RECURSOS Y DOCUMENTACIÓN A BELÉN, … · BIBLIOTECA DE CENTRO RECURSOS Y DOCUMENTACIÓN Curso...

BIBLIOTECA DE CENTRO

RECURSOS Y DOCUMENTACIÓN

Curso 2008-2009

c.e.i.p. Juan caro romero. Pedro de Mendoza, 27.52003-melilla.

www.colegiojuancaroromero.es

1

A BELÉN, PASTORCITOS A Belén, pastorcitos.

A ver al rey de los reyes. Ese niño divino que ha nacido en un pesebre.

Es tan precioso, tan lindo y tan bello y tan hermoso como un lucero.

Como a todos los niños les gusta sentir panderos, yo salí, compré uno, vine corriendo a traerlo.


A Belén, pastorcitos.

A ver al rey de los reyes. Ese niño divino que ha nacido en un pesebre.


Como a todos los niños les gusta sentir panderos, yo salí, compré uno, vine corriendo a traerlo.


A LA NANITA NANA A la nanita nana, nanita ea, nanita ea,

mi Jesús tiene sueño, bendito sea, bendito sea.

Fuentecilla que corres clara y sonora ruiseñor que en la selva cantando lloras callad mientras la cuna se balancea

a la nanita nana, nanita ea.

Manojito de rosas y de alelíes ¿Qué es lo que estás soñando que te sonríes? Cuáles son tus sueños, dilo alma mía más, ¿Qué es lo que murmuras? Eucaristía.

Pajaritos y fuentes, auras y brisas respetad ese sueño y esas sonrisas callad mientras la cuna se balancea que el niño está soñando, bendito sea

PROYECTO DE CENTRO: LA NAVIDAD



Curso 2008-2009



2

A LAS ARANDELAS Alabemos todos al Niño Jesús

que nació en Belén y murió en la Cruz.

A las arandelas, A las arandelas A las arandelas de mi corazón

También alabemos con suma alegría, a sus santos padres, San José y María.


Después de alabar al Rey de los cielos, con los de esta casa nos entenderemos.


Y les cantaremos

de Dios con la gracia, deseando a todos

muy felices Pascuas. A las arandelas, A las arandelas A las arandelas de mi corazón

Y un año feliz con prosperidad salud y dinero, y felicidad.


Que el Niño Jesús muy a bien lo tenga librarlos a todos



Curso 2008-2009



3

de las malas lenguas.


Que los libre el Niño de los envidiosos,

que hacen mala sangre y viven rabiosos.


Y los libre el cielo de un vecino malo que es mucho peor

que un incendio al lado.


Señores, ¡silencio!

que el sonido empieza, de plato y cubiertos, y arreglos de mesa.


Por el agujero de la cerradura, ya se siente el bajo de fritanga pura.


Y allá en la cocina, ruido de sartenes

que sacan del horno pavos y pasteles.




Curso 2008-2009



4

Pues, según señales, esta gente buena

trata de obsequiarnos con tamaña cena.


Así, pues, señores, los dueños de casa abran sus puertas

que el tiempo se pasa.


Y al entrar, señores, mucha precaución, con los que se meten

sin invitación.


Y en los aguinaldos

los pulpos nombrados se sientan primero que los invitados.


Y al ir a la mesa los primeros son, en comer de todo

con mucha ambición. A las arandelas, A las arandelas A las arandelas de mi corazón

Y son los primeros en damas sacar

y hasta los registros los suelen bailar.



Curso 2008-2009



5


Entremos, señores, a esta honrada casa, saludando a todos y dando las gracias.


Y después de entrar esa gente buena,

que no tarde mucho en poner la cena.


Así, pues, señores, sin más dilación

entremos cantando: arandelas son.

ADESTE FIDELES Venid, venid fieles ha nacido el Niño

Jesús, nuestro Salvador, venid a Belén.

El Rey del Cielo

ha venido al mundo. Venid a contemplarle venid y adoradle, venid y adoradle es nuestro Señor.

Venid a contemplarle venid y adoradle, venid y adoradle es nuestro Señor

ADIÓS CATEDRAL DE BURGOS



Curso 2008-2009



6

Adiós catedral de Burgos, recuerdos traigo de ti,

que quise a una burgalesa y ella no me quiso a mi(bis)

Ella no me quiso a mi, y con otro se marcho,

y ahora anda preguntando la vida que llevo yo(bis)

La vida que llevo yo, no se la puedo decir,

que quise a una burgalesa y ella no me quiso a mi(bis)

AL FILO DE MEDIA NOCHE Al filo de media noche, los ángeles van al portal, sus arpas eran doradas, sus voces fino cristal.

Resuena en la noche obscura,

el eco de su cantar, la paz de Dios con los hombres

de buena voluntad.

La Virgen llora gozosa, sonríe el casto José.

Al niño estampan un beso, y el niño ríe también

AL MUNDO PAZ Al mundo Paz, nació Jesús nació ya nuestro Rey, el corazón ya tiene luz, y paz su Santa Grey, y paz su Santa Grey,

y paz, y paz su Santa Grey.

Al mundo Paz, el salvador en Tierra reinará

ya es feliz el pecador Jesús perdón le da



Curso 2008-2009



7

Jesús perdón le da

Jesús, Jesús perdón le da.

Al mundo Paz, él gobernará con Gracia y con poder: a las naciones probará su amor y su poder su amor y su poder

su amor, su amor y su poder.

ALEGRÍA Hacia Belén, se encaminan, María con su amante esposo, llevando en su compañía, a todo un Dios poderoso... Alegría, alegría, alegría, alegría, alegría y placer, que la Virgen, va de paso con su esposo hacia Belén...

Alegría, alegría, alegría, alegría, alegría y placer, que la Virgen, va de paso con su esposo hacia Belén...

Los pajarillos del bosque, al ver pasar los esposos, les cantaban melodías,

con sus trinos armoniosos...


Alegría, alegría, alegría, alegría, alegría y placer, que la Virgen, va de paso con su esposo hacia Belén... En cuanto a Belén llegaron, posada al punto pidieron, nadie los quiso hospedar,



Curso 2008-2009



8

porque tan pobres les vieron...



ALEGRÍA, PAZ Y AMOR hoy en la tierra nace el amor hoy en la tierra nace dios

alegria, paz y amor

en la tierra a los hombres alegria, paz y amor esta noche nace dios

alegria, gozo y paz

en la tierra a los hombres alegria, gozo y paz

esta noche es navidad

alegria, paz y bien en la tierra a los hombres

alegria, paz y bien hoy dios nace en beles

ANGELES Y HOMBRES En un rincon del establo por toda mi vida yo quisiera estar contemplando embelesado



Curso 2008-2009



9

a esa gran familia en su felicidad María y José (2)

Jesús y María son todo mi bien AGELES Y HOMBRES(2)

ANGELS WE HAVE HEARD ON HIGH Angels we have heard on high, sweetly singing o'er the plains; and the mountains in reply, echoing their joyous strains.

