RCR311S NA IB REVB K4 · 2017. 9. 12. · universal U N IVERSAL Multi-Brand Use Utilisation...

universal

U N I V E R S A L

Multi-Brand Use Utilisation multimarqueFunciona con muchas marcas

See back for most popular brands.

Liste complète au verso.

Para obtener una lista más extensa, vea el reverso.

Compatible with today’smost popular brands.

Compatible avec les marquesles plus populaires actuelles.

Compatible con las máspopulares marcas de la actualidad.

Consolidates up to 3 remotes

Dedicated MENU key for DVD navigation

Consolide jusqu’à 3 télécommandes

Touche MENU dédiée pour la navigation DVD

Agrupa hasta 3 controles remotos

La tecla dedicada del MENU soporta la navegación del DVD

rem

ote

télé

com

man

deco

ntro

l rem

oto

RemoteTélécommandeControl Remoto

orou

o

ou CÂBLESÁTELITE o CABLE

SATELLITEor CABLE

C O N T R O L S • C O M M A N D E • C ON T ROL

CO

MP

ON

E N T S • C O M P O S A N T S • C O M

PO

NE

NT

ES

UP TOJUSQU’ÀHASTA3

RCR311S

RCR311S_NA_IB_REVB_K4.qxd 7/27/04 11:41 AM

Table of Contents

Product Diagram . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Battery Installation and Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Battery Saver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Backlighting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Illuminated ON•OFF Key . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Programming the Remote . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Programming Methods . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Brand Code Search and Entry . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4Direct Code Entry . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6Manual Code Search and Entry . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7Auto Code Search and Entry . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Code Retrieval . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Using the Remote to Control Your Components . . . . . . . . . .12

On-screen Menus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Accessing and Selecting Menu Items . . . . . . . . . . . . . .13Exiting a Menu Mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Sleep Timer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Programming the Sleep Timer . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13Canceling the Sleep Timer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Troubleshooting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Warranty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47

2

Component keys. (TV, VCR•DVD,SAT•CBL)

CH and VOLkeys have dualfunctions. They actas navigation keys(UP, DN, RT, LTARROW keys) inmenu systems.

INPUT key – Onsome remotes, thisis called the TV/VCRkey. It toggles throughall the video sourcesconnected to your TV.

Dedicated MENUkey for DVD discmenus, satellitereceivers and some TVs.

SLEEP key – Allowsyou to set a time toturn off your TVautomatically.

BACKLIGHT key –Turns backlightingon/off. (selectmodels only)

INFO key – Displays informationpertaining to thecomponent you arecurrently controlling.

Illuminated ON/OFFkey – Serves as anindicator light toprovide feedback.

Actual model may vary from picture shown

Transport keys –REVERSE, PLAY,FORWARD, RECORD,STOP and PAUSE keys.


!

Battery Installation and Information

Your universal remote requires two AA Alkaline batteries(batteries may or may not be included, depending on model).To install the batteries:

1. Remove the battery compartment cover.2. Insert the batteries, matching the

batteries to the (+) and (-) marks insidethe battery compartment.

3. Press and push the battery cover backinto place.Note: Reprogramming may berequired after batteries are replaced.

Your universal remote control saves battery power by automaticallyturning off if any key is pressed for more than 60 seconds. Thissaves your batteries should your remote get stuck in a placewhere the keys remain depressed, such as between sofa cushions.

Battery Saver

Backlight illumination (available on selectmodels only) enables you to see the remotecontrol keys better in the dark. Backlightillumination is toggled on or off withsuccessive keypresses of the BACKLIGHTkey. When toggled on, the backlightingremains on as long as keys are being pressed.The backlighting turns off six seconds afterthe last keypress. Once the backlight timehas expired, any keypress will reactivatebacklighting. If the backlight illumination ison, and the BACKLIGHT key is pressed, thebacklight turns off.

Backlighting

BACKLIGHT

3

Three-Component Universal Remote Congratulations on your purchase of this three-componentuniversal remote. This universal remote controls up to threeelectronic components and makes juggling remote controls athing of the past. You can program your RCA brand universalremote to operate most models of most brands of infrared,remote-controlled components manufactured after 1990. (See the enclosed Code Lists for a complete list of brands.) The three-component universal remote is easy to use, easy toprogram and gives you control at the touch of your fingertips.

TIP: The three-component universal remote is alreadyprogrammed to operate most RCA, GE and PROSCAN brandedTVs, DVD players and satellite receivers. Just press thecorresponding key—VCR•DVD for a DVD player; TV for a television; SAT•CBL for a satellite receiver.


!

The ON•OFF key powers components on andoff. It also lights up to serve as an indicatorlight, providing feedback for various functions.When a valid key is pressed, the illuminatedON•OFF key remains lit as long as the key ispressed and turns off when the key is released.The ON•OFF key also blinks in ProgrammingMode or in Menu Mode to provide feedback.

Illuminated ON•OFF Key ON•OFF

ON•OFF

(BLINK)

Programming the RemoteYour universal remote can operate a variety of brands ofcomponents. In order for your universal remote to controlyour components, you need to program the remote with thecodes that match the components (See Code Lists enclosed).These codes enable the remote to communicate with yourcomponents. Each brand and each component has its own“language,” and, by programming the correct codes into yourremote, you tell the remote to “speak the same language”as your components.There are four methods you can use to program your remoteto operate your components: Brand Code Search and Entry,Direct Code Entry, Manual Code Search and Entry, and AutoCode Search and Entry. Most components can beprogrammedin one of these four ways. Try them in the order listed.In order to control combo units, like TV/VCRs or TV/DVDs,you must program the individual corresponding componentkeys to control each part of the combo unit. Onceprogrammed successfully, the TV key controls the TVfunctions on your unit, and the VCR•DVD key controls theVCR or DVD functions, respectively. There is a specificsection in the Code Lists for combo units. The codes in thissection should be tried first, using Direct Code Entry on theTV and VCR•DVD keys. If this is unsuccessful, follow thenormal programming methods for both the TV and theVCR•DVD keys.

Programming MethodsBrand Code Search and EntryIf your brand is listed in the Brand Code List (See Code Listsenclosed), you may be able to program your universal remoteby searching through only the Code Lists for that specificmanufacturer. Brand Code Search and Entry can be the quickestmethod to program your remote, if your component (TV, VCRand/or DVD, satellite receiver and/or cable box) is one ofthose brands listed.If your brand is not listed in the Brand Code List, use one ofthe other programming methods: Direct Code Entry, ManualCode Search and Entry or Auto Code Search and Entry.Follow these instructions to program your remote using the Brand Code Search and Entry method.

TIP: To exit without saving at any point inthe Brand Code Search, press and release theGO BACK key.

1. Manually turn on the component you want the remote tocontrol (TV, VCR, DVD, satellite receiver or cable box).

2. Locate the Brand Codes in the Code Lists and keep it handy.Note: If you press an invalid key during the Brand CodeSearch, the remote does not respond and the search timesout after two minutes. When the search times out, theilluminated ON•OFF key blinks four times and turns off. Thelast programmed code under that component key is retained.

GO BACK

4


!

3. If you are programming the remote to control your TV,satellite receiver or cable box, go directly to step 5.

4. To program the remote to control a VCR or DVD. TheVCR•DVD key can control only one component, either yourVCR or your DVD. To program your remote to control eitheryour DVD or your VCR, you must first put the remote inthe proper programming mode. Follow these directionsbefore proceeding to step 5.

a. Press and hold the VCR•DVDkey. The illuminated ON•OFFkey turns on.

b. While holding down theVCR•DVD key, press andrelease the number 2 key on thekeypad to control a VCR or thenumber 3 key to control a DVD.The illuminated ON•OFF keyturns off.

c. Release the VCR•DVD key. Theilluminated ON•OFF key blinksfour times and then turns off.Your remote is now either inVCR or DVD ProgrammingMode, depending on which you chose. Proceed to step 5.

5. Press and hold the component key(TV, VCR•DVD, SAT•CBL) youwish to program. The illuminatedON•OFF key turns on and remains on.

6. While holding the component keydown, press and hold theON•OFF key. The illuminatedON•OFF key turns off.

7. After holding both keys down forthree seconds, the illuminatedON•OFF key turns back on.

8. Release both keys. The illuminatedON•OFF key remains on.

9. Refer to the Brand Codes in theenclosed Code Lists. Press andrelease the appropriate brand codekey, using the number keys on thekeypad. The illuminated ON•OFFkey blinks once.

TIP: Throughout the programming of each key, be sure to keep the remotepointed at the IR sensor of thecomponent you are currentlyprogramming the remote to control.

10. Press and release the ON•OFF keyrepeatedly until your componentturns off. Wait 4 seconds betweeneach key press. Each time you pressthe ON•OFF key, the illuminatedON•OFF key blinks, and the nextcode is sent. The Brand CodeSearch begins with the first code inthe chosen brand list for thatcomponent and cycles through allthe codes for that brand. If yourcomponent turns off, you havefound the correct code. (If it cyclesthrough and the illuminatedON•OFF key blinks four times andturns off, all codes in the chosenbrand lists have been searched. TheBrand Code Search mode is exited.)

VCR•DVD

VCR•DVD

ON•OFF

VCR•DVD

ON•OFF

SAT•CBLVCR•DVD

TV

ON•OFF

(BLINK)

ON•OFF

(BLINK)

ON•OFF

(BLINK)

5

ON•OFF

ON•OFF

(BLINK)


Programming Methods (continued)STOP

ON•OFF

ON•OFF

ON•OFF

(BLINK)

ON•OFF

(BLINK)

SAT•CBLVCR•DVD

TV

6

11. Once you have found the correctcode, you must save that code bypressing and releasing the STOPkey. The illuminated ON•OFF keyturns off. You must press theSTOP key to save the code or thecorrect code will not be stored!

12. To confirm that the component keyis programmed with the correctcode for maximum functionality,test the component. Attempt tocontrol a variety of thecomponent’s functions with theremote. If some of the features ofyour component do not work, tryprogramming the remote using thedirect code entry method.

Direct Code EntryTo program your universal remote to control your componentsusing the Direct Code Entry Method, follow the steps below.

1. Manually turn on the componentyou want the remote to control.

2. Locate the enclosed Code Lists.Find the list for the component youwish to program. Find yourcomponent’s brand. You will see alisting of four-digit codes for eachbrand. If your brand isn’t listed, useone of the Code Search methods toprogram the remote control. (Referto pages 7 and 9 for Manual andAuto Code Search methods.)

3. Press and hold the component key(TV, VCR•DVD, SAT•CBL) youwishto program. The illuminatedON•OFF key turns on andremains on. If you release thecomponent key at any timeduring the Direct Code Entryprocedure, the illuminatedON•OFF key blinks four times,and the process is exited.

4. While holding down thecomponent key, consult the CodeLists for the four-digit code thatcorresponds to your component’sbrand and use the number keys(0-9) on the keypad to enter it.While you are pressing thenumbers, the illuminatedON•OFF key turns off.

5. After the fourth number isentered, the illuminated ON•OFFkey turns on. At this time, releasethe component key. If theilluminated ON•OFF key turnsoff, you have entered a valid codeand have followed the correctprocedure for Direct Code Entry.

If you enter a code number that is not in the Code Lists or you do not followall of the steps for Direct Code Entry, the illuminated ON•OFF key blinks four times when the component key is released. This is an indication that a programming error has occurred. In that case, repeat the Direct CodeEntry process from step 3.


!

!

7

TIP: Throughout the programming of each key, be sure to keep the remotepointed at the IR sensor of thecomponent you are currentlyprogramming the remote to control.6. To confirm that the component key

is programmed with the correctcode for maximum functionality,test the component. Attempt tocontrol a variety of thecomponent’s functions with theremote. If some of the features ofyour components do not work, tryprogramming the remote with adifferent code in the list until youfind the code that allows theremote to control the majority ofyour component’s functions.Different codes can providedifferent levels of functionality.

7. Remember to enter the code forfuture reference in the box providedin the Code Retrieval section of thismanual (See page 12).

Manual Code Search and EntryIf your component’s brand isn’t listed in the Code Lists, or ifyou have tried all of the codes for your brand and the remotedoes not operate your component, try one of the Code Searchmethods below—Manual Code Search or Auto Code Search.Both Code Search methods cycle through all of the codes in theCode Lists in the event that your component’s code is listedunder another brand.The Manual and Auto Code Search methods may take a longtime because the remote searches through all of the codes in itsmemory for the code that operates your component. Therefore,if your brand is listed in the Brand Codes or the Code Lists,first try the Brand Code Search or the Direct Code Entrymethods described on pages 4 and 6.

TIP: To exit without saving at anypoint in the Manual Code Search, pressand release the GO BACK key.

1. Manually turn on the componentyou want the remote to control. Note: If you press an invalid keyduring the Manual Code Search,the remote does not respond andthe search times out after twominutes. When the search timesout, the illuminated ON•OFF keyblinks four times and turns off. Thelast programmed code under that component key is retained.

2. If you are programming the remoteto control your TV, satellite receiveror cable box, go directly to step 4.

3. To program the remote to controla VCR or DVD. The VCR•DVDkey can control only onecomponent, either your VCR oryour DVD. To program yourremote to control either your DVDor your VCR, you must first put theremote in the proper programmingmode. Follow these directionsbefore proceeding to step 4.a. Press and hold the VCR•DVD

key. The illuminated ON•OFFkey turns on.

GO BACK

VCR•DVD

ON•OFF

(BLINK)


!

b. While holding down theVCR•DVD key, press andrelease the number 2 key on thekeypad to control a VCR or thenumber 3 key to control a DVD.The illuminated ON•OFF keyturns off.

c. Release the VCR•DVD key. Theilluminated ON•OFF key blinksfour times and then turns off.Your remote is now either inVCR or DVD ProgrammingMode, depending on which youchose. Proceed to step 4.

4. Press and hold the component key(TV, VCR•DVD, SAT•CBL) youwish to program. The illuminatedON•OFF key turns on and remains on.

5. While holding the component keydown, press and hold the ON•OFFkey. The illuminated ON•OFF keyturns off.

6. After holding down both keys forthree seconds, the illuminatedON•OFF key turns back on.


TIP: Throughout the programming of each key, be sure to keep the remotepointed at the IR sensor of thecomponent you are currentlyprogramming the remote to control.

8. Press and release the ON•OFF keyrepeatedly, waiting 4 secondsbetween each key press, until yourcomponent turns off. Each timeyou press the ON•OFF key, theilluminated ON•OFF key blinks,and the next code is sent. Thisprocess continues until all of thecodes in the Code Lists have beensearched. If your component turnsoff, you have found the correctcode. (If it cycles through and theilluminated ON•OFF key blinksfour times and turns off, all codeshave been searched. The ManualCode Search method is exited.)

