RAB RAC

RABAZO, m. = Acción de rabear con / RABIADOR,RA= "Rabeador,raV. fuerza una caballería en señal de re- beldía.

RABAZO, m. = Por extensión, rabiad's. Se usa con los verbos dar, pegar y otros. "E! criado salió dando rabazos, por ha- berlo regañado severamente".

RÁBEA, f . = Vulgarismo por rabia. "liab;au.

RABEADA, f . = "Rabiada". La acción de rabear y de rabear. Es vulgarismo.

RABEADERA, f . = La acción reiterada de rabear y rabear. Es vulgarismo.

RABEADOR,RA = Aplícase a la caballe- ría que rabea cada vez que se le pega con el foete o que se le pica con las es- pu.elas. "Tu mula, aunque es muy an- dadora, tiene el defecto de ser rabea- dora".

RABEAR = Vulgarismo por rabiar, cuyo afín es rabia, "Silviano está que rabea de cólera, por la mala acción tuya". Véa- se la terminación "Ear".

RABEOSAMENTE, adv. = Incorrección por rabiosamente.

RABEOS0,SA = Vulgarismo por rabio- eo,sa.

RABIA, f . = "Tenta".

- RABIADA, f. = Vuelta repentina que se da ante una persona en señal de des- agrado y enojo. Se usa con el verbo dar

RABIAR = Vulgarismo por rabear. "La mu.la comenzó a ralbiar desde que la montaste", Véase la terminación "Zar".

RABbN,ONA = Corto,ta. Dícese del ves- tido de las señoras, el cual llega a la ro- dilla o un poco más abajo, pero nunca al suelo, Chingo,ba, en Honduras y Nica- ragua. Chulunco,ca, en Honduras.

WABÓN,ONA = Dícese del semoviente al cual se le han cortado las cerdas de la cola o del que naturalmente las tiene cortas. "Déjale crecer la col-a a tu mula, porque no le luce estar rabona". Zan- cón,ona, en México y Venezuela. Chu- to,fa, en Venezuela.

RACAIL, m., n. pr. = Vulgarismo por Raquel.

RACAILA, f., n. pr. = Vulgarismo por Raquel.

RACEOCÍNEO, m. = Vulgarismo por raciocinio.

RA.CEOCINI0, m. = Vulgarismo por raciocinio.

RACEONABILIDAD, f. = Incorrección por racionabilidad.

RACEONAL, adj. = Vulgarismo por ra- cional.

RACEONALIDAD, f . = Corruptela por y pegar. 1 racionalidad.

RAD

RACEONALISMO, m. = Dígase racio- nalismo.

RACEONALISTA, ad j . = Barbarismo por racionalista,

RACEONALMENTE, adv. = Corrupción por racionalmente.

RACEONAMIENTO, m. = Vulgarismo por racionamiento,

RACEONAR = Incorrección por racionar.

RACEONERO, m, = Corruptela por ra- cionero.

RACEONISTA, com. = Vulgarismo por racionista.

RACERO,RA = Dícese del toro, garañón, gallo, etc., que se destinan para mejorar la raza de sus respectivas especies.

RACIAL, adj. = Relativo a la raza. Es neologismo necesario. "El problema ra- cial de Alemania h a perjudicado gran- demente a los judíos alemanes".

RADEACIÓN, f. = Vulgarismo por ra- diación.

RADEAD0,DA = Corruptela por ra- diado,da.

RADEADOR, m. = Corrupción por ra- diador.

RADEAL, adj. = Vulgarismo por radial.

RADEANTE, adj. = Incorrección por ra- diante.

RADEAR = Barbarismo por radiar. Véa- se la terminación "Ear",

RÁDEO, m. = Corruptela por radio.

RÁDEO(LA) = Dígase "la radio".

RÁDEOGRAFÍA, f . = Corrupción por ra- diografía.

RÁDEOGRAMA, m. = Barbarismo por radiograma.

RADEbMETRO, m. = Incorrección por radiómetro.

RÁDEORRECEPTOR, m. = Vulgarismo por radiorreceptor.

RAD

RÁDEOSCOPIA, f. = Vulgarismo por radioscopia.

RADEOS0,SA = Corrupción por radio- so,sa.

IRÁDEOTELEFONÍA, f. = Corruptela por radiotelefonía.

RÁDEOTELEGRAFÍA, f. = Corrupción por radiotelegrafía.

RÁDEOTELEGRÁFIC0,CA = Barbaris- mo por radiotelegráfi~o~ca.

RÁDEOTERÁPEA, f. = "Rcrdeoferapia". RÁDEOTERAPIA, f. = Vulgarismo por

radioterapia. RÁDEOTRANSMISOR, m. = Incorrec-

ción por radiotransmisor. RADIAR = Según el Díccíonario Aca-

démico significa irradiar, esto es, des- pedir un cuerpo rayos de luz o calor en todas direcciones. Falta en dicho léxico la moderna significación del ver- bo, o sea, difundir música, noticias, dis- cursos, etc., por medio de la telefonía sin hilos, es decir, por medio de la radio.

RADIO (EL) Además de las significa- ciones que le da el Diccionario Académi- co, es el aparato usado en la radiodi- fusión y radiotelefonía. El nombre es abreviación de radiodifusor, radiorre- ceptor y radiotransmisor ; abreviación que es semejante a la de foto, de foto- grafía.

RADIO (LA) = El invento o el sistema de comunicaci6n por medio de la radio- difusión, la radiotelefonía y la radio- telegrafía, de las cuales es abreviación, así como "cine" y "cinema" lo son de cinematógrafo.

