RADIO BARCELONA E. A. J. - 1.

Guía-índice o programa para el L U H E 8¡¡¡v'©

OytcxcAoo

(¿Mw)

6 de de Septbre. de 194 3 bar. M W U H Í - Paría, 114

.

H ora

8 h . ~

8h . l5

8h 8h 8h 8h

.30

.40

.45

.50 9h.—

1 2 h . ~

12h.05

12h.55 13H.05 13h.25

13h.45 13h.55 1 4 h . ~ 14h. 01

14h.05 14h.20 14h. 35 14h.40

15b.— 15h,03 15h.05 15h.l0 15h.40 16h.—

l 8 h . —

1 9 h . ~ 19h . l5 19h.20

19h.30

2 0 h . ~

20h.10

Emisió

Matl nal H

ti

W

II

II

n I I

Mediodía

M

1

M

. «

H

Sobremesa H

H

m H

ti

ti

ti

H

II

II

larde

n

#

i

ft

Título de la Sección o parte del programa

Sintonía*- Campanadas» Acordeón» Bmisl ón l o c a l de l a Red Española de Radiodifusión» Guitarras hawaianas. Gula comercial» B o l e t í n informativo r e l i g i o s o » Música de fiach» Pin emisión»

Sintonía»- Campanadas y Servicio Meteorológico Nacional» Sinfonía NPastoral* y f,Los Pájaro Sulte.

ioletln informativo. Escogido programa variado» Emisión local de la Red Española de Badiodlfusión» Canciones selectas italianas, Gula comercial. Hora exacta.- Santoral del día» "Bn tal dia como hoy».. Bfeméride rimadas» Intérpretes de melodías rítmicas» fragmentos de zarzuelas» dula comercial» Interpretaciones por Orquestas Hur garas» Guía comercial» Comentario del días "Días y Hechod Gran Orquesta sinfónica de Berlín, Radio-Femina» Disco del radioyente» Fin emisión»

Sintonía.- Fragmentos del acto 1« de la obra "Tannhauser". Danzas» Guía comercial» Continuacióni Danzas» Emisión local de la Bed Española de Radiodifusión» Fragmentos de "Los Maestros Canto-} res • B o l e t í n informativo*

Autores

Varios

H

Bach

Ejecutante

Discos

«

ti

* Beethoven y Respigh

Varios

J.A.Prada Varios

i*

w w

M»FortunJ Varios

Wagner Varios

Wagne

i i

n ft

m

Locutor Discos

Locutora Di ecos

tt

ii

r.V

RADIO BARCELONA E. A. J. - 1.

(6¡1)V) O

Guía-índice o programa para e! LUHES día 6 de Septbre. de 194 3 IMP. MooERTf A - París , 134

20h . l5

2Oh.20 20h.30 20h.35 20h.40 20h. 4-5 20h.50

2 1 h . ~

21h.05 21h.20

21h.25 21h.30 2 2 h . ~

22h.25 22h.30 23b.—

24h.30

imision

farde

i

i ti

«

M

H

Noche

i *

i

ti

«

Título de la Sección o parte del programa

Zarzuela i Fragmentos de "Bosa l a fian talonera9 1 . Gaceta Deportiva de E.A. J . - l Continuación% Zarzuela» Gula comercial . Información deportiva» Continuación* Zarzuela. "Diez minutos a través del Mundof l a Hi s tor ia y l a Leyenda*• Hora e x a c t a . - Serv ic io Meteoroló­g ico Nacional, Emisión de Radio Nacional . Interpretac iones de E l s i e Bayron y Música orquesta l . Gula comercial . Canciones se lectas» Solos de v i o l o n c e l o , piano y v i o -U n , y Danzas» Gula comercial . Emisión» de Radio Nacional . Retransmisión desde e l Teatro Cómi­co: Producción Kaps-Jcham 1943*

"LUCES DE VISHA» por l a Cia. Tienesa. U n emisión»

s • i • • • • • • • « . i

Aut ores Ejecutante

Alonso Espín Varios

Alfil Vario8

A.Fernando s Locutor

Vatios

»

H

Discos Locutor

Discos

Locutor Discos

Discos

n

Humana

PROGRAMA "RADIO BARCELONA" B . A . J . - 1

SOCIEDAD ESPAÑOLA DE RADIODlFUSi-ÚN

LOSES, 6 Sept i embre 1 9 4 3 : : : : : : : : : : : : : : : : : : : :

film) 3

8 h . ~ S i n t o n í a . - SOCIEDAD ESPAÑOLA DE RADIODIFUSIÓN, EMISORA DE BARCELONA EAJ-1, a l s e r v i d o de España y de au Caudil lo Franco. Señoree radioyentes , muy buenos d í a s . Saludo a Fran­co , Arriba España.

x X

- Campanadas desde la Catedral de Barcelona.

- Acordeón i (Discos)

8 b . 1 5 CONECTAMOS CON LA RED ESPAÑOLA DE RADIODIFUSIÓN, PARA RETRANS­MITIR LA EMISIÓN LOCAL DE BARCELONA.

A 8 b . 3 0 ACABAN 7DES. DE OÍR LA EMISIÓN LOCAL DE BARCELONA DE LA RED ESPAÑOLA DE RADIODIFUSIÓN.

- Guitarras hawaisnae: (Discos)

8h.40 Guia comercial .

8h.45 B o l e t í n informativo r e l i g i o s o .

8h.50 Música de Bach: (Discos)

9h. Damos por terminada nuestra emisión de l a mañana y nos despe­dimos de ustedes hasta l a s doce, s i Dios qu iere . Señores ra­dioyentes , muy buenos d í a s . SOCIEDAD ESPAÑOLA DE RADIODIFU­SIÓN, EMISORA DE BARCELONA EAJ-1. Saludo a Franco. Arriba Es­paña.

12a.— ZYu

V

Sintonía.- SOCIEDAD ESPAÑOLA DE RADIODIFUSIÓN, EMISORA DE BARCELONA EAJ-1, al serví el o de España y de su Caudillo Fran­co. Señores radioyentes, muy buenos días. Saludo a Franco. Arriba España.

- Campanadas desde la Catedral de Barcelona»

- SERVICIO METEOROLÓGICO NACIONAL.

)¿ 12b.05 Arturo Toscanlni con la Orquesta sinfónica de la B.B.C. inter­pretando sinfonía "PASTORAL" de Beethoven: y "Los Pájaros",

/

12h.55 Bo le t ín Informativo. S u i t e , de Resplghl: (Discos)

13b.05 Escogido programa variado: (Discos)

13h.25 CONECTAMOS CON LA RED ESPAROLA DE RADlODlFÜSlOl MUIR LA EMISIÓN LOCAL DE BARCELONA.

