 K 2 ) redondeada a tres cifras decimales

p) el modificador del aacutengulo de incidencia MAI redondeado a dos cifras decimales

q) el consumo de energiacutea de la bomba solpump en W redondeado a dos cifras decimales

r) el consumo de energiacutea en reacutegimen de espera solstandby en W redondeado a dos cifras decimales

ademaacutes en el caso de los calentadores de agua con bomba de calor

s) el nivel de potencia acuacutestica L WA en dB en el exterior redondeado al entero maacutes proacuteximo

7 PARAacuteMETROS TEacuteCNICOS DE LOS DEPOacuteSITOS DE AGUA CALIENTE

Se estableceraacuten los siguientes paraacutemetros para los depoacutesitos de agua caliente

a) la capacidad V en litros redondeada a una cifra decimal

b) la peacuterdida constante S en W redondeada a una cifra decimal

ES 692013 Diario Oficial de la Unioacuten Europea L 239179

ANEXO IV

Caacutelculos

1 A efectos de cumplimiento y de verificacioacuten del cumplimiento de los requisitos establecidos en el presente Reglamento se realizaraacuten caacutelculos aplicando normas armonizadas cuyos nuacutemeros de referencia hayan sido publicados para este fin en el Diario Oficial de la Unioacuten Europea u otros meacutetodos de caacutelculo apropiados que tengan en cuenta los meacutetodos maacutes avanzados generalmente aceptados Cumpliraacuten los paraacutemetros teacutecnicos y los caacutelculos establecidos en los puntos 2 a 5

Los paraacutemetros teacutecnicos utilizados en los caacutelculos se mediraacuten de acuerdo con el anexo III

2 PARAacuteMETROS TEacuteCNICOS DE LOS CALENTADORES DE AGUA

Se calcularaacuten los siguientes paraacutemetros para los calentadores de agua en condiciones climaacuteticas medias

a) la eficiencia energeacutetica del caldeo de agua η wh en redondeada a una cifra decimal

ademaacutes en el caso de los calentadores de agua solares en condiciones climaacuteticas medias

b) la contribucioacuten teacutermica no solar anual Q nonsol en kWh de energiacutea primaria en el caso de la electricidad o en kWh en teacuterminos de GCV en el caso de los combustibles redondeada a una cifra decimal

c) la eficiencia energeacutetica del caldeo de agua del generador de calor η whnonsol en redondeada a una cifra decimal

d) el consumo anual de electricidad auxiliar Q aux en kWh redondeado a una cifra decimal

3 CAacuteLCULO DE LA EFICIENCIA ENERGEacuteTICA DEL CALDEO DE AGUA ηwh

a) Calentadores de agua convencionales y calentadores de agua con bomba de calor

La eficiencia energeacutetica del caldeo de agua se calcula del modo siguiente

η wh frac14 Q ref

ethQ fuel thorn CC Q elec THORNeth1 Auml SCF smartTHORN thorn Q cor

En el caso de los calentadores de agua con bomba de calor agua-agua o salmuera-agua se tendraacute en cuenta el consumo eleacutectrico de una o maacutes bombas de agua subterraacutenea

b) Calentadores de agua solares

La eficiencia energeacutetica del caldeo de agua se calcula del modo siguiente

η wh frac14 06 366 Q ref

Q tota

donde

Q tota frac14 Q nonsol

11 η whnonsol Auml 01 thorn Q aux CC

ES L 239180 Diario Oficial de la Unioacuten Europea 692013

4 DETERMINACIOacuteN DEL FACTOR DE CONTROL INTELIGENTE FCI Y DEL CUMPLIMIENTO DEL CONTROL INTEshyLIGENTE smart

a) El factor de control inteligente se calcula de la siguiente manera

SCF frac14 1 Auml Q fuelweeksmart thorn CC Q elecweeksmart

Q fuelweek thorn CC Q elecweek

b) Si FCI ge 007 el valor laquosmartraquo seraacute 1 En todos los demaacutes casos el valor laquosmartraquo seraacute 0

5 DETERMINACIOacuteN DEL TEacuteRMINO DE CORRECCIOacuteN AMBIENTE Q cor

El teacutermino de correccioacuten ambiente se calcula de la siguiente manera

a) en el caso de los calentadores de agua convencionales que consumen electricidad

Q cor frac14 Aumlk ethCC ethQ elec eth1 Auml SCF smartTHORN Auml Q ref THORNTHORN

b) en el caso de los calentadores de agua convencionales que consumen combustibles

Q cor frac14 Aumlk ethQ fuel eth1 Auml SCF smartTHORN Auml Q ref THORN

c) en el caso de los calentadores de agua con bomba de calor

Q cor frac14 Aumlk 24h P stby

donde

los valores k de cada perfil de carga se indican en el cuadro 6

Cuadro 6

Valores k

3XS XXS XS S M L XL XXL 3XL 4XL

k 023 023 023 023 023 023 023 00 00 00

ES 692013 Diario Oficial de la Unioacuten Europea L 239181

ANEXO V

Procedimiento de verificacioacuten a efectos de la vigilancia del mercado

Para verificar el cumplimiento de los requisitos establecidos en el anexo II las autoridades de los Estados miembros probaraacuten un uacutenico calentador de agua o depoacutesito de agua caliente Los valores declarados por el fabricante cumpliraacuten los requisitos establecidos en el anexo II Si los paraacutemetros medidos no cumplen los valores declarados por el fabricante en virtud del artiacuteculo 4 apartado 2 dentro de los maacutergenes definidos en el cuadro 7 se realizaraacute la medicioacuten en otros tres calentadores de agua o depoacutesitos de agua caliente La media aritmeacutetica de los valores medidos en estos tres calentadores de agua o depoacutesitos de agua caliente deberaacute cumplir los requisitos establecidos en el anexo II dentro de los maacutergenes definidos en el cuadro 7

De lo contrario se consideraraacute que el modelo y todos los demaacutes modelos equivalentes de calentador de agua o depoacutesito de agua caliente no son conformes Las autoridades de los Estados miembros aportaraacuten los resultados de la prueba y demaacutes informacioacuten pertinente a las autoridades de los demaacutes Estados miembros y a la Comisioacuten en el plazo de un mes a partir de la fecha de adopcioacuten de la decisioacuten sobre la no conformidad del modelo

Las autoridades de los Estados miembros aplicaraacuten los procedimientos establecidos en los anexos III y IV

Cuadro 7

Tolerancias de verificacioacuten

Paraacutemetro medido Tolerancia de verificacioacuten

Consumo diario de electricidad Q elec El valor medido no seraacute maacutes de un 5 mayor que el valor nominal ()

Nivel de potencia acuacutestica (L WA ) en interior o exterior El valor medido no superaraacute el valor nominal en maacutes de 2 dB

Consumo diario de combustible Q fuel El valor medido no seraacute maacutes de un 5 mayor que el valor nominal

Emisiones de oacutexidos de nitroacutegeno El valor medido no seraacute maacutes de un 20 mayor que el valor nominal

Consumo semanal de combustible con controles inteligenshytes Q fuelweeksmart

El valor medido no seraacute maacutes de un 5 mayor que el valor nominal

Consumo semanal de combustible sin controles inteligentes Q fuelweek

El valor medido no seraacute maacutes de un 5 mayor que el valor nominal

Consumo semanal de electricidad con controles inteligentes Q elecweeksmart

El valor medido no seraacute maacutes de un 5 mayor que el valor nominal

Consumo semanal de electricidad sin controles inteligentes Q elecweek

El valor medido no seraacute maacutes de un 5 mayor que el valor nominal

Capacidad V El valor medido no seraacute maacutes de un 2 menor que el valor nominal

Agua mixta a 40 degC V40 El valor medido no seraacute maacutes de un 3 menor que el valor nominal

Aacuterea de apertura del colector A sol El valor medido no seraacute maacutes de un 2 menor que el valor nominal

Consumo de electricidad de la bomba solpump El valor medido no seraacute maacutes de un 3 mayor que el valor nominal

Consumo de electricidad en reacutegimen de espera solstandby El valor medido no seraacute maacutes de un 5 mayor que el valor nominal

Peacuterdida constante S El valor medido no seraacute maacutes de un 5 mayor que el valor nominal

() laquoValor nominalraquo es el valor declarado por el fabricante

ES L 239182 Diario Oficial de la Unioacuten Europea 692013

ANEXO VI

Paraacutemetros de referencia indicativos mencionados en el artiacuteculo 6

En el momento de la entrada en vigor del presente Reglamento la mejor tecnologiacutea disponible en el mercado para calentadores de agua y depoacutesitos de agua caliente en teacuterminos de eficiencia energeacutetica del caldeo de agua nivel de potencia acuacutestica peacuterdidas en reacutegimen de reserva y emisiones de oacutexidos de nitroacutegeno se consideraba que era la siguiente

1 CRITERIOS DE REFERENCIA DE LA EFICIENCIA ENERGEacuteTICA DEL CALDEO DE AGUA DE LOS CALENTADORES DE AGUA

Perfil de carga declarado 3XS XXS XS S M L XL XXL 3XL 4XL

Eficiencia energeacutetica del caldeo de agua 35 35 38 38 75 110 115 120 130 130

2 PARAacuteMETROS DE REFERENCIA DEL NIVEL DE POTENCIA ACUacuteSTICA (L WA ) EN EXTERIOR DE LOS CALENTAshyDORES DE AGUA CON BOMBA DE CALOR

a) potencia caloriacutefica nominal le 6 kW 39 dB

b) potencia caloriacutefica nominal gt 6 kW y le 12 kW 40 dB

c) potencia caloriacutefica nominal gt 12 kW y le 30 kW 41 dB

d) potencia caloriacutefica nominal gt 30 kW y le 70 kW 67 dB

3 PARAacuteMETRO COMPARATIVO DE LA PEacuteRDIDA CONSTANTE DE LOS DEPOacuteSITOS DE AGUA CALIENTE CON UNA CAPACIDAD V EN LITROS

5 thorn 416 V 04 W

4 PARAacuteMETRO DE REFERENCIA DE LAS EMISIONES DE OacuteXIDOS DE NITROacuteGENO EXPRESADAS EN OacuteXIDO DE NITROacuteGENO DE CALENTADORES DE AGUA CONVENCIONALES QUE CONSUMEN COMBUSTIBLES GASEOSOS

35 mgkWh de insumo de combustible en teacuterminos de GCV

Los paraacutemetros de referencia especificados en los puntos 1 2 y 4 no implican necesariamente que se pueda conseguir una combinacioacuten de estos valores en un mismo calentador de agua

ES 692013 Diario Oficial de la Unioacuten Europea L 239183

• Reglamento (UE) n o 8142013 de la Comisioacuten de 2 de agosto de 2013 por el que se aplica la Directiva 2009125CE del Parlamento Europeo y del Consejo en lo relativo a los requisitos de disentildeo ecoloacutegico para calentadores de agua y depoacutesitos de agua caliente (Texto pertinente a efectos del EEE)

Artiacuteculo 7

Revisioacuten

1 La Comisioacuten revisaraacute el presente Reglamento a la luz del progreso teacutecnico de los calentadores de agua y depoacutesitos de agua caliente y presentaraacute el resultado de dicha revisioacuten al Foro Consultivo sobre Disentildeo Ecoloacutegico en un plazo maacuteximo de cinco antildeos desde de la entrada en vigor del presente Reglashymento En particular la revisioacuten incluiraacute una evaluacioacuten de los siguientes aspectos

a) la conveniencia de establecer requisitos de disentildeo ecoloacutegico para las emisiones de gases de efecto invernadero relacionashydas con refrigerantes

b) de acuerdo con los meacutetodos de medicioacuten en proceso de desarrollo el nivel de los requisitos de disentildeo ecoloacutegico que podriacutean introducirse para las emisiones de monoacutexido de carbono e hidrocarburos

c) la conveniencia de establecer requisitos de disentildeo ecoloacutegico maacutes rigurosos para las emisiones de oacutexidos de nitroacutegeno

d) la conveniencia de establecer requisitos de disentildeo ecoloacutegico para calentadores de agua especiacuteficamente disentildeados para consumir predominantemente combustibles gaseosos o liacutequishydos producidos a partir de biomasa

e) la validez del valor del coeficiente de conversioacuten

f) la conveniencia de recurrir a la certificacioacuten por terceros

2 La Comisioacuten examinaraacute asimismo el presente Reglamento teniendo en cuenta el progreso teacutecnico de los calentadores de

agua y presentaraacute los resultados de dicho examen al Foro Conshysultivo sobre Disentildeo Ecoloacutegico en el plazo maacuteximo de tres antildeos a partir de la entrada en vigor del presente Reglamento El examen incluiraacute uacutenicamente la evaluacioacuten de la conveniencia de establecer requisitos de disentildeo ecoloacutegico distintos para difeshyrentes tipos de calentadores de agua

Artiacuteculo 8

Disposiciones transitorias

1 Hasta el 26 de septiembre de 2015 los Estados miembros podraacuten autorizar la comercializacioacuten o puesta en servicio de calentadores de agua que se ajusten a la normativa nacional vigente en el momento de adoptarse el presente Reglamento en relacioacuten con la eficiencia energeacutetica del caldeo de agua y el nivel de potencia acuacutestica

2 Hasta el 26 de septiembre de 2018 los Estados miembros podraacuten autorizar la comercializacioacuten o puesta en servicio de calentadores de agua que se ajusten a la normativa nacional vigente en el momento de adoptarse el presente Reglamento en relacioacuten con las emisiones de oacutexidos de nitroacutegeno

3 Hasta el 26 de septiembre de 2017 los Estados miembros podraacuten autorizar la comercializacioacuten o puesta en servicio de depoacutesitos de agua caliente que se ajusten a la normativa nacioshynal vigente en el momento de adoptarse el presente Reglamento en relacioacuten con las peacuterdidas constantes

Artiacuteculo 9

Entrada en vigor

El presente Reglamento entraraacute en vigor el vigeacutesimo diacutea sishyguiente al de su publicacioacuten en el Diario Oficial de la Unioacuten Europea

El presente Reglamento seraacute obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro

Hecho en Bruselas el 2 de agosto de 2013

Por la Comisioacuten El Presidente

Joseacute Manuel BARROSO

ES L 239166 Diario Oficial de la Unioacuten Europea 692013

ANEXO I

Definiciones aplicables a los anexos II a VI

A efectos de los anexos II a VI se aplicaraacuten las siguientes definiciones

1) laquocalentador de agua con acumuladorraquo calentador de agua equipado con uno o varios depoacutesitos de agua caliente generadores de calor y posiblemente otros componentes incorporados en una misma envoltura

2) laquoperfil de cargaraquo determinada secuencia de salidas de agua conforme a lo especificado en el anexo III cuadro 1 a cada calentador de agua le debe corresponder al menos un perfil de carga

3) laquosalida de aguaraquo determinada combinacioacuten de caudal de agua uacutetil temperatura del agua uacutetil contenido de energiacutea uacutetil y temperatura pico conforme a lo especificado en el anexo III cuadro 1

4) laquocaudal de agua uacutetilraquo (f) caudal miacutenimo expresado en litros por minuto en que el agua caliente contribuye a la energiacutea de referencia conforme a lo especificado en el anexo III cuadro 1

5) laquotemperatura del agua uacutetilraquo (T m ) temperatura del agua expresada en grados Celsius a la que el agua caliente comienza a contribuir a la energiacutea de referencia conforme a lo especificado en el anexo III cuadro 1

6) laquocontenido de energiacutea uacutetilraquo (Q tap ) contenido energeacutetico del agua caliente expresado en kWh suministrado a una temperatura igual o superior a la temperatura del agua uacutetil y a caudales de agua iguales o superiores al caudal de agua uacutetil conforme a lo especificado en el anexo III cuadro 1

7) laquocontenido energeacutetico del agua calienteraquo producto de la capacidad teacutermica especiacutefica del agua la diferencia de temperatura media entre el agua caliente saliente y el agua friacutea entrante y la masa total de agua caliente suministrada

8) laquotemperatura picoraquo (T p ) temperatura miacutenima del agua expresada en grados Celsius que ha de alcanzarse durante la salida de agua conforme a lo especificado en el anexo III cuadro 1

9) laquoenergiacutea de referenciaraquo (Q ref ) suma del contenido de energiacutea uacutetil de las salidas de agua expresada en kWh en un determinado perfil de carga conforme a lo especificado en el anexo III cuadro 1

10) laquoperfil de carga maacuteximoraquo perfil de carga con la mayor energiacutea de referencia que es capaz de suministrar un calentador de agua cuando cumple las condiciones de temperatura y caudal de ese perfil de carga

11) laquoperfil de carga declaradoraquo perfil de carga aplicado para la evaluacioacuten de la conformidad

12) laquoconsumo diario de electricidadraquo (Q elec ) consumo de electricidad a lo largo de 24 horas consecutivas con el perfil de carga declarado expresado en kWh de energiacutea final

13) laquoconsumo diario de combustibleraquo (Q fuel ) consumo de combustible a lo largo de 24 horas consecutivas con el perfil de carga declarado expresado en kWh en teacuterminos de GCV

14) laquopoder caloriacutefico superiorraquo (GCV) cantidad total de calor liberado por una cantidad unitaria de combustible cuando se quema por completo con oxiacutegeno y se devuelven los productos de la combustioacuten a la temperatura ambiente esta cantidad incluye el calor de condensacioacuten del vapor de agua contenido en el combustible y del vapor de agua formado por la combustioacuten del hidroacutegeno contenido en el combustible

15) laquocontrol inteligenteraquo dispositivo que adapta automaacuteticamente el proceso de caldeo del agua a las condiciones de uso especiacuteficas con objeto de reducir el consumo energeacutetico

16) laquoconformidad con el control inteligenteraquo (smart) medida de si un calentador de agua equipado con controles inteligentes cumple el criterio establecido en el punto 4 del anexo IV

17) laquofactor de control inteligenteraquo (SCF) aumento de la eficiencia del caldeo de agua gracias al control inteligente en las condiciones indicadas en el punto 3 del anexo III

18) laquoconsumo semanal de electricidad con controles inteligentesraquo (Q elecweeksmart ) consumo semanal de electricidad de un calentador de agua con la funcioacuten de control inteligente activada medido en las condiciones establecidas en el punto 3 del anexo III expresado en kWh de energiacutea final

ES 692013 Diario Oficial de la Unioacuten Europea L 239167

19) laquoconsumo semanal de combustible con controles inteligentesraquo (Q fuelweeksmart ) consumo semanal de combustible de un calentador de agua con la funcioacuten de control inteligente activada medido en las condiciones establecidas en el punto 3 del anexo III expresado en kWh de GCV

20) laquoconsumo semanal de electricidad sin controles inteligentesraquo (Q elecweek ) consumo semanal de electricidad de un calentador de agua con la funcioacuten de control inteligente desactivada medido en las condiciones establecidas en el punto 3 del anexo III expresado en kWh de energiacutea final

21) laquoconsumo semanal de combustible sin controles inteligentesraquo (Q fuelweek ) consumo semanal de combustible de un calentador de agua con la funcioacuten de control inteligente desactivada medido en las condiciones establecidas en el punto 3 del anexo III expresado en kWh de GCV

22) laquofactor de correccioacuten ambienteraquo (Q cor ) factor que tiene en cuenta el hecho de que el lugar donde se instala el calentador de agua no es un lugar isoteacutermico expresado en kWh

23) laquopeacuterdida de calor en modo de esperaraquo (P stby ) peacuterdida de calor de un calentador de agua con bomba de calor en estado de funcionamiento sin demanda de calor expresada en kW

24) laquoagua mixta a 40 degCraquo (V40) cantidad de agua a 40 degC que tiene el mismo contenido teacutermico (entalpiacutea) que el agua caliente que se suministra a maacutes de 40 degC a la salida del calentador de agua expresada en litros

25) laquocondiciones climaacuteticas mediasraquo temperatura y condiciones de irradiancia solar global caracteriacutesticas de la ciudad de Estrasburgo

26) laquoconsumo anual de energiacutearaquo (Q tota ) consumo anual de energiacutea de un calentador de agua solar expresado en kWh de energiacutea primaria o en kWh en teacuterminos de GCV

27) laquocontribucioacuten caloriacutefica anual no solarraquo (Q nonsol ) contribucioacuten anual de la electricidad (expresada en kWh de energiacutea primaria) o de los combustibles (expresada en kWh en teacuterminos de GCV) a la potencia caloriacutefica uacutetil de un calentador de agua solar teniendo en cuenta la cantidad anual de calor capturado por el colector solar y las peacuterdidas teacutermicas del depoacutesito de agua caliente solar

28) laquocolector solarraquo dispositivo concebido para absorber la irradiancia solar global y transferir la energiacutea caloriacutefica asiacute producida a un fluido que pasa a traveacutes de eacutel se caracteriza por el aacuterea de apertura del colector la eficiencia de peacuterdida cero el coeficiente de primer orden el coeficiente de segundo orden y el modificador del aacutengulo de incidencia

29) laquoirradiancia solar globalraquo iacutendice de energiacutea solar total entrante tanto directa como difusa en un plano de colector con una inclinacioacuten de 45 grados y orientacioacuten sur en la superficie terrestre expresada en Wm 2

30) laquoaacuterea de apertura del colectorraquo (A sol ) aacuterea maacutexima proyectada a traveacutes de la cual entra en el colector la radiacioacuten solar no concentrada expresada en m 2

31) laquoeficiencia de peacuterdida ceroraquo (η 0 ) eficiencia del colector solar cuando la temperatura media del liacutequido del colector solar es igual a la temperatura ambiente

32) laquocoeficiente de primer ordenraquo (a 1 ) coeficiente de peacuterdida de calor de un colector solar expresado en W(m 2 K)

33) laquocoeficiente de segundo ordenraquo (a 2 ) coeficiente que mide la dependencia del coeficiente de primer orden respecto a la temperatura expresado en W(m 2 K 2 )

34) laquomodificador del aacutengulo de incidenciaraquo (MAI) relacioacuten de la potencia caloriacutefica uacutetil del colector solar en un aacutengulo de incidencia determinado y su potencia caloriacutefica uacutetil en un aacutengulo de incidencia de 0 grados

35) laquoaacutengulo de incidenciaraquo aacutengulo entre la direccioacuten al sol y la perpendicular a la superficie de apertura del colector solar

36) laquodepoacutesito de agua caliente solarraquo depoacutesito de agua caliente que almacena la energiacutea teacutermica producida por uno o maacutes colectores solares

37) laquoeficiencia energeacutetica de caldeo de agua del generador de calorraquo (η whnonsol ) eficiencia energeacutetica de caldeo del agua de un generador de calor que forma parte de un calentador de agua solar expresada en establecida en condiciones climaacuteticas medias y sin utilizar aporte de calor solar

ES L 239168 Diario Oficial de la Unioacuten Europea 692013

38) laquoconsumo de electricidad auxiliarraquo (Q aux ) consumo anual de electricidad de un calentador de agua solar debido al consumo eleacutectrico de la bomba y al consumo eleacutectrico en modo de espera expresado en kWh de energiacutea final

39) laquoconsumo eleacutectrico de la bombaraquo (solpump) consumo eleacutectrico nominal de la bomba del circuito del colector de un calentador de agua solar expresado en W

40) laquoconsumo eleacutectrico en modo de esperaraquo (solstandby) consumo eleacutectrico nominal de un calentador de agua solar cuando la bomba y el generador de calor estaacuten inactivos expresado en W

41) laquomodelo equivalenteraquo modelo comercializado con los mismos paraacutemetros teacutecnicos establecidos en los requisitos aplicables de informacioacuten sobre el producto del anexo II que otro modelo comercializado por el mismo fabricante

ES 692013 Diario Oficial de la Unioacuten Europea L 239169

ANEXO II

Requisitos de disentildeo ecoloacutegico

1 REQUISITOS DE DISENtildeO ECOLOacuteGICO PARA CALENTADORES DE AGUA

11 Requisitos de eficiencia energeacutetica de calentamiento de agua

a) A partir del 26 de septiembre de 2015 la eficiencia energeacutetica del caldeo de agua de los calentadores de agua no bajaraacute de los siguientes valores

Perfil de carga declarado 3XS XXS XS S M L XL XXL 3XL 4XL

Eficiencia energeacutetica del caldeo de agua

22 23 26 26 30 30 30 32 32 32

Ademaacutes en el caso de los cashylentadores de agua cuyo valor smart declarado sea laquo1raquo eficienshycia energeacutetica del caldeo de agua calculada para smart = 0 probada con el perfil de carga declarado

19 20 23 23 27 27 27 28 28 28

b) A partir del 26 de septiembre de 2017 la eficiencia energeacutetica del caldeo de agua de los calentadores de agua no bajaraacute de los siguientes valores

Perfil de carga declarado 3XS XXS XS S M L XL XXL 3XL 4XL

Eficiencia energeacutetica del caldeo de agua

32 32 32 32 36 37 37 37 37 38

Ademaacutes en el caso de los cashylentadores de agua cuyo valor smart declarado sea laquo1raquo eficienshycia energeacutetica del caldeo de agua calculada para smart = 0 probada con el perfil de carga declarado

29 29 29 29 33 34 35 36 36 36

c) A partir del 26 de septiembre de 2018 la eficiencia energeacutetica del caldeo de agua de los calentadores de agua no bajaraacute de los siguientes valores

Perfil de carga declarado XXL 3XL 4XL

Eficiencia energeacutetica del caldeo de agua

60 64 64

12 Requisitos de capacidad de calentadores de agua con acumulador con los perfiles de carga declarados 3XS XXS XS y S

A partir del 26 de septiembre de 2015

a) en calentadores de agua con acumulador con el perfil de carga declarado 3XS la capacidad no seraacute superior a 7 litros

b) en calentadores de agua con acumulador con los perfiles de carga declarados XXS y XS la capacidad no seraacute superior a 15 litros

c) en calentadores de agua con acumulador con el perfil de carga declarado S la capacidad no seraacute superior a 36 litros

ES L 239170 Diario Oficial de la Unioacuten Europea 692013

13 Requisitos de agua mixta a 40 degC de calentadores de agua con acumulador con los perfiles de carga declarados M L XL XXL 3XL y 4XL

A partir del 26 de septiembre de 2015 la cantidad de agua mixta a 40 degC no bajaraacute de los siguientes valores

Perfil de carga declarado M L XL XXL 3XL 4XL

Agua mixta a 40 degC 65 litros 130 litros 210 litros 300 litros 520 litros 1 040 litros

14 Requisitos de nivel de potencia acuacutestica

A partir del 26 de septiembre de 2015 el nivel de potencia acuacutestica de los calentadores de agua con bomba de calor no superaraacute los siguientes valores

Potencia caloriacutefica nominal le 6 kW

Potencia caloriacutefica nominal gt 6 kW y le 12 kW

Potencia caloriacutefica nominal gt 12 kW y le 30 kW

Potencia caloriacutefica nominal gt 30 kW y le 70 kW

Nivel de potencia

acuacutestica (L WA ) interior

Nivel de potencia acuacutestica (L WA )

exterior

Nivel de potencia acuacutestica (L WA )

interior

Nivel de potencia acuacutestica (L WA )

exterior

Nivel de potencia acuacutestica (L WA )

interior

Nivel de potencia acuacutestica (L WA )

exterior

Nivel de potencia acuacutestica (L WA )

interior

Nivel de potencia acuacutestica (L WA )

exterior

60 dB 65 dB 65 dB 70 dB 70 dB 78 dB 80 dB 88 dB

15 Requisitos aplicables a las emisiones de oacutexidos de nitroacutegeno

a) A partir del 26 de septiembre de 2018 las emisiones de oacutexidos de nitroacutegeno de los calentadores de agua expresadas en dioacutexido de nitroacutegeno no superaraacuten los siguientes valores

mdash calentadores de agua convencionales que consumen combustibles gaseosos 56 mgkWh de insumo de comshybustible en teacuterminos de GCV

mdash calentadores de agua convencionales que consumen combustibles liacutequidos 120 mgkWh de insumo de combustible en teacuterminos de GCV

mdash calentadores de agua con bomba de calor equipados con combustioacuten externa que consumen combustibles gaseosos y calentadores de agua solares que consumen combustibles gaseosos 70 mgkWh de insumo de combustible en teacuterminos de GCV

mdash calentadores de agua con bomba de calor equipados con combustioacuten externa que consumen combustibles liacutequidos y calentadores de agua solares que consumen combustibles liacutequidos 120 mgkWh de insumo de combustible en teacuterminos de GCV

mdash calentadores de agua con bomba de calor equipados con motor de combustioacuten interna que consumen combustibles gaseosos 240 mgkWh de insumo de combustible en teacuterminos de GCV

mdash calentadores de agua con bomba de calor equipados con motor de combustioacuten interna que consumen combustibles liacutequidos 420 mgkWh de insumo de combustible en teacuterminos de GCV

16 Requisitos aplicables a la informacioacuten de producto relativa a calentadores de agua

A partir del 26 de septiembre de 2015 los manuales de instrucciones para instaladores y usuarios finales los sitios web de libre acceso de los fabricantes sus representantes autorizados e importadores y la documentacioacuten teacutecnica destinada a la evaluacioacuten de la conformidad en virtud del artiacuteculo 4 contendraacuten los siguientes elementos

a) datos que identifiquen el modelo o modelos incluidos los modelos equivalentes a que se refiere la informacioacuten

b) los resultados de las mediciones de los paraacutemetros teacutecnicos especificados en el punto 6 del anexo III

ES 692013 Diario Oficial de la Unioacuten Europea L 239171

c) los resultados de los caacutelculos de los paraacutemetros teacutecnicos especificados en el punto 2 del anexo IV

d) cualquier precaucioacuten especiacutefica que deba adoptarse durante el montaje instalacioacuten o mantenimiento del calenshytador de agua

e) en el caso de los generadores de calor disentildeados para calentadores de agua y de las envolturas de calentadores de agua que deban equiparse con dichos generadores de calor sus caracteriacutesticas los requisitos de montaje para garantizar el cumplimiento de los requisitos de disentildeo ecoloacutegico aplicables a los calentadores de agua y en su caso la lista de combinaciones recomendadas por el fabricante

f) informacioacuten pertinente para el desmontaje reciclado o eliminacioacuten del producto al final de la vida uacutetil

2 REQUISITOS DE DISENtildeO ECOLOacuteGICO APLICABLES A LOS DEPOacuteSITOS DE AGUA CALIENTE

21 Requisito de peacuterdida constante

A partir del 26 de septiembre de 2017 la peacuterdida constante S de los depoacutesitos de agua caliente con una capacidad V expresada en litros no superaraacute el siguiente liacutemite

1666 thorn 833 V 04 W

22 Requisitos aplicables a la informacioacuten de producto relativa a depoacutesitos de agua caliente

A partir del 26 de septiembre de 2015 los manuales de instrucciones para instaladores y usuarios finales los sitios web de libre acceso de los fabricantes sus representantes autorizados e importadores y la documentacioacuten teacutecnica destinada a la evaluacioacuten de la conformidad en virtud del artiacuteculo 4 contendraacuten los siguientes elementos

a) datos que identifiquen el modelo o modelos incluidos los modelos equivalentes a que se refiere la informacioacuten

b) los resultados de las mediciones de los paraacutemetros teacutecnicos especificados en el punto 7 del anexo III

c) cualquier precaucioacuten especiacutefica que deba adoptarse durante el montaje instalacioacuten o mantenimiento del depoacutesito de agua caliente

d) informacioacuten pertinente para el desmontaje reciclado o eliminacioacuten del producto al final de la vida uacutetil

ES L 239172 Diario Oficial de la Unioacuten Europea 692013

ANEXO III

Mediciones

1 Para hacer efectivo y verificar el cumplimiento de los requisitos establecidos en el presente Reglamento se realizaraacuten mediciones aplicando normas armonizadas cuyos nuacutemeros de referencia hayan sido publicados con este fin en el Diario Oficial de la Unioacuten Europea u otros meacutetodos de medicioacuten fiables exactos y reproducibles que tengan en cuenta los meacutetodos maacutes avanzados generalmente aceptados Cumpliraacuten las condiciones y los paraacutemetros teacutecnicos establecidos en los puntos 2 a 7

2 CONDICIONES GENERALES PARA PROBAR CALENTADORES DE AGUA

a) las mediciones se realizaraacuten utilizando los perfiles de carga establecidos en el cuadro 1

b) las mediciones se realizaraacuten utilizando un ciclo de medicioacuten de 24 horas de la forma siguiente

mdash de las 0000 a las 0659 horas ninguna salida de agua

mdash a partir las 0700 horas salidas de agua conforme al perfil de carga declarado

mdash a partir del final de la uacuteltima salida de agua hasta las 2400 horas ninguna salida de agua

c) el perfil de carga declarado seraacute el perfil de carga maacuteximo o el perfil de carga inmediatamente anterior al maacuteximo

d) todo generador de calor disentildeado para un calentador de agua y toda envoltura de calentador de agua que vaya a equiparse con un generador de calor de este tipo se someteraacuten tambieacuten a ensayo con una envoltura de calentador de agua y un generador de calor apropiados respectivamente

e) los calentadores de agua que se vayan a clasificar como calentadores de horas valle recibiraacuten energiacutea durante un periacuteodo maacuteximo de 8 horas consecutivas entre las 2200 y las 0700 del ciclo de extraccioacuten de 24 horas al final del ciclo de extraccioacuten de 24 horas los calentadores de agua reciben energiacutea hasta el final de la fase

Cuadro 1

Perfiles de carga de los calentadores de agua

h

3XS XXS XS S

Q tap f T m Q tap f T m Q tap f T m Q tap f T m T p

kWh lmin degC kWh lmin degC kWh lmin degC kWh lmin degC degC

0700 0015 2 25 0105 2 25 0105 3 25

0705 0015 2 25

0715 0015 2 25

0726 0015 2 25

0730 0015 2 25 0105 2 25 0525 3 35 0105 3 25

0745

0801

0805

0815

0825

0830 0105 2 25 0105 3 25

0845

0900 0015 2 25

0930 0015 2 25 0105 2 25 0105 3 25

ES 692013 Diario Oficial de la Unioacuten Europea L 239173

h

3XS XXS XS S

Q tap f T m Q tap f T m Q tap f T m Q tap f T m T p

kWh lmin degC kWh lmin degC kWh lmin degC kWh lmin degC degC

1000

1030

1100

1130 0015 2 25 0105 2 25 0105 3 25

1145 0015 2 25 0105 2 25 0105 3 25

1200 0015 2 25 0105 2 25

1230 0015 2 25 0105 2 25

1245 0015 2 25 0105 2 25 0525 3 35 0315 4 10 55

1430 0015 2 25

1500 0015 2 25

1530 0015 2 25

1600 0015 2 25

1630

1700

1800 0105 2 25 0105 3 25

1815 0105 2 25 0105 3 40

1830 0015 2 25 0105 2 25

1900 0015 2 25 0105 2 25

1930 0015 2 25 0105 2 25

2000 0105 2 25

2030 105 3 35 042 4 10 55

2045 0105 2 25

2046

2100 0105 2 25

2115 0015 2 25 0105 2 25

2130 0015 2 25 0525 5 45

2135 0015 2 25 0105 2 25

2145 0015 2 25 0105 2 25

Q ref 0345 2100 2100 2100

ES L 239174 Diario Oficial de la Unioacuten Europea 692013

h

M L XL

Q tap f T m T p Q tap f T m T p Q tap f T m T p

kWh lmin degC degC kWh lmin degC degC kWh lmin degC degC

0700 0105 3 25 0105 3 25 0105 3 25

0705 14 6 40 14 6 40

0715 182 6 40

0726 0105 3 25

0730 0105 3 25 0105 3 25

0745 0105 3 25 442 10 10 40

0801 0105 3 25 0105 3 25

0805 3605 10 10 40

0815 0105 3 25 0105 3 25

0825 0105 3 25

0830 0105 3 25 0105 3 25 0105 3 25

0845 0105 3 25 0105 3 25 0105 3 25

0900 0105 3 25 0105 3 25 0105 3 25

0930 0105 3 25 0105 3 25 0105 3 25

1000 0105 3 25

1030 0105 3 10 40 0105 3 10 40 0105 3 10 40

1100 0105 3 25

1130 0105 3 25 0105 3 25 0105 3 25

1145 0105 3 25 0105 3 25 0105 3 25

1200

1230

1245 0315 4 10 55 0315 4 10 55 0735 4 10 55

1430 0105 3 25 0105 3 25 0105 3 25

1500 0105 3 25

1530 0105 3 25 0105 3 25 0105 3 25

1600 0105 3 25

1630 0105 3 25 0105 3 25 0105 3 25

1700 0105 3 25

1800 0105 3 25 0105 3 25 0105 3 25

1815 0105 3 40 0105 3 40 0105 3 40

1830 0105 3 40 0105 3 40 0105 3 40

ES 692013 Diario Oficial de la Unioacuten Europea L 239175

h

M L XL

Q tap f T m T p Q tap f T m T p Q tap f T m T p

kWh lmin degC degC kWh lmin degC degC kWh lmin degC degC

1900 0105 3 25 0105 3 25 0105 3 25

1930

2000

2030 0735 4 10 55 0735 4 10 55 0735 4 10 55

2045

2046 442 10 10 40

2100 3605 10 10 40

2115 0105 3 25 0105 3 25

2130 14 6 40 0105 3 25 442 10 10 40

2135

2145

Q ref 5845 11655 1907

h

XXL 3XL 4XL

Q tap f T m T p Q tap f T m T p Q tap f T m T p

kWh lmin degC degC kWh lmin degC degC kWh lmin degC degC

0700 0105 3 25 112 48 40 224 96 40

0705

0715 182 6 40

0726 0105 3 25

0730

0745 624 16 10 40

0801 0105 3 25 504 24 25 1008 48 25

0805

0815 0105 3 25

0825

0830 0105 3 25

0845 0105 3 25

0900 0105 3 25 168 24 25 336 48 25

0930 0105 3 25

1000 0105 3 25

ES L 239176 Diario Oficial de la Unioacuten Europea 692013

h

XXL 3XL 4XL

Q tap f T m T p Q tap f T m T p Q tap f T m T p

kWh lmin degC degC kWh lmin degC degC kWh lmin degC degC

1030 0105 3 10 40 084 24 10 40 168 48 10 40

1100 0105 3 25

1130 0105 3 25

1145 0105 3 25 168 24 25 336 48 25

1200

1230

1245 0735 4 10 55 252 32 10 55 504 64 10 55

1430 0105 3 25

1500 0105 3 25

1530 0105 3 25 252 24 25 504 48 25

1600 0105 3 25

1630 0105 3 25

1700 0105 3 25

1800 0105 3 25

1815 0105 3 40

1830 0105 3 40 336 24 25 672 48 25

1900 0105 3 25

1930

2000

2030 0735 4 10 55 588 32 10 55 1176 64 10 55

2045

2046 624 16 10 40

2100

2115 0105 3 25

2130 624 16 10 40 1204 48 40 2408 96 40

2135

2145

Q ref 2453 4676 9352

ES 692013 Diario Oficial de la Unioacuten Europea L 239177

3 CONDICIONES PARA PROBAR EL CUMPLIMIENTO DEL CONTROL INTELIGENTE (SMART) DE LOS CALENTAshyDORES DE AGUA

Cuando el fabricante considere apropiado declarar que el valor smart es laquo1raquo se mediraacute el consumo semanal de electricidad o el consumo semanal de combustible con o sin controles inteligentes aplicando un ciclo de medicioacuten de dos semanas de la forma siguiente

mdash diacuteas 1 a 5 secuencia aleatoria de perfiles de carga escogidos entre el perfil de carga declarado y el perfil de carga inmediatamente anterior al perfil de carga declarado con el control inteligente desactivado

mdash diacuteas 6 y 7 ninguna salida de agua y control inteligente desactivado

mdash diacuteas 8 a 12 repeticioacuten de la misma secuencia aplicada durante los diacuteas 1 a 5 con el control inteligente activado

mdash diacuteas 13 y 14 ninguna salida de agua y control inteligente activado

mdash la diferencia entre el contenido de energiacutea uacutetil medido durante los diacuteas 1 a 7 y el contenido de energiacutea uacutetil medido durante los diacuteas 8 a 14 no superaraacute el 2 de Q ref del perfil de carga declarado

4 CONDICIONES PARA PROBAR CALENTADORES DE AGUA SOLARES

El colector solar el depoacutesito de agua caliente solar la bomba del circuito colector (si procede) y el generador de calor se probaraacuten por separado Cuando el colector solar y el depoacutesito de agua caliente solar no se puedan probar por separado se probaraacuten combinados El generador de calor se probaraacute en las condiciones establecidas en el punto 2 del presente anexo

Los resultados se utilizaraacuten en los caacutelculos establecidos en el punto 3b) del anexo IV en las condiciones sentildealadas en los cuadros 2 y 3 Para determinar Q tota se presupondraacute que la eficiencia del generador de calor que utiliza el efecto Joule en los elementos calefactores de una resistencia eleacutectrica es de 100CC

5 CONDICIONES PARA PROBAR CALENTADORES DE AGUA CON BOMBA DE CALOR

mdash Los calentadores de agua con bomba de calor se probaraacuten en las condiciones establecidas en el cuadro 4

mdash Los calentadores de agua con bomba de calor que utilicen aire extraiacutedo de un sistema de ventilacioacuten como fuente de calor se probaraacuten en las condiciones establecidas en el cuadro 5

Cuadro 2

Temperatura diurna media [degC]

Enero Febrero Marzo Abril Mayo Junio Julio Agosto Septiembre Octubre Noviembre Diciembre

Condiciones climaacuteticas

medias 28 26 74 122 163 198 210 220 170 119 56 32

Cuadro 3

Irradiacioacuten solar global media [Wm 2 ]

Enero Febrero Marzo Abril Mayo Junio Julio Agosto Septiembre Octubre Noviembre Diciembre

Condiciones climaacuteticas

medias 70 104 149 192 221 222 232 217 176 129 80 56

Cuadro 4

Condiciones estaacutendar para los calentadores de agua con bomba de calor temperaturas expresadas en temperatura del aire de bulbo seco (la temperatura del aire de bulbo huacutemedo se indica entre pareacutentesis)

Fuente de calor Aire exterior Aire interior Aire de extraccioacuten Salmuera Agua

Temperatura + 7 degC (+ 6 degC) + 20 degC (maacutexima + 15 degC)

+ 20 degC (+ 12 degC)

0 degC (entrada) ndash 3 degC (salida)

+ 10 degC (entrada) + 7 degC (salida)

ES L 239178 Diario Oficial de la Unioacuten Europea 692013

Cuadro 5

Maacutexima disponibilidad de aire de extraccioacuten de ventilacioacuten [m 3 h] a una temperatura de 20 degC y con una humedad de 55 gm 3

Perfil de carga declarado XXS XS S M L XL XXL 3XL 4XL

Maacutexima disponibilidad de aire de extraccioacuten de ventilacioacuten 109 128 128 159 190 870 1 021 2 943 8 830

6 PARAacuteMETROS TEacuteCNICOS DE LOS CALENTADORES DE AGUA

Se estableceraacuten los siguientes paraacutemetros para los calentadores de agua

a) el consumo eleacutectrico diario Q elec en kWh redondeado a tres cifras decimales

b) el perfil de carga declarado expresado con la letra adecuada con arreglo al cuadro 1 del presente anexo

c) el nivel de potencia acuacutestica L WA en dB en interior redondeado al entero maacutes proacuteximo (calentadores de agua con bomba de calor si procede)

ademaacutes en el caso de los calentadores de agua que consumen combustibles foacutesiles o de biomasa

d) el consumo de combustible diario Q fuel en kWh en teacuterminos de GCV redondeado a tres cifras decimales

e) las emisiones de oacutexidos de nitroacutegeno expresadas en dioacutexido de nitroacutegeno en mgkWh de insumo de combustible en teacuterminos de GCV redondeadas al entero maacutes proacuteximo

ademaacutes en el caso de los calentadores cuyo valor smart declarado sea laquo1raquo

f) el consumo semanal de combustible con controles inteligentes Q fuelweeksmart en kWh en teacuterminos de GCV redondeado a tres cifras decimales

g) el consumo semanal de electricidad con controles inteligentes Q elecweeksmart en kWh redondeado a tres cifras decimales

h) el consumo semanal de combustible sin controles inteligentes Q fuelweek en kWh en teacuterminos de GCV redondeado a tres cifras decimales

i) el consumo semanal de electricidad sin controles inteligentes Q elecweek en kWh redondeado a tres cifras decimales

ademaacutes en el caso de los calentadores de agua con acumulador con los perfiles de carga declarados 3XS XXS y XS

j) la capacidad V en litros redondeada a una cifra decimal

ademaacutes en el caso de los calentadores de agua con acumulador con los perfiles de carga declarados M L XL XXL 3XL y 4XL

k) el agua mixta a 40 degC V40 en litros redondeada al entero maacutes proacuteximo

ademaacutes en el caso de los calentadores de agua solares

l) el aacuterea de apertura del colector A sol en m 2 redondeada a dos cifras decimales

m) la eficiencia de peacuterdida cero η 0 redondeada a tres cifras decimales

n) el coeficiente de primer orden a l en W(m 2 K) redondeada a dos cifras decimales

o) el coeficiente de segundo orden a 2 en W(m 2 K 2 ) redondeada a tres cifras decimales

p) el modificador del aacutengulo de incidencia MAI redondeado a dos cifras decimales

q) el consumo de energiacutea de la bomba solpump en W redondeado a dos cifras decimales

r) el consumo de energiacutea en reacutegimen de espera solstandby en W redondeado a dos cifras decimales

ademaacutes en el caso de los calentadores de agua con bomba de calor

s) el nivel de potencia acuacutestica L WA en dB en el exterior redondeado al entero maacutes proacuteximo

7 PARAacuteMETROS TEacuteCNICOS DE LOS DEPOacuteSITOS DE AGUA CALIENTE

Se estableceraacuten los siguientes paraacutemetros para los depoacutesitos de agua caliente

a) la capacidad V en litros redondeada a una cifra decimal

b) la peacuterdida constante S en W redondeada a una cifra decimal

ES 692013 Diario Oficial de la Unioacuten Europea L 239179

ANEXO IV

Caacutelculos

1 A efectos de cumplimiento y de verificacioacuten del cumplimiento de los requisitos establecidos en el presente Reglamento se realizaraacuten caacutelculos aplicando normas armonizadas cuyos nuacutemeros de referencia hayan sido publicados para este fin en el Diario Oficial de la Unioacuten Europea u otros meacutetodos de caacutelculo apropiados que tengan en cuenta los meacutetodos maacutes avanzados generalmente aceptados Cumpliraacuten los paraacutemetros teacutecnicos y los caacutelculos establecidos en los puntos 2 a 5

Los paraacutemetros teacutecnicos utilizados en los caacutelculos se mediraacuten de acuerdo con el anexo III

2 PARAacuteMETROS TEacuteCNICOS DE LOS CALENTADORES DE AGUA

Se calcularaacuten los siguientes paraacutemetros para los calentadores de agua en condiciones climaacuteticas medias

a) la eficiencia energeacutetica del caldeo de agua η wh en redondeada a una cifra decimal

ademaacutes en el caso de los calentadores de agua solares en condiciones climaacuteticas medias

b) la contribucioacuten teacutermica no solar anual Q nonsol en kWh de energiacutea primaria en el caso de la electricidad o en kWh en teacuterminos de GCV en el caso de los combustibles redondeada a una cifra decimal

c) la eficiencia energeacutetica del caldeo de agua del generador de calor η whnonsol en redondeada a una cifra decimal

d) el consumo anual de electricidad auxiliar Q aux en kWh redondeado a una cifra decimal

3 CAacuteLCULO DE LA EFICIENCIA ENERGEacuteTICA DEL CALDEO DE AGUA ηwh

a) Calentadores de agua convencionales y calentadores de agua con bomba de calor

La eficiencia energeacutetica del caldeo de agua se calcula del modo siguiente

η wh frac14 Q ref

ethQ fuel thorn CC Q elec THORNeth1 Auml SCF smartTHORN thorn Q cor

En el caso de los calentadores de agua con bomba de calor agua-agua o salmuera-agua se tendraacute en cuenta el consumo eleacutectrico de una o maacutes bombas de agua subterraacutenea

b) Calentadores de agua solares

La eficiencia energeacutetica del caldeo de agua se calcula del modo siguiente

η wh frac14 06 366 Q ref

Q tota

donde

Q tota frac14 Q nonsol

11 η whnonsol Auml 01 thorn Q aux CC

ES L 239180 Diario Oficial de la Unioacuten Europea 692013

4 DETERMINACIOacuteN DEL FACTOR DE CONTROL INTELIGENTE FCI Y DEL CUMPLIMIENTO DEL CONTROL INTEshyLIGENTE smart

a) El factor de control inteligente se calcula de la siguiente manera

SCF frac14 1 Auml Q fuelweeksmart thorn CC Q elecweeksmart

Q fuelweek thorn CC Q elecweek

b) Si FCI ge 007 el valor laquosmartraquo seraacute 1 En todos los demaacutes casos el valor laquosmartraquo seraacute 0

5 DETERMINACIOacuteN DEL TEacuteRMINO DE CORRECCIOacuteN AMBIENTE Q cor

El teacutermino de correccioacuten ambiente se calcula de la siguiente manera

a) en el caso de los calentadores de agua convencionales que consumen electricidad

Q cor frac14 Aumlk ethCC ethQ elec eth1 Auml SCF smartTHORN Auml Q ref THORNTHORN

b) en el caso de los calentadores de agua convencionales que consumen combustibles

Q cor frac14 Aumlk ethQ fuel eth1 Auml SCF smartTHORN Auml Q ref THORN

c) en el caso de los calentadores de agua con bomba de calor

Q cor frac14 Aumlk 24h P stby

donde

los valores k de cada perfil de carga se indican en el cuadro 6

Cuadro 6

Valores k

3XS XXS XS S M L XL XXL 3XL 4XL

k 023 023 023 023 023 023 023 00 00 00

ES 692013 Diario Oficial de la Unioacuten Europea L 239181

ANEXO V

Procedimiento de verificacioacuten a efectos de la vigilancia del mercado

Para verificar el cumplimiento de los requisitos establecidos en el anexo II las autoridades de los Estados miembros probaraacuten un uacutenico calentador de agua o depoacutesito de agua caliente Los valores declarados por el fabricante cumpliraacuten los requisitos establecidos en el anexo II Si los paraacutemetros medidos no cumplen los valores declarados por el fabricante en virtud del artiacuteculo 4 apartado 2 dentro de los maacutergenes definidos en el cuadro 7 se realizaraacute la medicioacuten en otros tres calentadores de agua o depoacutesitos de agua caliente La media aritmeacutetica de los valores medidos en estos tres calentadores de agua o depoacutesitos de agua caliente deberaacute cumplir los requisitos establecidos en el anexo II dentro de los maacutergenes definidos en el cuadro 7

De lo contrario se consideraraacute que el modelo y todos los demaacutes modelos equivalentes de calentador de agua o depoacutesito de agua caliente no son conformes Las autoridades de los Estados miembros aportaraacuten los resultados de la prueba y demaacutes informacioacuten pertinente a las autoridades de los demaacutes Estados miembros y a la Comisioacuten en el plazo de un mes a partir de la fecha de adopcioacuten de la decisioacuten sobre la no conformidad del modelo

Las autoridades de los Estados miembros aplicaraacuten los procedimientos establecidos en los anexos III y IV

Cuadro 7

Tolerancias de verificacioacuten

Paraacutemetro medido Tolerancia de verificacioacuten

Consumo diario de electricidad Q elec El valor medido no seraacute maacutes de un 5 mayor que el valor nominal ()

Nivel de potencia acuacutestica (L WA ) en interior o exterior El valor medido no superaraacute el valor nominal en maacutes de 2 dB

Consumo diario de combustible Q fuel El valor medido no seraacute maacutes de un 5 mayor que el valor nominal

Emisiones de oacutexidos de nitroacutegeno El valor medido no seraacute maacutes de un 20 mayor que el valor nominal

Consumo semanal de combustible con controles inteligenshytes Q fuelweeksmart

El valor medido no seraacute maacutes de un 5 mayor que el valor nominal

Consumo semanal de combustible sin controles inteligentes Q fuelweek

El valor medido no seraacute maacutes de un 5 mayor que el valor nominal

Consumo semanal de electricidad con controles inteligentes Q elecweeksmart

El valor medido no seraacute maacutes de un 5 mayor que el valor nominal

Consumo semanal de electricidad sin controles inteligentes Q elecweek

El valor medido no seraacute maacutes de un 5 mayor que el valor nominal

Capacidad V El valor medido no seraacute maacutes de un 2 menor que el valor nominal

