Radiación Natural: Materiales Radiactivos Naturales

(NORM) David Cancio

(CIEMAT)

Jefe Protección Radiológica del Público y Medio AmbienteMiembro del Grupo de Expertos Art 31 del tratado EURATOM

Miembro del Comité 4 de la Comisión Internacional de Protección Radiológica (ICRP)

Suances, 4-8 Julio 2005

IV Workshop “Radiación Natural y Medio Ambiente”

1

¿ Que es NORM ? ¿ Que es NORM ?

“Normally Occurring Radioactive Materials”

Todos los materiales radiactivos naturales en los cuales las acciones humanas han incrementado su potencial de exposición con respecto a la situación no alterada.

“Normally Occurring Radioactive Materials”

Todos los materiales radiactivos naturales en los cuales las acciones humanas han incrementado su potencial de exposición con respecto a la situación no alterada.

2

Importante: La concentración de actividad puede o no haberse incrementado.

Importante: La concentración de actividad puede o no haberse incrementado.

Actividades industriales que podrían Actividades industriales que podrían dar lugar a materiales NORMdar lugar a materiales NORM

•Minería y tratamiento del Uranio (es una práctica ya controlada).

•Aplicaciones de Radio y Torio.

•Industria de los fosfatos.

•Minería y fundición de metales.

•Extracción de petróleo y gas.

•Minería del carbón y generación de energía.

•Industria de tierras raras y titanio.

•Circonio, (silicatos, óxidos) y cerámicas.

•Materiales de construcción.

•Depuración de aguas.

3

El Alcance del Sistema de El Alcance del Sistema de Protección Radiológica (ICRP)Protección Radiológica (ICRP)

Objeto: la radiación ionizanteObjeto: la radiación ionizante

Ahora incluye a la radiación natural Ahora incluye a la radiación natural (cósmica,radón en viviendas,(cósmica,radón en viviendas, irradiación, irradiación, gamma, etc ) gamma, etc )

Con respecto a la radiación naturalCon respecto a la radiación natural

Todavía se presenta una cuestión Todavía se presenta una cuestión fundamentalfundamental

¿Qué se debería controlar?, ¿Cuál es el ¿Qué se debería controlar?, ¿Cuál es el alcance? alcance? ExclusiónExclusión

Se excluye la irradiación que no es Se excluye la irradiación que no es susceptible de control. susceptible de control. 4

La Norma Básica Europea y el La Norma Básica Europea y el Reglamento Español incluyen en el Reglamento Español incluyen en el

Título VIITítulo VII

Actividades laboralesActividades laborales

Cuando producen un incremento Cuando producen un incremento significativo en la exposición de significativo en la exposición de trabajadores ó público. trabajadores ó público.

¿ Qué es un “ incremento ¿ Qué es un “ incremento significativo “ ? significativo “ ?

5

ICRP 60 incluye

El principio fundamental que se utiliza El principio fundamental que se utiliza es “exclusión” y no “exención”. es “exclusión” y no “exención”.

IntervenciónIntervención sólo radón en viviendas y lugaressólo radón en viviendas y lugaresde trabajode trabajo

PrácticasPrácticas minería y tratamiento de Uraniominería y tratamiento de Uranio

6

ICRP 65 Y 75ICRP 65 Y 75

•Guía cuantitativa para niveles de Radón (viviendas y lugares de trabajo).

•El concepto que aplica es que sea “controlable” y no por el incremento tecnológico de la concentración de actividad.

ICRP 75 ICRP 75 (ocupacional)(ocupacional)

•Aproximación similar para materiales.

•Considera a las tripulaciones aéreas.7

ICRP 82ICRP 82

•Exposición prolongada del público.

•Incluye la radiación natural y artificial.

•Considera la dosis total existente

8

( “essentially uncontrollable or unamenable to ( “essentially uncontrollable or unamenable to control” )control” )

•Entonces: todas las exposiciones están explicitamente incluidas excepto las fuentes que son “esencialmente no controlables”

En En resumen:resumen:

•La idea fundamental es que se pueda controlar

(es un concepto relativo)

9

•Se centra en actividades humanas

– extracción, uso de materiales naturales, etc.

•La exclusión es el concepto mas relevante.(atención a otros contaminantes no

radiactivos.)