9. Once your component turns off,you have found the correct code.You must save the new code bypressing and releasing the STOPkey. The illuminated ON•OFF keyturns off. You must press theSTOP key to save the code or thecorrect code will not be stored!

Testing the Code forMaximum FunctionalityTo confirm that the component key is programmed with thecorrect code for maximum functionality, it is necessary to testthe component. If some of the features of your component donot work, different codes in the list can be tried until you find thecode that allows the remote to control the majority of yourcomponent’s functions. Different codes can provide differentlevels of functionality. Follow these steps to test for maximumfunctionality.

Programming Methods (continued)

ON•OFF

ON•OFF

ON•OFF

(BLINK)

ON•OFF

(BLINK)

ON•OFF

SAT•CBLVCR•DVD

TV

8

ON•OFF

STOP

VCR•DVD

VCR•DVD ON•OFF

(BLINK)


!

9

1. Once the code has been stored (see Manual Code Search andEntry Method page 7), use the remote to attempt to control avariety of the component’s functions. If the code that has beenstored controls the majority of the component’s functions,programming is complete. If the code stored does not givemaximum functionality, you will want to try another code.

2. In that case, repeat the Manual Code Search and EntryMethod from step 1. When the component turns off for thefirst time, do not press the STOP key, which would store thecode. Instead, wait 4 seconds, with the unit now off, continueto press the ON•OFF key repeatedly until the unit turns backon. Once the unit turns back on, you have found anothercode that operates the component. Press the STOP key.

3. Test the functionality again by attempting to control a varietyof the component’s functions. If the code that has been stored controls the majority of the component’s functions,programming is complete. If the code stored does not givemaximum functionality, you will want to try another code.

4. Repeat the Manual Code Search and Entry Method fromstep 1. Each time a code turns the component on or off, youhave found a code that operates the remote and needs to betested for maximum functionality. Continue through thecode lists, cycling through the codes you have already tried,until you find one that offers maximum functionality.

Auto Code Search and EntryThe Auto Code Search and Entry Method enables the remoteto automatically search through all the codes in the CodeLists for the one that operates your component.Note: The Manual and Auto Code Search methods may take along time because the remote searches through all of thecodes in its memory for the code that operates your component.Therefore, if your brand is listed in the Brand Codes or theCode Lists, first try the Brand Code Search or the Direct CodeEntry methods described on pages 4 and 6.

TIP: To exit without saving at anypoint in the Auto Code Search, pressand release the GO BACK key.

1. Manually turn on the componentyou want the remote to control (TV, VCR, DVD, satellite receiver or cable box).Note: If you press an invalid keyduring the Auto Code Search, theremote does not respond. If you donot press a valid Auto Code Searchkey (TV, VCR•DVD, SAT•CBL,ON•OFF, GO BACK, PLAY,REVERSE, FORWARD, STOP),the search times out after twominutes. When the search timesout, the illuminated ON•OFF keyblinks four times and turns off. Thelast programmed code under thatcomponent key is retained.

2. If you are programming the remoteto control your TV, satellite receiveror cable box go directly to step 4.

3. To program the remote to control a VCR or DVD. The VCR•DVDkey can control only onecomponent, either your VCR oryour DVD. To program yourremote to control either your DVDor your VCR, you must first putthe remote in the properprogramming mode. Follow thesedirections before proceeding tostep 4.

GO BACK


Programming Methods (continued)

VCR•DVD

VCR•DVD

ON•OFF

(BLINK)

!

10

ON•OFF

ON•OFF

(BLINK)

SAT•CBLVCR•DVD

TV

PLAY

REVERSE

ON•OFF

(BLINK)

ON•OFF

(BLINK)

VCR•DVD ON•OFF

(BLINK)

a. Press and hold the VCR•DVDkey. The illuminated ON•OFFkey turns on.

b. While holding down theVCR•DVD key, press andrelease the number 2 key onthe keypad to control a VCR orthe number 3 key to control aDVD. The illuminatedON•OFF key turns off.

c. Release the VCR•DVD key. The illuminated ON•OFF keyblinks four times and thenturns off. Your remote is noweither in VCR or DVDProgramming Mode,depending on which youchose. Proceed to step 4.

4. Press and hold the component key(TV, VCR•DVD, SAT•CBL) youwish to program. The illuminatedON•OFF key turns on andremains on.

5. While holding the component keydown, press and hold the ON•OFFkey. The illuminated ON•OFF key turns off.



TIP: Throughout the programmingof each key, be sure to keep the remotepointed at the IR sensor of thecomponent you are currentlyprogramming the remote to control.

8. Press and release the PLAY key, then wait five seconds to see if your component turns off. If yourcomponent does not respond,continue to press the PLAY keyevery five seconds until yourcomponent turns off. Each timeyou press the PLAY key, theilluminated ON•OFF key blinksand a block of 10 codes are sent to your component. This processcontinues until all of the codes in the Code Lists have been searched.(If your component has not turnedoff after all codes have beensearched, the illuminated ON•OFFkey blinks four times and turnsoff. The Auto Code Search Entrymethod is exited.)

9. When your component turns off,you know the correct code is inthe last block of 10 codes sent.Press and release the REVERSEkey. Wait two seconds to see ifyour component turns on again. Ifyour component does not respond,continue to press the REVERSEkey every two seconds until yourcomponent turns on again. Thiswill isolate the correct code in thelast block of codes sent. Each time


the REVERSE key is pressed, theilluminated ON•OFF key blinks.Note: If you accidentally press the REVERSE key after yourcomponent responds, press andrelease the FORWARD key. Then,wait two seconds to see if yourcomponent turns off again.

10. Once your component turns off,you have found the correct code.You must save the new code bypressing and releasing the STOPkey. The illuminated ON•OFF keyturns off. You must press theSTOP key to save the code or thecorrect code will not be stored!

11. To confirm that the componentkey is programmed with thecorrect code for maximumfunctionality, test the component.Attempt to control a variety of thecomponent’s functions with theremote. If some of the features ofyour components do not work,different codes in the list can betried until you find the code thatallows the remote to control themajority of your component’sfunctions. See the section entitled“Testing the Code for MaximumFunctionality” on page 8 for more information.

11

FORWARD

ON•OFF

STOP

Once you’ve programmed the remote to control yourcomponents, you may want to record the codes for futurereference. If you used the Direct Code Entry method, this iseasy. Just find the codes you programmed in and make a noteof them in the boxes on the next page. If you used one of theCode Search methods to program your remote, you will needto retrieve each component’s four-digit code. Retrieving theactual code and writing it down will save you time if youever need to program the remote again (e.g., if programming islost when you change the batteries). If the codes are recorded,you can use the Direct Entry method to reprogram yourremote to control your components, which is quick and easy.

1. Press and hold the component key(TV, VCR•DVD, SAT•CBL) whosecode you wish to retrieve. Theilluminated ON•OFF key turns on.

2. While holding the component keydown, press and hold the INFOkey. The illuminated ON•OFF keyturns off.



Code Retrieval

INFO

ON•OFF

ON•OFF

SAT•CBLVCR•DVD

TV


5. Starting with the number 1 key,press and release each number keyon the keypad in the followingorder (1-9, then 0). The numberthat causes the illuminatedON•OFF key to blink is the firstnumber of the code. As you findeach number of the code, refer tothe code boxes below and writethem down for future reference.Note: All TV codes begin with thenumber 1; all VCR codes beginwith the number 2; all DVDs, thenumber 3; and all satellitereceivers and cable boxes, thenumber 5.

6. Repeat step 5 until you haveretrieved all four numbers in the code.

7. After the fourth number isretrieved, the illuminated ON•OFFkey blinks briefly, then turns off.

8. To exit the Code Retrieval Mode,press and release the GO BACKkey at any time.

9. If you press an invalid key duringthe Code Retrieval process, theremote will not respond. If you donot press a valid Code Retrievalkey (TV, VCR•DVD, SAT•CBL,INFO, GO BACK), Code Retrievaltimes out after 15 seconds. Theilluminated ON•OFF key blinksfour times, and then turns off.

12

Because this remote controls more than one component, youmust first “tell” the remote which component you wish tooperate. That means, if you wish to operate your TV, youmust first press the TV key to put the remote in the TV Mode.The remote stays in the chosen component mode (such as TVMode) until you change it. If your remote is in TV Mode, youmust change the mode in order to operate your DVD or VCR,satellite receiver or cable box. For example, if you are in VCRMode, and you wish to turn off your TV, you must press theTV key first before pressing the ON•OFF key.

Using the Remote to Control Your Components

GO BACK

TV CODE

1

SAT·CBL CODE

5

ON•OFF

ON•OFF

(BLINK)

VCR·DVD CODE

Code Retrieval (continued)


13

!

On-screen Menus

Sleep Timer (Select Models Only)This feature automatically turns off your TV at a duration youchoose from 1 to 99 minutes. The Sleep Timer only works ifyou have found a code that controls your TV. The timingmechanism for the Sleep Timer is built into your universalremote control. To program the Sleep Timer, follow these steps.

PROGRAMMING THE SLEEP TIMER1. Press and release the TV key. 2. Press and hold the SLEEP key for

three seconds. The illuminatedON•OFF key turns on.

3. Release the SLEEP key.

4. Using the number keys, enter thedesired time in minutes (from 1-99minutes). To set the timer to anumber under 10 minutes, firstpress 0 and then the desirednumber (e.g., 05 for five minutes).The illuminated ON•OFF keyblinks with each keypress.

SLEEP

TV

ON•OFF

Accessing and Selecting Menu ItemsToday’s advanced components use on-screen menus to helpyou navigate through all their features and functions. Whilethis remote cannot access every menu system of everycomponent model, it does offer some menu functionality.To use a component’s on-screen menu system, you first haveto put the remote in Menu Mode.

1. Make sure your components are turned on and your TV is set to the component’s input. (Use the INPUT key to toggle through video sources when in TV mode.)

2. Press the component key whosemenu you want to access.

3. Press the MENU key. Theilluminated ON•OFF key blinks,indicating you are in the MenuMode.

4. Use the VOL+/- and/or CH+/-keys to navigate through the on-screen menu system.

5. To make a selection from the on-screen menu, press the MENU or OK key to select the highlighted item.

TIP: If the remote doesn’t respond,check to see that the illuminatedON•OFF key is still blinking. Note: ittimes out after 20 seconds. If thishappens, just press the MENU keyagain, and then retry your selection.

Exiting a Menu ModeThe remote automatically times out of Menu Mode after20 seconds of inactivity (no keys being pressed). At that time, the remote clears the displayed menu from the TV.If you want to exit the Menu Mode yourself, press thecorresponding component key on the remote (TV, VCR•DVD,SAT•CBL). The illuminated ON•OFF key turns off.

MENU

VOL & CH

MENU OK

ON•OFF

(BLINK)

SAT•CBL VCR•DVD TV

ON•OFF

(BLINK)


!

14

ON•OFF

ON•OFF

TroubleshootingProblem: The remote does not operate your component.• You must put the remote in the correct mode by pressing

the corresponding component key (TV, VCR•DVD,SAT•CBL) so the remote knows which component youwant to operate.

• Remove any obstacles between the remote and thecomponent. Make sure to aim the remote at the IR sensor on the component.

• Make sure the batteries are fresh and are properly installed.(See Battery Installation on page 3.) Replace the batteries with two new AA batteries, if necessary. Reprogramming may be required.

• Reset the remote. Remove the batteries, then press and holdthe number 1 key on the remote for several seconds to resetthe microprocessor inside the remote. Release the number 1 key, reinstall the batteries, and press theON•OFF key. If it lights up, reprogram the remote and try again. If it doesn’t light up, replace the batteries with new ones.

Problem: The remote can’t be programmed to operate your component.• If you are testing the remote after you have entered the

code, you may be too far away from the component or at awrong angle. This remote uses IR (infrared) technology tocommunicate with components. The remote sends the code,and the component’s IR sensor reads the code. Therefore,there must be an unobstructed path between the remoteand the IR sensor on the component. Move closer and makesure you point the remote at the component (VCR or DVDplayer when programming the VCR•DVD key; TV whenprogramming the TV key; cable box or satellite receiverwhen you’re programming the SAT•CBL key).

• If you’ve used the Direct Entry programming methods to enter the codes for your brand and the unit is still notfunctioning properly, try one of the Code Search methods.(See Code Search Methods on pages 7 and 9.)

• To control combo TV/VCR or TV/DVD units, you mustprogram both the TV key and the VCR•DVD key. Onceprogrammed successfully, the TV key controls the TV

5. Once the second number isentered, the illuminated ON•OFFkey turns off.

TIP: Any keypress other than thenumber keys is ignored. If you don’tenter the sleep time within 10 secondsafter pressing the SLEEP key, youmust start over at step 1. Theilluminated ON•OFF key blinks fourtimes and then turns off, indicatingyour attempt to program the SleepTimer has been unsuccessful.6. The Sleep Timer is now set.7. Leave remote aimed at the TV.

Once the Sleep Timer is set, youcan continue to use the remotewithout affecting the Sleep Timer.However, because the timingmechanism for the Sleep Timer isbuilt into the remote itself, theremote must be in TV Mode andpointed at the TV to activate theSleep Timer.

CANCELING THE SLEEP TIMER1. The Sleep Timer program will

be canceled and reset to zero by pressing and releasing theON•OFF key.


15

functions on your unit, and the VCR•DVD key controls theVCR or DVD functions. There is a specific section in theCode Lists for combo units. The codes in this section shouldbe tried first using Direct Code Entry on the TV andVCR•DVD keys. If this is unsuccessful, follow the normalprogramming methods for both the TV and the VCR•DVDkeys.

• Make sure the batteries are fresh and are properly installed.Problem: The remote is not performing commands properly.• You must put the remote in the correct mode by pressing


• Make sure component is “ready” (e.g., DVD player has disc loaded; VCR has tape loaded, etc.).

• You may have pressed an invalid key for the mode the remote is in.

• If you’re trying to turn on an RCA, GE or PROSCANbranded component, press the component key (TV,VCR•DVD, SAT•CBL) instead of the ON•OFF key.

• If you’re trying to change channels, try pressing theOK key after entering the channel number, as this is a requirement of certain models and brands.

• There is a possibility that a programmed code may only be able to control some of your component features (e.g.,only turns a component on and off). See “Testing the Codefor Maximum Functionality” (page 8-9) for moreinformation.