Gloria in excelsis Deo, Gloria in excelsis Deo.

Shepherds, why this jubilee?

Why your joyous songs prolong? What the gladsome tidings be

which inspire your heavenly song?

Gloria in excelsis Deo, Gloria in excelsis Deo.

Come to Bethlehem, and see

Him whose birth the Angels sing; Come, adore on bended knee

Christ, the Lord, our newborn King.

Gloria in excelsis Deo, Gloria in excelsis Deo

ANUNCIANDO AL REY DEL CIELO En la capilla hay repiques de campanas navideñas



Curso 2008-2009



10

y en el pesebre una Virgen desvelada sufre y sueña.

Contempla al niño dormido, mira su frente serena y una sonrisa ilumina su carita de azucena.

Din, dan, don las campanitas sonando están.

Din, dan, don las campanitas sonando están.

Cada mañana en la torre de la iglesia campesina

las campanas se despiertan, a pesar de la neblina.

Llegando la nochebuena, lanzan alegres al viento una plegaria amorosa

anunciando al Rey del Cielo

Din, dan, don

ARBOLITO Esta noche es Nochebuena Vamos al monte, hermanito,

A buscar un arbolito, Hoy que la noche es serena Los reyes y los pastores

Andan siguiendo una estrella En busca del nino santo, Hijo de la virgen bella. Arbolito, arbolito,

Campanitas de Belen, Quiero que vengas conmigo

Que al recien nacido te voy a ofrecer, Iremos porque esta noche Ha nacido el Nino Rey

Iremos porque esta noche Ha nacido el Cristo Rey

ARRE BORRIQUITO

Venid, pastorcitos, venid a adorar

al Rey de los cielos



Curso 2008-2009



11

que ha nacido ya.

Arre borriquito, vamos a Belén a ver a la Virgen y al niño también.

Rústico techo abrigo le da,

por cuna un pesebre por templo un portal.

Arre borriquito, vamos a Belén

que mañana es fiesta y al otro también.

Esta noche con la luna y mañana con el sol a Belén caminaremos

a ver pronto al Niño Dios.

Vamos, pastores, vamos, vamos a Belén, a ver a ese Niño

las glorias del Edén.

AUGURI DI BUON NATALE Auguri di buon Natale, Auguri di buon Natale, Auguri di buon Natale, E felice anno nuovo!

Portiamo liete notizie, Portiamo buone novelle, Auguri di buon Natale, E felice anno nuovo!

Però ci piacciono i dolci, Però ci piacciono i dolci, Però ci piacciono i dolci,

Su daccene un po!



Curso 2008-2009



12

Finché non ci dai dei dolci, Finché non ci dai dei dolci, Finché non ci dai dei dolci,

Non andremo via.

Auguri di buon Natale, Auguri di buon Natale, Auguri di buon Natale, E felice anno nuovo!

AVE MARIA (LATIN) Ave Maria Gratia plena Maria Gratia plena Maria Gratia plena Ave, ave dominus Dominus tecum

Benedicta tu in mulieribus Et benedictus

Et benedictus fructus ventris Ventris tui Jesus

Ave Maria

Ave Maria Mater dei Ora pro nobis pecatoribus

Ora, ora pro nobis Ora ora pro nobis pecatoribus

Nunc et in hora mortis In hora mortis, mortis nostrae

In hora mortis nostrae Ave Maria

AY DEL CHIQUIRRITÍN Ay del chiquirritín chiquirriquitín

metidito entre pajas Ay del chiquirritín chiquirriquitín queridin, queridito del alma.

-Entre un buey y una mula Dios ha nacido y en un pobre pesebre lo han recogido.

Ay del chiquirritín chiquirriquitín




Curso 2008-2009



13

-Por debajo del arco del portalico se descubre a María, José y al Niño.

Ay del chiquirritín chiquirriquitín


-No me mires airado, hijito mío

mírame con los hojos que yo te miro.

Ay del chiquirritín chiquirriquitín metidito entre pajas

Ay del chiquirritín chiquirriquitín queridín, queridito del alma.

BLANCA NAVIDAD

Oh Blanca Navidad, sueño y con la nieve alrededor,

blanca es mi primera y es mensajera de paz y de puro amor

Oh Blanca Navidad, nieve un blanco sueño y un cantar Recordar tu infancia podrás al llegar la blanca navidad.

Oh Blanca Navidad, sueño y con la nieve alrededor, blanca es mi primera

y es mensajera de paz y de puro amor.

Oh Blanca Navidad, nieve un blanco sueño y un cantar, recordar tu infancia podrás al llegar la blanca navidad.

CAMPANA SOBRE CAMPANA Campana sobre campana, y sobre campana una, asómate a la ventana,

verás el Niño en la cuna.



Curso 2008-2009



14

Belén, campanas de Belén, que los ángeles tocan qué nueva me traéis?

Recogido tu rebaño

a dónde vas pastorcillo? Voy a llevar al portal

requesón, manteca y vino.

Belén, campanas de Belén, que los ángeles tocan qué nuevas me traéis?

Campana sobre campana, y sobre campana dos, asómate a esa ventana,

porque ha naciendo Dios.


Campana sobre campana, y sobre campana tres, en una Cruz a esta hora, el Niño va a padecer.


Navidad, Navidad Navidad, Navidad Hoy es Navidad.

Con campanas este día Hay que festejar Navidad, Navidad

Porque ya nació

ayer noche, Nochebuena, El niñito Dios.



Curso 2008-2009



15

CANTAD PASTORES En una clara mañana

de blanca y radiante luz canta María una nana

mientras se duerme Jesús.

Traedle si es que queréis ropitas para vestir

mantos de reyes querréis para su cuerpo cubrir.

Yo le traigo miel yo un rico pañal

yo una piel de oveja yo un gran mazapán

Y el niño se duerme con este cantar

Cantad pastores que se duerma el Angelito que esta es la cuna de este Niño tan chiquito

Cantad pastores pero fuera del portal que se ha dormido y se puedes despertar. Cantad pastores pero fuera del portal

que se ha dormido y se puedes despertar

CASCABEL Cascabel, cascabel, música de amor.

Dulces horas, gratas horas, juventud en flor.

Cascabel, cascabel, tan sentimental.

No dejes cascabelito, de repiquetear.

Cascabel, cascabel, lindo cascabel,

Con sus días de alegría va cantando él.

Cascabel, cascabel,



Curso 2008-2009



16

tan sentimental. No dejes cascabelito,

de repiquetear

CINCO PA LAS DOCE Faltan cinco pa’ las doce el año va a terminar

me voy corriendo a mi casa a abrazar a mi mamá...

