RCA 480 JOY PLUS

Procesadoras de leña RCACabrestantes forestales

Grúa hidráulica de tractorGozdarsko informacijski sistem TajGO

CATÁLOGO DE PRODUCTOS

La empresa Tajfun Planina d.o.o. fue fundada en 1967. Proporcionamos soluciones completas e integradas en el campo de la maquinaria forestal, basándonos en un servicio eficiente, apoyo postventa y una red de ventas en más de 50 países en todo el mundo. Nuestro programa de producción básico consta de cabrestantes forestales de uno y dos tambores, procesadoras de leña y de accesorios forestales. Nosotros mismos realizamos pruebas de todas las funciones de nuestros productos para cumplir todas las normas internacionales de calidad y seguridad. Con las más avanzadas máquinas CNC, alta tecnología, sistemas

controlados por ordenador, cortadoras láser y herramientas de sensor hemos desarrollado un proceso de fabricación avanzada. Uno de nuestros objetivos es crear máquinas forestales potentes y seguras, fáciles de usar y apoyadas en el sistema de infromación forestal. El otro de los objetivos es proporcionar soluciones integrales y competitivas para cumplir las necesidades de la logística forestal. Hemos establecido nuestras directrices y enfocado nuestra visión: a través de un desarrollo intensivo convertirnos en el líder en la fabricación de la maquinaria forestal en el mundo.

PROCESADORAS DE LEÑA RCA 2-31

RCA 330 JOY 4RCA 380, RCA 380 E 6RCA 400 JOY 8RCA 480 JOY, RCA 480 JOY PLUS 10-14ACCESORIOS PARA RCA 19Cuñas de rajar 20Mesa elevadora DM 1511 M 21Mesa elevadora DM 2000 21Cargador de troncos RN 3000/5000 S/M 22-23Cargador de troncos RN 1500 F 24Unidad de accionamiento de gasolina GP 35 25Unidad de accionamiento HP 25 Accionamiento eléctrico 26Unidad diesel DP 26 27Unidad de succión XE 10, XE 10 Hy y XE 11 Hy 28Separador ciclónico GRENC 29Separador SP 10 30Cardanes Tajfun, Walterscheid 30 Cubierta E 11 31Plataforma PO 10 31

CABRESTANTES FORESTALES 32-58

EGV 65 AHK ZS 38Cabrestante de dos tambores DGV 2 x 55 AH 39 Cabrestante de dos tambores DVV 2 x 90 40Cabrestante forestale VIP PRO 90 41ACCESORIOS PARA CABRESTANTES FORESTALES 52Povratni boben BP3 52 Soporte para el contenedor de combustible 54Soporte para la motosierra 54Ganchos 55 Juntas esféricas 55Deslizadores 55Cable de acero 55Polea portátil TAJFUN PS 130 56Mando a distancia B&B F10 57Motor para la regulación de gas 58Módulo de regulación de gas 58Cardanes Tajfun 58

GRÚA HIDRÁULICA DE TRACTOR 60-67

Grúa hidráulica de tractor DOT 50K 62 Garra GO 22 65Garra GO-026X 66

SISTEMA DE INFORMACIÓN FORESTAL TAJGO 68-71 Calibre digital electrónico TajGO BOB 800 70 Software TajGO MX BOB 71

2

TAJFUN

PR

OC

ESA

DO

RA

S D

E LE

ÑA

RC

AProcesadoras de leña también están disponibles con un bio-aceite integrado.

2

3

Las procesadoras de leña Tajfun, establecidas bajo el nombre de marca RCA, so nuna herramienta indispensable en el procesamiento de madera en troncos de leña. El desarrollo de la maquinaria está constantemente dirigido hacia un manejo fácil y óptimo para el usuario. Destacan las siguientes características de nuestras procesadoras de leña:• eficiencia energética (consumo mínimo de combustible o de la electricidad para el

funcionamiento), • cambio rápido de la posición de transporte a la posición de trabajo y viceversa,• máquina de alto rendimiento,• construcción robusta y compacta al mismo tiempo,• manejo fácil y seguro.

3

4

RCA 330 JOY

• RCA 330 JOY - accionamiento mediante cardán (acoplamiento de tres puntos la potencia recomendable del tractor para el accionamiento de la máquina – 30 kW; para el transporte – 60 kW)

• la versión básica con nueva cinta transportadora TT 330• cinta transportadora TT 340 de 4m de longitud (opcional)• enfriador de aceite con termostato (opción)

El limitador hidráulico de longitud con una función de desviación es gradualmente ajustable (20 – 40 cm). Con cada alimentación de troncos, se aproxima el limitador a aprox. 4 cm y, al final de la alimentación, vuelve a su posición inicial. Cada leña cortada cae de forma segura a la cuña de rajar.

La trampilla permanece en la posición horizontal durante la alimentación y así permite la correcta bajada de la última pieza a la canaleta.

Cilindro de rajado con fuerza de rajado de 110 kN y con retorno rápido.

Cinta alimentadora plegable (2m); de material altamente resistente a los daños mecánicos.

Con una palanca de empuje empujamos el tronco y lo protegemos contra giros y vuelcos.

4

5

Entre la cuña de rajar y la cinta transportadora se encuentra una rejilla para el serrín.

Salidas hidráulicas para conectar la mesa elevadora o el cargador de troncos.

La cubierta protectora – al abrirla, dejan de operar todas las funciones de la máquina.

La posición de transporte – las cintas alimentadora y la transportadora se apoyan y fijan contra la máquina a la que se puede acoplar también la mesa elevadora. La máquina se acopla al tractor por un acoplamiento de tres puntos.

Cinta transportadora TT 330

La palanca de mando (joystick) – gestión ergonómica, segura y fácil de las principales funciones de la máquina (alimentación hacia adelante – hacia atrás, aserrado, rajado, subida – bajada de la cuña de rajar).

La motosierra con alta velocidad de aserrado – 25m/s (12.000 min-1). El aserrado es rápido y seguro.

La RCA 330 JOY con la cinta transportadora TT 340 tiene un botón adicional para controlar la velocidad de la cinta.

Cinta transportadora TT 340

Cinta transportadora con telescopio de dos etapas con estiramiento mecánico de la cinta.

La cinta transportadora se extiende hidráulicamente de la altura de transporte a la longitud de trabajo, con el

telescopio de dos etapas y estiramiento automático de la cinta transportadora. La velocidad de la cinta es ajustable

infinitamente; de 0 a 0,8 m/s.

5

6

RCA 380RCA 380 E• RCA 380 - accionamiento mediante cardán (acoplamiento de tres puntos la potencia

recomendable del tractor para el accionamiento de la máquina – 30 kW; para el transporte – 60 kW)

• RCA 380 E - con el motor eléctrico EP11 (11 kW 400 V/ 50 HZ, 2.910 min-1)• enfriador de aceite con termostato (opción)• cinta transportadora de 5 metros TT 504


Con una palanca de empuje empujamos el tronco y lo protegemos contra giros y vuelcos.

La palanca de control; alimentación, aserrado y rajado.

La motosierra con alta velocidad de aserrado – 25m/s (12.000 min-1). El aserrado es rápido y seguro.



Cinta transportadora de 4m (de serie): hidráulicamente y a través de un telescopio en dos etapas, con un estiramiento automático pasa de la altura de transporte a la longitud de trabajo.

En el transportador se encuentra el indicador de inclinación que le permite al operador determinar la inclinación máxima según la longitud de la leña.

6

7

Limitador hidráulico de longitud con posibilidad de ajustar la longitud de la madera (25 – 50 cm).

La trampilla permanece en la posición horizontal durante la alimentación y así permite la correcta bajada de la última pieza a la canaleta.

Cilindro de rajado con fuerza de rajado de 150 kN – dos velocidades de rajado, de conmutación automática.

Con la palanca ajustamos la altura de la cuña de rajar, dependiendo del grosor de los troncos.

Cabrestante manual para cambiar la inclinación de la cinta transportadora.


La posición de transporte – las cintas alimentadora y la transportadora se apoyan y fijan contra la máquina a la que se puede acoplar también la mesa elevadora. La máquina se acopla al tractor por un acoplamiento de tres puntos.

7

8

RCA 400 JOY

• RCA 400 JOY - accionamiento mediante cardán (acoplamiento de tres puntos; la potencia recomendable del tractor para el accionamiento de la máquina – 30 kW; para el transporte – 60 kW)

• RCA 400 JOY TG – accionamiento mediante cardán y con una cinta transportadora móvil que permite un movimiento en ángulo de 15° hacia la derecha y hacia la izquierda con lo que posibilita cargar varios contenedores de madera a la vez.

• cinta transportadora de 5 m TT 504


Delante de la pinza hidráulica del tronco se encuentra una guía que dirige el tronco y evita que el tronco choque contra la pinza. La pinza hidráulica sujeta el tronco durante el corte, presionándolo y protegiéndolo ante la rotación y el volteo.

La palanca de mando (joystick) – gestión ergonómica, segura y fácil de las principales funciones de la máquina (alimentación hacia adelante – hacia atrás, aserrado, rajado, subida – bajada de la cuña de rajar).

La motosierra con alta velocidad de aserrado – 25m/s (12.000 min-1). El aserrado es rápido y seguro. La cadena funciona sólo durante el proceso de corte (con ayuda de un embrague).

Cinta transportadora de 4m (de serie): hidráulicamente y a través de un telescopio en dos etapas, con un estiramiento automático pasa de la altura de transporte a la longitud de trabajo.