•Algunas exposiciones son claramente controlables

Control ¿que significa?Control ¿que significa?

•No es un concepto absoluto en sí mismo.

10

•Se requiere sopesar costes y beneficios.

•Depende de las circunstancias.

•No parece posible establecer un sólo valor de dosis para todas las situaciones.

•¡ La radiactividad está en todas partes !

ExclusiónExclusión

Muchas fuentes naturales no son controlables.

11

Ejemplos muy claros:

–Rayos cósmicos a nivel del suelo.

–Concentración en la corteza terrrestre no alterada.

–K-40 en el cuerpo humano.

Posibilidad del control “operativo”Posibilidad del control “operativo”(establecer un nivel de exclusión)(establecer un nivel de exclusión)

Nivel de exclusión

Niveles naturales típicos

Concentración de

Actividad

0

12

El caso del RadónEl caso del Radón (ICRP 65, Recomendaciones CE de 1990)(ICRP 65, Recomendaciones CE de 1990)

•Establecen Niveles de Acción para intervención.

•En el trabajo define cuando se trata de una práctica.

•Rangos de concentraciones (no un valor único).

•Implican dosis 3-10 mSv/año.

•Nivel de Acción = Nivel de exclusión

•CE 200 Bq/m3 en vivendas nuevas, 1000 Bq/m3 en ambientes de trabajo.

13

Caso de los materiales Caso de los materiales NORM en lugares de NORM en lugares de

trabajotrabajo

•Están incluídos U, Th, Ra en minerales

•Otros materiales requerirían ser especialmente considerados.

ICRP 75ICRP 75

•Recomendaciones CE deducen niveles de “referencia” (1-6 mSv/año) y niveles de criba en Bq/g.

•Aquí también hay un rango de dosis.

EuropaEuropa

14

•ICRP-75, usa 1-10 Bq/g para decidir cuando la exposición debería ser considerada como práctica.

¿ Público ? ¿ Público ?

•No están claros los niveles a considerar.

15

Se llaman Niveles de Acción, Niveles Se llaman Niveles de Acción, Niveles

indicativos, de referencia, etc,indicativos, de referencia, etc, ¡ Confusión con las denominaciones !¡ Confusión con las denominaciones !

•Dependen de las circunstancias.

•Dependen de la posibilidad de control.Radón en viviendas ~ 3 mSv/añoMateriales de construcción 0.3-1 mSv/añoContenido en agua potable 0.1 mSv/añoExención/desclasificación 0.3 mSv/año

MARCO EUROPEOMARCO EUROPEO(Desarrollo de los criterios de ICRP)(Desarrollo de los criterios de ICRP)

•Recomendación CE sobre Radón en viviendas (1990)

•Directiva sobre agua potable (1998)– Dósis indicativa y requerimientos de medidas

•Directiva sobre Normas Básicas de Protección EURATOM (1996)

– Guías para la aplicación del Título VII (incremento Significativo de exposición a radiación natural

de trabajadores y público)

•Directiva sobre productos para la construcción (1998)– Guía sobre radiactividad en materiales de construcción de

viviendas (RP 112-1999)

•Recomendación sobre Radón en aguas potables.

•Recomendación sobre uso práctico de la exención y desclasificación - (RP 122, Parte II: Radiactividad Natural).

16

Recomendación CE sobre Radón Recomendación CE sobre Radón en viviendas (1990)en viviendas (1990)

Niveles de Referencia

400 Bq/m3 para viviendas existentes

Si se excede acciones de remedio simples

y 200 Bq/m3 para viviendas de nueva construcción.

(después de 1990)Lugares de trabajo - 1000 Bq/m3

17

Directiva (89/106/EEC) sobre materiales Directiva (89/106/EEC) sobre materiales para construcción (1998)para construcción (1998)

Guía (EURATOM) sobre radiactividad natural en materiales de Guía (EURATOM) sobre radiactividad natural en materiales de costrucción (Radiation Protection 112, 1999)costrucción (Radiation Protection 112, 1999)

(se conocía la utilización de cenizas volantes de la combustión del (se conocía la utilización de cenizas volantes de la combustión del carbón, subproductos de yeso y ciertos barros producidos en carbón, subproductos de yeso y ciertos barros producidos en grandes volúmenes)grandes volúmenes)Se definió un Indice de concentración (I) Se definió un Indice de concentración (I)

basado en el exceso de dosis gamma basado en el exceso de dosis gamma (respecto al exterior)(respecto al exterior)