(Cantado) Faltan cinco pa’ las doce

el año va a terminar me voy corriendo a mi casa a abrazar a mi mamá...

(Hablado) Me perdonan que me vaya de la fiesta

Pero hay algo que jamás podré olvidar Una linda viejecita que me espera...

En las noches de una eterna navidad...

(Cantado) Las campanas de la iglesia están sonando anunciando que el año viejo se va... la alegría del año nuevo viene ya los abrazos se confunden si cesar...

(Hablado) Faltan... (Mira el reloj) Déjalo así... Ya no llego... Yo voy el día de las madres...

CON MI BURRITO SABANERO Con mi burrito sabanero voy camino de Belén(x2) si me ven, si me ven, voy camino de Belén(x2)

el lucerito mañanero ilumina mi sendero(x2) si me ven, si me ven, voy camino de Belén(x2)

con mi cuatrico voy cantando, mi burrito va trotando(x2)

si me ven, si me ven, voy camino de Belén(x2)

tuquituquituqui, tuquituquita apurate mi burrito que ya vamos a llegar

tuquituquituqui, tuquituquitu

apurate mi burrito que vamos a ver a Jesús



Curso 2008-2009



17

con mi burrito sabanero voy camino de Belén(x2) si me ven, si me ven, voy camino de Belén(x2)

el lucerito mañanero ilumina mi sendero(x2) si me ven, si me ven, voy camino de Belén(x2)

con mi cuatrico voy cantando, mi burrito va trotando(x2) si me ven, si me ven, voy camino de Belén(x2)

tuquituquituqui, tuquituquita

apurate mi burrito que ya vamos a llegar

tuquituquituqui, tuquituquitu apurate mi burrito que vamos a ver a Jesús

con mi burrito sabanero voy camino de Belén(x2) si me ven, si me ven, voy camino de Belén(x4)

DECK THE HALLS Deck the halls with bought of holly,

Fa la la la la la, la la la la. Tis the season to by jolly, Fa la la la la la, la la la la.

Don we now our gay apparel,

Fa la la, la la la, la la la. Troll the ancient Yuletide carol,

Fa la la la la la, la la la la.

See the blazing Yule before us, Fa la la la la la, la la la la.

Strike the harp and join the chorus. Fa la la la la la, la la la la.

Follow me in merry measure, Fa la la, la la la, la la la.

While I tell of Yuletide treasure, Fa la la la la la, la la la la.

Fast away the old year passes, Fa la la la la la, la la la la.

Hail the new, ye lads and lasses, Fa la la, la la la, la la la.



Curso 2008-2009



18

Sing we joyous, all together, Fa la la la la la, la la la la.

Heedless of the wind and weather, Fa la la la la la, la la la la.

DIME NIÑO DE QUIEN ERES Dime Niño de quien eres todo vestidito de blanco. Soy de la Virgen María y del Espíritu Santo.

Resuenen con alegría los cánticos de mi tierra y viva el Niño de Dios

que nació en la Nochebuena.

La Nochebuena se viene, tururú la Nochebuena se va.

Y nosotros nos iremos, tururú y no volveremos más.

Dime Niño de quien eres

y si te llamas Jesús. Soy amor en el pesebre y sufrimiento en la Cruz.

Resuenen con alegría los cánticos de mi tierra y viva el Niño de Dios

que nació en la Nochebuena

EL ABETO Qué verdes son, qué verdes son

las hojas del abeto.

Qué verdes son, qué verdes son




Curso 2008-2009



19

En Navidad

qué hermoso está con su brillar de luces mil.







Sus ramas siempre airosas son, su aroma es encantador.


las hojas del abeto

EL AÑO VIEJO Yo no olvido al año viejo

Porque me ha dejado cosas muy buenas: Me dejó una chiva, Una burra negra, Una yegua blanca Y una buena suegra.

EL CHURRUMBE Ha nacido el "churrumbé" en una noche lunera, tendrá planta de "calé" y risa cascabelera.

San José es de mazapán y la Virgen de canela,



Curso 2008-2009



20

y este Niño es un bizcocho "jecho" de azúcar morena.

No lo quiero carpintero, ni tampoco de la fragua, ni gitano castañero,

lo quiero rey de las almas.



Los gitanos son de bronce y los "payos" de hojalata, y el "chavea" del Portal,

mejor que el oro y la plata.



EL NIÑO DIOS HA NACIDO El Niño Dios ha nacido en Belén,

aleluya, aleluya, quiere nacer en nosotros también,

aleluya, aleluya.

Aleluya, aleluya, aleluya, aleluya.

Sólo los pobres y humildes le ven, aleluya, aleluya,

sólo el amor nos conduce hasta Él, aleluya, aleluya.

Hay en los cielos mensajes de paz, aleluya, aleluya,

para los hombres de fe y voluntad, aleluya, aleluya.

EL SENDERO DE BELEN El sendero de Belén,

va subiendo, va subiendo.



Curso 2008-2009



21

Suben María y José y el amor que llevan dentro.

El sendero de Belén va subiendo, va subiendo. Sólo subirán por él

los que aman como ellos.

El sendero de Belén va subiendo hacia el portal,

sólo subirán por él los que aman de verdad.

El sendero de Belén

es estrecho, es estrecho. Pasan María y José

y un pedacito de cielo.

El sendero de Belén es estrecho, es estrecho, sólo pasarán por él

los sencillos como ellos

EL TAMBORILERO El camino que lleva a Belén

baja hasta al valle que la nieve cubrió. Los pastorcillos quieren ver su Rey, le traen regalos en su humilde zurrón

al Redentor, al Redentor.

Yo quisiera poner a tus pies algún presente que te agrade, Señor,

mas Tú ya sabes que soy pobre también y no poseo más que un viejo tambor. En tu honor frente al portal tocaré

que con mi tambor!

El camino que lleva a Belén voy marcando con mi viejo tambor, nada hay mejor que yo pueda ofrecer, su ronco acento es un canto de amor

al Redentor, al Redentor. Cuando Dios me vió tocando

ante El me sonrió.



Curso 2008-2009



22

EN BELEN En Belén hay estrellas,

sol y luna: GLORIA cantan los ángeles

en las alturas. En Belén Madre y Virgen

es María: ¡SALVE ! Y el Santo Espíritu

le sonreía. En Belén nace un Niño,

luz de aurora: MANUEL es nuestro cántico

nuestra victoria. En Belén hay posada,

pan y vino: JESÚS está ofreciéndote

calor de amigo. En Belén, gran misterio,

Dios es Niño: ¡ BELÉN ! Y al Niño cántale

tu villancico. En Belén se hace el hombre

siempre nuevo: ¡AMÉN! Y Dios alzándole

hasta los cielos.

EN LA PUERTA HAY UN NIÑO Madre en la puerta hay un niño, más hermoso que el sol bello,

diciendo que tiene frío, porque viene casi en cuertos.