Agua mixta a 40 degC V40 El valor medido no seraacute maacutes de un 3 menor que el valor nominal

Aacuterea de apertura del colector A sol El valor medido no seraacute maacutes de un 2 menor que el valor nominal

Consumo de electricidad de la bomba solpump El valor medido no seraacute maacutes de un 3 mayor que el valor nominal

Consumo de electricidad en reacutegimen de espera solstandby El valor medido no seraacute maacutes de un 5 mayor que el valor nominal

Peacuterdida constante S El valor medido no seraacute maacutes de un 5 mayor que el valor nominal

() laquoValor nominalraquo es el valor declarado por el fabricante

ES L 239182 Diario Oficial de la Unioacuten Europea 692013

ANEXO VI

Paraacutemetros de referencia indicativos mencionados en el artiacuteculo 6

En el momento de la entrada en vigor del presente Reglamento la mejor tecnologiacutea disponible en el mercado para calentadores de agua y depoacutesitos de agua caliente en teacuterminos de eficiencia energeacutetica del caldeo de agua nivel de potencia acuacutestica peacuterdidas en reacutegimen de reserva y emisiones de oacutexidos de nitroacutegeno se consideraba que era la siguiente

1 CRITERIOS DE REFERENCIA DE LA EFICIENCIA ENERGEacuteTICA DEL CALDEO DE AGUA DE LOS CALENTADORES DE AGUA

Perfil de carga declarado 3XS XXS XS S M L XL XXL 3XL 4XL

Eficiencia energeacutetica del caldeo de agua 35 35 38 38 75 110 115 120 130 130

2 PARAacuteMETROS DE REFERENCIA DEL NIVEL DE POTENCIA ACUacuteSTICA (L WA ) EN EXTERIOR DE LOS CALENTAshyDORES DE AGUA CON BOMBA DE CALOR

a) potencia caloriacutefica nominal le 6 kW 39 dB

b) potencia caloriacutefica nominal gt 6 kW y le 12 kW 40 dB

c) potencia caloriacutefica nominal gt 12 kW y le 30 kW 41 dB

d) potencia caloriacutefica nominal gt 30 kW y le 70 kW 67 dB

3 PARAacuteMETRO COMPARATIVO DE LA PEacuteRDIDA CONSTANTE DE LOS DEPOacuteSITOS DE AGUA CALIENTE CON UNA CAPACIDAD V EN LITROS

5 thorn 416 V 04 W

4 PARAacuteMETRO DE REFERENCIA DE LAS EMISIONES DE OacuteXIDOS DE NITROacuteGENO EXPRESADAS EN OacuteXIDO DE NITROacuteGENO DE CALENTADORES DE AGUA CONVENCIONALES QUE CONSUMEN COMBUSTIBLES GASEOSOS

35 mgkWh de insumo de combustible en teacuterminos de GCV

Los paraacutemetros de referencia especificados en los puntos 1 2 y 4 no implican necesariamente que se pueda conseguir una combinacioacuten de estos valores en un mismo calentador de agua

ES 692013 Diario Oficial de la Unioacuten Europea L 239183

• Reglamento (UE) n o 8142013 de la Comisioacuten de 2 de agosto de 2013 por el que se aplica la Directiva 2009125CE del Parlamento Europeo y del Consejo en lo relativo a los requisitos de disentildeo ecoloacutegico para calentadores de agua y depoacutesitos de agua caliente (Texto pertinente a efectos del EEE)

ANEXO I

Definiciones aplicables a los anexos II a VI

A efectos de los anexos II a VI se aplicaraacuten las siguientes definiciones

1) laquocalentador de agua con acumuladorraquo calentador de agua equipado con uno o varios depoacutesitos de agua caliente generadores de calor y posiblemente otros componentes incorporados en una misma envoltura

2) laquoperfil de cargaraquo determinada secuencia de salidas de agua conforme a lo especificado en el anexo III cuadro 1 a cada calentador de agua le debe corresponder al menos un perfil de carga

3) laquosalida de aguaraquo determinada combinacioacuten de caudal de agua uacutetil temperatura del agua uacutetil contenido de energiacutea uacutetil y temperatura pico conforme a lo especificado en el anexo III cuadro 1

4) laquocaudal de agua uacutetilraquo (f) caudal miacutenimo expresado en litros por minuto en que el agua caliente contribuye a la energiacutea de referencia conforme a lo especificado en el anexo III cuadro 1

5) laquotemperatura del agua uacutetilraquo (T m ) temperatura del agua expresada en grados Celsius a la que el agua caliente comienza a contribuir a la energiacutea de referencia conforme a lo especificado en el anexo III cuadro 1

6) laquocontenido de energiacutea uacutetilraquo (Q tap ) contenido energeacutetico del agua caliente expresado en kWh suministrado a una temperatura igual o superior a la temperatura del agua uacutetil y a caudales de agua iguales o superiores al caudal de agua uacutetil conforme a lo especificado en el anexo III cuadro 1

7) laquocontenido energeacutetico del agua calienteraquo producto de la capacidad teacutermica especiacutefica del agua la diferencia de temperatura media entre el agua caliente saliente y el agua friacutea entrante y la masa total de agua caliente suministrada

8) laquotemperatura picoraquo (T p ) temperatura miacutenima del agua expresada en grados Celsius que ha de alcanzarse durante la salida de agua conforme a lo especificado en el anexo III cuadro 1

9) laquoenergiacutea de referenciaraquo (Q ref ) suma del contenido de energiacutea uacutetil de las salidas de agua expresada en kWh en un determinado perfil de carga conforme a lo especificado en el anexo III cuadro 1

10) laquoperfil de carga maacuteximoraquo perfil de carga con la mayor energiacutea de referencia que es capaz de suministrar un calentador de agua cuando cumple las condiciones de temperatura y caudal de ese perfil de carga

11) laquoperfil de carga declaradoraquo perfil de carga aplicado para la evaluacioacuten de la conformidad

12) laquoconsumo diario de electricidadraquo (Q elec ) consumo de electricidad a lo largo de 24 horas consecutivas con el perfil de carga declarado expresado en kWh de energiacutea final

13) laquoconsumo diario de combustibleraquo (Q fuel ) consumo de combustible a lo largo de 24 horas consecutivas con el perfil de carga declarado expresado en kWh en teacuterminos de GCV

14) laquopoder caloriacutefico superiorraquo (GCV) cantidad total de calor liberado por una cantidad unitaria de combustible cuando se quema por completo con oxiacutegeno y se devuelven los productos de la combustioacuten a la temperatura ambiente esta cantidad incluye el calor de condensacioacuten del vapor de agua contenido en el combustible y del vapor de agua formado por la combustioacuten del hidroacutegeno contenido en el combustible

15) laquocontrol inteligenteraquo dispositivo que adapta automaacuteticamente el proceso de caldeo del agua a las condiciones de uso especiacuteficas con objeto de reducir el consumo energeacutetico

16) laquoconformidad con el control inteligenteraquo (smart) medida de si un calentador de agua equipado con controles inteligentes cumple el criterio establecido en el punto 4 del anexo IV

17) laquofactor de control inteligenteraquo (SCF) aumento de la eficiencia del caldeo de agua gracias al control inteligente en las condiciones indicadas en el punto 3 del anexo III

18) laquoconsumo semanal de electricidad con controles inteligentesraquo (Q elecweeksmart ) consumo semanal de electricidad de un calentador de agua con la funcioacuten de control inteligente activada medido en las condiciones establecidas en el punto 3 del anexo III expresado en kWh de energiacutea final

ES 692013 Diario Oficial de la Unioacuten Europea L 239167

19) laquoconsumo semanal de combustible con controles inteligentesraquo (Q fuelweeksmart ) consumo semanal de combustible de un calentador de agua con la funcioacuten de control inteligente activada medido en las condiciones establecidas en el punto 3 del anexo III expresado en kWh de GCV

20) laquoconsumo semanal de electricidad sin controles inteligentesraquo (Q elecweek ) consumo semanal de electricidad de un calentador de agua con la funcioacuten de control inteligente desactivada medido en las condiciones establecidas en el punto 3 del anexo III expresado en kWh de energiacutea final

21) laquoconsumo semanal de combustible sin controles inteligentesraquo (Q fuelweek ) consumo semanal de combustible de un calentador de agua con la funcioacuten de control inteligente desactivada medido en las condiciones establecidas en el punto 3 del anexo III expresado en kWh de GCV

22) laquofactor de correccioacuten ambienteraquo (Q cor ) factor que tiene en cuenta el hecho de que el lugar donde se instala el calentador de agua no es un lugar isoteacutermico expresado en kWh

23) laquopeacuterdida de calor en modo de esperaraquo (P stby ) peacuterdida de calor de un calentador de agua con bomba de calor en estado de funcionamiento sin demanda de calor expresada en kW

24) laquoagua mixta a 40 degCraquo (V40) cantidad de agua a 40 degC que tiene el mismo contenido teacutermico (entalpiacutea) que el agua caliente que se suministra a maacutes de 40 degC a la salida del calentador de agua expresada en litros

25) laquocondiciones climaacuteticas mediasraquo temperatura y condiciones de irradiancia solar global caracteriacutesticas de la ciudad de Estrasburgo

26) laquoconsumo anual de energiacutearaquo (Q tota ) consumo anual de energiacutea de un calentador de agua solar expresado en kWh de energiacutea primaria o en kWh en teacuterminos de GCV

27) laquocontribucioacuten caloriacutefica anual no solarraquo (Q nonsol ) contribucioacuten anual de la electricidad (expresada en kWh de energiacutea primaria) o de los combustibles (expresada en kWh en teacuterminos de GCV) a la potencia caloriacutefica uacutetil de un calentador de agua solar teniendo en cuenta la cantidad anual de calor capturado por el colector solar y las peacuterdidas teacutermicas del depoacutesito de agua caliente solar

28) laquocolector solarraquo dispositivo concebido para absorber la irradiancia solar global y transferir la energiacutea caloriacutefica asiacute producida a un fluido que pasa a traveacutes de eacutel se caracteriza por el aacuterea de apertura del colector la eficiencia de peacuterdida cero el coeficiente de primer orden el coeficiente de segundo orden y el modificador del aacutengulo de incidencia

29) laquoirradiancia solar globalraquo iacutendice de energiacutea solar total entrante tanto directa como difusa en un plano de colector con una inclinacioacuten de 45 grados y orientacioacuten sur en la superficie terrestre expresada en Wm 2

30) laquoaacuterea de apertura del colectorraquo (A sol ) aacuterea maacutexima proyectada a traveacutes de la cual entra en el colector la radiacioacuten solar no concentrada expresada en m 2

31) laquoeficiencia de peacuterdida ceroraquo (η 0 ) eficiencia del colector solar cuando la temperatura media del liacutequido del colector solar es igual a la temperatura ambiente

32) laquocoeficiente de primer ordenraquo (a 1 ) coeficiente de peacuterdida de calor de un colector solar expresado en W(m 2 K)

33) laquocoeficiente de segundo ordenraquo (a 2 ) coeficiente que mide la dependencia del coeficiente de primer orden respecto a la temperatura expresado en W(m 2 K 2 )

34) laquomodificador del aacutengulo de incidenciaraquo (MAI) relacioacuten de la potencia caloriacutefica uacutetil del colector solar en un aacutengulo de incidencia determinado y su potencia caloriacutefica uacutetil en un aacutengulo de incidencia de 0 grados

35) laquoaacutengulo de incidenciaraquo aacutengulo entre la direccioacuten al sol y la perpendicular a la superficie de apertura del colector solar

36) laquodepoacutesito de agua caliente solarraquo depoacutesito de agua caliente que almacena la energiacutea teacutermica producida por uno o maacutes colectores solares

37) laquoeficiencia energeacutetica de caldeo de agua del generador de calorraquo (η whnonsol ) eficiencia energeacutetica de caldeo del agua de un generador de calor que forma parte de un calentador de agua solar expresada en establecida en condiciones climaacuteticas medias y sin utilizar aporte de calor solar

ES L 239168 Diario Oficial de la Unioacuten Europea 692013

38) laquoconsumo de electricidad auxiliarraquo (Q aux ) consumo anual de electricidad de un calentador de agua solar debido al consumo eleacutectrico de la bomba y al consumo eleacutectrico en modo de espera expresado en kWh de energiacutea final

39) laquoconsumo eleacutectrico de la bombaraquo (solpump) consumo eleacutectrico nominal de la bomba del circuito del colector de un calentador de agua solar expresado en W

40) laquoconsumo eleacutectrico en modo de esperaraquo (solstandby) consumo eleacutectrico nominal de un calentador de agua solar cuando la bomba y el generador de calor estaacuten inactivos expresado en W

41) laquomodelo equivalenteraquo modelo comercializado con los mismos paraacutemetros teacutecnicos establecidos en los requisitos aplicables de informacioacuten sobre el producto del anexo II que otro modelo comercializado por el mismo fabricante

ES 692013 Diario Oficial de la Unioacuten Europea L 239169

ANEXO II

Requisitos de disentildeo ecoloacutegico

1 REQUISITOS DE DISENtildeO ECOLOacuteGICO PARA CALENTADORES DE AGUA

11 Requisitos de eficiencia energeacutetica de calentamiento de agua

a) A partir del 26 de septiembre de 2015 la eficiencia energeacutetica del caldeo de agua de los calentadores de agua no bajaraacute de los siguientes valores

Perfil de carga declarado 3XS XXS XS S M L XL XXL 3XL 4XL

Eficiencia energeacutetica del caldeo de agua

22 23 26 26 30 30 30 32 32 32

Ademaacutes en el caso de los cashylentadores de agua cuyo valor smart declarado sea laquo1raquo eficienshycia energeacutetica del caldeo de agua calculada para smart = 0 probada con el perfil de carga declarado

19 20 23 23 27 27 27 28 28 28

b) A partir del 26 de septiembre de 2017 la eficiencia energeacutetica del caldeo de agua de los calentadores de agua no bajaraacute de los siguientes valores

Perfil de carga declarado 3XS XXS XS S M L XL XXL 3XL 4XL

Eficiencia energeacutetica del caldeo de agua

32 32 32 32 36 37 37 37 37 38

Ademaacutes en el caso de los cashylentadores de agua cuyo valor smart declarado sea laquo1raquo eficienshycia energeacutetica del caldeo de agua calculada para smart = 0 probada con el perfil de carga declarado

29 29 29 29 33 34 35 36 36 36

c) A partir del 26 de septiembre de 2018 la eficiencia energeacutetica del caldeo de agua de los calentadores de agua no bajaraacute de los siguientes valores

Perfil de carga declarado XXL 3XL 4XL

Eficiencia energeacutetica del caldeo de agua

60 64 64

12 Requisitos de capacidad de calentadores de agua con acumulador con los perfiles de carga declarados 3XS XXS XS y S

A partir del 26 de septiembre de 2015

a) en calentadores de agua con acumulador con el perfil de carga declarado 3XS la capacidad no seraacute superior a 7 litros

b) en calentadores de agua con acumulador con los perfiles de carga declarados XXS y XS la capacidad no seraacute superior a 15 litros

c) en calentadores de agua con acumulador con el perfil de carga declarado S la capacidad no seraacute superior a 36 litros

ES L 239170 Diario Oficial de la Unioacuten Europea 692013

13 Requisitos de agua mixta a 40 degC de calentadores de agua con acumulador con los perfiles de carga declarados M L XL XXL 3XL y 4XL

A partir del 26 de septiembre de 2015 la cantidad de agua mixta a 40 degC no bajaraacute de los siguientes valores

Perfil de carga declarado M L XL XXL 3XL 4XL

Agua mixta a 40 degC 65 litros 130 litros 210 litros 300 litros 520 litros 1 040 litros

14 Requisitos de nivel de potencia acuacutestica

A partir del 26 de septiembre de 2015 el nivel de potencia acuacutestica de los calentadores de agua con bomba de calor no superaraacute los siguientes valores

Potencia caloriacutefica nominal le 6 kW

Potencia caloriacutefica nominal gt 6 kW y le 12 kW

Potencia caloriacutefica nominal gt 12 kW y le 30 kW

Potencia caloriacutefica nominal gt 30 kW y le 70 kW

Nivel de potencia

acuacutestica (L WA ) interior

Nivel de potencia acuacutestica (L WA )

exterior

Nivel de potencia acuacutestica (L WA )

interior

Nivel de potencia acuacutestica (L WA )

exterior

Nivel de potencia acuacutestica (L WA )

interior

Nivel de potencia acuacutestica (L WA )

exterior

Nivel de potencia acuacutestica (L WA )

interior

Nivel de potencia acuacutestica (L WA )

exterior

60 dB 65 dB 65 dB 70 dB 70 dB 78 dB 80 dB 88 dB

15 Requisitos aplicables a las emisiones de oacutexidos de nitroacutegeno

a) A partir del 26 de septiembre de 2018 las emisiones de oacutexidos de nitroacutegeno de los calentadores de agua expresadas en dioacutexido de nitroacutegeno no superaraacuten los siguientes valores

mdash calentadores de agua convencionales que consumen combustibles gaseosos 56 mgkWh de insumo de comshybustible en teacuterminos de GCV

mdash calentadores de agua convencionales que consumen combustibles liacutequidos 120 mgkWh de insumo de combustible en teacuterminos de GCV

mdash calentadores de agua con bomba de calor equipados con combustioacuten externa que consumen combustibles gaseosos y calentadores de agua solares que consumen combustibles gaseosos 70 mgkWh de insumo de combustible en teacuterminos de GCV

mdash calentadores de agua con bomba de calor equipados con combustioacuten externa que consumen combustibles liacutequidos y calentadores de agua solares que consumen combustibles liacutequidos 120 mgkWh de insumo de combustible en teacuterminos de GCV

mdash calentadores de agua con bomba de calor equipados con motor de combustioacuten interna que consumen combustibles gaseosos 240 mgkWh de insumo de combustible en teacuterminos de GCV

mdash calentadores de agua con bomba de calor equipados con motor de combustioacuten interna que consumen combustibles liacutequidos 420 mgkWh de insumo de combustible en teacuterminos de GCV

16 Requisitos aplicables a la informacioacuten de producto relativa a calentadores de agua

A partir del 26 de septiembre de 2015 los manuales de instrucciones para instaladores y usuarios finales los sitios web de libre acceso de los fabricantes sus representantes autorizados e importadores y la documentacioacuten teacutecnica destinada a la evaluacioacuten de la conformidad en virtud del artiacuteculo 4 contendraacuten los siguientes elementos

a) datos que identifiquen el modelo o modelos incluidos los modelos equivalentes a que se refiere la informacioacuten

b) los resultados de las mediciones de los paraacutemetros teacutecnicos especificados en el punto 6 del anexo III

ES 692013 Diario Oficial de la Unioacuten Europea L 239171

c) los resultados de los caacutelculos de los paraacutemetros teacutecnicos especificados en el punto 2 del anexo IV

d) cualquier precaucioacuten especiacutefica que deba adoptarse durante el montaje instalacioacuten o mantenimiento del calenshytador de agua

e) en el caso de los generadores de calor disentildeados para calentadores de agua y de las envolturas de calentadores de agua que deban equiparse con dichos generadores de calor sus caracteriacutesticas los requisitos de montaje para garantizar el cumplimiento de los requisitos de disentildeo ecoloacutegico aplicables a los calentadores de agua y en su caso la lista de combinaciones recomendadas por el fabricante

f) informacioacuten pertinente para el desmontaje reciclado o eliminacioacuten del producto al final de la vida uacutetil

2 REQUISITOS DE DISENtildeO ECOLOacuteGICO APLICABLES A LOS DEPOacuteSITOS DE AGUA CALIENTE

21 Requisito de peacuterdida constante

A partir del 26 de septiembre de 2017 la peacuterdida constante S de los depoacutesitos de agua caliente con una capacidad V expresada en litros no superaraacute el siguiente liacutemite

1666 thorn 833 V 04 W

22 Requisitos aplicables a la informacioacuten de producto relativa a depoacutesitos de agua caliente

A partir del 26 de septiembre de 2015 los manuales de instrucciones para instaladores y usuarios finales los sitios web de libre acceso de los fabricantes sus representantes autorizados e importadores y la documentacioacuten teacutecnica destinada a la evaluacioacuten de la conformidad en virtud del artiacuteculo 4 contendraacuten los siguientes elementos

a) datos que identifiquen el modelo o modelos incluidos los modelos equivalentes a que se refiere la informacioacuten

b) los resultados de las mediciones de los paraacutemetros teacutecnicos especificados en el punto 7 del anexo III

c) cualquier precaucioacuten especiacutefica que deba adoptarse durante el montaje instalacioacuten o mantenimiento del depoacutesito de agua caliente

d) informacioacuten pertinente para el desmontaje reciclado o eliminacioacuten del producto al final de la vida uacutetil

ES L 239172 Diario Oficial de la Unioacuten Europea 692013

ANEXO III

Mediciones

1 Para hacer efectivo y verificar el cumplimiento de los requisitos establecidos en el presente Reglamento se realizaraacuten mediciones aplicando normas armonizadas cuyos nuacutemeros de referencia hayan sido publicados con este fin en el Diario Oficial de la Unioacuten Europea u otros meacutetodos de medicioacuten fiables exactos y reproducibles que tengan en cuenta los meacutetodos maacutes avanzados generalmente aceptados Cumpliraacuten las condiciones y los paraacutemetros teacutecnicos establecidos en los puntos 2 a 7

2 CONDICIONES GENERALES PARA PROBAR CALENTADORES DE AGUA

a) las mediciones se realizaraacuten utilizando los perfiles de carga establecidos en el cuadro 1

b) las mediciones se realizaraacuten utilizando un ciclo de medicioacuten de 24 horas de la forma siguiente

mdash de las 0000 a las 0659 horas ninguna salida de agua

mdash a partir las 0700 horas salidas de agua conforme al perfil de carga declarado

mdash a partir del final de la uacuteltima salida de agua hasta las 2400 horas ninguna salida de agua

c) el perfil de carga declarado seraacute el perfil de carga maacuteximo o el perfil de carga inmediatamente anterior al maacuteximo

d) todo generador de calor disentildeado para un calentador de agua y toda envoltura de calentador de agua que vaya a equiparse con un generador de calor de este tipo se someteraacuten tambieacuten a ensayo con una envoltura de calentador de agua y un generador de calor apropiados respectivamente

e) los calentadores de agua que se vayan a clasificar como calentadores de horas valle recibiraacuten energiacutea durante un periacuteodo maacuteximo de 8 horas consecutivas entre las 2200 y las 0700 del ciclo de extraccioacuten de 24 horas al final del ciclo de extraccioacuten de 24 horas los calentadores de agua reciben energiacutea hasta el final de la fase

Cuadro 1

Perfiles de carga de los calentadores de agua

h

3XS XXS XS S

Q tap f T m Q tap f T m Q tap f T m Q tap f T m T p

kWh lmin degC kWh lmin degC kWh lmin degC kWh lmin degC degC

0700 0015 2 25 0105 2 25 0105 3 25

0705 0015 2 25

0715 0015 2 25

0726 0015 2 25

0730 0015 2 25 0105 2 25 0525 3 35 0105 3 25

0745

0801

0805

0815

0825

0830 0105 2 25 0105 3 25

0845

0900 0015 2 25

0930 0015 2 25 0105 2 25 0105 3 25

ES 692013 Diario Oficial de la Unioacuten Europea L 239173

h

3XS XXS XS S

Q tap f T m Q tap f T m Q tap f T m Q tap f T m T p

kWh lmin degC kWh lmin degC kWh lmin degC kWh lmin degC degC

1000

1030

1100

1130 0015 2 25 0105 2 25 0105 3 25

1145 0015 2 25 0105 2 25 0105 3 25

1200 0015 2 25 0105 2 25

1230 0015 2 25 0105 2 25

1245 0015 2 25 0105 2 25 0525 3 35 0315 4 10 55

1430 0015 2 25

1500 0015 2 25

1530 0015 2 25

1600 0015 2 25

1630

1700

1800 0105 2 25 0105 3 25

1815 0105 2 25 0105 3 40

1830 0015 2 25 0105 2 25

1900 0015 2 25 0105 2 25

1930 0015 2 25 0105 2 25

2000 0105 2 25

2030 105 3 35 042 4 10 55

2045 0105 2 25

2046

2100 0105 2 25

2115 0015 2 25 0105 2 25

2130 0015 2 25 0525 5 45

2135 0015 2 25 0105 2 25

2145 0015 2 25 0105 2 25

Q ref 0345 2100 2100 2100

ES L 239174 Diario Oficial de la Unioacuten Europea 692013

h

M L XL

Q tap f T m T p Q tap f T m T p Q tap f T m T p

kWh lmin degC degC kWh lmin degC degC kWh lmin degC degC

0700 0105 3 25 0105 3 25 0105 3 25

0705 14 6 40 14 6 40

0715 182 6 40

0726 0105 3 25

0730 0105 3 25 0105 3 25

0745 0105 3 25 442 10 10 40

0801 0105 3 25 0105 3 25

0805 3605 10 10 40

0815 0105 3 25 0105 3 25

0825 0105 3 25

0830 0105 3 25 0105 3 25 0105 3 25

0845 0105 3 25 0105 3 25 0105 3 25

0900 0105 3 25 0105 3 25 0105 3 25

0930 0105 3 25 0105 3 25 0105 3 25

1000 0105 3 25

1030 0105 3 10 40 0105 3 10 40 0105 3 10 40

1100 0105 3 25

1130 0105 3 25 0105 3 25 0105 3 25

1145 0105 3 25 0105 3 25 0105 3 25

1200

1230

1245 0315 4 10 55 0315 4 10 55 0735 4 10 55

1430 0105 3 25 0105 3 25 0105 3 25

1500 0105 3 25

1530 0105 3 25 0105 3 25 0105 3 25

1600 0105 3 25

1630 0105 3 25 0105 3 25 0105 3 25

1700 0105 3 25

1800 0105 3 25 0105 3 25 0105 3 25

1815 0105 3 40 0105 3 40 0105 3 40

1830 0105 3 40 0105 3 40 0105 3 40

ES 692013 Diario Oficial de la Unioacuten Europea L 239175

h

M L XL

Q tap f T m T p Q tap f T m T p Q tap f T m T p

kWh lmin degC degC kWh lmin degC degC kWh lmin degC degC

1900 0105 3 25 0105 3 25 0105 3 25

1930

2000

2030 0735 4 10 55 0735 4 10 55 0735 4 10 55

2045

2046 442 10 10 40

2100 3605 10 10 40

2115 0105 3 25 0105 3 25

2130 14 6 40 0105 3 25 442 10 10 40

2135

2145

Q ref 5845 11655 1907

h

XXL 3XL 4XL

Q tap f T m T p Q tap f T m T p Q tap f T m T p

kWh lmin degC degC kWh lmin degC degC kWh lmin degC degC

0700 0105 3 25 112 48 40 224 96 40

0705

0715 182 6 40

0726 0105 3 25

0730

0745 624 16 10 40

0801 0105 3 25 504 24 25 1008 48 25

0805

0815 0105 3 25

0825

0830 0105 3 25

0845 0105 3 25

0900 0105 3 25 168 24 25 336 48 25

0930 0105 3 25

1000 0105 3 25

ES L 239176 Diario Oficial de la Unioacuten Europea 692013

h

XXL 3XL 4XL

Q tap f T m T p Q tap f T m T p Q tap f T m T p

kWh lmin degC degC kWh lmin degC degC kWh lmin degC degC

1030 0105 3 10 40 084 24 10 40 168 48 10 40

1100 0105 3 25

1130 0105 3 25

1145 0105 3 25 168 24 25 336 48 25

1200

1230

1245 0735 4 10 55 252 32 10 55 504 64 10 55

1430 0105 3 25

1500 0105 3 25

1530 0105 3 25 252 24 25 504 48 25

1600 0105 3 25

1630 0105 3 25

1700 0105 3 25

1800 0105 3 25

1815 0105 3 40

1830 0105 3 40 336 24 25 672 48 25

1900 0105 3 25

1930

2000

2030 0735 4 10 55 588 32 10 55 1176 64 10 55

2045

2046 624 16 10 40

2100

2115 0105 3 25

2130 624 16 10 40 1204 48 40 2408 96 40

2135

2145

Q ref 2453 4676 9352

ES 692013 Diario Oficial de la Unioacuten Europea L 239177

3 CONDICIONES PARA PROBAR EL CUMPLIMIENTO DEL CONTROL INTELIGENTE (SMART) DE LOS CALENTAshyDORES DE AGUA

Cuando el fabricante considere apropiado declarar que el valor smart es laquo1raquo se mediraacute el consumo semanal de electricidad o el consumo semanal de combustible con o sin controles inteligentes aplicando un ciclo de medicioacuten de dos semanas de la forma siguiente

mdash diacuteas 1 a 5 secuencia aleatoria de perfiles de carga escogidos entre el perfil de carga declarado y el perfil de carga inmediatamente anterior al perfil de carga declarado con el control inteligente desactivado

mdash diacuteas 6 y 7 ninguna salida de agua y control inteligente desactivado

mdash diacuteas 8 a 12 repeticioacuten de la misma secuencia aplicada durante los diacuteas 1 a 5 con el control inteligente activado

mdash diacuteas 13 y 14 ninguna salida de agua y control inteligente activado

mdash la diferencia entre el contenido de energiacutea uacutetil medido durante los diacuteas 1 a 7 y el contenido de energiacutea uacutetil medido durante los diacuteas 8 a 14 no superaraacute el 2 de Q ref del perfil de carga declarado

4 CONDICIONES PARA PROBAR CALENTADORES DE AGUA SOLARES

El colector solar el depoacutesito de agua caliente solar la bomba del circuito colector (si procede) y el generador de calor se probaraacuten por separado Cuando el colector solar y el depoacutesito de agua caliente solar no se puedan probar por separado se probaraacuten combinados El generador de calor se probaraacute en las condiciones establecidas en el punto 2 del presente anexo

Los resultados se utilizaraacuten en los caacutelculos establecidos en el punto 3b) del anexo IV en las condiciones sentildealadas en los cuadros 2 y 3 Para determinar Q tota se presupondraacute que la eficiencia del generador de calor que utiliza el efecto Joule en los elementos calefactores de una resistencia eleacutectrica es de 100CC

5 CONDICIONES PARA PROBAR CALENTADORES DE AGUA CON BOMBA DE CALOR

mdash Los calentadores de agua con bomba de calor se probaraacuten en las condiciones establecidas en el cuadro 4

mdash Los calentadores de agua con bomba de calor que utilicen aire extraiacutedo de un sistema de ventilacioacuten como fuente de calor se probaraacuten en las condiciones establecidas en el cuadro 5

Cuadro 2

Temperatura diurna media [degC]

Enero Febrero Marzo Abril Mayo Junio Julio Agosto Septiembre Octubre Noviembre Diciembre

Condiciones climaacuteticas

medias 28 26 74 122 163 198 210 220 170 119 56 32

Cuadro 3

Irradiacioacuten solar global media [Wm 2 ]

Enero Febrero Marzo Abril Mayo Junio Julio Agosto Septiembre Octubre Noviembre Diciembre

Condiciones climaacuteticas

medias 70 104 149 192 221 222 232 217 176 129 80 56

Cuadro 4

Condiciones estaacutendar para los calentadores de agua con bomba de calor temperaturas expresadas en temperatura del aire de bulbo seco (la temperatura del aire de bulbo huacutemedo se indica entre pareacutentesis)

Fuente de calor Aire exterior Aire interior Aire de extraccioacuten Salmuera Agua

Temperatura + 7 degC (+ 6 degC) + 20 degC (maacutexima + 15 degC)

+ 20 degC (+ 12 degC)

0 degC (entrada) ndash 3 degC (salida)

+ 10 degC (entrada) + 7 degC (salida)

ES L 239178 Diario Oficial de la Unioacuten Europea 692013

Cuadro 5

Maacutexima disponibilidad de aire de extraccioacuten de ventilacioacuten [m 3 h] a una temperatura de 20 degC y con una humedad de 55 gm 3

Perfil de carga declarado XXS XS S M L XL XXL 3XL 4XL

Maacutexima disponibilidad de aire de extraccioacuten de ventilacioacuten 109 128 128 159 190 870 1 021 2 943 8 830

6 PARAacuteMETROS TEacuteCNICOS DE LOS CALENTADORES DE AGUA

Se estableceraacuten los siguientes paraacutemetros para los calentadores de agua

a) el consumo eleacutectrico diario Q elec en kWh redondeado a tres cifras decimales

b) el perfil de carga declarado expresado con la letra adecuada con arreglo al cuadro 1 del presente anexo

c) el nivel de potencia acuacutestica L WA en dB en interior redondeado al entero maacutes proacuteximo (calentadores de agua con bomba de calor si procede)

ademaacutes en el caso de los calentadores de agua que consumen combustibles foacutesiles o de biomasa

d) el consumo de combustible diario Q fuel en kWh en teacuterminos de GCV redondeado a tres cifras decimales

e) las emisiones de oacutexidos de nitroacutegeno expresadas en dioacutexido de nitroacutegeno en mgkWh de insumo de combustible en teacuterminos de GCV redondeadas al entero maacutes proacuteximo

ademaacutes en el caso de los calentadores cuyo valor smart declarado sea laquo1raquo

f) el consumo semanal de combustible con controles inteligentes Q fuelweeksmart en kWh en teacuterminos de GCV redondeado a tres cifras decimales

g) el consumo semanal de electricidad con controles inteligentes Q elecweeksmart en kWh redondeado a tres cifras decimales

h) el consumo semanal de combustible sin controles inteligentes Q fuelweek en kWh en teacuterminos de GCV redondeado a tres cifras decimales

i) el consumo semanal de electricidad sin controles inteligentes Q elecweek en kWh redondeado a tres cifras decimales

ademaacutes en el caso de los calentadores de agua con acumulador con los perfiles de carga declarados 3XS XXS y XS

j) la capacidad V en litros redondeada a una cifra decimal

ademaacutes en el caso de los calentadores de agua con acumulador con los perfiles de carga declarados M L XL XXL 3XL y 4XL

k) el agua mixta a 40 degC V40 en litros redondeada al entero maacutes proacuteximo

ademaacutes en el caso de los calentadores de agua solares

l) el aacuterea de apertura del colector A sol en m 2 redondeada a dos cifras decimales

m) la eficiencia de peacuterdida cero η 0 redondeada a tres cifras decimales

n) el coeficiente de primer orden a l en W(m 2 K) redondeada a dos cifras decimales

o) el coeficiente de segundo orden a 2 en W(m 2 K 2 ) redondeada a tres cifras decimales

p) el modificador del aacutengulo de incidencia MAI redondeado a dos cifras decimales

q) el consumo de energiacutea de la bomba solpump en W redondeado a dos cifras decimales

r) el consumo de energiacutea en reacutegimen de espera solstandby en W redondeado a dos cifras decimales

ademaacutes en el caso de los calentadores de agua con bomba de calor

s) el nivel de potencia acuacutestica L WA en dB en el exterior redondeado al entero maacutes proacuteximo

7 PARAacuteMETROS TEacuteCNICOS DE LOS DEPOacuteSITOS DE AGUA CALIENTE

Se estableceraacuten los siguientes paraacutemetros para los depoacutesitos de agua caliente

a) la capacidad V en litros redondeada a una cifra decimal

b) la peacuterdida constante S en W redondeada a una cifra decimal

ES 692013 Diario Oficial de la Unioacuten Europea L 239179

ANEXO IV

Caacutelculos

1 A efectos de cumplimiento y de verificacioacuten del cumplimiento de los requisitos establecidos en el presente Reglamento se realizaraacuten caacutelculos aplicando normas armonizadas cuyos nuacutemeros de referencia hayan sido publicados para este fin en el Diario Oficial de la Unioacuten Europea u otros meacutetodos de caacutelculo apropiados que tengan en cuenta los meacutetodos maacutes avanzados generalmente aceptados Cumpliraacuten los paraacutemetros teacutecnicos y los caacutelculos establecidos en los puntos 2 a 5

Los paraacutemetros teacutecnicos utilizados en los caacutelculos se mediraacuten de acuerdo con el anexo III

2 PARAacuteMETROS TEacuteCNICOS DE LOS CALENTADORES DE AGUA

Se calcularaacuten los siguientes paraacutemetros para los calentadores de agua en condiciones climaacuteticas medias

a) la eficiencia energeacutetica del caldeo de agua η wh en redondeada a una cifra decimal

ademaacutes en el caso de los calentadores de agua solares en condiciones climaacuteticas medias

b) la contribucioacuten teacutermica no solar anual Q nonsol en kWh de energiacutea primaria en el caso de la electricidad o en kWh en teacuterminos de GCV en el caso de los combustibles redondeada a una cifra decimal

c) la eficiencia energeacutetica del caldeo de agua del generador de calor η whnonsol en redondeada a una cifra decimal

d) el consumo anual de electricidad auxiliar Q aux en kWh redondeado a una cifra decimal

3 CAacuteLCULO DE LA EFICIENCIA ENERGEacuteTICA DEL CALDEO DE AGUA ηwh

a) Calentadores de agua convencionales y calentadores de agua con bomba de calor

La eficiencia energeacutetica del caldeo de agua se calcula del modo siguiente

η wh frac14 Q ref

ethQ fuel thorn CC Q elec THORNeth1 Auml SCF smartTHORN thorn Q cor

En el caso de los calentadores de agua con bomba de calor agua-agua o salmuera-agua se tendraacute en cuenta el consumo eleacutectrico de una o maacutes bombas de agua subterraacutenea

b) Calentadores de agua solares

La eficiencia energeacutetica del caldeo de agua se calcula del modo siguiente

η wh frac14 06 366 Q ref

Q tota

donde

Q tota frac14 Q nonsol

11 η whnonsol Auml 01 thorn Q aux CC

ES L 239180 Diario Oficial de la Unioacuten Europea 692013

4 DETERMINACIOacuteN DEL FACTOR DE CONTROL INTELIGENTE FCI Y DEL CUMPLIMIENTO DEL CONTROL INTEshyLIGENTE smart

a) El factor de control inteligente se calcula de la siguiente manera

SCF frac14 1 Auml Q fuelweeksmart thorn CC Q elecweeksmart

Q fuelweek thorn CC Q elecweek

b) Si FCI ge 007 el valor laquosmartraquo seraacute 1 En todos los demaacutes casos el valor laquosmartraquo seraacute 0

5 DETERMINACIOacuteN DEL TEacuteRMINO DE CORRECCIOacuteN AMBIENTE Q cor

El teacutermino de correccioacuten ambiente se calcula de la siguiente manera

a) en el caso de los calentadores de agua convencionales que consumen electricidad

Q cor frac14 Aumlk ethCC ethQ elec eth1 Auml SCF smartTHORN Auml Q ref THORNTHORN

b) en el caso de los calentadores de agua convencionales que consumen combustibles

Q cor frac14 Aumlk ethQ fuel eth1 Auml SCF smartTHORN Auml Q ref THORN

c) en el caso de los calentadores de agua con bomba de calor

Q cor frac14 Aumlk 24h P stby

donde

los valores k de cada perfil de carga se indican en el cuadro 6

Cuadro 6

Valores k

3XS XXS XS S M L XL XXL 3XL 4XL

k 023 023 023 023 023 023 023 00 00 00

ES 692013 Diario Oficial de la Unioacuten Europea L 239181

ANEXO V

Procedimiento de verificacioacuten a efectos de la vigilancia del mercado

Para verificar el cumplimiento de los requisitos establecidos en el anexo II las autoridades de los Estados miembros probaraacuten un uacutenico calentador de agua o depoacutesito de agua caliente Los valores declarados por el fabricante cumpliraacuten los requisitos establecidos en el anexo II Si los paraacutemetros medidos no cumplen los valores declarados por el fabricante en virtud del artiacuteculo 4 apartado 2 dentro de los maacutergenes definidos en el cuadro 7 se realizaraacute la medicioacuten en otros tres calentadores de agua o depoacutesitos de agua caliente La media aritmeacutetica de los valores medidos en estos tres calentadores de agua o depoacutesitos de agua caliente deberaacute cumplir los requisitos establecidos en el anexo II dentro de los maacutergenes definidos en el cuadro 7

De lo contrario se consideraraacute que el modelo y todos los demaacutes modelos equivalentes de calentador de agua o depoacutesito de agua caliente no son conformes Las autoridades de los Estados miembros aportaraacuten los resultados de la prueba y demaacutes informacioacuten pertinente a las autoridades de los demaacutes Estados miembros y a la Comisioacuten en el plazo de un mes a partir de la fecha de adopcioacuten de la decisioacuten sobre la no conformidad del modelo

Las autoridades de los Estados miembros aplicaraacuten los procedimientos establecidos en los anexos III y IV

Cuadro 7

Tolerancias de verificacioacuten

Paraacutemetro medido Tolerancia de verificacioacuten

Consumo diario de electricidad Q elec El valor medido no seraacute maacutes de un 5 mayor que el valor nominal ()

Nivel de potencia acuacutestica (L WA ) en interior o exterior El valor medido no superaraacute el valor nominal en maacutes de 2 dB

Consumo diario de combustible Q fuel El valor medido no seraacute maacutes de un 5 mayor que el valor nominal

Emisiones de oacutexidos de nitroacutegeno El valor medido no seraacute maacutes de un 20 mayor que el valor nominal

Consumo semanal de combustible con controles inteligenshytes Q fuelweeksmart

El valor medido no seraacute maacutes de un 5 mayor que el valor nominal

Consumo semanal de combustible sin controles inteligentes Q fuelweek

El valor medido no seraacute maacutes de un 5 mayor que el valor nominal

Consumo semanal de electricidad con controles inteligentes Q elecweeksmart

El valor medido no seraacute maacutes de un 5 mayor que el valor nominal

Consumo semanal de electricidad sin controles inteligentes Q elecweek

El valor medido no seraacute maacutes de un 5 mayor que el valor nominal

Capacidad V El valor medido no seraacute maacutes de un 2 menor que el valor nominal

Agua mixta a 40 degC V40 El valor medido no seraacute maacutes de un 3 menor que el valor nominal

Aacuterea de apertura del colector A sol El valor medido no seraacute maacutes de un 2 menor que el valor nominal

Consumo de electricidad de la bomba solpump El valor medido no seraacute maacutes de un 3 mayor que el valor nominal

Consumo de electricidad en reacutegimen de espera solstandby El valor medido no seraacute maacutes de un 5 mayor que el valor nominal

Peacuterdida constante S El valor medido no seraacute maacutes de un 5 mayor que el valor nominal

() laquoValor nominalraquo es el valor declarado por el fabricante

ES L 239182 Diario Oficial de la Unioacuten Europea 692013

ANEXO VI

Paraacutemetros de referencia indicativos mencionados en el artiacuteculo 6

En el momento de la entrada en vigor del presente Reglamento la mejor tecnologiacutea disponible en el mercado para calentadores de agua y depoacutesitos de agua caliente en teacuterminos de eficiencia energeacutetica del caldeo de agua nivel de potencia acuacutestica peacuterdidas en reacutegimen de reserva y emisiones de oacutexidos de nitroacutegeno se consideraba que era la siguiente

1 CRITERIOS DE REFERENCIA DE LA EFICIENCIA ENERGEacuteTICA DEL CALDEO DE AGUA DE LOS CALENTADORES DE AGUA

Perfil de carga declarado 3XS XXS XS S M L XL XXL 3XL 4XL

Eficiencia energeacutetica del caldeo de agua 35 35 38 38 75 110 115 120 130 130

2 PARAacuteMETROS DE REFERENCIA DEL NIVEL DE POTENCIA ACUacuteSTICA (L WA ) EN EXTERIOR DE LOS CALENTAshyDORES DE AGUA CON BOMBA DE CALOR

a) potencia caloriacutefica nominal le 6 kW 39 dB

b) potencia caloriacutefica nominal gt 6 kW y le 12 kW 40 dB

c) potencia caloriacutefica nominal gt 12 kW y le 30 kW 41 dB

d) potencia caloriacutefica nominal gt 30 kW y le 70 kW 67 dB

3 PARAacuteMETRO COMPARATIVO DE LA PEacuteRDIDA CONSTANTE DE LOS DEPOacuteSITOS DE AGUA CALIENTE CON UNA CAPACIDAD V EN LITROS

5 thorn 416 V 04 W

4 PARAacuteMETRO DE REFERENCIA DE LAS EMISIONES DE OacuteXIDOS DE NITROacuteGENO EXPRESADAS EN OacuteXIDO DE NITROacuteGENO DE CALENTADORES DE AGUA CONVENCIONALES QUE CONSUMEN COMBUSTIBLES GASEOSOS

35 mgkWh de insumo de combustible en teacuterminos de GCV

Los paraacutemetros de referencia especificados en los puntos 1 2 y 4 no implican necesariamente que se pueda conseguir una combinacioacuten de estos valores en un mismo calentador de agua

ES 692013 Diario Oficial de la Unioacuten Europea L 239183

• Reglamento (UE) n o 8142013 de la Comisioacuten de 2 de agosto de 2013 por el que se aplica la Directiva 2009125CE del Parlamento Europeo y del Consejo en lo relativo a los requisitos de disentildeo ecoloacutegico para calentadores de agua y depoacutesitos de agua caliente (Texto pertinente a efectos del EEE)

19) laquoconsumo semanal de combustible con controles inteligentesraquo (Q fuelweeksmart ) consumo semanal de combustible de un calentador de agua con la funcioacuten de control inteligente activada medido en las condiciones establecidas en el punto 3 del anexo III expresado en kWh de GCV

20) laquoconsumo semanal de electricidad sin controles inteligentesraquo (Q elecweek ) consumo semanal de electricidad de un calentador de agua con la funcioacuten de control inteligente desactivada medido en las condiciones establecidas en el punto 3 del anexo III expresado en kWh de energiacutea final

21) laquoconsumo semanal de combustible sin controles inteligentesraquo (Q fuelweek ) consumo semanal de combustible de un calentador de agua con la funcioacuten de control inteligente desactivada medido en las condiciones establecidas en el punto 3 del anexo III expresado en kWh de GCV

22) laquofactor de correccioacuten ambienteraquo (Q cor ) factor que tiene en cuenta el hecho de que el lugar donde se instala el calentador de agua no es un lugar isoteacutermico expresado en kWh

23) laquopeacuterdida de calor en modo de esperaraquo (P stby ) peacuterdida de calor de un calentador de agua con bomba de calor en estado de funcionamiento sin demanda de calor expresada en kW

24) laquoagua mixta a 40 degCraquo (V40) cantidad de agua a 40 degC que tiene el mismo contenido teacutermico (entalpiacutea) que el agua caliente que se suministra a maacutes de 40 degC a la salida del calentador de agua expresada en litros

25) laquocondiciones climaacuteticas mediasraquo temperatura y condiciones de irradiancia solar global caracteriacutesticas de la ciudad de Estrasburgo

26) laquoconsumo anual de energiacutearaquo (Q tota ) consumo anual de energiacutea de un calentador de agua solar expresado en kWh de energiacutea primaria o en kWh en teacuterminos de GCV

27) laquocontribucioacuten caloriacutefica anual no solarraquo (Q nonsol ) contribucioacuten anual de la electricidad (expresada en kWh de energiacutea primaria) o de los combustibles (expresada en kWh en teacuterminos de GCV) a la potencia caloriacutefica uacutetil de un calentador de agua solar teniendo en cuenta la cantidad anual de calor capturado por el colector solar y las peacuterdidas teacutermicas del depoacutesito de agua caliente solar

28) laquocolector solarraquo dispositivo concebido para absorber la irradiancia solar global y transferir la energiacutea caloriacutefica asiacute producida a un fluido que pasa a traveacutes de eacutel se caracteriza por el aacuterea de apertura del colector la eficiencia de peacuterdida cero el coeficiente de primer orden el coeficiente de segundo orden y el modificador del aacutengulo de incidencia

29) laquoirradiancia solar globalraquo iacutendice de energiacutea solar total entrante tanto directa como difusa en un plano de colector con una inclinacioacuten de 45 grados y orientacioacuten sur en la superficie terrestre expresada en Wm 2

30) laquoaacuterea de apertura del colectorraquo (A sol ) aacuterea maacutexima proyectada a traveacutes de la cual entra en el colector la radiacioacuten solar no concentrada expresada en m 2

31) laquoeficiencia de peacuterdida ceroraquo (η 0 ) eficiencia del colector solar cuando la temperatura media del liacutequido del colector solar es igual a la temperatura ambiente

32) laquocoeficiente de primer ordenraquo (a 1 ) coeficiente de peacuterdida de calor de un colector solar expresado en W(m 2 K)

33) laquocoeficiente de segundo ordenraquo (a 2 ) coeficiente que mide la dependencia del coeficiente de primer orden respecto a la temperatura expresado en W(m 2 K 2 )

34) laquomodificador del aacutengulo de incidenciaraquo (MAI) relacioacuten de la potencia caloriacutefica uacutetil del colector solar en un aacutengulo de incidencia determinado y su potencia caloriacutefica uacutetil en un aacutengulo de incidencia de 0 grados

35) laquoaacutengulo de incidenciaraquo aacutengulo entre la direccioacuten al sol y la perpendicular a la superficie de apertura del colector solar

36) laquodepoacutesito de agua caliente solarraquo depoacutesito de agua caliente que almacena la energiacutea teacutermica producida por uno o maacutes colectores solares

37) laquoeficiencia energeacutetica de caldeo de agua del generador de calorraquo (η whnonsol ) eficiencia energeacutetica de caldeo del agua de un generador de calor que forma parte de un calentador de agua solar expresada en establecida en condiciones climaacuteticas medias y sin utilizar aporte de calor solar

ES L 239168 Diario Oficial de la Unioacuten Europea 692013

38) laquoconsumo de electricidad auxiliarraquo (Q aux ) consumo anual de electricidad de un calentador de agua solar debido al consumo eleacutectrico de la bomba y al consumo eleacutectrico en modo de espera expresado en kWh de energiacutea final

39) laquoconsumo eleacutectrico de la bombaraquo (solpump) consumo eleacutectrico nominal de la bomba del circuito del colector de un calentador de agua solar expresado en W

40) laquoconsumo eleacutectrico en modo de esperaraquo (solstandby) consumo eleacutectrico nominal de un calentador de agua solar cuando la bomba y el generador de calor estaacuten inactivos expresado en W

41) laquomodelo equivalenteraquo modelo comercializado con los mismos paraacutemetros teacutecnicos establecidos en los requisitos aplicables de informacioacuten sobre el producto del anexo II que otro modelo comercializado por el mismo fabricante

ES 692013 Diario Oficial de la Unioacuten Europea L 239169

ANEXO II

Requisitos de disentildeo ecoloacutegico

1 REQUISITOS DE DISENtildeO ECOLOacuteGICO PARA CALENTADORES DE AGUA

11 Requisitos de eficiencia energeacutetica de calentamiento de agua

a) A partir del 26 de septiembre de 2015 la eficiencia energeacutetica del caldeo de agua de los calentadores de agua no bajaraacute de los siguientes valores

Perfil de carga declarado 3XS XXS XS S M L XL XXL 3XL 4XL

Eficiencia energeacutetica del caldeo de agua

22 23 26 26 30 30 30 32 32 32

Ademaacutes en el caso de los cashylentadores de agua cuyo valor smart declarado sea laquo1raquo eficienshycia energeacutetica del caldeo de agua calculada para smart = 0 probada con el perfil de carga declarado

19 20 23 23 27 27 27 28 28 28

b) A partir del 26 de septiembre de 2017 la eficiencia energeacutetica del caldeo de agua de los calentadores de agua no bajaraacute de los siguientes valores

Perfil de carga declarado 3XS XXS XS S M L XL XXL 3XL 4XL

Eficiencia energeacutetica del caldeo de agua

32 32 32 32 36 37 37 37 37 38

Ademaacutes en el caso de los cashylentadores de agua cuyo valor smart declarado sea laquo1raquo eficienshycia energeacutetica del caldeo de agua calculada para smart = 0 probada con el perfil de carga declarado