Cabrestante manual para cambiar la inclinación de la cinta transportadora.

El transportador con el indicador de inclinación.


8

9

Limitador hidráulico de longitud con posibilidad de ajustar la longitud de la madera (25 – 50 cm).

Las trampillas permanecen en la posición horizontal durante el aserrado. Cuando el tronco está cortado se abren y la leña cae correctamente en la canaleta, lo que es muy importante para la última pieza.

Cilindro de rajado con fuerza de rajado de 150 kN – dos velocidades de rajado, de conmutación automática.



Enfriador de aceite con termostato (de serie) – un funcionamiento fiable de la máquina también a temperaturas más altas.

Embrague con control electro-hidráulico – aranca y para la cadena de aserrado de manera automática.

La posición de transporte – las cintas alimentadora y la transportadora se apoyan y fijan contra la máquina a la que se puede acoplar también la mesa elevadora. La máquina se acopla al tractor por acoplamiento de tres puntos.

La cinta transportadora TT 504

La cinta transportadora TT 504 tiene 5 m de longitud y puede sustituir la cinta transportadora

(longitud 4 m) de serie de las procesadoras de leña de Tajfun, RCA 380, RCA 400 JOY y RCA 480 JOY. Haciendo esto, cambian las dimensiones de la máquina (tanto en la posición de trabajo como

también en la posición de transporte).

9

10

RCA 480 JOY RCA 480 JOY PLUS• accionamiento mediante cardán (acoplamiento de tres puntos; la potencia recomendable del tractor

para el accionamiento de la máquina – 30 kW; para el transporte – 70-80 kW• Enfriador de aceite con termostato (de serie) – un funcionamiento fiable de la máquina también a

temperaturas más altas.• soporte para la cuña en el equipamiento de serie• regulación automática de cuña de rajar en RCA 480 JOY PLUS• paneles informativos de parámetros de la máquina en RCA 480 JOY PLUS• cinta transportadora de 5 m TT 504 (opción)

Las trampillas permanecen en la posición horizontal durante el aserrado. Cuando el tronco está cortado se abren y la leña cae correctamente en la canaleta.

Cilindro de rajado con fuerza de rajado de hasta 250 kN – dos velocidades de rajado: rajado rápido en madera blanda, rajado lento en madera dura. La velocidad de rajado se adapta automáticamente a la dureza de la madera.

Entre la cuña de rajar y la cinta transportadora se encuentra una rejilla para el serrín y las astillas.

En el transportador se encuentra el indicador de inclinación que le permite al operador determinar la inclinación máxima según la longitud de la leña.

Delante de la pinza hidráulica del tronco se encuentra una guía que facilita la llegada del tronco hasta el lugar del corte. La pinza hidráulica sujeta el tronco durante el corte, protegiéndolo ante la rotación y el volteo.

La palanca de mando (joystick) permite una gestión ergonómica, segura y fácil de las principales funciones de la máquina (arranque de la máquina, alimentación hacia adelante – hacia atrás, aserrado, apertura de las trampillas para la última pieza cortada, rajado, cese de rajado, subida – bajada de la cuña de rajar).

10

11


Al abrir la cubierta protectora dejan de operar todas las funciones de la máquina lo que permite una seguridad total del usuario.

Caja de herramientas. Transporte – las cintas alimentadora y transportadora se apoyan y fijan contra la máquina. La máquina se acopla al tractor poracoplamiento de tres puntos.

Opción: unidad de succión XE 10 Hy-V, que está integrada en el armazón de la procesadora de leña.

Ofrece la extracción simultánea de serrín que se produce durante el aserrado. Está accionada por un

motor hidráulico que está integrado en el sistema hidráulico de la procesadora de leña.

La motosierra de alto rendimiento (cadena 3/8’’, espada 24’’) permite un aserrado rápido y seguro. La cadena funciona sólo durante el proceso de corte (un embrague con control electro-hidráulico arranca y para la cadena de manera automática). Bomba de engrase para engrasar la cadena de manera óptima.

Limitador hidráulico de longitud con posibilidad de ajustar la longitud de la madera de 25 a 50 cm. En cada alimentación, el limitador detiene el tronco en la longitud estabelecida. Al inicio del aserrado se aleja del tronco por 5 cm, permitiendo el proceso de aserrado contínuo.

La cinta transportadora móvil permite un movimiento en ángulo de 15° hacia la derecha y hacia la izquierda (posibilita cargar

varios contenedores de madera a la vez). La cinta transportadora se despliega de la posición de transporte mediante un cilindro

telescópico a la longitud de trabajo de 4 o 5 m.

11

12

RCA 480 JOYRCA 480 JOY PLUS

La cinta alimentadora con una cinta robusta (2 m de longitud, 25 cm de ancho) y una trampilla de dirección

para impedir atascos de troncos durante la alimentación. Los cilindros

de dirección se pueden mover en relación al cargador de troncos para

la alimentación de troncos.

12

13

La cinta transportadora TT 510 R o TT 510 S

La cinta transportadora TT510 S más ancha - 580 mm

La cinta transportadora TT 510 R o TT 510 S con el cilindro hidráulico de dos vías que permite instalar la cinta a la posición de trabajo o a la

posición de transporte. Permite un movimiento a todos os lados y ofrece una posicion optimal

para el operador.

El cabrestante hidráulico con freno para cambiar la inclinación de la cinta transportadora. Además de la inclinación, con la palanca de mando regulamos el

movimiento de la cinta transportadora hacia la izquierda y hacia la derecha.

13

14

RCA 480 JOY PLUS

El panel informativo muestra los siguientes parámetros de la máquina:• nnúmero de revoluciones

del eje cardán,• horas de trabajo,• presiones de trabajo,• temperature de aceite,• productividad de la

máquina en m3; puede leer la productividad total,

• la productividad parcial (de intervalo) y,

• la productividad media de la máquina,

• alarmas.

Nivelación automática de cuña de rajar – la altura de la cuña de rajar se adapta automáticamente al diámetro del tronco (medición durante el proceso de serrado). La altura de la cuña de rajar puede determinarse también manualmente (con un botón en el joystick). Extracción y/o cambio de la cuña de rajar – dos posiciones del mecanismo:• posición de trabajo en la que la cuña de rajar no se puede

retirar,• posición inferior, donde el mecanismo se baja casi hasta el

suelo con lo que se puede retirar la cuña de rajar.

Señal luminosa de número de rotaciones del eje cardán:• apagada – número de

rotaciones demasiado bajo, • encendida – número

correcto de rotaciones, • parpadeando – número de

rotaciones demasiado alto.

• con un control (TT Control). Además de la administración, también permite la toma y elaboración de los datos.

14

15

RCA 330 JOY TT 340Ancho – posición de trabajo (B1) 5360 mm 6100 mmLargo – posición de trabajo (L) 1250 mmAlto – posición de trabajo (H1) 2380 mm 3050 mmAncho – posición de transporte (B2) 2320 mmLargo – posición de transporte (L) 1250 mmAlto – posición de transporte (H2) 2480 mm 2510 mmLongitud de la transportadora (LT) 3000 mm 4000 mmAncho de la cinta de la transportadora (BT) 300 mm

Longitud de la leña 20–40 cmDiámetro del tronco 5–33 cm

Espada Oregon 16˝, b = 1,5 mmCadena 3/8˝ Oregon MULTICUT

Fuerza de rajado 110 kNPeso con la cinta transportadora 680 kg + 120 kg (TT 330 - 120 kg)

Potencia necesaria del tractor 30 kW (transporte 60 kW)Número recomendado de rotaciones de eje cardán 400–430 min-1

RCA 330 JOY

POSICIÓN DE TRANSPORTE POSICIÓN DE TRABAJO, 45° DE INCLINACIÓN

15

16

RCA 380 / RCA 380 E TT 504Ancho – posición de trabajo (B1) 6100 mm 6930 mmLargo – posición de trabajo (L) 1400 mmAlto – posición de trabajo (H1) 3070 mm 3800 mmAncho – posición de transporte (B2) 2350 mm (2320 mm)*Largo – posición de transporte (L) 1400 mmAlto – posición de transporte (H2) 2360 mm (2210 mm)* 2768 mmLongitud de la transportadora (LT) 4000 mm 5000 mmAncho de la cinta de la transportadora (BT) 430 mm

25–50 cm Longitud de la leña 25–50 cm10–38 cm Diámetro del tronco 10–38 cm

Oregon 17˝, b = 1,5 mm Espada Oregon 17˝, b = 1,5 mm3/8˝ Oregon MULTICUT Cadena 3/8˝ Oregon MULTICUT

150 kN - dos velocidades de rajado Fuerza de rajado 150 kN - dos velocidades de rajado 900 kg + 180 kg (TT 504 - 210 kg) Peso con la cinta transportadora 1100 kg + 180 kg (TT 504 - 210 kg)

30 kW (transporte - 60 kW) Potencia necesaria del tractor /

/ Accionamiento a través del motor eléctrico (trifásico) 11 kW, 400 V / 50 Hz, 2.910 min-1

400–430 min-1 Número recomendado de rotaciones de eje cardán /

Infinitamente ajustable; desde 0–0,8 m/s Velocidad de la cinta transportadora Infinitamente ajustable;

desde 0–0,8 m/s

RCA 380 RCA 380 E


* para el transporte en contenedores

16

17


Espada Oregon 17˝, b = 1,5 mmCadena 3/8˝ Oregon MULTICUT

Fuerza de rajado 150 kN - dos velocidades de rajadoPeso con la cinta transportadora 950 kg + 180 kg (TT 504 - 210kg)