Pues dile que entre y se calentará, porque en esta tierra ya no hay caridad, porque en esta tierra, ya no hay caridad.

Entró el Niño y se sentó, y mientras se calentaba, le preguntó la patrona,

¿De qué tierra y de qué patria? Mi Padre es del Cielo, mi Madre también,



Curso 2008-2009



23

Yo bajé a la tierra para padecer Yo bajé a la tierra para padecer Hazle la cama a este Niño, en la alcoba y con primor. No me la haga usted señora, que mi cama es un rincón. Mi Padre es del Cielo, mi Madre también,

Yo bajé a la tierra para padecer. Yo bajé a la tierra para padecer.

EN NAVIDAD Para que todos los días sean Navidad para que cada deseo se haga realidad para que el mundo sonría al despertar

para que se abra la puerta y no se cierre más Para que el cielo se vista de color... en navidad para que lluevan semillas del amor... en navidad

para que alfombres los campos con tu olor en navidad para que cantes con más de una canción... eso de

Arre borriquito, arre burro arre

arre borriquito que llegamos tarde arre borriquito vamos a Belén

que mañana es fiesta y al otro también

Para que llenes de luz la oscuridad....en navidad para que nunca te canses de volar... en navidad para que el día te enseñe la verdad... en navidad para que el viento te silbe al caminar... eso de

Campana sobre campana, y sobre campana una asómate a la ventana, verás al niño en la cuna

Para que siembres cosechas de ilusion....en navidad para que todo sea un solo corazón... en navidad para que el frío se llene de calor... en navidad

para que no me equivoque de canción...

Dime niño de quién eres todo vestidito de blanco dime niño de quién eres todo vestidito de blanco en navidad

Para que llenes la luz de oscuridad..en navidad



Curso 2008-2009



24

para que nunca te canses de volar....en navidad para que el día te enseñe la verdad...en navidad para que se abra la puerta y no se cierre más

en navidad, en navidad, en navidad, en navidad....

Navidad, navidad, dulce navidad

la alegría de este día hay que celebrar... en navidad

ESTA NOCHE NACE EL NIÑO Esta noche nace el Niño entre la escarcha y el hielo quien pudiera Niño mio vestirte de terciopelo.

Pastores venid, pastores llegad, a adorar al Niño que ha nacido ya.

Una estrella se ha perdido y en el cielo no aparece. En el portal se ha metido y en tu rostro resplandece.

Pastores venid, pastores llegad, a adorar al Niño que ha nacido ya.

FUM, FUM, FUM Veinticinco de Diciembre,

fum, fum, fum. Veinticinco de Diciembre,

fum, fum, fum.

Como un sol nació Jesús, radiando luz, radiando luz.

De María era hijo; un establo fué su cuna,



Curso 2008-2009



25

fum, fum, fum.

Veinticinco de Diciembre, fum, fum, fum.

Veinticinco de Diciembre, fum, fum, fum.

Como un sol nació Jesús, radiando luz, radiando luz.

De María era hijo; un establo fué su cuna,

fum, fum, fum

GATATUMBA Gatatumba gatatumba con panderos y sonajas gatatumba no te metas

en la pajas

gatatumbatumba toca el bombo y el rabel

gatatumba tumba tumba tamboril y cascabel

gatatumba tumba tumba que bonita noche buena gatatumba tumba tumba que me dio mi compañera

gatatumbatumba toca el bombo

y el rabel gatatumba tumba tumba

tamboril y cascabel gatatumba tumba tumba que sabroso ponchesito gatatumba tumba tumba que me dio el tio panchito.

gatatumbatumba toca el bombo

y el rabel gatatumba tumba tumba

tamboril y cascabel



Curso 2008-2009



26

GLORIA A DIOS EN EL CIELO Hoy en la tierra el cielo envía

una capilla angelical trayéndonos paz y alegría, cantando el himno triunfal.

Gloria a Dios en el cielo(2)

Viene anunciar el nacimiento de nuestro amable Redentor. Colmado de agradecimiento digamos todos con fervor.

Gloria a Dios en el cielo

Unos pastores que velaban en la pradera de Belén

vieron querubes que entonaban cantares para nuestro bien.

GLORIA IN EXCELSIS DEO Ángeles en las alturas, con sus voces de cristal,

van cantando Gloria al Niño, a los hombres cantan paz.

Gloria, in Excelsis Deo. Gloria, in Excelsis Deo

Niño que de noche vienes, no nos dejes de mirar, si tus ojos se durmieran,

el amor los abrirá.

Hoy se cumple su promesa: Nuestro Dios nos va a salvar. Con los ángeles cantemos para siempre su bondad.

Ángeles, llenad la tierra del anuncio celestial. Ángeles, tocad a gloria, ángeles, cantad la paz.

Gloria demos a Dios Padre,



Curso 2008-2009



27

gloria al Niño celestial, y al Espíritu la gloria, proclamemos sin cesar.

HA NACIDO EL NIÑO ha nacido el niño, cantan los pastores llevémosle todos ovejas y flores (bis) llevémosle todos ovejas y flores.

la estrella en el cielo el sirve de guía llegando al portal donde está María.

san josé dichoso contempla al Dios Niño y mira orgulloso arder su cariño.

ha nacido el niño, cantan los pastores(bis) Todos los pastores se acercan a él, le llevan sus almas al Dios de Israel, Te entrego mi alma, mi niño Jesús, alza ya tu techo, tu lecho y tu cruz

HAPPY XMAS So this is xmas

and what have you done another year over

and a new one just begun and so this is xmas I hope you have fun

the near and the dear one the old and the young.

A VERY MERRY XMAS

AND A HAPPY NEW YEAR LET´S HOPE IT´S A GOOD ONE

WITHOUT ANY FEAR

And so this is xmas for weak and for strong for rich and the poor ones the world is so wrong and so happy xmas

for black and for white for yellow and red ones let´s stop all the fight

A VERY MERRY XMAS



Curso 2008-2009



28

AND A HAPPY NEW YEAR LET´S HOPE IT´S A GOOD ONE

WITHOUT ANY FEAR (BIS,BIS)

HUACHITORITO A la Huachi Huachitorito

Niñito del portalito Huachi- Huachi- Huachitorito

Niño Dios.

Vamos mejor a la puna que el agua ya está pasando con mi manta y con mi llilla

yo te llevaré tapando.

Una estrella tan tamaña guiando va el camino

porque está noche en el cielo se descubrió la provincia.

Yo ya le estaba trayendo un barquito pintadito

para que le hagáis cunita al niñito Manuelito.

En tanto rigor del aire estas temblando de frío

porque eres como la grana en las espigas del trigo.

El pastor de la provincia hoy te viene a festejar

porque ha tenido noticias que ha nacido en un portal.