29 29 29 29 33 34 35 36 36 36

c) A partir del 26 de septiembre de 2018 la eficiencia energeacutetica del caldeo de agua de los calentadores de agua no bajaraacute de los siguientes valores

Perfil de carga declarado XXL 3XL 4XL

Eficiencia energeacutetica del caldeo de agua

60 64 64

12 Requisitos de capacidad de calentadores de agua con acumulador con los perfiles de carga declarados 3XS XXS XS y S

A partir del 26 de septiembre de 2015

a) en calentadores de agua con acumulador con el perfil de carga declarado 3XS la capacidad no seraacute superior a 7 litros

b) en calentadores de agua con acumulador con los perfiles de carga declarados XXS y XS la capacidad no seraacute superior a 15 litros

c) en calentadores de agua con acumulador con el perfil de carga declarado S la capacidad no seraacute superior a 36 litros

ES L 239170 Diario Oficial de la Unioacuten Europea 692013

13 Requisitos de agua mixta a 40 degC de calentadores de agua con acumulador con los perfiles de carga declarados M L XL XXL 3XL y 4XL

A partir del 26 de septiembre de 2015 la cantidad de agua mixta a 40 degC no bajaraacute de los siguientes valores

Perfil de carga declarado M L XL XXL 3XL 4XL

Agua mixta a 40 degC 65 litros 130 litros 210 litros 300 litros 520 litros 1 040 litros

14 Requisitos de nivel de potencia acuacutestica

A partir del 26 de septiembre de 2015 el nivel de potencia acuacutestica de los calentadores de agua con bomba de calor no superaraacute los siguientes valores

Potencia caloriacutefica nominal le 6 kW

Potencia caloriacutefica nominal gt 6 kW y le 12 kW

Potencia caloriacutefica nominal gt 12 kW y le 30 kW

Potencia caloriacutefica nominal gt 30 kW y le 70 kW

Nivel de potencia

acuacutestica (L WA ) interior

Nivel de potencia acuacutestica (L WA )

exterior

Nivel de potencia acuacutestica (L WA )

interior

Nivel de potencia acuacutestica (L WA )

exterior

Nivel de potencia acuacutestica (L WA )

interior

Nivel de potencia acuacutestica (L WA )

exterior

Nivel de potencia acuacutestica (L WA )

interior

Nivel de potencia acuacutestica (L WA )

exterior

60 dB 65 dB 65 dB 70 dB 70 dB 78 dB 80 dB 88 dB

15 Requisitos aplicables a las emisiones de oacutexidos de nitroacutegeno

a) A partir del 26 de septiembre de 2018 las emisiones de oacutexidos de nitroacutegeno de los calentadores de agua expresadas en dioacutexido de nitroacutegeno no superaraacuten los siguientes valores

mdash calentadores de agua convencionales que consumen combustibles gaseosos 56 mgkWh de insumo de comshybustible en teacuterminos de GCV

mdash calentadores de agua convencionales que consumen combustibles liacutequidos 120 mgkWh de insumo de combustible en teacuterminos de GCV

mdash calentadores de agua con bomba de calor equipados con combustioacuten externa que consumen combustibles gaseosos y calentadores de agua solares que consumen combustibles gaseosos 70 mgkWh de insumo de combustible en teacuterminos de GCV

mdash calentadores de agua con bomba de calor equipados con combustioacuten externa que consumen combustibles liacutequidos y calentadores de agua solares que consumen combustibles liacutequidos 120 mgkWh de insumo de combustible en teacuterminos de GCV

mdash calentadores de agua con bomba de calor equipados con motor de combustioacuten interna que consumen combustibles gaseosos 240 mgkWh de insumo de combustible en teacuterminos de GCV

mdash calentadores de agua con bomba de calor equipados con motor de combustioacuten interna que consumen combustibles liacutequidos 420 mgkWh de insumo de combustible en teacuterminos de GCV

16 Requisitos aplicables a la informacioacuten de producto relativa a calentadores de agua

A partir del 26 de septiembre de 2015 los manuales de instrucciones para instaladores y usuarios finales los sitios web de libre acceso de los fabricantes sus representantes autorizados e importadores y la documentacioacuten teacutecnica destinada a la evaluacioacuten de la conformidad en virtud del artiacuteculo 4 contendraacuten los siguientes elementos

a) datos que identifiquen el modelo o modelos incluidos los modelos equivalentes a que se refiere la informacioacuten

b) los resultados de las mediciones de los paraacutemetros teacutecnicos especificados en el punto 6 del anexo III

ES 692013 Diario Oficial de la Unioacuten Europea L 239171

c) los resultados de los caacutelculos de los paraacutemetros teacutecnicos especificados en el punto 2 del anexo IV

d) cualquier precaucioacuten especiacutefica que deba adoptarse durante el montaje instalacioacuten o mantenimiento del calenshytador de agua

e) en el caso de los generadores de calor disentildeados para calentadores de agua y de las envolturas de calentadores de agua que deban equiparse con dichos generadores de calor sus caracteriacutesticas los requisitos de montaje para garantizar el cumplimiento de los requisitos de disentildeo ecoloacutegico aplicables a los calentadores de agua y en su caso la lista de combinaciones recomendadas por el fabricante

f) informacioacuten pertinente para el desmontaje reciclado o eliminacioacuten del producto al final de la vida uacutetil

2 REQUISITOS DE DISENtildeO ECOLOacuteGICO APLICABLES A LOS DEPOacuteSITOS DE AGUA CALIENTE

21 Requisito de peacuterdida constante

A partir del 26 de septiembre de 2017 la peacuterdida constante S de los depoacutesitos de agua caliente con una capacidad V expresada en litros no superaraacute el siguiente liacutemite

1666 thorn 833 V 04 W

22 Requisitos aplicables a la informacioacuten de producto relativa a depoacutesitos de agua caliente

A partir del 26 de septiembre de 2015 los manuales de instrucciones para instaladores y usuarios finales los sitios web de libre acceso de los fabricantes sus representantes autorizados e importadores y la documentacioacuten teacutecnica destinada a la evaluacioacuten de la conformidad en virtud del artiacuteculo 4 contendraacuten los siguientes elementos

a) datos que identifiquen el modelo o modelos incluidos los modelos equivalentes a que se refiere la informacioacuten

b) los resultados de las mediciones de los paraacutemetros teacutecnicos especificados en el punto 7 del anexo III

c) cualquier precaucioacuten especiacutefica que deba adoptarse durante el montaje instalacioacuten o mantenimiento del depoacutesito de agua caliente

d) informacioacuten pertinente para el desmontaje reciclado o eliminacioacuten del producto al final de la vida uacutetil

ES L 239172 Diario Oficial de la Unioacuten Europea 692013

ANEXO III

Mediciones

1 Para hacer efectivo y verificar el cumplimiento de los requisitos establecidos en el presente Reglamento se realizaraacuten mediciones aplicando normas armonizadas cuyos nuacutemeros de referencia hayan sido publicados con este fin en el Diario Oficial de la Unioacuten Europea u otros meacutetodos de medicioacuten fiables exactos y reproducibles que tengan en cuenta los meacutetodos maacutes avanzados generalmente aceptados Cumpliraacuten las condiciones y los paraacutemetros teacutecnicos establecidos en los puntos 2 a 7

2 CONDICIONES GENERALES PARA PROBAR CALENTADORES DE AGUA

a) las mediciones se realizaraacuten utilizando los perfiles de carga establecidos en el cuadro 1

b) las mediciones se realizaraacuten utilizando un ciclo de medicioacuten de 24 horas de la forma siguiente

mdash de las 0000 a las 0659 horas ninguna salida de agua

mdash a partir las 0700 horas salidas de agua conforme al perfil de carga declarado

mdash a partir del final de la uacuteltima salida de agua hasta las 2400 horas ninguna salida de agua

c) el perfil de carga declarado seraacute el perfil de carga maacuteximo o el perfil de carga inmediatamente anterior al maacuteximo

d) todo generador de calor disentildeado para un calentador de agua y toda envoltura de calentador de agua que vaya a equiparse con un generador de calor de este tipo se someteraacuten tambieacuten a ensayo con una envoltura de calentador de agua y un generador de calor apropiados respectivamente

e) los calentadores de agua que se vayan a clasificar como calentadores de horas valle recibiraacuten energiacutea durante un periacuteodo maacuteximo de 8 horas consecutivas entre las 2200 y las 0700 del ciclo de extraccioacuten de 24 horas al final del ciclo de extraccioacuten de 24 horas los calentadores de agua reciben energiacutea hasta el final de la fase

Cuadro 1

Perfiles de carga de los calentadores de agua

h

3XS XXS XS S

Q tap f T m Q tap f T m Q tap f T m Q tap f T m T p

kWh lmin degC kWh lmin degC kWh lmin degC kWh lmin degC degC

0700 0015 2 25 0105 2 25 0105 3 25

0705 0015 2 25

0715 0015 2 25

0726 0015 2 25

0730 0015 2 25 0105 2 25 0525 3 35 0105 3 25

0745

0801

0805

0815

0825

0830 0105 2 25 0105 3 25

0845

0900 0015 2 25

0930 0015 2 25 0105 2 25 0105 3 25

ES 692013 Diario Oficial de la Unioacuten Europea L 239173

h

3XS XXS XS S

Q tap f T m Q tap f T m Q tap f T m Q tap f T m T p

kWh lmin degC kWh lmin degC kWh lmin degC kWh lmin degC degC

1000

1030

1100

1130 0015 2 25 0105 2 25 0105 3 25

1145 0015 2 25 0105 2 25 0105 3 25

1200 0015 2 25 0105 2 25

1230 0015 2 25 0105 2 25

1245 0015 2 25 0105 2 25 0525 3 35 0315 4 10 55

1430 0015 2 25

1500 0015 2 25

1530 0015 2 25

1600 0015 2 25

1630

1700

1800 0105 2 25 0105 3 25

1815 0105 2 25 0105 3 40

1830 0015 2 25 0105 2 25

1900 0015 2 25 0105 2 25

1930 0015 2 25 0105 2 25

2000 0105 2 25

2030 105 3 35 042 4 10 55

2045 0105 2 25

2046

2100 0105 2 25

2115 0015 2 25 0105 2 25

2130 0015 2 25 0525 5 45

2135 0015 2 25 0105 2 25

2145 0015 2 25 0105 2 25

Q ref 0345 2100 2100 2100

ES L 239174 Diario Oficial de la Unioacuten Europea 692013

h

M L XL

Q tap f T m T p Q tap f T m T p Q tap f T m T p

kWh lmin degC degC kWh lmin degC degC kWh lmin degC degC

0700 0105 3 25 0105 3 25 0105 3 25

0705 14 6 40 14 6 40

0715 182 6 40

0726 0105 3 25

0730 0105 3 25 0105 3 25

0745 0105 3 25 442 10 10 40

0801 0105 3 25 0105 3 25

0805 3605 10 10 40

0815 0105 3 25 0105 3 25

0825 0105 3 25

0830 0105 3 25 0105 3 25 0105 3 25

0845 0105 3 25 0105 3 25 0105 3 25

0900 0105 3 25 0105 3 25 0105 3 25

0930 0105 3 25 0105 3 25 0105 3 25

1000 0105 3 25

1030 0105 3 10 40 0105 3 10 40 0105 3 10 40

1100 0105 3 25

1130 0105 3 25 0105 3 25 0105 3 25

1145 0105 3 25 0105 3 25 0105 3 25

1200

1230

1245 0315 4 10 55 0315 4 10 55 0735 4 10 55

1430 0105 3 25 0105 3 25 0105 3 25

1500 0105 3 25

1530 0105 3 25 0105 3 25 0105 3 25

1600 0105 3 25

1630 0105 3 25 0105 3 25 0105 3 25

1700 0105 3 25

1800 0105 3 25 0105 3 25 0105 3 25

1815 0105 3 40 0105 3 40 0105 3 40

1830 0105 3 40 0105 3 40 0105 3 40

ES 692013 Diario Oficial de la Unioacuten Europea L 239175

h

M L XL

Q tap f T m T p Q tap f T m T p Q tap f T m T p

kWh lmin degC degC kWh lmin degC degC kWh lmin degC degC

1900 0105 3 25 0105 3 25 0105 3 25

1930

2000

2030 0735 4 10 55 0735 4 10 55 0735 4 10 55

2045

2046 442 10 10 40

2100 3605 10 10 40

2115 0105 3 25 0105 3 25

2130 14 6 40 0105 3 25 442 10 10 40

2135

2145

Q ref 5845 11655 1907

h

XXL 3XL 4XL

Q tap f T m T p Q tap f T m T p Q tap f T m T p

kWh lmin degC degC kWh lmin degC degC kWh lmin degC degC

0700 0105 3 25 112 48 40 224 96 40

0705

0715 182 6 40

0726 0105 3 25

0730

0745 624 16 10 40

0801 0105 3 25 504 24 25 1008 48 25

0805

0815 0105 3 25

0825

0830 0105 3 25

0845 0105 3 25

0900 0105 3 25 168 24 25 336 48 25

0930 0105 3 25

1000 0105 3 25

ES L 239176 Diario Oficial de la Unioacuten Europea 692013

h

XXL 3XL 4XL

Q tap f T m T p Q tap f T m T p Q tap f T m T p

kWh lmin degC degC kWh lmin degC degC kWh lmin degC degC

1030 0105 3 10 40 084 24 10 40 168 48 10 40

1100 0105 3 25

1130 0105 3 25

1145 0105 3 25 168 24 25 336 48 25

1200

1230

1245 0735 4 10 55 252 32 10 55 504 64 10 55

1430 0105 3 25

1500 0105 3 25

1530 0105 3 25 252 24 25 504 48 25

1600 0105 3 25

1630 0105 3 25

1700 0105 3 25

1800 0105 3 25

1815 0105 3 40

1830 0105 3 40 336 24 25 672 48 25

1900 0105 3 25

1930

2000

2030 0735 4 10 55 588 32 10 55 1176 64 10 55

2045

2046 624 16 10 40

2100

2115 0105 3 25

2130 624 16 10 40 1204 48 40 2408 96 40

2135

2145

Q ref 2453 4676 9352

ES 692013 Diario Oficial de la Unioacuten Europea L 239177

3 CONDICIONES PARA PROBAR EL CUMPLIMIENTO DEL CONTROL INTELIGENTE (SMART) DE LOS CALENTAshyDORES DE AGUA

Cuando el fabricante considere apropiado declarar que el valor smart es laquo1raquo se mediraacute el consumo semanal de electricidad o el consumo semanal de combustible con o sin controles inteligentes aplicando un ciclo de medicioacuten de dos semanas de la forma siguiente

mdash diacuteas 1 a 5 secuencia aleatoria de perfiles de carga escogidos entre el perfil de carga declarado y el perfil de carga inmediatamente anterior al perfil de carga declarado con el control inteligente desactivado

mdash diacuteas 6 y 7 ninguna salida de agua y control inteligente desactivado

mdash diacuteas 8 a 12 repeticioacuten de la misma secuencia aplicada durante los diacuteas 1 a 5 con el control inteligente activado

mdash diacuteas 13 y 14 ninguna salida de agua y control inteligente activado

mdash la diferencia entre el contenido de energiacutea uacutetil medido durante los diacuteas 1 a 7 y el contenido de energiacutea uacutetil medido durante los diacuteas 8 a 14 no superaraacute el 2 de Q ref del perfil de carga declarado

4 CONDICIONES PARA PROBAR CALENTADORES DE AGUA SOLARES

El colector solar el depoacutesito de agua caliente solar la bomba del circuito colector (si procede) y el generador de calor se probaraacuten por separado Cuando el colector solar y el depoacutesito de agua caliente solar no se puedan probar por separado se probaraacuten combinados El generador de calor se probaraacute en las condiciones establecidas en el punto 2 del presente anexo

Los resultados se utilizaraacuten en los caacutelculos establecidos en el punto 3b) del anexo IV en las condiciones sentildealadas en los cuadros 2 y 3 Para determinar Q tota se presupondraacute que la eficiencia del generador de calor que utiliza el efecto Joule en los elementos calefactores de una resistencia eleacutectrica es de 100CC

5 CONDICIONES PARA PROBAR CALENTADORES DE AGUA CON BOMBA DE CALOR

mdash Los calentadores de agua con bomba de calor se probaraacuten en las condiciones establecidas en el cuadro 4

mdash Los calentadores de agua con bomba de calor que utilicen aire extraiacutedo de un sistema de ventilacioacuten como fuente de calor se probaraacuten en las condiciones establecidas en el cuadro 5

Cuadro 2

Temperatura diurna media [degC]

Enero Febrero Marzo Abril Mayo Junio Julio Agosto Septiembre Octubre Noviembre Diciembre

Condiciones climaacuteticas

medias 28 26 74 122 163 198 210 220 170 119 56 32

Cuadro 3

Irradiacioacuten solar global media [Wm 2 ]

Enero Febrero Marzo Abril Mayo Junio Julio Agosto Septiembre Octubre Noviembre Diciembre

Condiciones climaacuteticas

medias 70 104 149 192 221 222 232 217 176 129 80 56

Cuadro 4

Condiciones estaacutendar para los calentadores de agua con bomba de calor temperaturas expresadas en temperatura del aire de bulbo seco (la temperatura del aire de bulbo huacutemedo se indica entre pareacutentesis)

Fuente de calor Aire exterior Aire interior Aire de extraccioacuten Salmuera Agua

Temperatura + 7 degC (+ 6 degC) + 20 degC (maacutexima + 15 degC)

+ 20 degC (+ 12 degC)

0 degC (entrada) ndash 3 degC (salida)

+ 10 degC (entrada) + 7 degC (salida)

ES L 239178 Diario Oficial de la Unioacuten Europea 692013

Cuadro 5

Maacutexima disponibilidad de aire de extraccioacuten de ventilacioacuten [m 3 h] a una temperatura de 20 degC y con una humedad de 55 gm 3

Perfil de carga declarado XXS XS S M L XL XXL 3XL 4XL

Maacutexima disponibilidad de aire de extraccioacuten de ventilacioacuten 109 128 128 159 190 870 1 021 2 943 8 830

6 PARAacuteMETROS TEacuteCNICOS DE LOS CALENTADORES DE AGUA

Se estableceraacuten los siguientes paraacutemetros para los calentadores de agua

a) el consumo eleacutectrico diario Q elec en kWh redondeado a tres cifras decimales

b) el perfil de carga declarado expresado con la letra adecuada con arreglo al cuadro 1 del presente anexo

c) el nivel de potencia acuacutestica L WA en dB en interior redondeado al entero maacutes proacuteximo (calentadores de agua con bomba de calor si procede)

ademaacutes en el caso de los calentadores de agua que consumen combustibles foacutesiles o de biomasa

d) el consumo de combustible diario Q fuel en kWh en teacuterminos de GCV redondeado a tres cifras decimales

e) las emisiones de oacutexidos de nitroacutegeno expresadas en dioacutexido de nitroacutegeno en mgkWh de insumo de combustible en teacuterminos de GCV redondeadas al entero maacutes proacuteximo

ademaacutes en el caso de los calentadores cuyo valor smart declarado sea laquo1raquo

f) el consumo semanal de combustible con controles inteligentes Q fuelweeksmart en kWh en teacuterminos de GCV redondeado a tres cifras decimales

g) el consumo semanal de electricidad con controles inteligentes Q elecweeksmart en kWh redondeado a tres cifras decimales

h) el consumo semanal de combustible sin controles inteligentes Q fuelweek en kWh en teacuterminos de GCV redondeado a tres cifras decimales

i) el consumo semanal de electricidad sin controles inteligentes Q elecweek en kWh redondeado a tres cifras decimales

ademaacutes en el caso de los calentadores de agua con acumulador con los perfiles de carga declarados 3XS XXS y XS

j) la capacidad V en litros redondeada a una cifra decimal

ademaacutes en el caso de los calentadores de agua con acumulador con los perfiles de carga declarados M L XL XXL 3XL y 4XL

k) el agua mixta a 40 degC V40 en litros redondeada al entero maacutes proacuteximo

ademaacutes en el caso de los calentadores de agua solares

l) el aacuterea de apertura del colector A sol en m 2 redondeada a dos cifras decimales

m) la eficiencia de peacuterdida cero η 0 redondeada a tres cifras decimales

n) el coeficiente de primer orden a l en W(m 2 K) redondeada a dos cifras decimales

o) el coeficiente de segundo orden a 2 en W(m 2 K 2 ) redondeada a tres cifras decimales

p) el modificador del aacutengulo de incidencia MAI redondeado a dos cifras decimales

q) el consumo de energiacutea de la bomba solpump en W redondeado a dos cifras decimales

r) el consumo de energiacutea en reacutegimen de espera solstandby en W redondeado a dos cifras decimales

ademaacutes en el caso de los calentadores de agua con bomba de calor

s) el nivel de potencia acuacutestica L WA en dB en el exterior redondeado al entero maacutes proacuteximo

7 PARAacuteMETROS TEacuteCNICOS DE LOS DEPOacuteSITOS DE AGUA CALIENTE

Se estableceraacuten los siguientes paraacutemetros para los depoacutesitos de agua caliente

a) la capacidad V en litros redondeada a una cifra decimal

b) la peacuterdida constante S en W redondeada a una cifra decimal

ES 692013 Diario Oficial de la Unioacuten Europea L 239179

ANEXO IV

Caacutelculos

1 A efectos de cumplimiento y de verificacioacuten del cumplimiento de los requisitos establecidos en el presente Reglamento se realizaraacuten caacutelculos aplicando normas armonizadas cuyos nuacutemeros de referencia hayan sido publicados para este fin en el Diario Oficial de la Unioacuten Europea u otros meacutetodos de caacutelculo apropiados que tengan en cuenta los meacutetodos maacutes avanzados generalmente aceptados Cumpliraacuten los paraacutemetros teacutecnicos y los caacutelculos establecidos en los puntos 2 a 5

Los paraacutemetros teacutecnicos utilizados en los caacutelculos se mediraacuten de acuerdo con el anexo III

2 PARAacuteMETROS TEacuteCNICOS DE LOS CALENTADORES DE AGUA

Se calcularaacuten los siguientes paraacutemetros para los calentadores de agua en condiciones climaacuteticas medias

a) la eficiencia energeacutetica del caldeo de agua η wh en redondeada a una cifra decimal

ademaacutes en el caso de los calentadores de agua solares en condiciones climaacuteticas medias

b) la contribucioacuten teacutermica no solar anual Q nonsol en kWh de energiacutea primaria en el caso de la electricidad o en kWh en teacuterminos de GCV en el caso de los combustibles redondeada a una cifra decimal

c) la eficiencia energeacutetica del caldeo de agua del generador de calor η whnonsol en redondeada a una cifra decimal

d) el consumo anual de electricidad auxiliar Q aux en kWh redondeado a una cifra decimal

3 CAacuteLCULO DE LA EFICIENCIA ENERGEacuteTICA DEL CALDEO DE AGUA ηwh

a) Calentadores de agua convencionales y calentadores de agua con bomba de calor

La eficiencia energeacutetica del caldeo de agua se calcula del modo siguiente

η wh frac14 Q ref

ethQ fuel thorn CC Q elec THORNeth1 Auml SCF smartTHORN thorn Q cor

En el caso de los calentadores de agua con bomba de calor agua-agua o salmuera-agua se tendraacute en cuenta el consumo eleacutectrico de una o maacutes bombas de agua subterraacutenea

b) Calentadores de agua solares

La eficiencia energeacutetica del caldeo de agua se calcula del modo siguiente

η wh frac14 06 366 Q ref

Q tota

donde

Q tota frac14 Q nonsol

11 η whnonsol Auml 01 thorn Q aux CC

ES L 239180 Diario Oficial de la Unioacuten Europea 692013

4 DETERMINACIOacuteN DEL FACTOR DE CONTROL INTELIGENTE FCI Y DEL CUMPLIMIENTO DEL CONTROL INTEshyLIGENTE smart

a) El factor de control inteligente se calcula de la siguiente manera

SCF frac14 1 Auml Q fuelweeksmart thorn CC Q elecweeksmart

Q fuelweek thorn CC Q elecweek

b) Si FCI ge 007 el valor laquosmartraquo seraacute 1 En todos los demaacutes casos el valor laquosmartraquo seraacute 0

5 DETERMINACIOacuteN DEL TEacuteRMINO DE CORRECCIOacuteN AMBIENTE Q cor

El teacutermino de correccioacuten ambiente se calcula de la siguiente manera

a) en el caso de los calentadores de agua convencionales que consumen electricidad

Q cor frac14 Aumlk ethCC ethQ elec eth1 Auml SCF smartTHORN Auml Q ref THORNTHORN

b) en el caso de los calentadores de agua convencionales que consumen combustibles

Q cor frac14 Aumlk ethQ fuel eth1 Auml SCF smartTHORN Auml Q ref THORN

c) en el caso de los calentadores de agua con bomba de calor

Q cor frac14 Aumlk 24h P stby

donde

los valores k de cada perfil de carga se indican en el cuadro 6

Cuadro 6

Valores k

3XS XXS XS S M L XL XXL 3XL 4XL

k 023 023 023 023 023 023 023 00 00 00

ES 692013 Diario Oficial de la Unioacuten Europea L 239181

ANEXO V

Procedimiento de verificacioacuten a efectos de la vigilancia del mercado

Para verificar el cumplimiento de los requisitos establecidos en el anexo II las autoridades de los Estados miembros probaraacuten un uacutenico calentador de agua o depoacutesito de agua caliente Los valores declarados por el fabricante cumpliraacuten los requisitos establecidos en el anexo II Si los paraacutemetros medidos no cumplen los valores declarados por el fabricante en virtud del artiacuteculo 4 apartado 2 dentro de los maacutergenes definidos en el cuadro 7 se realizaraacute la medicioacuten en otros tres calentadores de agua o depoacutesitos de agua caliente La media aritmeacutetica de los valores medidos en estos tres calentadores de agua o depoacutesitos de agua caliente deberaacute cumplir los requisitos establecidos en el anexo II dentro de los maacutergenes definidos en el cuadro 7

De lo contrario se consideraraacute que el modelo y todos los demaacutes modelos equivalentes de calentador de agua o depoacutesito de agua caliente no son conformes Las autoridades de los Estados miembros aportaraacuten los resultados de la prueba y demaacutes informacioacuten pertinente a las autoridades de los demaacutes Estados miembros y a la Comisioacuten en el plazo de un mes a partir de la fecha de adopcioacuten de la decisioacuten sobre la no conformidad del modelo

Las autoridades de los Estados miembros aplicaraacuten los procedimientos establecidos en los anexos III y IV

Cuadro 7

Tolerancias de verificacioacuten

Paraacutemetro medido Tolerancia de verificacioacuten

Consumo diario de electricidad Q elec El valor medido no seraacute maacutes de un 5 mayor que el valor nominal ()

Nivel de potencia acuacutestica (L WA ) en interior o exterior El valor medido no superaraacute el valor nominal en maacutes de 2 dB

Consumo diario de combustible Q fuel El valor medido no seraacute maacutes de un 5 mayor que el valor nominal

Emisiones de oacutexidos de nitroacutegeno El valor medido no seraacute maacutes de un 20 mayor que el valor nominal

Consumo semanal de combustible con controles inteligenshytes Q fuelweeksmart

El valor medido no seraacute maacutes de un 5 mayor que el valor nominal

Consumo semanal de combustible sin controles inteligentes Q fuelweek

El valor medido no seraacute maacutes de un 5 mayor que el valor nominal

Consumo semanal de electricidad con controles inteligentes Q elecweeksmart

El valor medido no seraacute maacutes de un 5 mayor que el valor nominal

Consumo semanal de electricidad sin controles inteligentes Q elecweek

El valor medido no seraacute maacutes de un 5 mayor que el valor nominal

Capacidad V El valor medido no seraacute maacutes de un 2 menor que el valor nominal

Agua mixta a 40 degC V40 El valor medido no seraacute maacutes de un 3 menor que el valor nominal

Aacuterea de apertura del colector A sol El valor medido no seraacute maacutes de un 2 menor que el valor nominal

Consumo de electricidad de la bomba solpump El valor medido no seraacute maacutes de un 3 mayor que el valor nominal

Consumo de electricidad en reacutegimen de espera solstandby El valor medido no seraacute maacutes de un 5 mayor que el valor nominal

Peacuterdida constante S El valor medido no seraacute maacutes de un 5 mayor que el valor nominal

() laquoValor nominalraquo es el valor declarado por el fabricante

ES L 239182 Diario Oficial de la Unioacuten Europea 692013

ANEXO VI

Paraacutemetros de referencia indicativos mencionados en el artiacuteculo 6

En el momento de la entrada en vigor del presente Reglamento la mejor tecnologiacutea disponible en el mercado para calentadores de agua y depoacutesitos de agua caliente en teacuterminos de eficiencia energeacutetica del caldeo de agua nivel de potencia acuacutestica peacuterdidas en reacutegimen de reserva y emisiones de oacutexidos de nitroacutegeno se consideraba que era la siguiente

1 CRITERIOS DE REFERENCIA DE LA EFICIENCIA ENERGEacuteTICA DEL CALDEO DE AGUA DE LOS CALENTADORES DE AGUA

Perfil de carga declarado 3XS XXS XS S M L XL XXL 3XL 4XL

Eficiencia energeacutetica del caldeo de agua 35 35 38 38 75 110 115 120 130 130

2 PARAacuteMETROS DE REFERENCIA DEL NIVEL DE POTENCIA ACUacuteSTICA (L WA ) EN EXTERIOR DE LOS CALENTAshyDORES DE AGUA CON BOMBA DE CALOR

a) potencia caloriacutefica nominal le 6 kW 39 dB

b) potencia caloriacutefica nominal gt 6 kW y le 12 kW 40 dB

c) potencia caloriacutefica nominal gt 12 kW y le 30 kW 41 dB

d) potencia caloriacutefica nominal gt 30 kW y le 70 kW 67 dB

3 PARAacuteMETRO COMPARATIVO DE LA PEacuteRDIDA CONSTANTE DE LOS DEPOacuteSITOS DE AGUA CALIENTE CON UNA CAPACIDAD V EN LITROS

5 thorn 416 V 04 W

4 PARAacuteMETRO DE REFERENCIA DE LAS EMISIONES DE OacuteXIDOS DE NITROacuteGENO EXPRESADAS EN OacuteXIDO DE NITROacuteGENO DE CALENTADORES DE AGUA CONVENCIONALES QUE CONSUMEN COMBUSTIBLES GASEOSOS

35 mgkWh de insumo de combustible en teacuterminos de GCV

Los paraacutemetros de referencia especificados en los puntos 1 2 y 4 no implican necesariamente que se pueda conseguir una combinacioacuten de estos valores en un mismo calentador de agua

ES 692013 Diario Oficial de la Unioacuten Europea L 239183

• Reglamento (UE) n o 8142013 de la Comisioacuten de 2 de agosto de 2013 por el que se aplica la Directiva 2009125CE del Parlamento Europeo y del Consejo en lo relativo a los requisitos de disentildeo ecoloacutegico para calentadores de agua y depoacutesitos de agua caliente (Texto pertinente a efectos del EEE)

38) laquoconsumo de electricidad auxiliarraquo (Q aux ) consumo anual de electricidad de un calentador de agua solar debido al consumo eleacutectrico de la bomba y al consumo eleacutectrico en modo de espera expresado en kWh de energiacutea final

39) laquoconsumo eleacutectrico de la bombaraquo (solpump) consumo eleacutectrico nominal de la bomba del circuito del colector de un calentador de agua solar expresado en W

40) laquoconsumo eleacutectrico en modo de esperaraquo (solstandby) consumo eleacutectrico nominal de un calentador de agua solar cuando la bomba y el generador de calor estaacuten inactivos expresado en W

41) laquomodelo equivalenteraquo modelo comercializado con los mismos paraacutemetros teacutecnicos establecidos en los requisitos aplicables de informacioacuten sobre el producto del anexo II que otro modelo comercializado por el mismo fabricante

ES 692013 Diario Oficial de la Unioacuten Europea L 239169

ANEXO II

Requisitos de disentildeo ecoloacutegico

1 REQUISITOS DE DISENtildeO ECOLOacuteGICO PARA CALENTADORES DE AGUA

11 Requisitos de eficiencia energeacutetica de calentamiento de agua

a) A partir del 26 de septiembre de 2015 la eficiencia energeacutetica del caldeo de agua de los calentadores de agua no bajaraacute de los siguientes valores

Perfil de carga declarado 3XS XXS XS S M L XL XXL 3XL 4XL

Eficiencia energeacutetica del caldeo de agua

22 23 26 26 30 30 30 32 32 32

Ademaacutes en el caso de los cashylentadores de agua cuyo valor smart declarado sea laquo1raquo eficienshycia energeacutetica del caldeo de agua calculada para smart = 0 probada con el perfil de carga declarado

19 20 23 23 27 27 27 28 28 28

b) A partir del 26 de septiembre de 2017 la eficiencia energeacutetica del caldeo de agua de los calentadores de agua no bajaraacute de los siguientes valores

Perfil de carga declarado 3XS XXS XS S M L XL XXL 3XL 4XL

Eficiencia energeacutetica del caldeo de agua

32 32 32 32 36 37 37 37 37 38

Ademaacutes en el caso de los cashylentadores de agua cuyo valor smart declarado sea laquo1raquo eficienshycia energeacutetica del caldeo de agua calculada para smart = 0 probada con el perfil de carga declarado

29 29 29 29 33 34 35 36 36 36

c) A partir del 26 de septiembre de 2018 la eficiencia energeacutetica del caldeo de agua de los calentadores de agua no bajaraacute de los siguientes valores

Perfil de carga declarado XXL 3XL 4XL

Eficiencia energeacutetica del caldeo de agua

60 64 64

12 Requisitos de capacidad de calentadores de agua con acumulador con los perfiles de carga declarados 3XS XXS XS y S

A partir del 26 de septiembre de 2015

a) en calentadores de agua con acumulador con el perfil de carga declarado 3XS la capacidad no seraacute superior a 7 litros

b) en calentadores de agua con acumulador con los perfiles de carga declarados XXS y XS la capacidad no seraacute superior a 15 litros

c) en calentadores de agua con acumulador con el perfil de carga declarado S la capacidad no seraacute superior a 36 litros

ES L 239170 Diario Oficial de la Unioacuten Europea 692013

13 Requisitos de agua mixta a 40 degC de calentadores de agua con acumulador con los perfiles de carga declarados M L XL XXL 3XL y 4XL

A partir del 26 de septiembre de 2015 la cantidad de agua mixta a 40 degC no bajaraacute de los siguientes valores

Perfil de carga declarado M L XL XXL 3XL 4XL

Agua mixta a 40 degC 65 litros 130 litros 210 litros 300 litros 520 litros 1 040 litros

14 Requisitos de nivel de potencia acuacutestica

A partir del 26 de septiembre de 2015 el nivel de potencia acuacutestica de los calentadores de agua con bomba de calor no superaraacute los siguientes valores

Potencia caloriacutefica nominal le 6 kW

Potencia caloriacutefica nominal gt 6 kW y le 12 kW

Potencia caloriacutefica nominal gt 12 kW y le 30 kW

Potencia caloriacutefica nominal gt 30 kW y le 70 kW

Nivel de potencia

acuacutestica (L WA ) interior

Nivel de potencia acuacutestica (L WA )

exterior

Nivel de potencia acuacutestica (L WA )

interior

Nivel de potencia acuacutestica (L WA )

exterior

Nivel de potencia acuacutestica (L WA )

interior

Nivel de potencia acuacutestica (L WA )

exterior

Nivel de potencia acuacutestica (L WA )

interior

Nivel de potencia acuacutestica (L WA )

exterior

60 dB 65 dB 65 dB 70 dB 70 dB 78 dB 80 dB 88 dB

15 Requisitos aplicables a las emisiones de oacutexidos de nitroacutegeno

a) A partir del 26 de septiembre de 2018 las emisiones de oacutexidos de nitroacutegeno de los calentadores de agua expresadas en dioacutexido de nitroacutegeno no superaraacuten los siguientes valores

mdash calentadores de agua convencionales que consumen combustibles gaseosos 56 mgkWh de insumo de comshybustible en teacuterminos de GCV

mdash calentadores de agua convencionales que consumen combustibles liacutequidos 120 mgkWh de insumo de combustible en teacuterminos de GCV

mdash calentadores de agua con bomba de calor equipados con combustioacuten externa que consumen combustibles gaseosos y calentadores de agua solares que consumen combustibles gaseosos 70 mgkWh de insumo de combustible en teacuterminos de GCV

mdash calentadores de agua con bomba de calor equipados con combustioacuten externa que consumen combustibles liacutequidos y calentadores de agua solares que consumen combustibles liacutequidos 120 mgkWh de insumo de combustible en teacuterminos de GCV

mdash calentadores de agua con bomba de calor equipados con motor de combustioacuten interna que consumen combustibles gaseosos 240 mgkWh de insumo de combustible en teacuterminos de GCV

mdash calentadores de agua con bomba de calor equipados con motor de combustioacuten interna que consumen combustibles liacutequidos 420 mgkWh de insumo de combustible en teacuterminos de GCV

16 Requisitos aplicables a la informacioacuten de producto relativa a calentadores de agua

A partir del 26 de septiembre de 2015 los manuales de instrucciones para instaladores y usuarios finales los sitios web de libre acceso de los fabricantes sus representantes autorizados e importadores y la documentacioacuten teacutecnica destinada a la evaluacioacuten de la conformidad en virtud del artiacuteculo 4 contendraacuten los siguientes elementos

a) datos que identifiquen el modelo o modelos incluidos los modelos equivalentes a que se refiere la informacioacuten

b) los resultados de las mediciones de los paraacutemetros teacutecnicos especificados en el punto 6 del anexo III

ES 692013 Diario Oficial de la Unioacuten Europea L 239171

c) los resultados de los caacutelculos de los paraacutemetros teacutecnicos especificados en el punto 2 del anexo IV

d) cualquier precaucioacuten especiacutefica que deba adoptarse durante el montaje instalacioacuten o mantenimiento del calenshytador de agua

e) en el caso de los generadores de calor disentildeados para calentadores de agua y de las envolturas de calentadores de agua que deban equiparse con dichos generadores de calor sus caracteriacutesticas los requisitos de montaje para garantizar el cumplimiento de los requisitos de disentildeo ecoloacutegico aplicables a los calentadores de agua y en su caso la lista de combinaciones recomendadas por el fabricante

f) informacioacuten pertinente para el desmontaje reciclado o eliminacioacuten del producto al final de la vida uacutetil

2 REQUISITOS DE DISENtildeO ECOLOacuteGICO APLICABLES A LOS DEPOacuteSITOS DE AGUA CALIENTE

21 Requisito de peacuterdida constante

A partir del 26 de septiembre de 2017 la peacuterdida constante S de los depoacutesitos de agua caliente con una capacidad V expresada en litros no superaraacute el siguiente liacutemite

1666 thorn 833 V 04 W

22 Requisitos aplicables a la informacioacuten de producto relativa a depoacutesitos de agua caliente

A partir del 26 de septiembre de 2015 los manuales de instrucciones para instaladores y usuarios finales los sitios web de libre acceso de los fabricantes sus representantes autorizados e importadores y la documentacioacuten teacutecnica destinada a la evaluacioacuten de la conformidad en virtud del artiacuteculo 4 contendraacuten los siguientes elementos

a) datos que identifiquen el modelo o modelos incluidos los modelos equivalentes a que se refiere la informacioacuten

b) los resultados de las mediciones de los paraacutemetros teacutecnicos especificados en el punto 7 del anexo III

c) cualquier precaucioacuten especiacutefica que deba adoptarse durante el montaje instalacioacuten o mantenimiento del depoacutesito de agua caliente

d) informacioacuten pertinente para el desmontaje reciclado o eliminacioacuten del producto al final de la vida uacutetil

ES L 239172 Diario Oficial de la Unioacuten Europea 692013

ANEXO III

Mediciones

1 Para hacer efectivo y verificar el cumplimiento de los requisitos establecidos en el presente Reglamento se realizaraacuten mediciones aplicando normas armonizadas cuyos nuacutemeros de referencia hayan sido publicados con este fin en el Diario Oficial de la Unioacuten Europea u otros meacutetodos de medicioacuten fiables exactos y reproducibles que tengan en cuenta los meacutetodos maacutes avanzados generalmente aceptados Cumpliraacuten las condiciones y los paraacutemetros teacutecnicos establecidos en los puntos 2 a 7

2 CONDICIONES GENERALES PARA PROBAR CALENTADORES DE AGUA

a) las mediciones se realizaraacuten utilizando los perfiles de carga establecidos en el cuadro 1

b) las mediciones se realizaraacuten utilizando un ciclo de medicioacuten de 24 horas de la forma siguiente

mdash de las 0000 a las 0659 horas ninguna salida de agua

mdash a partir las 0700 horas salidas de agua conforme al perfil de carga declarado

mdash a partir del final de la uacuteltima salida de agua hasta las 2400 horas ninguna salida de agua

c) el perfil de carga declarado seraacute el perfil de carga maacuteximo o el perfil de carga inmediatamente anterior al maacuteximo

d) todo generador de calor disentildeado para un calentador de agua y toda envoltura de calentador de agua que vaya a equiparse con un generador de calor de este tipo se someteraacuten tambieacuten a ensayo con una envoltura de calentador de agua y un generador de calor apropiados respectivamente

e) los calentadores de agua que se vayan a clasificar como calentadores de horas valle recibiraacuten energiacutea durante un periacuteodo maacuteximo de 8 horas consecutivas entre las 2200 y las 0700 del ciclo de extraccioacuten de 24 horas al final del ciclo de extraccioacuten de 24 horas los calentadores de agua reciben energiacutea hasta el final de la fase

Cuadro 1

Perfiles de carga de los calentadores de agua

h

3XS XXS XS S

Q tap f T m Q tap f T m Q tap f T m Q tap f T m T p

kWh lmin degC kWh lmin degC kWh lmin degC kWh lmin degC degC

0700 0015 2 25 0105 2 25 0105 3 25

0705 0015 2 25

0715 0015 2 25

0726 0015 2 25

0730 0015 2 25 0105 2 25 0525 3 35 0105 3 25

0745

0801

0805

0815

0825

0830 0105 2 25 0105 3 25

0845

0900 0015 2 25

0930 0015 2 25 0105 2 25 0105 3 25

ES 692013 Diario Oficial de la Unioacuten Europea L 239173

h

3XS XXS XS S

Q tap f T m Q tap f T m Q tap f T m Q tap f T m T p

kWh lmin degC kWh lmin degC kWh lmin degC kWh lmin degC degC

1000

1030

1100

1130 0015 2 25 0105 2 25 0105 3 25

1145 0015 2 25 0105 2 25 0105 3 25

1200 0015 2 25 0105 2 25

1230 0015 2 25 0105 2 25

1245 0015 2 25 0105 2 25 0525 3 35 0315 4 10 55

1430 0015 2 25

1500 0015 2 25

1530 0015 2 25

1600 0015 2 25

1630

1700

1800 0105 2 25 0105 3 25

1815 0105 2 25 0105 3 40

1830 0015 2 25 0105 2 25

1900 0015 2 25 0105 2 25

1930 0015 2 25 0105 2 25

2000 0105 2 25

2030 105 3 35 042 4 10 55

2045 0105 2 25

2046

2100 0105 2 25

2115 0015 2 25 0105 2 25

2130 0015 2 25 0525 5 45

2135 0015 2 25 0105 2 25

2145 0015 2 25 0105 2 25

Q ref 0345 2100 2100 2100

ES L 239174 Diario Oficial de la Unioacuten Europea 692013

h

M L XL

Q tap f T m T p Q tap f T m T p Q tap f T m T p

kWh lmin degC degC kWh lmin degC degC kWh lmin degC degC

0700 0105 3 25 0105 3 25 0105 3 25

0705 14 6 40 14 6 40

0715 182 6 40

0726 0105 3 25

0730 0105 3 25 0105 3 25

0745 0105 3 25 442 10 10 40

0801 0105 3 25 0105 3 25

0805 3605 10 10 40

0815 0105 3 25 0105 3 25

0825 0105 3 25

0830 0105 3 25 0105 3 25 0105 3 25

0845 0105 3 25 0105 3 25 0105 3 25

0900 0105 3 25 0105 3 25 0105 3 25

0930 0105 3 25 0105 3 25 0105 3 25

1000 0105 3 25

1030 0105 3 10 40 0105 3 10 40 0105 3 10 40

1100 0105 3 25

1130 0105 3 25 0105 3 25 0105 3 25

1145 0105 3 25 0105 3 25 0105 3 25

1200

1230

1245 0315 4 10 55 0315 4 10 55 0735 4 10 55

1430 0105 3 25 0105 3 25 0105 3 25

1500 0105 3 25

1530 0105 3 25 0105 3 25 0105 3 25

1600 0105 3 25

1630 0105 3 25 0105 3 25 0105 3 25

1700 0105 3 25

1800 0105 3 25 0105 3 25 0105 3 25

1815 0105 3 40 0105 3 40 0105 3 40

1830 0105 3 40 0105 3 40 0105 3 40

ES 692013 Diario Oficial de la Unioacuten Europea L 239175

h

M L XL

Q tap f T m T p Q tap f T m T p Q tap f T m T p

kWh lmin degC degC kWh lmin degC degC kWh lmin degC degC

1900 0105 3 25 0105 3 25 0105 3 25

1930

2000

2030 0735 4 10 55 0735 4 10 55 0735 4 10 55

2045

2046 442 10 10 40

2100 3605 10 10 40

2115 0105 3 25 0105 3 25

2130 14 6 40 0105 3 25 442 10 10 40

2135

2145

Q ref 5845 11655 1907

h

XXL 3XL 4XL

Q tap f T m T p Q tap f T m T p Q tap f T m T p

kWh lmin degC degC kWh lmin degC degC kWh lmin degC degC

0700 0105 3 25 112 48 40 224 96 40

0705

0715 182 6 40

0726 0105 3 25

0730

0745 624 16 10 40

0801 0105 3 25 504 24 25 1008 48 25

0805

0815 0105 3 25

0825

0830 0105 3 25

0845 0105 3 25

0900 0105 3 25 168 24 25 336 48 25

0930 0105 3 25

1000 0105 3 25

ES L 239176 Diario Oficial de la Unioacuten Europea 692013

h

XXL 3XL 4XL

Q tap f T m T p Q tap f T m T p Q tap f T m T p

kWh lmin degC degC kWh lmin degC degC kWh lmin degC degC

1030 0105 3 10 40 084 24 10 40 168 48 10 40

1100 0105 3 25

1130 0105 3 25

1145 0105 3 25 168 24 25 336 48 25

1200

1230

1245 0735 4 10 55 252 32 10 55 504 64 10 55

1430 0105 3 25

1500 0105 3 25

1530 0105 3 25 252 24 25 504 48 25

1600 0105 3 25

1630 0105 3 25

1700 0105 3 25

1800 0105 3 25

1815 0105 3 40

1830 0105 3 40 336 24 25 672 48 25

1900 0105 3 25

1930

2000

2030 0735 4 10 55 588 32 10 55 1176 64 10 55

2045

2046 624 16 10 40

2100

2115 0105 3 25

2130 624 16 10 40 1204 48 40 2408 96 40

2135

2145

Q ref 2453 4676 9352

ES 692013 Diario Oficial de la Unioacuten Europea L 239177

3 CONDICIONES PARA PROBAR EL CUMPLIMIENTO DEL CONTROL INTELIGENTE (SMART) DE LOS CALENTAshyDORES DE AGUA

Cuando el fabricante considere apropiado declarar que el valor smart es laquo1raquo se mediraacute el consumo semanal de electricidad o el consumo semanal de combustible con o sin controles inteligentes aplicando un ciclo de medicioacuten de dos semanas de la forma siguiente

mdash diacuteas 1 a 5 secuencia aleatoria de perfiles de carga escogidos entre el perfil de carga declarado y el perfil de carga inmediatamente anterior al perfil de carga declarado con el control inteligente desactivado

mdash diacuteas 6 y 7 ninguna salida de agua y control inteligente desactivado

mdash diacuteas 8 a 12 repeticioacuten de la misma secuencia aplicada durante los diacuteas 1 a 5 con el control inteligente activado

mdash diacuteas 13 y 14 ninguna salida de agua y control inteligente activado

mdash la diferencia entre el contenido de energiacutea uacutetil medido durante los diacuteas 1 a 7 y el contenido de energiacutea uacutetil medido durante los diacuteas 8 a 14 no superaraacute el 2 de Q ref del perfil de carga declarado

4 CONDICIONES PARA PROBAR CALENTADORES DE AGUA SOLARES

El colector solar el depoacutesito de agua caliente solar la bomba del circuito colector (si procede) y el generador de calor se probaraacuten por separado Cuando el colector solar y el depoacutesito de agua caliente solar no se puedan probar por separado se probaraacuten combinados El generador de calor se probaraacute en las condiciones establecidas en el punto 2 del presente anexo

Los resultados se utilizaraacuten en los caacutelculos establecidos en el punto 3b) del anexo IV en las condiciones sentildealadas en los cuadros 2 y 3 Para determinar Q tota se presupondraacute que la eficiencia del generador de calor que utiliza el efecto Joule en los elementos calefactores de una resistencia eleacutectrica es de 100CC

5 CONDICIONES PARA PROBAR CALENTADORES DE AGUA CON BOMBA DE CALOR

mdash Los calentadores de agua con bomba de calor se probaraacuten en las condiciones establecidas en el cuadro 4

mdash Los calentadores de agua con bomba de calor que utilicen aire extraiacutedo de un sistema de ventilacioacuten como fuente de calor se probaraacuten en las condiciones establecidas en el cuadro 5

Cuadro 2

Temperatura diurna media [degC]

Enero Febrero Marzo Abril Mayo Junio Julio Agosto Septiembre Octubre Noviembre Diciembre

Condiciones climaacuteticas

medias 28 26 74 122 163 198 210 220 170 119 56 32

Cuadro 3

Irradiacioacuten solar global media [Wm 2 ]

Enero Febrero Marzo Abril Mayo Junio Julio Agosto Septiembre Octubre Noviembre Diciembre

Condiciones climaacuteticas

medias 70 104 149 192 221 222 232 217 176 129 80 56

Cuadro 4

Condiciones estaacutendar para los calentadores de agua con bomba de calor temperaturas expresadas en temperatura del aire de bulbo seco (la temperatura del aire de bulbo huacutemedo se indica entre pareacutentesis)

Fuente de calor Aire exterior Aire interior Aire de extraccioacuten Salmuera Agua

Temperatura + 7 degC (+ 6 degC) + 20 degC (maacutexima + 15 degC)

+ 20 degC (+ 12 degC)

0 degC (entrada) ndash 3 degC (salida)

+ 10 degC (entrada) + 7 degC (salida)

ES L 239178 Diario Oficial de la Unioacuten Europea 692013

Cuadro 5

Maacutexima disponibilidad de aire de extraccioacuten de ventilacioacuten [m 3 h] a una temperatura de 20 degC y con una humedad de 55 gm 3

Perfil de carga declarado XXS XS S M L XL XXL 3XL 4XL

Maacutexima disponibilidad de aire de extraccioacuten de ventilacioacuten 109 128 128 159 190 870 1 021 2 943 8 830