I =I = + + + +CCRaRa

300 Bq kg300 Bq kg--

11

CCThTh

200 Bq kg200 Bq kg--

11

CCKK

3000 Bq 3000 Bq kgkg-1-1

Además Rn < Además Rn < 200 Bq m200 Bq m-3-3

Consideraciones especiales para reciclado subproductos y piedras Consideraciones especiales para reciclado subproductos y piedras naturalesnaturales

I I << 0.5 0.5 ninguna restricciónninguna restricción ( 0.3 mSv/a ) ( 0.3 mSv/a )

I I << 1 1 ( 1 mSv/a ) ( 1 mSv/a ) ----

18

Material

Materiales de construcción comunes 226 Ra 232Th 40 K 226 Ra 232Th 40 KHormigón 40 30 400 240 190 1570Hormigón aireado de bajo peso 60 40 430 2200 190 1600Ladrillos de arcilla roja 50 50 670 200 200 2000Ladrillos de limos / arenas 10 10 330 25 29 700Piedra natural 60 60 640 100 140 1040Yeso natural 10 10 60 54 30 280Materiales de construcciónde subproductos industriales

Fosfoyesos 390 20 60 1100 160 300Escorias de horno 270 70 240 2100 340 1000Cenizas volantes del carbón 140 90 540 1110 300 1450

Valores normales de concentración de actividad (Bq/kg)

Valores máximos de concentración de actividad (Bq/kg)

CONCENTRACIONES EN MATERIALES CONCENTRACIONES EN MATERIALES HABITUALES PARA LA HABITUALES PARA LA

CONSTRUCCIONCONSTRUCCION

Referencia: STUK-Finland, 1997 (para UE)Referencia: STUK-Finland, 1997 (para UE)

19

DOSIS EXTERNA DEBIDO A LOS DOSIS EXTERNA DEBIDO A LOS MATERIALESMATERIALES

(vivienda hecha sólo con hormigón, dosis que excede a la (vivienda hecha sólo con hormigón, dosis que excede a la recibida al aire libre para una ocupación de 7000 horas al recibida al aire libre para una ocupación de 7000 horas al

año)año)

20

Conce ntra ción de Actividad en Hormigón

Bq/kg226 Ra 232Th 40 K

50 0,13 0,15100 0,35 0,41200 0,80 0,90 0,00500 2,10 2,50 0,081000 4,30 5,10 0,302000 8,80 10,00 0,67

Dosis efe ctiva a nua l de bida a laradiación gamma ex terna , mSv

21

Directiva sobre Agua PotableDirectiva sobre Agua Potable• Dosis Dosis indicativa totalindicativa total = 0.1 mSv/a = 0.1 mSv/a Se excluye radón y descendientes, tritio, Se excluye radón y descendientes, tritio, K-40K-40

22

• Criba (screening)Criba (screening)

beta : 1beta : 1 Bq lBq l-1-1

alfa : 0.1alfa : 0.1 Bq lBq l-1-1 (excluidos H-3 y K-40)(excluidos H-3 y K-40)

(sólo por propiedades radiológicas)(sólo por propiedades radiológicas)

Si > 20 % de niveles de referencia se evalúa la dosisSi > 20 % de niveles de referencia se evalúa la dosis

• Concentraciones de referenciaConcentraciones de referencia

UU-238 -238 : 3 Bq/l: 3 Bq/lUU-234 -234 : 3 Bq/l: 3 Bq/lRaRa-226-226: 0.5 Bq/l: 0.5 Bq/l

(no aprobadas todavía en europa, sí están en el RD español)(no aprobadas todavía en europa, sí están en el RD español)

ATENCIÓN: OMS para el Uranio=15 ATENCIÓN: OMS para el Uranio=15 g/l por toxicidad química.g/l por toxicidad química.