JINGLE BELLS Dashing through the snow On a one-horse open sleigh

Over the fields we go Laughing all the way;



Curso 2008-2009



29

Bells on bob-tail ring making spirits bright

What fun it is to ride and sing A sleighing song tonight

Jingle bells jingle bells

jingle all the way! O what fun it is to ride

In a one-horse open sleigh

A day or two ago I thought I'd take a ride

And soon Miss Fanny Bright Was seated by my side;

The horse was lean and lank; Misfortune seemed his lot; He got into a drifted bank

And we we got upsot Jingle Bells Jingle Bells

Jingle all the way! What fun it is to ride


A day or two ago the story I must tell

I went out on the snow And on my back I fell; A gent was riding by

In a one-horse open sleigh He laughed as there

I sprawling lie But quickly drove away

Jingle Bells Jingle Bells



Now the ground is white Go it while you're young Take the girls tonight

And sing this sleighing song;



Curso 2008-2009



30

Just get a bob-tailed bay two-forty as his speed

Hitch him to an open sleigh And crack! you'll take the lead

Jingle Bells Jingle Bells



JOY TO THE WORLD Let earth receive her King;

Let every heart prepare Him room, and heaven and nature sing, and heaven and nature sing,

and heaven, and heaven and nature sing. Joy to the earth! the Savior reigns; Let men their songs employ; while fields and floods, rocks, hills and plains

Repeat the sounding joy, Repeat the sounding joy,

Repeat, repeat the sounding joy.

No more let sins and sorrows grow, nor thorns infest the ground;

He comes to make His blessing flow far as the curse is found, far as the curse is found,

far as, far as the curse is found.

He rules the world with truth and grace, and makes the nations prove

the glories of His righteousness, and wonders of His love, and wonders of His love,

and wonders,

LA ADORACION DE LOS REYES A Jerusalem llegaron, los reyes en trece dias, los reyes en trece dias.



Curso 2008-2009



31

Le preguntaron a Herodes, que dónde estaba el mesías, que dónde estaba el mesías.

Y Herodes les dice, salid a buscarle, y dadme la nueva que quiero adorarle.

Trece días con sus noches, caminaron nuestros reyes, caminaron nuestros reyes.

Por mar que llevan la estrella, que los guía y los defiende, que los guía y los defiende.

Los magos buscaron al rey de los cielos para presentarle su amor y respeto.

A jerusalem llegaron, los reyes en trece dias, los reyes en trece dias.

Le preguntaron a Herodes, que dónde estaba el mesías, que dónde estaba el mesías.

Y Herodes les dice, salid a buscarle y dadme la nueva que quiero adorarle

LA MARIMORENA Ande, ande, ande, la marimorena

ande, ande, ande que es la nochebuena.

En el portal de Belén hay estrellas, sol y luna la Virgen y San José

y el Niño que está en la cuna. Ande, ande, ande, la marimorena


Los pastores que supieron que el Niño quería fiesta, hubo pastor que rompió tres pares de castañuelas.

Ande, ande, ande, la marimorena


LA VIRGEN Y SAN JOSE Juntos pasaron el río



Curso 2008-2009



32

y en una cuna de flores llevan al niño metido.

Ya le llevan al recién nacido mantilla pañales faja y fajetín,

porque vienen los fríos de Enero y el Rey de los cielos esta pobretín.

A Jesús mira la Virgen y a la Virgen San José y Jesús mira a los dos y se sonríen los tres.


porque vienen los fríos de Enero y el Rey de los cielos esta pobretín.

La Virgen lo tiene en brazos

y unos ratos San José ¡quién pudiera Virgen mía,

ayudárnoslo a tener!.


porque vienen los fríos de Enero y el Rey de los cielos esta pobretón

LA VIRGEN COMO ES GITANA La Virgen como es gitana, a los gitanos camela,

San José como es gachón, se rebela, se rebela.

La Virgen lavaba, San José tendía, La Virgen lavaba, San José tendía, ay , curricuti

ay curricuti curricutin,



Curso 2008-2009



33

agua le traía, agua le traía, agua le traía. Madroños al niño no le demos más,

que con los madroños se pué emborrachar. Que sí, que no, Rocío se llama la madre de Dios.

La Virgen vendió la mula, porque le daba coraje,

San José como es gachon, atrincó su correaje.


ay curricuti curricutin, agua le traía, agua le traía, agua le traía. Madroños al niño no le demos más,

que con los madroños se pué emborrachar. Que sí, que no, Rocío se llama la madre de Dios.

Los gitanos son bronce, y los payos de hojalata, y el chaval del portal,

mejor que el oro y la plata.



que con los madroños se pue emborrachar. Que sí, que no, Rocío se llama la madre de Dios.

La Virgen estaba guisando, y mirando por la ventana,

mientras que el niño cantaba, como el coro de esta casa.

La Virgen lavaba, San José tendía,



Curso 2008-2009



34

La Virgen lavaba, San José tendía, ay , curricuti


que con los madroños se pue emborrachar. Que sí, que no, Rocío se llama la madre de Dios.

LA VÍSPERADEL AÑO NUEVO La víspera

de año nuevo estando

la noche serena

la víspera de año nuevo

estando la noche serena

mi familia

quedó con duelo yo gozando a mi morena

mi familia

quedó con duelo yo gozando a mi morena.

Te vengo a felicitar

con el cuerpo y con el alma

te vengo a felicitar

con el cuerpo y con el alma

año nuevo

lo quiero pasar contigo allá en la sabana



Curso 2008-2009



35

año nuevo

lo quiero pasar contigo allá en la sabana.

Primera noche

de enero yo me felicité

bien

primera noche de enero

yo me felicité bien

ella dijo vámonos ligero yo te quiero complacer

ella dijo

vámonos ligero yo te quiero complacer.

Cuando esté la noche lluviosa negrita

no me esperés

cuando esté la noche lluviosa negrita

no me esperés

cuando esté la luna iluminada



Curso 2008-2009



36

seguro que me tenés

cuando esté

la luna iluminada

LAST CHRISTMAS Last Christmas

I gave you my heart But the very next day, you gave it away

This year To save me from tears

I'll give it to someone special

Once bitten and twice shy I keep my distance

But you still catch my eye Tell me baby

Do you recognize me? Well

It's been a year It doesn't surprise me

(whispered) Merry Christmas, I wrapped it up and sent it

With a note saying "I love you" and meant it

Now I know what a fool I've been But if you kissed me now I know you'd fool me again

[Chorus x2]

A crowded room Friends with tired eyes I'm hiding from you And your soul of ice

Oh my I thought you were Someone to rely on

Me? I guess I was a shoulder to cry on

A friend to discover with a fire in her heart A girl under cover but you tore me apart

You tore me apart Now I've found a real love you'll never fool me again



Curso 2008-2009



37

[Chorus x2]

A friend to discover with a fire in her heart A girl under cover but you tore me apart

[Spoken] Maybe next year, I'll give it to someone

I'll give it to someone special.