Problem: The illuminated ON•OFF key does not light when you press a key.• You must put the remote in the correct mode by pressing


• You may have pressed an invalid key for the mode the remote is in.

• Make sure the batteries are fresh and are properly installed.(See Battery Installation on page 3.) Replace the batteries with two new AA batteries, if necessary. Reprogramming may be required.

Problem: The VCR won’t record.• Make sure the remote is in VCR Mode.• Make sure the tape is properly loaded in the VCR.• Make sure the tape is not write-protected. If the safety

tab is removed, the tape is write-protected, and you cannotrecord onto that tape.

Problem: The remote will not change channels on your component.• You must put the remote in the correct mode by pressing


• Press the OK key after you enter a channel number.• Remove any obstacles between the remote and the

component. Make sure to aim the remote at the IR sensor on the component.

Problem: The component’s menu doesn’t appear on the TV screen.• Make sure you have connected your component to your TV

properly and selected the correct Input. (See yourcomponents’ Owner’s Manuals for proper connectionprocedures.)

• You must put the remote in the correct mode by pressingthe corresponding component key (TV, VCR•DVD,SAT•CBL) so the remote knows which component youwant to operate.

• Menu access isn’t supported for all brands. If that’s thecase, you’ll need to use your original remote control toaccess menu functions for these components.

For more information, please visit www.rca.com.


16

Les touches CHet VOL ont deuxfonctions. Ellesagissent commedes touches denavigation (touchesà flèche HAUT, BAS,DROITE, GAUCHE)des systèmes demenus.

Touche INPUT –Sur certainestélécommandes,cette touche estappelée TV/VCR. Elle permet deparcourir toutes les sources vidéo raccordées au téléviseur.

Touche MENUdédiée pour les menus dedisques DVD,certains téléviseurset récepteurs de satellite.

Touche SLEEP – Permet de programmerl’heure à laquelle letéléviseur s’éteintautomatiquement.

Table des matières

Schéma du produit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Installation des piles et information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Économiseur de piles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Rétroéclairage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Touche ON•OFF éclairée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Programmation de la télécommande . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Méthodes de programmation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Recherche et entrée de code de marque . . . . . . . . . . .18Entrée directe de code . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20Recherche et entrée de code manuelles . . . . . . . . . . . .21Recherche et entrée de code automatique . . . . . . . . . .23

Récupération de code . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Utilisation de la télécommande avec vos appareils . . . . . . .27

Menus à l’écran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

Accès et sélection d’éléments de menu . . . . . . . . . . . .27Quitter un mode Menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

Minuterie-sommeil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

Programmation de la minuterie-sommeil . . . . . . . . . .28Annulation de la minuterie-sommeil . . . . . . . . . . . . . .29

Dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47

ToucheBACKLIGHT– Active ou désactivele rétroéclairage(certains modèlesseulement).

Touche INFO – Affiche l’informationsur l’appareil quevous commandez.

Touche ON/OFFéclairée – Voyantservant d’indicateur.

Le modèle réel peut varier par rapport à l’illustration.

Touches de transport –REVERSE, PLAY,FORWARD, RECORD,STOP et PAUSE touches.

Touches d’appareil. (TV, VCR•DVD,SAT•CBL)


!

17

Installation des piles et information

Cette télécommande universelle est alimentée par deux pilesalcalines AA (comprises ou non selon le modèle). Pourinstaller les piles :

1. Retirez la porte du logement à piles.2. Insérez les piles, en faisant

correspondre les marques (+) et (-) àl’intérieur du logement à piles.

3. Enfoncez et glissez le couvercle dulogement à piles en place.Remarque : Vous devrez peut-êtrereprogrammer la télécommandeaprès le remplacement des piles.

La télécommande universelle économise l’énergie des piles ens’éteignant automatiquement si aucune touche n’est enfoncéependant plus de 60 secondes. De cette façon, l’énergie de vospiles est sauvegardée si la télécommande est coincée dans unendroit où les touches restent enfoncées, comme entre descoussins de fauteuil.

Télécommande universelle de trois appareils Nous vous félicitons d’avoir acheté cette télécommandeuniverselle de trois appareils. Cette télécommande universellecommande un maximum de trois appareils électroniques etélimine les télécommandes encombrantes. Vous pouvezprogrammer cette télécommande universelle de marque RCApour commander la plupart des modèles de la plupart desmarques d’appareils à télécommande infrarouge fabriquésaprès 1990. (Voir la Liste de codes ci-jointe pour connaîtretoutes les marques.) La télécommande universelle de troisappareils est facile à utiliser et facile à programmer et vousdonne le plein contrôle, au bout des doigts.

Conseil : La télécommande universelle de trois appareils estdéjà programmée pour commander la plupart des téléviseurs,lecteurs DVD et récepteurs de satellite de marques RCA, GE et PROSCAN. Il suffit d’appuyer sur la touche d’appareilcorrespondante—VCR•DVD pour un lecteur DVD; TV pour untéléviseur; SAT•CBL pour un récepteur de satellite.

Économiseur de piles

Le rétroéclairage (offert avec certains modèlesseulement) permet de voir les touches de latélécommande dans le noir. Le rétroéclairageest activé et désactivé par l’enfoncementsuccessif de la touche BACKLIGHT. Lorsqu’ilest activé, le rétroéclairage reste activé aussilongtemps que vous appuyez sur des touches.Le rétroéclairage est désactivé six secondesaprès l’enfoncement de la dernière touche.Une fois le délai expiré, l’enfoncement d’unetouche réactive le rétroéclairage. S’il est activé,et que la touche BACKLIGHT est enfoncée, lerétroéclairage est désactivé.

Rétroéclairage

BACKLIGHT


!

18

La touche ON•OFF allume et éteint les appareils.Elle s’allume également pour servir de voyantindicateur de diverses fonctions. Lorsqu’unetouche valide est enfoncée, la touche ON•OFFéclairée reste allumée aussi longtemps que latouche est enfoncée et s’éteint quand la toucheest relâchée. La touche ON•OFF clignote aussien mode Programmation ou en mode Menupour signaler les fonctions.

Touche ON•OFF éclairée

Programmation de la télécommandeVotre télécommande universelle peut commander diversesmarques d’appareils. Pour que la télécommande universellecommande vos appareils, vous devez programmer les codescorrespondant aux appareils (voir les Listes de codes ci-jointes).Ces codes permettent à la télécommande de communiqueravec vos appareils. Chaque marque et chaque appareil disposede son propre “langage” et en programmant les codes exactsdans la télécommande, vous indiquez à celle-ci de “parler lamême langue” que vos appareils.Il existe quatre méthodes de programmation de la télécommandepour commander vos appareils : Recherche et entrée de code demarque, Entrée directe de code, Recherche et entrée de codemanuelle et Recherche et entrée de code automatique.La plupart des appareils peuvent être programmés par l’unede ces quatre méthodes. Essayez-les dans l’ordre indiqué. Pour commander des appareils combinés, comme des combinéstéléviseur/magnétoscope ou téléviseur/lecteur DVD, vousdevez programmer les touches d’appareil correspondantesindividuelles pour commander chaque partie du combiné. Unefois correctement programmée, la touche TV commande lesfonctions du téléviseur à votre appareil, et la touche VCR•DVDcommande les fonctions du magnétoscope ou lecteur DVD,respectivement. Les listes de codes comprennent une sectionspéciale sur les appareils combinés. On recommande d’essayerd’abord les codes contenus dans cette section, à l’aide de laméthode Entrée directe de code avec les touches TV etVCR•DVD. Si cette méthode ne fonctionne pas, suivez les étapesnormales de programmation pour les touches TV et VCR•DVD.

Méthodes de programmationRecherche et entrée de code de marqueSi votre marque figure dans la Liste des codes de marque (voirListes de codes ci-jointe), vous pouvez programmer votretélécommande universelle en parcourant seulement les Listes decodes du fabricant en question. La recherche et l’entrée de codede marque peut être la méthode la plus rapide de programmerla télécommande si votre appareil (téléviseur, magnétoscopeet/ou lecteur DVD, récepteur de satellite et/ou câblosélecteur)correspond aux marques indiquées.Si votre marque ne figure pas dans la liste des codes de marque,utilisez l’une des autres méthodes de programmation: Entréedirecte de code, Recherche et entrée de code manuelle ouRecherche et entrée de code automatique.Suivez ces instructions pour programmer la télécommande àl’aide de la méthode Recherche et entrée de code de marque.

Conseil : Appuyez sur la touche GO BACKpour quitter sans sauvegarder à tout momentde la Recherche de code de marque.

ON•OFF

ON•OFF

(CLIGNOTEMENT)

GO BACK


!

1. Allumez manuellement l’appareil à télécommander(téléviseur, magnétoscope, lecteur DVD, récepteur de satelliteou câblosélecteur).

2. Repérez les codes de marque dans les Listes de codes et ayez-les à portée de la main.Remarque : Si vous appuyez sur une touche invalide pendantla Recherche de code de marque, la télécommande ne répondpas et la recherche dépasse son temps imparti après deuxminutes. À la fin du temps imparti, la touche ON•OFFéclairée clignote quatre fois et s’éteint. Le dernier codeprogrammé à cette touche d’appareil est conservé.

3. Passez directement à l’étape 5 si vous programmez latélécommande pour commander votre téléviseur, récepteurde satellite ou câblosélecteur.

4. Pour programmer la télécommande pour commander unmagnétoscope ou lecteur DVD. La touche VCR•DVD peutcommander un seul appareil, soit le magnétoscope ou lelecteur DVD. Pour programmer la télécommande pourcommander le lecteur DVD ou le magnétoscope, vous devezd’abord placer la télécommande dans le mode deprogrammation approprié. Suivez ces instructions avant depasser à l’étape 5.

a. Maintenez la touche VCR•DVDenfoncée. La touche ON•OFFéclairée s’allume.

b. Maintenez la touche VCR•DVDenfoncée et appuyez sur la touche numérique 2 au clavier pour commander un magnétoscope ou la touche numérique 3 pour commander un lecteur DVD. La touche éclairée ON•OFF s’éteint.

c. Relâchez la touche VCR•DVD. Latouche ON•OFF éclairée clignotequatre fois, puis s’éteint. Latélécommande est désormais enmode de programmation demagnétoscope ou de lecteur DVD,selon votre choix. Passez à l’étape 5.

5. Maintenez enfoncée la touched’appareil (TV, VCR•DVD, SAT•CBL)que vous souhaitez programmer. Latouche ON•OFF éclairée s’allume etreste allumée.

6. Maintenez la touche d’appareilenfoncée ainsi que la toucheON•OFF. La touche ON•OFF éclairées’allume.

7. Après avoir maintenu les deuxtouches enfoncées pendant troissecondes, la touche ON•OFF éclairéese rallume.

8. Relâchez les deux touches. La toucheON•OFF éclairée reste allumée.

9. Reportez-vous aux codes de marquedes Listes de codes ci-jointes. Appuyezsur la touche de code de marqueappropriée, en utilisant les touchesnumériques du clavier. La toucheON•OFF éclairée clignote une fois.

Conseil : Tout au long de laprogrammation de chaque touche,assurez-vous que la télécommande estpointée en direction du capteur IR del’appareil que vous programmez.

19

VCR•DVD

VCR•DVD

ON•OFF

VCR•DVD

ON•OFF

SAT•CBLVCR•DVD

TV

ON•OFF

(CLIGNOTEMENT)

ON•OFF

(CLIGNOTEMENT)

ON•OFF

(CLIGNOTEMENT)


10. Appuyez plusieurs fois sur la toucheON•OFF jusqu’à ce que l’appareils’éteigne. Attendez 4 secondes entrechaque pression de touche. Àchaque pression de la toucheON•OFF, la touche ON•OFF éclairéeclignote et le code suivant estacheminé. La Recherche de code demarque commence par le premiercode de la liste des codes choisiepour cet appareil et parcourt tous lescodes de cette marque. Si l’appareils’éteint, vous avez trouvé le boncode. (Si un cycle est effectué et quela touche ON•OFF éclairée clignotequatre fois, puis s’éteint, tous lescodes des listes de marques choisiesont été recherchés. Le mode Recherchede code de marque est annulé.)

11. Une fois le bon code trouvé, vousdevez le sauvegarder en appuyantsur la touche STOP. La toucheON•OFF éclairée s’éteint. Vousdevez appuyer sur la touche STOPpour sauvegarder le code, sans quoile code exact ne sera pas mémorisé !

12. Testez l’appareil pour confirmer quele bon code est programmé à latouche d’appareil pour assurer unefonctionnalité maximale. Essayez decommander diverses fonctions del’appareil avec la télécommande. Sicertaines des caractéristiques devotre appareil ne fonctionnent pas,essayez de programmer latélécommande en utilisant laméthode d’entrée de code directe.

Entrée directe de codeSuivez les étapes ci-dessous pour programmer la télécommandeuniverselle pour commander vos appareils par la méthodeEntrée directe de code.

1. Allumez manuellement l’appareil à télécommander.

2. Repérez les listes de codes ci-jointe.Trouvez la liste de l’appareil que voussouhaitez programmer. Trouvez lamarque de votre appareil. Vous verrezune liste de codes à quatre chiffrespour chaque marque. Si votre marquene figure pas dans la liste, utilisez l’unedes méthodes de recherche de codepour programmer la télécommande.(Reportez-vous aux pages 21 et 23pour les méthodes Recherche decode manuelle et automatique.)

3. Maintenez enfoncée la touched’appareil (TV, VCR•DVD, SAT•CBL)que vous souhaitez programmer.La touche ON·OFF éclairée s’allumeet reste allumée. Si vous relâchez latouche d’appareil en tout tempsdurant l’Entrée directe de code, latouche ON•OFF éclairée clignotequatre fois et l’entrée est annulée.

20

Méthodes de programmation (suite)

STOP

ON•OFF

ON•OFF

ON•OFF

(CLIGNOTEMENT)

ON•OFF

SAT•CBLVCR•DVD

TV

(CLIGNOTEMENT)


!

!

21

ON•OFF

ON•OFF

(CLIGNOTEMENT)

4. Maintenez la touche d’appareilenfoncée et consultez les Listes decodes pour trouver le code à quatrechiffres qui correspond à la marquede votre appareil et utilisez les touchesnumériques (0 à 9) du clavier pourl’entrer. La touche ON•OFF éclairées’éteint pendant que vous appuyezsur les chiffres.

5. La touche ON•OFF éclairée s’allumequand le quatrième chiffre est entré.À ce moment, relâchez la touched’appareil. Si la touche ON•OFFéclairée s’éteint, vous avez entré uncode valide et suivi la bonneprocédure d’entrée directe de code.