(equivale a 0,.2 Bq/l U-238 y 0.2 Bq/l de U-234)(equivale a 0,.2 Bq/l U-238 y 0.2 Bq/l de U-234)

Recomendación CE sobre Radón en Agua Recomendación CE sobre Radón en Agua PotablePotable

• CCRnRn << 100 100 Bq/lBq/l ninguna restricciónninguna restricción

• CCRnRn >> 1000 1000 Bq/lBq/l se requiere acción (abastecimiento se requiere acción (abastecimiento

público)público)

• Concentraciones de referenciaConcentraciones de referencia

• Acciones de remedio (incluye a otros radionucléidos)Acciones de remedio (incluye a otros radionucléidos)

PoPo-210-210 :0.1 :0.1 Bq/lBq/l

PbPb-210-210 :0.2 :0.2 Bq/lBq/l

• Protección de trabajadores en tratamiento de aguasProtección de trabajadores en tratamiento de aguas

• Para abastecimiento individual (referencia 1000 Bq/l)Para abastecimiento individual (referencia 1000 Bq/l)23

DIRECTIVA 96/29/EURATOM 13 Mayo 1996DIRECTIVA 96/29/EURATOM 13 Mayo 1996NORMAS BASICASNORMAS BASICAS

No aplicaNo aplica

Exposición al Radón en las viviendas Exposición al Radón en las viviendas

(existe Recomendación de 1990)(existe Recomendación de 1990)

Exposición a niveles naturales de Exposición a niveles naturales de radiación radiación

(radionucleidos en el cuerpo humano, rayos (radionucleidos en el cuerpo humano, rayos cósmicos a nivel del suelo, exposición sobre nivel cósmicos a nivel del suelo, exposición sobre nivel del suelo a los radionúclidos presentes en la corteza del suelo a los radionúclidos presentes en la corteza terrestre no alterada )terrestre no alterada )

24

En lo que se refiere a radiactividad En lo que se refiere a radiactividad naturalnatural

Utilización de radionucleidos naturales… “que son o Utilización de radionucleidos naturales… “que son o hayan sido procesados por sus propiedades hayan sido procesados por sus propiedades radiactivas, físiles o fértiles” (importante radiactivas, físiles o fértiles” (importante consecuencia en Exencion / Desclasificación)consecuencia en Exencion / Desclasificación)

El Ámbito de Aplicación de las Normas Basicas es:El Ámbito de Aplicación de las Normas Basicas es:

a) Como PRACTICAa) Como PRACTICA

b) Como Actividades Laborales b) Como Actividades Laborales (TITULO VII)(TITULO VII)No cubiertas en la categoría anterior en las cuales la No cubiertas en la categoría anterior en las cuales la presencia de radiactividad natural conlleva un presencia de radiactividad natural conlleva un incremento significativo de la exposición de los incremento significativo de la exposición de los trabajadores o de los miembros del público.trabajadores o de los miembros del público.

c) Como Intervencionesc) Como IntervencionesEn caso de emergencias o exposición persistente En caso de emergencias o exposición persistente resultante de situaciones accidentales, del ejercicio resultante de situaciones accidentales, del ejercicio de practicas o actividades laborales del pasado.de practicas o actividades laborales del pasado. 25

•Art. 3:Art. 3: DeclaraciónDeclaración ((excepto : Exención-AnexoI y materiales excepto : Exención-AnexoI y materiales resultantes de evacuaciones autorizadas). resultantes de evacuaciones autorizadas).

•Art. 4:Art. 4: AutorizaciónAutorización

•Art. 5:Art. 5: Autorización y posible desclasificación Autorización y posible desclasificación (dispensa) para la eliminación, reciclado (dispensa) para la eliminación, reciclado o o reutilización.reutilización.

Control ReguladorControl Regulador

26

RADIACION NATURAL RADIACION NATURAL (gran flexibilidad a las autoridades de cada país)(gran flexibilidad a las autoridades de cada país)

ALCANCE MUY AMPLIO (Incluye al público)ALCANCE MUY AMPLIO (Incluye al público)

OBLIGA A IDENTIFICAR SITUACIONESOBLIGA A IDENTIFICAR SITUACIONES

MEDIDAS CORRECTORAS ( ¿ PRÁCTICAS? )MEDIDAS CORRECTORAS ( ¿ PRÁCTICAS? )

¡ Hasta ahora ! Se debería armonizar mas.¡ Hasta ahora ! Se debería armonizar mas.