MIRA COMO BEBEN La virgen va caminando va caminando solita

y no tiene mas compañía que al niño de su manita.

Pero mira como beben los peces en el río

pero mira como beben por ver al dios nacido

beben y beben y vuelven a beber los peces en el rio por ver a dios nacer

la virgen se esta peinando entre cortina y cortina los cabello son de oro y el peine de plata fina

la virgen lava pañales y los tiende en el romero los pajarillos cantando y el romero floreciendo

LLEGÓ LA NAVIDAD Ya llegó la Navidad que nos hace soñar con un mundo mejor, con un mundo de amor.

En el campo y en la ciudad se oyen cantos de paz que nos llenan el alma

de felicidad.



Curso 2008-2009



38

MÁS ALLÁ DE LAS ESTRELLAS Cae la noche con su luz, el frío invierno regresó,

vistiendo las calles sin color. Son momentos de volver, la vista atrás y recordar,

Nuestra niñez.

Ahora sientes que el alma echa a volar, con la gente que quieres tú estarás,

Una vez más... En Navidad.

Más allá de todas las estrellas,

Tu esperanza vive en una de ellas, Déjala brillar, hoy puedes creer, en un mundo de amor y paz. Más allá de todas las estrellas,

La ilusión que sientes nace en ellas, Es tiempo de amar, allí dónde estés, Siente la magia que vive en ti...

Es Navidad.

Una unión en cada hogar, Mil historias que contar, es una noche especial. Caras de felicidad,

Pero se recuerda a quién no está... En Navidad.

Ahora sientes que el alma echa a volar, Son nuevas ilusiones que vendrán,

Una vez más... En Navidad.






Curso 2008-2009



39

Es Navidad.

No es leyenda es realidad, no hay distancia ni la habrá, estés dónde estés, regresarás,

Volverás a ese lugar, Donde apredisté a soñar, Una vez más... en Navidad.




Es Navidad

NAVIDAD OH SANTÍSIMO, FELICÍSIMO, GRATO TIEMPO DE NAVIDAD!

CRISTO EL PROMETIDO HA POR FIN VENIDO,

¡ALEGRÍA!, ¡ALEGRÍA!, ¡CRISTIANDAD!

¡OH SANTÍSIMO, FELICÍSIMO, GRATO TIEMPO DE NAVIDAD!

AL MORTAL PERDIDO CRISTO LE HA NACIDO:

¡ALEGRÍA! ¡ALEGRÍA! ¡CRISTIANDAD!


CANTANLE LOORES MAGOS Y PASTORES:



Curso 2008-2009



40



TAN DICHOSA NUEVA AL MUNDO CONMUEVA:



PRÍNCIPE DEL CIELO, DANOS TU CONSUELO:


NAVIDAD, FÉLIZ NAVIDAD Otro año que queda atrás mil momentos que recordar otro año y mil sueños mas

hechos realidad.

Los momentos vienen y van y al final todo sigue igual no hay montaña que pueda

más que la voluntad.

Alzo mi copa aquí para brindar por ti y desearte lo mejor.

Navidad dulce Navidad

vuelve a casa vuelve al hogar Navidad dulce Navidad

el calor de hogar.

Ven a cantar, ven a cantar que ya llego la Navidad ven a cantar, ven a cantar

que ya esta aquí la Navidad.

Gira el mundo gira el reloj gira el viento el mar y el sol dale vuelta a tu corazón

y llénalo de amor.



Curso 2008-2009



41

Ven a cantar, ven a cantar que ya llego la Navidad ven a cantar, ven a cantar

que ya esta aquí la Navidad.

Vén a cantar, vén a alabar, a Cristo que ha nacido ya. Vén a cantar, vén a alabar, a Cristo que ha nacido ya.

Gira el mundo gira el reloj, gira el viento el mar y el sol dale vuelta a tu corazón,

y llénalo de paz.

NAVIDAD, NAVIDAD Hoy es Navidad con campanas

este día hay que festejar.

Navidad, Navidad,

porque ya nació ayer noche, Nochebuena, el Niñito Dios.

Pastores que a Belén queréis pronto llegar seguid aquella estrella que allí os guiará.

Llegando le veréis dormido en su pajar con su dulce sonrisa.

Navidad, Navidad, hoy es Navidad con campanas

este día hay que festejar Navidad, Navidad porque ya nació ayer noche, nochebuena,

el Niñito Dios. La Virgen y San José a su ado estarán, y los tres

Reyes Magos regalos le traerán. Incienso y mirra turrón y mazapán

para alegrar al Niño nacido en el portal. Navidad, Navidad,

hoy es Navidad con campanas este día hay que festejar. Navidad, Navidad,



Curso 2008-2009



42

porque ya nació ayer noche, nochebuena, el Niñito Dios.

NOCHE DE PAZ Noche de paz, noche de amor!

Ha nacido el niño Dios

en un humilde portal de Belén sueña un futuro de amor y de fe

viene a traernos la paz viene a traernos la paz...

Desde el portal llega tu luz y nos reúne en torno a ti

ante una mesa de limpio mantel o en el pesebre María y José

en esta noche de paz en esta noche de paz...

NOËLS BLANCS (EN FRANCÉS) Oh, quand j'entends chanter Noël J'aime revoir mes joies d'enfant

Le sapin scintillant, la neige d'argent Noël, mon beau rêve blanc.

Oh, quand j'entends sonner au ciel L'heure ou le bon vieillard descend Je revois tes yeux clairs, Maman Et je songe d'autres Noëls blancs

O LITTLE TOWN OF BETHLEHEM O little town of Bethlehem, How still we see thee lie;

Above thy deep and dreamless sleep The silent stars go by;

Yet in thy dark streets shineth The everlasting light.

The hopes and fears of all the years



Curso 2008-2009



43

Are met in thee tonight.

For Christ is born of Mary, And gathered all above,

While mortals sleep the angels keep Their watch of wond'ring love. O morning stars, together Proclaim the holy birth!

And praises sing to God the King, And peace to men on earth!

OH NOCHE SANTA Oh noche santa de estrellas refulgentes, esta es la noche en que el salvador nació. Tanto esperó el mundo en su pecado,

hasta que Dios derramó su inmenso amor

Un canto de esperanza, al mundo regocija, por el que ilumina una nueva mañana; ponte de rodillas, escucha reverente,

¡Oh noche divina! Cristo nació, ¡Oh noche divina! nació Jesús

Guía la luz de fe, serenamente,

de corazón ante su trono a adorar. Oro, incienso y mirra antaño le trajeron, la vida hoy le entregamos sin dudar

Al Rey de reyes cantamos esta noche

y su amor eterno proclame nuestra voz, todos ante él, delante su presencia postrados ante el rey, a nuestro Rey Al Rey de los siglos, adoración

Nos enseñó amarnos uno al otro,

su voz fue amor, su evangelio es paz . Nos hizo libres del yugo y las cadenas

de opresión, que en Su Nombre destruyó.