Si vous entrez un code ne figurant pasdans les Listes de codes ou ne suivezpas toutes les étapes de la méthodeEntrée directe de code, la toucheON•OFF éclairée clignote quatre foisquand la touche d’appareil est relâchée.Ce clignotement indique qu’une erreurde programmation est survenue. Dansce cas, répétez la méthode d’entrée decode directe à partir de l’étape 3.


6. Testez l’appareil pour confirmer quele bon code a été programmé pourassurer une fonctionnalité maximale.Essayez de commander diversesfonctions de l’appareil avec latélécommande. Si certaines desfonctions de vos appareils nefonctionnent pas, essayez deprogrammer un autre code de la listedans la télécommande jusqu’à ce quevous trouviez le code permettant àla télécommande de commander laplupart des fonctions de vos appareils.Différents codes peuvent procurerdifférents niveaux de fonctionnalité.

7. N’oubliez pas d’inscrire les codespour référence ultérieure dans lacase prévue dans à la sectionRécupération de code, à la page 27.

Recherche et entrée de code manuellesSi la marque de votre appareil ne figure pas dans la liste de codesou si vous avez essayé tous les codes de votre marque et que latélécommande ne commande pas votre appareil, utilisez l’unedes méthodes de recherche de code ci-dessous—Recherche decode manuelle ou Recherche de code automatique. Les deuxméthodes de recherche de code parcourent tous les codes desListes de codes pour le cas où le code de votre appareil soitinscrit sous une autre marque.La méthode de recherche de code manuelle peut demanderbeaucoup de temps car la télécommande recherche tous les codesen mémoire pour trouver le code qui commande votre appareil.Par conséquent, si votre marque figure dans les Codes de marqueou les Listes de codes, essayez d’abord les méthodes Recherche decode de marque ou Entrée directe de code décrite aux pages 18 et 20.

Conseil : Appuyez sur la touche GOBACK pour quitter sans sauvegarder àtout moment de la Recherche de codemanuelle.

GO BACK


!

1. Allumez manuellement l’appareil à télécommander.Remarque : Si vous appuyez sur unetouche invalide pendant la Recherchede code manuelle, la télécommande ne répond pas et la recherche dépasseson temps imparti après deuxminutes. À la fin du temps imparti, latouche ON•OFF éclairée clignotequatre fois et s’éteint. Le dernier codeprogrammé à cette touche d’appareilest conservé.

2. Passez directement à l’étape 4 si vousprogrammez la télécommande pourcommander votre téléviseur,récepteur de satellite ou câblosélecteur.

3. Pour programmer la télécommandepour commander un magnétoscopeou un lecteur DVD. La toucheVCR•DVD peut commander un seulappareil, soit le magnétoscope ou lelecteur DVD. Pour programmer latélécommande pour commander lelecteur DVD ou le magnétoscope, vousdevez d’abord placer la télécommandedans le mode de programmationapproprié. Suivez ces instructionsavant de passer à l’étape 4.a. Maintenez la touche VCR•DVD

enfoncée. La touche ON•OFFéclairée s’allume.

b. Maintenez la touche VCR•DVDenfoncée et appuyez sur la touchenumérique 2 au clavier pourcommander un magnétoscope oula touche numérique 3 pourcommander un lecteur DVD. Latouche éclairée ON•OFF s’éteint.

c. Relâchez la touche VCR•DVD. La touche ON•OFF éclairée clignotequatre fois, puis s’éteint. Latélécommande est désormais enmode de programmation demagnétoscope ou de lecteur DVD,selon votre choix. Passez à l’étape 4.

4. Maintenez enfoncée la touche d’appareil(TV, VCR•DVD, SAT•CBL) que voussouhaitez programmer. La toucheON•OFF éclairée s’allume et resteallumée.

5. Maintenez la touche d’appareilenfoncée ainsi que la touche ON•OFF.La touche ON•OFF éclairée s’éteint.

6. Après avoir maintenu les deuxtouches enfoncées pendant troissecondes, la touche ON•OFF éclairéese rallume.



8. Appuyez plusieurs fois sur la toucheON•OFF et attendez 4 secondes

Méthodes de programmation (suite)

VCR•DVD

VCR•DVD

VCR•DVD

ON•OFF

ON•OFF

(CLIGNOTEMENT)

ON•OFF

(CLIGNOTEMENT)

ON•OFF

(CLIGNOTEMENT)

SAT•CBLVCR•DVD

TV

22

ON•OFF


entre chaque pression, jusqu’à ceque l’appareil s’éteigne. À chaquepression de la touche ON•OFF, latouche ON•OFF éclairée clignote etle code suivant est acheminé. Ceprocessus continue jusqu’à ce quetous les codes des Listes de codesaient été explorés. Si l’appareils’éteint, vous avez trouvé le boncode. (Si un cycle est effectué et quela touche ON•OFF éclairée clignotequatre fois, puis s’éteint, tous lescodes ont été recherchés. Le modeRecherche de code manuelle estannulé.)

9. Quand votre appareil s’éteint, vousavez trouvé le bon code. Vous devezsauvegarder le nouveau code enappuyant sur la touche STOP. Latouche éclairée ON•OFF s’éteint.Vous devez appuyer sur la toucheSTOP pour sauvegarder le code,sans quoi le code exact ne sera pasmémorisé !

Tester le code pour la fonctionnalité maximaleTestez l’appareil pour confirmer que le bon code est programméà la touche d’appareil pour assurer une fonctionnalité maximale.Si certaines des fonctions de votre appareil ne fonctionnent pas,essayez différents codes de la liste jusqu’à ce que vous trouviezle code permettant à la télécommande de commander la plupartdes fonctions de votre appareil. Différents codes peuventprocurer différents niveaux de fonctionnalité. Suivez ces étapespour tester la fonctionnalité maximale.1. Une fois le code mémorisé (voir Recherche et entrée de code

manuelle à la page 21), utilisez la télécommande pour tenterde commander diverses fonctions de l’appareil. Si le codemémorisé commande la plupart des fonctions de l’appareil, laprogrammation est terminée. Si le code mémorisé ne procurepas un maximum de fonctions, on recommande d’essayer unautre code.

2. Dans ce cas, répétez la méthode Recherche et entrée de codemanuelle à l’étape 1. Lorsque l’appareil s’éteint pour lapremière fois, n’appuyez pas sur la touche STOP, car cetteopération mémoriserait le code. Continuez plutôt d’appuyersur la touche ON•OFF jusqu’à ce que l’appareil se rallume.Quand l’appareil se rallume, vous avez trouvé un autre codequi commande l’appareil. Appuyez sur la touche STOP.

3. Testez de nouveau les fonctions en tentant de commanderdiverses fonctions de l’appareil. Si le code mémorisécommande la plupart des fonctions de l’appareil, laprogrammation est terminée. Si le code mémorisé ne procurepas un maximum de fonctions, on recommande d’essayer unautre code.

4. Répétez la méthode Recherche et entrée manuelles de code àl’étape 1. À chaque fois qu’un code allume ou éteintl’appareil, vous avez trouvé un code qui commande latélécommande et doit être testé pour en déterminer lafonctionnalité maximale. Continuez de parcourir les listes decodes, parmi les codes que vous avez déjà essayés, jusqu’à ceque vous trouviez celui qui procure la plus grandefonctionnalité.

Recherche et entrée de code automatiqueLa méthode Recherche et entrée de code automatique permetà la télécommande de parcourir automatiquement tous lescodes des Listes de codes à la recherche du code correspondantà votre appareil. Remarque : Les méthodes de recherche de code manuelle etrecherche de code automatique peuvent demander beaucoupde temps car la télécommande recherche tous les codes en

23

ON•OFF

ON•OFF

STOP

ON•OFF

(CLIGNOTEMENT)


24

!

Méthodes de programmation (suite)mémoire pour trouver le code qui commande votre appareil.Par conséquent, si votre marque figure dans les Codes demarque ou les Listes de codes, essayez d’abord les méthodesRecherche de code de marque ou Entrée directe de codedécrite aux pages 18 et 20.

Conseil : Appuyez sur la touche GO BACK pour quitter sanssauvegarder à tout moment de laRecherche de code automatique.

1. Allumez manuellement l’appareil à télécommander (téléviseur,magnétoscope, lecteur DVD, récepteurde satellite ou câblosélecteur).

Remarque : Si vous appuyez sur unetouche invalide pendant la recherchede code automatique, la télécommandene répond pas. Si vous n’appuyez passur une touche de Recherche de codeautomatique valide (TV, VCR•DVD,SAT•CBL, ON•OFF, GO BACK,PLAY, REVERSE, FORWARD, STOP),la recherche dépasse son tempsimparti après deux minutes. À la findu temps imparti, la touche ON•OFFéclairée clignote quatre fois et s’éteint.Le dernier code programmé à cettetouche d’appareil est conservé.2. Passez directement à l’étape 4 si vous

programmez la télécommande pourcommander votre téléviseur, récepteurde satellite ou câblosélecteur.

3. Pour programmer la télécommandepour commander un magnétoscopeou un lecteur DVD. La toucheVCR•DVD peut commander un seulappareil, soit le magnétoscope ou le lecteur DVD. Pour programmer la télécommande pour commanderle lecteur DVD ou le magnétoscope,vous devez d’abord placer latélécommande dans le mode deprogrammation approprié. Suivezces instructions avant de passer àl’étape 4a. Maintenez la touche VCR•DVD

enfoncée. La touche ON•OFFéclairée s’allume.

b. Maintenez la touche VCR•DVDenfoncée et appuyez sur latouche numérique 2 au clavierpour commander unmagnétoscope ou la touchenumérique 3 pour commanderun lecteur DVD. La toucheéclairée ON•OFF s’éteint.

c. Relâchez la touche VCR•DVD. Latouche ON•OFF éclairée clignotequatre fois, puis s’éteint. Latélécommande est désormais enmode de programmation demagnétoscope ou de lecteur DVD,selon votre choix. Passez à l’étape 4.

GO BACK

VCR•DVD

VCR•DVD

VCR•DVD

ON•OFF

ON•OFF

(CLIGNOTEMENT)


!

4. Maintenez enfoncée la touched’appareil (TV, VCR•DVD,SAT•CBL) que vous souhaitezprogrammer. La touche ON•OFFéclairée s’allume et reste allumée.

5. Maintenez la touche d’appareilenfoncée ainsi que la toucheON•OFF. La touche ON•OFFéclairée s’éteint.

6. Après avoir maintenu les deuxtouches enfoncées pendant troissecondes, la touche ON•OFFéclairée se rallume.

7. Relâchez les deux touches. Latouche ON•OFF éclairée resteallumée.


8. Appuyez sur la touche PLAY, puisattendez cinq secondes pour voir sil’appareil s’éteint. Si l’appareil nerépond pas, continuez d’appuyezsur la touche PLAY aux cinq secondes,jusqu’à ce que l’appareil s’éteigne.À chaque pression de la touchePLAY, la touche ON•OFF éclairéeclignote et un bloc de 10 codes estacheminé à votre appareil. Ceprocessus continue jusqu’à ce quetous les codes des Listes de codesaient été explorés. (Si votre appareilne s’est pas éteint une fois tous lescodes explorés, la touche ON•OFFéclairée clignote quatre fois, puiss’éteint. La méthode Recherche decode automatique est maintenantterminée.)

9. Lorsque l’appareil s’éteint, voussavez que le bon code se trouvedans le bloc de 10 codes acheminé.Appuyez sur la touche REVERSE.Attendez deux secondes pour voirsi votre appareil se rallume. Sivotre appareil ne répond pas,continuez d’appuyez sur la toucheREVERSE aux deux secondes,jusqu’à ce qu’il s’éteigne. Vousisolerez ainsi le code exact dans ledernier bloc de codes acheminé. Àchaque pression de la toucheREVERSE, la touche ON•OFFéclairée clignote.Remarque : Si vous appuyezaccidentellement sur la toucheREVERSE après que l’appareil a répondu, appuyez sur la toucheFORWARD. Attendez ensuite deux secondes pour voir si votreappareil s’éteint de nouveau.

10. Quand votre appareil s’éteint, vousavez trouvé le bon code. Vousdevez sauvegarder le nouveaucode en appuyant sur la toucheSTOP. La touche ON•OFF éclairées’éteint. Vous devez appuyer sur latouche STOP pour sauvegarder lecode, sans quoi le code exact nesera pas mémorisé!

25

ON•OFF

STOP

ON•OFF

PLAY

FORWARD

REVERSE

ON•OFF

ON•OFF

ON•OFF

SAT•CBLVCR•DVD

TV

(CLIGNOTEMENT)

(CLIGNOTEMENT)

(CLIGNOTEMENT)


Une fois la télécommande programmée pour commander vosappareils, on recommande d’inscrire les codes pour référenceultérieure. Cette opération est simple si vous avez utilisé laméthode Entrée directe de code. Trouvez les codes que vousavez programmés et notez-les dans les cases à las pagesuivante. Si vous avez utilisé l’une des méthodes de recherchede code pour programmer la télécommande, vous devrezrécupérer le code à quatre chiffres de chaque appareil. Trouvezle bon code et inscrivez-le pour économiser du temps si vousdevez reprogrammer la télécommande (ex.: si la programmationest perdue quand vous remplacez les piles). Si les codes sontinscrits, vous pouvez utiliser la méthode Entrée directe pourreprogrammer rapidement et facilement la télécommandepour commander vos appareils.

1. Maintenez enfoncée la touched’appareil (TV, VCR•DVD, SAT•CBL)correspondant au code que voussouhaitez récupérer. La toucheON•OFF éclairée s’allume.

2. Maintenez la touche d’appareilenfoncée ainsi que la toucheON•OFF. La touche ON•OFFéclairée s’éteint.

3. Après avoir maintenu les deuxtouches enfoncées pendant troissecondes, la touche ON•OFFéclairée se rallume.


5. En commençant pas la touchenumérique 1, appuyez sur chaquetouche numérique du clavier, dansl’ordre suivant (1 à 9, puis 0). Lechiffre qui fait clignoter la toucheON•OFF éclairée est le premierchiffre du code. Inscrivez chacun deschiffres du code, à mesure que vousles trouvez, dans les cases à la pagesuivante, pour référence ultérieure.Remarque : Tous les codes de téléviseurcommencent par le chiffre 1; tous les codes de magnétoscope commencentpar le chiffre 2; tous les codes de lecteurDVD commencent par le chiffre 3, et

26

Méthodes de programmation (suite)11. Testez l’appareil pour confirmer

que le bon code est programmé à latouche d’appareil pour assurer unefonctionnalité maximale. Essayezde commander diverses fonctionsde l’appareil avec la télécommande.Si certaines des fonctions de votreappareil ne fonctionnent pas,essayez différents codes de la listejusqu’à ce que vous trouviez le codepermettant à la télécommande decommander la plupart desfonctions de votre appareil. Voir lasection “Tester le code pour lafonctionnalité maximale” à la page23 pour en savoir plus.