ETRANS-

13b.45 ACABAN VDES. DE OlR LA EMISIÓN LOCAL DE BAR ESPAÑOLA DE RADIODIFUSIÓN. 3o.

- Canciones selectas ital ianas: (Discos)

- ii -

13h,55 Gula comercial»

1 4 h , ~ Hora e x a c t a , - Santoral de l d í a ,

j^l4h,01 "En t a l día como h o y , . . Efemérides rimadas, por José Andrés de Pradas

(Texto hoja aparte) • • • • •

14h,05 Intérpretes de melodías r í tmicas : (Discos) 14h.20 fragmentos de zarzuelas: (Discos) 14h.35 Guia comercial*

14h«40 Interpretaciones por Orquestas Húngaras: (Discos)

15h,— Gula comercial .

15h,03 Comentarlo del d ía : «Días y Hechos".

V15h,05 Gran Orquesta s in fón ica de Ber l in : (Discos)

1 5 h . l 0 RADIO-FÉKHAX a cargo de Mercedes F<r tuny:

(Texto hoj« aparte)

15h.40 Disco d e l radioyente,

16h.— Damos por terminada nuestra emisión de sobremesa y nos des­pedimos de ustedes hasta l a s s e i s , s i Dios qu iere . Señores radioyentes , muy buenas tardes , SOCIEDAD ESPAÑOLA DE RADIO­DIFUSIÓN, EMISORA DE BARCELONA BAJ-1. Saludo a Franco. Arri­ba España.

l 8 h , - j ^ m n t o n l a . - SOCIEDAD ESPAÍOLA DE RADIODIFUSIÓN, EMISORA DE BARCELONA EAJ-1, a l B e r r i d o de España y de su Caudillo Franco. Señores radioyentes , muy buenas tardes . Saludo a Franco. Arriba España.

«AftJampanadas desde la Catedral de Barcelona.

entos d e l acto 1& de l a obra "Tannhanser" de Wagners (Discos)

19h . -^Danzas : (Discos)

19h.l5yGuia comercial .

1 9 h , 2 ^ f e n t l n u a c l é n : Dangas: (Discos)

19h, 30COIBCTAM03 00H LA RED ESPAÑOLA DE RADl0l£F[JS¿3¡ÉoÍI&A RETRANS­MITIR LA EMISÍQH LOCAL DE BARCELOHA. jfet**r

20h.— ACABAS VDES. DE OÍR LA EMiSlCl LOCAL DE BARCELONA DE LA RED ESPAÑOLA DI RADÁOJÍFUSÁOH.

• Fragmsntos de "Los Maestros Cantores", de Wagneri (Discos)

• I I I ~ 20h»l$ Bo le t ín informativo»

20h»l# Zarzuelas Fragmentos de "Rosa l a Pantalonera", de Alonso: (Discos)

20h.áS^SACBTA DEPORTIVA DE EAJ-1.

2Ch#30l<3ontinuac ion: Zarzuelas (Discos)

20h»]y^KuÍa comercial .

20h.4|^Cnformación deport iva, f a c i l i t a d a por l a Agencia A l f i l *

20h.4f^3ontinuación: Zarzuelas (Discos)

20h.»*¡ r*Diez minutos a t ravés de l Mundo, l a His tor ia y l a Leyenda*, por e l n o v e l i s t a Adelardo Fernandez Ariass

(Texto hoja aparte) • • • •

2 1 h . ~ Hora e x a c t a . - SERVICIO MEIEOHOLÓGICO NACIONAL.

21h.05¿CONECTAMOS CON LA RED ESPAÑOLA LE RADIODlFUSiON, PARA RETRANS LUIR LA EMISIÓN LE RADIO NACIONAL.

21h.20 ACABAS TLES. LE OlR LA EMISIÓN LE RALIO NACIONAL.

terpretac iones de E le i e Bayron y Música orquesta l : (Discos)

21h*2y¿uía comercial .

21h,30 Canciones s e l ec tas s (Discos)

22h#-^/Bolos de v i o l o n c e l o , de plano y de v i o l i n y Danzas: (Discos)

Guia comercial»

CONECTAMOS COH LA EED ESPAÑOLA DE RADIODIFUSIÓN, PARA RE-XRABSK1TI& LA EMJ-SiQN DE RADIO NACIONAL.

23h»2- ACABAN VDES. DE OÍR LA EMISIÓN DE RADIO NACIONAL,

- Retransmisión desde e l Teatro Cómicos Producción Kaps-Joham 1943*

»LUCES DE VIBNA»

por la da. Ti enees»

241i*30 Damos por terminada nuestra emisión y nos despedimos de u s ­tedes hasta l a s ocho, s i Dios quiere* Señores radioyentes , muy buenas noches» SOCIEDAD ESPAÑOLA DE RADIODIFUSIÓN, EMI­SORA DE BARCELONA EAJ-1. Saludo a Franco. Arriba España»

t * i # : • ; • : . : . : « :

{$¥&) c PROGRAMA DE DISCOS

l e s 8 . — H . LUNES 6 SEPERS 1943

ACORDEÓN

POR iLEXANDBR Y SU OR^.

31) P IAC VI.— "Ahí SI ESTSD CONOCIERA MI POLLUELC" Slow-fox, de / • -Toché.

POR JO BOÜILION ¥ Sü QR¿.

» « J\tt,— "CABALLITO CABALLITO" Fox, da R o b e r t s . POR ORQ,. MÜSBTTB AH3RE3 HASTIEN

32) P LA A 3 - " nW&* D 0 S > T<£>-á LA COMPAÑÍA" Fox, d e - M a r b o t .

POR OR¿.MUSETTS DE GSORG- 3ELLERS

37

w w / \ 4 » — "TI-OHI-OHO" Java de F3amen t .

POR DEPRINC3 Y -Sü OSft.

) P LA X 5 * — "TIROLESA" Java de D e p r i n c e .

V " 6 . - - "BELLO PINZÓN" P o l c a de D e p r i n c e *

(A LAS 8 .30 H. )

GUITARRAS HA,AIANAS

POR QRQ.NOI LENES 5) P I g X 7 » — "''ARES DE H A w A I I " F o x , d e R i p p l e .

[ 8 . — "SUSTOS DE ALOHA" Fox, de Ldpez .