RADIODIFUNDIR = Neologismo acep- tado en el. tecnicismo de la radiotelefo- nía y radiotelegrafía.

RADIODIFUSIÓN, f. = Neologismo, aceptado en todas partes por radiotele- fonía y radiotelegrafía.

RAJ RAL

RADIODIFUSOR, m. = Neologismo / RAJADERA, f. = La acción reiterada de aceptado, equivalente a radiotransmisor. / rajar y rajrp-se uno. Es vulgarismo.

RAFA, adj. = Dícese del ladrillo grueso y rectangular que sirve para construir paredes.

RAFA, m. = "Tayuyo".

RAFA, com., n. pr. = Apócope familiar de Rafael y Rafaela.

RÁFAGAS, f. pl. = Vale plazos o por plazos y a plazos. Se usa con los verbos

RAEDERA, f. = La acción reiterada de raer. Es vulgarismo.

pagar, comprar, vender y otros. "Com- pré un automóvil por mil quetzales, por ráfagas de veinte quetzales cada mes".

RAFAIL, m., n. pr. = Vulgarismo por Rafael.

RAFAILA, f., n. pr. = Vulgarismo por Raf aela.

RAFEIL, m., n. pr. = Vulgarismo por Rafael.

RAFEILA, f., n. pr. = Vulgarismo por Rafaela.

RAFEL, m., n. pr. = Síncopa vulgar de Rafael.

RAFELA, f., n. pr. = Síncopa vulgar de Rafaela,

RAJADURA, f. = Grieta, hendidura. Ra- jo, en Costa Rica.

RAFIAR = Vulgarismo por rafear. Véase la terminación "lar".

RAICEAR = Echar raíces una planta.

RAICERO, m. = Gran cantidad de raí- ces de los árboles, algunas de las ,cuales están visibles, sobre el suelo.

RAICIAR = "Raicear".

RAID, m, = Anglicismo por recorrido, excursión, correría, incursión hostil, in- vasión repentina. Raid, es variación de roaid = camino.

RAIDO,DA = Vulgarismo por raído,da.

RAIZ, f . = Vulgarismo por raíz.

RAJADA, f. = La acción de rajar y ra- jarse uno.

RAJARSE UNO = Volver pie atrás uno. Retractarse, arrepentirse, no cumplir uno un convenio o compromiso, ya sea verbal o por escrito. "Ya no compré la finca porque se rajó el que me la ofre- ció en venta". Hacer rosca, en México.

RAJARSE UNO = No tener valor y ami- lanarse uno. "Pedir cacao".

RAJARSE UNO = Mostrarse uno es- pléndido y gastar mucho en una fiesta en obsequio de sus amistades.

RAJATABLAS, f . = Véase en la frase "A rajatablas".

RAJ'ÓN, m. = Desgarrón. Rasgón. "Des- garradura". "Tengo un rajón en el ves- tido".

RAJÓN,ONA = Dícese de la persona que tiene costumbre de rajarse.

RALEADA, f. = La acción de ralear y ralear, Es vulgarismo.

RALEADERA, f. = La acción reiterada de ralear. Es vulgarismo.

RALEAR = Hacer pedazos una cosa. Des- tazar las reses.

RALEYA, f . = Epéntesis vulgar de ralea. Véase la terminación "Eya".

RALIADA, f . = La acción de raliar. Es vulgarismo.

RALIADElRA, f. = La acción repetida de raliar, Es vulgarismo.

RALIAR = "Rfa1ear7', . Véase la termina- ción "lar".

RAL0,LA = Raro,ra. E n el Diccionario Académico figura este adjetivo como anticuado, en el sentido de raro, no común. "Rala vez llego tarde a mi taller".

RAN R AQ

RAMADA, f . = Aféresis vulgar de en- ramada.

RAMAL, m. = Línea férrea que se separa de la vía principal.

RAMAZO, m. = Golpe dado con una ra- ma, de la que es aumentativo.

RAMAZÓN, f . = Nombre que se da a la serie de ganchos de los cuernos ramo- sos de algunos venados.

RAMEADA, f . = La acción de ramear. Es vulgarismo.

RAMEADElRA, f. = La acción reiterada de ramear. Es vulgarismo.

RAMEADO, m. = Cerca de ramas.

RAMEAR = Echar ramas las plantas, los árboles. Cortar ramas y ponerlas sobre las cercas ya construídas, para refor- zarlas.

RAMTADO, f. = "Rameado", RAMIB, m. = Ramio. Es palabra francesa.

RANCEAR = Ranciar. Véase la termina- ción "Ear".

RANCEARSE = Vulgarismo por ranciar- se. Véase la terminación "Ear".

RÁNCE0,A = Dígase rancio,cia.

RANCHAR = Comer. Se deriva de rancho. "Llegaré a tu casa después de r~nchar",

RANCHERÍB, m. = Ranchería.

RANCHERO,RA, m. y f. = El hombre o la mujer que habita los ranchos de las f íncas o haciendas. "Tengo cincuenta rancheros y diez ranchsras en mi finca",

RANCHO, m. = Barraca. Casa de baja- reque. Barraca de techo pajizo. Ruca, en la Argentina y en Chile.

RANCHO, m. = Fleco o flequillo. Pelo recortado que se dejan caer las mujeres sobre la frente; y se llama así, por se- mejanza con el corte de la paja en los ranchos. Fava, en Costa Rica. Recorte, en Honduras. Chino, en México.