6 PARAacuteMETROS TEacuteCNICOS DE LOS CALENTADORES DE AGUA

Se estableceraacuten los siguientes paraacutemetros para los calentadores de agua

a) el consumo eleacutectrico diario Q elec en kWh redondeado a tres cifras decimales

b) el perfil de carga declarado expresado con la letra adecuada con arreglo al cuadro 1 del presente anexo

c) el nivel de potencia acuacutestica L WA en dB en interior redondeado al entero maacutes proacuteximo (calentadores de agua con bomba de calor si procede)

ademaacutes en el caso de los calentadores de agua que consumen combustibles foacutesiles o de biomasa

d) el consumo de combustible diario Q fuel en kWh en teacuterminos de GCV redondeado a tres cifras decimales

e) las emisiones de oacutexidos de nitroacutegeno expresadas en dioacutexido de nitroacutegeno en mgkWh de insumo de combustible en teacuterminos de GCV redondeadas al entero maacutes proacuteximo

ademaacutes en el caso de los calentadores cuyo valor smart declarado sea laquo1raquo

f) el consumo semanal de combustible con controles inteligentes Q fuelweeksmart en kWh en teacuterminos de GCV redondeado a tres cifras decimales

g) el consumo semanal de electricidad con controles inteligentes Q elecweeksmart en kWh redondeado a tres cifras decimales

h) el consumo semanal de combustible sin controles inteligentes Q fuelweek en kWh en teacuterminos de GCV redondeado a tres cifras decimales

i) el consumo semanal de electricidad sin controles inteligentes Q elecweek en kWh redondeado a tres cifras decimales

ademaacutes en el caso de los calentadores de agua con acumulador con los perfiles de carga declarados 3XS XXS y XS

j) la capacidad V en litros redondeada a una cifra decimal

ademaacutes en el caso de los calentadores de agua con acumulador con los perfiles de carga declarados M L XL XXL 3XL y 4XL

k) el agua mixta a 40 degC V40 en litros redondeada al entero maacutes proacuteximo

ademaacutes en el caso de los calentadores de agua solares

l) el aacuterea de apertura del colector A sol en m 2 redondeada a dos cifras decimales

m) la eficiencia de peacuterdida cero η 0 redondeada a tres cifras decimales

n) el coeficiente de primer orden a l en W(m 2 K) redondeada a dos cifras decimales

o) el coeficiente de segundo orden a 2 en W(m 2 K 2 ) redondeada a tres cifras decimales

p) el modificador del aacutengulo de incidencia MAI redondeado a dos cifras decimales

q) el consumo de energiacutea de la bomba solpump en W redondeado a dos cifras decimales

r) el consumo de energiacutea en reacutegimen de espera solstandby en W redondeado a dos cifras decimales

ademaacutes en el caso de los calentadores de agua con bomba de calor

s) el nivel de potencia acuacutestica L WA en dB en el exterior redondeado al entero maacutes proacuteximo

7 PARAacuteMETROS TEacuteCNICOS DE LOS DEPOacuteSITOS DE AGUA CALIENTE

Se estableceraacuten los siguientes paraacutemetros para los depoacutesitos de agua caliente

a) la capacidad V en litros redondeada a una cifra decimal

b) la peacuterdida constante S en W redondeada a una cifra decimal

ES 692013 Diario Oficial de la Unioacuten Europea L 239179

ANEXO IV

Caacutelculos

1 A efectos de cumplimiento y de verificacioacuten del cumplimiento de los requisitos establecidos en el presente Reglamento se realizaraacuten caacutelculos aplicando normas armonizadas cuyos nuacutemeros de referencia hayan sido publicados para este fin en el Diario Oficial de la Unioacuten Europea u otros meacutetodos de caacutelculo apropiados que tengan en cuenta los meacutetodos maacutes avanzados generalmente aceptados Cumpliraacuten los paraacutemetros teacutecnicos y los caacutelculos establecidos en los puntos 2 a 5

Los paraacutemetros teacutecnicos utilizados en los caacutelculos se mediraacuten de acuerdo con el anexo III

2 PARAacuteMETROS TEacuteCNICOS DE LOS CALENTADORES DE AGUA

Se calcularaacuten los siguientes paraacutemetros para los calentadores de agua en condiciones climaacuteticas medias

a) la eficiencia energeacutetica del caldeo de agua η wh en redondeada a una cifra decimal

ademaacutes en el caso de los calentadores de agua solares en condiciones climaacuteticas medias

b) la contribucioacuten teacutermica no solar anual Q nonsol en kWh de energiacutea primaria en el caso de la electricidad o en kWh en teacuterminos de GCV en el caso de los combustibles redondeada a una cifra decimal

c) la eficiencia energeacutetica del caldeo de agua del generador de calor η whnonsol en redondeada a una cifra decimal

d) el consumo anual de electricidad auxiliar Q aux en kWh redondeado a una cifra decimal

3 CAacuteLCULO DE LA EFICIENCIA ENERGEacuteTICA DEL CALDEO DE AGUA ηwh

a) Calentadores de agua convencionales y calentadores de agua con bomba de calor

La eficiencia energeacutetica del caldeo de agua se calcula del modo siguiente

η wh frac14 Q ref

ethQ fuel thorn CC Q elec THORNeth1 Auml SCF smartTHORN thorn Q cor

En el caso de los calentadores de agua con bomba de calor agua-agua o salmuera-agua se tendraacute en cuenta el consumo eleacutectrico de una o maacutes bombas de agua subterraacutenea

b) Calentadores de agua solares

La eficiencia energeacutetica del caldeo de agua se calcula del modo siguiente

η wh frac14 06 366 Q ref

Q tota

donde

Q tota frac14 Q nonsol

11 η whnonsol Auml 01 thorn Q aux CC

ES L 239180 Diario Oficial de la Unioacuten Europea 692013

4 DETERMINACIOacuteN DEL FACTOR DE CONTROL INTELIGENTE FCI Y DEL CUMPLIMIENTO DEL CONTROL INTEshyLIGENTE smart

a) El factor de control inteligente se calcula de la siguiente manera

SCF frac14 1 Auml Q fuelweeksmart thorn CC Q elecweeksmart

Q fuelweek thorn CC Q elecweek

b) Si FCI ge 007 el valor laquosmartraquo seraacute 1 En todos los demaacutes casos el valor laquosmartraquo seraacute 0

5 DETERMINACIOacuteN DEL TEacuteRMINO DE CORRECCIOacuteN AMBIENTE Q cor

El teacutermino de correccioacuten ambiente se calcula de la siguiente manera

a) en el caso de los calentadores de agua convencionales que consumen electricidad

Q cor frac14 Aumlk ethCC ethQ elec eth1 Auml SCF smartTHORN Auml Q ref THORNTHORN

b) en el caso de los calentadores de agua convencionales que consumen combustibles

Q cor frac14 Aumlk ethQ fuel eth1 Auml SCF smartTHORN Auml Q ref THORN

c) en el caso de los calentadores de agua con bomba de calor

Q cor frac14 Aumlk 24h P stby

donde

los valores k de cada perfil de carga se indican en el cuadro 6

Cuadro 6

Valores k

3XS XXS XS S M L XL XXL 3XL 4XL

k 023 023 023 023 023 023 023 00 00 00

ES 692013 Diario Oficial de la Unioacuten Europea L 239181

ANEXO V

Procedimiento de verificacioacuten a efectos de la vigilancia del mercado

Para verificar el cumplimiento de los requisitos establecidos en el anexo II las autoridades de los Estados miembros probaraacuten un uacutenico calentador de agua o depoacutesito de agua caliente Los valores declarados por el fabricante cumpliraacuten los requisitos establecidos en el anexo II Si los paraacutemetros medidos no cumplen los valores declarados por el fabricante en virtud del artiacuteculo 4 apartado 2 dentro de los maacutergenes definidos en el cuadro 7 se realizaraacute la medicioacuten en otros tres calentadores de agua o depoacutesitos de agua caliente La media aritmeacutetica de los valores medidos en estos tres calentadores de agua o depoacutesitos de agua caliente deberaacute cumplir los requisitos establecidos en el anexo II dentro de los maacutergenes definidos en el cuadro 7

De lo contrario se consideraraacute que el modelo y todos los demaacutes modelos equivalentes de calentador de agua o depoacutesito de agua caliente no son conformes Las autoridades de los Estados miembros aportaraacuten los resultados de la prueba y demaacutes informacioacuten pertinente a las autoridades de los demaacutes Estados miembros y a la Comisioacuten en el plazo de un mes a partir de la fecha de adopcioacuten de la decisioacuten sobre la no conformidad del modelo

Las autoridades de los Estados miembros aplicaraacuten los procedimientos establecidos en los anexos III y IV

Cuadro 7

Tolerancias de verificacioacuten

Paraacutemetro medido Tolerancia de verificacioacuten

Consumo diario de electricidad Q elec El valor medido no seraacute maacutes de un 5 mayor que el valor nominal ()

Nivel de potencia acuacutestica (L WA ) en interior o exterior El valor medido no superaraacute el valor nominal en maacutes de 2 dB

Consumo diario de combustible Q fuel El valor medido no seraacute maacutes de un 5 mayor que el valor nominal

Emisiones de oacutexidos de nitroacutegeno El valor medido no seraacute maacutes de un 20 mayor que el valor nominal

Consumo semanal de combustible con controles inteligenshytes Q fuelweeksmart

El valor medido no seraacute maacutes de un 5 mayor que el valor nominal

Consumo semanal de combustible sin controles inteligentes Q fuelweek

El valor medido no seraacute maacutes de un 5 mayor que el valor nominal

Consumo semanal de electricidad con controles inteligentes Q elecweeksmart

El valor medido no seraacute maacutes de un 5 mayor que el valor nominal

Consumo semanal de electricidad sin controles inteligentes Q elecweek

El valor medido no seraacute maacutes de un 5 mayor que el valor nominal

Capacidad V El valor medido no seraacute maacutes de un 2 menor que el valor nominal

Agua mixta a 40 degC V40 El valor medido no seraacute maacutes de un 3 menor que el valor nominal

Aacuterea de apertura del colector A sol El valor medido no seraacute maacutes de un 2 menor que el valor nominal

Consumo de electricidad de la bomba solpump El valor medido no seraacute maacutes de un 3 mayor que el valor nominal

Consumo de electricidad en reacutegimen de espera solstandby El valor medido no seraacute maacutes de un 5 mayor que el valor nominal

Peacuterdida constante S El valor medido no seraacute maacutes de un 5 mayor que el valor nominal

() laquoValor nominalraquo es el valor declarado por el fabricante

ES L 239182 Diario Oficial de la Unioacuten Europea 692013

ANEXO VI

Paraacutemetros de referencia indicativos mencionados en el artiacuteculo 6

En el momento de la entrada en vigor del presente Reglamento la mejor tecnologiacutea disponible en el mercado para calentadores de agua y depoacutesitos de agua caliente en teacuterminos de eficiencia energeacutetica del caldeo de agua nivel de potencia acuacutestica peacuterdidas en reacutegimen de reserva y emisiones de oacutexidos de nitroacutegeno se consideraba que era la siguiente

1 CRITERIOS DE REFERENCIA DE LA EFICIENCIA ENERGEacuteTICA DEL CALDEO DE AGUA DE LOS CALENTADORES DE AGUA

Perfil de carga declarado 3XS XXS XS S M L XL XXL 3XL 4XL

Eficiencia energeacutetica del caldeo de agua 35 35 38 38 75 110 115 120 130 130

2 PARAacuteMETROS DE REFERENCIA DEL NIVEL DE POTENCIA ACUacuteSTICA (L WA ) EN EXTERIOR DE LOS CALENTAshyDORES DE AGUA CON BOMBA DE CALOR

a) potencia caloriacutefica nominal le 6 kW 39 dB

b) potencia caloriacutefica nominal gt 6 kW y le 12 kW 40 dB

c) potencia caloriacutefica nominal gt 12 kW y le 30 kW 41 dB

d) potencia caloriacutefica nominal gt 30 kW y le 70 kW 67 dB

3 PARAacuteMETRO COMPARATIVO DE LA PEacuteRDIDA CONSTANTE DE LOS DEPOacuteSITOS DE AGUA CALIENTE CON UNA CAPACIDAD V EN LITROS

5 thorn 416 V 04 W

4 PARAacuteMETRO DE REFERENCIA DE LAS EMISIONES DE OacuteXIDOS DE NITROacuteGENO EXPRESADAS EN OacuteXIDO DE NITROacuteGENO DE CALENTADORES DE AGUA CONVENCIONALES QUE CONSUMEN COMBUSTIBLES GASEOSOS

35 mgkWh de insumo de combustible en teacuterminos de GCV

Los paraacutemetros de referencia especificados en los puntos 1 2 y 4 no implican necesariamente que se pueda conseguir una combinacioacuten de estos valores en un mismo calentador de agua

ES 692013 Diario Oficial de la Unioacuten Europea L 239183

• Reglamento (UE) n o 8142013 de la Comisioacuten de 2 de agosto de 2013 por el que se aplica la Directiva 2009125CE del Parlamento Europeo y del Consejo en lo relativo a los requisitos de disentildeo ecoloacutegico para calentadores de agua y depoacutesitos de agua caliente (Texto pertinente a efectos del EEE)

ANEXO II

Requisitos de disentildeo ecoloacutegico

1 REQUISITOS DE DISENtildeO ECOLOacuteGICO PARA CALENTADORES DE AGUA

11 Requisitos de eficiencia energeacutetica de calentamiento de agua

a) A partir del 26 de septiembre de 2015 la eficiencia energeacutetica del caldeo de agua de los calentadores de agua no bajaraacute de los siguientes valores

Perfil de carga declarado 3XS XXS XS S M L XL XXL 3XL 4XL

Eficiencia energeacutetica del caldeo de agua

22 23 26 26 30 30 30 32 32 32

Ademaacutes en el caso de los cashylentadores de agua cuyo valor smart declarado sea laquo1raquo eficienshycia energeacutetica del caldeo de agua calculada para smart = 0 probada con el perfil de carga declarado

19 20 23 23 27 27 27 28 28 28

b) A partir del 26 de septiembre de 2017 la eficiencia energeacutetica del caldeo de agua de los calentadores de agua no bajaraacute de los siguientes valores

Perfil de carga declarado 3XS XXS XS S M L XL XXL 3XL 4XL

Eficiencia energeacutetica del caldeo de agua

32 32 32 32 36 37 37 37 37 38

Ademaacutes en el caso de los cashylentadores de agua cuyo valor smart declarado sea laquo1raquo eficienshycia energeacutetica del caldeo de agua calculada para smart = 0 probada con el perfil de carga declarado

29 29 29 29 33 34 35 36 36 36

c) A partir del 26 de septiembre de 2018 la eficiencia energeacutetica del caldeo de agua de los calentadores de agua no bajaraacute de los siguientes valores

Perfil de carga declarado XXL 3XL 4XL

Eficiencia energeacutetica del caldeo de agua

60 64 64

12 Requisitos de capacidad de calentadores de agua con acumulador con los perfiles de carga declarados 3XS XXS XS y S

A partir del 26 de septiembre de 2015

a) en calentadores de agua con acumulador con el perfil de carga declarado 3XS la capacidad no seraacute superior a 7 litros

b) en calentadores de agua con acumulador con los perfiles de carga declarados XXS y XS la capacidad no seraacute superior a 15 litros

c) en calentadores de agua con acumulador con el perfil de carga declarado S la capacidad no seraacute superior a 36 litros

ES L 239170 Diario Oficial de la Unioacuten Europea 692013

13 Requisitos de agua mixta a 40 degC de calentadores de agua con acumulador con los perfiles de carga declarados M L XL XXL 3XL y 4XL

A partir del 26 de septiembre de 2015 la cantidad de agua mixta a 40 degC no bajaraacute de los siguientes valores

Perfil de carga declarado M L XL XXL 3XL 4XL

Agua mixta a 40 degC 65 litros 130 litros 210 litros 300 litros 520 litros 1 040 litros

14 Requisitos de nivel de potencia acuacutestica

A partir del 26 de septiembre de 2015 el nivel de potencia acuacutestica de los calentadores de agua con bomba de calor no superaraacute los siguientes valores

Potencia caloriacutefica nominal le 6 kW

Potencia caloriacutefica nominal gt 6 kW y le 12 kW

Potencia caloriacutefica nominal gt 12 kW y le 30 kW

Potencia caloriacutefica nominal gt 30 kW y le 70 kW

Nivel de potencia

acuacutestica (L WA ) interior

Nivel de potencia acuacutestica (L WA )

exterior

Nivel de potencia acuacutestica (L WA )

interior

Nivel de potencia acuacutestica (L WA )

exterior

Nivel de potencia acuacutestica (L WA )

interior

Nivel de potencia acuacutestica (L WA )

exterior

Nivel de potencia acuacutestica (L WA )

interior

Nivel de potencia acuacutestica (L WA )

exterior

60 dB 65 dB 65 dB 70 dB 70 dB 78 dB 80 dB 88 dB

15 Requisitos aplicables a las emisiones de oacutexidos de nitroacutegeno

a) A partir del 26 de septiembre de 2018 las emisiones de oacutexidos de nitroacutegeno de los calentadores de agua expresadas en dioacutexido de nitroacutegeno no superaraacuten los siguientes valores

mdash calentadores de agua convencionales que consumen combustibles gaseosos 56 mgkWh de insumo de comshybustible en teacuterminos de GCV

mdash calentadores de agua convencionales que consumen combustibles liacutequidos 120 mgkWh de insumo de combustible en teacuterminos de GCV

mdash calentadores de agua con bomba de calor equipados con combustioacuten externa que consumen combustibles gaseosos y calentadores de agua solares que consumen combustibles gaseosos 70 mgkWh de insumo de combustible en teacuterminos de GCV

mdash calentadores de agua con bomba de calor equipados con combustioacuten externa que consumen combustibles liacutequidos y calentadores de agua solares que consumen combustibles liacutequidos 120 mgkWh de insumo de combustible en teacuterminos de GCV

mdash calentadores de agua con bomba de calor equipados con motor de combustioacuten interna que consumen combustibles gaseosos 240 mgkWh de insumo de combustible en teacuterminos de GCV

mdash calentadores de agua con bomba de calor equipados con motor de combustioacuten interna que consumen combustibles liacutequidos 420 mgkWh de insumo de combustible en teacuterminos de GCV

16 Requisitos aplicables a la informacioacuten de producto relativa a calentadores de agua

A partir del 26 de septiembre de 2015 los manuales de instrucciones para instaladores y usuarios finales los sitios web de libre acceso de los fabricantes sus representantes autorizados e importadores y la documentacioacuten teacutecnica destinada a la evaluacioacuten de la conformidad en virtud del artiacuteculo 4 contendraacuten los siguientes elementos

a) datos que identifiquen el modelo o modelos incluidos los modelos equivalentes a que se refiere la informacioacuten

b) los resultados de las mediciones de los paraacutemetros teacutecnicos especificados en el punto 6 del anexo III

ES 692013 Diario Oficial de la Unioacuten Europea L 239171

c) los resultados de los caacutelculos de los paraacutemetros teacutecnicos especificados en el punto 2 del anexo IV

d) cualquier precaucioacuten especiacutefica que deba adoptarse durante el montaje instalacioacuten o mantenimiento del calenshytador de agua

e) en el caso de los generadores de calor disentildeados para calentadores de agua y de las envolturas de calentadores de agua que deban equiparse con dichos generadores de calor sus caracteriacutesticas los requisitos de montaje para garantizar el cumplimiento de los requisitos de disentildeo ecoloacutegico aplicables a los calentadores de agua y en su caso la lista de combinaciones recomendadas por el fabricante

f) informacioacuten pertinente para el desmontaje reciclado o eliminacioacuten del producto al final de la vida uacutetil

2 REQUISITOS DE DISENtildeO ECOLOacuteGICO APLICABLES A LOS DEPOacuteSITOS DE AGUA CALIENTE

21 Requisito de peacuterdida constante

A partir del 26 de septiembre de 2017 la peacuterdida constante S de los depoacutesitos de agua caliente con una capacidad V expresada en litros no superaraacute el siguiente liacutemite

1666 thorn 833 V 04 W

22 Requisitos aplicables a la informacioacuten de producto relativa a depoacutesitos de agua caliente

A partir del 26 de septiembre de 2015 los manuales de instrucciones para instaladores y usuarios finales los sitios web de libre acceso de los fabricantes sus representantes autorizados e importadores y la documentacioacuten teacutecnica destinada a la evaluacioacuten de la conformidad en virtud del artiacuteculo 4 contendraacuten los siguientes elementos

a) datos que identifiquen el modelo o modelos incluidos los modelos equivalentes a que se refiere la informacioacuten

b) los resultados de las mediciones de los paraacutemetros teacutecnicos especificados en el punto 7 del anexo III

c) cualquier precaucioacuten especiacutefica que deba adoptarse durante el montaje instalacioacuten o mantenimiento del depoacutesito de agua caliente

d) informacioacuten pertinente para el desmontaje reciclado o eliminacioacuten del producto al final de la vida uacutetil

ES L 239172 Diario Oficial de la Unioacuten Europea 692013

ANEXO III

Mediciones

1 Para hacer efectivo y verificar el cumplimiento de los requisitos establecidos en el presente Reglamento se realizaraacuten mediciones aplicando normas armonizadas cuyos nuacutemeros de referencia hayan sido publicados con este fin en el Diario Oficial de la Unioacuten Europea u otros meacutetodos de medicioacuten fiables exactos y reproducibles que tengan en cuenta los meacutetodos maacutes avanzados generalmente aceptados Cumpliraacuten las condiciones y los paraacutemetros teacutecnicos establecidos en los puntos 2 a 7

2 CONDICIONES GENERALES PARA PROBAR CALENTADORES DE AGUA

a) las mediciones se realizaraacuten utilizando los perfiles de carga establecidos en el cuadro 1

b) las mediciones se realizaraacuten utilizando un ciclo de medicioacuten de 24 horas de la forma siguiente

mdash de las 0000 a las 0659 horas ninguna salida de agua

mdash a partir las 0700 horas salidas de agua conforme al perfil de carga declarado

mdash a partir del final de la uacuteltima salida de agua hasta las 2400 horas ninguna salida de agua

c) el perfil de carga declarado seraacute el perfil de carga maacuteximo o el perfil de carga inmediatamente anterior al maacuteximo

d) todo generador de calor disentildeado para un calentador de agua y toda envoltura de calentador de agua que vaya a equiparse con un generador de calor de este tipo se someteraacuten tambieacuten a ensayo con una envoltura de calentador de agua y un generador de calor apropiados respectivamente

e) los calentadores de agua que se vayan a clasificar como calentadores de horas valle recibiraacuten energiacutea durante un periacuteodo maacuteximo de 8 horas consecutivas entre las 2200 y las 0700 del ciclo de extraccioacuten de 24 horas al final del ciclo de extraccioacuten de 24 horas los calentadores de agua reciben energiacutea hasta el final de la fase

Cuadro 1

Perfiles de carga de los calentadores de agua

h

3XS XXS XS S

Q tap f T m Q tap f T m Q tap f T m Q tap f T m T p

kWh lmin degC kWh lmin degC kWh lmin degC kWh lmin degC degC

0700 0015 2 25 0105 2 25 0105 3 25

0705 0015 2 25

0715 0015 2 25

0726 0015 2 25

0730 0015 2 25 0105 2 25 0525 3 35 0105 3 25

0745

0801

0805

0815

0825

0830 0105 2 25 0105 3 25

0845

0900 0015 2 25

0930 0015 2 25 0105 2 25 0105 3 25

ES 692013 Diario Oficial de la Unioacuten Europea L 239173

h

3XS XXS XS S

Q tap f T m Q tap f T m Q tap f T m Q tap f T m T p

kWh lmin degC kWh lmin degC kWh lmin degC kWh lmin degC degC

1000

1030

1100

1130 0015 2 25 0105 2 25 0105 3 25

1145 0015 2 25 0105 2 25 0105 3 25

1200 0015 2 25 0105 2 25

1230 0015 2 25 0105 2 25

1245 0015 2 25 0105 2 25 0525 3 35 0315 4 10 55

1430 0015 2 25

1500 0015 2 25

1530 0015 2 25

1600 0015 2 25

1630

1700

1800 0105 2 25 0105 3 25

1815 0105 2 25 0105 3 40

1830 0015 2 25 0105 2 25

1900 0015 2 25 0105 2 25

1930 0015 2 25 0105 2 25

2000 0105 2 25

2030 105 3 35 042 4 10 55

2045 0105 2 25

2046

2100 0105 2 25

2115 0015 2 25 0105 2 25

2130 0015 2 25 0525 5 45

2135 0015 2 25 0105 2 25

2145 0015 2 25 0105 2 25

Q ref 0345 2100 2100 2100

ES L 239174 Diario Oficial de la Unioacuten Europea 692013

h

M L XL

Q tap f T m T p Q tap f T m T p Q tap f T m T p

kWh lmin degC degC kWh lmin degC degC kWh lmin degC degC

0700 0105 3 25 0105 3 25 0105 3 25

0705 14 6 40 14 6 40

0715 182 6 40

0726 0105 3 25

0730 0105 3 25 0105 3 25

0745 0105 3 25 442 10 10 40

0801 0105 3 25 0105 3 25

0805 3605 10 10 40

0815 0105 3 25 0105 3 25

0825 0105 3 25

0830 0105 3 25 0105 3 25 0105 3 25

0845 0105 3 25 0105 3 25 0105 3 25

0900 0105 3 25 0105 3 25 0105 3 25

0930 0105 3 25 0105 3 25 0105 3 25

1000 0105 3 25

1030 0105 3 10 40 0105 3 10 40 0105 3 10 40

1100 0105 3 25

1130 0105 3 25 0105 3 25 0105 3 25

1145 0105 3 25 0105 3 25 0105 3 25

1200

1230

1245 0315 4 10 55 0315 4 10 55 0735 4 10 55

1430 0105 3 25 0105 3 25 0105 3 25

1500 0105 3 25

1530 0105 3 25 0105 3 25 0105 3 25

1600 0105 3 25

1630 0105 3 25 0105 3 25 0105 3 25

1700 0105 3 25

1800 0105 3 25 0105 3 25 0105 3 25

1815 0105 3 40 0105 3 40 0105 3 40

1830 0105 3 40 0105 3 40 0105 3 40

ES 692013 Diario Oficial de la Unioacuten Europea L 239175

h

M L XL

Q tap f T m T p Q tap f T m T p Q tap f T m T p

kWh lmin degC degC kWh lmin degC degC kWh lmin degC degC

1900 0105 3 25 0105 3 25 0105 3 25

1930

2000

2030 0735 4 10 55 0735 4 10 55 0735 4 10 55

2045

2046 442 10 10 40

2100 3605 10 10 40

2115 0105 3 25 0105 3 25

2130 14 6 40 0105 3 25 442 10 10 40

2135

2145

Q ref 5845 11655 1907

h

XXL 3XL 4XL

Q tap f T m T p Q tap f T m T p Q tap f T m T p

kWh lmin degC degC kWh lmin degC degC kWh lmin degC degC

0700 0105 3 25 112 48 40 224 96 40

0705

0715 182 6 40

0726 0105 3 25

0730

0745 624 16 10 40

0801 0105 3 25 504 24 25 1008 48 25

0805

0815 0105 3 25

0825

0830 0105 3 25

0845 0105 3 25

0900 0105 3 25 168 24 25 336 48 25

0930 0105 3 25

1000 0105 3 25

ES L 239176 Diario Oficial de la Unioacuten Europea 692013

h

XXL 3XL 4XL

Q tap f T m T p Q tap f T m T p Q tap f T m T p

kWh lmin degC degC kWh lmin degC degC kWh lmin degC degC

1030 0105 3 10 40 084 24 10 40 168 48 10 40

1100 0105 3 25

1130 0105 3 25

1145 0105 3 25 168 24 25 336 48 25

1200

1230

1245 0735 4 10 55 252 32 10 55 504 64 10 55

1430 0105 3 25

1500 0105 3 25

1530 0105 3 25 252 24 25 504 48 25

1600 0105 3 25

1630 0105 3 25

1700 0105 3 25

1800 0105 3 25

1815 0105 3 40

1830 0105 3 40 336 24 25 672 48 25

1900 0105 3 25

1930

2000

2030 0735 4 10 55 588 32 10 55 1176 64 10 55

2045

2046 624 16 10 40

2100

2115 0105 3 25

2130 624 16 10 40 1204 48 40 2408 96 40

2135

2145

Q ref 2453 4676 9352

ES 692013 Diario Oficial de la Unioacuten Europea L 239177

3 CONDICIONES PARA PROBAR EL CUMPLIMIENTO DEL CONTROL INTELIGENTE (SMART) DE LOS CALENTAshyDORES DE AGUA

Cuando el fabricante considere apropiado declarar que el valor smart es laquo1raquo se mediraacute el consumo semanal de electricidad o el consumo semanal de combustible con o sin controles inteligentes aplicando un ciclo de medicioacuten de dos semanas de la forma siguiente

mdash diacuteas 1 a 5 secuencia aleatoria de perfiles de carga escogidos entre el perfil de carga declarado y el perfil de carga inmediatamente anterior al perfil de carga declarado con el control inteligente desactivado

mdash diacuteas 6 y 7 ninguna salida de agua y control inteligente desactivado

mdash diacuteas 8 a 12 repeticioacuten de la misma secuencia aplicada durante los diacuteas 1 a 5 con el control inteligente activado

mdash diacuteas 13 y 14 ninguna salida de agua y control inteligente activado

mdash la diferencia entre el contenido de energiacutea uacutetil medido durante los diacuteas 1 a 7 y el contenido de energiacutea uacutetil medido durante los diacuteas 8 a 14 no superaraacute el 2 de Q ref del perfil de carga declarado

4 CONDICIONES PARA PROBAR CALENTADORES DE AGUA SOLARES

El colector solar el depoacutesito de agua caliente solar la bomba del circuito colector (si procede) y el generador de calor se probaraacuten por separado Cuando el colector solar y el depoacutesito de agua caliente solar no se puedan probar por separado se probaraacuten combinados El generador de calor se probaraacute en las condiciones establecidas en el punto 2 del presente anexo

Los resultados se utilizaraacuten en los caacutelculos establecidos en el punto 3b) del anexo IV en las condiciones sentildealadas en los cuadros 2 y 3 Para determinar Q tota se presupondraacute que la eficiencia del generador de calor que utiliza el efecto Joule en los elementos calefactores de una resistencia eleacutectrica es de 100CC

5 CONDICIONES PARA PROBAR CALENTADORES DE AGUA CON BOMBA DE CALOR

mdash Los calentadores de agua con bomba de calor se probaraacuten en las condiciones establecidas en el cuadro 4

mdash Los calentadores de agua con bomba de calor que utilicen aire extraiacutedo de un sistema de ventilacioacuten como fuente de calor se probaraacuten en las condiciones establecidas en el cuadro 5

Cuadro 2

Temperatura diurna media [degC]

Enero Febrero Marzo Abril Mayo Junio Julio Agosto Septiembre Octubre Noviembre Diciembre

Condiciones climaacuteticas

medias 28 26 74 122 163 198 210 220 170 119 56 32

Cuadro 3

Irradiacioacuten solar global media [Wm 2 ]

Enero Febrero Marzo Abril Mayo Junio Julio Agosto Septiembre Octubre Noviembre Diciembre

Condiciones climaacuteticas

medias 70 104 149 192 221 222 232 217 176 129 80 56

Cuadro 4

Condiciones estaacutendar para los calentadores de agua con bomba de calor temperaturas expresadas en temperatura del aire de bulbo seco (la temperatura del aire de bulbo huacutemedo se indica entre pareacutentesis)

Fuente de calor Aire exterior Aire interior Aire de extraccioacuten Salmuera Agua

Temperatura + 7 degC (+ 6 degC) + 20 degC (maacutexima + 15 degC)

+ 20 degC (+ 12 degC)

0 degC (entrada) ndash 3 degC (salida)

+ 10 degC (entrada) + 7 degC (salida)

ES L 239178 Diario Oficial de la Unioacuten Europea 692013

Cuadro 5

Maacutexima disponibilidad de aire de extraccioacuten de ventilacioacuten [m 3 h] a una temperatura de 20 degC y con una humedad de 55 gm 3

Perfil de carga declarado XXS XS S M L XL XXL 3XL 4XL

Maacutexima disponibilidad de aire de extraccioacuten de ventilacioacuten 109 128 128 159 190 870 1 021 2 943 8 830

6 PARAacuteMETROS TEacuteCNICOS DE LOS CALENTADORES DE AGUA

Se estableceraacuten los siguientes paraacutemetros para los calentadores de agua

a) el consumo eleacutectrico diario Q elec en kWh redondeado a tres cifras decimales

b) el perfil de carga declarado expresado con la letra adecuada con arreglo al cuadro 1 del presente anexo

c) el nivel de potencia acuacutestica L WA en dB en interior redondeado al entero maacutes proacuteximo (calentadores de agua con bomba de calor si procede)

ademaacutes en el caso de los calentadores de agua que consumen combustibles foacutesiles o de biomasa

d) el consumo de combustible diario Q fuel en kWh en teacuterminos de GCV redondeado a tres cifras decimales

e) las emisiones de oacutexidos de nitroacutegeno expresadas en dioacutexido de nitroacutegeno en mgkWh de insumo de combustible en teacuterminos de GCV redondeadas al entero maacutes proacuteximo

ademaacutes en el caso de los calentadores cuyo valor smart declarado sea laquo1raquo

f) el consumo semanal de combustible con controles inteligentes Q fuelweeksmart en kWh en teacuterminos de GCV redondeado a tres cifras decimales

g) el consumo semanal de electricidad con controles inteligentes Q elecweeksmart en kWh redondeado a tres cifras decimales

h) el consumo semanal de combustible sin controles inteligentes Q fuelweek en kWh en teacuterminos de GCV redondeado a tres cifras decimales

i) el consumo semanal de electricidad sin controles inteligentes Q elecweek en kWh redondeado a tres cifras decimales

ademaacutes en el caso de los calentadores de agua con acumulador con los perfiles de carga declarados 3XS XXS y XS

j) la capacidad V en litros redondeada a una cifra decimal

ademaacutes en el caso de los calentadores de agua con acumulador con los perfiles de carga declarados M L XL XXL 3XL y 4XL

k) el agua mixta a 40 degC V40 en litros redondeada al entero maacutes proacuteximo

ademaacutes en el caso de los calentadores de agua solares

l) el aacuterea de apertura del colector A sol en m 2 redondeada a dos cifras decimales

m) la eficiencia de peacuterdida cero η 0 redondeada a tres cifras decimales

n) el coeficiente de primer orden a l en W(m 2 K) redondeada a dos cifras decimales

o) el coeficiente de segundo orden a 2 en W(m 2 K 2 ) redondeada a tres cifras decimales

p) el modificador del aacutengulo de incidencia MAI redondeado a dos cifras decimales

q) el consumo de energiacutea de la bomba solpump en W redondeado a dos cifras decimales

r) el consumo de energiacutea en reacutegimen de espera solstandby en W redondeado a dos cifras decimales

ademaacutes en el caso de los calentadores de agua con bomba de calor

s) el nivel de potencia acuacutestica L WA en dB en el exterior redondeado al entero maacutes proacuteximo

7 PARAacuteMETROS TEacuteCNICOS DE LOS DEPOacuteSITOS DE AGUA CALIENTE

Se estableceraacuten los siguientes paraacutemetros para los depoacutesitos de agua caliente

a) la capacidad V en litros redondeada a una cifra decimal

b) la peacuterdida constante S en W redondeada a una cifra decimal

ES 692013 Diario Oficial de la Unioacuten Europea L 239179

ANEXO IV

Caacutelculos

1 A efectos de cumplimiento y de verificacioacuten del cumplimiento de los requisitos establecidos en el presente Reglamento se realizaraacuten caacutelculos aplicando normas armonizadas cuyos nuacutemeros de referencia hayan sido publicados para este fin en el Diario Oficial de la Unioacuten Europea u otros meacutetodos de caacutelculo apropiados que tengan en cuenta los meacutetodos maacutes avanzados generalmente aceptados Cumpliraacuten los paraacutemetros teacutecnicos y los caacutelculos establecidos en los puntos 2 a 5

Los paraacutemetros teacutecnicos utilizados en los caacutelculos se mediraacuten de acuerdo con el anexo III

2 PARAacuteMETROS TEacuteCNICOS DE LOS CALENTADORES DE AGUA

Se calcularaacuten los siguientes paraacutemetros para los calentadores de agua en condiciones climaacuteticas medias

a) la eficiencia energeacutetica del caldeo de agua η wh en redondeada a una cifra decimal

ademaacutes en el caso de los calentadores de agua solares en condiciones climaacuteticas medias

b) la contribucioacuten teacutermica no solar anual Q nonsol en kWh de energiacutea primaria en el caso de la electricidad o en kWh en teacuterminos de GCV en el caso de los combustibles redondeada a una cifra decimal

c) la eficiencia energeacutetica del caldeo de agua del generador de calor η whnonsol en redondeada a una cifra decimal

d) el consumo anual de electricidad auxiliar Q aux en kWh redondeado a una cifra decimal

3 CAacuteLCULO DE LA EFICIENCIA ENERGEacuteTICA DEL CALDEO DE AGUA ηwh

a) Calentadores de agua convencionales y calentadores de agua con bomba de calor

La eficiencia energeacutetica del caldeo de agua se calcula del modo siguiente

η wh frac14 Q ref

ethQ fuel thorn CC Q elec THORNeth1 Auml SCF smartTHORN thorn Q cor

En el caso de los calentadores de agua con bomba de calor agua-agua o salmuera-agua se tendraacute en cuenta el consumo eleacutectrico de una o maacutes bombas de agua subterraacutenea

b) Calentadores de agua solares

La eficiencia energeacutetica del caldeo de agua se calcula del modo siguiente

η wh frac14 06 366 Q ref

Q tota

donde

Q tota frac14 Q nonsol

11 η whnonsol Auml 01 thorn Q aux CC

ES L 239180 Diario Oficial de la Unioacuten Europea 692013

4 DETERMINACIOacuteN DEL FACTOR DE CONTROL INTELIGENTE FCI Y DEL CUMPLIMIENTO DEL CONTROL INTEshyLIGENTE smart

a) El factor de control inteligente se calcula de la siguiente manera

SCF frac14 1 Auml Q fuelweeksmart thorn CC Q elecweeksmart

Q fuelweek thorn CC Q elecweek

b) Si FCI ge 007 el valor laquosmartraquo seraacute 1 En todos los demaacutes casos el valor laquosmartraquo seraacute 0

5 DETERMINACIOacuteN DEL TEacuteRMINO DE CORRECCIOacuteN AMBIENTE Q cor

El teacutermino de correccioacuten ambiente se calcula de la siguiente manera

a) en el caso de los calentadores de agua convencionales que consumen electricidad

Q cor frac14 Aumlk ethCC ethQ elec eth1 Auml SCF smartTHORN Auml Q ref THORNTHORN

b) en el caso de los calentadores de agua convencionales que consumen combustibles

Q cor frac14 Aumlk ethQ fuel eth1 Auml SCF smartTHORN Auml Q ref THORN

c) en el caso de los calentadores de agua con bomba de calor

Q cor frac14 Aumlk 24h P stby

donde

los valores k de cada perfil de carga se indican en el cuadro 6

Cuadro 6

Valores k

3XS XXS XS S M L XL XXL 3XL 4XL

k 023 023 023 023 023 023 023 00 00 00

ES 692013 Diario Oficial de la Unioacuten Europea L 239181

ANEXO V

Procedimiento de verificacioacuten a efectos de la vigilancia del mercado

Para verificar el cumplimiento de los requisitos establecidos en el anexo II las autoridades de los Estados miembros probaraacuten un uacutenico calentador de agua o depoacutesito de agua caliente Los valores declarados por el fabricante cumpliraacuten los requisitos establecidos en el anexo II Si los paraacutemetros medidos no cumplen los valores declarados por el fabricante en virtud del artiacuteculo 4 apartado 2 dentro de los maacutergenes definidos en el cuadro 7 se realizaraacute la medicioacuten en otros tres calentadores de agua o depoacutesitos de agua caliente La media aritmeacutetica de los valores medidos en estos tres calentadores de agua o depoacutesitos de agua caliente deberaacute cumplir los requisitos establecidos en el anexo II dentro de los maacutergenes definidos en el cuadro 7

De lo contrario se consideraraacute que el modelo y todos los demaacutes modelos equivalentes de calentador de agua o depoacutesito de agua caliente no son conformes Las autoridades de los Estados miembros aportaraacuten los resultados de la prueba y demaacutes informacioacuten pertinente a las autoridades de los demaacutes Estados miembros y a la Comisioacuten en el plazo de un mes a partir de la fecha de adopcioacuten de la decisioacuten sobre la no conformidad del modelo

Las autoridades de los Estados miembros aplicaraacuten los procedimientos establecidos en los anexos III y IV

Cuadro 7

Tolerancias de verificacioacuten

Paraacutemetro medido Tolerancia de verificacioacuten

Consumo diario de electricidad Q elec El valor medido no seraacute maacutes de un 5 mayor que el valor nominal ()

Nivel de potencia acuacutestica (L WA ) en interior o exterior El valor medido no superaraacute el valor nominal en maacutes de 2 dB

Consumo diario de combustible Q fuel El valor medido no seraacute maacutes de un 5 mayor que el valor nominal

Emisiones de oacutexidos de nitroacutegeno El valor medido no seraacute maacutes de un 20 mayor que el valor nominal

Consumo semanal de combustible con controles inteligenshytes Q fuelweeksmart

El valor medido no seraacute maacutes de un 5 mayor que el valor nominal

Consumo semanal de combustible sin controles inteligentes Q fuelweek

El valor medido no seraacute maacutes de un 5 mayor que el valor nominal

Consumo semanal de electricidad con controles inteligentes Q elecweeksmart

El valor medido no seraacute maacutes de un 5 mayor que el valor nominal

Consumo semanal de electricidad sin controles inteligentes Q elecweek

El valor medido no seraacute maacutes de un 5 mayor que el valor nominal

Capacidad V El valor medido no seraacute maacutes de un 2 menor que el valor nominal

Agua mixta a 40 degC V40 El valor medido no seraacute maacutes de un 3 menor que el valor nominal

Aacuterea de apertura del colector A sol El valor medido no seraacute maacutes de un 2 menor que el valor nominal

Consumo de electricidad de la bomba solpump El valor medido no seraacute maacutes de un 3 mayor que el valor nominal

Consumo de electricidad en reacutegimen de espera solstandby El valor medido no seraacute maacutes de un 5 mayor que el valor nominal

Peacuterdida constante S El valor medido no seraacute maacutes de un 5 mayor que el valor nominal

() laquoValor nominalraquo es el valor declarado por el fabricante

ES L 239182 Diario Oficial de la Unioacuten Europea 692013

ANEXO VI

Paraacutemetros de referencia indicativos mencionados en el artiacuteculo 6

En el momento de la entrada en vigor del presente Reglamento la mejor tecnologiacutea disponible en el mercado para calentadores de agua y depoacutesitos de agua caliente en teacuterminos de eficiencia energeacutetica del caldeo de agua nivel de potencia acuacutestica peacuterdidas en reacutegimen de reserva y emisiones de oacutexidos de nitroacutegeno se consideraba que era la siguiente

1 CRITERIOS DE REFERENCIA DE LA EFICIENCIA ENERGEacuteTICA DEL CALDEO DE AGUA DE LOS CALENTADORES DE AGUA

Perfil de carga declarado 3XS XXS XS S M L XL XXL 3XL 4XL

Eficiencia energeacutetica del caldeo de agua 35 35 38 38 75 110 115 120 130 130

2 PARAacuteMETROS DE REFERENCIA DEL NIVEL DE POTENCIA ACUacuteSTICA (L WA ) EN EXTERIOR DE LOS CALENTAshyDORES DE AGUA CON BOMBA DE CALOR

a) potencia caloriacutefica nominal le 6 kW 39 dB

b) potencia caloriacutefica nominal gt 6 kW y le 12 kW 40 dB

c) potencia caloriacutefica nominal gt 12 kW y le 30 kW 41 dB

d) potencia caloriacutefica nominal gt 30 kW y le 70 kW 67 dB

3 PARAacuteMETRO COMPARATIVO DE LA PEacuteRDIDA CONSTANTE DE LOS DEPOacuteSITOS DE AGUA CALIENTE CON UNA CAPACIDAD V EN LITROS

5 thorn 416 V 04 W

4 PARAacuteMETRO DE REFERENCIA DE LAS EMISIONES DE OacuteXIDOS DE NITROacuteGENO EXPRESADAS EN OacuteXIDO DE NITROacuteGENO DE CALENTADORES DE AGUA CONVENCIONALES QUE CONSUMEN COMBUSTIBLES GASEOSOS

35 mgkWh de insumo de combustible en teacuterminos de GCV

Los paraacutemetros de referencia especificados en los puntos 1 2 y 4 no implican necesariamente que se pueda conseguir una combinacioacuten de estos valores en un mismo calentador de agua

ES 692013 Diario Oficial de la Unioacuten Europea L 239183

• Reglamento (UE) n o 8142013 de la Comisioacuten de 2 de agosto de 2013 por el que se aplica la Directiva 2009125CE del Parlamento Europeo y del Consejo en lo relativo a los requisitos de disentildeo ecoloacutegico para calentadores de agua y depoacutesitos de agua caliente (Texto pertinente a efectos del EEE)

13 Requisitos de agua mixta a 40 degC de calentadores de agua con acumulador con los perfiles de carga declarados M L XL XXL 3XL y 4XL

A partir del 26 de septiembre de 2015 la cantidad de agua mixta a 40 degC no bajaraacute de los siguientes valores

Perfil de carga declarado M L XL XXL 3XL 4XL

Agua mixta a 40 degC 65 litros 130 litros 210 litros 300 litros 520 litros 1 040 litros

14 Requisitos de nivel de potencia acuacutestica

A partir del 26 de septiembre de 2015 el nivel de potencia acuacutestica de los calentadores de agua con bomba de calor no superaraacute los siguientes valores

Potencia caloriacutefica nominal le 6 kW

Potencia caloriacutefica nominal gt 6 kW y le 12 kW

Potencia caloriacutefica nominal gt 12 kW y le 30 kW

Potencia caloriacutefica nominal gt 30 kW y le 70 kW

Nivel de potencia

acuacutestica (L WA ) interior

Nivel de potencia acuacutestica (L WA )

exterior

Nivel de potencia acuacutestica (L WA )

interior

Nivel de potencia acuacutestica (L WA )

exterior

Nivel de potencia acuacutestica (L WA )

interior

Nivel de potencia acuacutestica (L WA )

exterior

Nivel de potencia acuacutestica (L WA )

interior

Nivel de potencia acuacutestica (L WA )

exterior

60 dB 65 dB 65 dB 70 dB 70 dB 78 dB 80 dB 88 dB

15 Requisitos aplicables a las emisiones de oacutexidos de nitroacutegeno

a) A partir del 26 de septiembre de 2018 las emisiones de oacutexidos de nitroacutegeno de los calentadores de agua expresadas en dioacutexido de nitroacutegeno no superaraacuten los siguientes valores

mdash calentadores de agua convencionales que consumen combustibles gaseosos 56 mgkWh de insumo de comshybustible en teacuterminos de GCV

mdash calentadores de agua convencionales que consumen combustibles liacutequidos 120 mgkWh de insumo de combustible en teacuterminos de GCV

mdash calentadores de agua con bomba de calor equipados con combustioacuten externa que consumen combustibles gaseosos y calentadores de agua solares que consumen combustibles gaseosos 70 mgkWh de insumo de combustible en teacuterminos de GCV

mdash calentadores de agua con bomba de calor equipados con combustioacuten externa que consumen combustibles liacutequidos y calentadores de agua solares que consumen combustibles liacutequidos 120 mgkWh de insumo de combustible en teacuterminos de GCV

mdash calentadores de agua con bomba de calor equipados con motor de combustioacuten interna que consumen combustibles gaseosos 240 mgkWh de insumo de combustible en teacuterminos de GCV

mdash calentadores de agua con bomba de calor equipados con motor de combustioacuten interna que consumen combustibles liacutequidos 420 mgkWh de insumo de combustible en teacuterminos de GCV

16 Requisitos aplicables a la informacioacuten de producto relativa a calentadores de agua

A partir del 26 de septiembre de 2015 los manuales de instrucciones para instaladores y usuarios finales los sitios web de libre acceso de los fabricantes sus representantes autorizados e importadores y la documentacioacuten teacutecnica destinada a la evaluacioacuten de la conformidad en virtud del artiacuteculo 4 contendraacuten los siguientes elementos

a) datos que identifiquen el modelo o modelos incluidos los modelos equivalentes a que se refiere la informacioacuten

b) los resultados de las mediciones de los paraacutemetros teacutecnicos especificados en el punto 6 del anexo III

ES 692013 Diario Oficial de la Unioacuten Europea L 239171

c) los resultados de los caacutelculos de los paraacutemetros teacutecnicos especificados en el punto 2 del anexo IV

d) cualquier precaucioacuten especiacutefica que deba adoptarse durante el montaje instalacioacuten o mantenimiento del calenshytador de agua

e) en el caso de los generadores de calor disentildeados para calentadores de agua y de las envolturas de calentadores de agua que deban equiparse con dichos generadores de calor sus caracteriacutesticas los requisitos de montaje para garantizar el cumplimiento de los requisitos de disentildeo ecoloacutegico aplicables a los calentadores de agua y en su caso la lista de combinaciones recomendadas por el fabricante

f) informacioacuten pertinente para el desmontaje reciclado o eliminacioacuten del producto al final de la vida uacutetil

2 REQUISITOS DE DISENtildeO ECOLOacuteGICO APLICABLES A LOS DEPOacuteSITOS DE AGUA CALIENTE

21 Requisito de peacuterdida constante

A partir del 26 de septiembre de 2017 la peacuterdida constante S de los depoacutesitos de agua caliente con una capacidad V expresada en litros no superaraacute el siguiente liacutemite

1666 thorn 833 V 04 W

22 Requisitos aplicables a la informacioacuten de producto relativa a depoacutesitos de agua caliente

A partir del 26 de septiembre de 2015 los manuales de instrucciones para instaladores y usuarios finales los sitios web de libre acceso de los fabricantes sus representantes autorizados e importadores y la documentacioacuten teacutecnica destinada a la evaluacioacuten de la conformidad en virtud del artiacuteculo 4 contendraacuten los siguientes elementos

a) datos que identifiquen el modelo o modelos incluidos los modelos equivalentes a que se refiere la informacioacuten

b) los resultados de las mediciones de los paraacutemetros teacutecnicos especificados en el punto 7 del anexo III

c) cualquier precaucioacuten especiacutefica que deba adoptarse durante el montaje instalacioacuten o mantenimiento del depoacutesito de agua caliente

d) informacioacuten pertinente para el desmontaje reciclado o eliminacioacuten del producto al final de la vida uacutetil

ES L 239172 Diario Oficial de la Unioacuten Europea 692013

ANEXO III

Mediciones

1 Para hacer efectivo y verificar el cumplimiento de los requisitos establecidos en el presente Reglamento se realizaraacuten mediciones aplicando normas armonizadas cuyos nuacutemeros de referencia hayan sido publicados con este fin en el Diario Oficial de la Unioacuten Europea u otros meacutetodos de medicioacuten fiables exactos y reproducibles que tengan en cuenta los meacutetodos maacutes avanzados generalmente aceptados Cumpliraacuten las condiciones y los paraacutemetros teacutecnicos establecidos en los puntos 2 a 7

2 CONDICIONES GENERALES PARA PROBAR CALENTADORES DE AGUA

a) las mediciones se realizaraacuten utilizando los perfiles de carga establecidos en el cuadro 1

b) las mediciones se realizaraacuten utilizando un ciclo de medicioacuten de 24 horas de la forma siguiente

mdash de las 0000 a las 0659 horas ninguna salida de agua

mdash a partir las 0700 horas salidas de agua conforme al perfil de carga declarado

mdash a partir del final de la uacuteltima salida de agua hasta las 2400 horas ninguna salida de agua

c) el perfil de carga declarado seraacute el perfil de carga maacuteximo o el perfil de carga inmediatamente anterior al maacuteximo

d) todo generador de calor disentildeado para un calentador de agua y toda envoltura de calentador de agua que vaya a equiparse con un generador de calor de este tipo se someteraacuten tambieacuten a ensayo con una envoltura de calentador de agua y un generador de calor apropiados respectivamente

e) los calentadores de agua que se vayan a clasificar como calentadores de horas valle recibiraacuten energiacutea durante un periacuteodo maacuteximo de 8 horas consecutivas entre las 2200 y las 0700 del ciclo de extraccioacuten de 24 horas al final del ciclo de extraccioacuten de 24 horas los calentadores de agua reciben energiacutea hasta el final de la fase