CREACIONES LA ORQ..XAVIER CUGAT Y SU

161) P T X 9 . — "CLLITO LUIDO" Conga . a r r . C u g a t . IA PALOMA" S e r e n a t a de I r a d i e r . y i o . — »•

(A LAS 8 .50 H. )

MÚSICA DE ^CH

INTERPRETADA POR OR^.SIir/OITICA • FILAD'-ILFIA.

67) $(s 1 1 . — " P r i m e r t i e m p o " A l l e g r o " d e l »C KRTO DE BRANDEBURGO" ' Nüívl 2 " ( 2 c a r a s )

l S » f . l 2 . — " A l b u m 9 S » f « l 2 . ~ " A d a g i o " de "LA TOCCATA 30 MENOR" ( l e e r á )

*r* "T" *F "*P ^ ^

{ÍW®

PRO GRIMA DJS DISCOS l a s 12»05 U, LUNES 6 S 1943 ,

ARTURO TOSCANINI CON IA ORq. SINFÓNICA DE IA B.B.C

INTERPRETANDO SINFONÍA " P A S T O R A L "

Álbum) * . - -

2 .

3 .

4 .

DB BEETHOV1

«Al legro ma non t r o p p o " (Sca ras )

"Escena d e l p u e n t e " "Andante m o l t o " (Sca ras )

" F i e s t a campes t r e" A l l e g r o " ( 2 c a r a s )

"Hiíano de l o s p a s t o r e s / d e l a to rmenta" A l l e g r e t t o " ( 2 c a r a s ) espues)

'IOS RADIADO SIKFOíTIA "P A S T 0 R A L" DE BSSTHOVíK

109) G ^V5 .

110} i

LOS PÁJAROS " s u i t e de R e s p i n g h i , por Orq. de l c o n s e r v a ­

t o r i o de B r u s e l a s ,

— " P r e l u d i o " "La paloma" "La g a l l i n a " ( 2 c a r a s )

— "lili r u i s e ñ o r " - - "SI c u c l i l l o "

H32v?OS RADIADO "LOS PÁJAROS» SUTTE DE RESPINGHI

T* t^ T* • *P T* •

6 - /

> c

ó

OGRAMA DE DISCOS A l a s 1 3 . 0 5 H. LUNES 6 SEPBRE 1943

653)

641)

6 28)

ESCOGIDO EROGRATA VARIADO

CAtTOIQNBS POR HtPSRIO AR ?BML

657) P C — "JUKTO AL BAMBÚ" Canción de R i v e r a . . — *Q.u"S PINA MS DA" -^amento a f r o - c u b a n o de Ru iz de L u n a .

POR OR . ./AYHE KIITG

107) p "BAILS'OS LO; DOS» V a l s dé B e r l í n . • "FLORES DE INVIERTO" V a l s d e G i l b e r t

FOXS I.^LODICOS;POR RAÚL ABRIL » COT ORq/PLATCTClON ni » •« II •• ii i i i — i i . . — — — » n n l l — — — — « — » M l H i i . I — — — ¡ I I • m — . ^ — P » — • ! ! — — ^ M — i — i —

* - - »YI D2 1 AYO" Fox, de R o q u e t a . LÍE POR QUE" Fox , de S a l i s .

SOLO DS 0RGA1T0 p o r R e g i n a i d j roor t • Obras de K e t e l b é y .

5) G IQJ&.— t fS7 l 3RCAD0 P2R3A" JJJÍ-. :, JARDÍ!I DJ -•: ¡RIO?

(A LAS 1 3 . 4 5 H.)

CANCIONES S3Lii¡GTAS ITALIANAS

Por T o t i p a l i-.ionte,

*RBflKT0R ÍK ITAIÜCIá11 de B i a n c h i n i . ^IHNA-ÜAMA" de B i a n c h i n i .

Por Ben lamino G i g l i .

1 1 . — trIA 33R1Í1ÍATA" de T o s t i . 1 2 . — "MATTIKATA" d e L e o n e a v a l l o .

* * % % *

*6 *v< <̂ ¿MI'

I3ÍP

D^

' J J

A l a s 14 .05 LUNES 6 SEPBRE 194 3,

# , * , * ^ # Vt f f t< TAS HIT: I CAS

POR RIKA CKLI COI! LA 0R%. GRAN CASI ..

• * -

- - «flT « de Washington,

DINA Y 31

2TE VOLARw Fox, de Washington.

646} P B

) G

) P

108) G Z

«... ftj>

~ jmnO -

•» F o x l e n t o de «*aimez. 3 " Fox, hawai iano

JEB BAYRON COI! Ll'I - R07IRA Y SU CR.:, M W M — i » ' ! . i muniiim m l i . i l • un. • n • » — • • • wi • «n II.III • i l n » i « • • m i • • i • — ' . . - I I I I I » . !

"J IG TI1E" Fox, da washuraa . "MARGARITA" Fox rumba de Washi ígon.

(A LAS 14.20 H.)

ARZUELAS

•¡ti DE LA HUERTA" Pasodob le y J o t a de Chuena.por Opq.

F a n t a s i a de V i v e s , p o r Orq.

"LA OIIULAPONA" de Torro h a .

PASUKLITO BLANCO" i)UOM por M* T e r e s a P l a n a s y V i c e n t e flimdn. con u r q . "NOc :iADRILEfA" Romanza de J o s é liarla1* por V icen t e Siman y Orq.

"SOLEA?" de «CARC ( l c a r a )

S" de peydrd , por J o s e f i n a c h a f f e r

(A LAS 14.40 H.)

6) P

ETACI

4) P

7) P

SLLOS OJOS SL IGUAL" Czardas de F a l u s s y , po r Orq.

"A DIOS TE ENCOI IHJDO" c z a r d a , de Sandor , po r Orq. Hüngara .

1 6 . -

wLGA" Vals de C h s r p e n t i e r , por Rodé y su Orq. LLUVIA DE DIAMINTI2S" Va ls de y /a ld teuf e l d , por Rodé y su r q . RAPSODIA HÚNGARA " 2" de L i s z t . por Rodé y su Orq. R e a r a s

(A LAS 15.05 H.)

POR GRAN 0R.¿.S NICA DE BERLÍN I I I I ' « I I — • • ! I . " • " l i l i l l l I — — — I III I I l i l i . 1 1 . 1 1 1 1 1.1 III» • I I .

269) G S 1 7 . — "Vals" de "FAUSTO" de Gounod. ( l c a r a )

* T ¥ ™

PROGRAIIADS DISCOS A l a s 15 .30 H. LU1TSS 6 SEFBR¿ 1943.