De gratitud y gozo, dulces himnos canta el corazón humilde que a toda voz proclama

¡Cristo el salvador!, ¡Cristo el Señor! Por siempre y para siempre, todo el honor

la gloria y el poder, sean para él



Curso 2008-2009



44

PASTORES Y REYES Pastores y reyes vengan a ver al niño que nació

sigamos todo la estrella que ade llevarnos hasta belén

(bis) desde el cielo bajo un ángel que al hio de

dios anuncio aleluya aleluya aleluya aleluya

(bis)

POPURRI NAVIDEÑO Navidad, Navidad, hoy es Navidad

con campanas este día hay que festejar Navidad, Navidad porque ya nació

ayer noche, Nochebuena, el niñito Dios.

Pastores que a Belén queréis pronto llegar seguid aquella estrella que allí os guiará

Llegando le veréis dormido en su pajar con su dulce sonrisa y hojas de la Paz

Navidad, Navidad, hoy es Navidad



La Virgen y San José a su lado estarán,

y los tres Reyes Magos



Curso 2008-2009



45

regalos le traerán.

Incienso y mirra turrón y mazapán para alegrar al niño nacido en el portal.

Arre borriquito, vamos a Belén

que mañana es fiesta y al otro también. Arre borriquito, vamos a Belén

que mañana es fiesta y al otro también.

En el portal de Belén hay estrellas, sol y luna

la Virgen y San José y el Niño que está en la cuna.

Ande, ande, ande, la marimorena ande, ande, ande que es la Nochebuena.

La Virgen se está peinando entre cortina y cortina, sus cabellos son de oro, el peine de plata fina.

Pero mira como beben los peces en el río,

pero mira como beben por ver al Dios nacido.

Beben y beben y vuelven a beber, los peces en el río

por ver a Dios nacer.





Curso 2008-2009



46


Pastores que a Belén queréis pronto llegar seguid aquella estrella que allí os guiará

Llegando le veréis dormido en su pajar con su dulce sonrisa y hojas de la Paz




La Virgen y San José a su lado estarán,

y los tres Reyes Magos regalos le traerán.

Incienso y mirra turrón y mazapán para alegrar al niño nacido en el portal.

RIN, RIN Hacia Belén va una burra, RIN RIN, yo me remendaba, yo me remendé,

yo me eché un remiendo, yo me lo quité, cargada de chocolate,

lleva su chocolatera, RIN RIN, yo me remendaba, yo me remendé,

yo me eché un remiendo, yo me lo quité, su molinillo y su anafre.

María, María



Curso 2008-2009



47

ven acá corriendo que el chocolatillo

se lo están comiendo. María, María

ven acá corriendo que el chocolatillo

se lo están comiendo.

En el Portal de Belén, RIN RIN, yo me remendaba, yo me remendé,

yo me eché un remiendo, yo me lo quité, gitanillos han entrado

y al Niño que está en la cuna, RIN RIN, yo me remendaba, yo me remendé,

yo me eché un remiendo, yo me lo quité, los pañales le han quitado.

María, María

ven acá volando que los pañalillos los están robando. María, María

ven acá volando que los pañalillos los están robando.

En el Portal de Belén, RIN RIN, yo me remendaba, yo me remendé,

yo me eché un remiendo, yo me lo quité, han entrado los ratones

y al bueno de San José, RIN RIN, yo me remendaba, yo me remendé,

yo me eché un remiendo, yo me lo quité, le han roído los calzones.

María, María

ven acá corriendo que los calzoncillos los están royendo. María, María

ven acá corriendo que los calzoncillos los están royendo

RODOLFO EL RENO



Curso 2008-2009



48

Hoy quisiera contarles la historia de un reno al que nadie quería por ser tan feo ni siquiera el mismo imaginó

lo que un día le pasó

Era Rodolfo un reno, que tenia la nariz roja como la grana y de un brillo singular todos sus compañeros se reían sin parar y nuestro buen amigo, no paraba de llorar

Pero Navidad llegó, Santa Claus bajó y a Rodolfo eligió, por su singular nariz tirando del trineo, fue Rodolfo sensación

y desde aquel momento toda burla se acabó

Rodolfo de reno Rodolfo Rodolfo de reno Rodolfo

Era Rodolfo un reno, que tenia la nariz roja como la grana y de un brillo singular todos sus compañeros se reían sin parar y nuestro buen amigo, no paraba de llorar Pero Navidad llegó, Santa Claus bajó y a Rodolfo eligió, por su singular nariz tirando del trineo, fue Rodolfo sensación

y desde a quel momento toda burla se acabó

Rodolfo de reno Rodolfo Rodolfo de reno Rodolfo

Pero Navidad llegó, Santa Claus bajó y a Rodolfo eligió, por su singular nariz tirando del trineo, fue Rodolfo sensación

y desde a quel momento toda burla se acabó

SANTA CLAUS LLEGÓ A LA CIUDAD Sabes mi amor, portate bien

no debes llorar, sabes por que,

santa claus llegó a la ciudad

el todo lo apunta el todo lo ve y sigue los pasos estés donde estés




Curso 2008-2009



49

te observa cuando duermes

te mira al despertar no intentes ocultarte de él pues siempre te verá

el sabe de ti el sabe de mí el lo sabe todo no intentes huir

santa claus llegó a la ciudad santa claus llegó a la ciudad santa claus llegó a la ciudad

te observa cuando duermes

te mira al despertar no intentes ocultarle de él pues siempre te verá

el sabe de ti el sabe de mí el lo sabe todo no intentes huir


SUENAN LAS CAMPANAS Como suenan las campanas

con tan dulce claridad como anunciando las glorias

de la hermosa navidad

Es porque cantan la noche feliz es porque cantan la noche sin par en que Dios Cristo ha nacido y en el mundo ha de reinar

Cristo Jesús ha nacido en un humilde portal entre pajas desnudito por redimirnos del mal

Sonad campanas alegres cantad la buena nueva de la Navidad Gloria a Dios en las alturas



Curso 2008-2009



50

y venga al mundo la paz

TE REGALO Te regalo una sonrisa que se transforma en una caricia Te regalo esta canción para que escuches mi corazón

Una estrella un abrazo una palabra una mirada un te quiero de verdad Te regalo uh uh algo para siempre

Hoy yo quiero soñar con cosas buenas Hoy yo quiero olvidarme de lo malo Sentir eso con solo cerrar los ojos

Puedo imaginar que somos todos no hay un otro Y cuando sientas que no quedan esperanzas No tengas miedo de enfrentarte lo que pasa

Te regalo una sonrisa que se transforma en una caricia Te regalo esta canción para que escuches mi corazón

Una estrella un abrazo una palabra una mirada un te quiero de verdad Te regalo uh uh algo para siempre Podemos compartir este momento Imaginar que estamos en un cuento

Donde la historia comienza con esfuerzo Y termina con los gritos y la luz de un concierto de rock

Te regalo una sonrisa que se transforma en una caricia Te regalo esta canción para que escuches mi corazón

Una estrella un abrazo una palabra una mirada un te quiero de verdad Te regalo uh uh algo para siempre

Algo para siempre....