Potencia necesaria del tractor 30 kW (transporte - 60 kW)Accionamiento a través del motor eléctrico (trifásico) /Número recomendado de rotaciones de eje cardán 400–430 min-1

Velocidad de la cinta transportadora Infinitamente ajustable; desde 0–0,8 m/s

RCA 400 JOY / RCA 400 JOY TG TT 504Ancho – posición de trabajo (B1) 6100 mm 6930 mmLargo – posición de trabajo (L) 1400 mmAlto – posición de trabajo (H1) 3150 mm 3800 mmAncho – posición de transporte (B2) 2350 mm (2320 mm)*Largo – posición de transporte (L) 1400 mmAlto – posición de transporte (H2) 2480 mm (2210 mm) /2250 mm* 2768 mmLongitud de la transportadora (LT) 4000 mm 5000 mmAncho de la cinta de la transportadora (BT) 430 mm

RCA 400 JOYRCA 400 JOY TG


* para el transporte en contenedores

17

18


Espada Oregon 24˝, b = 1,5 mmCadena 3/8˝ Oregon MULTICUT, Z=42

Fuerza de rajado 250 kN - dos velocidades de rajadoPeso con la cinta transportadora 1300 kg + 180 kg (TT 504 - 210 kg)

Potencia necesaria del tractor 30 kW (transporte - 70-80 kW)Accionamiento a través del motor eléctrico (trifásico) /Número recomendado de rotaciones de eje cardán 400–430 min-1

Velocidad de la cinta transportadora Infinitamente ajustable; desde 0–0,8 m/s

RCA 480 JOY TT 504 / TT 510 R / TT 510 SAncho – posición de trabajo (B1) 6100 mm 6930 mmLargo – posición de trabajo (L) 1600 mmAlto – posición de trabajo (H1) 3150 mm 3800 mmAncho – posición de transporte (B2) 2410 mm Largo – posición de transporte (L) 1600 mmAlto – posición de transporte (H2) 2330 mm 2630 mmLongitud de la transportadora (LT) 4000 mm 5000 mmAncho de la cinta de la transportadora (BT) 430 mm 430 mm / 430 mm / 580 mm

RCA 480 JOYRCA 480 JOY PLUS


18

19

ACCESORIOS PARA RCA

COMPATIBILIDAD

RCA 330 JOY RCA 380 RCA 400 JOY RCA 480 JOY

Cuñas de rajar para RCA 330 JOY x

Cuñas de rajar para RCA 380 y RCA 400 JOY x x

Cuñas de rajar para RCA 480 JOY x

Mesa elevadora DM 1511 M x x x

Mesa elevadora DM 2000 x x x x

Cargador de troncos RN 3000 x x x

Cargador de troncos RN 5000 x x x x

Cargador de troncos RN 1500 F x x x x

Unidad de accionamiento de gasolina GP 3 x x x

Unidad de accionamiento hidráulico HP 25 x x x

Accionamiento eléctrico EP 11 x (sin enfriador de aceite)

Accionamiento eléctrico EP 12 x (con enfriador de aceite)

x (con enfriador de aceite) x x

Unidad diesel DP 26 x x x

Unidad de succión XE 10 x x x x

Unidad de succión XE 10 Hy x x x

Unidad de succión XE 11 Hy x x x

Separador GRENC x x x x

Separador SP 10 x x x

Separador SP 11x

(con cinta transportadora

TT 510 S)

Cardanes Tajfun x x x x

Cardanes Walterscheid x x x x

Cubierta E 11 x x

Plataforma PO 10 x x

19

20

RCA 380 y RCA 400 JOY

Soporte para la cuña de rajar (disponible como accesorio para RCA 380 y RCA 400 JOY)

Código Descripción

201776 Para el rajado de leñas en 2 partes


236765 Para el rajado de leñas en 4 o 6 partes (la cuña puede ajustarse bien para rajado en 4 bien para rajado en 6 partes)



209774 Para el rajado de leñas en 12 partes – madera fácilmente rajada

241123 Redonda, para el rajado de leñas en 12 partes – madera fácilmente rajada




240197 Para el rajado de leñas en 4 o 6 partes (la cuña puede ajustarse bien para rajado en 4 bien para rajado en 6 partes)





247486 Redonda, para el rajado de leñas en 16 partes, mini– madera fácilmente rajada; Diámetro max. 40 cm

RCA 480 JOY y RCA 480 JOY PLUS




RCA 330 JOY

Cuñas de rajarde Hardox 450

20

21

Código Descripción209294 Mesa elevadora DM 1511 M

Accionamiento Sistema hidráulico de RCAControl Control de RCA

Fuerza de elevación 4500 NLargo x ancho x alto 1840 x 1300 x 900 mm

Peso 160 kg

Salidas hidráulicas en RCA 330 JOY, RCA 380, RCA 400 JOY para acoplar la mesa elevadora DM 1511

M, DM 2000 o cargador de troncos RN 3000 S / RN 3000 M, RN 5000 S / RN 5000 M o

RN 1500 F

Mesa elevadora DM 2000Es uno de los accesorios de las procesadoras de leña de Tajfun, las RCA 330 JOY, RCA 380, RCA 400 JOY, RCA 480 JOY. Sirve para levantar troncos a la altura de trabajo (nivel de la cinta alimentadora). La podemos utilizar también como un pequeño contenedor de troncos. La gran ventaja de la mesa elevadora es su altura de trabajo ajustable ya que se puede ajustar a 900 o, a 1050 mm. La mesa elevadora DM 2000 es compatible con todas las procesadoras de leña. Tiene tres rodillos de accionamiento que funcionan de forma sincronizada con la cinta alimentadora y eso permite una mejor alimentación. Esta característica es especialmente importante cuando se trabaja con troncos pesados.

Código Descripción245348 Mesa elevadora DM 2000

Accionamiento Sistema hidráulico de RCAControl Control de RCA

Fuerza de elevación 7000 NAltura de trabajo ajustable 900 mm o 1050 mm

Largo x ancho x alto 1650 x 2000 x 1150 mmPeso 330 kg

Mesa elevadora DM 1511 M

La mesa elevadora es uno de los accesorios de las procesadoras de leña de Tajfun, las RCA 330 JOY, RCA 380 y RCA 400 JOY. Sirve para levantar troncos a la altura de trabajo (nivel de la cinta alimentadora), la podemos usar también como un pequeño contenedor de troncos. Tiene dos rodillos de accionamiento que funcionan de forma sincronizada con la cinta alimentadora, lo que facilita una mejor alimentación. Esta característica es especialmente importante cuando levantamos troncos pesados.

21

22

Código Descripción209896 Cargador de troncos RN 3000 M210572 Cargador de troncos RN 3000 S

Accionamiento sistema hidráulico de RCAControl control de RCA


Superficie de trabajo aprox. 9 x 4 mLongitud de troncos 6 m

Capacidad de almacén 3 t o, hasta 4 m3


210360 Mesa de rodillos E01

Largo x ancho 767 x 2010 mm

Longitud de rodillos 470 mm

Cargador de troncos RN 3000 S / RN 3000 Mes un complemento eficaz de las procesadoras de leña (RCA 330 JOY, RCA 380, RCA 400 JOY) que permite una alimentación de troncos más fácil y más rápida a la procesadora de leña. Por lo tanto, aumenta la capacidad de la máquina. Para su funcionamiento utiliza el sistema hidráulico de la procesadora de leña RCA y, para el control, utiliza el control existente

en la máquina. Todo el conjunto lo puede controlar una sola persona. El cargador de troncos puede ser estable (RN 3000 S) o, una versión actualizada, con su propio chasis y acoplamiento para el transporte (RN 3000 M).

Anillo de remolque Ø 40 mm para RN 3000 M (móvil)

MESA DE RODILLOS E01

• disponible de forma independiente

22

23

Código Descripción241125 Cargador de troncos RN 5000 M241126 Cargador de troncos RN 5000 S



Superficie de trabajo aprox. 9 x 4 mLongitud de troncos hasta 6 m

Altura de trabajo ajustable desde 900 mm hasta 1400 mmCapacidad de almacén 5 t o, hasta 6 m3

Código Descripción236494 Anillo de remolque Ø 40 mm para RN 5000 M (móvil)

Cargador de troncos RN 5000 S / RN 5000 Mes un complemento eficaz de las procesadoras de leña (RCA 330 JOY, RCA 380, RCA 400 JOY y RCA 480 JOY) que permite una alimentación de troncos más fácil y más rápida a la procesadora de leña. Por lo tanto, aumenta la capacidad de la máquina. Para su funcionamiento utiliza el sistema hidráulico de la

procesadora de leña RCA y, para el control,utiliza el control existente en la máquina. Todo el conjunto lo puede controlar una sola persona. El cargador de troncos puede ser estable (RN 5000 S) o, una versión actualizada, con su propio chasis y acoplamiento para el transporte (RN 5000 M).