Cuadro 1

Perfiles de carga de los calentadores de agua

h

3XS XXS XS S

Q tap f T m Q tap f T m Q tap f T m Q tap f T m T p

kWh lmin degC kWh lmin degC kWh lmin degC kWh lmin degC degC

0700 0015 2 25 0105 2 25 0105 3 25

0705 0015 2 25

0715 0015 2 25

0726 0015 2 25

0730 0015 2 25 0105 2 25 0525 3 35 0105 3 25

0745

0801

0805

0815

0825

0830 0105 2 25 0105 3 25

0845

0900 0015 2 25

0930 0015 2 25 0105 2 25 0105 3 25

ES 692013 Diario Oficial de la Unioacuten Europea L 239173

h

3XS XXS XS S

Q tap f T m Q tap f T m Q tap f T m Q tap f T m T p

kWh lmin degC kWh lmin degC kWh lmin degC kWh lmin degC degC

1000

1030

1100

1130 0015 2 25 0105 2 25 0105 3 25

1145 0015 2 25 0105 2 25 0105 3 25

1200 0015 2 25 0105 2 25

1230 0015 2 25 0105 2 25

1245 0015 2 25 0105 2 25 0525 3 35 0315 4 10 55

1430 0015 2 25

1500 0015 2 25

1530 0015 2 25

1600 0015 2 25

1630

1700

1800 0105 2 25 0105 3 25

1815 0105 2 25 0105 3 40

1830 0015 2 25 0105 2 25

1900 0015 2 25 0105 2 25

1930 0015 2 25 0105 2 25

2000 0105 2 25

2030 105 3 35 042 4 10 55

2045 0105 2 25

2046

2100 0105 2 25

2115 0015 2 25 0105 2 25

2130 0015 2 25 0525 5 45

2135 0015 2 25 0105 2 25

2145 0015 2 25 0105 2 25

Q ref 0345 2100 2100 2100

ES L 239174 Diario Oficial de la Unioacuten Europea 692013

h

M L XL

Q tap f T m T p Q tap f T m T p Q tap f T m T p

kWh lmin degC degC kWh lmin degC degC kWh lmin degC degC

0700 0105 3 25 0105 3 25 0105 3 25

0705 14 6 40 14 6 40

0715 182 6 40

0726 0105 3 25

0730 0105 3 25 0105 3 25

0745 0105 3 25 442 10 10 40

0801 0105 3 25 0105 3 25

0805 3605 10 10 40

0815 0105 3 25 0105 3 25

0825 0105 3 25

0830 0105 3 25 0105 3 25 0105 3 25

0845 0105 3 25 0105 3 25 0105 3 25

0900 0105 3 25 0105 3 25 0105 3 25

0930 0105 3 25 0105 3 25 0105 3 25

1000 0105 3 25

1030 0105 3 10 40 0105 3 10 40 0105 3 10 40

1100 0105 3 25

1130 0105 3 25 0105 3 25 0105 3 25

1145 0105 3 25 0105 3 25 0105 3 25

1200

1230

1245 0315 4 10 55 0315 4 10 55 0735 4 10 55

1430 0105 3 25 0105 3 25 0105 3 25

1500 0105 3 25

1530 0105 3 25 0105 3 25 0105 3 25

1600 0105 3 25

1630 0105 3 25 0105 3 25 0105 3 25

1700 0105 3 25

1800 0105 3 25 0105 3 25 0105 3 25

1815 0105 3 40 0105 3 40 0105 3 40

1830 0105 3 40 0105 3 40 0105 3 40

ES 692013 Diario Oficial de la Unioacuten Europea L 239175

h

M L XL

Q tap f T m T p Q tap f T m T p Q tap f T m T p

kWh lmin degC degC kWh lmin degC degC kWh lmin degC degC

1900 0105 3 25 0105 3 25 0105 3 25

1930

2000

2030 0735 4 10 55 0735 4 10 55 0735 4 10 55

2045

2046 442 10 10 40

2100 3605 10 10 40

2115 0105 3 25 0105 3 25

2130 14 6 40 0105 3 25 442 10 10 40

2135

2145

Q ref 5845 11655 1907

h

XXL 3XL 4XL

Q tap f T m T p Q tap f T m T p Q tap f T m T p

kWh lmin degC degC kWh lmin degC degC kWh lmin degC degC

0700 0105 3 25 112 48 40 224 96 40

0705

0715 182 6 40

0726 0105 3 25

0730

0745 624 16 10 40

0801 0105 3 25 504 24 25 1008 48 25

0805

0815 0105 3 25

0825

0830 0105 3 25

0845 0105 3 25

0900 0105 3 25 168 24 25 336 48 25

0930 0105 3 25

1000 0105 3 25

ES L 239176 Diario Oficial de la Unioacuten Europea 692013

h

XXL 3XL 4XL

Q tap f T m T p Q tap f T m T p Q tap f T m T p

kWh lmin degC degC kWh lmin degC degC kWh lmin degC degC

1030 0105 3 10 40 084 24 10 40 168 48 10 40

1100 0105 3 25

1130 0105 3 25

1145 0105 3 25 168 24 25 336 48 25

1200

1230

1245 0735 4 10 55 252 32 10 55 504 64 10 55

1430 0105 3 25

1500 0105 3 25

1530 0105 3 25 252 24 25 504 48 25

1600 0105 3 25

1630 0105 3 25

1700 0105 3 25

1800 0105 3 25

1815 0105 3 40

1830 0105 3 40 336 24 25 672 48 25

1900 0105 3 25

1930

2000

2030 0735 4 10 55 588 32 10 55 1176 64 10 55

2045

2046 624 16 10 40

2100

2115 0105 3 25

2130 624 16 10 40 1204 48 40 2408 96 40

2135

2145

Q ref 2453 4676 9352

ES 692013 Diario Oficial de la Unioacuten Europea L 239177

3 CONDICIONES PARA PROBAR EL CUMPLIMIENTO DEL CONTROL INTELIGENTE (SMART) DE LOS CALENTAshyDORES DE AGUA

Cuando el fabricante considere apropiado declarar que el valor smart es laquo1raquo se mediraacute el consumo semanal de electricidad o el consumo semanal de combustible con o sin controles inteligentes aplicando un ciclo de medicioacuten de dos semanas de la forma siguiente

mdash diacuteas 1 a 5 secuencia aleatoria de perfiles de carga escogidos entre el perfil de carga declarado y el perfil de carga inmediatamente anterior al perfil de carga declarado con el control inteligente desactivado

mdash diacuteas 6 y 7 ninguna salida de agua y control inteligente desactivado

mdash diacuteas 8 a 12 repeticioacuten de la misma secuencia aplicada durante los diacuteas 1 a 5 con el control inteligente activado

mdash diacuteas 13 y 14 ninguna salida de agua y control inteligente activado

mdash la diferencia entre el contenido de energiacutea uacutetil medido durante los diacuteas 1 a 7 y el contenido de energiacutea uacutetil medido durante los diacuteas 8 a 14 no superaraacute el 2 de Q ref del perfil de carga declarado

4 CONDICIONES PARA PROBAR CALENTADORES DE AGUA SOLARES

El colector solar el depoacutesito de agua caliente solar la bomba del circuito colector (si procede) y el generador de calor se probaraacuten por separado Cuando el colector solar y el depoacutesito de agua caliente solar no se puedan probar por separado se probaraacuten combinados El generador de calor se probaraacute en las condiciones establecidas en el punto 2 del presente anexo

Los resultados se utilizaraacuten en los caacutelculos establecidos en el punto 3b) del anexo IV en las condiciones sentildealadas en los cuadros 2 y 3 Para determinar Q tota se presupondraacute que la eficiencia del generador de calor que utiliza el efecto Joule en los elementos calefactores de una resistencia eleacutectrica es de 100CC

5 CONDICIONES PARA PROBAR CALENTADORES DE AGUA CON BOMBA DE CALOR

mdash Los calentadores de agua con bomba de calor se probaraacuten en las condiciones establecidas en el cuadro 4

mdash Los calentadores de agua con bomba de calor que utilicen aire extraiacutedo de un sistema de ventilacioacuten como fuente de calor se probaraacuten en las condiciones establecidas en el cuadro 5

Cuadro 2

Temperatura diurna media [degC]

Enero Febrero Marzo Abril Mayo Junio Julio Agosto Septiembre Octubre Noviembre Diciembre

Condiciones climaacuteticas

medias 28 26 74 122 163 198 210 220 170 119 56 32

Cuadro 3

Irradiacioacuten solar global media [Wm 2 ]

Enero Febrero Marzo Abril Mayo Junio Julio Agosto Septiembre Octubre Noviembre Diciembre

Condiciones climaacuteticas

medias 70 104 149 192 221 222 232 217 176 129 80 56

Cuadro 4

Condiciones estaacutendar para los calentadores de agua con bomba de calor temperaturas expresadas en temperatura del aire de bulbo seco (la temperatura del aire de bulbo huacutemedo se indica entre pareacutentesis)

Fuente de calor Aire exterior Aire interior Aire de extraccioacuten Salmuera Agua

Temperatura + 7 degC (+ 6 degC) + 20 degC (maacutexima + 15 degC)

+ 20 degC (+ 12 degC)

0 degC (entrada) ndash 3 degC (salida)

+ 10 degC (entrada) + 7 degC (salida)

ES L 239178 Diario Oficial de la Unioacuten Europea 692013

Cuadro 5

Maacutexima disponibilidad de aire de extraccioacuten de ventilacioacuten [m 3 h] a una temperatura de 20 degC y con una humedad de 55 gm 3

Perfil de carga declarado XXS XS S M L XL XXL 3XL 4XL

Maacutexima disponibilidad de aire de extraccioacuten de ventilacioacuten 109 128 128 159 190 870 1 021 2 943 8 830

6 PARAacuteMETROS TEacuteCNICOS DE LOS CALENTADORES DE AGUA

Se estableceraacuten los siguientes paraacutemetros para los calentadores de agua

a) el consumo eleacutectrico diario Q elec en kWh redondeado a tres cifras decimales

b) el perfil de carga declarado expresado con la letra adecuada con arreglo al cuadro 1 del presente anexo

c) el nivel de potencia acuacutestica L WA en dB en interior redondeado al entero maacutes proacuteximo (calentadores de agua con bomba de calor si procede)

ademaacutes en el caso de los calentadores de agua que consumen combustibles foacutesiles o de biomasa

d) el consumo de combustible diario Q fuel en kWh en teacuterminos de GCV redondeado a tres cifras decimales

e) las emisiones de oacutexidos de nitroacutegeno expresadas en dioacutexido de nitroacutegeno en mgkWh de insumo de combustible en teacuterminos de GCV redondeadas al entero maacutes proacuteximo

ademaacutes en el caso de los calentadores cuyo valor smart declarado sea laquo1raquo

f) el consumo semanal de combustible con controles inteligentes Q fuelweeksmart en kWh en teacuterminos de GCV redondeado a tres cifras decimales

g) el consumo semanal de electricidad con controles inteligentes Q elecweeksmart en kWh redondeado a tres cifras decimales

h) el consumo semanal de combustible sin controles inteligentes Q fuelweek en kWh en teacuterminos de GCV redondeado a tres cifras decimales

i) el consumo semanal de electricidad sin controles inteligentes Q elecweek en kWh redondeado a tres cifras decimales

ademaacutes en el caso de los calentadores de agua con acumulador con los perfiles de carga declarados 3XS XXS y XS

j) la capacidad V en litros redondeada a una cifra decimal

ademaacutes en el caso de los calentadores de agua con acumulador con los perfiles de carga declarados M L XL XXL 3XL y 4XL

k) el agua mixta a 40 degC V40 en litros redondeada al entero maacutes proacuteximo

ademaacutes en el caso de los calentadores de agua solares

l) el aacuterea de apertura del colector A sol en m 2 redondeada a dos cifras decimales

m) la eficiencia de peacuterdida cero η 0 redondeada a tres cifras decimales

n) el coeficiente de primer orden a l en W(m 2 K) redondeada a dos cifras decimales

o) el coeficiente de segundo orden a 2 en W(m 2 K 2 ) redondeada a tres cifras decimales

p) el modificador del aacutengulo de incidencia MAI redondeado a dos cifras decimales

q) el consumo de energiacutea de la bomba solpump en W redondeado a dos cifras decimales

r) el consumo de energiacutea en reacutegimen de espera solstandby en W redondeado a dos cifras decimales

ademaacutes en el caso de los calentadores de agua con bomba de calor

s) el nivel de potencia acuacutestica L WA en dB en el exterior redondeado al entero maacutes proacuteximo

7 PARAacuteMETROS TEacuteCNICOS DE LOS DEPOacuteSITOS DE AGUA CALIENTE

Se estableceraacuten los siguientes paraacutemetros para los depoacutesitos de agua caliente

a) la capacidad V en litros redondeada a una cifra decimal

b) la peacuterdida constante S en W redondeada a una cifra decimal

ES 692013 Diario Oficial de la Unioacuten Europea L 239179

ANEXO IV

Caacutelculos

1 A efectos de cumplimiento y de verificacioacuten del cumplimiento de los requisitos establecidos en el presente Reglamento se realizaraacuten caacutelculos aplicando normas armonizadas cuyos nuacutemeros de referencia hayan sido publicados para este fin en el Diario Oficial de la Unioacuten Europea u otros meacutetodos de caacutelculo apropiados que tengan en cuenta los meacutetodos maacutes avanzados generalmente aceptados Cumpliraacuten los paraacutemetros teacutecnicos y los caacutelculos establecidos en los puntos 2 a 5

Los paraacutemetros teacutecnicos utilizados en los caacutelculos se mediraacuten de acuerdo con el anexo III

2 PARAacuteMETROS TEacuteCNICOS DE LOS CALENTADORES DE AGUA

Se calcularaacuten los siguientes paraacutemetros para los calentadores de agua en condiciones climaacuteticas medias

a) la eficiencia energeacutetica del caldeo de agua η wh en redondeada a una cifra decimal

ademaacutes en el caso de los calentadores de agua solares en condiciones climaacuteticas medias

b) la contribucioacuten teacutermica no solar anual Q nonsol en kWh de energiacutea primaria en el caso de la electricidad o en kWh en teacuterminos de GCV en el caso de los combustibles redondeada a una cifra decimal

c) la eficiencia energeacutetica del caldeo de agua del generador de calor η whnonsol en redondeada a una cifra decimal

d) el consumo anual de electricidad auxiliar Q aux en kWh redondeado a una cifra decimal

3 CAacuteLCULO DE LA EFICIENCIA ENERGEacuteTICA DEL CALDEO DE AGUA ηwh

a) Calentadores de agua convencionales y calentadores de agua con bomba de calor

La eficiencia energeacutetica del caldeo de agua se calcula del modo siguiente

η wh frac14 Q ref

ethQ fuel thorn CC Q elec THORNeth1 Auml SCF smartTHORN thorn Q cor

En el caso de los calentadores de agua con bomba de calor agua-agua o salmuera-agua se tendraacute en cuenta el consumo eleacutectrico de una o maacutes bombas de agua subterraacutenea

b) Calentadores de agua solares

La eficiencia energeacutetica del caldeo de agua se calcula del modo siguiente

η wh frac14 06 366 Q ref

Q tota

donde

Q tota frac14 Q nonsol

11 η whnonsol Auml 01 thorn Q aux CC

ES L 239180 Diario Oficial de la Unioacuten Europea 692013

4 DETERMINACIOacuteN DEL FACTOR DE CONTROL INTELIGENTE FCI Y DEL CUMPLIMIENTO DEL CONTROL INTEshyLIGENTE smart

a) El factor de control inteligente se calcula de la siguiente manera

SCF frac14 1 Auml Q fuelweeksmart thorn CC Q elecweeksmart

Q fuelweek thorn CC Q elecweek

b) Si FCI ge 007 el valor laquosmartraquo seraacute 1 En todos los demaacutes casos el valor laquosmartraquo seraacute 0

5 DETERMINACIOacuteN DEL TEacuteRMINO DE CORRECCIOacuteN AMBIENTE Q cor

El teacutermino de correccioacuten ambiente se calcula de la siguiente manera

a) en el caso de los calentadores de agua convencionales que consumen electricidad

Q cor frac14 Aumlk ethCC ethQ elec eth1 Auml SCF smartTHORN Auml Q ref THORNTHORN

b) en el caso de los calentadores de agua convencionales que consumen combustibles

Q cor frac14 Aumlk ethQ fuel eth1 Auml SCF smartTHORN Auml Q ref THORN

c) en el caso de los calentadores de agua con bomba de calor

Q cor frac14 Aumlk 24h P stby

donde

los valores k de cada perfil de carga se indican en el cuadro 6

Cuadro 6

Valores k

3XS XXS XS S M L XL XXL 3XL 4XL

k 023 023 023 023 023 023 023 00 00 00

ES 692013 Diario Oficial de la Unioacuten Europea L 239181

ANEXO V

Procedimiento de verificacioacuten a efectos de la vigilancia del mercado

Para verificar el cumplimiento de los requisitos establecidos en el anexo II las autoridades de los Estados miembros probaraacuten un uacutenico calentador de agua o depoacutesito de agua caliente Los valores declarados por el fabricante cumpliraacuten los requisitos establecidos en el anexo II Si los paraacutemetros medidos no cumplen los valores declarados por el fabricante en virtud del artiacuteculo 4 apartado 2 dentro de los maacutergenes definidos en el cuadro 7 se realizaraacute la medicioacuten en otros tres calentadores de agua o depoacutesitos de agua caliente La media aritmeacutetica de los valores medidos en estos tres calentadores de agua o depoacutesitos de agua caliente deberaacute cumplir los requisitos establecidos en el anexo II dentro de los maacutergenes definidos en el cuadro 7

De lo contrario se consideraraacute que el modelo y todos los demaacutes modelos equivalentes de calentador de agua o depoacutesito de agua caliente no son conformes Las autoridades de los Estados miembros aportaraacuten los resultados de la prueba y demaacutes informacioacuten pertinente a las autoridades de los demaacutes Estados miembros y a la Comisioacuten en el plazo de un mes a partir de la fecha de adopcioacuten de la decisioacuten sobre la no conformidad del modelo

Las autoridades de los Estados miembros aplicaraacuten los procedimientos establecidos en los anexos III y IV

Cuadro 7

Tolerancias de verificacioacuten

Paraacutemetro medido Tolerancia de verificacioacuten

Consumo diario de electricidad Q elec El valor medido no seraacute maacutes de un 5 mayor que el valor nominal ()

Nivel de potencia acuacutestica (L WA ) en interior o exterior El valor medido no superaraacute el valor nominal en maacutes de 2 dB

Consumo diario de combustible Q fuel El valor medido no seraacute maacutes de un 5 mayor que el valor nominal

Emisiones de oacutexidos de nitroacutegeno El valor medido no seraacute maacutes de un 20 mayor que el valor nominal

Consumo semanal de combustible con controles inteligenshytes Q fuelweeksmart

El valor medido no seraacute maacutes de un 5 mayor que el valor nominal

Consumo semanal de combustible sin controles inteligentes Q fuelweek

El valor medido no seraacute maacutes de un 5 mayor que el valor nominal

Consumo semanal de electricidad con controles inteligentes Q elecweeksmart

El valor medido no seraacute maacutes de un 5 mayor que el valor nominal

Consumo semanal de electricidad sin controles inteligentes Q elecweek

El valor medido no seraacute maacutes de un 5 mayor que el valor nominal

Capacidad V El valor medido no seraacute maacutes de un 2 menor que el valor nominal

Agua mixta a 40 degC V40 El valor medido no seraacute maacutes de un 3 menor que el valor nominal

Aacuterea de apertura del colector A sol El valor medido no seraacute maacutes de un 2 menor que el valor nominal

Consumo de electricidad de la bomba solpump El valor medido no seraacute maacutes de un 3 mayor que el valor nominal

Consumo de electricidad en reacutegimen de espera solstandby El valor medido no seraacute maacutes de un 5 mayor que el valor nominal

Peacuterdida constante S El valor medido no seraacute maacutes de un 5 mayor que el valor nominal

() laquoValor nominalraquo es el valor declarado por el fabricante

ES L 239182 Diario Oficial de la Unioacuten Europea 692013

ANEXO VI

Paraacutemetros de referencia indicativos mencionados en el artiacuteculo 6

En el momento de la entrada en vigor del presente Reglamento la mejor tecnologiacutea disponible en el mercado para calentadores de agua y depoacutesitos de agua caliente en teacuterminos de eficiencia energeacutetica del caldeo de agua nivel de potencia acuacutestica peacuterdidas en reacutegimen de reserva y emisiones de oacutexidos de nitroacutegeno se consideraba que era la siguiente

1 CRITERIOS DE REFERENCIA DE LA EFICIENCIA ENERGEacuteTICA DEL CALDEO DE AGUA DE LOS CALENTADORES DE AGUA

Perfil de carga declarado 3XS XXS XS S M L XL XXL 3XL 4XL

Eficiencia energeacutetica del caldeo de agua 35 35 38 38 75 110 115 120 130 130

2 PARAacuteMETROS DE REFERENCIA DEL NIVEL DE POTENCIA ACUacuteSTICA (L WA ) EN EXTERIOR DE LOS CALENTAshyDORES DE AGUA CON BOMBA DE CALOR

a) potencia caloriacutefica nominal le 6 kW 39 dB

b) potencia caloriacutefica nominal gt 6 kW y le 12 kW 40 dB

c) potencia caloriacutefica nominal gt 12 kW y le 30 kW 41 dB

d) potencia caloriacutefica nominal gt 30 kW y le 70 kW 67 dB

3 PARAacuteMETRO COMPARATIVO DE LA PEacuteRDIDA CONSTANTE DE LOS DEPOacuteSITOS DE AGUA CALIENTE CON UNA CAPACIDAD V EN LITROS

5 thorn 416 V 04 W

4 PARAacuteMETRO DE REFERENCIA DE LAS EMISIONES DE OacuteXIDOS DE NITROacuteGENO EXPRESADAS EN OacuteXIDO DE NITROacuteGENO DE CALENTADORES DE AGUA CONVENCIONALES QUE CONSUMEN COMBUSTIBLES GASEOSOS

35 mgkWh de insumo de combustible en teacuterminos de GCV

Los paraacutemetros de referencia especificados en los puntos 1 2 y 4 no implican necesariamente que se pueda conseguir una combinacioacuten de estos valores en un mismo calentador de agua

ES 692013 Diario Oficial de la Unioacuten Europea L 239183

• Reglamento (UE) n o 8142013 de la Comisioacuten de 2 de agosto de 2013 por el que se aplica la Directiva 2009125CE del Parlamento Europeo y del Consejo en lo relativo a los requisitos de disentildeo ecoloacutegico para calentadores de agua y depoacutesitos de agua caliente (Texto pertinente a efectos del EEE)

c) los resultados de los caacutelculos de los paraacutemetros teacutecnicos especificados en el punto 2 del anexo IV

d) cualquier precaucioacuten especiacutefica que deba adoptarse durante el montaje instalacioacuten o mantenimiento del calenshytador de agua

e) en el caso de los generadores de calor disentildeados para calentadores de agua y de las envolturas de calentadores de agua que deban equiparse con dichos generadores de calor sus caracteriacutesticas los requisitos de montaje para garantizar el cumplimiento de los requisitos de disentildeo ecoloacutegico aplicables a los calentadores de agua y en su caso la lista de combinaciones recomendadas por el fabricante

f) informacioacuten pertinente para el desmontaje reciclado o eliminacioacuten del producto al final de la vida uacutetil

2 REQUISITOS DE DISENtildeO ECOLOacuteGICO APLICABLES A LOS DEPOacuteSITOS DE AGUA CALIENTE

21 Requisito de peacuterdida constante

A partir del 26 de septiembre de 2017 la peacuterdida constante S de los depoacutesitos de agua caliente con una capacidad V expresada en litros no superaraacute el siguiente liacutemite

1666 thorn 833 V 04 W

22 Requisitos aplicables a la informacioacuten de producto relativa a depoacutesitos de agua caliente

A partir del 26 de septiembre de 2015 los manuales de instrucciones para instaladores y usuarios finales los sitios web de libre acceso de los fabricantes sus representantes autorizados e importadores y la documentacioacuten teacutecnica destinada a la evaluacioacuten de la conformidad en virtud del artiacuteculo 4 contendraacuten los siguientes elementos

a) datos que identifiquen el modelo o modelos incluidos los modelos equivalentes a que se refiere la informacioacuten

b) los resultados de las mediciones de los paraacutemetros teacutecnicos especificados en el punto 7 del anexo III

c) cualquier precaucioacuten especiacutefica que deba adoptarse durante el montaje instalacioacuten o mantenimiento del depoacutesito de agua caliente

d) informacioacuten pertinente para el desmontaje reciclado o eliminacioacuten del producto al final de la vida uacutetil

ES L 239172 Diario Oficial de la Unioacuten Europea 692013

ANEXO III

Mediciones

1 Para hacer efectivo y verificar el cumplimiento de los requisitos establecidos en el presente Reglamento se realizaraacuten mediciones aplicando normas armonizadas cuyos nuacutemeros de referencia hayan sido publicados con este fin en el Diario Oficial de la Unioacuten Europea u otros meacutetodos de medicioacuten fiables exactos y reproducibles que tengan en cuenta los meacutetodos maacutes avanzados generalmente aceptados Cumpliraacuten las condiciones y los paraacutemetros teacutecnicos establecidos en los puntos 2 a 7

2 CONDICIONES GENERALES PARA PROBAR CALENTADORES DE AGUA

a) las mediciones se realizaraacuten utilizando los perfiles de carga establecidos en el cuadro 1

b) las mediciones se realizaraacuten utilizando un ciclo de medicioacuten de 24 horas de la forma siguiente

mdash de las 0000 a las 0659 horas ninguna salida de agua

mdash a partir las 0700 horas salidas de agua conforme al perfil de carga declarado

mdash a partir del final de la uacuteltima salida de agua hasta las 2400 horas ninguna salida de agua

c) el perfil de carga declarado seraacute el perfil de carga maacuteximo o el perfil de carga inmediatamente anterior al maacuteximo

d) todo generador de calor disentildeado para un calentador de agua y toda envoltura de calentador de agua que vaya a equiparse con un generador de calor de este tipo se someteraacuten tambieacuten a ensayo con una envoltura de calentador de agua y un generador de calor apropiados respectivamente

e) los calentadores de agua que se vayan a clasificar como calentadores de horas valle recibiraacuten energiacutea durante un periacuteodo maacuteximo de 8 horas consecutivas entre las 2200 y las 0700 del ciclo de extraccioacuten de 24 horas al final del ciclo de extraccioacuten de 24 horas los calentadores de agua reciben energiacutea hasta el final de la fase

Cuadro 1

Perfiles de carga de los calentadores de agua

h

3XS XXS XS S

Q tap f T m Q tap f T m Q tap f T m Q tap f T m T p

kWh lmin degC kWh lmin degC kWh lmin degC kWh lmin degC degC

0700 0015 2 25 0105 2 25 0105 3 25

0705 0015 2 25

0715 0015 2 25

0726 0015 2 25

0730 0015 2 25 0105 2 25 0525 3 35 0105 3 25

0745

0801

0805

0815

0825

0830 0105 2 25 0105 3 25

0845

0900 0015 2 25

0930 0015 2 25 0105 2 25 0105 3 25

ES 692013 Diario Oficial de la Unioacuten Europea L 239173

h

3XS XXS XS S

Q tap f T m Q tap f T m Q tap f T m Q tap f T m T p

kWh lmin degC kWh lmin degC kWh lmin degC kWh lmin degC degC

1000

1030

1100

1130 0015 2 25 0105 2 25 0105 3 25

1145 0015 2 25 0105 2 25 0105 3 25

1200 0015 2 25 0105 2 25

1230 0015 2 25 0105 2 25

1245 0015 2 25 0105 2 25 0525 3 35 0315 4 10 55

1430 0015 2 25

1500 0015 2 25

1530 0015 2 25

1600 0015 2 25

1630

1700

1800 0105 2 25 0105 3 25

1815 0105 2 25 0105 3 40

1830 0015 2 25 0105 2 25

1900 0015 2 25 0105 2 25

1930 0015 2 25 0105 2 25

2000 0105 2 25

2030 105 3 35 042 4 10 55

2045 0105 2 25

2046

2100 0105 2 25

2115 0015 2 25 0105 2 25

2130 0015 2 25 0525 5 45

2135 0015 2 25 0105 2 25

2145 0015 2 25 0105 2 25

Q ref 0345 2100 2100 2100

ES L 239174 Diario Oficial de la Unioacuten Europea 692013

h

M L XL

Q tap f T m T p Q tap f T m T p Q tap f T m T p

kWh lmin degC degC kWh lmin degC degC kWh lmin degC degC

0700 0105 3 25 0105 3 25 0105 3 25

0705 14 6 40 14 6 40

0715 182 6 40

0726 0105 3 25

0730 0105 3 25 0105 3 25

0745 0105 3 25 442 10 10 40

0801 0105 3 25 0105 3 25

0805 3605 10 10 40

0815 0105 3 25 0105 3 25

0825 0105 3 25

0830 0105 3 25 0105 3 25 0105 3 25

0845 0105 3 25 0105 3 25 0105 3 25

0900 0105 3 25 0105 3 25 0105 3 25

0930 0105 3 25 0105 3 25 0105 3 25

1000 0105 3 25

1030 0105 3 10 40 0105 3 10 40 0105 3 10 40

1100 0105 3 25

1130 0105 3 25 0105 3 25 0105 3 25

1145 0105 3 25 0105 3 25 0105 3 25

1200

1230

1245 0315 4 10 55 0315 4 10 55 0735 4 10 55

1430 0105 3 25 0105 3 25 0105 3 25

1500 0105 3 25

1530 0105 3 25 0105 3 25 0105 3 25

1600 0105 3 25

1630 0105 3 25 0105 3 25 0105 3 25

1700 0105 3 25

1800 0105 3 25 0105 3 25 0105 3 25

1815 0105 3 40 0105 3 40 0105 3 40

1830 0105 3 40 0105 3 40 0105 3 40

ES 692013 Diario Oficial de la Unioacuten Europea L 239175

h

M L XL

Q tap f T m T p Q tap f T m T p Q tap f T m T p

kWh lmin degC degC kWh lmin degC degC kWh lmin degC degC

1900 0105 3 25 0105 3 25 0105 3 25

1930

2000

2030 0735 4 10 55 0735 4 10 55 0735 4 10 55

2045

2046 442 10 10 40

2100 3605 10 10 40

2115 0105 3 25 0105 3 25

2130 14 6 40 0105 3 25 442 10 10 40

2135

2145

Q ref 5845 11655 1907

h

XXL 3XL 4XL

Q tap f T m T p Q tap f T m T p Q tap f T m T p

kWh lmin degC degC kWh lmin degC degC kWh lmin degC degC

0700 0105 3 25 112 48 40 224 96 40

0705

0715 182 6 40

0726 0105 3 25

0730

0745 624 16 10 40

0801 0105 3 25 504 24 25 1008 48 25

0805

0815 0105 3 25

0825

0830 0105 3 25

0845 0105 3 25

0900 0105 3 25 168 24 25 336 48 25

0930 0105 3 25

1000 0105 3 25

ES L 239176 Diario Oficial de la Unioacuten Europea 692013

h

XXL 3XL 4XL

Q tap f T m T p Q tap f T m T p Q tap f T m T p

kWh lmin degC degC kWh lmin degC degC kWh lmin degC degC

1030 0105 3 10 40 084 24 10 40 168 48 10 40

1100 0105 3 25

1130 0105 3 25

1145 0105 3 25 168 24 25 336 48 25

1200

1230

1245 0735 4 10 55 252 32 10 55 504 64 10 55

1430 0105 3 25

1500 0105 3 25

1530 0105 3 25 252 24 25 504 48 25

1600 0105 3 25

1630 0105 3 25

1700 0105 3 25

1800 0105 3 25

1815 0105 3 40

1830 0105 3 40 336 24 25 672 48 25

1900 0105 3 25

1930

2000

2030 0735 4 10 55 588 32 10 55 1176 64 10 55

2045

2046 624 16 10 40

2100

2115 0105 3 25

2130 624 16 10 40 1204 48 40 2408 96 40

2135

2145

Q ref 2453 4676 9352

ES 692013 Diario Oficial de la Unioacuten Europea L 239177

3 CONDICIONES PARA PROBAR EL CUMPLIMIENTO DEL CONTROL INTELIGENTE (SMART) DE LOS CALENTAshyDORES DE AGUA

Cuando el fabricante considere apropiado declarar que el valor smart es laquo1raquo se mediraacute el consumo semanal de electricidad o el consumo semanal de combustible con o sin controles inteligentes aplicando un ciclo de medicioacuten de dos semanas de la forma siguiente

mdash diacuteas 1 a 5 secuencia aleatoria de perfiles de carga escogidos entre el perfil de carga declarado y el perfil de carga inmediatamente anterior al perfil de carga declarado con el control inteligente desactivado

mdash diacuteas 6 y 7 ninguna salida de agua y control inteligente desactivado

mdash diacuteas 8 a 12 repeticioacuten de la misma secuencia aplicada durante los diacuteas 1 a 5 con el control inteligente activado

mdash diacuteas 13 y 14 ninguna salida de agua y control inteligente activado

mdash la diferencia entre el contenido de energiacutea uacutetil medido durante los diacuteas 1 a 7 y el contenido de energiacutea uacutetil medido durante los diacuteas 8 a 14 no superaraacute el 2 de Q ref del perfil de carga declarado

4 CONDICIONES PARA PROBAR CALENTADORES DE AGUA SOLARES

El colector solar el depoacutesito de agua caliente solar la bomba del circuito colector (si procede) y el generador de calor se probaraacuten por separado Cuando el colector solar y el depoacutesito de agua caliente solar no se puedan probar por separado se probaraacuten combinados El generador de calor se probaraacute en las condiciones establecidas en el punto 2 del presente anexo

Los resultados se utilizaraacuten en los caacutelculos establecidos en el punto 3b) del anexo IV en las condiciones sentildealadas en los cuadros 2 y 3 Para determinar Q tota se presupondraacute que la eficiencia del generador de calor que utiliza el efecto Joule en los elementos calefactores de una resistencia eleacutectrica es de 100CC

5 CONDICIONES PARA PROBAR CALENTADORES DE AGUA CON BOMBA DE CALOR

mdash Los calentadores de agua con bomba de calor se probaraacuten en las condiciones establecidas en el cuadro 4

mdash Los calentadores de agua con bomba de calor que utilicen aire extraiacutedo de un sistema de ventilacioacuten como fuente de calor se probaraacuten en las condiciones establecidas en el cuadro 5

Cuadro 2

Temperatura diurna media [degC]

Enero Febrero Marzo Abril Mayo Junio Julio Agosto Septiembre Octubre Noviembre Diciembre

Condiciones climaacuteticas

medias 28 26 74 122 163 198 210 220 170 119 56 32

Cuadro 3

Irradiacioacuten solar global media [Wm 2 ]

Enero Febrero Marzo Abril Mayo Junio Julio Agosto Septiembre Octubre Noviembre Diciembre

Condiciones climaacuteticas

medias 70 104 149 192 221 222 232 217 176 129 80 56

Cuadro 4

Condiciones estaacutendar para los calentadores de agua con bomba de calor temperaturas expresadas en temperatura del aire de bulbo seco (la temperatura del aire de bulbo huacutemedo se indica entre pareacutentesis)

Fuente de calor Aire exterior Aire interior Aire de extraccioacuten Salmuera Agua

Temperatura + 7 degC (+ 6 degC) + 20 degC (maacutexima + 15 degC)

+ 20 degC (+ 12 degC)

0 degC (entrada) ndash 3 degC (salida)

+ 10 degC (entrada) + 7 degC (salida)

ES L 239178 Diario Oficial de la Unioacuten Europea 692013

Cuadro 5

Maacutexima disponibilidad de aire de extraccioacuten de ventilacioacuten [m 3 h] a una temperatura de 20 degC y con una humedad de 55 gm 3

Perfil de carga declarado XXS XS S M L XL XXL 3XL 4XL

Maacutexima disponibilidad de aire de extraccioacuten de ventilacioacuten 109 128 128 159 190 870 1 021 2 943 8 830

6 PARAacuteMETROS TEacuteCNICOS DE LOS CALENTADORES DE AGUA

Se estableceraacuten los siguientes paraacutemetros para los calentadores de agua

a) el consumo eleacutectrico diario Q elec en kWh redondeado a tres cifras decimales

b) el perfil de carga declarado expresado con la letra adecuada con arreglo al cuadro 1 del presente anexo

c) el nivel de potencia acuacutestica L WA en dB en interior redondeado al entero maacutes proacuteximo (calentadores de agua con bomba de calor si procede)

ademaacutes en el caso de los calentadores de agua que consumen combustibles foacutesiles o de biomasa

d) el consumo de combustible diario Q fuel en kWh en teacuterminos de GCV redondeado a tres cifras decimales

e) las emisiones de oacutexidos de nitroacutegeno expresadas en dioacutexido de nitroacutegeno en mgkWh de insumo de combustible en teacuterminos de GCV redondeadas al entero maacutes proacuteximo

ademaacutes en el caso de los calentadores cuyo valor smart declarado sea laquo1raquo

f) el consumo semanal de combustible con controles inteligentes Q fuelweeksmart en kWh en teacuterminos de GCV redondeado a tres cifras decimales

g) el consumo semanal de electricidad con controles inteligentes Q elecweeksmart en kWh redondeado a tres cifras decimales

h) el consumo semanal de combustible sin controles inteligentes Q fuelweek en kWh en teacuterminos de GCV redondeado a tres cifras decimales

i) el consumo semanal de electricidad sin controles inteligentes Q elecweek en kWh redondeado a tres cifras decimales

ademaacutes en el caso de los calentadores de agua con acumulador con los perfiles de carga declarados 3XS XXS y XS

j) la capacidad V en litros redondeada a una cifra decimal

ademaacutes en el caso de los calentadores de agua con acumulador con los perfiles de carga declarados M L XL XXL 3XL y 4XL

k) el agua mixta a 40 degC V40 en litros redondeada al entero maacutes proacuteximo

ademaacutes en el caso de los calentadores de agua solares

l) el aacuterea de apertura del colector A sol en m 2 redondeada a dos cifras decimales

m) la eficiencia de peacuterdida cero η 0 redondeada a tres cifras decimales

n) el coeficiente de primer orden a l en W(m 2 K) redondeada a dos cifras decimales

o) el coeficiente de segundo orden a 2 en W(m 2 K 2 ) redondeada a tres cifras decimales

p) el modificador del aacutengulo de incidencia MAI redondeado a dos cifras decimales

q) el consumo de energiacutea de la bomba solpump en W redondeado a dos cifras decimales

r) el consumo de energiacutea en reacutegimen de espera solstandby en W redondeado a dos cifras decimales

ademaacutes en el caso de los calentadores de agua con bomba de calor

s) el nivel de potencia acuacutestica L WA en dB en el exterior redondeado al entero maacutes proacuteximo

7 PARAacuteMETROS TEacuteCNICOS DE LOS DEPOacuteSITOS DE AGUA CALIENTE

Se estableceraacuten los siguientes paraacutemetros para los depoacutesitos de agua caliente

a) la capacidad V en litros redondeada a una cifra decimal

b) la peacuterdida constante S en W redondeada a una cifra decimal

ES 692013 Diario Oficial de la Unioacuten Europea L 239179

ANEXO IV

Caacutelculos

1 A efectos de cumplimiento y de verificacioacuten del cumplimiento de los requisitos establecidos en el presente Reglamento se realizaraacuten caacutelculos aplicando normas armonizadas cuyos nuacutemeros de referencia hayan sido publicados para este fin en el Diario Oficial de la Unioacuten Europea u otros meacutetodos de caacutelculo apropiados que tengan en cuenta los meacutetodos maacutes avanzados generalmente aceptados Cumpliraacuten los paraacutemetros teacutecnicos y los caacutelculos establecidos en los puntos 2 a 5

Los paraacutemetros teacutecnicos utilizados en los caacutelculos se mediraacuten de acuerdo con el anexo III

2 PARAacuteMETROS TEacuteCNICOS DE LOS CALENTADORES DE AGUA

Se calcularaacuten los siguientes paraacutemetros para los calentadores de agua en condiciones climaacuteticas medias

a) la eficiencia energeacutetica del caldeo de agua η wh en redondeada a una cifra decimal

ademaacutes en el caso de los calentadores de agua solares en condiciones climaacuteticas medias

b) la contribucioacuten teacutermica no solar anual Q nonsol en kWh de energiacutea primaria en el caso de la electricidad o en kWh en teacuterminos de GCV en el caso de los combustibles redondeada a una cifra decimal

c) la eficiencia energeacutetica del caldeo de agua del generador de calor η whnonsol en redondeada a una cifra decimal

d) el consumo anual de electricidad auxiliar Q aux en kWh redondeado a una cifra decimal

3 CAacuteLCULO DE LA EFICIENCIA ENERGEacuteTICA DEL CALDEO DE AGUA ηwh

a) Calentadores de agua convencionales y calentadores de agua con bomba de calor

La eficiencia energeacutetica del caldeo de agua se calcula del modo siguiente

η wh frac14 Q ref

ethQ fuel thorn CC Q elec THORNeth1 Auml SCF smartTHORN thorn Q cor

En el caso de los calentadores de agua con bomba de calor agua-agua o salmuera-agua se tendraacute en cuenta el consumo eleacutectrico de una o maacutes bombas de agua subterraacutenea

b) Calentadores de agua solares

La eficiencia energeacutetica del caldeo de agua se calcula del modo siguiente

η wh frac14 06 366 Q ref

Q tota

donde

Q tota frac14 Q nonsol

11 η whnonsol Auml 01 thorn Q aux CC

ES L 239180 Diario Oficial de la Unioacuten Europea 692013

4 DETERMINACIOacuteN DEL FACTOR DE CONTROL INTELIGENTE FCI Y DEL CUMPLIMIENTO DEL CONTROL INTEshyLIGENTE smart

a) El factor de control inteligente se calcula de la siguiente manera

SCF frac14 1 Auml Q fuelweeksmart thorn CC Q elecweeksmart

Q fuelweek thorn CC Q elecweek

b) Si FCI ge 007 el valor laquosmartraquo seraacute 1 En todos los demaacutes casos el valor laquosmartraquo seraacute 0

5 DETERMINACIOacuteN DEL TEacuteRMINO DE CORRECCIOacuteN AMBIENTE Q cor

El teacutermino de correccioacuten ambiente se calcula de la siguiente manera

a) en el caso de los calentadores de agua convencionales que consumen electricidad

Q cor frac14 Aumlk ethCC ethQ elec eth1 Auml SCF smartTHORN Auml Q ref THORNTHORN

b) en el caso de los calentadores de agua convencionales que consumen combustibles

Q cor frac14 Aumlk ethQ fuel eth1 Auml SCF smartTHORN Auml Q ref THORN

c) en el caso de los calentadores de agua con bomba de calor

Q cor frac14 Aumlk 24h P stby

donde

los valores k de cada perfil de carga se indican en el cuadro 6

Cuadro 6

Valores k

3XS XXS XS S M L XL XXL 3XL 4XL

k 023 023 023 023 023 023 023 00 00 00

ES 692013 Diario Oficial de la Unioacuten Europea L 239181

ANEXO V

Procedimiento de verificacioacuten a efectos de la vigilancia del mercado

Para verificar el cumplimiento de los requisitos establecidos en el anexo II las autoridades de los Estados miembros probaraacuten un uacutenico calentador de agua o depoacutesito de agua caliente Los valores declarados por el fabricante cumpliraacuten los requisitos establecidos en el anexo II Si los paraacutemetros medidos no cumplen los valores declarados por el fabricante en virtud del artiacuteculo 4 apartado 2 dentro de los maacutergenes definidos en el cuadro 7 se realizaraacute la medicioacuten en otros tres calentadores de agua o depoacutesitos de agua caliente La media aritmeacutetica de los valores medidos en estos tres calentadores de agua o depoacutesitos de agua caliente deberaacute cumplir los requisitos establecidos en el anexo II dentro de los maacutergenes definidos en el cuadro 7

De lo contrario se consideraraacute que el modelo y todos los demaacutes modelos equivalentes de calentador de agua o depoacutesito de agua caliente no son conformes Las autoridades de los Estados miembros aportaraacuten los resultados de la prueba y demaacutes informacioacuten pertinente a las autoridades de los demaacutes Estados miembros y a la Comisioacuten en el plazo de un mes a partir de la fecha de adopcioacuten de la decisioacuten sobre la no conformidad del modelo

Las autoridades de los Estados miembros aplicaraacuten los procedimientos establecidos en los anexos III y IV

Cuadro 7

Tolerancias de verificacioacuten

Paraacutemetro medido Tolerancia de verificacioacuten

Consumo diario de electricidad Q elec El valor medido no seraacute maacutes de un 5 mayor que el valor nominal ()

Nivel de potencia acuacutestica (L WA ) en interior o exterior El valor medido no superaraacute el valor nominal en maacutes de 2 dB

Consumo diario de combustible Q fuel El valor medido no seraacute maacutes de un 5 mayor que el valor nominal

Emisiones de oacutexidos de nitroacutegeno El valor medido no seraacute maacutes de un 20 mayor que el valor nominal

Consumo semanal de combustible con controles inteligenshytes Q fuelweeksmart

El valor medido no seraacute maacutes de un 5 mayor que el valor nominal

Consumo semanal de combustible sin controles inteligentes Q fuelweek

El valor medido no seraacute maacutes de un 5 mayor que el valor nominal

Consumo semanal de electricidad con controles inteligentes Q elecweeksmart

El valor medido no seraacute maacutes de un 5 mayor que el valor nominal

Consumo semanal de electricidad sin controles inteligentes Q elecweek

El valor medido no seraacute maacutes de un 5 mayor que el valor nominal

Capacidad V El valor medido no seraacute maacutes de un 2 menor que el valor nominal

Agua mixta a 40 degC V40 El valor medido no seraacute maacutes de un 3 menor que el valor nominal

Aacuterea de apertura del colector A sol El valor medido no seraacute maacutes de un 2 menor que el valor nominal

Consumo de electricidad de la bomba solpump El valor medido no seraacute maacutes de un 3 mayor que el valor nominal

Consumo de electricidad en reacutegimen de espera solstandby El valor medido no seraacute maacutes de un 5 mayor que el valor nominal

Peacuterdida constante S El valor medido no seraacute maacutes de un 5 mayor que el valor nominal

() laquoValor nominalraquo es el valor declarado por el fabricante

ES L 239182 Diario Oficial de la Unioacuten Europea 692013

ANEXO VI

Paraacutemetros de referencia indicativos mencionados en el artiacuteculo 6

En el momento de la entrada en vigor del presente Reglamento la mejor tecnologiacutea disponible en el mercado para calentadores de agua y depoacutesitos de agua caliente en teacuterminos de eficiencia energeacutetica del caldeo de agua nivel de potencia acuacutestica peacuterdidas en reacutegimen de reserva y emisiones de oacutexidos de nitroacutegeno se consideraba que era la siguiente

1 CRITERIOS DE REFERENCIA DE LA EFICIENCIA ENERGEacuteTICA DEL CALDEO DE AGUA DE LOS CALENTADORES DE AGUA

Perfil de carga declarado 3XS XXS XS S M L XL XXL 3XL 4XL

Eficiencia energeacutetica del caldeo de agua 35 35 38 38 75 110 115 120 130 130

2 PARAacuteMETROS DE REFERENCIA DEL NIVEL DE POTENCIA ACUacuteSTICA (L WA ) EN EXTERIOR DE LOS CALENTAshyDORES DE AGUA CON BOMBA DE CALOR

a) potencia caloriacutefica nominal le 6 kW 39 dB

b) potencia caloriacutefica nominal gt 6 kW y le 12 kW 40 dB

c) potencia caloriacutefica nominal gt 12 kW y le 30 kW 41 dB

d) potencia caloriacutefica nominal gt 30 kW y le 70 kW 67 dB

3 PARAacuteMETRO COMPARATIVO DE LA PEacuteRDIDA CONSTANTE DE LOS DEPOacuteSITOS DE AGUA CALIENTE CON UNA CAPACIDAD V EN LITROS

5 thorn 416 V 04 W

4 PARAacuteMETRO DE REFERENCIA DE LAS EMISIONES DE OacuteXIDOS DE NITROacuteGENO EXPRESADAS EN OacuteXIDO DE NITROacuteGENO DE CALENTADORES DE AGUA CONVENCIONALES QUE CONSUMEN COMBUSTIBLES GASEOSOS

35 mgkWh de insumo de combustible en teacuterminos de GCV

Los paraacutemetros de referencia especificados en los puntos 1 2 y 4 no implican necesariamente que se pueda conseguir una combinacioacuten de estos valores en un mismo calentador de agua

ES 692013 Diario Oficial de la Unioacuten Europea L 239183

• Reglamento (UE) n o 8142013 de la Comisioacuten de 2 de agosto de 2013 por el que se aplica la Directiva 2009125CE del Parlamento Europeo y del Consejo en lo relativo a los requisitos de disentildeo ecoloacutegico para calentadores de agua y depoacutesitos de agua caliente (Texto pertinente a efectos del EEE)

ANEXO III

Mediciones

1 Para hacer efectivo y verificar el cumplimiento de los requisitos establecidos en el presente Reglamento se realizaraacuten mediciones aplicando normas armonizadas cuyos nuacutemeros de referencia hayan sido publicados con este fin en el Diario Oficial de la Unioacuten Europea u otros meacutetodos de medicioacuten fiables exactos y reproducibles que tengan en cuenta los meacutetodos maacutes avanzados generalmente aceptados Cumpliraacuten las condiciones y los paraacutemetros teacutecnicos establecidos en los puntos 2 a 7

2 CONDICIONES GENERALES PARA PROBAR CALENTADORES DE AGUA

a) las mediciones se realizaraacuten utilizando los perfiles de carga establecidos en el cuadro 1

b) las mediciones se realizaraacuten utilizando un ciclo de medicioacuten de 24 horas de la forma siguiente

mdash de las 0000 a las 0659 horas ninguna salida de agua

mdash a partir las 0700 horas salidas de agua conforme al perfil de carga declarado

mdash a partir del final de la uacuteltima salida de agua hasta las 2400 horas ninguna salida de agua

c) el perfil de carga declarado seraacute el perfil de carga maacuteximo o el perfil de carga inmediatamente anterior al maacuteximo

d) todo generador de calor disentildeado para un calentador de agua y toda envoltura de calentador de agua que vaya a equiparse con un generador de calor de este tipo se someteraacuten tambieacuten a ensayo con una envoltura de calentador de agua y un generador de calor apropiados respectivamente

e) los calentadores de agua que se vayan a clasificar como calentadores de horas valle recibiraacuten energiacutea durante un periacuteodo maacuteximo de 8 horas consecutivas entre las 2200 y las 0700 del ciclo de extraccioacuten de 24 horas al final del ciclo de extraccioacuten de 24 horas los calentadores de agua reciben energiacutea hasta el final de la fase