Récupération de code

INFO

ON•OFF

ON•OFF

ON•OFF

SAT•CBLVCR•DVD

TV


tous les codes de récepteur de satelliteet de câblosélecteur commencent parle chiffre 5.

6. Répétez l’étape 5 jusqu’à ce que vous ayez récupéré les quatrechiffres du code.

7. Une fois le quatrième chiffre récupéré,la touche ON•OFF éclairée clignotebrièvement, puis s’éteint.

8. Pour quitter le mode Récupérationde code, appuyez sur la touche GOBACK à tout moment.

9. Si vous appuyez sur une toucheinvalide pendant la récupération decode, la télécommande ne répondpas. Si vous n’appuyez pas sur unetouche de récupération de codevalide (TV, VCR•DVD, SAT•CBL,INFO, GO BACK), la fonctionRécupération de code dépasse sontemps imparti après 15 secondes. Latouche ON•OFF éclairée clignotequatre fois, puis s’éteint.

27

Accès et sélection d’éléments de menuLes appareils avancés modernes utilisent des menus à l’écranpour aider à naviguer dans toutes les caractéristiques etfonctions. Cette télécommande ne peut accéder à tous lessystèmes de menus de tous les modèles d’appareil, mais elle comporte certaines fonctions de menu. Pour utiliser le système de menus à l’écran d’un appareil,vous devez d’abord mettre la télécommande en mode Menu.

Étant donné que cette télécommande commande plus d’unappareil, vous devez d’abord lui “dire” quel appareil voussouhaitez commander. Ainsi, si vous souhaitez commandervotre téléviseur, vous devez d’abord appuyez sur la toucheTV pour mettre la télécommande en mode téléviseur.La télécommande reste dans le mode choisi (comme le modetéléviseur) jusqu’à ce que vous le changiez. Si la télécommandeest en mode téléviseur, vous devez changer de mode pourcommander votre lecteur DVD, votre magnétoscope, votrerécepteur de satellite ou votre câblosélecteur. Par exemple, si la télécommande est en mode magnétoscope, et que voussouhaitez éteindre le téléviseur, vous devez appuyez sur latouche TV avant d’appuyer sur la touche ON•OFF.

Utilisation de la télécommandeavec vos appareils

CODES DE TÉLÉVISEUR

1

CODES DE MAGNÉTOSCOPE•DVD

CODES DE SAT•CÂBLE

5

Menus à l’écran

GO BACK

ON•OFF

(CLIGNOTEMENT)


!

1. Assurez-vous que vos appareils sont allumés et que votre téléviseur est réglé à l’entrée de l’appareil. (Utilisezla touche INPUT pour parcourir les sources vidéo en mode TV.)

2. Appuyez sur la touche d’appareilduquel vous souhaitez accéder aumenu.

3. Appuyez sur la touche MENU. Latouche ON•OFF éclairée clignotepour indiquer que vous êtes enmode Menu.

4. Utilisez les touches VOL+/- et/ouCH+/- pour naviguer dans lesystème de menus à l’écran.

5. Pour choisir un élément ensurbrillance dans le menu à l’écran,appuyez sur la touche MENU ouOK.

Conseil : Si la télécommande nerépond pas, vérifiez si la touche ON•OFFéclairée clignote toujours. Remarque : letemps imparti est de 20 secondes. Si cedélai est dépassé, appuyez simplementde nouveau sur la touche MENU, puisressayez votre choix.

Quitter un mode MenuLa télécommande quitte automatiquement le mode Menu après20 secondes d’inactivité (aucune touche enfoncée). À ce moment,la télécommande efface le menu affiché de l’écran du téléviseur.Pour quitter le mode Menu vous-même, appuyez sur la touched’appareil correspondante de la télécommande (TV, VCR•DVD,SAT•CBL). La touche éclairée ON•OFF s’éteint.

28

Menus à l’écran (suite)

Minuterie-sommeil (certainsmodèles seulement)

Cette fonction éteint automatiquement le téléviseur à l’heurechoisie, de 1 à 99 minutes. La minuterie-sommeil ne fonctionneque si vous avez trouvé un code qui commande votre téléviseur.Le mécanisme de chronométrage de la minuterie-sommeil estintégré à la télécommande universelle. Suivez ces étapes pourprogrammer la minuterie-sommeil.

PROGRAMMATION DE LAMINUTERIE-SOMMEIL1. Appuyez sur la touche TV. 2. Maintenez la touche SLEEP enfoncée

pendant trois secondes. La toucheON•OFF éclairée s’allume.

3. Relâchez la touche SLEEP.

4. À l’aide des touches numériques,entrez le temps désiré en minutes(de 1 à 99 minutes). Pour programmerla minuterie à un nombre inférieur à 10 minutes, appuyez d’abord surla touche 0, puis sur le chiffre désiré(c.-à-d. 05 pour cinq minutes). Latouche ON•OFF éclairée clignote à chaque pression.

5. Une fois le deuxième chiffre entré, la touche ON•OFF éclairée s’éteint.

MENU

SLEEP

VOL & CH

ON•OFF

MENU OK

TV

ON•OFF

ON•OFF

(CLIGNOTEMENT)

(CLIGNOTEMENT)

ON•OFF



! Conseil : Tout enfoncement de toucheautre que les touches numériques estignoré. Si vous n’accédez pas à laminuterie-sommeil dans les 10secondes suivant l’enfoncement de latouche SLEEP, vous devez recommencerà l’étape 1. La touche ON•OFF éclairéeclignote quatre fois et s’éteint pourindiquer que votre tentative deprogrammer la minuterie-sommeil a échoué.6. La minuterie-sommeil est

maintenant programmée.7. Laissez la télécommande pointée en

direction du téléviseur. Une fois laminuterie-sommeil programmée,vous pouvez continuer d’utiliser latélécommander sans nuire à laminuterie-sommeil. Toutefois, étantque le mécanisme de chronométragede la minuterie-sommeil est intégréeà la télécommande, cette dernièredoit être en mode téléviseur et êtrepointée en direction du téléviseurpour activer la minuterie-sommeil.

ANNULATION DE LA MINUTERIE-SOMMEIL1. La programmation de la

minuterie-sommeil est annulé etremis à zéro quand vous appuyezsur la touche ON•OFF.

29

ON•OFF

DépannageProblème : La télécommande ne commande pas votre appareil.• Vous devez mettre la télécommande dans le bon mode en

appuyant sur la touche d’appareil correspondante (TV,VCR•DVD, SAT•CBL) pour que la télécommande sachequel appareil commander.

• Éliminez les obstacles entre la télécommande et l’appareil.Pointez bien la télécommande en direction du capteur IR del’appareil.

• Assurez-vous que les piles sont neuves et correctementinstallées. (Voir Installation des piles à la page 17). Remplacezles piles par deux piles alcalines AA neuves au besoin. Ilpeut être nécessaire de reprogrammer la télécommande.

• Rétablissez la télécommande. Retirez les piles, puismaintenez la touche numérique 1 de la télécommandeenfoncée pendant plusieurs secondes pour rétablir lemicroprocesseur à l’intérieur de la télécommande. Relâchezla touche numérique 1, réinstallez les piles et appuyez surla touche ON•OFF. Si elle s’allume, reprogrammez latélécommande et essayez de nouveau. Si elle ne s’allumepas, remplacez les piles par des piles neuves.

Problème : Impossible de programmer la télécommande pourcommander votre appareil.• Si vous testez la télécommande après avoir entré le code, il

se peut que vous soyez trop éloigné de l’appareil ou quel’angle soit mauvais. Cette télécommande utilise latechnologie IR (infrarouge) pour communiquer avec lesappareils. La télécommande envoie le code et le capteur IRde l’appareil lit le code. Par conséquent, la voie entre latélécommande et le capteur IR de l’appareil doit être libre.Rapprochez-vous et pointez bien la télécommande endirection de l’appareil (magnétoscope ou lecteur DVD quandvous programmez la touche VCR•DVD; TV quand vousprogrammez la touche TV; câblosélecteur ou récepteur de satellite quand vous programmez la touche SAT•CBL).


30

Dépannage (suite)• Si vous avez utilisé les méthodes de programmation Entrée

directe pour entrer les codes de votre marque et que l’appareilne fonctionne toujours pas correctement, essayez l’une desméthodes de recherche de code. (Voir Recherche de code àla pages 21 et 23).

• Pour commander les appareils combinés télé/magnétoscopeou télé/lecteur DVD, vous devez programmer la touche TVet la touche VCR•DVD. Une fois correctement programmée,la touche TV commande les fonctions du téléviseur à votreappareil, et la touche VCR•DVD commande les fonctions dumagnétoscope ou lecteur DVD. Les listes de codescomprennent une section spéciale sur les appareils combinés.On recommande d’essayer d’abord les codes contenus danscette section, à l’aide de la méthode Entrée directe de codeavec les touches TV et VCR•DVD. Si cette méthode nefonctionne pas, suivez les étapes normales de programmation pour les touches TV et VCR•DVD.

• Assurez-vous que les piles sont neuves et correctementinstallées.

Problème : La télécommande n’exécute pas correctement les commandes.• Vous devez mettre la télécommande dans le bon mode

en appuyant sur la touche d’appareil correspondante (TV, VCR•DVD, SAT•CBL) pour que la télécommandesache quel appareil commander.

• Assurez-vous que l’appareil est “prêt” (c.-à-d. qu’il y a un disque dans le lecteur DVD, une cassette dans lemagnétoscope, etc.).

• Vous avez peut-être appuyé sur une touche invalide pour le mode de la télécommande.

• Si vous tentez d’allumer un appareil marque RCA, GE ou PROSCAN, appuyez sur la touche d’appareil (TV,VCR•DVD, SAT•CBL) au lieu de la touche ON•OFF.

• Si vous tentez de changer les canaux, appuyez sur la toucheOK après avoir entré le numéro de canal, car certainsmodèles et marques exigent cette façon de procéder.

• Il peut arriver qu’un code programmé ne permette pas decommander certaines fonctions d’un appareil (ex.: seulementallumer et éteindre un appareil). Consultez la section “Testerle code pour la fonctionnalité maximale” (page 23) pour ensavoir plus.

Problème : La touche ON·OFF éclairée ne s’allume pas quandvous appuyez sur une touche.• Vous devez mettre la télécommande dans le bon mode


• Vous avez peut-être appuyé sur une touche invalide pour lemode de la télécommande.

• Assurez-vous que les piles sont neuves et correctementinstallées. (Voir Installation des piles à la page 17.) Remplacezles piles par deux piles alcalines AA neuves au besoin. Ilpeut être nécessaire de reprogrammer la télécommande.

Problème : Le magnétoscope n’enregistre pas.• Assurez-vous que l’appareil est en mode magnétoscope.• Assurez-vous qu’il y a une cassette dans le magnétoscope.• Assurez-vous que la cassette n’est pas protégée contre

l’écriture. Si la languette de sécurité est brisée, la cassetteest protégée contre l’écriture et vous ne pouvez enregistrersur cette cassette.


31

Problème : La télécommande ne change pas les canaux devotre appareil.• Vous devez mettre la télécommande dans le bon mode


• Appuyez sur la touche OK après avoir entré un numéro ducanal.

• Éliminez les obstacles entre la télécommande et l’appareil.Pointez bien la télécommande en direction du capteur IR del’appareil.

Problème : Le menu de l’appareil n’apparaît pas à l’écran du téléviseur.• Assurez-vous que votre appareil est correctement raccordé

au téléviseur et que la bonne entrée a été sélectionnée. (Voirles Guides de l’utilisateur de vos appareils pour connaîtreles méthodes de raccordement appropriées.)

• Vous devez mettre la télécommande dans le bon mode en appuyant sur la touche d’appareil correspondante (TV, VCR•DVD, SAT•CBL) pour que la télécommandesache quel appareil commander.

• Toutes les marques ne permettent pas l’accès aux menus.Dans un tel cas, vous devez utiliser la télécommandeoriginale pour accéder aux fonctions de menu de ces appareils.

Pour en savoir plus, visitez le site www.rca.com.


32

Teclas de los aparatos. (TV, VCR•DVD,SAT•CBL)

Las teclas CH y VOLtienen doble función:la función propia y lade navegación en losmenús (arriba, abajo,derecha, izquierda).

Tecla INPUT – enalgunos controlesremotos esta teclase denominaTV/VCR. Alternaentre todas lasfuentes de videoconectadas a su televisor.

Tecla MENU exclusivapara los menús dediscos DVD, algunostelevisores yreceptores satelitales.

Tecla SLEEP(Apagado programado)– permite programarla hora en que se apagaráautomáticamente su televisor.

Índice

Diagrama del producto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

Instalación de las pilas e información . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

Interruptor economizador de pilas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

Iluminación del teclado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

Tecla ON•OFF iluminada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

Cómo programar el control remoto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

Métodos de programación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

Búsqueda y registro de códigos de marcas . . . . . . . . .34Registro directo de códigos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36Método manual de búsqueda y registro de códigos . . . . .37Método automático de búsqueda y registro de códigos . . .39

Recuperación de códigos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

Cómo usar el control remoto para hacer funcionar sus aparatos . . .43

Menús en pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43

Cómo tener acceso al menú y seleccionar las categorías . . .43Cómo salir del menú . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44

Apagado programado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44

Cómo programar la función de apagado . . . . . . . . . . .44Para anular el apagado programado . . . . . . . . . . . . . .44

Detección y solución de problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45

Garantía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47

Tecla BACKLIGHT– enciende y apagala iluminación delteclado (en algunosmodelos únicamente).

Tecla INFO(Información) –muestra lainformación sobre el aparato que está controlandoactualmente.

Tecla ON/OFFiluminada – sirve deluz indicadora dediversas funciones.

El aparato real puede ser diferente del ilustrado.

Teclas de movimiento –REVERSE, PLAY,FORWARD, RECORD,STOP y PAUSE.