27

INDUSTRIAS NORM INDUSTRIAS NORM ** (procesan materiales naturalmente radiactivos)(procesan materiales naturalmente radiactivos)

• Identificación Identificación

– por tipo de industríapor tipo de industría

– por concentración de actividad en los materialespor concentración de actividad en los materiales

– niveles de criba niveles de criba radionúclidos radionúclidos indicadoresindicadores

(screening)(screening)

•Niveles de ReferenciaNiveles de Referencia

– 1 y 6 mSv/año1 y 6 mSv/año para trabajadorespara trabajadores

28* Publicación Radiation Protection 95* Publicación Radiation Protection 95

Niveles de Referencia para la identificación de actividades

laborales (NB-Título VII Radiación Natural

Normal Improbable

a 1 mSv/a 6 mSv/a

b 6 mSv/a 20 mSv/a

c 20 mSv/a 50 mSv/a

Niveles indicadores

< a: no necesario

banda a-b: nivel bajo

banda b-c: nivel más alto

> c: no debe permitirse

Alcance del

control regulador

d 50 mSv/a

29

IndustriaIndustria

FosfatoFosfato

Ferro-NiobioFerro-Niobio

FundiciónFundiciónde estañode estaño

Arenas Arenas de Zirconiode Zirconio

Extracción de Extracción de tierras rarastierras raras

ProductosProductosde Toriode Torio

Pigmentos de Pigmentos de TiQTiQ22

ExtracciónExtracciónpetróleo y gaspetróleo y gas

Ejemplo de Ejemplo de materialmaterial

MineralMineral

PirocloroPirocloro

Pb/PoPb/Po

precipitadoprecipitado

Productos Productos refractariosrefractarios

Arena Arena monacíticamonacítica

Camisas Camisas de gasde gas

Cubas de Cubas de materialmaterial

IncrustacionesIncrustacionescon Radiocon Radio

Radionu-Radionu-cleidocleido

indicadorindicador

U-238 *U-238 *

Th - 232Th - 232

Pb - 210 *Pb - 210 *

U-238*U-238*

Th-232Th-232

Th-232Th-232

U-238 *U-238 *

Ra-226 *Ra-226 *

ImprobableImprobable1 mSv/a1 mSv/a

0.080.08

0.10.1

7070

0.10.1

0.60.6

200200

11

33

Improb.Improb.6 mSv/a6 mSv/a

normal normal 1 1

0.20.2

0.20.2

400400

0.30.3

22

300300

66

1010

Improb.Improb.20 mSv/a20 mSv/a

normal normal 6 6

11

11

10001000

22

1010

20002000

2020

5050

Improb.Improb. 50 mSv/a50 mSv/a

normal normal 20 20

33

44

30003000

66

3030

60006000

6060

100100

EJEMPLOS DE NIVELES DE “CRIBA” PARA VARIAS INDUSTRIASValores “criba” (Bq/g)

* Se asume equilibrio con hijos cortos 310

USO DE LOS VALORES DE CRIBAUSO DE LOS VALORES DE CRIBA

IdentificarRadionúclidos

Nivel aNo requiere

ControlNo requiere

Control

Nivel bVer si pueden reducirse las

dosis Controles simples

Ver si pueden reducirse las

dosis Controles simples

Nivel cPuede ser necesario

establecer zonas controladas

Puede ser necesario establecer zonas

controladas

Nivel dVer reducción

dosis. Si excede límites, no debe

permitirse

Ver reducción dosis. Si excede límites, no debe

permitirse31

32

•Identificación de las industrias por cada Estado MienbroIdentificación de las industrias por cada Estado Mienbro

Para los tipos de industrias identificadosPara los tipos de industrias identificados

DECLARACIÓN Y AUTORIZACIÓNDECLARACIÓN Y AUTORIZACIÓN

•Declaración cuando las concentraciones de Declaración cuando las concentraciones de

actividad exceden un cierto valoractividad exceden un cierto valor

•Autorización con respecto a:Autorización con respecto a:

– condiciones de exposicióncondiciones de exposición– gestión de los residuosgestión de los residuos– productosproductos

33

34

• incrementoincremento de dosis de de dosis de 300 μSv300 μSv

• excluye:excluye: Rn en aireRn en aire agua de bebidaagua de bebida fondo natural (UNSCEAR)fondo natural (UNSCEAR)

Niveles Generales de desclasificación de Niveles Generales de desclasificación de materialesmateriales