23

24

Cargador de troncos RN 1500 FEl cargador de troncos RN 1500 F es un complemento eficaz de las procesadoras de leña (RCA 330 JOY, RCA 380, RCA 400 JOY y RCA 480 JOY), que permite una alimentación de troncos más fácil y más rápida a la procesadora de leña. Por tanto, aumenta la capacidad de la máquina. Para su funcionamiento, se utiliza el sistema hidráulico de la procesadora de leña RCA y, para el control, se utiliza el control existente en la máquina. Todo el conjunto lo puede controlar una sola persona. El cargador de troncos es estable y está diseñado para ser montado en un remolque.*

Código Descripción212070 Cargador de troncos RN 1500 F


Largo x ancho x alto 3071 mm x 2000 mm x ajustable hasta 1076 mm Largo x ancho x alto (transporte) 1464 mm x 2000 mm x 2601 mm

Altura de remolque min 480 mm / max 630 mm (RCA 480 JOY) o, max 780 mm (RCA 400 JOY)Peso 550 kg

Superficie de trabajo aprox. 9 x 4 mLongitud de troncos hasta 6 m

Capacidad de almacén 2 t (o hasta 3m3)

*¡El remolque no es parte del programa de ventas de Tajfun Planina d.o.o.!

24

25

Código Descripción245514 Unidad de accionamiento hidráulico HP 25

Flujo de aceite 70 - 80 l/minPresión máx. requerida 210 bar

Velocidad de salida 430 min-1

Potencia del motor 33 KM (25 kW) Peso 22 kg

Unidad de accionamiento hidráulico HP 25La unidad de accionamiento hidráulico HP 25 es una unidad de accionamiento para las procesadoras de leña RCA 380, RCA 400 JOY y RCA 480 JOY (es un substituto para el accionamiento de tractor). El accionamiento se realiza con el motor hidráulico que se fija en la carcasa del multiplicador de la procesadora de leña. La conexión con la máquina es directa, sin el eje de cardán (cardán). Tal solución es ideal si no hay disponible un accionamiento de cardán, pero solo están disponibles las máquinas con salidas hidráulicas. El accionamiento hidráulico está conectado con la máquina a través de las mangueras hidráulicas y así está asegurado el accionamiento de la máquina. En la unidad hay una muestra de revoluciones y de las horas de operación.

Código Descripción245334 Bencinska pogonska enota GP 35

Volumen del motor 999 cm3 (Kohler)Potencia del motor 35 KM (27 kW)

Control Control en el motorLargo x ancho x alto 960 x 750 x 800 mm

Peso 135 kgVolumen del tanque 57 l

Relación de engranajes del reductor 1:7 (430 min-1 a las 3000 min-1 en el motor)Salida eléctrica 12 V

Unidad de accionamiento de gasolina GP 35La unidad de accionamiento de gasolina GP 35 es una unidad de accionamiento para las procesadoras de leña RCA 380, RCA 400 JOY y RCA 480 JOY (es un substituto de accionamiento de tractor). El accionamiento se realiza a través de un motor de gasolina (Kohler). La conexión con la máquina es mediante el eje de cardán (cardán). La unidad de accionamiento se fija en los acoplamientos inferiores de la procesadora de leña. Está en las bisagras y se puede girar a la izquierda hacia la máquina para quedar en la posición de transporte. Tal colocación es una solución ideal si tiene una colocación completa en un remolque móvil.

25

26

Código Descripción200482 Accionamiento eléctrico EP 11

Motor eléctrico 11 kW; 1.500 min-1; 50 Hz; 3 fases 400 VVelocidad de la salida del eje cardán 430 min-1

Peso 211 kg

Código Descripción200481 Accionamiento eléctrico EP 12

Motor eléctrico 11 kW; 1.500 min-1; 50 Hz; 3 fases 400 VSalidas en el armario eléctrico RCA (12 V / 25 A), XE 10 (230 V)

Velocidad de la salida del eje cardán 430 min-1

Peso 211 kg

Accionamiento eléctricoEP 12 es un substituto para el accionamiento de tractor que posibilita el funcionamiento de las procesadoras de leña Tajfun con refrigerador (RCA 330 JOY, RCA 380, RCA 400 JOY, RCA 480 JOY).

EP 11 es un substituto para el accionamiento de tractor que posibilita el funcionamiento de las procesadoras de leña Tajfun sin el enfriador (RCA 380).

Cardán C Line-T 6BR+ KK560 y cardán W 300E SD15 560

Cardán C Line-T 6BR+ KK560

Toma de salida 10/16 A (250 V ~)Toma de salida – 7 polos 25 A (12 V )Toma de salida – 3 polos 25 A (12 V)

Motor eléctrico con engranaje reductor

Armazón móvil con panel de conexión

Interruptor principal; interruptor on-off con cable y una toma adicional (con enchufe)32 A - 6 h; 3P + N + E

26

27

Código Descripción211432 Unidad diesel DP 26

Capacidad de motor 1372 cm3 (LOMBARDINI)Potencia de motor 26 kW (35 KM)

Control panel de control (cable 4 m)Ancho x largo x alto 870 x 1365 x 1035 mm

Peso 390 kgCapacidad de depósito 35 l

Relación de transmission de reductor max. 430 min-1 (a 2800 min-1 en motor)Salida eléctrica 12 V / 33 A

Consumo de combustible ~ 5 l/h

Unidad diesel DP 26para accionar todas las conexiones estáticas con una potencia máxima de 26 kW (35CV) y las requeridas rotaciones de entrada del eje cardán hasta un máximo de 430 min-1 (divisores, sierras circulares, amoladoras, generadores, compresores de aire, bombas, equipos deriego, mezcladoras de cemento, molinos para maíz y nabo, purificadores de presión, separadores, sopladores, cintas transportadoras, etc.)

Cardán WWZ 2380-SDF25 860, cardán C Line-T 6BR+ KK560

Freno mecánico Salida de tres polos - 12 V Acoplamiento para el cardán

Panel de control

27

28

Código Descripción210954 Unidad de succión XE 10

Fuerza de conexión 1,1 kW, 230 V; 50 Hz - 1 faseNúmero de rotaciones 2860 min-1

Grado de protección CEI 70-1(EN 60529) IP 54 Diámetro y longitud de manguera de presión (de salida) Ø 120 mm; 5 m

Diámetro y longitud de manguera de succión Ø 140 mm; 2 mLargo x ancho x alto (de transporte – empaquetado en una caja) 800 x 600 x 600 mm

Peso 39 kg

Unidad de succión Descripción Unidad de succión XE 11 Hy211311 Código 238999

20 l/min Flujo de aceite hidráulico necesario 40 l/min60 l/min Flujo de aceite hidráulico máximo 80 l/min

~ 2700 min-1 Número de rotaciones ~2700 min-1

Ø 120 mm; 5 m Diámetro y longitud de manguera de presión (de salida) Ø 120 mm; 5 mØ 140 mm; 2 m Diámetro y longitud de manguera de succión Ø 140 mm; 2 m

800 x 600 x 600 mm Largo x ancho x alto (de transporte – empaquetado en una caja) 800 x 600 x 600 mm30 kg Peso 32 kg

Unidad de succión XE 10es equipamiento adicional de las procesadoras de leña Tajfun para succión simultánea de serrín producido durante el serrado. La unidad es accionada por un motor eléctrico (con el uso simultáneo de la EP 12, se puede conectar a la salida de 230 V de la EP 12).

Unidad de succión XE 10 Hy y XE 11 Hyes equipamiento adicional de las procesadoras de leña Tajfun para succión simultánea de serrín producido durante el serrado. Es accionada por un motor hidráulico conectado al sistema hidráulico de tractor.

28

29

Código Descripción504287 Separador ciclónico GRENC

Volumen de la bolsa 180 lLargo x ancho x alto (de transporte) 550 x 550 x 1625 mm

Altura de trabajo 2650 mmDiámetro de la manguera de conexión Ø 120 mm

Peso 29 kg

Código Descripción237551 Separador SP 10

Dimensiones (ancho x largo x alto) 535 x 1065 x 329 mmPeso 25,4 kg

Separador ciclónico GRENCsirve como equipamiento adicional de las procesadoras de leña Tajfun, usándolo simultáneamente con las unidades de succión XE 10, XE 10 Hy o XE 11 Hy. Con la ayuda de la unidad de succión en el separador ciclónico almacenamos a la vez el serrín que se produce al serrar los troncos.

Separador SP 10

El separador SP 10 es novedad entre el equipamiento adicional de las procesadoras de leña Tajfun (RCA 380, RCA 400 JOY, RCA 480 JOY). Se encuentra al final

de la cinta transportadora y sirve para almacenar la impureza (serrín) que se produce antes de que las leñas rajadas caigan en una bolsa o en un remolque.

29

30

Código Nombre Dimensiones Compatibilidad

504785 Cardán C Line-T 6BR+ KK560 1 3/8’’ Z6 – 1 3/8’’ Z6; LKK = 560 EP 12 (RCA 330 JOY, RCA 380, RCA 400 JOY, RCA 480 JOY)

513068 Cardán C Line-T4 DZ BR+KK510 1 3/8”Z6-2X; LKK = 510 RCA 330 JOY, RCA 380, RCA 400 JOY, RCA 480 JOY


503990 Cardán WWZ 2380 SDF25 710 1 3/8’’ Z6 – 1 3/8’’ Z6; LKK = 710 RCA 330 JOY, RCA 380, RCA 400 JOY, RCA 480 JOY

504283 Cardán WWZ 2380 SDF25 860 1 3/8’’ Z6 – 1 3/8’’ Z6; LKK = 860 RCA 330 JOY, RCA 380, RCA 400 JOY, RCA 480 JOY

Separador SP 11El separador SP 11 es un nuevo separador para RCA 480 JOY con la cinta trasportadora TT 510 S. Se encuentra al final de la cinta transportadora y sirve

para almacenar la impureza (serrín) que se produce antes de que las leñas rajadas caigan en una bolsa o en un remolque.