>ISCO DEL RADIO

23} G SE 1 . "SUSPIROS DS KSPAÜA" Pasodoble de A l v a r e z . por llanda Liunic ipa l ¿e B a r c e l o n a .

Disco s o l i c i t a d o por Glor ia Casas . *

" i n t e r m e d i o " de "IA PICARA MOLINERA* de 'Luna por Orq, ( 2 c a r a s )

i seo s o l i e t edo po r Carmen Bon. ^

70) P RA 3 M - "BUL RÍAS" por Niña de l o s P e i n e s , Gu i t .N iüo R i c a r d o ,

3) ZO 2 . ^

332} P B 4 .

209) G Z 5 . -

. i s e o s o l i c i t a d o po r Maria v a l .

ÜSICA M ESTRO POR lAVOR" Fox, de Uagidson, po r Crq. Jack H y l t o n .

i sco s o l i c i t a d o por Buendia y Diaz .

"Pa lon i ca a ragonesa* de tfLCS DB ARAGÓN" de S e r r a n o . por J o s e f i n a c h a f f e r .

Disco s o l i c i t a d o por E n r i q u e t a Gong.

290) G Z &$f- »Duo» de "D0Í:A FRAUCIStpiTA" de V i v e s , por Cora Raga y Emilio V e n a r e l 1 .

Disco s o l i c i t a d o por Nicomedes F u e n t e s . ^

S$C . * * * *

! t i i ^ ' * ¿*í«r sL

PROGRAMA DE DISOOS A LAS 1 8 . — H. LUNES 6 SEPERá 1 9 4 3 .

.'TOS DEL ACTO 1* LA. OBRA "TAMKHAUSEE" D3 LGMER

A POR LOS ARTISTAS: Ruth J o s e t Argén Mul l e r , Ivan

Andressen , P i l i w s k y , coro y Oro.. de l o s F e s t i v a l e s

de B a y r e u t h .

(DE LA CARA Ns 1 A LA H* 16)

ACABAMOS DE RADIAR FRA IS DEL AGIO I a DS LA

TÍHKIIAÜSER" DE í/AGrER.

m .> A RADIAÜ

lia ña na mar te s a l e misma h o r a , cont inuaremos

l a r a d i a c i ó n de l a ópera ,,TANBHAUSERM de wagner .

*

^C ^p> Sfi ^ ^ 3£* J j * « * J|C

b 11* DE BISCOS

A l a s 1 9 . — H . LUBES 6 SUPERE 1943, D A K T r /

O A 3

POR ORQ. M2TCHELL A YE

685) P B 1 . -2 . - -

L AL ANCÜ3ITR0 DEL SOL" Fox, de Burke CTSR PESIL;ISTAM Fox, de Burke .

698) P B

POR OR i . BSNNY- CÁRTER

Fox, de Krueger . . BAHTA DS BOOGH» Fox. de C á r t e r

690) P B

ROVIRA Y SU 0R;¿,

SEDUCTOR" Fox, de A l a s k a . POR TU AMOR" Box rumba de Olc ina

277) P T

gJIMTSTO DE JAZZ

LUISITA*' Son rumba de González» LUZ DI AMOR" Son rumba de Gonzále

POR 0R£. DUBü 3LLII GTON f _ - _ —

666) P B 9 . — "MI MAYOR 3RR0R" de F u l t o n 1 0 . - m "DSROtt fox . de Dinner

667} P B de llorína n

* *¥ % ^

PROGRAIA DS DISCOS s 2 0 . - - 2 . . CORES 6 3JPHRS 1943.

23) G

FRAS..ITC3 DJ LOL '.AUSTROS CANTORES PE V/AGI...

POR COROS Y Ci .STA DS LA OPERA DEL BOTADO DB

••Escena de la i g l e s i a " D e s p i e r t a que se aproxima e l d í a "

(A U S 20.15 H.)

Álbum) P Z

ZARZUELA

Fragmentos de "ROSA LA PANTALONERA" de A l o n s o .

**Duo de R o s i t a y Ra fae l " por Vázquez y H u e l a s , Cat-Chas-Can r ? Mazurka de P r a d a s " por A g u i l u z , Ve­l l i d o y S s t e r .

(A TAS 20,30 H.)

5 . 6 .

7. 8 .

¡Habanera" por • a t i l d e Vázquez. "Adiós a l a v i d a " Dúo cómico" p o r

(A LAS 20 .45 H.)

y Hernández .

Romanza de R a f a e l " por Muelas . Canción y b u l e r i a s " po r M a t i l d e Yázquez y Coro Gene-1 .

•OS RADIADO FRAG.DS ROSA LA PANTALONERA" DS ALONSO.

SUPi: "T 0

9) P Y 9 . -1 0 . -

V A L S S

POR OR^. LOS EOHI-r.IOS 712NESES.

OLAS DEL DANUBIO" V a l s drafeohne. SALUDO A VISTA" Vals de . ; i ede .

550) P B

F 0 X s

POR ORQ. , LOS VAGABU! ¡DO S

1 1 . - ^ "ENCANTADORA GEORGIA" de H e n d e r s o j í ^ ^ ' N c ^ / - / ^ 12.-^f»í.IUCH03 SUEÍ'CS HA" Fox l en to de

&

T T T * T ^F

GRAMA DE DISCOS A l a s 21.—H. EONES 6 SEPBRE 1 9 4 3 .

INTERPRETACIONES DE EL3IE BAIRON CON LUIS ROVIRA

672) P B 1 . 2 .

272) G S 3 . -

t 3U OR-..JJE3TA*

J SONRISA" Fox, JTJÍNGO ÜN CORAZÓN

MÚSICA ORQUESTAL

de P o w e l l . LIMO DE RITMO" Fox, de G e r l a c n .

POR ORQUESTA SINFÓNICA LIGKRA.

CANCANES" ¿e Offenbach. LGAS" de s t r a u s s .

LAS 21.30 H.)

CANCIC SELECTAS

CANCIÓN ESIAVA POR JOSÉ MARDONES

15) G C 5.—1Í?LA PULGA" Cantada en español» de M o u s s o r g s k y . ( I c a r a )

ODIAjS GALLEGA POR CONCHITA SUPERYIA.

27) G C 6.—«WlEUS AMORES" Melodía g a l l e g a de Baldoniir •O y

6) P C

INTERPRETACIONES DE HIPÓLITO LÁZARO.