RANGO, m. = Según el Diccionario Aca- démico, es galicismo en el sentido de jerarquía, clase, categoría, calidad. "Don Sixto es persona de alto rango".

RANGO, m. = Importancia, "Paquete". Se usa con el verbo darse.

RANGOS0,SA = Que gasta mucho lujo, boato. Espléndido,da. Runiboso,sa.

RAPA, f. = Apócope de rapadura.

RAPABLE, adj. = Que se puede rapar.

RAPACEJO, m. = Pelo largo, a semejan- za de barba, que les sale a las caballe- rías detrás del menudillo. Cerneja. Cer- nejas.

RAPADURA, f. = Durce o azúcar negro sin refinar. La rapadura se confecciona en moldes de tamaño y forma adecua- dos al uso a que se destinan: la tapa es pequeña, semiesférica o cónicotrun- cada, y dos de éstas forman un atado; la marquefa es grande, con figura de adobe; el panfe es una marquefa pe- queña, en forma cuadrada. Raspadura, en Cuba. Panocha, en México.

RAFADURITAS, f . pl. = Dulces de azú- car, llamados así por la forma de tapi- tas que tienen (véase i'Rapadura"); se hacen en Amatitlán y se venden en las ferias con el nombre de rosarios.

RÁPID0,DA = Escaso,sa. Se aplica ge- neralmente a los terrenos de poca o nin- guna vegetación, y a los potreros sin pasto.

RÁPID0,DA = Fuerte, Precipitado,da. Se usa casi siempre como calificativo de pendiente, lbpendiente muy rápida". Es vulgarismo.

RAPSbDEA, f . = Vulgarismo por rap- sodia.

RAQUEÁLGEA, f . = "Raquealgia". Es vulgarismo.

RAQUEALGIA, f. = "RaquiaTgea". Es vulgarismo.

RAR RAS

RAQUBIL, m., n. pr. = Vulgarismo por 1 rorefacieraís o rarefacieseis y rarefa- Raquel.

RAQUEILA, f., n . pr. = Vulgarismo por Raquel.

RAQUIÁLGEA, f . = Vulgarismo por ra- quialgia.

RAQUIDIQDIA = Vulgarismo por ra- qilídeo,a.

RAQUÍTICAMENTE, adv. = De manera raquítica.

RAREFACER, irr. = No obstante, el vulgo hace regulares, como se dijo al hablar del simple "Facer", los tiempos si- guientes :

a ) El pretérito indefinido de indicativo (Academia) o pretérito (Bello), diciendo rarefací, rarefaciste, rare- fació, rarefacimos, rarefncisteis y rarefalcieron, en vez de rarefice, ra- reficiste, rarefizo, rareficimos, rare- ficisteis y rareficieron;

b ) El futuro imperfecto de indicativo (Academia) o futuro (Bello), di- ciendo rarefaceré, rarefacerús, rare- facera, rarefaceremos, rarefaceréis, y rarefacerán, en vez de rarefaré, rarefarás, rarefará, rarefaremos, ra- refaréis y rarefarán ;

c ) E n la segunda persona singular del imperativo, diciendo rareface tú, en vez de rarefaz t ú ;

cieran o rarefaciesen, en vez de rare- ficiera o rareficiese, rareficieras o rareficieses, rareficiera o rareficiese, rareficiéramos o rareficiésemos, ra- reficierais o rareficieseis y rareficie- ran o rareficiesen ;

f ) En el futuro imperfecto de subjun- tivo (Academia) o futuro hipotético (Bello); diciendo rarefaciere, rarefa- ciieres, rarefacíere, rarefaciéramos, rarefaciereis y rarefacieren, en vez de rareficiere, rareficieres, rareficie- re, rareficiéremos, rareficiereis y ra- reficieren.

RASCADA, f. = La acción de rascar. Es vulgarismo.

RASCADERA, f. = La acción reiterada de rascar. Es vulgarismo.

RASCAD0,DA = Dicese de la persona cu.yo carácter o genio es arriscado, atre- vido, fogoso, arrebatado, osado, impe- tuoso. "El Capitán Sánchez es muy ras- cado".

RPLSCARRABIAS, m. = Vulgarismo por cascarrabias. Persona que con mucha facilidad se enoja, se incomoda, se en- fada y riñe.

RASCARSE JUNTOS = Se observa que los caballos y mulas de una recua, o

En el potencial simple (Academia) o pospretérito (Bello), diciendo ra- refacería, rarefacerías, rarefacería, rarefaceríarnos, rarefaceríais y rare- facerían, en vez de rarefaría, rare- farías, rarefaría, rarefaríamos, rare- faríais y raref arían ;

En el pretérito imperfecto de sub- juntivo (Academia) o pretérito 2" y pretérito 1" (Bello), diciendo rare- faciera o rarefaciese, rarefacíeras o rarefacieses, rarefaciera o rarefacie- se, rarefaciéramos o rarefaciésemos,

que pastan juntos en los ptreros , tras- lapándose los pescuezos, mutuamente se rascan con los dientes. Por extensión, generalmente se echa a mala parte y ap l í c~se la frase a las personas que se ju.ntan para un fin determinado. "Ser coyotes de ?a misma loma".

RASCAR EL ALA = Arrastrar ala. Enamorar, "Dicen que usted le ras- ca el ala a la vecina de enfrente".

RASCATRIPAS, m. = Nombre de los instrumentos de cuerda que se tocan con la mano, como guitarra, bandurria, etc.