Código Descripción247280 Separador SP 11

Dimensiones (ancho x largo x alto) 685 x 1065 x 329 mmPeso 30,05 kg

Cardanes Tajfun• Conexión C Line sencilla y fácil• Tapa protectora flexible que permite un fácil acceso

al mecanismo de conexión y las boquillas.

LKK - La longitud del cardán entre las articulaciones del pivote en mm (en el estado comprimido redondeada a 10 mm)

LKK - La longitud del cardćan entre las articulaciones del pivote en mm (en el estado comprimido redondeada a 10 mm)

Cardanes Walterscheid

30

31


211133 Cubierta E 11

Dimensiones (Ancho x largo x alto) 2360 x 1650 x 2100 mm; (2450 mm en RCA)

Peso 42 kg


243640 Plataforma PO 10

Largo 1513 mm

Ancho 800 mm

Alto 120-170 mm

Peso 40 kg

Cubierta E 11para la protección contra la lluvia o el sol durante el manejo de las procesadoras de leña Tajfun (RCA 380 y RCA 400 JOY)

Plataforma PO 10La plataforma PO 10 es un accesorio adicional para las procesadoras de leña RCA 480 y 400 JOY, de la empresa Tajfun. Es una solución indeal para instalar la máquina en terrenos difíciles ya que la plataforma le ofrece una superficie estable y plana al operador de la máquina. La plataforma PO 10 está hecha de una rejilla que protege al usuario de la humedad, el barro y el frío.

31

32

CA

BR

ESTA

NTE

S F

OR

ESTA

LES

TAJFUN32

33

Tajfun diseñó y produjo los primeros cabrestantes forestales en 1979. Los estamos renovando y mejorando constantemente. Producimos diferentes tipos para diferentes usos. El resultado de un largo desarrollo de muchos años ofrece las siguientes ventajas:• Control hidráulico (cabrestantes modelo AHK y VIP PRO 90) o mecánico (cabrestantes modelo A)

fible y simple,• instalación muy rápida y simple gracias al enganche en tres puntos del tractor,• construcción de acaero robusta y estable de alta calidad, soldada robóticamente, cortada con láser

y lacada en polvo,• propulsión estable con cojinete de doble fila, doblemente reducidos para los cabrestantes

forestales de 45 a 100 kN,• accionamiento de embrague muy eficiente, incluso en los cabrestantes mecánicos (accionamiento

breve, fuerza de activación baja),• elevada rentabilid y seguridad en el uso.

33

34

Polea inferior renovada con un sistema patentado para enrollar /desenrollar los cables de acero rápidamente.*

Dos cajas de herramientas con tapa.*

Pernos de acoplamiento con sistema de seguridad patentado.* Dos orificios para acoplamiento permiten un acercamiento óptimo del cabrestante al tractor para una mayor estabilidad (no se aplica a los modelos EGV 40SI, EGV 35 A y, EGV 105 AHK).

Dos pies de soporte plegables para una excelente estabilidad de cabrestante independiente.

* no se aplica a los modelos de cabrestantes EGV 35 A, EGV 105 AHK y, DGV 2x55 AHK

Cabrestantes forestales TAJFUN

• Nueva generación de cabrestantes forestales Tajfun con control mecánico (A) o el electrohidráulico (AHK y

VIP PRO 90). • Diseño de uno o dos tambores. • Fuerza de tracción de 35 kN a 100 kN.

La rejilla protectora superior se puede ajustar a dos posiciones de trabajo y una de transporte.

Soporte para piqueta renovado.

Poleas mutuamente montadas, grandes y estables, siguen el sentido de tracción, incluso con carga máxima.

Ranuras para cadenas colgantes y ganchos para cadenas adicionales.*

Enganche – integrado de serie, desatornillable.

Soporte para motosierra. Enganche superior ajustable.

Soporte de cardán conmutable.*

34

35

EGV 45 AHK 45 kN (4,5 t)

EGV 55 AHK 55 kN (5,5 t)

EGV 65 AHK 65 kN (6,5 t)

EGV 65 AHK ZS 65 kN (6,5 t)

EGV 85 AHK 85 kN (8,5 t)

EGV 105 AHK 100 kN (10 t)

DGV 2 x 55 AHK 2 x 55 kN (2 x 5,5 t)

VIP PRO 90 90 kN (9 t)

Cabrestantes hidráulicos (AHK) TAJFUN

Pala protectora de calidad con cuchilla inferior de chapa metálica HArdox reforzada. Rampa con forma de cuña, que permite un anclaje seguro.

• Tambor de gran envergadura (gran capacidad para el cable) con un centro de un gran diámetro (pérdida ínfima de la fuerza de tracción y mayor vida útil del cable),

• tambor com paredes firmes,• freno de cinta amplio, • rodamientos SKF de calidad,• gran fuerza de tracción y menor carga de las

piezas que componen la máquina, gracias a un embrague de 3 o 5 discos,

• cadena de transmisión reforzada.

Los cabrestantes hidráulicos de Tajfun disponen de un control electrohidráulico y cuentan con un sistema hidráulico propio. Esto permite manejar el cabrestante de manera simple y segura mediante una consola de mando o un sistema de radiocontrol remoto (opcional). El sistema de radiocontrol remoto permite dirigir el cabrestante (sin invervenciones adicionales, ni en el cabrestante, ni en el tractor). El ajuste de la aceleración del motor, encendido y apagado del motor y accionamiento de cardán son funciones incorporadas por un centro técnico autorizado. La mayor ventaja de este tipo de mando es que el cabrestante y el tractor pueden ser dirigidos por una única persona, lo que permite una mayor eficiencia y seguridad en el lugar de trabajo.

Nuestros cabrestantes forestales disponibles también con Aceite orgánico

integrado.

35

36

Tope de seguridad

Depósito de aceite con tapón de llenado en la parte exterior de la carcasa.

Ventana transparente para ver el nivel del aceite.

Mando a distancia (opcional).

Manejo con el panel de control (enciende y apaga las funciones principales del cabrestante).

La bomba de propulsión se incorpora con el reductor de velocidad. Detrás de la bomba se encuentra instalado un filtro de presión que sirve para purificar el aceite en el sistema.

El sistema electrohidráulico se encuentra integrado en la carcasa del cabrestante y está por tanto protegido de daños y de la intemperie.

Nueva guía del cable de acero con un interruptor final para detener la tracción. Cuando se trabaja con la polea superior, la tracción se detiene automáticamente si el rollo del cable alcanza la guía del cable de acero. Así se evitan los daños en la polea superior.

36

37

Polea con sistema de accionamiento TAJFUN SG

Regulación continua de la velocidad de extracción del cable de acero.

• Ayuda a tirar el cable desde el tambor.• Garantiza que el cable se enrolle de manera

firme y uniforme en el tambor, incluso cuando en tambor no está cargado.

• Tope de seguridad integrado para detener la tracción.

• Aumenta la vida útil del cable.• Las ruedas de empuje ofrecen una buena

tracción del cable de acero durante la tracción, independientemente del impacto externo.

• Mantenimiento mínimo.• Equipo adicional de cabrestantes hidráulicos

con modelo AHK.

37

38

Enganche en el tractor en la parte delantera y en la traseraEGV 65 AHK ZS

es el cabrestante hidráulico forestal de Tajfun con un tambor, diseñado para ser acoplado en la parte delantera del tractor. Además, también se puede acoplar en la parte trasera. Esta versatilidad la permite un reductor especial con dos ejes de acoplamiento (superior e inferior). El accionamiento está en el segundo nivel, hecho con la transferencia de cadena de alta calidad, con un tensor adicional, que permite un mejor tensado de la cadena y un funcionamiento silencioso del cabrestante.

• Al acoplar el cabrestante al tractor en la parte delantera, utilizamos el eje superior, donde el cardán gira hacia la derecha y con una velocidad de 1000 rpm.

• Al acoplar el cabrestante al tractor en la parte trasera, utilizamos el eje inferior, donde el cardán gira hacia la izquierda y con una velocidad de 540 rpm.

38

39

Cabrestante de dos tambores DGV 2 x 55 AHK

Mando a distancia (opcional)

es un cabrestante con enganche de tres puntos, diseñado para los usuarios más exigentes en la cosecha de madera. Su diseño moderno ofrece una gran facilidad de uso, se distingue por un manejo sencillo y fiable como también, por una larga vida.

• el cabrestante está diseñado conforme con las normas técnicas y de seguridad internacionales.

• El accionamiento del cabrestante se produce a través de los dos tambores girando en el sentido opuesto, con lo que la carga de la carcasa del cabrestante se distribuye más equilibradamente. Los tambores son independientes entre ellos en funciones y así permiten un trabajo simultáneo.

• Los tambores están instalados en la parte inferior de la carcasa del cabrestante para que sus ejes queden paralelos al eje del tractor. La distancia grande entre el tambor y la polea de entrada proporciona un mejor enrollamiento del cable y un centro de gravedad más bajo del cabrestante.

• Su propio sistema hidráulico sirve para controlar el cabrestante. Lo manejamos con el panel de control o con un mando a distancia.