"A GRANADA" Canción de Á l v a r e z . "DESDE LEJOS» Canción de C o n t i n i .

t.iSTw

POR LA ORO,. DA JOS BSLA

170) G S 9 . - - "LA CASA DE LAS TRES MUCHACHAS" Fragmentos de S e h u b e r t . ( 2 c a r a s )

214) G S 10i*-i

POR LA ORQ,. DEL TSATRO DI -A OPERA EN BERLÍN

YIUDA ALEGRE" P o t - p o u r r i de Franz L e ñ a r .

* * * * *

r v

\ í 1 É

fc,

i5

LUOS 6 S2PBB3 1943 .

V *-/XvW" •

.* de Rosa . ;•" da Rubio .

) P I 3 . - . n

'IAI'0 POR'GUILL-iu 0 C. . CON

-AIT2AS ESPALÓLAS" DE ADOS.

r n

A X"

30LOS DE VIOLIIT

11) P I 5 . 6 .

2 B I

UITARRA" de Iloszkowsky. ZA ESPAÑOLA" de F a l l a .

P B 7 .

D A N Z A S

POR ORQ. MAL.' : LA ROSA

I AL3QBE CORA. ' Fox, de Loeb. "LEJOS 3E TI" F o ^ l e n t o , de L izcano de l a Rosa p o r T i d a l R i c a r t .

302) P T 9 , 1 0 .

430) P B U — ;

POR FRAHC8 CAÍ "ARO Y SU ORQ. TÍPICA. • mi» » a •• i n i i ii i- — I I « • • •• MI •'!••• • • i» • • '" • m • i» ii m !• <

SL CLAYHL D2L*AIRE" Tango de F i ü b e r t o . JO BS POR HABLAR MAL" Ranchera de Marmol.

LUIS ROVIRA Y SU OH,. — • I — •« II - - I II I» « n i • ' • '

MSk ISOnV* Fox, de F . d e l Campo. O HJS,f Fox, de F . de l Campo.

• -0SSSS——sst*

W *r W fy Ifí 3pc $

EN TAL DIÁ COMO HOY.... 6 de Septiembre de 1903... •SANTIAGO LEBAUDY PRETBIDK SHI RECONOCIDO COMO

EMPERADOR DHu SAHARA»

Al Palacio de La Haya ha llegado un caballero que ciñe sobre su frente una corona de Tientos* Tiene porte señoril y planta de aventurero, y una encrespada melena que es el dosel d e sus sueños. El Tribunal arbitral le escucha y guarda silencio por que ante lo que dice es cuanto han de hacer los serios magistrados.¿Que reclama el apuesto caballero? Una corona y un trono, un manto real y un cetro, y el dejar constituidos §6 en los arenosos reinos en que diridió el Sahara su dislocado cerebro los estados que regir debe el noble arenturero. Se titula •emperador* y su imperio es el desierto, las pedrizas y arenales por do cruzan los camellos con paso torvo y cansino mientras el caravanero da su canción melancólica a la caricia del viento. La arena en polvo de oro y el sol incendiando el cielo tal imperio de ilusión forjaron en el cerebro de Santiago Lebaudy, que,digno,grave y sereno, ante el Tribunal demanda la razón a sus derechos y que como soberano le den reconocimiento para ceñir a su frente la corona de su imperio* EL Tribunal que lo escucha guarda.sonriente*un silencio que siendo ée compasión es la señal del respeto que en la realidad merecen los que viven de sus sueños»

e**

- •

(QlW\ R

Señora, aefioaita» Va a dar principio la Sección Badiof taina, revista para la mujer, organizada por fiadio Barcelona, tejo la di­rección da la escritora Mareadas Portony y patrocinada por HOr?BJiDSS pOíE. Plaza da la Univerai dad, 6-•

© / /

Señora: recuerde que nuestros t a l l e r e s producen siempre lo mas nuevo en guantes y monederos, y a los mejores precios* Novedades Poeh» í l a z a Universidad 6» * ^

Commntarios del • - I1 hogar propio• Hay un re f rán francés que traducido a nuestro idioma dicex asíf l í i va­

so es pequaño,pero yo bebo en mi vaso»9 Profunda sabiduría enc ie r ra e su refrán que sn muchas c i rcunstancias de l a vida convendría tener presente puesto que ea inspirador de firmeza y conformidad en s i mi sao, pero nunca t en tó , como en vísperas de contraer matrimonio , y sobre todo sn e l caso y tan generalizado de que e l novio, se vea precisado en su vida de so l t e ro a sosbner a sus padres, a educar a sus hermanos o a remediar l a mala s i t ú a cián de o t ros pa r i en t e s . Pongámonos en el caso de que esas obligaciones sean realmente i r r enunc ió l e s» ¿Que hace e l novio? Dar la rgas a su noviaz­go con s e r i o pel igro de que caigan en l a languidez o cargar con todo,casa sandcse y llevando a su mujer a casa de su famil ia

Pongámonos ahora en e l caso de que ambos esposos, lo Bis me que ¿os s e -ree con quienes in ic ien l a vida en común, aon l as personas mas buenas, cu i ­t a s , generosas y comprensivas del miando» Serla posible en e s t a forma una convivencia t r a n q u i l a y sor di a l , s in rozamientos ni desibfellgenolas?

Respondo s i n vac i lac ión alguna, rotunda y terminantemente que no; no s e ­r i a posible»

Los primeros tiempos del matrimonio, aun viviendo solos l o s esposos consti tuyen un periodo de c r i s i s sentimental ,de a jus te , de aparejamienta* de valores y cualidades» Ambos esposos necesi tan -uña comunicación perfecta continuada, para que se afirme y consolide l a confianza mutua; para que se es tablezca l a unidad de los dos» í s t o no es posible s in l a ayuda de l a fcoledadf^Sin a*re*tt a d v e r t i r l o , s in poder e v i t a r l o , e l carác ter de lo s dos, sufre a l t e r a c i o n e s mas o menos agudas en loe primeros t i e s t o s •

La sens ib i l idad se agudizarla , su rg i r í an celosa. Inmotivados,preocupacio­nes s in fundamente, pero mofctifi cantee, que l a presencia de t e rce ros agradar r í a Inevitablemente»

Es por esto que,basándome en e l ref rán francés, yo pientfo y creo no equivocarme, que mucho mas preciada que l a comodidad* en casa ajena, debe ser para l a mujer l a t r anqu i l idad y e l dominio de l a propia por modesta y s e n c i l l a que e s t a sea»

Acabamos de r ad i a r un comentario áek momento»