328

RAS RAS

RASCUACHE, adj. = Dícese de la perso- na sin dinero. "Pe:ado,da".

RASGADA, f . = La acción de rasgar. Es vulgarismo.

RASGADERA, f . = La acción repetida de rasgar. Es vulgarismo.

RASGO, m. = Apócope vulgar de rasgón. 'iRasgÓn", "Tengo un rasgo en el ves- tido".

RASGÓN, m. = No sólo es la rotura de i?n vestido o tela, sino la de otros obje- tos, así como calzado, sombrero, etc. Si se trata de la piel, rasgo, araño, aru- ño, rasguño. Rajo, en Costa Rica.

RASGUEADA, f . = La acción de ras- guear. Es vulgarismo.

RASGUEADERA, f . = La acción reite- rada de rasguear. Es vulgarismo.

RASGUEYO, m. = Epéntesis vulgar de rasgueo. Véase la terminación "Eyo".

RASGUIADO, f . = Vulgarismo por ras- gu.eado.

RASGUIAR = Incorrección por rasguear. Véase la terminación "Iar".

RASGUÑAWA, f . = La acción de rasgu- ñar. Es vulgarismo.

RASGUNADERA, f . = La acción reite- rada de rasguñar. Es vulgarismo.

RASGUÑAR = Toc,ar mal un instru- mento de cuerda. '!Pablo r'asguña la guitarra".

RASPADA, f . = La acción de raspar y raspaf.. Es vulgarismo.

RASPADA, f . = Reprimenda, reprensión, regaño. Se usa con los verbos dar y re- cibir. "Don Jerónimo le dió una buena raspada a su sirvienta".

RASPADERA, f. = La acción reiterada de raspar y raspar. Es vulgarismo.

RASPADQDA = Pobre. Sin recursos. Se usa con el verbo estar.

RASPADO,DA = Perjudicado,da. Daña- do,da. Se usa con los verbos salir, que- dar y otros. "Abilio salió raspado en el negocio de compra y venta de granos".

RASPAELALMA, m. = Pan bazo. "Semi- ta". Raspabuche, en México.

RASPAR = Reprender, regañar severa y ásperamente a una persona.

RASPELALMA, f. = "Raspaelalma".

RASPON, m. = Desolladura en la piel de personas y animales, por haber rozado con un objeto duro. "Rasponazo". "Me dí un raspón en la rodilla, al caer sobre una piedra".

RASPÓN, m. = Mal éxito. Fiasco. Se usa con los verbos dar y llevar.

RASPÓN, m. = Raspadura en el papel, para borrar algo de lo escrito.

RASPÓN, m. = Reprensión, reprimenda. "Raspada", artículo 2 O . Se usa con los verbos dar y Flevar.

RASPONAZO, m. = Aumentativo de ras- pón, en sus varias acepciones.

RASQUETA, f . = Raspador.

RASfQUITAS, com. = "Rascarrabias". Buscapleitos. "PTeítisto,ta".

RASTREADA, f . = La acción de rastrear. Es vulgarismo.

RASTREADERA, f . = La acción reitera- da de rastrear. Es vulgarismo.

RASTRIAD0,DA = Vulgarismo por ras- treado,da.

RASTRIADOR,RA = Incorrección por rastreador,ra.

RASTRIAR = Corruptela por rastrear. Véase la terminación "lar".

RASTRILLAR = Disparar con revólver o fusil. También se usa en Colombia.

RASTRILLAZO, m. = Comida muy lige- ra. Se usa con el verbo echar.

RASTRILLAZO, m. = Dormida o sueíío

1 muy corto. Se usa con el verbo echar.

RAY

RASTRO JEAR = Limpiar conveniente- mente el rastrojo para poder sembrar en él la milpa y demás cereales en la época oportuna.

RASTROJEAR Poner el ganado en los para que coma las brazas, des-

pvés de la tapizca del maíz,

RASTWOJIAR = "Rastrojear", en sus va- rias acepciones. Véase la terminación "Zar",

m# = Terreno destinado al ci~ltivo del maíz y otros cereales. En algunos lugares de Occidente llaman rastrojo al tazol seco; mientras que el Diccionario Académico llama así al re- sidilo de las cañas de la mies, que queda en la tierra de segar y campo después de segada la mies y antes de re- cibir nuevo cultivo.

RASURADA, f . = Rasura. Acción de ra- surar o de rasurarse. Es vulgarismo.

RASURADERA, f. = La acción reiterada de rasurar o rasurarse. Es vulgarismo.

RATAS DE UN MISMO PIÑUELAR = ~ L C ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ de la misma loma,^, Se usa con el verbo ser. Véase "Piñuelar".

RATIAR = ~ ~ ~ b ~ ~ i ~ ~ ~ por ratear, en sus varias acepciones. Véase la termina- ción "Zar".

RATIFICADA, f. = La acción de ratifi- car. Es vulgarismo.

RATIFICADEIRA, f. = La acción reitera- da de ratificar. Es vulgarismo.

RATONERO, m, = Abundancia de rato- nes en un lugar. Gran cantidad de rato- nes reunidos.

RAYA, f. = La rayuela.

RAYA, f. = La vulva de la mujer.

RAYADA, f. = La acción de rayar. Es vulgarismo.