39

40

El cabrestante de dos tambores DVV 2 x 90

Acoplamiento del cabrestante el en tractor en la parte trasera o delantera (opción)

Gran depósito de aceite para el sistema hidráulico y para el accionamiento de las poleas accionadas

Tambores de gran envergadura y fácil instalación del cable de acero

Cilindros robustos para redireccionar el cable de acero

Poleas accionadas compactas (pueden girar libremente) ayudan a extraer el cable del tambor y permiten un enrollamiento firme y uniforme (de la cuerda al tambor)

se puede montar en la parte delantera del tractor (opción) o, en la parte trasera. El sistema hidráulico propio permite un funcionamiento independiente y seguro del cabrestante. El control se realiza a través del panel de control o a través del mando a distancia.

• materiales de alta calidad y excelente protección superficial del cabrestante,

• fuerza de tracción elevada – embrague multidisco (6 discos) con una larga vida,

• Freno de cinta diferencial fiable con gran superficie de fricción (menor desgaste),

• accionamiento estable con los rodamientos SKF de alta calidad, realizado en dos etapas: con un par de ruedas cónicas y dentadas (larga vida útil, alta eficiencia, bajo consumo de combustible, calentamiento ligero del accionamiento).

40

41

El cabrestante VIP PRO 90

El cabrestante VIP PRO 90 con la fuerza de tracción de 90 kN

• Reductor de engranajes robusto de alta eficiencia (98%).

• Bastidor de aceros de alta calidad STRENX y HARDOX.

• La activación de alimentación del cable por tracción (ajustable) evita el desarrollo incontrolado del cable.

• Infinitamente ajustable velocidad de alimentación del cable.

• La bobinadora asegura un excelente bobinado en el tambor.

• Interruptor final. • Polea inferior.• Pala inferior flexible hidráulica.• Radio control remoto (opcional).

41

42

Fuerza de tracción 35 kNFuerza de freno 44 kN

Cambio de velocidad 1 : 7,5Velocidad de los cables metálicos (a 540 min-1) 0,63–1,19 m/s

Longitud máxima del cable en el tamborØ 11/ 55 mØ 10 / 68 mØ 9 / 83 m

Potencia necesaria del tractor 11 - 25 kW (15 - 35 CV)Peso 240 kg

Categoría I, IIPolea inferior adicional

Acoplamiento

Freno diferencial autointerruptor

Mando a distancia

Polea hidráulica

EGV 35 AAncho (B) 1210 mmLargo (L) 489 mm

Altura de transporte (H1) 1266 mmAltura con rejilla protectora (H2) 2000 mm

EGV 35 A

42

43

EGV 45 A EGV 45 AHKEGV 45 AHK SG

45 kN Fuerza de tracción 45 kN56 kN Fuerza de freno 56 kN

1 : 8,89 Cambio de velocidad 1 : 8,890,54–1,08 m/s Velocidad de los cables metálicos (a 540 min-1) 0,54–1,08 m/s

Ø 12 / 61 mLongitud máxima del cable en el tambor

Ø 12 / 61 mØ 11 / 78 m Ø 11 / 78 mØ 10 / 94 m Ø 10 / 94 m

15–37 kW (20–50 CV) Potencia necesaria del tractor 15–37 kW (20–50 CV)330 kg Peso 350 kg

I, II Categoría I, II Polea inferior adicional

Acoplamiento


Mando a distancia opcional Polea hidráulica EGV 45 AHK SG

EGV 45 A / EGV 45 AHK (SG)Ancho (B) 1400 mmLargo (L) 525 mm

Altura de transporte (H1) 1361 mmAltura con rejilla protectora (H2) 2300 mm

43

44





Ø 13 / 56 mØ 12 / 61 m Ø 12 / 61 mØ 11 / 78 m Ø 11 / 78 m



Acoplamiento



EGV 55 A / EGV 55 AHK (SG) EGV 55 A 1.8M / EGV 55 AHK 1.8M (SG)Ancho (B) 1500 mm 1800 mmLargo (L) 565 mm 565 mm

Altura de transporte (H1) 1600 mm 1600 mmAltura con rejilla protectora (H2) 2300 mm 2300 mm

44

45





Ø 14 / 78 mØ 13 / 89 m Ø 13 / 89 m

Ø 12 / 118 m Ø 12 / 118 m37–66 kW (50–90 CV) Potencia necesaria del tractor 37–66 kW (50–90 CV)

515 kg Peso 540 kgI, II Categoría I, II Polea inferior adicional

Acoplamiento



EGV 65 A / EGV 65 AHK (SG) EGV 65 A 1.8M / EGV 65 AHK 1.8M (SG)Ancho (B) 1660 mm 1800 mmLargo (L) 670 mm 670 mm


45

46





Ø 15 / 86 mØ 14 / 106 m Ø 14 / 106 mØ 13 / 110 m Ø 13 / 110 m



Acoplamiento



EGV 85 AEGV 85 AHK (SG)

EGV 85 A 1.95M EGV 85 AHK 1.95M (SG)

EGV 85 A 2.05M EGV 85 AHK 2.05M (SG)

Ancho (B) 1800 mm 1950 mm 2050 mmLargo (L) 680 mm 680 mm 680 mm

Altura de transporte (H1) 1780 mm 1780 mm 1780 mmAltura con rejilla protectora (H2) 2300 mm 2300 mm 2300 mm

46

47

EGV 105 AHKEGV 105 AHK SG



Longitud máxima del cable en el tambor

Ø 18 / 82 mØ 16 / 110 mØ 15 / 125 mØ 14 / 130 m

Potencia necesaria del tractor > 74 kW (> 100 CV)Peso 800 kg


Acoplamiento


Mando a distancia opcionalPolea hidráulica EGV 105 AHK SG

EGV 105 AHK (SG) EGV 105 AHK 2.3M (SG)Ancho (B) 1940 mm 2300 mmLargo (L) 782 mm 782 mm


47

48

EGV 65 AHK ZSEGV 65 AHK ZS SG


Cambio de velocidad en la parte trasera 1:10,80Cambio de velocidad en la parte delantera 1:18,60

Velocidad de los cables metálicos (a 540 min-1) 0,5–0,99 m/s

Longitud máxima del cable en el tamborØ 14 / 78 mØ 13 / 89 m

Ø 12 / 118 mPotencia necesaria del tractor 37–66 kW (50–90 CV)

Peso 540 kgCategoría I, II

Polea inferior adicional

Acoplamiento


Mando a distancia opcionalPolea hidráulica EGV 65 AHK ZS SG

EGV 65 AHK ZS (SG) EGV 65 AHK ZS 1.8M (SG)Ancho (B) 1660 mm 1800 mmLargo (L) 670 mm 670 mm


48

49

DGV 2 x 55 AHK DGV 2 x 55 AHK SGDGV 2 x 55 AHK 1 x SG

Fuerza de tracción 2 x 55 kNFuerza de freno 2 x 69 kN


Longitud máxima del cable en el tamborØ 13 / 56 m x 2Ø 12 / 61 m x 2Ø 11 / 78 m x 2

Potencia necesaria del tractor 59–100 kW (80–135 CV)Peso 690 kg


Acoplamiento


Mando a distancia opcionalPolea hidráulica DGV 2 x 55 AHK SG y DGV 2 x 55 AHK 1 x SG

DGV 2 x 55 AHK (SG o 1 x SG) DGV 2 x 55 AHK 2.2MAncho (B) 1980 mm 2200 mmLargo (L) 650 mm 650 mm


49

50

DVV 2 x 90

Fuerza de tracción máxima 2 x 90 kNFuerza de tracción en la primera envoltura 90 kNFuerza de tracción en la envoltura exterior 46,5 kN

Fuerza de freno 112,5 kNDiámetro de cable metálico Ø 14 mVelocidad de cable metálico 0,71 m/s

Longitud máxima del cableØ 14 / 96 m x 2Ø 15 / 77 m x 2Ø 16 / 70 m x 2

Potencia necesaria del tractor 91 kW (123,5 CV)Peso del cabrestante sin el cable 690 kg

Presión máx. de aceite en el sistema hidráulico pmax 150 BarCantidad de aceite hidráulico 15 l

Cantidad de aceite en el reductor del cabrestante 10 lNúmero máx. de rotaciones del eje de acoplamiento del

tractor 540 min-1

DVV 2 x 90 Ancho (B) 916 mm

Profundo (L) 594 mmAltura de cabrestante, con el depósito del aceite hidráulico (H) 792 mm

50

51


Cambio de velocidad 1:13,7Velocidad de los cables metálicos (a 300 min-1) 0,27–0,44 m/sVelocidad de los cables metálicos (a 540 min-1) 0,50–0,79 m/s

Potencia necesaria del tractor 52–100 kW (70–135 CV)Peso 850 kg

Longitud máxima del cable en el tambor 130 m ø 13 mmCategoría II, III

Polea inferior adicional

Acoplamiento x


Polea hidráulica opcional

VIP PRO 90Ancho (B) 2020 mm

Largo (la posicion media de la pala protectora) (L) 870 mmAltura de transporte (H1) 1870 mm

Altura con rejilla protectora (H2) 2290 mm

VIP PRO 90

51

52

ACCESORIOS PARA CABRESTANTES FORESTALESTambor de retorno BP 3

El tambor de retorno BP 3 es un producto nuevo de Tajfun que sirve como complemento en el trabajo con los cabrestantes forestales (hidráulicos). Se monta a un cabrestante o a una base de suelo (opcional).