Hotas de belleza» Los lab ios nunca podran tener un color rojo na tu r a l , cuando l a per -

sena que los posea no se encuaatr» en perfecto estado de salud» ya que fram mucosa que los recubre ,es delgada y muy transparente por lo que deja t r a s ­luc i r la coloración de l a sangre que c i rcu la por debaja de esa mucosa»

Por es to , cuando l a sangre es r l o a en glóbulos, los l ab ios son ro jos ; por e l con t r a r i o , cuando esa s&fegre e s t é empobrecida o anémica» lo s lab ios aparecerán pulidos o exangües, denotando l a f a l t a de salud» Por e l lo ,pa~ ra obtener l ab ios hermosos es necesario preocuparse Edemas de r e toca r los con rouge, de cuidar l a salud» Las campesinas según se ka aflirmado miles de veces, poseen por na tura leza , l a tez rosada y los labios bellemente r o j o s , s i n s i uso absoluto de ningún a r t i f i c i o » Lo mismo puedo logares mediante e l consumo con abundancia de verduras r i c a s en h ie r res comA son l a s espinacas , l a s acelgas , l a s ensaladas fcerdes y f ru tas como l a man­zana y otras» Hagamos l o posible por l a salud ya que es ta es fuebte ina& gotable da belleza»

Conocimientos prácticos» Muchas veces recibo consultas de l a s radioyentes ,sobre t á l l e o s r e l a ­

cionados con l a conduc ta observar en l a mesa,cuando se es tá invi tada a u una comida o cena de sociedad, ya que los Ins tan tes de apr ie to en l a mesa por f a l t a de desenvoltura o de roce , son sumamente desgrsdablsm» Pero no solamente pueden determinar esos momentos de embaíalo l a teofifídivpor no saber como s e t v i r s e un plato determinado;también en OQ$$&mm^&lsfcZí&~ j idad proviene de encontrarse con e l servic io que no es cemp^rnto, recayen­do entonces l a cftlpa,no en IOB invitados sino en los anf i t r iones» Así por ejemplo, sabemos que exls tsn pequeños instrumentos especia les para comer cangrejos,camarones, langostas , etc»,cuando estos s$n presentados con su caparazón. Se t r a t a de una especie de ganchos con Ion cuelas se separa cuidadosamente l a cerne» En es te caso , s i en l a casa no se dispone

es tos a p a r k t i t é s l o prudeiü es se rv i r dichos crustáceo» pelados o so la­mente con l a cabeza, la cual se sspara fácilmente con e l cuchillo»

Mr¡M ¡f La sección de s a s t r r í a p*ra señora ,p repara actualmente l a nueva c o l e c ­

ción d-e v e s t i d o s spo r t s , chaque te s y abrigos entret iempo par? l a próxima temporada de otoño.Novededes Poch.Plaza lTnivers idad,6 .

Dentro de nues t ra ses ión Radiofémins?, vamos a r a d i a r e l d i s c o t i t u l a d o . . •

Sección literaria Evocación•Poema en prosa original de Teresa Cebrian Ruiz

Sentada en una but^c* , contemple embelesad?: aque l l a cruce c i t a diminuta de grenat)(es,que re fu lgen en su mano como gotas de 3arigre,i&l3na3 de l u z . . . Cad^ d e s t e l l o t i e n e per* e l l a una evocación.

Con ojos soñadores , recuerda cuando t e n í a t an solo diez y ocho años^eu 14& que fué por vez primer un b a i l e , e o n BU v e s t i d o b lanco , de muse i i na,v apor­ró lo y encantador como un b e l l o sueño .Sus negros cabe l los ,hoy tan b lancos , es taban peinados en a r t í s t i c o s t i r abuzones y prendido en e l l o s , u n l indo ca­pu l lo de rosa,promesa cíe un* f l o r , q u e se t r u n c ó . • •

Sus hombros b lancos ,des tacaban de su v e s t i d o » , y poniendo una nota de co­l o r en su cue l lo , suspend ida por una c in ta encsxnsda , l a c ruoec i t a de grana­t e s , que fué siempre en su vid*,compañera de penas y a l e g r í a s .

Por e s t o hoy ,a l evfccar tiempos prsados,no puede por menos de comparar sos cabe l los t*n b lancos ,con aque l los que antes fueron endr inos j su andar ar rogante de antaño y hoy achacoso y v r c i i * n t s ; s u s ojos negros de siempre, l l e n o s de a . e g r í a entonces y hoy empnñedos de l á g r i m a s . . .

Y besa con veneración l a c r u c e c i t s de g rana tes ,que no he cambiado nunc y que le hece s e n t i r s e dichosa con sus evocaciones»• •

Acabamos de r a d i a r e l poema en pros* t i t u l a do Evocac ión ,or ig ina l de Te-reaa Cebri*n Ruiz .

Dentro 1« nues t ra sesión P^diofémin^,vernos a r - i i * r e l d isco t i t u l a d o » - .

Señora:abr igos p ie l , renards ,m*r t '*s , fu ines .Novedades Poch.Plaza Univers i 1,6.

Correspondenci B l i t e r ú r i a IfcxxMifeiia í Consuelo l a M u s ^ . / l i c ^ n t e . Be r e c i b i d o e l primoroso l i b r o de cuentos que acaba de p u b l i c a r , p o r e l

que quedo muy reconocida.Son t en b e l l o s , q u e su l i b r o lo he l e ído de un t i ­rón , encantad? verdaderamente,por lo interesantes.jcxxxsxiatmiiaxaa.Sreo que t endrá us ted un éx i to grande t a n t o de publico como de c r í t i c a , S i g a c u l t i ­vando ése genero , pus a hoy en España axxjBMaxKMifcixadax no hay muchos que se destaquen en é l , y us ted ha de tomar una gran pe r sona l idad por sus v a l o ­r e s e fec t ivos .La f e l i c i t o muy cordi lmente,mi admirsd* amiga*

Consul tor io femenino Peíe ¿ f r ica Pérez .Barce lona . Para l a desapar ic ión o artenuacion de sus o j e r a s , d é s e masaje sobre 16.S

mismas de dentro a afuera con lo s dos dedos medios,ampieando l s s i gu i en t e fórmula:goído b ó r i c o , p u l v e r i z a d o , ! g r«mo; ta Íco ,3 gramos y diadermina,30 gramos.Después de dicho masaje,dése une pequeña f r i c c i ó n con un poco de ^2|Odori h idróf i lo ,emp^prdo en §^cohoi.Ya verá e l buen r ebu l t ado que obten-d r l . P - r ^ esas r r r u g u i t ^ a llamadas de "patas de Ral lo*,dése masajes son l a e^t* so iuc ion :v^se l in^ bor ic*da ,10 gramos;benjuí ,5 guamos :g l i ce r ina ,¿ g r a ­mos y zumo de l imen,* gr^mos.¿l d^rse e l mas* je ,ap lás tese delicadamente una i una l a s exruguitas,y^r ¿do desde -¿-c3 comisuras de i o s párpados h^cia l a r ^ i z de 2os cabel los .Puedévaioho masaje a l acos t a r se y a l i e v - n t a r s e . Quedo ? sué gra ta» ó rdenes .