La iluminación (disponible en algunosmodelos solamente) le permite ver mejor las teclas del control remoto en la oscuridad.La iluminación se enciende y se apagaoprimiendo sucesivamente la teclaBACKLIGHT. Cuando la iluminación estáactivada, quedará encendida mientras se sigan oprimiendo teclas y se apagaráautomáticamente seis segundos después dehaber oprimido la última tecla. Lailuminación se reactiva al apretarsecualquiera de las teclas. Cuando lailuminación está activada y se oprime latecla BACKLIGHT, la luz se apaga.

33

Instalación de las pilas e información

Su control remoto universal requiere dos pilas alcalinas AA(las pilas pueden estar incluidas o no, dependiendo demodelo). Para instalar las pilas:

1. Quite la tapa del compartimiento delas pilas.

2. Coloque las pilas, haciendo coincidir los signos (+) y (-) de las pilas con losdel compartimiento.

3. Presione y empuje la tapa de las pilashasta que quede en su lugar.Nota: es posible que sea necesarioreprogramar el aparato después de cambiar las pilas.

Para economizar la carga de las pilas, su control remoto se apagaráautomáticamente cuando se oprime una tecla durante más de 60segundos, por ejemplo si el control remoto queda atascado entrelos almohadones de un sofá con las teclas oprimidas.

Control remoto universal para 3 aparatosFelicitaciones por haber comprado el control remoto universalpara 3 aparatos, con el cual puede controlar hasta tres aparatoselectrónicos y eliminar los malabarismos del pasado. Usted puedeprogramar su control remoto RCA para que funcione con lamayoría de los modelos de las marcas cuyos aparatos funcionancon sistemas de infrarrojo, fabricados después de 1990. (Parauna lista completa de marcas, vea las listas de códigos adjuntas).El control remoto universal para 3 aparatos es fácil de usar y deprogramar, y controla con sólo apretar las teclas.

Consejo: El control remoto universal para 3 aparatos yaviene programado para funcionar con la mayoría de lostelevisores, VCR, lectores de DVD y receptores satelitales demarca RCA, GE y PROSCAN. Simplemente pulse la tecla delaparato correspondiente: VCR•DVD para un lector de DVD; TVpara un televisor; SAT•CBL para un receptor satelital.

Interruptor economizador de pilas

Iluminación del teclado

!

BACKLIGHT


!

Su control remoto universal puede controlar varias marcas de aparatos. Para que pueda controlar sus aparatos, debeprogramarlo con los códigos que corresponden a sus aparatos(vea las listas de códigos adjuntas). Dichos códigos permiten lacomunicación entre control remoto y sus aparatos. Cada marcay cada aparato tiene su propio “idioma”; al programar sucontrol remoto con los códigos correctos, lo habilita a “hablarel mismo idioma” que sus aparatos.Se pueden utilizar cuatro métodos para programar el controlremoto con el fin de hacer funcionar sus componentes:Búsqueda y registro de códigos de marca de fábrica, registrodirecto de códigos, búsqueda y registro manual de códigos, ybúsqueda y registro automático de códigos. La mayoría de losaparatos se pueden programar con uno de estos métodos.Pruébelos en el orden indicado.Para controlar combinaciones de aparatos, como TV/VCR oTV/DVD, deberá programar las teclas de los componentesindividuales correspondientes para controlar cada componentede la combinación. Una vez que lo haya hecho, la tecla TVcontrola las funciones del televisor en su aparato, y la teclaVCR•DVD controla las funciones del VCR o el DVD,respectivamente. Hay una sección específica en las listas decódigo para los aparatos combinados. Los códigos de estasección deberían probarse primero, usando el registro directode códigos en las teclas TV y VCR•DVD. Si esto no funciona,siga los métodos normales de programación para las teclas TVy VCR•DVD.

34

La tecla ON•OFF (encendido/apagado) poneen marcha o apaga los aparatos. También seilumina para servir de luz indicadora dediversas funciones. Cuando se oprime unatecla válida, la tecla ON•OFF quedailuminada mientras se mantenga oprimida latecla válida y se apagará cuando se suelte. Latecla ON•OFF también parpadea en el modode programación o menú.

Tecla ON•OFF iluminada

Cómo programar el control remoto

Métodos de programaciónBúsqueda y registro de códigos de marcasSi la marca de su aparato aparece en la lista de códigos de marcas(vea las listas de códigos adjuntas), es posible que pueda programarsu control remoto universal haciendo una búsqueda únicamenteen las listas de códigos de este fabricante específico. La búsqueday registro de códigos de marcas puede ser el método más rápidode programar su control remoto, si la marca de su aparato(televisor, VCR y/o lector de DVD, receptor satelital y/o decable) corresponde a una de las marcas en la lista.Si la marca de su aparato no aparece en la lista de códigos demarcas, utilice uno de los otros métodos de programación: registrodirecto de códigos, método manual de búsqueda y registro decódigos, o método automático de búsqueda y registro de códigos.Para programar su control remoto con el método de búsqueday registro de códigos de marcas, siga las instruccionesindicadas a continuación.

Consejo: Para salir en cualquier momento dela búsqueda de códigos de marcas, sin registrar,oprima y suelte la tecla GO BACK (volver atrás).

1. Encienda manualmente el aparato que desea controlar conel control remoto (televisor, VCR, lector de DVD, receptorsatelital o de cable).

ON•OFF

ON•OFF

(PARPADEE)

GO BACK


!

35

2. Encuentre los códigos de marcas en las listas de códigos yténgalos a mano.Nota: Si oprime una tecla inválida durante la búsqueda decódigos de marca de fábrica, el control remoto no responde yla búsqueda se detiene por falta de tiempo, después de dosminutos. Cuando los tiempos de búsqueda se pasan, la teclailuminada ON•OFF centellea cuatro veces y se apaga. Elúltimo código programado se registra en la tecla de esecomponente.

3. Si está programando el control remoto para hacer funcionarsu televisor, receptor satelital o de cable, vaya directamenteal paso 5.

4. Para programar el control remoto para hacer funcionar unVCR o lector de DVD: La tecla VCR•DVD puede controlarsólo un aparato, su VCR o su lector de DVD. Para programarel control remoto para uno u otro aparato, primero debeponerlo en el modo de programación correcto. Siga lasinstrucciones indicadas a continuación, antes de continuarcon el paso 5.

a. Oprima y mantenga oprimida latecla VCR•DVD. La teclaON•OFF se enciende.

b. Con la tecla VCR•DVD oprimida,oprima y suelte la tecla delnúmero 2 del teclado numéricopara controlar un VCR o la tecladel número 3 para controlar unDVD. La tecla ON•OFFiluminada, se apaga.

c. Suelte la tecla VCR•DVD. La teclaON•OFF parpadea cuatro veces yluego se apaga. Ahora su controlremoto está en el modo deprogramación de VCR o lector deDVD, según lo que haya elegido.Continúe con el paso 5.

5. Oprima y mantenga oprimida latecla correspondiente al aparato(TV, VCR•DVD, SAT•CBL) quedesea programar. La tecla ON•OFFse enciende y queda encendida.

6. Con la tecla de aparato oprimida,apriete y mantenga apretada la teclaON•OFF. La tecla ON•OFF se apaga.

7. Después de mantener las dos teclasoprimidas durante tres segundos, latecla ON•OFF se vuelve a encender.

8. Suelte las dos teclas. La teclaON•OFF queda encendida.

9. Consulte la lista de códigos de marcasen las listas de códigos adjuntas. Enel teclado, oprima y suelte la teclanumérica que corresponde alcódigo de marca apropiado. Latecla ON•OFF parpadea una vez.

Consejo: Durante la programaciónde cada tecla, apunte siempre el controlremoto al sensor de infrarrojo delaparato que está programando en su control remoto.

VCR•DVD

VCR•DVD

ON•OFF

VCR•DVD

ON•OFF

SAT•CBLVCR•DVD

TV

ON•OFF

(PARPADEE)

ON•OFF

(PARPADEE)

ON•OFF

(PARPADEE)


36

10. Oprima y suelte la tecla ON•OFFvarias veces hasta que loscomponentes se apaguen. Antes deoprimir la tecla, espere 4 segundos.Cada vez que la oprime, la teclaON•OFF parpadea y se envía elpróximo código. La búsqueda decódigos de marcas empieza con elprimer código en la lista de la marcaseleccionada para ese aparato y pasapor todos los códigos correspondientesa esa marca. Si su aparato se apaga,esto significa que encontró el códigocorrecto. (Si pasa por todos los códigosy la tecla ON•OFF iluminada centelleacuatro veces y se apaga, eso significaque la búsqueda se hizo por todos loscódigos de la lista de marcas y se saledel modo de búsqueda de códigos demarcas de fábrica).

11. Una vez encontrado el códigocorrecto, debe registrarlo oprimiendoy soltando la tecla STOP. La teclaON•OFF se apaga. ¡Para que elcódigo correcto quede programado,debe oprimir la tecla STOP!

12. Para confirmar que la tecla delcomponente está programada con elcódigo correcto para la funcionalidadmáxima, pruebe el componente.Procure controlar varias funcionesdel componente con el controlremoto. Si algunas de las funcionesdel componente no funcionan,intente programar el control remotousando el método del registro directode códigos.

Registro directo de códigosPara programar su control remoto con el método de registrodirecto de códigos de marcas, siga las instrucciones indicadas a continuación.

1. Encienda manualmente el aparatoque desea controlar con el controlremoto.

2. Busque las listas adjuntas de códigos.Encuentre la lista para el aparato quedesea programar. Encuentre la marcade su aparato. En la lista aparecencódigos de cuatro dígitos para cadamarca. Si su marca no está en la lista,use uno de los métodos de búsquedade códigos para programar el controlremoto (vea la sección sobre búsquedamanual y automática de códigos, enlas páginas 37 y 39).

3. Oprima y mantenga oprimida la teclacorrespondiente al aparato (TV,VCR•DVD, SAT•CBL) que deseaprogramar. La tecla ON•OFF seenciende y queda encendida. Si suelta la tecla de aparato encualquier momento durante elprocedimiento de registro directo decódigos, la tecla ON•OFF parpadeacuatro veces y el procedimiento deregistro queda anulado.

Métodos de programación (continúa)

STOP

ON•OFF

ON•OFF

ON•OFF

(PARPADEE)

ON•OFF

(PARPADEE)

SAT•CBLVCR•DVD

TV


37

!

ON•OFF

ON•OFF

(PARPADEE)

4. Con la tecla de aparato oprimida,consulte las listas de códigos yencuentre el código que correspondea la marca de su aparato. Regístreloutilizando las teclas numéricas(números 0 a 9) en el teclado. Latecla ON•OFF se apaga mientrasestá oprimiendo las teclas numéricas.

5. Después de haber introducido elcuarto dígito, la tecla ON•OFF sevuelve a encender y en ese momentodebe soltar la tecla de aparato. Si latecla ON•OFF se apaga, esto significaque registró un código válido y quesiguió el procedimiento correcto deregistro directo de códigos.

Si registra un número de código que noestá en la lista o si no sigue todos lospasos para el registro directo de códigos,la tecla ON•OFF parpadeará cuatro vecescuando suelte la tecla de aparato, paraindicar que hubo un error deprogramación. En ese caso, repita elproceso del registro directo de códigos apartir del paso 3.

Consejo: Durante la programación de cada tecla, apunte siempre el controlremoto al sensor de infrarrojo del aparato que está programando en su control remoto.

6. Para comprobar si la tecla de aparatoestá programada con el códigocorrecto para lograr el desempeñomáximo, haga una prueba delaparato tratando de controlar unaserie de funciones con el controlremoto. Si algunas de ellas nofuncionan, intente programar elcontrol remoto con un códigodiferente de la lista, hasta queencuentre el código que permitecontrolar la mayoría de las funcionesdel aparato. Puede haber diferenciasen los niveles de desempeñoproporcionados por los diferentescódigos.

7. No olvide de anotar los códigos enlos recuadros reservados para talefecto en la sección “Recuperaciónde códigos”, para uso futuro (Vea lapáginas 42-43).

Método manual de búsqueda y registro de códigosSi la marca de su aparato no aparece en las listas de códigos osi probó todos los códigos indicados para su aparato y ningunofunciona, use uno de los métodos de búsqueda de códigosdescritos a continuación: método manual de búsqueda yregistro de códigos, o método automático de búsqueda yregistro de códigos.Los procedimientos de búsqueda manual o automática decódigos pueden tomar bastante tiempo ya que el control remotobusca en todos los códigos en su memoria para encontrar elcódigo que hará funcionar su aparato. Por lo tanto, si su marcaaparece en las listas de códigos de marcas o en las otras listasde códigos, pruebe primero el método de búsqueda de códigosde marcas o el de registro directo de códigos descritos en laspáginas 34 y 36.


!

!

Consejo: Para salir en cualquiermomento de la búsqueda manual decódigos, sin registrar, oprima y suelte latecla GO BACK (volver atrás).

1. Encienda manualmente el aparato que desea controlar con el controlremoto.Nota: Si oprime una tecla inválidadurante la búsqueda manual decódigos, el control remoto no respondey la búsqueda se cancela por falta detiempo después de dos minutos.Cuando el tiempo de la búsqueda sevence, la tecla ON•OFF iluminadacentellea cuatro veces y se apaga. Elúltimo código programado se registraen la tecla de ese componente.

2. Si el control remoto estáprogramando para el televisor,receptor de satélite o caja del cable,vaya directamente al paso 4.

3. Para programar el control remotopara hacer funcionar un VCR olector de DVD: La tecla VCR•DVDpuede controlar sólo un aparato, yasea su VCR, ya sea su lector de DVD.Para programar el control remotopara uno u otro de esos aparatos,primero debe ponerlo en el modo deprogramación correcto. Siga lasinstrucciones indicadas a continuación,antes de continuar con el paso 4.a. Oprima y mantenga oprimida la

tecla VCR•DVD. La tecla ON•OFFse enciende.

b. Con la tecla VCR•DVD oprimida,oprima y suelte la tecla del número2 del teclado numérico paracontrolar un VCR o la tecla delnúmero 3 para controlar un DVD.La tecla ON•OFF iluminada, seapaga.


4. Oprima y mantenga oprimida latecla correspondiente al aparato (TV, VCR•DVD, SAT•CBL) quedesea programar. La tecla ON•OFFse enciende y queda encendida.




Consejo: Durante la programaciónde cada tecla, apunte siempre elcontrol remoto al sensor de infrarrojodel aparato que está programando ensu control remoto.