Cuadro 1

Perfiles de carga de los calentadores de agua

h

3XS XXS XS S

Q tap f T m Q tap f T m Q tap f T m Q tap f T m T p

kWh lmin degC kWh lmin degC kWh lmin degC kWh lmin degC degC

0700 0015 2 25 0105 2 25 0105 3 25

0705 0015 2 25

0715 0015 2 25

0726 0015 2 25

0730 0015 2 25 0105 2 25 0525 3 35 0105 3 25

0745

0801

0805

0815

0825

0830 0105 2 25 0105 3 25

0845

0900 0015 2 25

0930 0015 2 25 0105 2 25 0105 3 25

ES 692013 Diario Oficial de la Unioacuten Europea L 239173

h

3XS XXS XS S

Q tap f T m Q tap f T m Q tap f T m Q tap f T m T p

kWh lmin degC kWh lmin degC kWh lmin degC kWh lmin degC degC

1000

1030

1100

1130 0015 2 25 0105 2 25 0105 3 25

1145 0015 2 25 0105 2 25 0105 3 25

1200 0015 2 25 0105 2 25

1230 0015 2 25 0105 2 25

1245 0015 2 25 0105 2 25 0525 3 35 0315 4 10 55

1430 0015 2 25

1500 0015 2 25

1530 0015 2 25

1600 0015 2 25

1630

1700

1800 0105 2 25 0105 3 25

1815 0105 2 25 0105 3 40

1830 0015 2 25 0105 2 25

1900 0015 2 25 0105 2 25

1930 0015 2 25 0105 2 25

2000 0105 2 25

2030 105 3 35 042 4 10 55

2045 0105 2 25

2046

2100 0105 2 25

2115 0015 2 25 0105 2 25

2130 0015 2 25 0525 5 45

2135 0015 2 25 0105 2 25

2145 0015 2 25 0105 2 25

Q ref 0345 2100 2100 2100

ES L 239174 Diario Oficial de la Unioacuten Europea 692013

h

M L XL

Q tap f T m T p Q tap f T m T p Q tap f T m T p

kWh lmin degC degC kWh lmin degC degC kWh lmin degC degC

0700 0105 3 25 0105 3 25 0105 3 25

0705 14 6 40 14 6 40

0715 182 6 40

0726 0105 3 25

0730 0105 3 25 0105 3 25

0745 0105 3 25 442 10 10 40

0801 0105 3 25 0105 3 25

0805 3605 10 10 40

0815 0105 3 25 0105 3 25

0825 0105 3 25

0830 0105 3 25 0105 3 25 0105 3 25

0845 0105 3 25 0105 3 25 0105 3 25

0900 0105 3 25 0105 3 25 0105 3 25

0930 0105 3 25 0105 3 25 0105 3 25

1000 0105 3 25

1030 0105 3 10 40 0105 3 10 40 0105 3 10 40

1100 0105 3 25

1130 0105 3 25 0105 3 25 0105 3 25

1145 0105 3 25 0105 3 25 0105 3 25

1200

1230

1245 0315 4 10 55 0315 4 10 55 0735 4 10 55

1430 0105 3 25 0105 3 25 0105 3 25

1500 0105 3 25

1530 0105 3 25 0105 3 25 0105 3 25

1600 0105 3 25

1630 0105 3 25 0105 3 25 0105 3 25

1700 0105 3 25

1800 0105 3 25 0105 3 25 0105 3 25

1815 0105 3 40 0105 3 40 0105 3 40

1830 0105 3 40 0105 3 40 0105 3 40

ES 692013 Diario Oficial de la Unioacuten Europea L 239175

h

M L XL

Q tap f T m T p Q tap f T m T p Q tap f T m T p

kWh lmin degC degC kWh lmin degC degC kWh lmin degC degC

1900 0105 3 25 0105 3 25 0105 3 25

1930

2000

2030 0735 4 10 55 0735 4 10 55 0735 4 10 55

2045

2046 442 10 10 40

2100 3605 10 10 40

2115 0105 3 25 0105 3 25

2130 14 6 40 0105 3 25 442 10 10 40

2135

2145

Q ref 5845 11655 1907

h

XXL 3XL 4XL

Q tap f T m T p Q tap f T m T p Q tap f T m T p

kWh lmin degC degC kWh lmin degC degC kWh lmin degC degC

0700 0105 3 25 112 48 40 224 96 40

0705

0715 182 6 40

0726 0105 3 25

0730

0745 624 16 10 40

0801 0105 3 25 504 24 25 1008 48 25

0805

0815 0105 3 25

0825

0830 0105 3 25

0845 0105 3 25

0900 0105 3 25 168 24 25 336 48 25

0930 0105 3 25

1000 0105 3 25

ES L 239176 Diario Oficial de la Unioacuten Europea 692013

h

XXL 3XL 4XL

Q tap f T m T p Q tap f T m T p Q tap f T m T p

kWh lmin degC degC kWh lmin degC degC kWh lmin degC degC

1030 0105 3 10 40 084 24 10 40 168 48 10 40

1100 0105 3 25

1130 0105 3 25

1145 0105 3 25 168 24 25 336 48 25

1200

1230

1245 0735 4 10 55 252 32 10 55 504 64 10 55

1430 0105 3 25

1500 0105 3 25

1530 0105 3 25 252 24 25 504 48 25

1600 0105 3 25

1630 0105 3 25

1700 0105 3 25

1800 0105 3 25

1815 0105 3 40

1830 0105 3 40 336 24 25 672 48 25

1900 0105 3 25

1930

2000

2030 0735 4 10 55 588 32 10 55 1176 64 10 55

2045

2046 624 16 10 40

2100

2115 0105 3 25

2130 624 16 10 40 1204 48 40 2408 96 40

2135

2145

Q ref 2453 4676 9352

ES 692013 Diario Oficial de la Unioacuten Europea L 239177

3 CONDICIONES PARA PROBAR EL CUMPLIMIENTO DEL CONTROL INTELIGENTE (SMART) DE LOS CALENTAshyDORES DE AGUA

Cuando el fabricante considere apropiado declarar que el valor smart es laquo1raquo se mediraacute el consumo semanal de electricidad o el consumo semanal de combustible con o sin controles inteligentes aplicando un ciclo de medicioacuten de dos semanas de la forma siguiente

mdash diacuteas 1 a 5 secuencia aleatoria de perfiles de carga escogidos entre el perfil de carga declarado y el perfil de carga inmediatamente anterior al perfil de carga declarado con el control inteligente desactivado

mdash diacuteas 6 y 7 ninguna salida de agua y control inteligente desactivado

mdash diacuteas 8 a 12 repeticioacuten de la misma secuencia aplicada durante los diacuteas 1 a 5 con el control inteligente activado

mdash diacuteas 13 y 14 ninguna salida de agua y control inteligente activado

mdash la diferencia entre el contenido de energiacutea uacutetil medido durante los diacuteas 1 a 7 y el contenido de energiacutea uacutetil medido durante los diacuteas 8 a 14 no superaraacute el 2 de Q ref del perfil de carga declarado

4 CONDICIONES PARA PROBAR CALENTADORES DE AGUA SOLARES

El colector solar el depoacutesito de agua caliente solar la bomba del circuito colector (si procede) y el generador de calor se probaraacuten por separado Cuando el colector solar y el depoacutesito de agua caliente solar no se puedan probar por separado se probaraacuten combinados El generador de calor se probaraacute en las condiciones establecidas en el punto 2 del presente anexo

Los resultados se utilizaraacuten en los caacutelculos establecidos en el punto 3b) del anexo IV en las condiciones sentildealadas en los cuadros 2 y 3 Para determinar Q tota se presupondraacute que la eficiencia del generador de calor que utiliza el efecto Joule en los elementos calefactores de una resistencia eleacutectrica es de 100CC

5 CONDICIONES PARA PROBAR CALENTADORES DE AGUA CON BOMBA DE CALOR

mdash Los calentadores de agua con bomba de calor se probaraacuten en las condiciones establecidas en el cuadro 4

mdash Los calentadores de agua con bomba de calor que utilicen aire extraiacutedo de un sistema de ventilacioacuten como fuente de calor se probaraacuten en las condiciones establecidas en el cuadro 5

Cuadro 2

Temperatura diurna media [degC]

Enero Febrero Marzo Abril Mayo Junio Julio Agosto Septiembre Octubre Noviembre Diciembre

Condiciones climaacuteticas

medias 28 26 74 122 163 198 210 220 170 119 56 32

Cuadro 3

Irradiacioacuten solar global media [Wm 2 ]

Enero Febrero Marzo Abril Mayo Junio Julio Agosto Septiembre Octubre Noviembre Diciembre

Condiciones climaacuteticas

medias 70 104 149 192 221 222 232 217 176 129 80 56

Cuadro 4

Condiciones estaacutendar para los calentadores de agua con bomba de calor temperaturas expresadas en temperatura del aire de bulbo seco (la temperatura del aire de bulbo huacutemedo se indica entre pareacutentesis)

Fuente de calor Aire exterior Aire interior Aire de extraccioacuten Salmuera Agua

Temperatura + 7 degC (+ 6 degC) + 20 degC (maacutexima + 15 degC)

+ 20 degC (+ 12 degC)

0 degC (entrada) ndash 3 degC (salida)

+ 10 degC (entrada) + 7 degC (salida)

ES L 239178 Diario Oficial de la Unioacuten Europea 692013

Cuadro 5

Maacutexima disponibilidad de aire de extraccioacuten de ventilacioacuten [m 3 h] a una temperatura de 20 degC y con una humedad de 55 gm 3

Perfil de carga declarado XXS XS S M L XL XXL 3XL 4XL

Maacutexima disponibilidad de aire de extraccioacuten de ventilacioacuten 109 128 128 159 190 870 1 021 2 943 8 830

6 PARAacuteMETROS TEacuteCNICOS DE LOS CALENTADORES DE AGUA

Se estableceraacuten los siguientes paraacutemetros para los calentadores de agua

a) el consumo eleacutectrico diario Q elec en kWh redondeado a tres cifras decimales

b) el perfil de carga declarado expresado con la letra adecuada con arreglo al cuadro 1 del presente anexo

c) el nivel de potencia acuacutestica L WA en dB en interior redondeado al entero maacutes proacuteximo (calentadores de agua con bomba de calor si procede)

ademaacutes en el caso de los calentadores de agua que consumen combustibles foacutesiles o de biomasa

d) el consumo de combustible diario Q fuel en kWh en teacuterminos de GCV redondeado a tres cifras decimales

e) las emisiones de oacutexidos de nitroacutegeno expresadas en dioacutexido de nitroacutegeno en mgkWh de insumo de combustible en teacuterminos de GCV redondeadas al entero maacutes proacuteximo

ademaacutes en el caso de los calentadores cuyo valor smart declarado sea laquo1raquo

f) el consumo semanal de combustible con controles inteligentes Q fuelweeksmart en kWh en teacuterminos de GCV redondeado a tres cifras decimales

g) el consumo semanal de electricidad con controles inteligentes Q elecweeksmart en kWh redondeado a tres cifras decimales

h) el consumo semanal de combustible sin controles inteligentes Q fuelweek en kWh en teacuterminos de GCV redondeado a tres cifras decimales

i) el consumo semanal de electricidad sin controles inteligentes Q elecweek en kWh redondeado a tres cifras decimales

ademaacutes en el caso de los calentadores de agua con acumulador con los perfiles de carga declarados 3XS XXS y XS

j) la capacidad V en litros redondeada a una cifra decimal

ademaacutes en el caso de los calentadores de agua con acumulador con los perfiles de carga declarados M L XL XXL 3XL y 4XL

k) el agua mixta a 40 degC V40 en litros redondeada al entero maacutes proacuteximo

ademaacutes en el caso de los calentadores de agua solares

l) el aacuterea de apertura del colector A sol en m 2 redondeada a dos cifras decimales

m) la eficiencia de peacuterdida cero η 0 redondeada a tres cifras decimales

n) el coeficiente de primer orden a l en W(m 2 K) redondeada a dos cifras decimales

o) el coeficiente de segundo orden a 2 en W(m 2 K 2 ) redondeada a tres cifras decimales

p) el modificador del aacutengulo de incidencia MAI redondeado a dos cifras decimales

q) el consumo de energiacutea de la bomba solpump en W redondeado a dos cifras decimales

r) el consumo de energiacutea en reacutegimen de espera solstandby en W redondeado a dos cifras decimales

ademaacutes en el caso de los calentadores de agua con bomba de calor

s) el nivel de potencia acuacutestica L WA en dB en el exterior redondeado al entero maacutes proacuteximo

7 PARAacuteMETROS TEacuteCNICOS DE LOS DEPOacuteSITOS DE AGUA CALIENTE

Se estableceraacuten los siguientes paraacutemetros para los depoacutesitos de agua caliente

a) la capacidad V en litros redondeada a una cifra decimal

b) la peacuterdida constante S en W redondeada a una cifra decimal

ES 692013 Diario Oficial de la Unioacuten Europea L 239179

ANEXO IV

Caacutelculos

1 A efectos de cumplimiento y de verificacioacuten del cumplimiento de los requisitos establecidos en el presente Reglamento se realizaraacuten caacutelculos aplicando normas armonizadas cuyos nuacutemeros de referencia hayan sido publicados para este fin en el Diario Oficial de la Unioacuten Europea u otros meacutetodos de caacutelculo apropiados que tengan en cuenta los meacutetodos maacutes avanzados generalmente aceptados Cumpliraacuten los paraacutemetros teacutecnicos y los caacutelculos establecidos en los puntos 2 a 5

Los paraacutemetros teacutecnicos utilizados en los caacutelculos se mediraacuten de acuerdo con el anexo III

2 PARAacuteMETROS TEacuteCNICOS DE LOS CALENTADORES DE AGUA

Se calcularaacuten los siguientes paraacutemetros para los calentadores de agua en condiciones climaacuteticas medias

a) la eficiencia energeacutetica del caldeo de agua η wh en redondeada a una cifra decimal

ademaacutes en el caso de los calentadores de agua solares en condiciones climaacuteticas medias

b) la contribucioacuten teacutermica no solar anual Q nonsol en kWh de energiacutea primaria en el caso de la electricidad o en kWh en teacuterminos de GCV en el caso de los combustibles redondeada a una cifra decimal

c) la eficiencia energeacutetica del caldeo de agua del generador de calor η whnonsol en redondeada a una cifra decimal

d) el consumo anual de electricidad auxiliar Q aux en kWh redondeado a una cifra decimal

3 CAacuteLCULO DE LA EFICIENCIA ENERGEacuteTICA DEL CALDEO DE AGUA ηwh

a) Calentadores de agua convencionales y calentadores de agua con bomba de calor

La eficiencia energeacutetica del caldeo de agua se calcula del modo siguiente

η wh frac14 Q ref

ethQ fuel thorn CC Q elec THORNeth1 Auml SCF smartTHORN thorn Q cor

En el caso de los calentadores de agua con bomba de calor agua-agua o salmuera-agua se tendraacute en cuenta el consumo eleacutectrico de una o maacutes bombas de agua subterraacutenea

b) Calentadores de agua solares

La eficiencia energeacutetica del caldeo de agua se calcula del modo siguiente

η wh frac14 06 366 Q ref

Q tota

donde

Q tota frac14 Q nonsol

11 η whnonsol Auml 01 thorn Q aux CC

ES L 239180 Diario Oficial de la Unioacuten Europea 692013

4 DETERMINACIOacuteN DEL FACTOR DE CONTROL INTELIGENTE FCI Y DEL CUMPLIMIENTO DEL CONTROL INTEshyLIGENTE smart

a) El factor de control inteligente se calcula de la siguiente manera

SCF frac14 1 Auml Q fuelweeksmart thorn CC Q elecweeksmart

Q fuelweek thorn CC Q elecweek

b) Si FCI ge 007 el valor laquosmartraquo seraacute 1 En todos los demaacutes casos el valor laquosmartraquo seraacute 0

5 DETERMINACIOacuteN DEL TEacuteRMINO DE CORRECCIOacuteN AMBIENTE Q cor

El teacutermino de correccioacuten ambiente se calcula de la siguiente manera

a) en el caso de los calentadores de agua convencionales que consumen electricidad

Q cor frac14 Aumlk ethCC ethQ elec eth1 Auml SCF smartTHORN Auml Q ref THORNTHORN

b) en el caso de los calentadores de agua convencionales que consumen combustibles

Q cor frac14 Aumlk ethQ fuel eth1 Auml SCF smartTHORN Auml Q ref THORN

c) en el caso de los calentadores de agua con bomba de calor

Q cor frac14 Aumlk 24h P stby

donde

los valores k de cada perfil de carga se indican en el cuadro 6

Cuadro 6

Valores k

3XS XXS XS S M L XL XXL 3XL 4XL

k 023 023 023 023 023 023 023 00 00 00

ES 692013 Diario Oficial de la Unioacuten Europea L 239181

ANEXO V

Procedimiento de verificacioacuten a efectos de la vigilancia del mercado

Para verificar el cumplimiento de los requisitos establecidos en el anexo II las autoridades de los Estados miembros probaraacuten un uacutenico calentador de agua o depoacutesito de agua caliente Los valores declarados por el fabricante cumpliraacuten los requisitos establecidos en el anexo II Si los paraacutemetros medidos no cumplen los valores declarados por el fabricante en virtud del artiacuteculo 4 apartado 2 dentro de los maacutergenes definidos en el cuadro 7 se realizaraacute la medicioacuten en otros tres calentadores de agua o depoacutesitos de agua caliente La media aritmeacutetica de los valores medidos en estos tres calentadores de agua o depoacutesitos de agua caliente deberaacute cumplir los requisitos establecidos en el anexo II dentro de los maacutergenes definidos en el cuadro 7

De lo contrario se consideraraacute que el modelo y todos los demaacutes modelos equivalentes de calentador de agua o depoacutesito de agua caliente no son conformes Las autoridades de los Estados miembros aportaraacuten los resultados de la prueba y demaacutes informacioacuten pertinente a las autoridades de los demaacutes Estados miembros y a la Comisioacuten en el plazo de un mes a partir de la fecha de adopcioacuten de la decisioacuten sobre la no conformidad del modelo

Las autoridades de los Estados miembros aplicaraacuten los procedimientos establecidos en los anexos III y IV

Cuadro 7

Tolerancias de verificacioacuten

Paraacutemetro medido Tolerancia de verificacioacuten

Consumo diario de electricidad Q elec El valor medido no seraacute maacutes de un 5 mayor que el valor nominal ()

Nivel de potencia acuacutestica (L WA ) en interior o exterior El valor medido no superaraacute el valor nominal en maacutes de 2 dB

Consumo diario de combustible Q fuel El valor medido no seraacute maacutes de un 5 mayor que el valor nominal

Emisiones de oacutexidos de nitroacutegeno El valor medido no seraacute maacutes de un 20 mayor que el valor nominal

Consumo semanal de combustible con controles inteligenshytes Q fuelweeksmart

El valor medido no seraacute maacutes de un 5 mayor que el valor nominal

Consumo semanal de combustible sin controles inteligentes Q fuelweek

El valor medido no seraacute maacutes de un 5 mayor que el valor nominal

Consumo semanal de electricidad con controles inteligentes Q elecweeksmart

El valor medido no seraacute maacutes de un 5 mayor que el valor nominal

Consumo semanal de electricidad sin controles inteligentes Q elecweek

El valor medido no seraacute maacutes de un 5 mayor que el valor nominal

Capacidad V El valor medido no seraacute maacutes de un 2 menor que el valor nominal

Agua mixta a 40 degC V40 El valor medido no seraacute maacutes de un 3 menor que el valor nominal

Aacuterea de apertura del colector A sol El valor medido no seraacute maacutes de un 2 menor que el valor nominal

Consumo de electricidad de la bomba solpump El valor medido no seraacute maacutes de un 3 mayor que el valor nominal

Consumo de electricidad en reacutegimen de espera solstandby El valor medido no seraacute maacutes de un 5 mayor que el valor nominal

Peacuterdida constante S El valor medido no seraacute maacutes de un 5 mayor que el valor nominal

() laquoValor nominalraquo es el valor declarado por el fabricante

ES L 239182 Diario Oficial de la Unioacuten Europea 692013

ANEXO VI

Paraacutemetros de referencia indicativos mencionados en el artiacuteculo 6

En el momento de la entrada en vigor del presente Reglamento la mejor tecnologiacutea disponible en el mercado para calentadores de agua y depoacutesitos de agua caliente en teacuterminos de eficiencia energeacutetica del caldeo de agua nivel de potencia acuacutestica peacuterdidas en reacutegimen de reserva y emisiones de oacutexidos de nitroacutegeno se consideraba que era la siguiente

1 CRITERIOS DE REFERENCIA DE LA EFICIENCIA ENERGEacuteTICA DEL CALDEO DE AGUA DE LOS CALENTADORES DE AGUA

Perfil de carga declarado 3XS XXS XS S M L XL XXL 3XL 4XL

Eficiencia energeacutetica del caldeo de agua 35 35 38 38 75 110 115 120 130 130

2 PARAacuteMETROS DE REFERENCIA DEL NIVEL DE POTENCIA ACUacuteSTICA (L WA ) EN EXTERIOR DE LOS CALENTAshyDORES DE AGUA CON BOMBA DE CALOR

a) potencia caloriacutefica nominal le 6 kW 39 dB

b) potencia caloriacutefica nominal gt 6 kW y le 12 kW 40 dB

c) potencia caloriacutefica nominal gt 12 kW y le 30 kW 41 dB

d) potencia caloriacutefica nominal gt 30 kW y le 70 kW 67 dB

3 PARAacuteMETRO COMPARATIVO DE LA PEacuteRDIDA CONSTANTE DE LOS DEPOacuteSITOS DE AGUA CALIENTE CON UNA CAPACIDAD V EN LITROS

5 thorn 416 V 04 W

4 PARAacuteMETRO DE REFERENCIA DE LAS EMISIONES DE OacuteXIDOS DE NITROacuteGENO EXPRESADAS EN OacuteXIDO DE NITROacuteGENO DE CALENTADORES DE AGUA CONVENCIONALES QUE CONSUMEN COMBUSTIBLES GASEOSOS

35 mgkWh de insumo de combustible en teacuterminos de GCV

Los paraacutemetros de referencia especificados en los puntos 1 2 y 4 no implican necesariamente que se pueda conseguir una combinacioacuten de estos valores en un mismo calentador de agua

ES 692013 Diario Oficial de la Unioacuten Europea L 239183

• Reglamento (UE) n o 8142013 de la Comisioacuten de 2 de agosto de 2013 por el que se aplica la Directiva 2009125CE del Parlamento Europeo y del Consejo en lo relativo a los requisitos de disentildeo ecoloacutegico para calentadores de agua y depoacutesitos de agua caliente (Texto pertinente a efectos del EEE)

h

3XS XXS XS S

Q tap f T m Q tap f T m Q tap f T m Q tap f T m T p

kWh lmin degC kWh lmin degC kWh lmin degC kWh lmin degC degC

1000

1030

1100

1130 0015 2 25 0105 2 25 0105 3 25

1145 0015 2 25 0105 2 25 0105 3 25

1200 0015 2 25 0105 2 25

1230 0015 2 25 0105 2 25

1245 0015 2 25 0105 2 25 0525 3 35 0315 4 10 55

1430 0015 2 25

1500 0015 2 25

1530 0015 2 25

1600 0015 2 25

1630

1700

1800 0105 2 25 0105 3 25

1815 0105 2 25 0105 3 40

1830 0015 2 25 0105 2 25

1900 0015 2 25 0105 2 25

1930 0015 2 25 0105 2 25

2000 0105 2 25

2030 105 3 35 042 4 10 55

2045 0105 2 25

2046

2100 0105 2 25

2115 0015 2 25 0105 2 25

2130 0015 2 25 0525 5 45

2135 0015 2 25 0105 2 25

2145 0015 2 25 0105 2 25

Q ref 0345 2100 2100 2100

ES L 239174 Diario Oficial de la Unioacuten Europea 692013

h

M L XL

Q tap f T m T p Q tap f T m T p Q tap f T m T p

kWh lmin degC degC kWh lmin degC degC kWh lmin degC degC

0700 0105 3 25 0105 3 25 0105 3 25

0705 14 6 40 14 6 40

0715 182 6 40

0726 0105 3 25

0730 0105 3 25 0105 3 25

0745 0105 3 25 442 10 10 40

0801 0105 3 25 0105 3 25

0805 3605 10 10 40

0815 0105 3 25 0105 3 25

0825 0105 3 25

0830 0105 3 25 0105 3 25 0105 3 25

0845 0105 3 25 0105 3 25 0105 3 25

0900 0105 3 25 0105 3 25 0105 3 25

0930 0105 3 25 0105 3 25 0105 3 25

1000 0105 3 25

1030 0105 3 10 40 0105 3 10 40 0105 3 10 40

1100 0105 3 25

1130 0105 3 25 0105 3 25 0105 3 25

1145 0105 3 25 0105 3 25 0105 3 25

1200

1230

1245 0315 4 10 55 0315 4 10 55 0735 4 10 55

1430 0105 3 25 0105 3 25 0105 3 25

1500 0105 3 25

1530 0105 3 25 0105 3 25 0105 3 25

1600 0105 3 25

1630 0105 3 25 0105 3 25 0105 3 25

1700 0105 3 25

1800 0105 3 25 0105 3 25 0105 3 25

1815 0105 3 40 0105 3 40 0105 3 40

1830 0105 3 40 0105 3 40 0105 3 40

ES 692013 Diario Oficial de la Unioacuten Europea L 239175

h

M L XL

Q tap f T m T p Q tap f T m T p Q tap f T m T p

kWh lmin degC degC kWh lmin degC degC kWh lmin degC degC

1900 0105 3 25 0105 3 25 0105 3 25

1930

2000

2030 0735 4 10 55 0735 4 10 55 0735 4 10 55

2045

2046 442 10 10 40

2100 3605 10 10 40

2115 0105 3 25 0105 3 25

2130 14 6 40 0105 3 25 442 10 10 40

2135

2145

Q ref 5845 11655 1907

h

XXL 3XL 4XL

Q tap f T m T p Q tap f T m T p Q tap f T m T p

kWh lmin degC degC kWh lmin degC degC kWh lmin degC degC

0700 0105 3 25 112 48 40 224 96 40

0705

0715 182 6 40

0726 0105 3 25

0730

0745 624 16 10 40

0801 0105 3 25 504 24 25 1008 48 25

0805

0815 0105 3 25

0825

0830 0105 3 25

0845 0105 3 25

0900 0105 3 25 168 24 25 336 48 25

0930 0105 3 25

1000 0105 3 25

ES L 239176 Diario Oficial de la Unioacuten Europea 692013

h

XXL 3XL 4XL

Q tap f T m T p Q tap f T m T p Q tap f T m T p

kWh lmin degC degC kWh lmin degC degC kWh lmin degC degC

1030 0105 3 10 40 084 24 10 40 168 48 10 40

1100 0105 3 25

1130 0105 3 25

1145 0105 3 25 168 24 25 336 48 25

1200

1230

1245 0735 4 10 55 252 32 10 55 504 64 10 55

1430 0105 3 25

1500 0105 3 25

1530 0105 3 25 252 24 25 504 48 25

1600 0105 3 25

1630 0105 3 25

1700 0105 3 25

1800 0105 3 25

1815 0105 3 40

1830 0105 3 40 336 24 25 672 48 25

1900 0105 3 25

1930

2000

2030 0735 4 10 55 588 32 10 55 1176 64 10 55

2045

2046 624 16 10 40

2100

2115 0105 3 25

2130 624 16 10 40 1204 48 40 2408 96 40

2135

2145

Q ref 2453 4676 9352

ES 692013 Diario Oficial de la Unioacuten Europea L 239177

3 CONDICIONES PARA PROBAR EL CUMPLIMIENTO DEL CONTROL INTELIGENTE (SMART) DE LOS CALENTAshyDORES DE AGUA

Cuando el fabricante considere apropiado declarar que el valor smart es laquo1raquo se mediraacute el consumo semanal de electricidad o el consumo semanal de combustible con o sin controles inteligentes aplicando un ciclo de medicioacuten de dos semanas de la forma siguiente

mdash diacuteas 1 a 5 secuencia aleatoria de perfiles de carga escogidos entre el perfil de carga declarado y el perfil de carga inmediatamente anterior al perfil de carga declarado con el control inteligente desactivado

mdash diacuteas 6 y 7 ninguna salida de agua y control inteligente desactivado

mdash diacuteas 8 a 12 repeticioacuten de la misma secuencia aplicada durante los diacuteas 1 a 5 con el control inteligente activado

mdash diacuteas 13 y 14 ninguna salida de agua y control inteligente activado

mdash la diferencia entre el contenido de energiacutea uacutetil medido durante los diacuteas 1 a 7 y el contenido de energiacutea uacutetil medido durante los diacuteas 8 a 14 no superaraacute el 2 de Q ref del perfil de carga declarado

4 CONDICIONES PARA PROBAR CALENTADORES DE AGUA SOLARES

El colector solar el depoacutesito de agua caliente solar la bomba del circuito colector (si procede) y el generador de calor se probaraacuten por separado Cuando el colector solar y el depoacutesito de agua caliente solar no se puedan probar por separado se probaraacuten combinados El generador de calor se probaraacute en las condiciones establecidas en el punto 2 del presente anexo

Los resultados se utilizaraacuten en los caacutelculos establecidos en el punto 3b) del anexo IV en las condiciones sentildealadas en los cuadros 2 y 3 Para determinar Q tota se presupondraacute que la eficiencia del generador de calor que utiliza el efecto Joule en los elementos calefactores de una resistencia eleacutectrica es de 100CC

5 CONDICIONES PARA PROBAR CALENTADORES DE AGUA CON BOMBA DE CALOR

mdash Los calentadores de agua con bomba de calor se probaraacuten en las condiciones establecidas en el cuadro 4

mdash Los calentadores de agua con bomba de calor que utilicen aire extraiacutedo de un sistema de ventilacioacuten como fuente de calor se probaraacuten en las condiciones establecidas en el cuadro 5

Cuadro 2

Temperatura diurna media [degC]

Enero Febrero Marzo Abril Mayo Junio Julio Agosto Septiembre Octubre Noviembre Diciembre

Condiciones climaacuteticas

medias 28 26 74 122 163 198 210 220 170 119 56 32

Cuadro 3

Irradiacioacuten solar global media [Wm 2 ]

Enero Febrero Marzo Abril Mayo Junio Julio Agosto Septiembre Octubre Noviembre Diciembre

Condiciones climaacuteticas

medias 70 104 149 192 221 222 232 217 176 129 80 56

Cuadro 4

Condiciones estaacutendar para los calentadores de agua con bomba de calor temperaturas expresadas en temperatura del aire de bulbo seco (la temperatura del aire de bulbo huacutemedo se indica entre pareacutentesis)

Fuente de calor Aire exterior Aire interior Aire de extraccioacuten Salmuera Agua

Temperatura + 7 degC (+ 6 degC) + 20 degC (maacutexima + 15 degC)

+ 20 degC (+ 12 degC)

0 degC (entrada) ndash 3 degC (salida)

+ 10 degC (entrada) + 7 degC (salida)

ES L 239178 Diario Oficial de la Unioacuten Europea 692013

Cuadro 5

Maacutexima disponibilidad de aire de extraccioacuten de ventilacioacuten [m 3 h] a una temperatura de 20 degC y con una humedad de 55 gm 3

Perfil de carga declarado XXS XS S M L XL XXL 3XL 4XL

Maacutexima disponibilidad de aire de extraccioacuten de ventilacioacuten 109 128 128 159 190 870 1 021 2 943 8 830

6 PARAacuteMETROS TEacuteCNICOS DE LOS CALENTADORES DE AGUA

Se estableceraacuten los siguientes paraacutemetros para los calentadores de agua

a) el consumo eleacutectrico diario Q elec en kWh redondeado a tres cifras decimales

b) el perfil de carga declarado expresado con la letra adecuada con arreglo al cuadro 1 del presente anexo

c) el nivel de potencia acuacutestica L WA en dB en interior redondeado al entero maacutes proacuteximo (calentadores de agua con bomba de calor si procede)

ademaacutes en el caso de los calentadores de agua que consumen combustibles foacutesiles o de biomasa

d) el consumo de combustible diario Q fuel en kWh en teacuterminos de GCV redondeado a tres cifras decimales

e) las emisiones de oacutexidos de nitroacutegeno expresadas en dioacutexido de nitroacutegeno en mgkWh de insumo de combustible en teacuterminos de GCV redondeadas al entero maacutes proacuteximo

ademaacutes en el caso de los calentadores cuyo valor smart declarado sea laquo1raquo

f) el consumo semanal de combustible con controles inteligentes Q fuelweeksmart en kWh en teacuterminos de GCV redondeado a tres cifras decimales

g) el consumo semanal de electricidad con controles inteligentes Q elecweeksmart en kWh redondeado a tres cifras decimales

h) el consumo semanal de combustible sin controles inteligentes Q fuelweek en kWh en teacuterminos de GCV redondeado a tres cifras decimales

i) el consumo semanal de electricidad sin controles inteligentes Q elecweek en kWh redondeado a tres cifras decimales

ademaacutes en el caso de los calentadores de agua con acumulador con los perfiles de carga declarados 3XS XXS y XS

j) la capacidad V en litros redondeada a una cifra decimal

ademaacutes en el caso de los calentadores de agua con acumulador con los perfiles de carga declarados M L XL XXL 3XL y 4XL

k) el agua mixta a 40 degC V40 en litros redondeada al entero maacutes proacuteximo

ademaacutes en el caso de los calentadores de agua solares

l) el aacuterea de apertura del colector A sol en m 2 redondeada a dos cifras decimales

m) la eficiencia de peacuterdida cero η 0 redondeada a tres cifras decimales

n) el coeficiente de primer orden a l en W(m 2 K) redondeada a dos cifras decimales

o) el coeficiente de segundo orden a 2 en W(m 2 K 2 ) redondeada a tres cifras decimales

p) el modificador del aacutengulo de incidencia MAI redondeado a dos cifras decimales

q) el consumo de energiacutea de la bomba solpump en W redondeado a dos cifras decimales

r) el consumo de energiacutea en reacutegimen de espera solstandby en W redondeado a dos cifras decimales

ademaacutes en el caso de los calentadores de agua con bomba de calor

s) el nivel de potencia acuacutestica L WA en dB en el exterior redondeado al entero maacutes proacuteximo

7 PARAacuteMETROS TEacuteCNICOS DE LOS DEPOacuteSITOS DE AGUA CALIENTE

Se estableceraacuten los siguientes paraacutemetros para los depoacutesitos de agua caliente

a) la capacidad V en litros redondeada a una cifra decimal

b) la peacuterdida constante S en W redondeada a una cifra decimal

ES 692013 Diario Oficial de la Unioacuten Europea L 239179

ANEXO IV

Caacutelculos

1 A efectos de cumplimiento y de verificacioacuten del cumplimiento de los requisitos establecidos en el presente Reglamento se realizaraacuten caacutelculos aplicando normas armonizadas cuyos nuacutemeros de referencia hayan sido publicados para este fin en el Diario Oficial de la Unioacuten Europea u otros meacutetodos de caacutelculo apropiados que tengan en cuenta los meacutetodos maacutes avanzados generalmente aceptados Cumpliraacuten los paraacutemetros teacutecnicos y los caacutelculos establecidos en los puntos 2 a 5

Los paraacutemetros teacutecnicos utilizados en los caacutelculos se mediraacuten de acuerdo con el anexo III

2 PARAacuteMETROS TEacuteCNICOS DE LOS CALENTADORES DE AGUA

Se calcularaacuten los siguientes paraacutemetros para los calentadores de agua en condiciones climaacuteticas medias

a) la eficiencia energeacutetica del caldeo de agua η wh en redondeada a una cifra decimal

ademaacutes en el caso de los calentadores de agua solares en condiciones climaacuteticas medias

b) la contribucioacuten teacutermica no solar anual Q nonsol en kWh de energiacutea primaria en el caso de la electricidad o en kWh en teacuterminos de GCV en el caso de los combustibles redondeada a una cifra decimal

c) la eficiencia energeacutetica del caldeo de agua del generador de calor η whnonsol en redondeada a una cifra decimal

d) el consumo anual de electricidad auxiliar Q aux en kWh redondeado a una cifra decimal

3 CAacuteLCULO DE LA EFICIENCIA ENERGEacuteTICA DEL CALDEO DE AGUA ηwh

a) Calentadores de agua convencionales y calentadores de agua con bomba de calor

La eficiencia energeacutetica del caldeo de agua se calcula del modo siguiente

η wh frac14 Q ref

ethQ fuel thorn CC Q elec THORNeth1 Auml SCF smartTHORN thorn Q cor

En el caso de los calentadores de agua con bomba de calor agua-agua o salmuera-agua se tendraacute en cuenta el consumo eleacutectrico de una o maacutes bombas de agua subterraacutenea

b) Calentadores de agua solares

La eficiencia energeacutetica del caldeo de agua se calcula del modo siguiente

η wh frac14 06 366 Q ref

Q tota

donde

Q tota frac14 Q nonsol

11 η whnonsol Auml 01 thorn Q aux CC

ES L 239180 Diario Oficial de la Unioacuten Europea 692013

4 DETERMINACIOacuteN DEL FACTOR DE CONTROL INTELIGENTE FCI Y DEL CUMPLIMIENTO DEL CONTROL INTEshyLIGENTE smart

a) El factor de control inteligente se calcula de la siguiente manera

SCF frac14 1 Auml Q fuelweeksmart thorn CC Q elecweeksmart

Q fuelweek thorn CC Q elecweek

b) Si FCI ge 007 el valor laquosmartraquo seraacute 1 En todos los demaacutes casos el valor laquosmartraquo seraacute 0

5 DETERMINACIOacuteN DEL TEacuteRMINO DE CORRECCIOacuteN AMBIENTE Q cor

El teacutermino de correccioacuten ambiente se calcula de la siguiente manera

a) en el caso de los calentadores de agua convencionales que consumen electricidad

Q cor frac14 Aumlk ethCC ethQ elec eth1 Auml SCF smartTHORN Auml Q ref THORNTHORN

b) en el caso de los calentadores de agua convencionales que consumen combustibles

Q cor frac14 Aumlk ethQ fuel eth1 Auml SCF smartTHORN Auml Q ref THORN

c) en el caso de los calentadores de agua con bomba de calor

Q cor frac14 Aumlk 24h P stby

donde

los valores k de cada perfil de carga se indican en el cuadro 6

Cuadro 6

Valores k

3XS XXS XS S M L XL XXL 3XL 4XL

k 023 023 023 023 023 023 023 00 00 00

ES 692013 Diario Oficial de la Unioacuten Europea L 239181

ANEXO V

Procedimiento de verificacioacuten a efectos de la vigilancia del mercado

Para verificar el cumplimiento de los requisitos establecidos en el anexo II las autoridades de los Estados miembros probaraacuten un uacutenico calentador de agua o depoacutesito de agua caliente Los valores declarados por el fabricante cumpliraacuten los requisitos establecidos en el anexo II Si los paraacutemetros medidos no cumplen los valores declarados por el fabricante en virtud del artiacuteculo 4 apartado 2 dentro de los maacutergenes definidos en el cuadro 7 se realizaraacute la medicioacuten en otros tres calentadores de agua o depoacutesitos de agua caliente La media aritmeacutetica de los valores medidos en estos tres calentadores de agua o depoacutesitos de agua caliente deberaacute cumplir los requisitos establecidos en el anexo II dentro de los maacutergenes definidos en el cuadro 7

De lo contrario se consideraraacute que el modelo y todos los demaacutes modelos equivalentes de calentador de agua o depoacutesito de agua caliente no son conformes Las autoridades de los Estados miembros aportaraacuten los resultados de la prueba y demaacutes informacioacuten pertinente a las autoridades de los demaacutes Estados miembros y a la Comisioacuten en el plazo de un mes a partir de la fecha de adopcioacuten de la decisioacuten sobre la no conformidad del modelo

Las autoridades de los Estados miembros aplicaraacuten los procedimientos establecidos en los anexos III y IV

Cuadro 7

Tolerancias de verificacioacuten

Paraacutemetro medido Tolerancia de verificacioacuten

Consumo diario de electricidad Q elec El valor medido no seraacute maacutes de un 5 mayor que el valor nominal ()

Nivel de potencia acuacutestica (L WA ) en interior o exterior El valor medido no superaraacute el valor nominal en maacutes de 2 dB

Consumo diario de combustible Q fuel El valor medido no seraacute maacutes de un 5 mayor que el valor nominal

Emisiones de oacutexidos de nitroacutegeno El valor medido no seraacute maacutes de un 20 mayor que el valor nominal

Consumo semanal de combustible con controles inteligenshytes Q fuelweeksmart

El valor medido no seraacute maacutes de un 5 mayor que el valor nominal

Consumo semanal de combustible sin controles inteligentes Q fuelweek

El valor medido no seraacute maacutes de un 5 mayor que el valor nominal

Consumo semanal de electricidad con controles inteligentes Q elecweeksmart

El valor medido no seraacute maacutes de un 5 mayor que el valor nominal

Consumo semanal de electricidad sin controles inteligentes Q elecweek

El valor medido no seraacute maacutes de un 5 mayor que el valor nominal

Capacidad V El valor medido no seraacute maacutes de un 2 menor que el valor nominal

Agua mixta a 40 degC V40 El valor medido no seraacute maacutes de un 3 menor que el valor nominal

Aacuterea de apertura del colector A sol El valor medido no seraacute maacutes de un 2 menor que el valor nominal

Consumo de electricidad de la bomba solpump El valor medido no seraacute maacutes de un 3 mayor que el valor nominal

Consumo de electricidad en reacutegimen de espera solstandby El valor medido no seraacute maacutes de un 5 mayor que el valor nominal

Peacuterdida constante S El valor medido no seraacute maacutes de un 5 mayor que el valor nominal

() laquoValor nominalraquo es el valor declarado por el fabricante

ES L 239182 Diario Oficial de la Unioacuten Europea 692013

ANEXO VI

Paraacutemetros de referencia indicativos mencionados en el artiacuteculo 6

En el momento de la entrada en vigor del presente Reglamento la mejor tecnologiacutea disponible en el mercado para calentadores de agua y depoacutesitos de agua caliente en teacuterminos de eficiencia energeacutetica del caldeo de agua nivel de potencia acuacutestica peacuterdidas en reacutegimen de reserva y emisiones de oacutexidos de nitroacutegeno se consideraba que era la siguiente

1 CRITERIOS DE REFERENCIA DE LA EFICIENCIA ENERGEacuteTICA DEL CALDEO DE AGUA DE LOS CALENTADORES DE AGUA

Perfil de carga declarado 3XS XXS XS S M L XL XXL 3XL 4XL

Eficiencia energeacutetica del caldeo de agua 35 35 38 38 75 110 115 120 130 130

2 PARAacuteMETROS DE REFERENCIA DEL NIVEL DE POTENCIA ACUacuteSTICA (L WA ) EN EXTERIOR DE LOS CALENTAshyDORES DE AGUA CON BOMBA DE CALOR

a) potencia caloriacutefica nominal le 6 kW 39 dB

b) potencia caloriacutefica nominal gt 6 kW y le 12 kW 40 dB

c) potencia caloriacutefica nominal gt 12 kW y le 30 kW 41 dB

d) potencia caloriacutefica nominal gt 30 kW y le 70 kW 67 dB

3 PARAacuteMETRO COMPARATIVO DE LA PEacuteRDIDA CONSTANTE DE LOS DEPOacuteSITOS DE AGUA CALIENTE CON UNA CAPACIDAD V EN LITROS

5 thorn 416 V 04 W

4 PARAacuteMETRO DE REFERENCIA DE LAS EMISIONES DE OacuteXIDOS DE NITROacuteGENO EXPRESADAS EN OacuteXIDO DE NITROacuteGENO DE CALENTADORES DE AGUA CONVENCIONALES QUE CONSUMEN COMBUSTIBLES GASEOSOS

35 mgkWh de insumo de combustible en teacuterminos de GCV

Los paraacutemetros de referencia especificados en los puntos 1 2 y 4 no implican necesariamente que se pueda conseguir una combinacioacuten de estos valores en un mismo calentador de agua

ES 692013 Diario Oficial de la Unioacuten Europea L 239183

• Reglamento (UE) n o 8142013 de la Comisioacuten de 2 de agosto de 2013 por el que se aplica la Directiva 2009125CE del Parlamento Europeo y del Consejo en lo relativo a los requisitos de disentildeo ecoloacutegico para calentadores de agua y depoacutesitos de agua caliente (Texto pertinente a efectos del EEE)

h

M L XL

Q tap f T m T p Q tap f T m T p Q tap f T m T p

kWh lmin degC degC kWh lmin degC degC kWh lmin degC degC

0700 0105 3 25 0105 3 25 0105 3 25

0705 14 6 40 14 6 40

0715 182 6 40

0726 0105 3 25

0730 0105 3 25 0105 3 25

0745 0105 3 25 442 10 10 40

0801 0105 3 25 0105 3 25

0805 3605 10 10 40

0815 0105 3 25 0105 3 25

0825 0105 3 25

0830 0105 3 25 0105 3 25 0105 3 25

0845 0105 3 25 0105 3 25 0105 3 25

0900 0105 3 25 0105 3 25 0105 3 25

0930 0105 3 25 0105 3 25 0105 3 25

1000 0105 3 25

1030 0105 3 10 40 0105 3 10 40 0105 3 10 40

1100 0105 3 25

1130 0105 3 25 0105 3 25 0105 3 25

1145 0105 3 25 0105 3 25 0105 3 25

1200

1230

1245 0315 4 10 55 0315 4 10 55 0735 4 10 55

1430 0105 3 25 0105 3 25 0105 3 25

1500 0105 3 25

1530 0105 3 25 0105 3 25 0105 3 25

1600 0105 3 25

1630 0105 3 25 0105 3 25 0105 3 25

1700 0105 3 25

1800 0105 3 25 0105 3 25 0105 3 25

1815 0105 3 40 0105 3 40 0105 3 40

1830 0105 3 40 0105 3 40 0105 3 40

ES 692013 Diario Oficial de la Unioacuten Europea L 239175

h

M L XL

Q tap f T m T p Q tap f T m T p Q tap f T m T p

kWh lmin degC degC kWh lmin degC degC kWh lmin degC degC

1900 0105 3 25 0105 3 25 0105 3 25

1930

2000

2030 0735 4 10 55 0735 4 10 55 0735 4 10 55

2045

2046 442 10 10 40

2100 3605 10 10 40

2115 0105 3 25 0105 3 25

2130 14 6 40 0105 3 25 442 10 10 40

2135

2145

Q ref 5845 11655 1907

h

XXL 3XL 4XL

Q tap f T m T p Q tap f T m T p Q tap f T m T p

kWh lmin degC degC kWh lmin degC degC kWh lmin degC degC

0700 0105 3 25 112 48 40 224 96 40

0705

0715 182 6 40

0726 0105 3 25

0730

0745 624 16 10 40

0801 0105 3 25 504 24 25 1008 48 25

0805

0815 0105 3 25

0825

0830 0105 3 25

0845 0105 3 25

0900 0105 3 25 168 24 25 336 48 25

0930 0105 3 25

1000 0105 3 25

ES L 239176 Diario Oficial de la Unioacuten Europea 692013

h

XXL 3XL 4XL

Q tap f T m T p Q tap f T m T p Q tap f T m T p

kWh lmin degC degC kWh lmin degC degC kWh lmin degC degC

1030 0105 3 10 40 084 24 10 40 168 48 10 40

1100 0105 3 25

1130 0105 3 25

1145 0105 3 25 168 24 25 336 48 25

1200

1230

1245 0735 4 10 55 252 32 10 55 504 64 10 55

1430 0105 3 25

1500 0105 3 25

1530 0105 3 25 252 24 25 504 48 25

1600 0105 3 25

1630 0105 3 25

1700 0105 3 25

1800 0105 3 25

1815 0105 3 40

1830 0105 3 40 336 24 25 672 48 25

1900 0105 3 25

1930

2000

2030 0735 4 10 55 588 32 10 55 1176 64 10 55

2045

2046 624 16 10 40

2100

2115 0105 3 25

2130 624 16 10 40 1204 48 40 2408 96 40

2135

2145

Q ref 2453 4676 9352

ES 692013 Diario Oficial de la Unioacuten Europea L 239177

3 CONDICIONES PARA PROBAR EL CUMPLIMIENTO DEL CONTROL INTELIGENTE (SMART) DE LOS CALENTAshyDORES DE AGUA

Cuando el fabricante considere apropiado declarar que el valor smart es laquo1raquo se mediraacute el consumo semanal de electricidad o el consumo semanal de combustible con o sin controles inteligentes aplicando un ciclo de medicioacuten de dos semanas de la forma siguiente

mdash diacuteas 1 a 5 secuencia aleatoria de perfiles de carga escogidos entre el perfil de carga declarado y el perfil de carga inmediatamente anterior al perfil de carga declarado con el control inteligente desactivado

mdash diacuteas 6 y 7 ninguna salida de agua y control inteligente desactivado

mdash diacuteas 8 a 12 repeticioacuten de la misma secuencia aplicada durante los diacuteas 1 a 5 con el control inteligente activado

mdash diacuteas 13 y 14 ninguna salida de agua y control inteligente activado

mdash la diferencia entre el contenido de energiacutea uacutetil medido durante los diacuteas 1 a 7 y el contenido de energiacutea uacutetil medido durante los diacuteas 8 a 14 no superaraacute el 2 de Q ref del perfil de carga declarado

4 CONDICIONES PARA PROBAR CALENTADORES DE AGUA SOLARES

El colector solar el depoacutesito de agua caliente solar la bomba del circuito colector (si procede) y el generador de calor se probaraacuten por separado Cuando el colector solar y el depoacutesito de agua caliente solar no se puedan probar por separado se probaraacuten combinados El generador de calor se probaraacute en las condiciones establecidas en el punto 2 del presente anexo

Los resultados se utilizaraacuten en los caacutelculos establecidos en el punto 3b) del anexo IV en las condiciones sentildealadas en los cuadros 2 y 3 Para determinar Q tota se presupondraacute que la eficiencia del generador de calor que utiliza el efecto Joule en los elementos calefactores de una resistencia eleacutectrica es de 100CC

5 CONDICIONES PARA PROBAR CALENTADORES DE AGUA CON BOMBA DE CALOR

mdash Los calentadores de agua con bomba de calor se probaraacuten en las condiciones establecidas en el cuadro 4

mdash Los calentadores de agua con bomba de calor que utilicen aire extraiacutedo de un sistema de ventilacioacuten como fuente de calor se probaraacuten en las condiciones establecidas en el cuadro 5

Cuadro 2

Temperatura diurna media [degC]

Enero Febrero Marzo Abril Mayo Junio Julio Agosto Septiembre Octubre Noviembre Diciembre

Condiciones climaacuteticas

medias 28 26 74 122 163 198 210 220 170 119 56 32

Cuadro 3

Irradiacioacuten solar global media [Wm 2 ]

Enero Febrero Marzo Abril Mayo Junio Julio Agosto Septiembre Octubre Noviembre Diciembre

Condiciones climaacuteticas

medias 70 104 149 192 221 222 232 217 176 129 80 56

Cuadro 4

Condiciones estaacutendar para los calentadores de agua con bomba de calor temperaturas expresadas en temperatura del aire de bulbo seco (la temperatura del aire de bulbo huacutemedo se indica entre pareacutentesis)

Fuente de calor Aire exterior Aire interior Aire de extraccioacuten Salmuera Agua

Temperatura + 7 degC (+ 6 degC) + 20 degC (maacutexima + 15 degC)

+ 20 degC (+ 12 degC)

0 degC (entrada) ndash 3 degC (salida)

+ 10 degC (entrada) + 7 degC (salida)

ES L 239178 Diario Oficial de la Unioacuten Europea 692013

Cuadro 5

Maacutexima disponibilidad de aire de extraccioacuten de ventilacioacuten [m 3 h] a una temperatura de 20 degC y con una humedad de 55 gm 3

Perfil de carga declarado XXS XS S M L XL XXL 3XL 4XL

Maacutexima disponibilidad de aire de extraccioacuten de ventilacioacuten 109 128 128 159 190 870 1 021 2 943 8 830

6 PARAacuteMETROS TEacuteCNICOS DE LOS CALENTADORES DE AGUA

Se estableceraacuten los siguientes paraacutemetros para los calentadores de agua

a) el consumo eleacutectrico diario Q elec en kWh redondeado a tres cifras decimales

b) el perfil de carga declarado expresado con la letra adecuada con arreglo al cuadro 1 del presente anexo

c) el nivel de potencia acuacutestica L WA en dB en interior redondeado al entero maacutes proacuteximo (calentadores de agua con bomba de calor si procede)

ademaacutes en el caso de los calentadores de agua que consumen combustibles foacutesiles o de biomasa

d) el consumo de combustible diario Q fuel en kWh en teacuterminos de GCV redondeado a tres cifras decimales

e) las emisiones de oacutexidos de nitroacutegeno expresadas en dioacutexido de nitroacutegeno en mgkWh de insumo de combustible en teacuterminos de GCV redondeadas al entero maacutes proacuteximo

ademaacutes en el caso de los calentadores cuyo valor smart declarado sea laquo1raquo

f) el consumo semanal de combustible con controles inteligentes Q fuelweeksmart en kWh en teacuterminos de GCV redondeado a tres cifras decimales

g) el consumo semanal de electricidad con controles inteligentes Q elecweeksmart en kWh redondeado a tres cifras decimales

h) el consumo semanal de combustible sin controles inteligentes Q fuelweek en kWh en teacuterminos de GCV redondeado a tres cifras decimales

i) el consumo semanal de electricidad sin controles inteligentes Q elecweek en kWh redondeado a tres cifras decimales

ademaacutes en el caso de los calentadores de agua con acumulador con los perfiles de carga declarados 3XS XXS y XS

j) la capacidad V en litros redondeada a una cifra decimal

ademaacutes en el caso de los calentadores de agua con acumulador con los perfiles de carga declarados M L XL XXL 3XL y 4XL

k) el agua mixta a 40 degC V40 en litros redondeada al entero maacutes proacuteximo

ademaacutes en el caso de los calentadores de agua solares

l) el aacuterea de apertura del colector A sol en m 2 redondeada a dos cifras decimales

m) la eficiencia de peacuterdida cero η 0 redondeada a tres cifras decimales

n) el coeficiente de primer orden a l en W(m 2 K) redondeada a dos cifras decimales

o) el coeficiente de segundo orden a 2 en W(m 2 K 2 ) redondeada a tres cifras decimales

p) el modificador del aacutengulo de incidencia MAI redondeado a dos cifras decimales

q) el consumo de energiacutea de la bomba solpump en W redondeado a dos cifras decimales

r) el consumo de energiacutea en reacutegimen de espera solstandby en W redondeado a dos cifras decimales

ademaacutes en el caso de los calentadores de agua con bomba de calor

s) el nivel de potencia acuacutestica L WA en dB en el exterior redondeado al entero maacutes proacuteximo