RAYADERA, f. = La acción reiterada de rayar. Es vulgarismo,

REA

RAYAR LA CARA = E n los crímenes de- bidos a los 'celos, herir una persona la faz de otra, para dejarla con una o más cicatrices, con lo cual consigue no sólo que la parte contraria o paciente con- Serve un imperecedero recuerdo que la atormente de por vida, sino afearle y desfigurarle el rostro, en fuerza de cos- turones o remiendos que duran perpe- tuamente, y que son visibles heridas más bien del alma que de la carne. En los delitos pasionales, el hombre mata, enloquecido por el furor; mientras que 1, mujer ejerce su venganza en la for- ma indicada, pero con más crueldad, calma o premeditación; y por eso raya la cara de la rival o del amante infiel.

RAYUELA, f , = No es el juego de mu- chachos que el Diccionario Académico llama así, sino el que describe con el nombre de "infernáculo", que consiste en sacar de varias divisiones trazadas en el suelo un tejo a que se da con un pie, llevando el otro en el aire y cuidando de no pisar las rayas Y de que el tejo no se detenga en ellas. Sin embargo, ambos juegos son parecidos.

RAZA, f . - Diablo, condenado, maldito. "Quita de aquí, raza".

RAZONADA, f. = La acción de razonar. Es vulgarismo.

RAZONADERA, f. = La acción reitera- da de razonar. Es vulgarismo.

RE, prep. insep. = Partícula que se ante- pone a muchos adjetivos, para ponderar o encarecer el significado del siibstanti- vo, adjetivo, adverbio, etc., a los cuales se refiere; y así se dice rebién, rernalo, rebueno, reblanco, rebonita, reinalcria- do, resinvergüenza, etc, "Roberto es muy refregado".

REA, f. = La reo. Sin embargo, en el Dic- cionario Académico figura "Rea, f.", con el significado de "Mujer acusada de u n

330

REA REB

delito" y "Reo, com.'< con el de "Perso- 1 REASUMIBLE, adj. = Que se puede rea- na que por haber cometido una culpa merece castigo. Aquí decimos, por ejem- plo, "Zenaida es rea de homicidio",

REACARICEAR = Vulgarismo por rea- cariciar. Véase la terminación "Ear".

REACCEONAR = Vulgarismo por reac- cionar.

REACCEONARI0,RIA = Vulgarismo por reaccionario,ria.

REACUÑADA, f. = La acción de rea- cucar.

REACUÑAD0,DA = Participio pasado de reacuñar.

REACUÑAR = Deshacer la moneda cir- culante para acuñarla, dándole otra for- ma. o tamaño.

REAFIRMAR = Afirmar con instancia.

REAL, m. = E n nuestro sistema antiguo de moneda de plata, la octava parte del peso, equivalente a 12.5 centavos, a dos medios y a cuatro cuartillos,

REALERO, m. = Carruaje de alquiler, de los llamados de mala muerte.

REALITO, m. = Nombre vulgar del real de 500 milésimos que circuló a principio del presente siglo.

REALIZADA, f. = La acción de realizar. Es vulgarismo.

REALIZADERA, f. = La acción reiterada de realizar. Es vulgarismo.

REANIMACIlÓN, f. = La acción de rea- nimar.

REANUDABLE, adj. = Que se puede rea- nudar.

REANUDACII~N, f. = Acción de rea- nudar.

REAPERTURA, f . i Francesismo por nueva apertura. Es traducción de réou- vertnre.

REAPRECEAR = Vulgarismo por reapre- ciar. Véase la terminación "Ear".

sumir.

REASUMIDAMENTE, adv. = Epéntesis vulgar de resumidamente.

REASUMID'OR,RA = "Resumidor,ra", Que reasume o resume.

REASUlMIR = Incorrección por resumir o hacer resumen de lo esenfcial de un asunto o materia. "El orador epilogó o reasumió (resumió) muy bien todos los temas que trató y desarrolló en su dis- curso".

REATA, f. = Zurra, "Cuereada". Osase con el verbo dar. Pavana (Coahuila) y zu'aca, en México.

REATA, f. = "Lazo". Cuero o piaí con que se afianzan al aiparejo y a la barriga de la bestia de carga uno, dos o más fardos.

REATA, f. = Borrachera. Mona. Me jenga y rasca, en Costa Rica. Montera y chonguenga, en Honduras. Peo, en Cu- ba. Frasca, en México. Perica, en Co- lombia y Ecuador,

REATA, adj. = Valiente. Atrevido,da. Osado,da. Fuerte, física y científica- mente hablando, "Mengiarnbrea". "Vi- cente es reata para el pleito y para las matemáticas". Manicatolta, en Cuba.

REATA, adj. = Campechano,na. Franco, ca. Generoso,sa. "Adela es una amiga mía muy reata, muy espléndida en su casa".

REATAZO, m. = Zurriagazo. Golpe dado con la reata. Giiíscamo, en Honduras.

REBABOS0,SA = Muy baboso,sa. "Te repito y sostengo que eres un reb8~boso". Véase "Re".

REBAJAR LA NATURALEZA = Dismi- nuír o anular el apetito venéreo en el hombre ; lo que, según la creencia popu- lar, proviene del uso de limón y otros ácidos, que el vulgo considera como antiafrodisíacos.

REB

REBALSADA, f. = La acción de rebalsar. Es vulgarismo.

REBALSAR = Rebasar, pasar de los 1í- mites una cosa, material y figurada- mente hablando. "Te mandé decir que vinieras pronto, y llegaste hasta que te rebalsá la gana".

REBALSARLE A UNO LA GANA = "Roncarle a uno la gana". Hacer las co- sas tardíamente, pudiendo ejecutarlas en su oportunidad.