Es necesario llevar el cable del tambor de retorno por la ruta de la recogida a través de poleas que se montan en los árboles circundantes. A continuación, se utiliza el tambor de retorno para extraer el cable del cabrestante principal hasta la localidad deseada, de forma rápida y sin esfuerzo. Se requieren dos operadores para trabajar

con este tipo de sistema. El primero controla el sistema a través de la consola de control (opcional) y libera los troncos en el cabrestante principal, mientras que el otro operador maneja los troncos en el otro lado de la ruta.

1. Cabrestante principal2. Tambor de retorno3. Ruta de la recogida

4. Operador 15. Operador 2

52

53

• Control electrohidráulico• Sensor para activar la alimentación del cable • Radio control remoto (opcional)• Poleas de redirección correspondientes (4 piezas) y tiras de carga (4 piezas)• Base de suelo y acoplamientos rápidos para desconectar el tambor de retorno (opcional)• Brazo oscilante con cabrestante manual (opcional)

Código Descripción244673 Tambor de retorno BP3

Fuerza de tracción 3 kNAccionamiento Sistema hidráulico del tractor – motor hidráulicoFlujo de aceite 50–60 l/minPresión (max) 140 bar

Velocidad del cable (a los 50 l/min) 2,34–2,91 m/sVelocidad del cable (a los 60 l/min) 2,87–3,57 m/sPeso (con el cable - 400 m ø 4 mm) 110 kg

Longitud del cable (max) 400 m ø 4 mmAncho 310 mmLargo 420 mmAltura 485 mm

Compatibilidad EGV 45 AHK, EGV 55 AHK, EGV 65 AHK, EGV 85 AHK, EGV 105 AHK

Brazo oscilante con cabrestante manual

Base de suelo

53

54

Código Descripción Peso Compatibilidad

205574 Soporte para la motosierra 1,36 kgEGV 35 A, EGV 45 A, EGV 45 AHK, EGV 55 A, EGV 55 AHK, EGV

65 A, EGV 65 AHK, EGV 65 AHK ZS, EGV 85 A, EGV 85 AHK, EGV 105 AHK, VIP PRO 90

Código Descripción Peso Compatibilidad Ancho x Largo

241259Soporte para el contenedor de

combustible3,6 kg

EGV 35 A, EGV 45 A, EGV 45 AHK, EGV 55 A, EGV 55 AHK, EGV 65 A, EGV 65 AHK, EGV 65 AHK ZS, EGV 85 A,

EGV 85 AHK, EGV 105 AHK, DGV 2x55 AHK, VIP PRO 90 155-188 x 343 mm

246205Soporte para el contenedor de combustible XL

3,8 kgEGV 55 A, EGV 55 AHK, EGV 65 A,

EGV 65 AHK, EGV 65 AHK ZS, EGV 85 A, EGV 85 AHK, EGV 105 AHK, DGV 2x55 AHK, VIP PRO 90

155-188 x 383 mm

Soporte para el contenedor de combustibleEl soporte para el contenedor de combustible se puede instalar tanto en el lado derecho como en el izquierdo de la rejilla de protección.

Soporte para la motosierraEl soporte para la motosierra se puede instalar tanto en el lado izquierdo como en el derecho de la rejilla de protección. En un cabrestante se pueden instalar hasta dos soportes para motosierras.

54

55

Código DESLIZANTE – desliza por el cable Diámetro del cable500079 Gancho deslizante Ø 9 - Ø 13 mm

Código PARALELO – enganchado en el extremo del cable Diámetro del cable

500070 Gancho paralelo P7-8 Ø 9 mm500071 Gancho paralelo P10 Ø 10 - Ø 13 mm500072 Gancho paralelo P13 Ø 14 mm

Código GIRATORIAS Diámetro del cable504398 Junta esférica giratoria Ø 8 - Ø 10 mm504399 Junta esférica giratoria Ø 10 - Ø 13 mm

Código SIMPLE Diámetro del cable500090 Deslizador POK Ø 13 mm -

Código GIRATORIA Diámetro del cable500089 Deslizador giratorio D7-8 - Ø 12 mm

504155 Deslizador giratorio con artículo D7-8 - Ø 12 mm

Código Diámetro Peso Fuerza de rotura503453 SV Ø 9 0,453 kg/m 84,31 kN503454 SV Ø 10 0,453 kg/m 101,14 kN503446 FV Ø 11 0,642 kg/m 119,49 kN503447 FV Ø 12 0,748 kg/m 139,38 kN503448 FV Ø 13 0,863 kg/m 180,00 kN503449 FV Ø 14 0,986 kg/m 200,70 kN503450 FV Ø 16 1,260 kg/m 234,20 kN

* La compatibilidad del cable con tipos concretos de los cabrestantes y la longitud máxima del cable se dan en las tablas con los dados técnicos de cada cabrestante.

Ganchos

Juntas esféricas

Cable de acero

55

56

Código Descripción212150 Polea portátil TAJFUN PS 130 con la correa de sujeción 2 m212151 Polea portátil TAJFUN PS 130 con la correa de sujeción 3 m

Largo 2 m 3 mCapacidad 140 kN 140 kN

Peso de todo el paquete 3,5 kg 4,4 kg

Polea portátil TAJFUN PS 130

Correa de sujeción

Capacidad 130 kNFuerza de rotura 140 kN

Peso 2,55 kg

• Capacidad elevada,• fácil de usar también en los sitios de difícil acceso,• en comparación con las poleas de transmisión existentes, la polea portátil

destaca por su bajo beso y pequeño tamaño (construcción ligera),• bloqueo SMART que permite una apertura fácil y rápida de un lado de la

polea,• combinación de materiales amigables al ser humano, de la más alta

calidad• diseño moderno e innovador.

Disponible en paquete múltiple (polea y correa de sujeción).

56

57


505120 Mando a distancia EGV, Telenot F10 (opcion gas +-)

505215 Mando a distancia EGV, Telenot F10 (opcion motor start-stop, gas +-)

510905 Mando a distancia DGV, Telenot F10 (opcion motor start-stop, gas+-)

Mando a distancia B&B F10

B&B F10 ET y DT

• El nuevo diseño permite un ajuste óptimo al cuerpo en todas las situaciones

• panel de control grande, panel de control inclinado, inturón de seguridad integrado,

• carcasa de plástico de gran dureza con bordes de goma,

• varias posibilidades de transporte (en el lado, en el pecho, en la barriga),

• pilas reemplazables ordinarias (AA), a la entrega, el

producto contiene las pilas Sanyo eneloop de alta calidad,

• tecnología de radio de dos vías,• los interruptores de parada y de emergencia de

acuerdo con las normas DIN,• sensores de movimiento y de posicionamiento de

serie,• interruptor GPS de emergencia opcional – a medida, • 5 años de garantía para los usuarios registrados.

B&B B&B F10Rango de frecuencia Área de 70 cm ISM

Capacidad de transmisión 10 mW ERPDirecciones del sistema 16 mio de títulos únicos

Tipo de modulación GMSK / HalbduplexComandos de control ET/DT 7/10 + 1x de emergencia / 1x sirena

Rango de temperatura desde -20°C hasta + 60°C

TRANSMISOR

Alimentación 2 x AA NiMH – pilas recargables 1,2 V / 1900 mAhCarcasa 2 K poliamid / 66-GF+TPE

Tipo de protección IP 65Alto x ancho x largo 116 x 161 x 61 mm

Peso 600 gAntena integrada

RECEPTOR

Alimentación 10 V hasta 30 V DCCarcasa PC ABS

Tipo de protección IP 65Alto x ancho x largo 152 x 217 x 50 mm

Peso 670 gAntena integrada, opcional – conexión externa

El mando a distancia profesional B&B F10 es una herramienta importante para trabajo con cabrestantes. Está diseñado para condiciones de trabajo particularmente difíciles y el uso múltiple – controlar los cabrestantes de uno y dos tambores. El panel de control de diseño ergonómico permite trabajar sin esfuerzo y un control seguro incluso con guantes.

57

58

Código Descripción205274 Motor para la regulación de gas

Modelo CAHB - 10Resistencia a la tracción hasta 1.000 N

Resistencia estática 2.500 NVelocidad (plena carga) hasta 45 mm/s

Longitud del tronco 5–300 mmTensión 12 o 24 V DC

Rango de temperatura -40 hasta +85°CTipo de protección IP 66


504900 Cardán C Line-T 2BR+ KK560 1 3/8’’ Z6 – 1 3/8’’ Z6; LKK = 560 EGV 35 A, EGV 45 A

504901 Cardán C Line-T 4BR+ KK560 1 3/8’’ Z6 – 1 3/8’’ Z6; LKK = 560 EGV 45 AHK, EGV 55 A, EGV 55 AHK, EGV 65 A, EGV 65 AHK, EGV 65 AHK ZS

504785 Cardán C Line-T 6BR+ KK560 1 3/8’’Z6 – 1 3/8’’ Z6; LKK = 560 EGV 85 A, EGV 85 AHK, EGV 105 AHK, DGV 2x55 AHK, VIP PRO 90

Motor para la regulación de gas• armazón compacto,• robusto y fiable,• diseñado para trabajos en ambiente difícil, • capacidad elevada,• engrasado de por vida, • ligero, duradero y resistene a la corrosión.

Módulo de regulación de gas PGS01está diseñado para instalarlo en los nuevos modelos de tractores con regulación de la velocidad del motor proporcional (electro). Con el uso simultáneo de este módulo y del mando a distancia (función – gas infinitamente) es posible controlar la velocidad del motor. Con los comandos »Plin +« (Gas +) o »Plin –» (Gas -) en el mando a distancia el módulo actúa directamente sobre la regulación electrónica de la velocidad del tractor. El módulo es muy versátil, ya que permite también la regulación del voltaje y de la corriente eléctrica.