7 PARAacuteMETROS TEacuteCNICOS DE LOS DEPOacuteSITOS DE AGUA CALIENTE

Se estableceraacuten los siguientes paraacutemetros para los depoacutesitos de agua caliente

a) la capacidad V en litros redondeada a una cifra decimal

b) la peacuterdida constante S en W redondeada a una cifra decimal

ES 692013 Diario Oficial de la Unioacuten Europea L 239179

ANEXO IV

Caacutelculos

1 A efectos de cumplimiento y de verificacioacuten del cumplimiento de los requisitos establecidos en el presente Reglamento se realizaraacuten caacutelculos aplicando normas armonizadas cuyos nuacutemeros de referencia hayan sido publicados para este fin en el Diario Oficial de la Unioacuten Europea u otros meacutetodos de caacutelculo apropiados que tengan en cuenta los meacutetodos maacutes avanzados generalmente aceptados Cumpliraacuten los paraacutemetros teacutecnicos y los caacutelculos establecidos en los puntos 2 a 5

Los paraacutemetros teacutecnicos utilizados en los caacutelculos se mediraacuten de acuerdo con el anexo III

2 PARAacuteMETROS TEacuteCNICOS DE LOS CALENTADORES DE AGUA

Se calcularaacuten los siguientes paraacutemetros para los calentadores de agua en condiciones climaacuteticas medias

a) la eficiencia energeacutetica del caldeo de agua η wh en redondeada a una cifra decimal

ademaacutes en el caso de los calentadores de agua solares en condiciones climaacuteticas medias

b) la contribucioacuten teacutermica no solar anual Q nonsol en kWh de energiacutea primaria en el caso de la electricidad o en kWh en teacuterminos de GCV en el caso de los combustibles redondeada a una cifra decimal

c) la eficiencia energeacutetica del caldeo de agua del generador de calor η whnonsol en redondeada a una cifra decimal

d) el consumo anual de electricidad auxiliar Q aux en kWh redondeado a una cifra decimal

3 CAacuteLCULO DE LA EFICIENCIA ENERGEacuteTICA DEL CALDEO DE AGUA ηwh

a) Calentadores de agua convencionales y calentadores de agua con bomba de calor

La eficiencia energeacutetica del caldeo de agua se calcula del modo siguiente

η wh frac14 Q ref

ethQ fuel thorn CC Q elec THORNeth1 Auml SCF smartTHORN thorn Q cor

En el caso de los calentadores de agua con bomba de calor agua-agua o salmuera-agua se tendraacute en cuenta el consumo eleacutectrico de una o maacutes bombas de agua subterraacutenea

b) Calentadores de agua solares

La eficiencia energeacutetica del caldeo de agua se calcula del modo siguiente

η wh frac14 06 366 Q ref

Q tota

donde

Q tota frac14 Q nonsol

11 η whnonsol Auml 01 thorn Q aux CC

ES L 239180 Diario Oficial de la Unioacuten Europea 692013

4 DETERMINACIOacuteN DEL FACTOR DE CONTROL INTELIGENTE FCI Y DEL CUMPLIMIENTO DEL CONTROL INTEshyLIGENTE smart

a) El factor de control inteligente se calcula de la siguiente manera

SCF frac14 1 Auml Q fuelweeksmart thorn CC Q elecweeksmart

Q fuelweek thorn CC Q elecweek

b) Si FCI ge 007 el valor laquosmartraquo seraacute 1 En todos los demaacutes casos el valor laquosmartraquo seraacute 0

5 DETERMINACIOacuteN DEL TEacuteRMINO DE CORRECCIOacuteN AMBIENTE Q cor

El teacutermino de correccioacuten ambiente se calcula de la siguiente manera

a) en el caso de los calentadores de agua convencionales que consumen electricidad

Q cor frac14 Aumlk ethCC ethQ elec eth1 Auml SCF smartTHORN Auml Q ref THORNTHORN

b) en el caso de los calentadores de agua convencionales que consumen combustibles

Q cor frac14 Aumlk ethQ fuel eth1 Auml SCF smartTHORN Auml Q ref THORN

c) en el caso de los calentadores de agua con bomba de calor

Q cor frac14 Aumlk 24h P stby

donde

los valores k de cada perfil de carga se indican en el cuadro 6

Cuadro 6

Valores k

3XS XXS XS S M L XL XXL 3XL 4XL

k 023 023 023 023 023 023 023 00 00 00

ES 692013 Diario Oficial de la Unioacuten Europea L 239181

ANEXO V

Procedimiento de verificacioacuten a efectos de la vigilancia del mercado

Para verificar el cumplimiento de los requisitos establecidos en el anexo II las autoridades de los Estados miembros probaraacuten un uacutenico calentador de agua o depoacutesito de agua caliente Los valores declarados por el fabricante cumpliraacuten los requisitos establecidos en el anexo II Si los paraacutemetros medidos no cumplen los valores declarados por el fabricante en virtud del artiacuteculo 4 apartado 2 dentro de los maacutergenes definidos en el cuadro 7 se realizaraacute la medicioacuten en otros tres calentadores de agua o depoacutesitos de agua caliente La media aritmeacutetica de los valores medidos en estos tres calentadores de agua o depoacutesitos de agua caliente deberaacute cumplir los requisitos establecidos en el anexo II dentro de los maacutergenes definidos en el cuadro 7

De lo contrario se consideraraacute que el modelo y todos los demaacutes modelos equivalentes de calentador de agua o depoacutesito de agua caliente no son conformes Las autoridades de los Estados miembros aportaraacuten los resultados de la prueba y demaacutes informacioacuten pertinente a las autoridades de los demaacutes Estados miembros y a la Comisioacuten en el plazo de un mes a partir de la fecha de adopcioacuten de la decisioacuten sobre la no conformidad del modelo

Las autoridades de los Estados miembros aplicaraacuten los procedimientos establecidos en los anexos III y IV

Cuadro 7

Tolerancias de verificacioacuten

Paraacutemetro medido Tolerancia de verificacioacuten

Consumo diario de electricidad Q elec El valor medido no seraacute maacutes de un 5 mayor que el valor nominal ()

Nivel de potencia acuacutestica (L WA ) en interior o exterior El valor medido no superaraacute el valor nominal en maacutes de 2 dB

Consumo diario de combustible Q fuel El valor medido no seraacute maacutes de un 5 mayor que el valor nominal

Emisiones de oacutexidos de nitroacutegeno El valor medido no seraacute maacutes de un 20 mayor que el valor nominal

Consumo semanal de combustible con controles inteligenshytes Q fuelweeksmart

El valor medido no seraacute maacutes de un 5 mayor que el valor nominal

Consumo semanal de combustible sin controles inteligentes Q fuelweek

El valor medido no seraacute maacutes de un 5 mayor que el valor nominal

Consumo semanal de electricidad con controles inteligentes Q elecweeksmart

El valor medido no seraacute maacutes de un 5 mayor que el valor nominal

Consumo semanal de electricidad sin controles inteligentes Q elecweek

El valor medido no seraacute maacutes de un 5 mayor que el valor nominal

Capacidad V El valor medido no seraacute maacutes de un 2 menor que el valor nominal

Agua mixta a 40 degC V40 El valor medido no seraacute maacutes de un 3 menor que el valor nominal

Aacuterea de apertura del colector A sol El valor medido no seraacute maacutes de un 2 menor que el valor nominal

Consumo de electricidad de la bomba solpump El valor medido no seraacute maacutes de un 3 mayor que el valor nominal

Consumo de electricidad en reacutegimen de espera solstandby El valor medido no seraacute maacutes de un 5 mayor que el valor nominal

Peacuterdida constante S El valor medido no seraacute maacutes de un 5 mayor que el valor nominal

() laquoValor nominalraquo es el valor declarado por el fabricante

ES L 239182 Diario Oficial de la Unioacuten Europea 692013

ANEXO VI

Paraacutemetros de referencia indicativos mencionados en el artiacuteculo 6

En el momento de la entrada en vigor del presente Reglamento la mejor tecnologiacutea disponible en el mercado para calentadores de agua y depoacutesitos de agua caliente en teacuterminos de eficiencia energeacutetica del caldeo de agua nivel de potencia acuacutestica peacuterdidas en reacutegimen de reserva y emisiones de oacutexidos de nitroacutegeno se consideraba que era la siguiente

1 CRITERIOS DE REFERENCIA DE LA EFICIENCIA ENERGEacuteTICA DEL CALDEO DE AGUA DE LOS CALENTADORES DE AGUA

Perfil de carga declarado 3XS XXS XS S M L XL XXL 3XL 4XL

Eficiencia energeacutetica del caldeo de agua 35 35 38 38 75 110 115 120 130 130

2 PARAacuteMETROS DE REFERENCIA DEL NIVEL DE POTENCIA ACUacuteSTICA (L WA ) EN EXTERIOR DE LOS CALENTAshyDORES DE AGUA CON BOMBA DE CALOR

a) potencia caloriacutefica nominal le 6 kW 39 dB

b) potencia caloriacutefica nominal gt 6 kW y le 12 kW 40 dB

c) potencia caloriacutefica nominal gt 12 kW y le 30 kW 41 dB

d) potencia caloriacutefica nominal gt 30 kW y le 70 kW 67 dB

3 PARAacuteMETRO COMPARATIVO DE LA PEacuteRDIDA CONSTANTE DE LOS DEPOacuteSITOS DE AGUA CALIENTE CON UNA CAPACIDAD V EN LITROS

5 thorn 416 V 04 W

4 PARAacuteMETRO DE REFERENCIA DE LAS EMISIONES DE OacuteXIDOS DE NITROacuteGENO EXPRESADAS EN OacuteXIDO DE NITROacuteGENO DE CALENTADORES DE AGUA CONVENCIONALES QUE CONSUMEN COMBUSTIBLES GASEOSOS

35 mgkWh de insumo de combustible en teacuterminos de GCV

Los paraacutemetros de referencia especificados en los puntos 1 2 y 4 no implican necesariamente que se pueda conseguir una combinacioacuten de estos valores en un mismo calentador de agua

ES 692013 Diario Oficial de la Unioacuten Europea L 239183

• Reglamento (UE) n o 8142013 de la Comisioacuten de 2 de agosto de 2013 por el que se aplica la Directiva 2009125CE del Parlamento Europeo y del Consejo en lo relativo a los requisitos de disentildeo ecoloacutegico para calentadores de agua y depoacutesitos de agua caliente (Texto pertinente a efectos del EEE)

h

M L XL

Q tap f T m T p Q tap f T m T p Q tap f T m T p

kWh lmin degC degC kWh lmin degC degC kWh lmin degC degC

1900 0105 3 25 0105 3 25 0105 3 25

1930

2000

2030 0735 4 10 55 0735 4 10 55 0735 4 10 55

2045

2046 442 10 10 40

2100 3605 10 10 40

2115 0105 3 25 0105 3 25

2130 14 6 40 0105 3 25 442 10 10 40

2135

2145

Q ref 5845 11655 1907

h

XXL 3XL 4XL

Q tap f T m T p Q tap f T m T p Q tap f T m T p

kWh lmin degC degC kWh lmin degC degC kWh lmin degC degC

0700 0105 3 25 112 48 40 224 96 40

0705

0715 182 6 40

0726 0105 3 25

0730

0745 624 16 10 40

0801 0105 3 25 504 24 25 1008 48 25

0805

0815 0105 3 25

0825

0830 0105 3 25

0845 0105 3 25

0900 0105 3 25 168 24 25 336 48 25

0930 0105 3 25

1000 0105 3 25

ES L 239176 Diario Oficial de la Unioacuten Europea 692013

h

XXL 3XL 4XL

Q tap f T m T p Q tap f T m T p Q tap f T m T p

kWh lmin degC degC kWh lmin degC degC kWh lmin degC degC

1030 0105 3 10 40 084 24 10 40 168 48 10 40

1100 0105 3 25

1130 0105 3 25

1145 0105 3 25 168 24 25 336 48 25

1200

1230

1245 0735 4 10 55 252 32 10 55 504 64 10 55

1430 0105 3 25

1500 0105 3 25

1530 0105 3 25 252 24 25 504 48 25

1600 0105 3 25

1630 0105 3 25

1700 0105 3 25

1800 0105 3 25

1815 0105 3 40

1830 0105 3 40 336 24 25 672 48 25

1900 0105 3 25

1930

2000

2030 0735 4 10 55 588 32 10 55 1176 64 10 55

2045

2046 624 16 10 40

2100

2115 0105 3 25

2130 624 16 10 40 1204 48 40 2408 96 40

2135

2145

Q ref 2453 4676 9352

ES 692013 Diario Oficial de la Unioacuten Europea L 239177

3 CONDICIONES PARA PROBAR EL CUMPLIMIENTO DEL CONTROL INTELIGENTE (SMART) DE LOS CALENTAshyDORES DE AGUA

Cuando el fabricante considere apropiado declarar que el valor smart es laquo1raquo se mediraacute el consumo semanal de electricidad o el consumo semanal de combustible con o sin controles inteligentes aplicando un ciclo de medicioacuten de dos semanas de la forma siguiente

mdash diacuteas 1 a 5 secuencia aleatoria de perfiles de carga escogidos entre el perfil de carga declarado y el perfil de carga inmediatamente anterior al perfil de carga declarado con el control inteligente desactivado

mdash diacuteas 6 y 7 ninguna salida de agua y control inteligente desactivado

mdash diacuteas 8 a 12 repeticioacuten de la misma secuencia aplicada durante los diacuteas 1 a 5 con el control inteligente activado

mdash diacuteas 13 y 14 ninguna salida de agua y control inteligente activado

mdash la diferencia entre el contenido de energiacutea uacutetil medido durante los diacuteas 1 a 7 y el contenido de energiacutea uacutetil medido durante los diacuteas 8 a 14 no superaraacute el 2 de Q ref del perfil de carga declarado

4 CONDICIONES PARA PROBAR CALENTADORES DE AGUA SOLARES

El colector solar el depoacutesito de agua caliente solar la bomba del circuito colector (si procede) y el generador de calor se probaraacuten por separado Cuando el colector solar y el depoacutesito de agua caliente solar no se puedan probar por separado se probaraacuten combinados El generador de calor se probaraacute en las condiciones establecidas en el punto 2 del presente anexo

Los resultados se utilizaraacuten en los caacutelculos establecidos en el punto 3b) del anexo IV en las condiciones sentildealadas en los cuadros 2 y 3 Para determinar Q tota se presupondraacute que la eficiencia del generador de calor que utiliza el efecto Joule en los elementos calefactores de una resistencia eleacutectrica es de 100CC

5 CONDICIONES PARA PROBAR CALENTADORES DE AGUA CON BOMBA DE CALOR

mdash Los calentadores de agua con bomba de calor se probaraacuten en las condiciones establecidas en el cuadro 4

mdash Los calentadores de agua con bomba de calor que utilicen aire extraiacutedo de un sistema de ventilacioacuten como fuente de calor se probaraacuten en las condiciones establecidas en el cuadro 5

Cuadro 2

Temperatura diurna media [degC]

Enero Febrero Marzo Abril Mayo Junio Julio Agosto Septiembre Octubre Noviembre Diciembre

Condiciones climaacuteticas

medias 28 26 74 122 163 198 210 220 170 119 56 32

Cuadro 3

Irradiacioacuten solar global media [Wm 2 ]

Enero Febrero Marzo Abril Mayo Junio Julio Agosto Septiembre Octubre Noviembre Diciembre

Condiciones climaacuteticas

medias 70 104 149 192 221 222 232 217 176 129 80 56

Cuadro 4

Condiciones estaacutendar para los calentadores de agua con bomba de calor temperaturas expresadas en temperatura del aire de bulbo seco (la temperatura del aire de bulbo huacutemedo se indica entre pareacutentesis)

Fuente de calor Aire exterior Aire interior Aire de extraccioacuten Salmuera Agua

Temperatura + 7 degC (+ 6 degC) + 20 degC (maacutexima + 15 degC)

+ 20 degC (+ 12 degC)

0 degC (entrada) ndash 3 degC (salida)

+ 10 degC (entrada) + 7 degC (salida)

ES L 239178 Diario Oficial de la Unioacuten Europea 692013

Cuadro 5

Maacutexima disponibilidad de aire de extraccioacuten de ventilacioacuten [m 3 h] a una temperatura de 20 degC y con una humedad de 55 gm 3

Perfil de carga declarado XXS XS S M L XL XXL 3XL 4XL

Maacutexima disponibilidad de aire de extraccioacuten de ventilacioacuten 109 128 128 159 190 870 1 021 2 943 8 830

6 PARAacuteMETROS TEacuteCNICOS DE LOS CALENTADORES DE AGUA

Se estableceraacuten los siguientes paraacutemetros para los calentadores de agua

a) el consumo eleacutectrico diario Q elec en kWh redondeado a tres cifras decimales

b) el perfil de carga declarado expresado con la letra adecuada con arreglo al cuadro 1 del presente anexo

c) el nivel de potencia acuacutestica L WA en dB en interior redondeado al entero maacutes proacuteximo (calentadores de agua con bomba de calor si procede)

ademaacutes en el caso de los calentadores de agua que consumen combustibles foacutesiles o de biomasa

d) el consumo de combustible diario Q fuel en kWh en teacuterminos de GCV redondeado a tres cifras decimales

e) las emisiones de oacutexidos de nitroacutegeno expresadas en dioacutexido de nitroacutegeno en mgkWh de insumo de combustible en teacuterminos de GCV redondeadas al entero maacutes proacuteximo

ademaacutes en el caso de los calentadores cuyo valor smart declarado sea laquo1raquo

f) el consumo semanal de combustible con controles inteligentes Q fuelweeksmart en kWh en teacuterminos de GCV redondeado a tres cifras decimales

g) el consumo semanal de electricidad con controles inteligentes Q elecweeksmart en kWh redondeado a tres cifras decimales

h) el consumo semanal de combustible sin controles inteligentes Q fuelweek en kWh en teacuterminos de GCV redondeado a tres cifras decimales

i) el consumo semanal de electricidad sin controles inteligentes Q elecweek en kWh redondeado a tres cifras decimales

ademaacutes en el caso de los calentadores de agua con acumulador con los perfiles de carga declarados 3XS XXS y XS

j) la capacidad V en litros redondeada a una cifra decimal

ademaacutes en el caso de los calentadores de agua con acumulador con los perfiles de carga declarados M L XL XXL 3XL y 4XL

k) el agua mixta a 40 degC V40 en litros redondeada al entero maacutes proacuteximo

ademaacutes en el caso de los calentadores de agua solares

l) el aacuterea de apertura del colector A sol en m 2 redondeada a dos cifras decimales

m) la eficiencia de peacuterdida cero η 0 redondeada a tres cifras decimales

n) el coeficiente de primer orden a l en W(m 2 K) redondeada a dos cifras decimales

o) el coeficiente de segundo orden a 2 en W(m 2 K 2 ) redondeada a tres cifras decimales

p) el modificador del aacutengulo de incidencia MAI redondeado a dos cifras decimales

q) el consumo de energiacutea de la bomba solpump en W redondeado a dos cifras decimales

r) el consumo de energiacutea en reacutegimen de espera solstandby en W redondeado a dos cifras decimales

ademaacutes en el caso de los calentadores de agua con bomba de calor

s) el nivel de potencia acuacutestica L WA en dB en el exterior redondeado al entero maacutes proacuteximo

7 PARAacuteMETROS TEacuteCNICOS DE LOS DEPOacuteSITOS DE AGUA CALIENTE

Se estableceraacuten los siguientes paraacutemetros para los depoacutesitos de agua caliente

a) la capacidad V en litros redondeada a una cifra decimal

b) la peacuterdida constante S en W redondeada a una cifra decimal

ES 692013 Diario Oficial de la Unioacuten Europea L 239179

ANEXO IV

Caacutelculos

1 A efectos de cumplimiento y de verificacioacuten del cumplimiento de los requisitos establecidos en el presente Reglamento se realizaraacuten caacutelculos aplicando normas armonizadas cuyos nuacutemeros de referencia hayan sido publicados para este fin en el Diario Oficial de la Unioacuten Europea u otros meacutetodos de caacutelculo apropiados que tengan en cuenta los meacutetodos maacutes avanzados generalmente aceptados Cumpliraacuten los paraacutemetros teacutecnicos y los caacutelculos establecidos en los puntos 2 a 5

Los paraacutemetros teacutecnicos utilizados en los caacutelculos se mediraacuten de acuerdo con el anexo III

2 PARAacuteMETROS TEacuteCNICOS DE LOS CALENTADORES DE AGUA

Se calcularaacuten los siguientes paraacutemetros para los calentadores de agua en condiciones climaacuteticas medias

a) la eficiencia energeacutetica del caldeo de agua η wh en redondeada a una cifra decimal

ademaacutes en el caso de los calentadores de agua solares en condiciones climaacuteticas medias

b) la contribucioacuten teacutermica no solar anual Q nonsol en kWh de energiacutea primaria en el caso de la electricidad o en kWh en teacuterminos de GCV en el caso de los combustibles redondeada a una cifra decimal

c) la eficiencia energeacutetica del caldeo de agua del generador de calor η whnonsol en redondeada a una cifra decimal

d) el consumo anual de electricidad auxiliar Q aux en kWh redondeado a una cifra decimal

3 CAacuteLCULO DE LA EFICIENCIA ENERGEacuteTICA DEL CALDEO DE AGUA ηwh

a) Calentadores de agua convencionales y calentadores de agua con bomba de calor

La eficiencia energeacutetica del caldeo de agua se calcula del modo siguiente

η wh frac14 Q ref

ethQ fuel thorn CC Q elec THORNeth1 Auml SCF smartTHORN thorn Q cor

En el caso de los calentadores de agua con bomba de calor agua-agua o salmuera-agua se tendraacute en cuenta el consumo eleacutectrico de una o maacutes bombas de agua subterraacutenea

b) Calentadores de agua solares

La eficiencia energeacutetica del caldeo de agua se calcula del modo siguiente

η wh frac14 06 366 Q ref

Q tota

donde

Q tota frac14 Q nonsol

11 η whnonsol Auml 01 thorn Q aux CC

ES L 239180 Diario Oficial de la Unioacuten Europea 692013

4 DETERMINACIOacuteN DEL FACTOR DE CONTROL INTELIGENTE FCI Y DEL CUMPLIMIENTO DEL CONTROL INTEshyLIGENTE smart

a) El factor de control inteligente se calcula de la siguiente manera

SCF frac14 1 Auml Q fuelweeksmart thorn CC Q elecweeksmart

Q fuelweek thorn CC Q elecweek

b) Si FCI ge 007 el valor laquosmartraquo seraacute 1 En todos los demaacutes casos el valor laquosmartraquo seraacute 0

5 DETERMINACIOacuteN DEL TEacuteRMINO DE CORRECCIOacuteN AMBIENTE Q cor

El teacutermino de correccioacuten ambiente se calcula de la siguiente manera

a) en el caso de los calentadores de agua convencionales que consumen electricidad

Q cor frac14 Aumlk ethCC ethQ elec eth1 Auml SCF smartTHORN Auml Q ref THORNTHORN

b) en el caso de los calentadores de agua convencionales que consumen combustibles

Q cor frac14 Aumlk ethQ fuel eth1 Auml SCF smartTHORN Auml Q ref THORN

c) en el caso de los calentadores de agua con bomba de calor

Q cor frac14 Aumlk 24h P stby

donde

los valores k de cada perfil de carga se indican en el cuadro 6

Cuadro 6

Valores k

3XS XXS XS S M L XL XXL 3XL 4XL

k 023 023 023 023 023 023 023 00 00 00

ES 692013 Diario Oficial de la Unioacuten Europea L 239181

ANEXO V

Procedimiento de verificacioacuten a efectos de la vigilancia del mercado

Para verificar el cumplimiento de los requisitos establecidos en el anexo II las autoridades de los Estados miembros probaraacuten un uacutenico calentador de agua o depoacutesito de agua caliente Los valores declarados por el fabricante cumpliraacuten los requisitos establecidos en el anexo II Si los paraacutemetros medidos no cumplen los valores declarados por el fabricante en virtud del artiacuteculo 4 apartado 2 dentro de los maacutergenes definidos en el cuadro 7 se realizaraacute la medicioacuten en otros tres calentadores de agua o depoacutesitos de agua caliente La media aritmeacutetica de los valores medidos en estos tres calentadores de agua o depoacutesitos de agua caliente deberaacute cumplir los requisitos establecidos en el anexo II dentro de los maacutergenes definidos en el cuadro 7

De lo contrario se consideraraacute que el modelo y todos los demaacutes modelos equivalentes de calentador de agua o depoacutesito de agua caliente no son conformes Las autoridades de los Estados miembros aportaraacuten los resultados de la prueba y demaacutes informacioacuten pertinente a las autoridades de los demaacutes Estados miembros y a la Comisioacuten en el plazo de un mes a partir de la fecha de adopcioacuten de la decisioacuten sobre la no conformidad del modelo

Las autoridades de los Estados miembros aplicaraacuten los procedimientos establecidos en los anexos III y IV

Cuadro 7

Tolerancias de verificacioacuten

Paraacutemetro medido Tolerancia de verificacioacuten

Consumo diario de electricidad Q elec El valor medido no seraacute maacutes de un 5 mayor que el valor nominal ()

Nivel de potencia acuacutestica (L WA ) en interior o exterior El valor medido no superaraacute el valor nominal en maacutes de 2 dB

Consumo diario de combustible Q fuel El valor medido no seraacute maacutes de un 5 mayor que el valor nominal

Emisiones de oacutexidos de nitroacutegeno El valor medido no seraacute maacutes de un 20 mayor que el valor nominal

Consumo semanal de combustible con controles inteligenshytes Q fuelweeksmart

El valor medido no seraacute maacutes de un 5 mayor que el valor nominal

Consumo semanal de combustible sin controles inteligentes Q fuelweek

El valor medido no seraacute maacutes de un 5 mayor que el valor nominal

Consumo semanal de electricidad con controles inteligentes Q elecweeksmart

El valor medido no seraacute maacutes de un 5 mayor que el valor nominal

Consumo semanal de electricidad sin controles inteligentes Q elecweek

El valor medido no seraacute maacutes de un 5 mayor que el valor nominal

Capacidad V El valor medido no seraacute maacutes de un 2 menor que el valor nominal

Agua mixta a 40 degC V40 El valor medido no seraacute maacutes de un 3 menor que el valor nominal

Aacuterea de apertura del colector A sol El valor medido no seraacute maacutes de un 2 menor que el valor nominal

Consumo de electricidad de la bomba solpump El valor medido no seraacute maacutes de un 3 mayor que el valor nominal

Consumo de electricidad en reacutegimen de espera solstandby El valor medido no seraacute maacutes de un 5 mayor que el valor nominal

Peacuterdida constante S El valor medido no seraacute maacutes de un 5 mayor que el valor nominal

() laquoValor nominalraquo es el valor declarado por el fabricante

ES L 239182 Diario Oficial de la Unioacuten Europea 692013

ANEXO VI

Paraacutemetros de referencia indicativos mencionados en el artiacuteculo 6

En el momento de la entrada en vigor del presente Reglamento la mejor tecnologiacutea disponible en el mercado para calentadores de agua y depoacutesitos de agua caliente en teacuterminos de eficiencia energeacutetica del caldeo de agua nivel de potencia acuacutestica peacuterdidas en reacutegimen de reserva y emisiones de oacutexidos de nitroacutegeno se consideraba que era la siguiente

1 CRITERIOS DE REFERENCIA DE LA EFICIENCIA ENERGEacuteTICA DEL CALDEO DE AGUA DE LOS CALENTADORES DE AGUA

Perfil de carga declarado 3XS XXS XS S M L XL XXL 3XL 4XL

Eficiencia energeacutetica del caldeo de agua 35 35 38 38 75 110 115 120 130 130

2 PARAacuteMETROS DE REFERENCIA DEL NIVEL DE POTENCIA ACUacuteSTICA (L WA ) EN EXTERIOR DE LOS CALENTAshyDORES DE AGUA CON BOMBA DE CALOR

a) potencia caloriacutefica nominal le 6 kW 39 dB

b) potencia caloriacutefica nominal gt 6 kW y le 12 kW 40 dB

c) potencia caloriacutefica nominal gt 12 kW y le 30 kW 41 dB

d) potencia caloriacutefica nominal gt 30 kW y le 70 kW 67 dB

3 PARAacuteMETRO COMPARATIVO DE LA PEacuteRDIDA CONSTANTE DE LOS DEPOacuteSITOS DE AGUA CALIENTE CON UNA CAPACIDAD V EN LITROS

5 thorn 416 V 04 W

4 PARAacuteMETRO DE REFERENCIA DE LAS EMISIONES DE OacuteXIDOS DE NITROacuteGENO EXPRESADAS EN OacuteXIDO DE NITROacuteGENO DE CALENTADORES DE AGUA CONVENCIONALES QUE CONSUMEN COMBUSTIBLES GASEOSOS

35 mgkWh de insumo de combustible en teacuterminos de GCV

Los paraacutemetros de referencia especificados en los puntos 1 2 y 4 no implican necesariamente que se pueda conseguir una combinacioacuten de estos valores en un mismo calentador de agua

ES 692013 Diario Oficial de la Unioacuten Europea L 239183

• Reglamento (UE) n o 8142013 de la Comisioacuten de 2 de agosto de 2013 por el que se aplica la Directiva 2009125CE del Parlamento Europeo y del Consejo en lo relativo a los requisitos de disentildeo ecoloacutegico para calentadores de agua y depoacutesitos de agua caliente (Texto pertinente a efectos del EEE)

h

XXL 3XL 4XL

Q tap f T m T p Q tap f T m T p Q tap f T m T p

kWh lmin degC degC kWh lmin degC degC kWh lmin degC degC

1030 0105 3 10 40 084 24 10 40 168 48 10 40

1100 0105 3 25

1130 0105 3 25

1145 0105 3 25 168 24 25 336 48 25

1200

1230

1245 0735 4 10 55 252 32 10 55 504 64 10 55

1430 0105 3 25

1500 0105 3 25

1530 0105 3 25 252 24 25 504 48 25

1600 0105 3 25

1630 0105 3 25

1700 0105 3 25

1800 0105 3 25

1815 0105 3 40

1830 0105 3 40 336 24 25 672 48 25

1900 0105 3 25

1930

2000

2030 0735 4 10 55 588 32 10 55 1176 64 10 55

2045

2046 624 16 10 40

2100

2115 0105 3 25

2130 624 16 10 40 1204 48 40 2408 96 40

2135

2145

Q ref 2453 4676 9352

ES 692013 Diario Oficial de la Unioacuten Europea L 239177

3 CONDICIONES PARA PROBAR EL CUMPLIMIENTO DEL CONTROL INTELIGENTE (SMART) DE LOS CALENTAshyDORES DE AGUA

Cuando el fabricante considere apropiado declarar que el valor smart es laquo1raquo se mediraacute el consumo semanal de electricidad o el consumo semanal de combustible con o sin controles inteligentes aplicando un ciclo de medicioacuten de dos semanas de la forma siguiente

mdash diacuteas 1 a 5 secuencia aleatoria de perfiles de carga escogidos entre el perfil de carga declarado y el perfil de carga inmediatamente anterior al perfil de carga declarado con el control inteligente desactivado

mdash diacuteas 6 y 7 ninguna salida de agua y control inteligente desactivado

mdash diacuteas 8 a 12 repeticioacuten de la misma secuencia aplicada durante los diacuteas 1 a 5 con el control inteligente activado

mdash diacuteas 13 y 14 ninguna salida de agua y control inteligente activado

mdash la diferencia entre el contenido de energiacutea uacutetil medido durante los diacuteas 1 a 7 y el contenido de energiacutea uacutetil medido durante los diacuteas 8 a 14 no superaraacute el 2 de Q ref del perfil de carga declarado

4 CONDICIONES PARA PROBAR CALENTADORES DE AGUA SOLARES

El colector solar el depoacutesito de agua caliente solar la bomba del circuito colector (si procede) y el generador de calor se probaraacuten por separado Cuando el colector solar y el depoacutesito de agua caliente solar no se puedan probar por separado se probaraacuten combinados El generador de calor se probaraacute en las condiciones establecidas en el punto 2 del presente anexo

Los resultados se utilizaraacuten en los caacutelculos establecidos en el punto 3b) del anexo IV en las condiciones sentildealadas en los cuadros 2 y 3 Para determinar Q tota se presupondraacute que la eficiencia del generador de calor que utiliza el efecto Joule en los elementos calefactores de una resistencia eleacutectrica es de 100CC

5 CONDICIONES PARA PROBAR CALENTADORES DE AGUA CON BOMBA DE CALOR

mdash Los calentadores de agua con bomba de calor se probaraacuten en las condiciones establecidas en el cuadro 4

mdash Los calentadores de agua con bomba de calor que utilicen aire extraiacutedo de un sistema de ventilacioacuten como fuente de calor se probaraacuten en las condiciones establecidas en el cuadro 5

Cuadro 2

Temperatura diurna media [degC]

Enero Febrero Marzo Abril Mayo Junio Julio Agosto Septiembre Octubre Noviembre Diciembre

Condiciones climaacuteticas

medias 28 26 74 122 163 198 210 220 170 119 56 32

Cuadro 3

Irradiacioacuten solar global media [Wm 2 ]

Enero Febrero Marzo Abril Mayo Junio Julio Agosto Septiembre Octubre Noviembre Diciembre

Condiciones climaacuteticas

medias 70 104 149 192 221 222 232 217 176 129 80 56

Cuadro 4

Condiciones estaacutendar para los calentadores de agua con bomba de calor temperaturas expresadas en temperatura del aire de bulbo seco (la temperatura del aire de bulbo huacutemedo se indica entre pareacutentesis)

Fuente de calor Aire exterior Aire interior Aire de extraccioacuten Salmuera Agua

Temperatura + 7 degC (+ 6 degC) + 20 degC (maacutexima + 15 degC)

+ 20 degC (+ 12 degC)

0 degC (entrada) ndash 3 degC (salida)

+ 10 degC (entrada) + 7 degC (salida)

ES L 239178 Diario Oficial de la Unioacuten Europea 692013

Cuadro 5

Maacutexima disponibilidad de aire de extraccioacuten de ventilacioacuten [m 3 h] a una temperatura de 20 degC y con una humedad de 55 gm 3

Perfil de carga declarado XXS XS S M L XL XXL 3XL 4XL

Maacutexima disponibilidad de aire de extraccioacuten de ventilacioacuten 109 128 128 159 190 870 1 021 2 943 8 830

6 PARAacuteMETROS TEacuteCNICOS DE LOS CALENTADORES DE AGUA

Se estableceraacuten los siguientes paraacutemetros para los calentadores de agua

a) el consumo eleacutectrico diario Q elec en kWh redondeado a tres cifras decimales

b) el perfil de carga declarado expresado con la letra adecuada con arreglo al cuadro 1 del presente anexo

c) el nivel de potencia acuacutestica L WA en dB en interior redondeado al entero maacutes proacuteximo (calentadores de agua con bomba de calor si procede)

ademaacutes en el caso de los calentadores de agua que consumen combustibles foacutesiles o de biomasa

d) el consumo de combustible diario Q fuel en kWh en teacuterminos de GCV redondeado a tres cifras decimales

e) las emisiones de oacutexidos de nitroacutegeno expresadas en dioacutexido de nitroacutegeno en mgkWh de insumo de combustible en teacuterminos de GCV redondeadas al entero maacutes proacuteximo

ademaacutes en el caso de los calentadores cuyo valor smart declarado sea laquo1raquo

f) el consumo semanal de combustible con controles inteligentes Q fuelweeksmart en kWh en teacuterminos de GCV redondeado a tres cifras decimales

g) el consumo semanal de electricidad con controles inteligentes Q elecweeksmart en kWh redondeado a tres cifras decimales

h) el consumo semanal de combustible sin controles inteligentes Q fuelweek en kWh en teacuterminos de GCV redondeado a tres cifras decimales

i) el consumo semanal de electricidad sin controles inteligentes Q elecweek en kWh redondeado a tres cifras decimales

ademaacutes en el caso de los calentadores de agua con acumulador con los perfiles de carga declarados 3XS XXS y XS

j) la capacidad V en litros redondeada a una cifra decimal

ademaacutes en el caso de los calentadores de agua con acumulador con los perfiles de carga declarados M L XL XXL 3XL y 4XL

k) el agua mixta a 40 degC V40 en litros redondeada al entero maacutes proacuteximo

ademaacutes en el caso de los calentadores de agua solares

l) el aacuterea de apertura del colector A sol en m 2 redondeada a dos cifras decimales

m) la eficiencia de peacuterdida cero η 0 redondeada a tres cifras decimales

n) el coeficiente de primer orden a l en W(m 2 K) redondeada a dos cifras decimales

o) el coeficiente de segundo orden a 2 en W(m 2 K 2 ) redondeada a tres cifras decimales

p) el modificador del aacutengulo de incidencia MAI redondeado a dos cifras decimales

q) el consumo de energiacutea de la bomba solpump en W redondeado a dos cifras decimales

r) el consumo de energiacutea en reacutegimen de espera solstandby en W redondeado a dos cifras decimales

ademaacutes en el caso de los calentadores de agua con bomba de calor

s) el nivel de potencia acuacutestica L WA en dB en el exterior redondeado al entero maacutes proacuteximo

7 PARAacuteMETROS TEacuteCNICOS DE LOS DEPOacuteSITOS DE AGUA CALIENTE

Se estableceraacuten los siguientes paraacutemetros para los depoacutesitos de agua caliente

a) la capacidad V en litros redondeada a una cifra decimal

b) la peacuterdida constante S en W redondeada a una cifra decimal

ES 692013 Diario Oficial de la Unioacuten Europea L 239179

ANEXO IV

Caacutelculos

1 A efectos de cumplimiento y de verificacioacuten del cumplimiento de los requisitos establecidos en el presente Reglamento se realizaraacuten caacutelculos aplicando normas armonizadas cuyos nuacutemeros de referencia hayan sido publicados para este fin en el Diario Oficial de la Unioacuten Europea u otros meacutetodos de caacutelculo apropiados que tengan en cuenta los meacutetodos maacutes avanzados generalmente aceptados Cumpliraacuten los paraacutemetros teacutecnicos y los caacutelculos establecidos en los puntos 2 a 5

Los paraacutemetros teacutecnicos utilizados en los caacutelculos se mediraacuten de acuerdo con el anexo III

2 PARAacuteMETROS TEacuteCNICOS DE LOS CALENTADORES DE AGUA

Se calcularaacuten los siguientes paraacutemetros para los calentadores de agua en condiciones climaacuteticas medias

a) la eficiencia energeacutetica del caldeo de agua η wh en redondeada a una cifra decimal

ademaacutes en el caso de los calentadores de agua solares en condiciones climaacuteticas medias

b) la contribucioacuten teacutermica no solar anual Q nonsol en kWh de energiacutea primaria en el caso de la electricidad o en kWh en teacuterminos de GCV en el caso de los combustibles redondeada a una cifra decimal

c) la eficiencia energeacutetica del caldeo de agua del generador de calor η whnonsol en redondeada a una cifra decimal

d) el consumo anual de electricidad auxiliar Q aux en kWh redondeado a una cifra decimal

3 CAacuteLCULO DE LA EFICIENCIA ENERGEacuteTICA DEL CALDEO DE AGUA ηwh

a) Calentadores de agua convencionales y calentadores de agua con bomba de calor

La eficiencia energeacutetica del caldeo de agua se calcula del modo siguiente

η wh frac14 Q ref

ethQ fuel thorn CC Q elec THORNeth1 Auml SCF smartTHORN thorn Q cor

En el caso de los calentadores de agua con bomba de calor agua-agua o salmuera-agua se tendraacute en cuenta el consumo eleacutectrico de una o maacutes bombas de agua subterraacutenea

b) Calentadores de agua solares

La eficiencia energeacutetica del caldeo de agua se calcula del modo siguiente

η wh frac14 06 366 Q ref

Q tota

donde

Q tota frac14 Q nonsol

11 η whnonsol Auml 01 thorn Q aux CC

ES L 239180 Diario Oficial de la Unioacuten Europea 692013

4 DETERMINACIOacuteN DEL FACTOR DE CONTROL INTELIGENTE FCI Y DEL CUMPLIMIENTO DEL CONTROL INTEshyLIGENTE smart

a) El factor de control inteligente se calcula de la siguiente manera

SCF frac14 1 Auml Q fuelweeksmart thorn CC Q elecweeksmart

Q fuelweek thorn CC Q elecweek

b) Si FCI ge 007 el valor laquosmartraquo seraacute 1 En todos los demaacutes casos el valor laquosmartraquo seraacute 0

5 DETERMINACIOacuteN DEL TEacuteRMINO DE CORRECCIOacuteN AMBIENTE Q cor

El teacutermino de correccioacuten ambiente se calcula de la siguiente manera

a) en el caso de los calentadores de agua convencionales que consumen electricidad

Q cor frac14 Aumlk ethCC ethQ elec eth1 Auml SCF smartTHORN Auml Q ref THORNTHORN

b) en el caso de los calentadores de agua convencionales que consumen combustibles

Q cor frac14 Aumlk ethQ fuel eth1 Auml SCF smartTHORN Auml Q ref THORN

c) en el caso de los calentadores de agua con bomba de calor

Q cor frac14 Aumlk 24h P stby

donde

los valores k de cada perfil de carga se indican en el cuadro 6

Cuadro 6

Valores k

3XS XXS XS S M L XL XXL 3XL 4XL

k 023 023 023 023 023 023 023 00 00 00

ES 692013 Diario Oficial de la Unioacuten Europea L 239181

ANEXO V

Procedimiento de verificacioacuten a efectos de la vigilancia del mercado

Para verificar el cumplimiento de los requisitos establecidos en el anexo II las autoridades de los Estados miembros probaraacuten un uacutenico calentador de agua o depoacutesito de agua caliente Los valores declarados por el fabricante cumpliraacuten los requisitos establecidos en el anexo II Si los paraacutemetros medidos no cumplen los valores declarados por el fabricante en virtud del artiacuteculo 4 apartado 2 dentro de los maacutergenes definidos en el cuadro 7 se realizaraacute la medicioacuten en otros tres calentadores de agua o depoacutesitos de agua caliente La media aritmeacutetica de los valores medidos en estos tres calentadores de agua o depoacutesitos de agua caliente deberaacute cumplir los requisitos establecidos en el anexo II dentro de los maacutergenes definidos en el cuadro 7

De lo contrario se consideraraacute que el modelo y todos los demaacutes modelos equivalentes de calentador de agua o depoacutesito de agua caliente no son conformes Las autoridades de los Estados miembros aportaraacuten los resultados de la prueba y demaacutes informacioacuten pertinente a las autoridades de los demaacutes Estados miembros y a la Comisioacuten en el plazo de un mes a partir de la fecha de adopcioacuten de la decisioacuten sobre la no conformidad del modelo

Las autoridades de los Estados miembros aplicaraacuten los procedimientos establecidos en los anexos III y IV

Cuadro 7

Tolerancias de verificacioacuten

Paraacutemetro medido Tolerancia de verificacioacuten

Consumo diario de electricidad Q elec El valor medido no seraacute maacutes de un 5 mayor que el valor nominal ()

Nivel de potencia acuacutestica (L WA ) en interior o exterior El valor medido no superaraacute el valor nominal en maacutes de 2 dB

Consumo diario de combustible Q fuel El valor medido no seraacute maacutes de un 5 mayor que el valor nominal

Emisiones de oacutexidos de nitroacutegeno El valor medido no seraacute maacutes de un 20 mayor que el valor nominal

Consumo semanal de combustible con controles inteligenshytes Q fuelweeksmart

El valor medido no seraacute maacutes de un 5 mayor que el valor nominal

Consumo semanal de combustible sin controles inteligentes Q fuelweek

El valor medido no seraacute maacutes de un 5 mayor que el valor nominal

Consumo semanal de electricidad con controles inteligentes Q elecweeksmart

El valor medido no seraacute maacutes de un 5 mayor que el valor nominal

Consumo semanal de electricidad sin controles inteligentes Q elecweek

El valor medido no seraacute maacutes de un 5 mayor que el valor nominal

Capacidad V El valor medido no seraacute maacutes de un 2 menor que el valor nominal

Agua mixta a 40 degC V40 El valor medido no seraacute maacutes de un 3 menor que el valor nominal

Aacuterea de apertura del colector A sol El valor medido no seraacute maacutes de un 2 menor que el valor nominal

Consumo de electricidad de la bomba solpump El valor medido no seraacute maacutes de un 3 mayor que el valor nominal

Consumo de electricidad en reacutegimen de espera solstandby El valor medido no seraacute maacutes de un 5 mayor que el valor nominal

Peacuterdida constante S El valor medido no seraacute maacutes de un 5 mayor que el valor nominal

() laquoValor nominalraquo es el valor declarado por el fabricante

ES L 239182 Diario Oficial de la Unioacuten Europea 692013

ANEXO VI

Paraacutemetros de referencia indicativos mencionados en el artiacuteculo 6

En el momento de la entrada en vigor del presente Reglamento la mejor tecnologiacutea disponible en el mercado para calentadores de agua y depoacutesitos de agua caliente en teacuterminos de eficiencia energeacutetica del caldeo de agua nivel de potencia acuacutestica peacuterdidas en reacutegimen de reserva y emisiones de oacutexidos de nitroacutegeno se consideraba que era la siguiente

1 CRITERIOS DE REFERENCIA DE LA EFICIENCIA ENERGEacuteTICA DEL CALDEO DE AGUA DE LOS CALENTADORES DE AGUA

Perfil de carga declarado 3XS XXS XS S M L XL XXL 3XL 4XL

Eficiencia energeacutetica del caldeo de agua 35 35 38 38 75 110 115 120 130 130

2 PARAacuteMETROS DE REFERENCIA DEL NIVEL DE POTENCIA ACUacuteSTICA (L WA ) EN EXTERIOR DE LOS CALENTAshyDORES DE AGUA CON BOMBA DE CALOR

a) potencia caloriacutefica nominal le 6 kW 39 dB

b) potencia caloriacutefica nominal gt 6 kW y le 12 kW 40 dB

c) potencia caloriacutefica nominal gt 12 kW y le 30 kW 41 dB

d) potencia caloriacutefica nominal gt 30 kW y le 70 kW 67 dB

3 PARAacuteMETRO COMPARATIVO DE LA PEacuteRDIDA CONSTANTE DE LOS DEPOacuteSITOS DE AGUA CALIENTE CON UNA CAPACIDAD V EN LITROS

5 thorn 416 V 04 W

4 PARAacuteMETRO DE REFERENCIA DE LAS EMISIONES DE OacuteXIDOS DE NITROacuteGENO EXPRESADAS EN OacuteXIDO DE NITROacuteGENO DE CALENTADORES DE AGUA CONVENCIONALES QUE CONSUMEN COMBUSTIBLES GASEOSOS

35 mgkWh de insumo de combustible en teacuterminos de GCV

Los paraacutemetros de referencia especificados en los puntos 1 2 y 4 no implican necesariamente que se pueda conseguir una combinacioacuten de estos valores en un mismo calentador de agua

ES 692013 Diario Oficial de la Unioacuten Europea L 239183

• Reglamento (UE) n o 8142013 de la Comisioacuten de 2 de agosto de 2013 por el que se aplica la Directiva 2009125CE del Parlamento Europeo y del Consejo en lo relativo a los requisitos de disentildeo ecoloacutegico para calentadores de agua y depoacutesitos de agua caliente (Texto pertinente a efectos del EEE)

3 CONDICIONES PARA PROBAR EL CUMPLIMIENTO DEL CONTROL INTELIGENTE (SMART) DE LOS CALENTAshyDORES DE AGUA

Cuando el fabricante considere apropiado declarar que el valor smart es laquo1raquo se mediraacute el consumo semanal de electricidad o el consumo semanal de combustible con o sin controles inteligentes aplicando un ciclo de medicioacuten de dos semanas de la forma siguiente

mdash diacuteas 1 a 5 secuencia aleatoria de perfiles de carga escogidos entre el perfil de carga declarado y el perfil de carga inmediatamente anterior al perfil de carga declarado con el control inteligente desactivado

mdash diacuteas 6 y 7 ninguna salida de agua y control inteligente desactivado

mdash diacuteas 8 a 12 repeticioacuten de la misma secuencia aplicada durante los diacuteas 1 a 5 con el control inteligente activado

mdash diacuteas 13 y 14 ninguna salida de agua y control inteligente activado

mdash la diferencia entre el contenido de energiacutea uacutetil medido durante los diacuteas 1 a 7 y el contenido de energiacutea uacutetil medido durante los diacuteas 8 a 14 no superaraacute el 2 de Q ref del perfil de carga declarado

4 CONDICIONES PARA PROBAR CALENTADORES DE AGUA SOLARES

El colector solar el depoacutesito de agua caliente solar la bomba del circuito colector (si procede) y el generador de calor se probaraacuten por separado Cuando el colector solar y el depoacutesito de agua caliente solar no se puedan probar por separado se probaraacuten combinados El generador de calor se probaraacute en las condiciones establecidas en el punto 2 del presente anexo

Los resultados se utilizaraacuten en los caacutelculos establecidos en el punto 3b) del anexo IV en las condiciones sentildealadas en los cuadros 2 y 3 Para determinar Q tota se presupondraacute que la eficiencia del generador de calor que utiliza el efecto Joule en los elementos calefactores de una resistencia eleacutectrica es de 100CC

5 CONDICIONES PARA PROBAR CALENTADORES DE AGUA CON BOMBA DE CALOR

mdash Los calentadores de agua con bomba de calor se probaraacuten en las condiciones establecidas en el cuadro 4

mdash Los calentadores de agua con bomba de calor que utilicen aire extraiacutedo de un sistema de ventilacioacuten como fuente de calor se probaraacuten en las condiciones establecidas en el cuadro 5

Cuadro 2

Temperatura diurna media [degC]

Enero Febrero Marzo Abril Mayo Junio Julio Agosto Septiembre Octubre Noviembre Diciembre

Condiciones climaacuteticas

medias 28 26 74 122 163 198 210 220 170 119 56 32

Cuadro 3

Irradiacioacuten solar global media [Wm 2 ]

Enero Febrero Marzo Abril Mayo Junio Julio Agosto Septiembre Octubre Noviembre Diciembre

Condiciones climaacuteticas

medias 70 104 149 192 221 222 232 217 176 129 80 56

Cuadro 4

Condiciones estaacutendar para los calentadores de agua con bomba de calor temperaturas expresadas en temperatura del aire de bulbo seco (la temperatura del aire de bulbo huacutemedo se indica entre pareacutentesis)

Fuente de calor Aire exterior Aire interior Aire de extraccioacuten Salmuera Agua

Temperatura + 7 degC (+ 6 degC) + 20 degC (maacutexima + 15 degC)

+ 20 degC (+ 12 degC)

0 degC (entrada) ndash 3 degC (salida)

+ 10 degC (entrada) + 7 degC (salida)

ES L 239178 Diario Oficial de la Unioacuten Europea 692013

Cuadro 5

Maacutexima disponibilidad de aire de extraccioacuten de ventilacioacuten [m 3 h] a una temperatura de 20 degC y con una humedad de 55 gm 3

Perfil de carga declarado XXS XS S M L XL XXL 3XL 4XL

Maacutexima disponibilidad de aire de extraccioacuten de ventilacioacuten 109 128 128 159 190 870 1 021 2 943 8 830