REBANADERA, f. = La acción reiterada de rebanar. Es vulgarismo.

REBATIDA, f. = La acción de rebatir. Es vulgarismo.

REBATINA, f. = Rebatiña, arrebatiña o acción de recoger arrebatadamente una cosa entre muchas personas que pre- tenden apoderarse de ella. Rebatinga, en Honduras y México.

REBELADA, f. = La acción de rebelar. Es vulgarismo.

REBELADERA, f. = La acción repetida de rebelar. Es vulgarismo.

REBELDE, ad j . = "Necio,cia". "Desde hace más de un año vengo padeciendo de un dolor de cabeza rebelde".

REBELEÓN, f. = Vulgarismo por re- belión.

REBENDECIR, irr. = Este verbo se con- juga lo mismo que bendecir, cambiando únicamente ben por reben.

REBOSADA, f. = La acción de rebosar. Es vulgarismo.

REBOTE, m. = Salto hacia atrás. "Sen- tón". Se usa con el verbo dar. Véase el artículo "Dar uno un rebote".

REBOZADA, f. - La acción de rebozar. Es vulgarismo.

REBOZADERA. f. = La acción reitera- da de rebozar, Es vulgarismo.

REBOZO, m. = Especie de manto o chal usado por las mujeres del pueblo. Antes fué el distintivo de las mengalas y men-

REC

galítas. En el Diccionario Académico figu.ra el nombre "Rebociño" con el sig- nificado de "Mantilla" o toca corta que usan las mujeres para rebosarse". Ca- lebro, en México.

REBUSCADA, f. = Vulgarismo por re- busca.

REBUSCADERA, f . = Vulgarismo por la rebusca reiterada.

REBUSCADQDA = Aplícase al vocablo, frase, lenguaje, estilo muy escogido y falto de naturalidad.

RECABADA, f. = La acción de recabar. Es vulgarismo.

RECABADERA, f. = La acción repetida de recabar. Es vulgarismo.

RECADO, m. = Mezcla de especias que, a manera de salsa, usan nuestras co- cineras para sazonar los manjares. Ge- neralmente se compone de tomate, ce- bolla y ajo fritos en manteca o aceite, pimienta, clavos, achiote, pepitoria, se- milla de ayote, ajonjolí, chile guaque, etc. También entra en el recado masa de maíz y harina de pan disueltas en agua; pan francés y pan blanco remojados. Todos estos ingredientes van siempre muy bien molidos.

RECADO COLORADO = El recado que toma el color colorado, por efecto del achiote que lleva.

RECAIDA, f. = Vulgarismo por recaída.

RECAID0,DA = Incorrección por recaí- do,da.

RECAIR = Corruptela por recaer.

RECALAR = Recaer, venir a parar. "To- das las sospechas recalan en el que es- tá preso".

RECALENTADA, f . = La acción de re- calentar. Es vulgarismo.

RECALENTADERA, f . = La acción reite- rada de recalentar. Es vulgarismo.

REC REC

RECAMADA, f . = La acción de recamar. Es vulgarismo.

RECÁMARA, f . = La parte de atrás. El ano. "Como que oí que me hablaban por la recámara".

RECAMBEAR = Vulgarismo por recam- biar. Véase la terminación "Ear".

RECÁMBEO, m. = Incorrección por re- cambio.

RECAUDADA, f. = La acción de recau- dar. Es vulgarismo.

RECAUDADERA, f . = La acción reite- rada de recaudar. Es vulgarismo.

RECAUDG, m. =Epéntesis vulgar de recado.

RECAVADA, f. = La acción de recavar y de recavar. Es vulgarismo.

RECAVADERA, f. = La acción repetida de recavar y de recavar. Es vulgarismo.

RECAVAR = Averiguar, investigar. "La policía recibió orden de recavar la vida y milagros de un turco estafador".

RÉCEAMENTE, adv. = Vulgarismo por reciam.ente.

RECEBIDERO, m. = Corruptela por re- cibidero.

RECEBIDOR,RA = Incorrección por re- cibidor,ra.

RECEBIMIENTO, m, = Barbarismo por recibimiento.

RECEBIR = Corrupción por recibir.

RECENTA, f . - Apócope vulgar de re- centadu.ra.

RÉCEG,A = Vulgarismo por recio,cia.

RECEPCEÓN, f. = Dígase recepción.

RECESO, m. = Suspensión de actividades de un cuerpo colegiado. "La Asamblea Legislativa está hoy en receso".

RECETADA, f. = La acción de recetar. Es voz de frecuente uso.

RECETAR = Refiriéndose a personas y

como si se tratara de medicamentos,

aplicar ciertas cosas con objeto de co- rregir un defecto, castigar una falta,

vengar un agravio, etc. Generalmente

se usa con los nombres reprensión, cue- reada, paseada, pateada, penqueada, zu- rra, plomazo, etc. "Ni Dios Padre le

quitará la penqueada que le receté a Clodomiro, por necio, sinvergüenza y calu.mniador",

RECETÁREO, m. = Corruptela por re- cetario.

RECETARSE U N O = Dedicarse o desti- narse uno mismo un empleo, una muchacha, etc. "Uno de los líderes del partido dijo que si triunfaban en las elecciones se reoetaría la cartera de ha- cienda". "Sepan mis correligionarios que me he recetado a Chíta, la patoja más linda de esta tierra".

RECEUCIdN', f . = Vulgarismo por re- cepciCn.