Para Líonserrat C o s c o l l o l a . T o r l . ¡s==p% Tod^s l aa con tes tac iones de e s t e consu l to r io se df-'n s o l a d o r Radio,pues

es medida genere! ,aunque manden s e l l o pmra *f contestaciónéJ^ópuipeme que no lo haga p : r ca r t e como- desea.Su c a r t a a n t e r i o r , qué me ind i en que me e s c r i b i d h*ce ba s t an t e s d í a s ,yo no l e he rec ib ido .Por ; lo t«n€o,Tuelva ia e r e p e t i r . L a d i recc ión que usted me pide que l a r e p i t a es l a S i g u i e n t e : José Cabello Zfunsüillo.Feipost numero &7.S03«Rusia»(Repft^ae das veces . ) "En espera de su^ nuevas n o t i c i a s l a saludo muy afectúo^fe&eate.

P*r** imper i to 1* Risueña .Barcelona A *J¿r veo que haciéndome c*so , logré u s t ed reanudar sus relfH»^etfes y que se con

s id^r* f e l i z , p o r q u e dentro de unos d ías vr a con t rae r matrimonio con ese chico a quien quiere t*n to y por e l que 99 t*n efusivamente correspondida,

3ta e l punto que a 1P mayor brevedad ser? su esposo.LB f e l i c i t o «auy cor -di cimente y le deseq liba f e l i c i d a d s in l í m i t e s , a l a que u s t e d es acreedo-por su gran corazén. y sus muchas bondades.

DIEZ MEJÜÍOS A TRATIS DEL DO, LA HISTORIA, LA CI

POB

ADELAHDO F̂ RNAND£Z.-ARIAS "£L DüatBS DB LA COLEGIATA*

Loeutora*- La semana pasada dijimos que hoy t ra tar íamos del * CAH LAS *IB>RAS PH1CI0SAS Y OTRAS CJJSIOSLúkum

í+*

Locutor. Una cosa es la $lsuteria aceptada legalmente 7 lucida sin rubor por la imposición da las circunstancias y el astado de los tiempos.

Loeutora.- T otra cosa as la falsificación da las piedras preciosas para hacer pasar por buenas, piedras que imitan las autenticas no siéndolo.

Locutor. Pues de todas l a s i ndus t r i a s notables que se han desarrol lado desde un grado casi rudimentario hasta l l e g a r a l o s confines de una verda­dera c ienc ia .

Loeutora.- Ninguna es mas c a r a c t e r í s t i c a y saja digna de espec ia l es tudio que l a que t i ene por objeto l a fabricación de piedras f a l s a s .

Locutor . - Hubo un tftempo en que e l per i to en b r i l l a n t e s o en rubíes ten^a bue­nas razones para envanecerse de que ninguna piedra de Imitación por bien hecha que estuviese pedida engallar l a mirada del i n t e l i g e n t e n i aun l a de un profano en ésas mater ias .

Loeutora»- Bastaba f i j a r l a atnaión en l a s piedras unos cuantos segundos sobre todo colocándolas bajo c i e r t a s luces para averiguar su or igen .

Locutor. Se ha l legado ya a uaa perfección t a l en l a preparación de piedras a r t i f i c i a l e s admirablemente t a l l a d a s .

Loeutora.- Especialmente en Francia y Aasderdam.

Locutor .- S i t i o s en tque se l l eva a L Loeutora . - 7 ae ha* llegado a un e

fraudes.

el tallado completo de la

tal de perfección que originan

fa i

ero so

Huchas veces es ya necesario un examen microscópico.

Llevada a cabo por un p e r i t o .

Para descubrir l a di ferencia entre un b r i l a n t e que taiga mil duros

T un pedazo de c r i s t a l por e l que no podría darse mas

Locutor . -

Loeutora.-

Locutor . -

Locutora.-

Locutor . -

mo b r i l l o .

Loeutora.- La misma belleza pr i smát ica .

Locutor . - $ue o t ra extraida de la t i e r r a .

Loeutora»- T trabajada por e l mejor l ap ida r io

Ula piedra pre fc ioaa .a r t i f i c ia l bien hecha presenta en mo b r i l l o .

¿7

pericos en , joyer ía ©a vea ahora obligados a r e c u r r i r a l a s utl< l azas de la quimiea para poder aei»erminar l a ü i rereaoia entre sim-

a trozos de pas^a c n s t e x m a y b r i l l an t e ae xas me ju res asguas*

Locutor** I La pureza de l a s substancias ampisadas en l a s HAaif icaoiuuss .

Locutor** Frocura un graao iguai de limpidez* profundidad de ¿osos y t ranspa-

Uuur*

Locutora*- m ouaAta a l color ae imita «amblen a maravil la*

Locutor*- Hasta e l Jruaso de que c i rcu la* por ahi rubias esae ra iaas y za f i ros f a l sos , capaces de engallar l a vis ta mas e j e r c i t á i s .

Looutora*- ?Irreaimeate rque sos eses p i sa ras a r t i f i c i a l e s *

Pues una simple comoinacioa ue JJLÍOÍO c r i s t a l de roca, potas lo .ea*-bonato de bórax y aciao arsenioso*

Vista aumentar un poco I s proporción de plomo gara que l a piedra falsa crezca a su vez es b r i l l a n t e z y juegos de l u c e s .

Pero s i ea posible producir una piedra a r t i f i c i a l bellísima e i n a l ­t e rab le por e l transcurso del tiempo.

Locutora.- Seiste una d i f i cu l t ad que todavia no han iograao vencer ios f ab r i ­cantes*

Locutor . - T que es l a cons i s tenc ia .

Locutora*-

Locutor•-

Locutorc*<

Locutor*-

Por que la piedra falsa es mucho mas blanca que l a verdaaera.

Ocurre sin embargo qu*$»j* fax s i n cae Í ¿ M * confesada a l frauae efec< t ivo por l a subs t i tuc ión de lo bueno por lo malo no hay mas que un paso*

Locutora*- Sa c i e r t o s países como xa India y lürquia abundan l o s mercaderes de piedras preciosas capaces de aar gaüo por x ieare ax ¿aas xeve aes-caiao uex comprador.