38


GO BACK

VCR•DVD

VCR•DVD

VCR•DVD

ON•OFF

ON•OFF

(PARPADEE)

ON•OFF

(PARPADEE)

ON•OFF

(PARPADEE)

ON•OFF

SAT•CBLVCR•DVD

TV


39

8. Oprima y suelte la tecla ON•OFFvarias veces, esperando 4 segundosantes de volver a oprimirla, hastaque los componentes se apaguen.Cada vez que oprime la teclaON•OFF iluminada centellea yenvía el código siguiente. Esteproceso continúa hasta que sebuscaron todos los códigos en laslistas de códigos. Si los componentesse apagan, ya ha encontrado elcódigo correcto. (Si va desplazándosey la tecla iluminada ON•OFFcentellea cuatro veces y se apaga, yase han encontrado todos los códigos.Se sale del método manual debúsqueda de códigos).

9. Una vez que el componente seapaga, ha encontrado el códigocorrecto. Deberá registrar el nuevocódigo oprimiendo y soltando latecla STOP. La tecla ON•OFFiluminada, se apaga. ¡Deberáoprimir la tecla STOP para registrarel código o el código correcto no seregistrará!

Prueba del código para la funcionalidad máximaPara confirmar que la tecla del componente está programadacon el código correcto para la funcionalidad máxima, esnecesario probar el componente. Si algunas de las funcionesdel componente no funcionan, pueden probarse varioscódigos de la lista hasta encontrar el código que permite alcontrol remoto controlar la mayoría de las funciones delcomponente. Varios códigos pueden proporcionar diversosniveles de funcionalidad. Siga estos pasos para encontrar lafuncionalidad máxima. 1. Una vez que se haya registrado el código (vea la página 37,

para el método manual de búsqueda y registro decódigos), utilice el control remoto para tratar de controlarvarias funciones del componente. Si el código registradocontrola la mayoría de las funciones, la programación estáterminada. Si el código registrado no brinda lafuncionalidad máxima, deberá probar otro código.

2. En ese caso, repita el método manual de búsqueda yregistro de códigos del paso 1. Cuando los componentes seapagan por primera vez, no oprima la tecla STOP, porqueasí registraría el código. En cambio, espere 4 segundos, conel aparato apagado, siga oprimiendo la tecla ON•OFFhasta que el aparato vuelva a prenderse. Una vez que elaparato se enciende, ha encontrado otro código que hacefuncionar el componente. Oprima la tecla STOP.

3. Vuelva a probar la funcionalidad nuevamente procurandocontrolar varias funciones del componente. Si el códigoregistrado controla la mayoría de las funciones delcomponente, la programación está terminada. Si el códigono brinda la funcionalidad máxima, deberá probar otrocódigo.

4. Repita el método manual de búsqueda y registro decódigos del paso 1. Cada vez que un código enciende oapaga un componente, ha encontrado un código que hacefuncionar el control remoto y deberá probarlo para lafuncionalidad máxima. Continúe a través de las listas decódigos, pasando por los códigos que ya probó, hasta queencuentre uno que brinde la funcionalidad máxima.

Método automático de búsqueda y registro de códigosCon este método, su control remoto puede hacer unabúsqueda automática en todos los códigos de las listas decódigos, para encontrar el que hará funcionar su aparato.

ON•OFF

ON•OFF

(PARPADEE)

ON•OFF

STOP


!

Nota: Los procedimientos de búsqueda manual o automáticade códigos pueden tomar bastante tiempo ya que el controlremoto busca en todos los códigos de su memoria paraencontrar el código que hará funcionar su aparato. Por lotanto, si su marca aparece en la lista de códigos de marcas oen las otras listas de códigos, pruebe primero el método debúsqueda de códigos de marcas o el de registro directo decódigos descritos en las páginas 34 y 36.

Consejo: Para salir en cualquiermomento de la búsqueda automática decódigos, sin registrar, oprima y suelte latecla GO BACK (volver atrás).

1. Encienda manualmente el aparatoque desea controlar con el controlremoto (televisor, VCR, lector deDVD, receptor satelital o de cable).

Nota: Si oprime una tecla inválida durantela búsqueda automática del código, elcontrol remoto no responde. Si no oprimeuna tecla válida de búsqueda automáticadel código (TV, VCR•DVD, SAT•CBL,ON•OFF, GO BACK, PLAY, REVERSE,FORWARD, STOP), la búsqueda secancela por falta de tiempo después dedos minutos. Cuando el tiempo de labúsqueda se vence, la tecla ON•OFFiluminada centellea cuatro veces y seapaga. El último código programado seregistra en la tecla de ese componente.2. Si está programando el control

remoto para el televisor, el receptorde satélite o la caja de cable, vayadirectamente al paso 4.

3. Para programar el control remotopara hacer funcionar un VCR olector de DVD. La tecla VCR•DVDpuede controlar sólo un aparato, yasea su VCR, ya sea su lector de DVD.Para programar el control remotopara uno u otro de esos aparatos,primero debe ponerlo en el modo deprogramación correcto. Siga lasinstrucciones indicadas a continuación,antes de continuar con el paso 4.a. Oprima y mantenga oprimida la

tecla VCR•DVD. La teclaON•OFF se enciende.

b. Con la tecla VCR•DVD oprimida,oprima y suelte la tecla del número2 del teclado numérico para controlarun VCR o la tecla del número 3para controlar un DVD. La teclaON•OFF iluminada, se apaga.


4. Oprima y mantenga oprimida latecla correspondiente al aparato (TV,VCR•DVD, SAT•CBL) que deseaprogramar. La tecla ON•OFF seenciende y queda encendida.


40


GO BACK

ON•OFF

(PARPADEE)

VCR•DVD

VCR•DVD

VCR•DVD

ON•OFF

ON•OFF

(PARPADEE)

SAT•CBLVCR•DVD

TV


!



Consejo: Durante la programaciónde cada tecla, apunte siempre el controlremoto al sensor de infrarrojo delaparato que está programando en sucontrol remoto.

8. Oprima y suelte la tecla PLAY yespere cinco segundos para ver si suaparato se apaga. Si no se apaga, sigaoprimiendo la tecla PLAY cada cincosegundos, hasta que su aparato seapague. Cada vez que oprime la teclaPLAY, la tecla ON•OFF parpadea yse envía a su aparato un bloque de 10códigos, pasando así por todos loscódigos en todas las listas de códigos.(Si su aparato no se ha apagado alterminar la búsqueda en todos loscódigos, la tecla ON•OFF parpadeacuatro veces y se apaga. El controlremoto se sale del modo debúsqueda automática de códigos.)

9. Cuando su aparato se apaga, esto leindica que el código correcto seencuentra en el último bloque de 10códigos enviado. Oprima y suelte latecla REVERSE y espere dos segundospara ver si su aparato vuelve aencenderse. Si su aparato no responde,siga oprimiendo la tecla REVERSEcada dos segundos hasta que suaparato vuelva a encenderse. Esteprocedimiento aislará el códigocorrecto en el último bloque decódigos enviado. Cada vez queoprime la tecla REVERSE, la teclaON•OFF parpadea.Nota: Si oprime por error la teclaREVERSE después de que suaparato respondió, oprima y sueltela tecla FORWARD y espere dossegundos para ver si el aparato se vuelve a apagar.

10. Una vez que los componentes seapagan, ha encontrado el códigocorrecto. Regístrelo oprimiendo ysoltando la tecla STOP. La teclaON•OFF se apaga. ¡Para que elcódigo correcto quede programado,debe oprimir la tecla STOP!

11. Para confirmar que la tecla delcomponente está programada con elcódigo correcto para lafuncionalidad máxima, pruebe elcomponente. Procure controlarvarias funciones del componentecon el control remoto. Si algunas delas funciones de sus componentesno funcionan, puede probar varioscódigos de la lista hasta queencuentre el código que permitecontrolar la mayoría de lasfunciones del componente. Para másinformación, vea la sección titulada“Prueba del código para lafuncionalidad máxima”, en lapágina 39.

41

ON•OFF

PLAY

FORWARD

REVERSE

ON•OFF

(PARPADEE)

ON•OFF

(PARPADEE)

ON•OFF

STOP


Una vez terminada la programación de su control remoto paraque funcione con sus aparatos, será conveniente anotar loscódigos programados para uso futuro. Esto resulta fácil si usóel método de registro directo de códigos. Encuentre loscódigos programados y anótelos en los recuadros de la páginasiguiente. Si usó uno de los métodos de búsqueda de códigospara programar el control remoto, deberá recuperar el códigode cuatro dígitos de cada aparato. El encontrar y anotar elverdadero código le ahorrarán tiempo, si alguna vez necesitaprogramar nuevamente el control remoto (por ejemplo, si elprograma se pierde cuando cambia las pilas). Si anotó loscódigos, podrá usar el método de registro directo para volver aprogramar su control remoto rápido y fácilmente.

1. Oprima y mantenga oprimida la teclacorrespondiente al aparato (TV,VCR•DVD, SAT•CBL) cuyo códigoquiere recuperar. La tecla ON•OFF seenciende.

2. Con la tecla de aparato oprimida,apriete y mantenga apretada la teclaINFO. La tecla ON•OFF se apaga.


4. Suelte las dos teclas. La tecla ON•OFFqueda encendida.

5. Comenzando con la tecla del número 1,oprima y suelte cada tecla del númerodel teclado numérico en el siguienteorden (1-9, luego 0). El número quehace centellar la tecla ON•OFFiluminada, es el primer número delcódigo. A medida que encuentra unnúmero de código, vaya a los recuadrospara códigos de la página siguiente yanótelos para tenerlos como referenciaen el futuro.Nota: Todos los códigos de televisoresempiezan con el número 1, los de VCRcon el número 2, los de lectores de DVDcon el número 3, y los de receptoressatelitales y de cable, con el número 5.

6. Repita el paso 5 hasta haber encontradolos cuatro dígitos del código.

7. Después de que recuperó el cuartodígito, la tecla ON•OFF parpadeabrevemente y luego se apaga.

8. Para salir del modo de recuperación de códigos, oprima y suelte la tecla GO BACK en cualquier momento.

9. Si oprime una tecla inválida durante elproceso de recuperación de códigos, elcontrol remoto no responderá. Si nooprime una tecla válida derecuperación de códigos (TV,VCR•DVD, SAT•CBL, INFO, GOBACK), la función de recuperación secancelará después de 15 segundos. Latecla ON•OFF iluminada centelleacuatro veces y luego se apaga.

42

Recuperación de códigos

INFO

GO BACK

ON•OFF

ON•OFF

ON•OFF

ON•OFF

(PARPADEE)

SAT•CBLVCR•DVD

TV


!

43

Cómo tener acceso al menú y seleccionar las categoríasLos aparatos actuales de avanzada tecnología utilizan menúsen pantalla para ayudarle a navegar por todas las característicasy funciones. Este control remoto no puede tener acceso a todoslos sistemas de menú de todos los modelos y marcas de aparatoselectrónicos. Sin embargo, puede tener acceso a algunos.Para tener acceso al sistema de menú de un aparato, primerodebe poner el control remoto en el modo de menú.

1. Asegúrese de que sus componentesestén encendidos y el televisor estáconfigurado para la entrada delcomponente. (Utilice la tecla INPUTpara pasar por las fuentes de videocuando está en modo de televisión).

2. Oprima la tecla del componente cuyomenú quiere ver.

3. Oprima la tecla MENU. La tecla ON•OFFiluminada centellea, indicándole queestá en el modo de menú.

4. Utilice las teclas VOL+/- y/o CH+/-para navegar por el sistema del menúde la pantalla.

5. Para hacer una selección del menú dela pantalla, Oprima MENU o la teclaOK para seleccionar el rubro destacado.

Consejo: Si el control remoto noresponde, verifique si la tecla ON•OFFparpadea todavía. Nota: que el intervalode retardo es de 20 segundos. Una veztranscurrido dicho intervalo, deberáoprimir nuevamente la tecla MENU paravolver al modo de menú y seleccionar lacategoría deseada.

Dado que su control remoto hace funcionar más de un aparato,primero debe “decirle” cual de los aparatos desea hacerfuncionar. Por lo tanto, si desea ver televisión, debe apretar latecla TV para poner el control remoto en el modo de televisor.El control remoto permanece en el modo seleccionado (por ej.modo de televisor) hasta que usted lo cambie. Si su controlremoto está en el modo de televisor, debe cambiar el modopara hacer funcionar su lector de DVD o su VCR, receptorsatelital o de cable. Por ejemplo, si está en el modo de VCR ydesea apagar su televisor, primero debe oprimir la tecla TV yluego la tecla ON•OFF.

Cómo usar el control remoto parahacer funcionar sus aparatos

CÓDIGOS DE TV

1

CÓDIGOS DE VHS•DVD

CÓDIGOS DE SAT•CABLE

5

Menús en pantalla

VOL & CH

MENU OK

(PARPADEE)

MENUON•OFF



44

!

Menús en pantalla (continúa)

Apagado programado (enalgunos modelos solamente)

Esta función apagará automáticamente su televisor dentro dellapso de tiempo que usted seleccione, de 1 a 99 minutos. Elapagado programado sólo funcionará si encontró el código paracontrolar su televisor. El mecanismo de temporización está dentrode su control remoto universal. Para programar el apagadoautomático, siga los pasos indicados a continuación.

CÓMO PROGRAMAR LA FUNCIÓN DE APAGADO 1. Oprima y suelte la tecla TV.2. Oprima y mantenga oprimida la tecla

SLEEP durante tres segundos. Latecla ON•OFF se enciende.

3. Suelte la tecla SLEEP.4. Registre el total de minutos deseado

(de 1 a 99) utilizando las teclasnuméricas. Para programar un lapsode menos de 10 minutos, primerooprima 0 y luego el número deseado(por ej., 05 para cinco minutos). Latecla ON•OFF parpadea cada vez queoprime una tecla.

5. Una vez registrado el segundo dígito,la tecla ON•OFF se apaga.

Consejo: Sólo las teclas numéricassirven para registrar el lapso de tiempo.Si no registra dicho lapso dentro de los10 segundos después de haber oprimidola tecla SLEEP, debe volver al paso 1 yrepetir el procedimiento. La teclaON•OFF parpadea cuatro veces y luegose apaga para indicar que no logróprogramar el apagado automático.

6. El apagado automático estáprogramado.

7. Coloque el control remoto para queapunte al televisor. Una vezprogramado el apagado automático,puede seguir usando el control remotosin afectar dicha programación. Sinembargo, para activar la función deapagado automático, el control remotodebe estar en el modo de TV yapuntar al televisor dado que elmecanismo de temporización estádentro del propio control remoto.

PARA ANULAR EL APAGADO PROGRAMADO 1. La función de apagado programado

se anula y se reposiciona en cerooprimiendo y soltando la teclaON•OFF.