RECEUTOR,RA, f. = Vulgarismo por re- ceptoi,ra.

RECEUTORÍA, f. = Vulgarismo por re- ceptoría.

RECIBIDA, f. = La acción de recibir. Es vulgarismo.

RECIBIDERA, f. = La acción reiterada de recibir. Es vulgarismo,

RECIÉN, adv. = Es apócope correcta de recientemente, pero antepuesto a un participio. En los demás casos es inco- rrecto el uso de la forma apocopada. "Estoy recién salido del hospital". "El gobierno dió recién (recientemente) un decreto que favorece la agricultura".

RECINO, m. = Vulgarismo por ricinio. "El. aceite de recino es purgativo".

RECETADERA, f. = La acción reiterada de recetar. Es voz muy usual.

RECHPPENDÁREO,A, m. y f. = Dígase recipiendari~~ria.

REC REC

RECIPIENDARIO, m. = Según el Dic- cionario Académico, significa "El que es recibido solemnemente en una corpora- ción para formar parte de ella". El "Dic- cionario Enciclopédico de la Lengua Castellana" por Elías Zerolo y coautores amplía la definición académica, en estos términos : "El recibido en una Academia o docta corporación, con solemnidad y ceremonia. Generalmente el recipien- dario pronuncia un discurso a que con- testa el presidente o alguno de los in- dividuos pertenecientes a la Academia en que se verifica la recepción". Nues- tra prensa local aplica el vocablo a la persona que recibió en la Universidad

RECITAL DE ARPA, PIANO, VIOLÍN, VIOLONCELO, etc. = Modernamente, el concierto de arpa, piano, violín, vio- loncelo, etc,

RECITAL POÉTICO = Neologismo por audición poética.

RECLAMADA, f. = La acción de recla- mar. Es vulgarismo.

RECLAMADERA, f . = La acción repetida de reclamar. Es vulgarismo.

RÉCLAME, m. = Reclamo para convi- dar, atraer y llamar la atención. Es pa- labra francesa,

RECLAMO, m. = Gacetilla, casi siempre ingeniosa, en la que se anuncia indirec- tamente la venta de mercancías, libros,

Nacional un título facultativo; y con 1 etc. Es palabra tomada del francés ré-

- RECITADERA, f. = La acción repetida

de recitar. Es vulgarismo.

frecuencia publica noticias como esta :

"Ayer, a las 16 (horas), el talentoso jo- ven don Pascasio Alba sostuvo con lu- cidez, en el paraninfo de la Universidad

Nacional, el examen público que la ley señala para optar al título de médico y ,-iru jano, ~1 nuevo galeno fué objeto de calurosas y merecidas felicitacio- nes . . . . ~1 recipiendario obsequió a sus amistades con un espléndido baile, que comenzó a las 21 (horas) de ese mismo día". Aquí, como se nota, se confunde al que ha sido recibido en una academia o sociedad con el que ha recibido, o ha tomado, la investidura para ejercer una facultad 0 profesión; dos cosas comple- tamente distintas.

RECITABLE, adj. = Que se puede recitar.

RECITADA, f . = L~ acción de recitar. Es vu.l~arismo.

RECITAL, m. = Concierto en que princi- palm.ente se recitan o declaman compo- siciones poéticas o en verso.

czame.

RECLAMO, m. = Impropiedad por re- clamación. Acción de exigir o pedir con insistencia. "NO fué atendido el reclamo (la reclamación) del ministro estadou- nidense",

RECLINADA, f. = La acción de reclinar O Es vulgarismo.

RECLINADERA, f . = La acción repetida de reclinar o reclinarse. Es vulgarismo.

RECLINATbREO, m. = Barbarismo por reclinatorio.

RECLUÍDA, f . = La acción de recluír o recluírse, Es vulgarismo.

RECLUIDERA, f . = L~ acción reiterada de recluir o recluírse, Es vulgarismo,

RECLUÍD0,D.A = Incorrección por "re- cluso,sal', que es el participio pasado irregular de recluír, que autoriza el Dic- cionario Académico, el cual define "Re- clusión", así : "2. Sitio en que uno está recluso". La gacetilla de un periódico local dice : "El mesidente está recluído en sus habitaciones, por motivo de en- fermedad". La Academia en su "Dic- cionario Manual e Ilustrado de la Len-

REC REC

gua Espaíiola", expresa que recluir es 1 RECOMPENSADERA, f. = La acción reí- verbo irregular y que se conjuga como huir, que sjlo tiene participio pasado regular. Sin embargo, don Lorenzo Elí- zaga, en su "Diccionario de los Diez Mil Verbos castellano^'^, indica, refiriéndo- se a recluír: "Tiene dos participios pa- sivos : Recluído y Re'cTuso".

RECLUSIÓN PERPETUA = Pena inme- diatamente inferior a la de muerte, im- puesta por los tribunales de justicia.

RECLUTADA, f. = La acción de reclutar y de reclufar. Es vulgarismo.

RECLUTADERA, f. = La acción reiterada de reclutar y de reclutar. Es vulgarismo.

terada de recompensar. Es vulgarismo,.

RECONCENTRADA, f . = La acción d e reconcentrar. Es vulgarismo.

RECONCENTRADERA, f. = La acción repetida de reconcentrar. Es vulgarismo.

RECONCILEADA, f. = La acción de re- corzci:ear,

WECONCILEADERA, f. = La acción rei- terada de reconcilear.

RECONCILEAR = Vulgarismo por re- conciliar. Véase la terminación "Ear".