Cardanes Tajfun

LKK – La longitud del cardán entre las articulaciones del pivote en mm (en el estado comprimido redondeada a 10 mm)

• Conexión C Line sencilla y fácil• Tapa protectora flexible que permite un fácil acceso al mecanismo de conexión y las boquillas

58

60

GR

ÚA

HID

RÁ

ULI

CA

DEL

TR

AC

TOR

TAJFUN60

Excelente cinemática del mecanismo de los brazos de grúa.

Brazo telescópico de diseño especial para un alcance extendido.

Protección del cilindro de elevación.

Mecanismo “K” de cuatro juntas en el acoplamiento entre los brazos elevador y basculante representa unas excelentes características de la grúa.

Control mecánico en combinación con dos válvulas eléctricas ON-OFF

Control electro-proporcional con palancas de mando (Joysticks)

Control electro-proporcional con mando a distancia Scanreco

Control mecánico

62

• Opcional: enfriador de aceite• Depósito de aceite de 80 l, integrado en la base• Freno de la junta BR1/80/4• Más opciones de control

• Grúa hidráulica de tractor con su propio sistema hidráulico• Accionamiento de cardán a través de acoplamiento de tres puntos – categoría II o III• Posibilidad de montaje fijo en un remolque forestal• Alcance 7 m

Grúa hidráulica de tractor DOT 50K

La válvula hidráulica electro-proporcional de 8 secciones permite un control preciso con el panel de control.

Todas las mangueras hidráulicas del mecanismo de brazos están instaladas sobre los brazos, consiguiendo así una máxima protección.

La válvula hidráulica electro-proporcional de 8 secciones permite un control preciso con el panel de control.

Las Garras GO 22 son de equipamiento de serie, las GO-026X son opcionales.

Sistema reversible robusto con dos bastidores de engranajes y cuatro cilindros.

Las piernas estabilizadoras robustas permiten una colocación estable también en una area de trabajo peligrosa.

Cilindros de estabilizadores con válvulas de freno integradas.

Filtros de presión y de retorno para proporcionar la pureza adecuada del aceite en el sistema hidráulico.

63

El mástil de las grúas de tractor DOT 50 K está soldado a tope en el molde, ensamblado y verificado por ultrasonido. Tal soldadura es de primera calidad y permite que el mástil de la grúa funcione como si fuera hecho de una sola pieza. Tal construcción moderna es delgada, pero no subdimensionada y permite una mejor resistencia de la grúa a las cargas dinámicas.

Mástil

Dependiendo de la instalación de la grúa hidráulica, elegimos entre dos acoplamientos de las bombas hidráulicas. La bomba con el acoplamiento hembra permite acoplar en el tractor mediante el acoplamiento de tres puntos. La bomba con el acoplamiento macho permite un montaje fijo en el remolque forestal. Ambas bombas están disponibles en dos versiones y se eligen según las necesidades del tractor. Bomba con flujo de 116 ccm (velocidad recomendada de revoluciones del eje de acoplamiento es 750 min-1 o 1000 min-1) y bomba con flujo de 150 ccm (velocidad recomendada de revoluciones del eje de acoplamiento es 540 min-1.

Črpalka (z moškim priklopom) za fiksno montažo na gozdarsko prikolico s pretokom 116 ccm ali 150 ccm.

Bomba hidráulica

Bomba (con acoplamiento hembra) para montaje directo en el eje de tractor con flujo de 119 ccm o de 150 ccm.

Bomba (con acoplamiento macho) para el montaje fijo en el remolque forestal con el flujo de 119 ccm o de 150 ccm.

Código Descripción248414 Bomba (con acoplamiento hembra) para montaje directo en el eje de tractor con flujo de 119 ccm248417 Bomba (con acoplamiento hembra) para montaje directo en el eje de tractor con flujo de 150 ccm248418 Bomba (con acoplamiento macho) para el montaje fijo en el remolque forestal con el flujo de 119 ccm248419 Bomba (con acoplamiento macho) para el montaje fijo en el remolque forestal con el flujo de 150 ccm

64

kNm 52

° 390

l/min (óptimo 300 - 350 min-1) 40

l/min (max. 540 min-1) 68

mpa 21

mm 7025

kNm 19

mm 1800

kg 1450

Garras de serie GO 22

Garras opcionales GO-026X

Código Descripción244414 Enfriador de aceite513074 Freno de la junta BR1/80/4244412 Control mecánico244415 Control mecánico en combinación con dos válvulas eléctricas ON-OFF244417 Control electro-proporcional con palancas de mando (Joysticks)244754 Control electro-proporcional con mando a distancia Scanreco511749 La válvula hidráulica - 4,5 t

64

65

Código Descripción241409 Garra GO 22

Peso Capacidad Fuerza de compresión con las garras abiertas

21 Mpa

Fuerza de compresión con las garras semiabiertas

21 Mpa

Presión de trabajo

100 kg 30 kN 10 kN 12,5 kN 21 Mpa

Garras GO 22

65

66

Código Descripción241409 Garra GO 26X

Peso Capacidad Fuerza de compresión con las garras abiertas

21 Mpa

Fuerza de compresión con las garras semiabiertas

21 Mpa

Presión de trabajo

155 kg 40 kN 10 kN 14 kN 21Mpa

Garras GO-026X

66

68

Sis

tem

a de

info

rmac

ión

fore

stal

Taj

GO

TAJFUN68

70

El calibre digital electrónico está destinado a uso profesional en la industria forestal y maderera. Se utiliza para medir surtidos de madera (árboles, troncos y tablas). Al comprar el calibre digital, también recibe una licencia para el software básico TajGO MX BOB basic.

Glavne lastnosti premerke TajGO BOB 800:

• tecnología inalámbrica integrada• alto nivel de resistencia mecánica: NEMA-4;• alta protección mecánica IP67, que permite la medición en diferentes condiciones climáticas (sol, nieve,

lluvia);• construcción ligera, duradera y diseñada ergonómicamente que permite un uso fácil y maniobra más fácil

en puntos de medición ajustados; • software simple y potente para el procesamiento de datos (no requiere conocimientos informáticos;• pantalla electrónica y mecánica de valores;• capacidad de realizar mediciones extremadamente rápidas;• convierte directamente los datos medidos en formato digital. Es un complemento excelente para las

máquinas forestales durante el trabajo en el bosque.

Calibre digital electrónico TajGO BOB 800

70

71

Software TajGO MX BOBEs un software moderno e innovador para dispositivos móviles (teléfonos, PDA, tabletas,…) que, al medir los surtidos forestales (troncos, árboles y tablas), junto con el calibre forestal, permite leer, grabar, editar e imprimir datos obtenidos. Está destinado a propietarios forestales, propietarios de pequeños aserraderos y usuarios profesionales: silvicultores o procesadores de madera. El TajGO MX BOB se comunica de forma inalámbrica con dispositivos adicionales necesarios para trabajar sin problemas en el bosque (el calibre digital eléctronico TajGo BOB 800, impresoras portátiles,…).

Código Bolsa para el calibre digital electrónico TajGO BOB 800

Soporte para el teléfono CAT S40

Impresora V-Line 112b

Descripción 512326 245108 511681

Software TajGO MX BOB – paquetes

FUNCIONESTajGO MX

BOB básico

TajGO MX BOB pro

TajGO MX BOB

a medida

Mediciones de troncos (diámetro, longitud, calidad, corteza, ID, especie de árbol)

Mediciones de tablas (largo, ancho, alto, calidad, cantidad, ID, especie de árbol)

Mediciones de árboles en pie (diámetro, alto, calidad, ID, especie de árbol)

Mediciones de material de madera mezclado – astillas, pellets, ramas, troncos, tablas (volumen, peso de entrada, calidad, especie de árbol)

Exportar datos a archivos PDF y Excel.

Entrada de datos en documento (comprador, vendedor, conductor…)

Impresión personalizada (logotipo, datos de empresa…)

IImpresión después de la recapitulación (resumen)

Precios de maderero por clases de calidad

Menú personalizado, actualizaciones adicionales a medida del cliente

Mediciones de camiones

Mediciones de montón de maderero o leños métricos con el coeficiente reductor Meritve kupa hlodovine ali metrskih drv z odštevnim koeficientom

Conversión de cubos en masa, teniendo en cuenta la humedad, varias conversiones de dimensiones

Muestreo de existencias de madera, clasificación automática

Conexión con sistemas y servicios externos

La funcionalidad adicional está completamente personalizada para las necesidades del cliente

71

Tajfun Planina d.o.o., válido desde 1. 2. 2018, ¡nos reservamos el derecho de hacer cambios! 9.3

Tajfun Planina d. o. o.Planina pri Sevnici 41aSI-3225 Planina pri SevniciSlovenija

www.tajfun.com

T: +386 (0)3 746 44 32F: +386 (0)3 579 10 41E: [email protected]

SPAINAROZ-BERRI, S.A.; Ctra. N- 121 B, Km. 54, ES-31730 Irurita (Navarra), EspañaP: +34 948 58 10 21; F: +34 948 58 02 58; E: [email protected]; W: www.arozberri.com

RCA 480 JOY PLUS

Documents

Transcript of RCA 480 JOY PLUS