35

RadionúclidoRadionúclido RadionúclidoRadionúclidokBq/KgkBq/Kg kBq/KgkBq/Kg

U-natural

U-238+

Th-230

Ra-226+

Pb-210+

U-235 sec

U-235+

Pa-231

Ac-227+

Po-210

Th-232 sec

Th-232

Ra-228+

Th-228+

K-40

0.5

5

10

0.5

5

1

5

5

1

5

0.5

5

1

0.5

5

•Evaluación específica por tipo de Evaluación específica por tipo de industriaindustria

OPCIONESOPCIONES

•SELECCIÓN de industrias e SELECCIÓN de industrias e

identificación del grado de control identificación del grado de control

para los trabajadores (posible uso de para los trabajadores (posible uso de

niveles de referencia)niveles de referencia)

•Aplicación de niveles genéricos de Aplicación de niveles genéricos de exención-desclasificación.exención-desclasificación.

36

Novedades ActualesNovedades Actuales

OIEA - Guía de Seguridad RS-G-1.7OIEA - Guía de Seguridad RS-G-1.7

Consenso internacional (2004)Consenso internacional (2004)

Utiliza el concepto de ExclusiónUtiliza el concepto de Exclusión

* Aplica al cabeza de serie en equilibrio secular o al

padre de subseries tales como Ra-226

K-40K-40 10 10 Bq/gBq/gU , U , Th U , U , Th 1 Bq/g 1 Bq/g238238 235235 232 *232 *

Dosis a individuos no se espera Dosis a individuos no se espera

que superen 1 mSv/año (excluye al que superen 1 mSv/año (excluye al

radón)radón)37

•Se ha propuesto al Grupo de Expertos Se ha propuesto al Grupo de Expertos Art. 31 - EURATOMArt. 31 - EURATOM adoptar los valores de la Guía RS-G-1.7 adoptar los valores de la Guía RS-G-1.7 (Mayo 2004)(Mayo 2004)

•La armonización internacional es fundamental La armonización internacional es fundamental (los valores no son tan diferentes en (los valores no son tan diferentes en radiactividad natural)radiactividad natural)

•El tema está en estudioEl tema está en estudio

•Recomendaciones europeas se basan en Recomendaciones europeas se basan en exclusión y desclasificaciónexclusión y desclasificación

Posibles AccionesPosibles Acciones

38

Comisión Internacional de Protección Comisión Internacional de Protección Radiológica (ICRP)Radiológica (ICRP)

•Recomienda valores de exclusión ( 1Bq/g para Recomienda valores de exclusión ( 1Bq/g para series naturales, 10 Bq/g para K-40).series naturales, 10 Bq/g para K-40).

•Las autoridades deben optimizar y definir Las autoridades deben optimizar y definir Niveles de acción (en UE 200 y 1000 Bq/mNiveles de acción (en UE 200 y 1000 Bq/m33) - ) - ICRP recomienda que deben considerarse ICRP recomienda que deben considerarse como Niveles de exclusión.como Niveles de exclusión.

•Borrador de Recomendaciones 2005Borrador de Recomendaciones 2005

•Confirma los valores máximos del ICRP-65 como Confirma los valores máximos del ICRP-65 como “restricciones máximas” para el Rn-222.“restricciones máximas” para el Rn-222.

Viviendas Viviendas 600 Bq/m600 Bq/m33

Lugares de trabajoLugares de trabajo 1500 Bq/m1500 Bq/m33

•¡ AHORA !¡ AHORA ! ICRP quiere cambiar ese criterio de ICRP quiere cambiar ese criterio de exclusión de 1 Bq/g debido a comentarios al exclusión de 1 Bq/g debido a comentarios al borradorborrador

39

Ejemplos y posible actuaciónEjemplos y posible actuación

Minería y mineralesMinería y minerales

Frecuencia

Concentración Bq/kgm

inera

les

de U

meta

les

fosf

ato

s

Insc

rust

aci

ones

de

Ra

monaci

tas

Nivel de exclusión o desclasificación

1 10 100 1 000 10 000 100 000 1 000 000

Candidatos para exclusión

40

•Evaluar los posibles escenarios de exposiciónEvaluar los posibles escenarios de exposición