6 PARAacuteMETROS TEacuteCNICOS DE LOS CALENTADORES DE AGUA

Se estableceraacuten los siguientes paraacutemetros para los calentadores de agua

a) el consumo eleacutectrico diario Q elec en kWh redondeado a tres cifras decimales

b) el perfil de carga declarado expresado con la letra adecuada con arreglo al cuadro 1 del presente anexo

c) el nivel de potencia acuacutestica L WA en dB en interior redondeado al entero maacutes proacuteximo (calentadores de agua con bomba de calor si procede)

ademaacutes en el caso de los calentadores de agua que consumen combustibles foacutesiles o de biomasa

d) el consumo de combustible diario Q fuel en kWh en teacuterminos de GCV redondeado a tres cifras decimales

e) las emisiones de oacutexidos de nitroacutegeno expresadas en dioacutexido de nitroacutegeno en mgkWh de insumo de combustible en teacuterminos de GCV redondeadas al entero maacutes proacuteximo

ademaacutes en el caso de los calentadores cuyo valor smart declarado sea laquo1raquo

f) el consumo semanal de combustible con controles inteligentes Q fuelweeksmart en kWh en teacuterminos de GCV redondeado a tres cifras decimales

g) el consumo semanal de electricidad con controles inteligentes Q elecweeksmart en kWh redondeado a tres cifras decimales

h) el consumo semanal de combustible sin controles inteligentes Q fuelweek en kWh en teacuterminos de GCV redondeado a tres cifras decimales

i) el consumo semanal de electricidad sin controles inteligentes Q elecweek en kWh redondeado a tres cifras decimales

ademaacutes en el caso de los calentadores de agua con acumulador con los perfiles de carga declarados 3XS XXS y XS

j) la capacidad V en litros redondeada a una cifra decimal

ademaacutes en el caso de los calentadores de agua con acumulador con los perfiles de carga declarados M L XL XXL 3XL y 4XL

k) el agua mixta a 40 degC V40 en litros redondeada al entero maacutes proacuteximo

ademaacutes en el caso de los calentadores de agua solares

l) el aacuterea de apertura del colector A sol en m 2 redondeada a dos cifras decimales

m) la eficiencia de peacuterdida cero η 0 redondeada a tres cifras decimales

n) el coeficiente de primer orden a l en W(m 2 K) redondeada a dos cifras decimales

o) el coeficiente de segundo orden a 2 en W(m 2 K 2 ) redondeada a tres cifras decimales

p) el modificador del aacutengulo de incidencia MAI redondeado a dos cifras decimales

q) el consumo de energiacutea de la bomba solpump en W redondeado a dos cifras decimales

r) el consumo de energiacutea en reacutegimen de espera solstandby en W redondeado a dos cifras decimales

ademaacutes en el caso de los calentadores de agua con bomba de calor

s) el nivel de potencia acuacutestica L WA en dB en el exterior redondeado al entero maacutes proacuteximo

7 PARAacuteMETROS TEacuteCNICOS DE LOS DEPOacuteSITOS DE AGUA CALIENTE

Se estableceraacuten los siguientes paraacutemetros para los depoacutesitos de agua caliente

a) la capacidad V en litros redondeada a una cifra decimal

b) la peacuterdida constante S en W redondeada a una cifra decimal

ES 692013 Diario Oficial de la Unioacuten Europea L 239179

ANEXO IV

Caacutelculos

1 A efectos de cumplimiento y de verificacioacuten del cumplimiento de los requisitos establecidos en el presente Reglamento se realizaraacuten caacutelculos aplicando normas armonizadas cuyos nuacutemeros de referencia hayan sido publicados para este fin en el Diario Oficial de la Unioacuten Europea u otros meacutetodos de caacutelculo apropiados que tengan en cuenta los meacutetodos maacutes avanzados generalmente aceptados Cumpliraacuten los paraacutemetros teacutecnicos y los caacutelculos establecidos en los puntos 2 a 5

Los paraacutemetros teacutecnicos utilizados en los caacutelculos se mediraacuten de acuerdo con el anexo III

2 PARAacuteMETROS TEacuteCNICOS DE LOS CALENTADORES DE AGUA

Se calcularaacuten los siguientes paraacutemetros para los calentadores de agua en condiciones climaacuteticas medias

a) la eficiencia energeacutetica del caldeo de agua η wh en redondeada a una cifra decimal

ademaacutes en el caso de los calentadores de agua solares en condiciones climaacuteticas medias

b) la contribucioacuten teacutermica no solar anual Q nonsol en kWh de energiacutea primaria en el caso de la electricidad o en kWh en teacuterminos de GCV en el caso de los combustibles redondeada a una cifra decimal

c) la eficiencia energeacutetica del caldeo de agua del generador de calor η whnonsol en redondeada a una cifra decimal

d) el consumo anual de electricidad auxiliar Q aux en kWh redondeado a una cifra decimal

3 CAacuteLCULO DE LA EFICIENCIA ENERGEacuteTICA DEL CALDEO DE AGUA ηwh

a) Calentadores de agua convencionales y calentadores de agua con bomba de calor

La eficiencia energeacutetica del caldeo de agua se calcula del modo siguiente

η wh frac14 Q ref

ethQ fuel thorn CC Q elec THORNeth1 Auml SCF smartTHORN thorn Q cor

En el caso de los calentadores de agua con bomba de calor agua-agua o salmuera-agua se tendraacute en cuenta el consumo eleacutectrico de una o maacutes bombas de agua subterraacutenea

b) Calentadores de agua solares

La eficiencia energeacutetica del caldeo de agua se calcula del modo siguiente

η wh frac14 06 366 Q ref

Q tota

donde

Q tota frac14 Q nonsol

11 η whnonsol Auml 01 thorn Q aux CC

ES L 239180 Diario Oficial de la Unioacuten Europea 692013

4 DETERMINACIOacuteN DEL FACTOR DE CONTROL INTELIGENTE FCI Y DEL CUMPLIMIENTO DEL CONTROL INTEshyLIGENTE smart

a) El factor de control inteligente se calcula de la siguiente manera

SCF frac14 1 Auml Q fuelweeksmart thorn CC Q elecweeksmart

Q fuelweek thorn CC Q elecweek

b) Si FCI ge 007 el valor laquosmartraquo seraacute 1 En todos los demaacutes casos el valor laquosmartraquo seraacute 0

5 DETERMINACIOacuteN DEL TEacuteRMINO DE CORRECCIOacuteN AMBIENTE Q cor

El teacutermino de correccioacuten ambiente se calcula de la siguiente manera

a) en el caso de los calentadores de agua convencionales que consumen electricidad

Q cor frac14 Aumlk ethCC ethQ elec eth1 Auml SCF smartTHORN Auml Q ref THORNTHORN

b) en el caso de los calentadores de agua convencionales que consumen combustibles

Q cor frac14 Aumlk ethQ fuel eth1 Auml SCF smartTHORN Auml Q ref THORN

c) en el caso de los calentadores de agua con bomba de calor

Q cor frac14 Aumlk 24h P stby

donde

los valores k de cada perfil de carga se indican en el cuadro 6

Cuadro 6

Valores k

3XS XXS XS S M L XL XXL 3XL 4XL

k 023 023 023 023 023 023 023 00 00 00

ES 692013 Diario Oficial de la Unioacuten Europea L 239181

ANEXO V

Procedimiento de verificacioacuten a efectos de la vigilancia del mercado

Para verificar el cumplimiento de los requisitos establecidos en el anexo II las autoridades de los Estados miembros probaraacuten un uacutenico calentador de agua o depoacutesito de agua caliente Los valores declarados por el fabricante cumpliraacuten los requisitos establecidos en el anexo II Si los paraacutemetros medidos no cumplen los valores declarados por el fabricante en virtud del artiacuteculo 4 apartado 2 dentro de los maacutergenes definidos en el cuadro 7 se realizaraacute la medicioacuten en otros tres calentadores de agua o depoacutesitos de agua caliente La media aritmeacutetica de los valores medidos en estos tres calentadores de agua o depoacutesitos de agua caliente deberaacute cumplir los requisitos establecidos en el anexo II dentro de los maacutergenes definidos en el cuadro 7

De lo contrario se consideraraacute que el modelo y todos los demaacutes modelos equivalentes de calentador de agua o depoacutesito de agua caliente no son conformes Las autoridades de los Estados miembros aportaraacuten los resultados de la prueba y demaacutes informacioacuten pertinente a las autoridades de los demaacutes Estados miembros y a la Comisioacuten en el plazo de un mes a partir de la fecha de adopcioacuten de la decisioacuten sobre la no conformidad del modelo

Las autoridades de los Estados miembros aplicaraacuten los procedimientos establecidos en los anexos III y IV

Cuadro 7

Tolerancias de verificacioacuten

Paraacutemetro medido Tolerancia de verificacioacuten

Consumo diario de electricidad Q elec El valor medido no seraacute maacutes de un 5 mayor que el valor nominal ()

Nivel de potencia acuacutestica (L WA ) en interior o exterior El valor medido no superaraacute el valor nominal en maacutes de 2 dB

Consumo diario de combustible Q fuel El valor medido no seraacute maacutes de un 5 mayor que el valor nominal

Emisiones de oacutexidos de nitroacutegeno El valor medido no seraacute maacutes de un 20 mayor que el valor nominal

Consumo semanal de combustible con controles inteligenshytes Q fuelweeksmart

El valor medido no seraacute maacutes de un 5 mayor que el valor nominal

Consumo semanal de combustible sin controles inteligentes Q fuelweek

El valor medido no seraacute maacutes de un 5 mayor que el valor nominal

Consumo semanal de electricidad con controles inteligentes Q elecweeksmart

El valor medido no seraacute maacutes de un 5 mayor que el valor nominal

Consumo semanal de electricidad sin controles inteligentes Q elecweek

El valor medido no seraacute maacutes de un 5 mayor que el valor nominal

Capacidad V El valor medido no seraacute maacutes de un 2 menor que el valor nominal

Agua mixta a 40 degC V40 El valor medido no seraacute maacutes de un 3 menor que el valor nominal

Aacuterea de apertura del colector A sol El valor medido no seraacute maacutes de un 2 menor que el valor nominal

Consumo de electricidad de la bomba solpump El valor medido no seraacute maacutes de un 3 mayor que el valor nominal

Consumo de electricidad en reacutegimen de espera solstandby El valor medido no seraacute maacutes de un 5 mayor que el valor nominal

Peacuterdida constante S El valor medido no seraacute maacutes de un 5 mayor que el valor nominal

() laquoValor nominalraquo es el valor declarado por el fabricante

ES L 239182 Diario Oficial de la Unioacuten Europea 692013

ANEXO VI

Paraacutemetros de referencia indicativos mencionados en el artiacuteculo 6

En el momento de la entrada en vigor del presente Reglamento la mejor tecnologiacutea disponible en el mercado para calentadores de agua y depoacutesitos de agua caliente en teacuterminos de eficiencia energeacutetica del caldeo de agua nivel de potencia acuacutestica peacuterdidas en reacutegimen de reserva y emisiones de oacutexidos de nitroacutegeno se consideraba que era la siguiente

1 CRITERIOS DE REFERENCIA DE LA EFICIENCIA ENERGEacuteTICA DEL CALDEO DE AGUA DE LOS CALENTADORES DE AGUA

Perfil de carga declarado 3XS XXS XS S M L XL XXL 3XL 4XL

Eficiencia energeacutetica del caldeo de agua 35 35 38 38 75 110 115 120 130 130

2 PARAacuteMETROS DE REFERENCIA DEL NIVEL DE POTENCIA ACUacuteSTICA (L WA ) EN EXTERIOR DE LOS CALENTAshyDORES DE AGUA CON BOMBA DE CALOR

a) potencia caloriacutefica nominal le 6 kW 39 dB

b) potencia caloriacutefica nominal gt 6 kW y le 12 kW 40 dB

c) potencia caloriacutefica nominal gt 12 kW y le 30 kW 41 dB

d) potencia caloriacutefica nominal gt 30 kW y le 70 kW 67 dB

3 PARAacuteMETRO COMPARATIVO DE LA PEacuteRDIDA CONSTANTE DE LOS DEPOacuteSITOS DE AGUA CALIENTE CON UNA CAPACIDAD V EN LITROS

5 thorn 416 V 04 W

4 PARAacuteMETRO DE REFERENCIA DE LAS EMISIONES DE OacuteXIDOS DE NITROacuteGENO EXPRESADAS EN OacuteXIDO DE NITROacuteGENO DE CALENTADORES DE AGUA CONVENCIONALES QUE CONSUMEN COMBUSTIBLES GASEOSOS

35 mgkWh de insumo de combustible en teacuterminos de GCV

Los paraacutemetros de referencia especificados en los puntos 1 2 y 4 no implican necesariamente que se pueda conseguir una combinacioacuten de estos valores en un mismo calentador de agua

ES 692013 Diario Oficial de la Unioacuten Europea L 239183

• Reglamento (UE) n o 8142013 de la Comisioacuten de 2 de agosto de 2013 por el que se aplica la Directiva 2009125CE del Parlamento Europeo y del Consejo en lo relativo a los requisitos de disentildeo ecoloacutegico para calentadores de agua y depoacutesitos de agua caliente (Texto pertinente a efectos del EEE)

Cuadro 5

Maacutexima disponibilidad de aire de extraccioacuten de ventilacioacuten [m 3 h] a una temperatura de 20 degC y con una humedad de 55 gm 3

Perfil de carga declarado XXS XS S M L XL XXL 3XL 4XL

Maacutexima disponibilidad de aire de extraccioacuten de ventilacioacuten 109 128 128 159 190 870 1 021 2 943 8 830

6 PARAacuteMETROS TEacuteCNICOS DE LOS CALENTADORES DE AGUA

Se estableceraacuten los siguientes paraacutemetros para los calentadores de agua

a) el consumo eleacutectrico diario Q elec en kWh redondeado a tres cifras decimales

b) el perfil de carga declarado expresado con la letra adecuada con arreglo al cuadro 1 del presente anexo

c) el nivel de potencia acuacutestica L WA en dB en interior redondeado al entero maacutes proacuteximo (calentadores de agua con bomba de calor si procede)

ademaacutes en el caso de los calentadores de agua que consumen combustibles foacutesiles o de biomasa

d) el consumo de combustible diario Q fuel en kWh en teacuterminos de GCV redondeado a tres cifras decimales

e) las emisiones de oacutexidos de nitroacutegeno expresadas en dioacutexido de nitroacutegeno en mgkWh de insumo de combustible en teacuterminos de GCV redondeadas al entero maacutes proacuteximo

ademaacutes en el caso de los calentadores cuyo valor smart declarado sea laquo1raquo

f) el consumo semanal de combustible con controles inteligentes Q fuelweeksmart en kWh en teacuterminos de GCV redondeado a tres cifras decimales

g) el consumo semanal de electricidad con controles inteligentes Q elecweeksmart en kWh redondeado a tres cifras decimales

h) el consumo semanal de combustible sin controles inteligentes Q fuelweek en kWh en teacuterminos de GCV redondeado a tres cifras decimales

i) el consumo semanal de electricidad sin controles inteligentes Q elecweek en kWh redondeado a tres cifras decimales

ademaacutes en el caso de los calentadores de agua con acumulador con los perfiles de carga declarados 3XS XXS y XS

j) la capacidad V en litros redondeada a una cifra decimal

ademaacutes en el caso de los calentadores de agua con acumulador con los perfiles de carga declarados M L XL XXL 3XL y 4XL

k) el agua mixta a 40 degC V40 en litros redondeada al entero maacutes proacuteximo

ademaacutes en el caso de los calentadores de agua solares

l) el aacuterea de apertura del colector A sol en m 2 redondeada a dos cifras decimales

m) la eficiencia de peacuterdida cero η 0 redondeada a tres cifras decimales

n) el coeficiente de primer orden a l en W(m 2 K) redondeada a dos cifras decimales

o) el coeficiente de segundo orden a 2 en W(m 2 K 2 ) redondeada a tres cifras decimales

p) el modificador del aacutengulo de incidencia MAI redondeado a dos cifras decimales

q) el consumo de energiacutea de la bomba solpump en W redondeado a dos cifras decimales

r) el consumo de energiacutea en reacutegimen de espera solstandby en W redondeado a dos cifras decimales

ademaacutes en el caso de los calentadores de agua con bomba de calor

s) el nivel de potencia acuacutestica L WA en dB en el exterior redondeado al entero maacutes proacuteximo

7 PARAacuteMETROS TEacuteCNICOS DE LOS DEPOacuteSITOS DE AGUA CALIENTE

Se estableceraacuten los siguientes paraacutemetros para los depoacutesitos de agua caliente

a) la capacidad V en litros redondeada a una cifra decimal

b) la peacuterdida constante S en W redondeada a una cifra decimal

ES 692013 Diario Oficial de la Unioacuten Europea L 239179

ANEXO IV

Caacutelculos

1 A efectos de cumplimiento y de verificacioacuten del cumplimiento de los requisitos establecidos en el presente Reglamento se realizaraacuten caacutelculos aplicando normas armonizadas cuyos nuacutemeros de referencia hayan sido publicados para este fin en el Diario Oficial de la Unioacuten Europea u otros meacutetodos de caacutelculo apropiados que tengan en cuenta los meacutetodos maacutes avanzados generalmente aceptados Cumpliraacuten los paraacutemetros teacutecnicos y los caacutelculos establecidos en los puntos 2 a 5

Los paraacutemetros teacutecnicos utilizados en los caacutelculos se mediraacuten de acuerdo con el anexo III

2 PARAacuteMETROS TEacuteCNICOS DE LOS CALENTADORES DE AGUA

Se calcularaacuten los siguientes paraacutemetros para los calentadores de agua en condiciones climaacuteticas medias

a) la eficiencia energeacutetica del caldeo de agua η wh en redondeada a una cifra decimal

ademaacutes en el caso de los calentadores de agua solares en condiciones climaacuteticas medias

b) la contribucioacuten teacutermica no solar anual Q nonsol en kWh de energiacutea primaria en el caso de la electricidad o en kWh en teacuterminos de GCV en el caso de los combustibles redondeada a una cifra decimal

c) la eficiencia energeacutetica del caldeo de agua del generador de calor η whnonsol en redondeada a una cifra decimal

d) el consumo anual de electricidad auxiliar Q aux en kWh redondeado a una cifra decimal

3 CAacuteLCULO DE LA EFICIENCIA ENERGEacuteTICA DEL CALDEO DE AGUA ηwh

a) Calentadores de agua convencionales y calentadores de agua con bomba de calor

La eficiencia energeacutetica del caldeo de agua se calcula del modo siguiente

η wh frac14 Q ref

ethQ fuel thorn CC Q elec THORNeth1 Auml SCF smartTHORN thorn Q cor

En el caso de los calentadores de agua con bomba de calor agua-agua o salmuera-agua se tendraacute en cuenta el consumo eleacutectrico de una o maacutes bombas de agua subterraacutenea

b) Calentadores de agua solares

La eficiencia energeacutetica del caldeo de agua se calcula del modo siguiente

η wh frac14 06 366 Q ref

Q tota

donde

Q tota frac14 Q nonsol

11 η whnonsol Auml 01 thorn Q aux CC

ES L 239180 Diario Oficial de la Unioacuten Europea 692013

4 DETERMINACIOacuteN DEL FACTOR DE CONTROL INTELIGENTE FCI Y DEL CUMPLIMIENTO DEL CONTROL INTEshyLIGENTE smart

a) El factor de control inteligente se calcula de la siguiente manera

SCF frac14 1 Auml Q fuelweeksmart thorn CC Q elecweeksmart

Q fuelweek thorn CC Q elecweek

b) Si FCI ge 007 el valor laquosmartraquo seraacute 1 En todos los demaacutes casos el valor laquosmartraquo seraacute 0

5 DETERMINACIOacuteN DEL TEacuteRMINO DE CORRECCIOacuteN AMBIENTE Q cor

El teacutermino de correccioacuten ambiente se calcula de la siguiente manera

a) en el caso de los calentadores de agua convencionales que consumen electricidad

Q cor frac14 Aumlk ethCC ethQ elec eth1 Auml SCF smartTHORN Auml Q ref THORNTHORN

b) en el caso de los calentadores de agua convencionales que consumen combustibles

Q cor frac14 Aumlk ethQ fuel eth1 Auml SCF smartTHORN Auml Q ref THORN

c) en el caso de los calentadores de agua con bomba de calor

Q cor frac14 Aumlk 24h P stby

donde

los valores k de cada perfil de carga se indican en el cuadro 6

Cuadro 6

Valores k

3XS XXS XS S M L XL XXL 3XL 4XL

k 023 023 023 023 023 023 023 00 00 00

ES 692013 Diario Oficial de la Unioacuten Europea L 239181

ANEXO V

Procedimiento de verificacioacuten a efectos de la vigilancia del mercado

Para verificar el cumplimiento de los requisitos establecidos en el anexo II las autoridades de los Estados miembros probaraacuten un uacutenico calentador de agua o depoacutesito de agua caliente Los valores declarados por el fabricante cumpliraacuten los requisitos establecidos en el anexo II Si los paraacutemetros medidos no cumplen los valores declarados por el fabricante en virtud del artiacuteculo 4 apartado 2 dentro de los maacutergenes definidos en el cuadro 7 se realizaraacute la medicioacuten en otros tres calentadores de agua o depoacutesitos de agua caliente La media aritmeacutetica de los valores medidos en estos tres calentadores de agua o depoacutesitos de agua caliente deberaacute cumplir los requisitos establecidos en el anexo II dentro de los maacutergenes definidos en el cuadro 7

De lo contrario se consideraraacute que el modelo y todos los demaacutes modelos equivalentes de calentador de agua o depoacutesito de agua caliente no son conformes Las autoridades de los Estados miembros aportaraacuten los resultados de la prueba y demaacutes informacioacuten pertinente a las autoridades de los demaacutes Estados miembros y a la Comisioacuten en el plazo de un mes a partir de la fecha de adopcioacuten de la decisioacuten sobre la no conformidad del modelo

Las autoridades de los Estados miembros aplicaraacuten los procedimientos establecidos en los anexos III y IV

Cuadro 7

Tolerancias de verificacioacuten

Paraacutemetro medido Tolerancia de verificacioacuten

Consumo diario de electricidad Q elec El valor medido no seraacute maacutes de un 5 mayor que el valor nominal ()

Nivel de potencia acuacutestica (L WA ) en interior o exterior El valor medido no superaraacute el valor nominal en maacutes de 2 dB

Consumo diario de combustible Q fuel El valor medido no seraacute maacutes de un 5 mayor que el valor nominal

Emisiones de oacutexidos de nitroacutegeno El valor medido no seraacute maacutes de un 20 mayor que el valor nominal

Consumo semanal de combustible con controles inteligenshytes Q fuelweeksmart

El valor medido no seraacute maacutes de un 5 mayor que el valor nominal

Consumo semanal de combustible sin controles inteligentes Q fuelweek

El valor medido no seraacute maacutes de un 5 mayor que el valor nominal

Consumo semanal de electricidad con controles inteligentes Q elecweeksmart

El valor medido no seraacute maacutes de un 5 mayor que el valor nominal

Consumo semanal de electricidad sin controles inteligentes Q elecweek

El valor medido no seraacute maacutes de un 5 mayor que el valor nominal

Capacidad V El valor medido no seraacute maacutes de un 2 menor que el valor nominal

Agua mixta a 40 degC V40 El valor medido no seraacute maacutes de un 3 menor que el valor nominal

Aacuterea de apertura del colector A sol El valor medido no seraacute maacutes de un 2 menor que el valor nominal

Consumo de electricidad de la bomba solpump El valor medido no seraacute maacutes de un 3 mayor que el valor nominal

Consumo de electricidad en reacutegimen de espera solstandby El valor medido no seraacute maacutes de un 5 mayor que el valor nominal

Peacuterdida constante S El valor medido no seraacute maacutes de un 5 mayor que el valor nominal

() laquoValor nominalraquo es el valor declarado por el fabricante

ES L 239182 Diario Oficial de la Unioacuten Europea 692013

ANEXO VI

Paraacutemetros de referencia indicativos mencionados en el artiacuteculo 6

En el momento de la entrada en vigor del presente Reglamento la mejor tecnologiacutea disponible en el mercado para calentadores de agua y depoacutesitos de agua caliente en teacuterminos de eficiencia energeacutetica del caldeo de agua nivel de potencia acuacutestica peacuterdidas en reacutegimen de reserva y emisiones de oacutexidos de nitroacutegeno se consideraba que era la siguiente

1 CRITERIOS DE REFERENCIA DE LA EFICIENCIA ENERGEacuteTICA DEL CALDEO DE AGUA DE LOS CALENTADORES DE AGUA

Perfil de carga declarado 3XS XXS XS S M L XL XXL 3XL 4XL

Eficiencia energeacutetica del caldeo de agua 35 35 38 38 75 110 115 120 130 130

2 PARAacuteMETROS DE REFERENCIA DEL NIVEL DE POTENCIA ACUacuteSTICA (L WA ) EN EXTERIOR DE LOS CALENTAshyDORES DE AGUA CON BOMBA DE CALOR

a) potencia caloriacutefica nominal le 6 kW 39 dB

b) potencia caloriacutefica nominal gt 6 kW y le 12 kW 40 dB

c) potencia caloriacutefica nominal gt 12 kW y le 30 kW 41 dB

d) potencia caloriacutefica nominal gt 30 kW y le 70 kW 67 dB

3 PARAacuteMETRO COMPARATIVO DE LA PEacuteRDIDA CONSTANTE DE LOS DEPOacuteSITOS DE AGUA CALIENTE CON UNA CAPACIDAD V EN LITROS

5 thorn 416 V 04 W

4 PARAacuteMETRO DE REFERENCIA DE LAS EMISIONES DE OacuteXIDOS DE NITROacuteGENO EXPRESADAS EN OacuteXIDO DE NITROacuteGENO DE CALENTADORES DE AGUA CONVENCIONALES QUE CONSUMEN COMBUSTIBLES GASEOSOS

35 mgkWh de insumo de combustible en teacuterminos de GCV

Los paraacutemetros de referencia especificados en los puntos 1 2 y 4 no implican necesariamente que se pueda conseguir una combinacioacuten de estos valores en un mismo calentador de agua

ES 692013 Diario Oficial de la Unioacuten Europea L 239183

• Reglamento (UE) n o 8142013 de la Comisioacuten de 2 de agosto de 2013 por el que se aplica la Directiva 2009125CE del Parlamento Europeo y del Consejo en lo relativo a los requisitos de disentildeo ecoloacutegico para calentadores de agua y depoacutesitos de agua caliente (Texto pertinente a efectos del EEE)

ANEXO IV

Caacutelculos

1 A efectos de cumplimiento y de verificacioacuten del cumplimiento de los requisitos establecidos en el presente Reglamento se realizaraacuten caacutelculos aplicando normas armonizadas cuyos nuacutemeros de referencia hayan sido publicados para este fin en el Diario Oficial de la Unioacuten Europea u otros meacutetodos de caacutelculo apropiados que tengan en cuenta los meacutetodos maacutes avanzados generalmente aceptados Cumpliraacuten los paraacutemetros teacutecnicos y los caacutelculos establecidos en los puntos 2 a 5

Los paraacutemetros teacutecnicos utilizados en los caacutelculos se mediraacuten de acuerdo con el anexo III

2 PARAacuteMETROS TEacuteCNICOS DE LOS CALENTADORES DE AGUA

Se calcularaacuten los siguientes paraacutemetros para los calentadores de agua en condiciones climaacuteticas medias

a) la eficiencia energeacutetica del caldeo de agua η wh en redondeada a una cifra decimal

ademaacutes en el caso de los calentadores de agua solares en condiciones climaacuteticas medias

b) la contribucioacuten teacutermica no solar anual Q nonsol en kWh de energiacutea primaria en el caso de la electricidad o en kWh en teacuterminos de GCV en el caso de los combustibles redondeada a una cifra decimal

c) la eficiencia energeacutetica del caldeo de agua del generador de calor η whnonsol en redondeada a una cifra decimal

d) el consumo anual de electricidad auxiliar Q aux en kWh redondeado a una cifra decimal

3 CAacuteLCULO DE LA EFICIENCIA ENERGEacuteTICA DEL CALDEO DE AGUA ηwh

a) Calentadores de agua convencionales y calentadores de agua con bomba de calor

La eficiencia energeacutetica del caldeo de agua se calcula del modo siguiente

η wh frac14 Q ref

ethQ fuel thorn CC Q elec THORNeth1 Auml SCF smartTHORN thorn Q cor

En el caso de los calentadores de agua con bomba de calor agua-agua o salmuera-agua se tendraacute en cuenta el consumo eleacutectrico de una o maacutes bombas de agua subterraacutenea

b) Calentadores de agua solares

La eficiencia energeacutetica del caldeo de agua se calcula del modo siguiente

η wh frac14 06 366 Q ref

Q tota

donde

Q tota frac14 Q nonsol

11 η whnonsol Auml 01 thorn Q aux CC

ES L 239180 Diario Oficial de la Unioacuten Europea 692013

4 DETERMINACIOacuteN DEL FACTOR DE CONTROL INTELIGENTE FCI Y DEL CUMPLIMIENTO DEL CONTROL INTEshyLIGENTE smart

a) El factor de control inteligente se calcula de la siguiente manera

SCF frac14 1 Auml Q fuelweeksmart thorn CC Q elecweeksmart

Q fuelweek thorn CC Q elecweek

b) Si FCI ge 007 el valor laquosmartraquo seraacute 1 En todos los demaacutes casos el valor laquosmartraquo seraacute 0

5 DETERMINACIOacuteN DEL TEacuteRMINO DE CORRECCIOacuteN AMBIENTE Q cor

El teacutermino de correccioacuten ambiente se calcula de la siguiente manera

a) en el caso de los calentadores de agua convencionales que consumen electricidad

Q cor frac14 Aumlk ethCC ethQ elec eth1 Auml SCF smartTHORN Auml Q ref THORNTHORN

b) en el caso de los calentadores de agua convencionales que consumen combustibles

Q cor frac14 Aumlk ethQ fuel eth1 Auml SCF smartTHORN Auml Q ref THORN

c) en el caso de los calentadores de agua con bomba de calor

Q cor frac14 Aumlk 24h P stby

donde

los valores k de cada perfil de carga se indican en el cuadro 6

Cuadro 6

Valores k

3XS XXS XS S M L XL XXL 3XL 4XL

k 023 023 023 023 023 023 023 00 00 00

ES 692013 Diario Oficial de la Unioacuten Europea L 239181

ANEXO V

Procedimiento de verificacioacuten a efectos de la vigilancia del mercado

Para verificar el cumplimiento de los requisitos establecidos en el anexo II las autoridades de los Estados miembros probaraacuten un uacutenico calentador de agua o depoacutesito de agua caliente Los valores declarados por el fabricante cumpliraacuten los requisitos establecidos en el anexo II Si los paraacutemetros medidos no cumplen los valores declarados por el fabricante en virtud del artiacuteculo 4 apartado 2 dentro de los maacutergenes definidos en el cuadro 7 se realizaraacute la medicioacuten en otros tres calentadores de agua o depoacutesitos de agua caliente La media aritmeacutetica de los valores medidos en estos tres calentadores de agua o depoacutesitos de agua caliente deberaacute cumplir los requisitos establecidos en el anexo II dentro de los maacutergenes definidos en el cuadro 7

De lo contrario se consideraraacute que el modelo y todos los demaacutes modelos equivalentes de calentador de agua o depoacutesito de agua caliente no son conformes Las autoridades de los Estados miembros aportaraacuten los resultados de la prueba y demaacutes informacioacuten pertinente a las autoridades de los demaacutes Estados miembros y a la Comisioacuten en el plazo de un mes a partir de la fecha de adopcioacuten de la decisioacuten sobre la no conformidad del modelo

Las autoridades de los Estados miembros aplicaraacuten los procedimientos establecidos en los anexos III y IV

Cuadro 7

Tolerancias de verificacioacuten

Paraacutemetro medido Tolerancia de verificacioacuten

Consumo diario de electricidad Q elec El valor medido no seraacute maacutes de un 5 mayor que el valor nominal ()

Nivel de potencia acuacutestica (L WA ) en interior o exterior El valor medido no superaraacute el valor nominal en maacutes de 2 dB

Consumo diario de combustible Q fuel El valor medido no seraacute maacutes de un 5 mayor que el valor nominal

Emisiones de oacutexidos de nitroacutegeno El valor medido no seraacute maacutes de un 20 mayor que el valor nominal

Consumo semanal de combustible con controles inteligenshytes Q fuelweeksmart

El valor medido no seraacute maacutes de un 5 mayor que el valor nominal

Consumo semanal de combustible sin controles inteligentes Q fuelweek

El valor medido no seraacute maacutes de un 5 mayor que el valor nominal

Consumo semanal de electricidad con controles inteligentes Q elecweeksmart

El valor medido no seraacute maacutes de un 5 mayor que el valor nominal

Consumo semanal de electricidad sin controles inteligentes Q elecweek

El valor medido no seraacute maacutes de un 5 mayor que el valor nominal

Capacidad V El valor medido no seraacute maacutes de un 2 menor que el valor nominal

Agua mixta a 40 degC V40 El valor medido no seraacute maacutes de un 3 menor que el valor nominal

Aacuterea de apertura del colector A sol El valor medido no seraacute maacutes de un 2 menor que el valor nominal

Consumo de electricidad de la bomba solpump El valor medido no seraacute maacutes de un 3 mayor que el valor nominal

Consumo de electricidad en reacutegimen de espera solstandby El valor medido no seraacute maacutes de un 5 mayor que el valor nominal

Peacuterdida constante S El valor medido no seraacute maacutes de un 5 mayor que el valor nominal

() laquoValor nominalraquo es el valor declarado por el fabricante

ES L 239182 Diario Oficial de la Unioacuten Europea 692013

ANEXO VI

Paraacutemetros de referencia indicativos mencionados en el artiacuteculo 6

En el momento de la entrada en vigor del presente Reglamento la mejor tecnologiacutea disponible en el mercado para calentadores de agua y depoacutesitos de agua caliente en teacuterminos de eficiencia energeacutetica del caldeo de agua nivel de potencia acuacutestica peacuterdidas en reacutegimen de reserva y emisiones de oacutexidos de nitroacutegeno se consideraba que era la siguiente

1 CRITERIOS DE REFERENCIA DE LA EFICIENCIA ENERGEacuteTICA DEL CALDEO DE AGUA DE LOS CALENTADORES DE AGUA

Perfil de carga declarado 3XS XXS XS S M L XL XXL 3XL 4XL

Eficiencia energeacutetica del caldeo de agua 35 35 38 38 75 110 115 120 130 130

2 PARAacuteMETROS DE REFERENCIA DEL NIVEL DE POTENCIA ACUacuteSTICA (L WA ) EN EXTERIOR DE LOS CALENTAshyDORES DE AGUA CON BOMBA DE CALOR

a) potencia caloriacutefica nominal le 6 kW 39 dB

b) potencia caloriacutefica nominal gt 6 kW y le 12 kW 40 dB

c) potencia caloriacutefica nominal gt 12 kW y le 30 kW 41 dB

d) potencia caloriacutefica nominal gt 30 kW y le 70 kW 67 dB

3 PARAacuteMETRO COMPARATIVO DE LA PEacuteRDIDA CONSTANTE DE LOS DEPOacuteSITOS DE AGUA CALIENTE CON UNA CAPACIDAD V EN LITROS

5 thorn 416 V 04 W

4 PARAacuteMETRO DE REFERENCIA DE LAS EMISIONES DE OacuteXIDOS DE NITROacuteGENO EXPRESADAS EN OacuteXIDO DE NITROacuteGENO DE CALENTADORES DE AGUA CONVENCIONALES QUE CONSUMEN COMBUSTIBLES GASEOSOS

35 mgkWh de insumo de combustible en teacuterminos de GCV

Los paraacutemetros de referencia especificados en los puntos 1 2 y 4 no implican necesariamente que se pueda conseguir una combinacioacuten de estos valores en un mismo calentador de agua

ES 692013 Diario Oficial de la Unioacuten Europea L 239183

• Reglamento (UE) n o 8142013 de la Comisioacuten de 2 de agosto de 2013 por el que se aplica la Directiva 2009125CE del Parlamento Europeo y del Consejo en lo relativo a los requisitos de disentildeo ecoloacutegico para calentadores de agua y depoacutesitos de agua caliente (Texto pertinente a efectos del EEE)

4 DETERMINACIOacuteN DEL FACTOR DE CONTROL INTELIGENTE FCI Y DEL CUMPLIMIENTO DEL CONTROL INTEshyLIGENTE smart

a) El factor de control inteligente se calcula de la siguiente manera

SCF frac14 1 Auml Q fuelweeksmart thorn CC Q elecweeksmart

Q fuelweek thorn CC Q elecweek

b) Si FCI ge 007 el valor laquosmartraquo seraacute 1 En todos los demaacutes casos el valor laquosmartraquo seraacute 0

5 DETERMINACIOacuteN DEL TEacuteRMINO DE CORRECCIOacuteN AMBIENTE Q cor

El teacutermino de correccioacuten ambiente se calcula de la siguiente manera

a) en el caso de los calentadores de agua convencionales que consumen electricidad

Q cor frac14 Aumlk ethCC ethQ elec eth1 Auml SCF smartTHORN Auml Q ref THORNTHORN

b) en el caso de los calentadores de agua convencionales que consumen combustibles

Q cor frac14 Aumlk ethQ fuel eth1 Auml SCF smartTHORN Auml Q ref THORN

c) en el caso de los calentadores de agua con bomba de calor

Q cor frac14 Aumlk 24h P stby

donde

los valores k de cada perfil de carga se indican en el cuadro 6

Cuadro 6

Valores k

3XS XXS XS S M L XL XXL 3XL 4XL

k 023 023 023 023 023 023 023 00 00 00

ES 692013 Diario Oficial de la Unioacuten Europea L 239181

ANEXO V

Procedimiento de verificacioacuten a efectos de la vigilancia del mercado

Para verificar el cumplimiento de los requisitos establecidos en el anexo II las autoridades de los Estados miembros probaraacuten un uacutenico calentador de agua o depoacutesito de agua caliente Los valores declarados por el fabricante cumpliraacuten los requisitos establecidos en el anexo II Si los paraacutemetros medidos no cumplen los valores declarados por el fabricante en virtud del artiacuteculo 4 apartado 2 dentro de los maacutergenes definidos en el cuadro 7 se realizaraacute la medicioacuten en otros tres calentadores de agua o depoacutesitos de agua caliente La media aritmeacutetica de los valores medidos en estos tres calentadores de agua o depoacutesitos de agua caliente deberaacute cumplir los requisitos establecidos en el anexo II dentro de los maacutergenes definidos en el cuadro 7

De lo contrario se consideraraacute que el modelo y todos los demaacutes modelos equivalentes de calentador de agua o depoacutesito de agua caliente no son conformes Las autoridades de los Estados miembros aportaraacuten los resultados de la prueba y demaacutes informacioacuten pertinente a las autoridades de los demaacutes Estados miembros y a la Comisioacuten en el plazo de un mes a partir de la fecha de adopcioacuten de la decisioacuten sobre la no conformidad del modelo

Las autoridades de los Estados miembros aplicaraacuten los procedimientos establecidos en los anexos III y IV

Cuadro 7

Tolerancias de verificacioacuten

Paraacutemetro medido Tolerancia de verificacioacuten

Consumo diario de electricidad Q elec El valor medido no seraacute maacutes de un 5 mayor que el valor nominal ()

Nivel de potencia acuacutestica (L WA ) en interior o exterior El valor medido no superaraacute el valor nominal en maacutes de 2 dB

Consumo diario de combustible Q fuel El valor medido no seraacute maacutes de un 5 mayor que el valor nominal

Emisiones de oacutexidos de nitroacutegeno El valor medido no seraacute maacutes de un 20 mayor que el valor nominal

Consumo semanal de combustible con controles inteligenshytes Q fuelweeksmart

El valor medido no seraacute maacutes de un 5 mayor que el valor nominal

Consumo semanal de combustible sin controles inteligentes Q fuelweek

El valor medido no seraacute maacutes de un 5 mayor que el valor nominal

Consumo semanal de electricidad con controles inteligentes Q elecweeksmart

El valor medido no seraacute maacutes de un 5 mayor que el valor nominal

Consumo semanal de electricidad sin controles inteligentes Q elecweek

El valor medido no seraacute maacutes de un 5 mayor que el valor nominal

Capacidad V El valor medido no seraacute maacutes de un 2 menor que el valor nominal

Agua mixta a 40 degC V40 El valor medido no seraacute maacutes de un 3 menor que el valor nominal

Aacuterea de apertura del colector A sol El valor medido no seraacute maacutes de un 2 menor que el valor nominal

Consumo de electricidad de la bomba solpump El valor medido no seraacute maacutes de un 3 mayor que el valor nominal

Consumo de electricidad en reacutegimen de espera solstandby El valor medido no seraacute maacutes de un 5 mayor que el valor nominal

Peacuterdida constante S El valor medido no seraacute maacutes de un 5 mayor que el valor nominal

() laquoValor nominalraquo es el valor declarado por el fabricante

ES L 239182 Diario Oficial de la Unioacuten Europea 692013

ANEXO VI

Paraacutemetros de referencia indicativos mencionados en el artiacuteculo 6

En el momento de la entrada en vigor del presente Reglamento la mejor tecnologiacutea disponible en el mercado para calentadores de agua y depoacutesitos de agua caliente en teacuterminos de eficiencia energeacutetica del caldeo de agua nivel de potencia acuacutestica peacuterdidas en reacutegimen de reserva y emisiones de oacutexidos de nitroacutegeno se consideraba que era la siguiente

1 CRITERIOS DE REFERENCIA DE LA EFICIENCIA ENERGEacuteTICA DEL CALDEO DE AGUA DE LOS CALENTADORES DE AGUA

Perfil de carga declarado 3XS XXS XS S M L XL XXL 3XL 4XL

Eficiencia energeacutetica del caldeo de agua 35 35 38 38 75 110 115 120 130 130

2 PARAacuteMETROS DE REFERENCIA DEL NIVEL DE POTENCIA ACUacuteSTICA (L WA ) EN EXTERIOR DE LOS CALENTAshyDORES DE AGUA CON BOMBA DE CALOR

a) potencia caloriacutefica nominal le 6 kW 39 dB

b) potencia caloriacutefica nominal gt 6 kW y le 12 kW 40 dB

c) potencia caloriacutefica nominal gt 12 kW y le 30 kW 41 dB

d) potencia caloriacutefica nominal gt 30 kW y le 70 kW 67 dB

3 PARAacuteMETRO COMPARATIVO DE LA PEacuteRDIDA CONSTANTE DE LOS DEPOacuteSITOS DE AGUA CALIENTE CON UNA CAPACIDAD V EN LITROS

5 thorn 416 V 04 W

4 PARAacuteMETRO DE REFERENCIA DE LAS EMISIONES DE OacuteXIDOS DE NITROacuteGENO EXPRESADAS EN OacuteXIDO DE NITROacuteGENO DE CALENTADORES DE AGUA CONVENCIONALES QUE CONSUMEN COMBUSTIBLES GASEOSOS

35 mgkWh de insumo de combustible en teacuterminos de GCV

Los paraacutemetros de referencia especificados en los puntos 1 2 y 4 no implican necesariamente que se pueda conseguir una combinacioacuten de estos valores en un mismo calentador de agua

ES 692013 Diario Oficial de la Unioacuten Europea L 239183

• Reglamento (UE) n o 8142013 de la Comisioacuten de 2 de agosto de 2013 por el que se aplica la Directiva 2009125CE del Parlamento Europeo y del Consejo en lo relativo a los requisitos de disentildeo ecoloacutegico para calentadores de agua y depoacutesitos de agua caliente (Texto pertinente a efectos del EEE)

ANEXO V

Procedimiento de verificacioacuten a efectos de la vigilancia del mercado

Para verificar el cumplimiento de los requisitos establecidos en el anexo II las autoridades de los Estados miembros probaraacuten un uacutenico calentador de agua o depoacutesito de agua caliente Los valores declarados por el fabricante cumpliraacuten los requisitos establecidos en el anexo II Si los paraacutemetros medidos no cumplen los valores declarados por el fabricante en virtud del artiacuteculo 4 apartado 2 dentro de los maacutergenes definidos en el cuadro 7 se realizaraacute la medicioacuten en otros tres calentadores de agua o depoacutesitos de agua caliente La media aritmeacutetica de los valores medidos en estos tres calentadores de agua o depoacutesitos de agua caliente deberaacute cumplir los requisitos establecidos en el anexo II dentro de los maacutergenes definidos en el cuadro 7

De lo contrario se consideraraacute que el modelo y todos los demaacutes modelos equivalentes de calentador de agua o depoacutesito de agua caliente no son conformes Las autoridades de los Estados miembros aportaraacuten los resultados de la prueba y demaacutes informacioacuten pertinente a las autoridades de los demaacutes Estados miembros y a la Comisioacuten en el plazo de un mes a partir de la fecha de adopcioacuten de la decisioacuten sobre la no conformidad del modelo

Las autoridades de los Estados miembros aplicaraacuten los procedimientos establecidos en los anexos III y IV

Cuadro 7

Tolerancias de verificacioacuten

Paraacutemetro medido Tolerancia de verificacioacuten

Consumo diario de electricidad Q elec El valor medido no seraacute maacutes de un 5 mayor que el valor nominal ()

Nivel de potencia acuacutestica (L WA ) en interior o exterior El valor medido no superaraacute el valor nominal en maacutes de 2 dB

Consumo diario de combustible Q fuel El valor medido no seraacute maacutes de un 5 mayor que el valor nominal

Emisiones de oacutexidos de nitroacutegeno El valor medido no seraacute maacutes de un 20 mayor que el valor nominal

Consumo semanal de combustible con controles inteligenshytes Q fuelweeksmart

El valor medido no seraacute maacutes de un 5 mayor que el valor nominal

Consumo semanal de combustible sin controles inteligentes Q fuelweek

El valor medido no seraacute maacutes de un 5 mayor que el valor nominal

Consumo semanal de electricidad con controles inteligentes Q elecweeksmart

El valor medido no seraacute maacutes de un 5 mayor que el valor nominal

Consumo semanal de electricidad sin controles inteligentes Q elecweek

El valor medido no seraacute maacutes de un 5 mayor que el valor nominal

Capacidad V El valor medido no seraacute maacutes de un 2 menor que el valor nominal

Agua mixta a 40 degC V40 El valor medido no seraacute maacutes de un 3 menor que el valor nominal

Aacuterea de apertura del colector A sol El valor medido no seraacute maacutes de un 2 menor que el valor nominal

Consumo de electricidad de la bomba solpump El valor medido no seraacute maacutes de un 3 mayor que el valor nominal

Consumo de electricidad en reacutegimen de espera solstandby El valor medido no seraacute maacutes de un 5 mayor que el valor nominal

Peacuterdida constante S El valor medido no seraacute maacutes de un 5 mayor que el valor nominal

() laquoValor nominalraquo es el valor declarado por el fabricante

ES L 239182 Diario Oficial de la Unioacuten Europea 692013

ANEXO VI

Paraacutemetros de referencia indicativos mencionados en el artiacuteculo 6

En el momento de la entrada en vigor del presente Reglamento la mejor tecnologiacutea disponible en el mercado para calentadores de agua y depoacutesitos de agua caliente en teacuterminos de eficiencia energeacutetica del caldeo de agua nivel de potencia acuacutestica peacuterdidas en reacutegimen de reserva y emisiones de oacutexidos de nitroacutegeno se consideraba que era la siguiente

1 CRITERIOS DE REFERENCIA DE LA EFICIENCIA ENERGEacuteTICA DEL CALDEO DE AGUA DE LOS CALENTADORES DE AGUA

Perfil de carga declarado 3XS XXS XS S M L XL XXL 3XL 4XL

Eficiencia energeacutetica del caldeo de agua 35 35 38 38 75 110 115 120 130 130

2 PARAacuteMETROS DE REFERENCIA DEL NIVEL DE POTENCIA ACUacuteSTICA (L WA ) EN EXTERIOR DE LOS CALENTAshyDORES DE AGUA CON BOMBA DE CALOR

a) potencia caloriacutefica nominal le 6 kW 39 dB

b) potencia caloriacutefica nominal gt 6 kW y le 12 kW 40 dB

c) potencia caloriacutefica nominal gt 12 kW y le 30 kW 41 dB

d) potencia caloriacutefica nominal gt 30 kW y le 70 kW 67 dB

3 PARAacuteMETRO COMPARATIVO DE LA PEacuteRDIDA CONSTANTE DE LOS DEPOacuteSITOS DE AGUA CALIENTE CON UNA CAPACIDAD V EN LITROS

5 thorn 416 V 04 W

4 PARAacuteMETRO DE REFERENCIA DE LAS EMISIONES DE OacuteXIDOS DE NITROacuteGENO EXPRESADAS EN OacuteXIDO DE NITROacuteGENO DE CALENTADORES DE AGUA CONVENCIONALES QUE CONSUMEN COMBUSTIBLES GASEOSOS

35 mgkWh de insumo de combustible en teacuterminos de GCV

Los paraacutemetros de referencia especificados en los puntos 1 2 y 4 no implican necesariamente que se pueda conseguir una combinacioacuten de estos valores en un mismo calentador de agua

ES 692013 Diario Oficial de la Unioacuten Europea L 239183

• Reglamento (UE) n o 8142013 de la Comisioacuten de 2 de agosto de 2013 por el que se aplica la Directiva 2009125CE del Parlamento Europeo y del Consejo en lo relativo a los requisitos de disentildeo ecoloacutegico para calentadores de agua y depoacutesitos de agua caliente (Texto pertinente a efectos del EEE)

ANEXO VI

Paraacutemetros de referencia indicativos mencionados en el artiacuteculo 6

En el momento de la entrada en vigor del presente Reglamento la mejor tecnologiacutea disponible en el mercado para calentadores de agua y depoacutesitos de agua caliente en teacuterminos de eficiencia energeacutetica del caldeo de agua nivel de potencia acuacutestica peacuterdidas en reacutegimen de reserva y emisiones de oacutexidos de nitroacutegeno se consideraba que era la siguiente

1 CRITERIOS DE REFERENCIA DE LA EFICIENCIA ENERGEacuteTICA DEL CALDEO DE AGUA DE LOS CALENTADORES DE AGUA

Perfil de carga declarado 3XS XXS XS S M L XL XXL 3XL 4XL

Eficiencia energeacutetica del caldeo de agua 35 35 38 38 75 110 115 120 130 130

2 PARAacuteMETROS DE REFERENCIA DEL NIVEL DE POTENCIA ACUacuteSTICA (L WA ) EN EXTERIOR DE LOS CALENTAshyDORES DE AGUA CON BOMBA DE CALOR

a) potencia caloriacutefica nominal le 6 kW 39 dB

b) potencia caloriacutefica nominal gt 6 kW y le 12 kW 40 dB

c) potencia caloriacutefica nominal gt 12 kW y le 30 kW 41 dB

d) potencia caloriacutefica nominal gt 30 kW y le 70 kW 67 dB

3 PARAacuteMETRO COMPARATIVO DE LA PEacuteRDIDA CONSTANTE DE LOS DEPOacuteSITOS DE AGUA CALIENTE CON UNA CAPACIDAD V EN LITROS

5 thorn 416 V 04 W

4 PARAacuteMETRO DE REFERENCIA DE LAS EMISIONES DE OacuteXIDOS DE NITROacuteGENO EXPRESADAS EN OacuteXIDO DE NITROacuteGENO DE CALENTADORES DE AGUA CONVENCIONALES QUE CONSUMEN COMBUSTIBLES GASEOSOS

35 mgkWh de insumo de combustible en teacuterminos de GCV

Los paraacutemetros de referencia especificados en los puntos 1 2 y 4 no implican necesariamente que se pueda conseguir una combinacioacuten de estos valores en un mismo calentador de agua

ES 692013 Diario Oficial de la Unioacuten Europea L 239183

• Reglamento (UE) n o 8142013 de la Comisioacuten de 2 de agosto de 2013 por el que se aplica la Directiva 2009125CE del Parlamento Europeo y del Consejo en lo relativo a los requisitos de disentildeo ecoloacutegico para calentadores de agua y depoacutesitos de agua caliente (Texto pertinente a efectos del EEE)