Noche buena, una estrella Una luz que alumbra en el camino

Y solo tú y nadie mas que tu puedes cambiar el mundo En un segundo

Con un sueño, con un gesto Una mirada un simple te quiero Y nunca habrá mejor regalo que Entregarte por entero el corazón Entregarte por entero el corazón.

UNA LUZ BRILLÓ EN LA NOCHE Una luz brilló en la noche, un ángel canta en el Cielo: "Ha nacido de María,

Jesús, el Dios verdadero."



Curso 2008-2009



51

Toquemos, cantemos al Rey de Belén.

Toquemos, cantemos al Niño Emmanuel.

Postrados en tierra digamos con fe:

"Santo, Santo, Santo es el que ha nacido en Belén."

(bis)

¡ Tanto amó el Padre a los hombres, tanto los quiso salvar,

que mandó a su mismo Hijo a tomar carne mortal !

Esta noche es Nochebuena, noche de amor y alegría. Dios ha bajado a la tierra y se nos da por María

VALS NAVIDEÑO En mi tierra se oye un cantar

Son todos los canarios en su caminar Con sus coplas nos van alegrar

Y van anunciando que ya es Navidad.

Venid pastorcillos, venid a adorad Al niño chiquito que ha nacido ya En ese pesebre que llorando está

Su madre en sus brazos lo acurrucará

En mi tierra se oye un cantar Son todos los canarios en su caminar Con sus coplas nos van alegrar

Y van anunciando que ya es Navidad.

Venid todos juntos, venid a cantar Venid con guitarras, venid a tocar El canto canario, hay que acompañar

Folias alegres, el niño oirá



Curso 2008-2009



52

En mi tierra se oye un cantar

Son todos los canarios en su caminar Con sus coplas nos van alegrar

Y van anunciando que ya es Navidad

VEINTICINCO DE DICIEMBRE Una luz brilló en la noche, un ángel canta en el Cielo: "Ha nacido de María,

Jesús, el Dios verdadero."

Toquemos, cantemos al Rey de Belén.

Toquemos, cantemos al Niño Emmanuel.

Postrados en tierra digamos con fe:

"Santo, Santo, Santo es el que ha nacido en Belén."

(bis)

¡ Tanto amó el Padre a los hombres, tanto los quiso salvar,

que mandó a su mismo Hijo a tomar carne mortal !

Esta noche es Nochebuena, noche de amor y alegría. Dios ha bajado a la tierra y se nos da por María

VEN A CANTAR Otro año que queda atrás, mil momentos que recordar,

otro año y mil sueños más hechos realidad. Los momentos vienen y van y al final todo sique igual,

no hay montaña que pueda más que la voluntad. Alzo mi copa pa´brindar por ti y desearte lo mejor.

Navidad dulce navidad, vuelve a casa, vuelve al hogar navidad dulce navidad, el calor de hogar.

Ven a cantar, ven a cantar que ya llegó la navidad,



Curso 2008-2009



53

ven a cantar, ven a cantar que ya está aquí la navidad Gira el mundo, gira el reloj, gira el viento, el mar y el sol,

dale vuelta a tu corazón y llena de amor. Ven a cantar...(bis) la la la la, la la la....

WE WISH YOU A MERRY CHRISTMAS We wish you a merry Christmas We wish you a merry Christmas We wish you a merry Christmas

And a happy New Year. Glad tidings we bring To you and your kin;

Glad tidings for Christmas And a happy New Year!

We want some milk and cookies We want some milk and cookies We want some milk and cookies

Please bring it right here! Glad tidings we bring To you and your kin;


We won't go until we get some We won't go until we get some We won't go until we get some

So bring it out here! Glad tidings we bring To you and your kin;


We wish you a Merry Christmas We wish you a Merry Christmas We wish you a Merry Christmas

And a happy New Year. Glad tidings we bring To you and your kin;

Glad tidings for Christmas And a happy New Year



Curso 2008-2009



54

YA VIENE LA VIEJA Ya viene la vieja con el aguinaldo le parece mucho le viene quitando, le parece mucho le viene quitando.

Pampanitos verdes hojas de limón la Virgen María Madre del Señor.

Ya vienen los Reyes por los arenales ya le traen al Niño muy ricos pañales, ya le traen al Niño muy ricos pañales.


Ya vienen los Reyes por aquel camino ya le traen al Niño sopitas con vino, ya le traen al Niño sopitas con vino.


ZAGALILLO Zagalillos del valle, venid, pastorcillos del monte, llegad,

la esperanza del Dios prometido ya vendrá, ya vendrá, ya vendrá la esperanza, la gloria y la dicha

la tendremos en Él, ¿quien lo duda? desdichado de aquel q no acuda con la fé q le debe animar (bis)

nacerá en un establo zagala, pastorcitos, venid adoremos hoy venimos y luego volvemos y mañana nos puede salvar (bis) Zagalillos del valle, venid (bis)



Curso 2008-2009



55

ZUMBA ZUMBALE AL PANDERO Esta noche nace un niño blanco rubio y colorado.

Y ha de ser él pastorcito, para cuidar el ganado.

Zumba, zúmbale al pandero, al pandero y al rabel.

Toca, toca la zambomba. Dale, dale al almirez.

La Virgen se fue a lavar los pañuelos a la fuente y le dijo a San José

-Cuida el niño no despierte-.



Mas el niño ha despertado y ha comenzado a llorar. ¡Válgame Dios y su madre! Cuándo se querrá callar.

Zumba, zúmbale al pandero,

al pandero y al rabel. Toca, toca la zambomba. Dale, dale al almirez.

La virgen es panadera y San José carpintero

y el niño recoge astillas para cocer el puchero


Toca toca la zambomba dale dale al almirez

Zumba, zúmbale al pandero al pandero y al rabel


Zumba, zúmbale al pandero al pandero y al rabel


Zumba, zúmbale al pandero



Curso 2008-2009



56

al pandero y al rabel Toca, toca la zambomba. Dale, dale al almirez

RECURSOS Y DOCUMENTACIÓN A BELÉN, … · BIBLIOTECA DE CENTRO RECURSOS Y DOCUMENTACIÓN Curso...

Documents

Transcript of RECURSOS Y DOCUMENTACIÓN A BELÉN, … · BIBLIOTECA DE CENTRO RECURSOS Y DOCUMENTACIÓN Curso...