I Locuwor.- Sioosanuole un b r i l l an t e o una eaaeralda magníficos en apariencia»

que no son mas que unos estupendos pedazos cié crismal •

LocuuOi*s.« Y esa operado^ es mas f ác i l desee e l momento en que para ayudar a la mis t i f icac ión han encontrado los uales mercadex»es sin conciencia un recurso excelente y que es oonoeldo con e l nombre ae "pareja"

Consiste en l a adaptación engarce cualquiera de úo de escasa profundidad.

dra buena pe -Locutor#-

Locutora*- Sobre otra falsa situada en l a parta in fe r ió jf*

Locutor.- Naturalmente l a unión de xa piedra lfcgl**¡&a*o& el es tá diestramente ejecutada por meaio de un

es c r i s t a l aiafano e s p e c i a l .

Locutora.- Con xo que se logiza no solo aumentar e l tama ao a e l orixianoe de la esmeralda o aei zaf i ro ex i s ten tes en la joya. ^ ^ » *

Locutor*-

Locutora ••

Sino reforzar l a pa r t e fa lsa con el b r i l l o y l a s luces de l a ouena.

Algunas pleuras ae color fa lsas ae imitan empleando c r i s t a l de roca

-d-» ' / >

t a l l a d o ae xa üiísaa manera que i a p iedra que se quiere f a l s i f i c a r .

jüocuuoi*.-Pero con una caviaad hueca en e i cendro i i e n a de agua teñida con cua l §u ie ra ¿yacería colorante»

Locutora.-De modo que i o ^ue parece r u b í e s , z a f i r o s , esmeraldas o ama t i s t a s*

l o c u t o r » - Pudiera no ser o t r a cosa que vu lga res t rozos de c r i s t a l preparado de l a manera expl icada•

Locut,ora»-Y en cuando a l a s p e r l a s .

Locutor.-

ipgutora*

locutor»-

Las al parecer infalsificabies perlas»

Su fabricación artificial alcanza un nivel tal de perfección.

*¿ue colocadas dos perlas una buena y otra falsa ante un perito que lleve medio siglo de practica»

Locutora»-Solo podría 09011* cual es ia legitisí después de haber siao tratadas ambas por el acido fluorhídrico»

»

L ouoor . - Las imi ta cionesmas p e r f e c t a s de pe r i aa se hacen empleando l a madre­pe r l a pulimentada f ia is ima»ente»

Loe ut ora»- decir que io mejor es no gastar el dinero en pleuras valiosas, por si cae uno dentro de ia rea que los falsificadores continuamen­te hienden.-

Locutor»- ?Vamas a recordar algunas curiosidades?

Looutora•-Tamos

Locutor*- Los efgotos sobre i o s d i s t i n t o s de -po r t e s y e i organismo humano es cuesuion que debe e s t u d i a r e l que se dedica a cua lqu ie ra ae e ü o s .

Locadora»-El automovilismo que ya no puede cons ide ra r se como deporte sino co­mo necesidad ae l o s uiempos no preocupa mucho desae e i punto ae v i s ­t a de l a h i g i e n e .

Locutor o-Pues cons t i t uye un e j e r c i c i o aemasiaao fue r t e para ex organismo y se cree generalmente que quienes p r a c t i c a n e i automovilismo con mucha frecuencia alenden a adelgazar»

Locuxora»-Y s in embargo nada es t an c o n t r a r i o a i a r e a l i d a d .

Locutor»- M e l automovilismo hacen e j e r c i c i o i o s brazos pero e i r e s t o de l cuerpo no t r a b a j a y por eso r e s u l t a un deporte sed^

Locutora»-Por eso i a mayoría de i o s au tomov i l i s t a s en vez ae^ía; dan»

-Locutor.- Y si no que se haga ia observación y se llegara a ese convencimiento»

Locuuora.-'# r>

•Las personas que usan c a b e n s p o s t i z o s deben saber que en ¿mberes que ha s i ao duran te muchos años e i gran mercado ae p#io humano»

Locu to r . - Se ha descub ie r to que i a mayor p a r t e d e l pe lo que se venuia p roce ­día ae l ocos ae i o s manicomios y de mujeres p resas en i o s c o r r e c c i o ­n a l e s .

Loeu to ra . - La madera mas dura no e s como generalmente se c r ee i a ae Sbano.

féftfáY

sino la del cocotero,

Locu to r . - Eh , las A n t i l l a s se usa para c o n s t r u i r f l a u t a s y o t r o s inst rumentos aná logos .

Loou to ra . - ?Donde e s t a l a c a l l e mas es t recha del mundo?

L o c u t o r . - Un P r e s i d e n t e de xa sociedad arqueológica ete ütoleuo ha hecho cons­t a r que i o s an t iguos c a l l e j o n e s l lamados, de l Foro, a e i Nuncio Yiejo, de San Andrea, de Saa Clamen¿e, de Valaecaderos y o t r o s son i o s mas reduc íaos de 'loxeao, y que puede c o n s i a e r a r s e corao e l más ©atrecho d e l mundo e l llamado c a l l e j ó n de la ¿toedaa, s i tuado en=So­lado ya l a ansigua c a l l e de San Tome.

Locu to ra . - A l a entrada mide bu can uime t r o s .

l o c u t o r * - Ba l a ¿¿arte media 1 metro y ou cen t íme t ros .

¿*ocutora#- T sus pa iedes t i enen de separación en l a parce a l t a c incuenta cen­t í m e t r o s .

L o c u t o r . - Pues por ese ca l l e jón no podrá pasar ningún a u t o m o v i l i s t a .

Locu to ra . - Claro no hay vehículo que l o a t r a v i e s e .

Locu tor . - Nof si4 digo a p i e , no hemos aicho an t e s que l o s au tomov i l i s t a s en-

gordaJte»

L o c u t o r a . - Bueno y ? entonces ae que t ra ta remos l a semana próxima.

L o c u t o r . - Pues l a semana próxima t ra ta remos de "ALGUNOS BBGUEBDQ3 DE LOS H2R0ES DEL PATRIÓTICO HÚNGARO".

Locutora• - Bueno, entonces has t a l a semana próxima!

Señora, señorita* Hamos terminado por hoy nuestra Sección BadiofSaina, revista para la mujer, dirigida por la escritora Mercedes For-tuny y patxooinaaa por SOVrDAD^ POOH, Plasa de la Universidad, 6, casa que recomendamos muy especialmente a las señores.