Cómo salir del menúEl control remoto cerrará automáticamente el modo de menúdespués de unos 20 segundos de inactividad (es decir, en queno se haya oprimido ninguna tecla). En ese momento el controlremoto también borrará el menú de la pantalla del televisor.Si desea salir del modo de menú, oprima la tecla delcomponente correspondiente en el control remoto (TV,VCR•DVD, SAT•CBL). La tecla ON•OFF iluminada, se apaga.

SLEEP

ON•OFF

ON•OFF

TV

ON•OFF

ON•OFF

(PARPADEE)


45

Detección y solución de problemas Problema: el control remoto no hace funcionar el aparato. • Debe poner el control remoto en el modo correcto,

oprimiendo la tecla del aparato correspondiente (TV,VCR•DVD, SAT•CABLE) para que el control remoto sepa qué aparato usted quiere hacer funcionar.

• Saque cualquier obstáculo que se encuentre entre el controlremoto y el aparato y apunte el control remoto al sensor de infrarrojo del aparato.

• Asegúrese de que las pilas del control remoto estáncargadas y bien instaladas (vea la sección Instalación de laspilas e información, en la página 33). De ser necesario,reemplace las pilas con dos pilas AA nuevas. Es posible quetenga que volver a programar el control remoto.

• Reposicione el control remoto. Saque las pilas y luegooprima y mantenga oprimida la tecla numérica 1 del controlremoto durante varios segundos para reposicionar elmicroprocesador dentro del mismo. Suelte la tecla numérica1, vuelva a instalar las pilas y oprima la tecla ON•OFF. Siésta se enciende, vuelva a programar el remoto y pruebenuevamente. Si la tecla ON•OFF sigue sin encenderse,instale pilas nuevas.

Problema: El control remoto no se puede programar para hacerfuncionar el aparato.• Si está probando el control remoto después de haber

registrado el código, es posible que esté demasiado lejos delaparato o en un mal ángulo. Este control remoto se vale dela tecnología de rayos infrarrojos para comunicarse con losaparatos. El control remoto envía el código y el sensor deinfrarrojo del aparato lee el código. Por consiguiente, elcamino del código, que va del control remoto al sensor, nopuede tener obstáculos. Acérquese más y asegúrese de que elcontrol remoto apunta al aparato (VCR o lector de DVD, alprogramar la tecla VCR•DVD; televisor, al programar latecla TV; receptor satelital o de cable, cuando estáprogramando la tecla SAT•CBL).

• Si utilizó el método de registro directo para programar loscódigos para su marca de aparato y éste sigue funcionandomal, pruebe con uno de los métodos de búsqueda decódigos (vea la sección sobre búsqueda de códigos en laspáginas 37 y 39).

• Para programar el control remoto universal de forma quefuncione con un aparato combinado TV/VCR o TV/DVD,debe programar tanto la tecla TV como la tecla VCR•DVD.Una vez programada como corresponde, la tecla TVcontrola las funciones del televisor y la tecla VCR•DVDcontrola las funciones de la videocasetera o del lector deDVD de su aparato combinado. Las listas de códigos tienenuna sección específica para los aparatos combinados. Usteddeberá probar primero los códigos de esta sección,utilizando el método de registro directo de códigos en lasteclas TV y VCR•DVD. Si no da resultado, siga los métodosde programación corrientes para las teclas TV y VCR•DVD.

• Asegúrese de que las pilas están cargadas y bien instaladas.

Problema: El control remoto no ejecuta los mandos como corresponde.• Debe poner el control remoto en el modo correcto,

oprimiendo la tecla del aparato correspondiente (TV, VCR•DVD, SAT•CBL) para que el control remoto sepaqué aparato usted quiere hacer funcionar.

• Asegúrese de que el aparato seleccionado esté “listo” para funcionar (por ej., que el lector de DVD tiene un discopuesto, que hay una cinta de video en el VCR, etc.).

• Puede haber apretado una tecla no válida para el modo enque se encuentra el control remoto.

• Si está tratando de encender un aparato de marca RCA, GE oPROSCAN, oprima la tecla correspondiente al aparato (TV,VCR•DVD, SAT•CBL) en lugar de la tecla ON•OFF.


46

Detección y solución de problemas (continúa)

• Si está tratando de cambiar de canal, oprima la tecla OKdespués de teclear el número del canal, porque así lorequieren ciertos modelos y marcas.

• Es posible que un código programado sea capaz decontrolar sólo algunas de las funciones de su aparato (por ej.,encenderlo y apagarlo). Para más información ver “Pruebadel código para la funcionalidad máxima” (página 39).

Problema: la tecla ON•OFF no se enciende cuando se aprieta otra tecla.• Debe poner el control remoto en el modo correcto,


• Puede haber apretado una tecla no válida para el modo en que se encuentra el control remoto.

• Asegúrese de que las pilas están cargadas y bien instaladas(vea la sección Instalación de las pilas e información, en lapágina 33). De ser necesario, reemplace las pilas con dospilas AA nuevas. Es posible que tenga que volver aprogramar el control remoto.

Problema: el VCR no graba.• Asegúrese de que el control remoto está en el modo de VCR.• Asegúrese de que hay una cinta de video en el VCR.• Asegúrese de que la cinta cargada no está protegida contra

grabación. Si no tiene la lengüeta de seguridad, la cinta estáprotegida contra grabación y no puede grabarla.

Problema: el control remoto no cambia los canales de su aparato.• Debe poner el control remoto en el modo correcto,


• Oprima la tecla OK después de teclear el número del canal.• Saque cualquier obstáculo que se encuentre entre el control

remoto y el aparato y apunte el control remoto al sensor deinfrarrojo del aparato.

Problema: el menú del aparato no aparece en la pantalla del televisor. • Asegúrese de haber conectado su componente al televisor

correctamente y haber seleccionado la entrada correcta.(Para los procedimientos apropiados de conexión, vea losmanuales de los componentes.)

• Debe poner el control remoto en el modo correcto,apretando la tecla del aparato correspondiente (TV, VCR•DVD, SAT•CBL) para que el control remoto sepaqué aparato usted quiere hacer funcionar.

• El acceso al menú no funciona para todas las marcas. Si ése es el caso, será necesario que use el control remotooriginal para tener acceso a las funciones del menú de estosaparatos.

Si tiene otras preguntas, consulte el sitio www.rca.com.


47

Limited Lifetime WarrantyOur company (in the U.S.,THOMSON INC. / In Canada, Thomsonmultimedia Ltd.) will replace this product, regardless of how long you, the original purchaser, own it if found to bedefective in materials or workmanship. For a prompt, no chargereplacement of equivalent product, return the defective productpostage prepaid to the appropriate address.

In the US: In Canada:Product Exchange Center Thomson multimedia Ltd.11721 Alameda Avenue 6200 Edwards BoulevardSocorro, TX 79927 Mississauga, Ontario

Canada L5T 2V7

This replacement is the company’s sole obligation under thiswarranty. THOMSON INC. / Thomson multimedia Ltd. will not beresponsible for any incidental or consequential damages or for anyloss arising in connection with the use or inability to use this product.Some states/provinces do not allow the exclusion or limitation ofincidental or consequential damages, so the above limitation orexclusion may not apply to you. This warranty excludes defects ordamage due to misuse, abuse, or neglect. This warranty gives youspecific legal rights, and you may also have other rights, which varyfrom state to state/province to province.

Garantie limitée à vieNotre compagnie (aux États-Unis, THOMSON INC. / au Canada,Thomson multimédia Ltée) remplacera ce produit, peu importe depuisquand le propriétaire original le possède, s’il est jugé défectueux entermes de matériaux ou de main-d’œuvre. Pour obtenir rapidementun produit de remplacement équivalent, sans frais, retourner leproduit défectueux port payé à l’adresse appropriée.

Aux États-Unis : Au Canada :Product Exchange Center Thomson multimedia Ltd.11721 Alameda Avenue 6200 Edwards BoulevardSocorro, TX 79927 Mississauga, Ontario

Canada L5T 2V7

Ce remplacement constitue la seule obligation de la compagnie envertu de cette garantie. THOMSON INC. / Thomson multimédia Ltéene sera pas tenue responsable des dommages accidentels ouaccessoires ni des pertes attribuables à l’utilisation ou à l’incapacitéd’utiliser ce produit. Certains états / centaines provinces nepermettent pas d’exclure ou de restreindre les dommages accidentelsou accessoires, par conséquent, les restrictions ou exclusions ci-dessuspeuvent ne pas s’appliquer à vous. Cette garantie exclut les défauts oudommages attribuables à la mauvaise utilisation, à l’abus ou à lanégligence. Cette garantie vous confère des droits légaux spécifiqueset vous pouvez avoir d’autres droits qui peuvent varier d’un état / une province à l’autre.

Garantía limitada de por vida Nuestra compañía (THOMSON INC., en EE.UU./ Thomsonmultimedia Ltd., en Canadá) repondrá este producto, sin importar eltiempo que usted, el comprador original, lo posea si se encuentra condefectos en el material o la fabricación. Para obtener una rápidarestitución sin cargos de un producto equivalente, devuelva elproducto defectuoso con el importe postal prepagado a la direccióncorrespondiente.

En EE.UU.: En Canadá:Product Exchange Center Thomson multimedia Ltd.11721 Alameda Avenue 6200 Edwards BoulevardSocorro, TX 79927 Mississauga, Ontario

Canada L5T 2V7

El cambio del producto es la única obligación de la empresa bajo estagarantía. THOMSON INC./Thomson multimedia Ltd. no seráresponsable de ningún daño fortuito o emergente ni de ningunapérdida que sea consecuencia del uso o de la incapacidad de usar esteproducto. Algunos estados/provincias no permiten excluir ni limitarlos daños fortuitos o emergentes, por lo tanto la limitación o exclusiónantedicha puede no aplicarse a su caso. Esta garantía excluye losdefectos o daños producidos por una mala utilización, abuso onegligencia. Esta garantía le da derechos específicos, además de loscuales usted puede tener otros que varían de un estado al otro.

© 2004 Thomson Inc.Trademarks(s) ® Registered. Marque(s) ® Déposées. Marca(s) Registrada(s).www.rca.com

Warranty/Garantie/Garantía


SET-UPINSTRUCTIONS

INSIDEINSTRUCTIONS DE

PROGRAMMATION

À L’INTÉRIEUR

INSTRUCCIONESPARA LA

INSTALACIÓNADENTRO

Consolidate three remote controls into one!Operates up to three components: • TV • DVD or VCR • Satellite Receiver or Cable BoxDedicated MENU key

Compatible with today’s most popular brands!Your RCA universal remote control is compatible with most brands ofinfrared remote-controlled components manufactured after 1990.Complete Code Lists included. Operates most RCA, GE and PROSCAN branded products without any programming!

Consolide trois télécommandes en une seule!Commande jusqu’à trois appareils: • Télé • DVD ou magnétoscope • Récepteur de Satellite ou CâblosélecteurTouche MENU dédiée

Compatible avec les marques lesplus populaires actuelles!Cette télécommande universelle RCA est compatible avec la plupart des marquesd’appareils à télécommande infrarouge fabriqués après 1990. Listes de codecomplètes incluses. Commande la plupart des produits de marques RCA, GE et PROSCAN sans aucune programmation !

¡Agrupa hasta tres controles remoto en uno!Opera hasta tres componente: • TV • DVD o VHS • Receptor de Satélite o Caja para el CableTecla dedicada del MENU

¡Compatible con las más populares marcasde la actualidad!Su remoto control universal RCA es compatible con la mayoría de las marcas decomponentes de control remoto infrarrojo fabricados después de 1990. Seincluyen listas completas de códigos. ¡Hace funcionar la mayoría de losproductos de marca RCA, GE y PROSCAN sin necesidad de programarlo!

Requires 2 AA batteries (sold separately).2 piles AA requises (vendues séparément).

Necesita 2 baterías AA (se venden por separado).

©2004 THOMSON INC.10330 N. Meridian Street

Indianapolis, IN 46290Made in Indonesia

Fabriqué en IndonésieHecho en Indonesia

RCR311S NA CAW/IB REV B

Trademark(s) ® Registered.Marque(s) déposée(s).Marca(s) registrada(s).

www.rca.comSee inside for details.

Détails à l’intérieur.Para mayor información, vea adentro.

DVD VCR/MAGNÉTOSCOPE

TV/TÉLÉ

ApexAudiovoxBroksonicCitizenCurtis MathesDaewooEmersonGEHisenseHitachiJC PenneyJVCKenwoodLG (Goldstar)LXIMagnavoxMitsubishiMontgomeryWardNECOrionPanasonicPhilcoPhilipsPioneerPrimaPROSCANQuasarRadioShack/RealisticRCASamsungSanyoSearsSharpSonySylvaniaTandyTeknikaToshibaVictorWardsYamahaZenith

AiwaApexBroksonicCyberhomeDaewooEmersonFunaiGEGo-VideoHitachiJVCKenwoodKonkaKossLasonicMagnavoxMemorexMintekMitsubishiNADOnkyoOritionPanasonicPhilipsPioneerPROSCANPolaroidQwestarRCASamsungSansuiSanyoSharpSonySylvaniaToshibaZenith

Go VideoJVCPhilipsRCASamsungSanyoZenith

CanonCurtis MathesDaewooEmersonGEGo-VideoHitachiJC PenneyJVCKenwoodLG (Goldstar)LXIMagnavoxMatsushitaMitsubishiMontgomeryWardNECPanasonicPhilcoPhilipsPioneerPROSCANQuasarRadioShack/RealisticRCASamsungSanyoSearsSharpSonySylvaniaTandyTeknikaToshibaVictorWardsYamahaZenith

CABLE/CABLOSÉLECTEUR

ABCArcherCableviewCitizenGarrardGC ElectronicsGEGeneralInstrumentsJerroldMotorolaPhilipsPioneerRCAScientificAtlantaUnited CableUniversalView StarZenith

AlphastarDish NetworkEchostarExpress VuGEHitachiHughesJVCMagnavoxMotorolaPanasonicPhilipsPrimestarPROSCANRCASonyStar ChoiceToshibaUniden

SATELLITESATÉLITE

DVD/VCR COMBOSCOMBINÉS LECTEURDVD/MAGNÉ-TOSCOPECOMBOS DE DVD/VCR

0 179000 32839


RCR311S NA IB REVB K4 · 2017. 9. 12. · universal U N IVERSAL Multi-Brand Use Utilisation...

Documents

Transcript of RCR311S NA IB REVB K4 · 2017. 9. 12. · universal U N IVERSAL Multi-Brand Use Utilisation...