Posible actuaciónPosible actuación

Minería y mineralesMinería y minerales

•Si la concentración es menor de 1000 Si la concentración es menor de 1000

Bq/kg (1 Bq/g) puede no ser necesaria Bq/kg (1 Bq/g) puede no ser necesaria

ninguna acciónninguna acción

•Considerar al Rn por separado (si está Considerar al Rn por separado (si está por debajo de 1000 Bq/mpor debajo de 1000 Bq/m33, puede , puede excluirse)excluirse)

41

Ejemplos y posibles actuaciónEjemplos y posibles actuación

Concentración de Rn en lugares de trabajoConcentración de Rn en lugares de trabajo

1 10 100 1 000 10 000 100 000 1 000 000

excluido

Nivel de Acción para lugares de

trabajoFrecuencia

Concentración Bq/m3

42

•Usar los niveles de acciónUsar los niveles de acciónLugares de trabajo: 1000 Bq/mLugares de trabajo: 1000 Bq/m33

Viviendas: 200 / 400 Bq/mViviendas: 200 / 400 Bq/m33

Posible actuaciónPosible actuación

Radón en edificiosRadón en edificios

•Si la concentración media está por debajo del nivel Si la concentración media está por debajo del nivel

de acción, puede excluirsede acción, puede excluirse

•Si se excede, puede considerarse la intervención Si se excede, puede considerarse la intervención para reducir las exposicionespara reducir las exposiciones

•Si no pueden reducirse, puede ser necesario Si no pueden reducirse, puede ser necesario aplicar los requisitos para prácticasaplicar los requisitos para prácticas

43

•Evaluar las dósis.Evaluar las dósis.

Posible actuaciónPosible actuación

Trabajo con materiales que contienen Trabajo con materiales que contienen radiactividad natural (NORM)radiactividad natural (NORM)

•Si la concentración es menor de 1 Bq/g Si la concentración es menor de 1 Bq/g

puede no ser necesario controlar.puede no ser necesario controlar.

•Considerar al Rn por separado: aplicar el Considerar al Rn por separado: aplicar el nivel de acción 1000 Bq/mnivel de acción 1000 Bq/m33 - Si está por - Si está por debajo puede excluirse.debajo puede excluirse.

44

Ejemplos y posibles Ejemplos y posibles actuacionesactuaciones

Rayos cósmicos y tripulación de avionesRayos cósmicos y tripulación de aviones

2 4 6 8

Número de Tripulantes

Dósis efectiva mSv/a

Dosis depende de:• rutas• tiempo de vuelo

Existen códigos de cálculo validados

45

•Existe un sistema europeo de protección radiológica que otorga mucha flexibilidad Existe un sistema europeo de protección radiológica que otorga mucha flexibilidad a las autoridades nacionales.a las autoridades nacionales.

EN RESUMENEN RESUMEN

Para el control de la Radiactividad Para el control de la Radiactividad NaturalNatural

•Se están logrando consensos internacionales Se están logrando consensos internacionales

amplios, (ICRP y Guía RS-G-1.7 de OIEA) para amplios, (ICRP y Guía RS-G-1.7 de OIEA) para

todo tipo de materiales de consumo.todo tipo de materiales de consumo.

•Hay problemas para una aplicación coherente Hay problemas para una aplicación coherente en todos los paises y en todas las situaciones. en todos los paises y en todas las situaciones.

•La experiencia muestra aproximaciones muy La experiencia muestra aproximaciones muy diferentes en los Estados Miembros.diferentes en los Estados Miembros.

46

EN CONCLUSIÓNEN CONCLUSIÓN

Para el control de Para el control de NORMNORM•Todavía se necesitan guías para una mejor armonización.Todavía se necesitan guías para una mejor armonización.

•A nivel europeo el Grupo de Expertos A nivel europeo el Grupo de Expertos Art. 31 EURATOMArt. 31 EURATOM ha decidido elaborar recomendaciones mucho más detalladas. ha decidido elaborar recomendaciones mucho más detalladas.

•A nivel internacional la ICRP va a considerar el tema después de las nuevas recomendaciones ( 2007 ).A nivel internacional la ICRP va a considerar el tema después de las nuevas recomendaciones ( 2007 ).

•El OIEA está también desarrollando Guías de Seguridad (con bastantes dificultades). El OIEA está también desarrollando Guías de Seguridad (con bastantes dificultades).

46