RECONCILIABLE, adj. = Que puede re- conciliarse.

RECONCILIADA, f . = La acción de re-

RECLUTAIR = Agarrar gente obligada al servicio militar, sin distinción de edades.

- RECOBRADERA, f. = La acción repetida

de recobrar. Es vulgarismo.

RECOGERSE LA COLA = Dícese de la mujer que se regenera, después de lle- var una vida licenciosa.

RECOGIBLE, adj. = Que puede reco- gerse.

RECOGIDO,DA = Aplícase a la caballe- ría que, al montarla, anda con la ca- beza gacha y que por obedecer mucho al freno casi topa el hocico al pecho.

RECOLECTA, f . = Vulgarismo por reco- lección. "Por las lluvias y por falta de mozos no he podido hacer la recolecfa del. café".

RECOLECTADA, f . = Vulgarismo por recolección.

RECOMENDADA, f . = Vulgarismo por recomendación.

RECOMENDADERA, f. = La acción rei- terada de recomendar. Es vulgarismo.

RECOMPENSADA, f. = La acción de re- compensar. Es vulgarismo.

conciliar. Es vulgarismo.

RECONCILIADERA, f . = La acción re-

RECOBRADA, f , = L~ acción de reto-

brar. Es vuléarismo. cién l l e ~ a €1 acerto de "concilio", que es si, afín, y se csa como anunciar. Es in- correcta la acentuacióii sobre la última i radical, como "Los hermanos y los ca- sados pronto se re~concilían (se recon- cilian) ".

RECONDUCIR, irr. - El vulgo usa este verbo como regular en el pretérito in- definido de indicativo (Academia) o pretérito (Bello), diciendo reconducí, reconducisfe, recondució, reconducímos, r~econduuisteís y reconducíeron, en vez de reconduje, recondujiste, recondujo, recondujimos, recondujisteis y recondu- jeron. Véase lo dicho en el artículo "D ucir".

RECONOCEDERA, f. = La acción reye- tida de reconocer. Es vulgarismo.

RECONOCIBLE, adj. = Que se puede reconocer.

RECONOCIDA, f. = Vulgarisnio por re- conocimiento.

RECONSIDERACFÓN, f. = La acción y efecto de reconsiderar. Reiterada con- sideración.

petida de reconciliar. Es vulgarismo. RECONCILIAR, reg. = En la conjuga-

REC

RECONSIDERAR = Volver a considerar un asunto, negocio, proyecto, ley, etc. "La Asamblea reconsideró el proyecto de la nueva ley".

RECONSTITUÍDA, f. = La acción de recon:tituír. Es vulgarismo.

RECONSTRUÍBLE, adj. = Que puede reconstruírse.

RECONSTRUÍDA, f. = La acción de re- construír. Es vulgarismo.

RECONSTRUIDERA, f . = La acción rei- terada de reconstruír. Es vulgarismo.

RECONTADA, f . = La acción de recon- tar. Es vulgarismo.

RECONLADERA, f. = La acci6n repetida de recontar. Es vulgarismo.

RECONTRA, part. prep, = Se usa como prefijo para ponderar, encarecer o exa- gerar el significado del vocablo al cual se antepone. Lo dicho en el artículo "Réquete", en cuanto a los adjetivos, puede aplicarse a recontra, que casi siempre se echa a mala parte, como se notar6 en los ejemplos siguientes: re- contraaborrecer, recontraaborrecido, re- contraalegre, recontraamolado, recontra- amolar, recontraanimal, recontrababoso, recontrabruto, reoontrachingado, recon- trachingar, recontracelar, recontrace:o- so, recontradetestar, recoinirafácil, re- confrafregado, recontrafregar, recontra- joder, recontrajodido, recontrajoven, recontramolestar, recontrapuñetero, re- contratriste, recuuntravie jo, etc.

RECONTRABIÉN, adv. = Muy bien. Véase el artículo "Recontra".

RECONTRADULCE, adj. = Muy dulce. Véase el artículo "Recontra".

RECONTRAJOVEN, adj. = Muy joven. Véase el artículo "Recontra".

RECONTRAODIAR = Odiar muchísimo. Véase el artículo "Recontra".

RECONTRAVIEJO, adj. = Muy viejo. Véase el artículo "Recontra".

REC

RECONVALECIDA, f . = La acción de re- convalecer. Es vulgarismo.

RECONVENIDA, f. = Vulgarismo por reconvencif n.

RECONVENIR, irr. = Aplícase a este verbo lo que se dijo en el simple "Ve- nir" y en el compuesto "Convenir". Se usa mal en los tiempos siguientes :

a ) E n la segunda persona singular y en la primera y segunda plural del pretérito indefinido de indicativo (Academia) o pretérito (Bello), di- ciendo reconveníste, reeonvenimos y reconz-enisteis, en vez de reconvinis- te, reconvinimos y reconvinisteis;

b ) En la segunda persona singular del imperativo, diciendo reconvení tú, o reconvení VOS, en vez de reconvén tú.

RECOPILABLE, adj. = Que puede reco- pilarse.

RECOPILADA, f . = La acción de reco- pi12ie. Es vulgarismo.

RECOFILADERA, f . = La acción reitera- da de recop lar. Es vulgarismo.

REC(SRDABEE, adj. = Que se puede re- cordar.

RECORDADA, f. = La acción de recor- dar. Es vulgarismo.

RECORDADERA, f . = La acción reite- rada de recordar. Es vulgarismo.

RECORDATbRE0,A = Dígase recorda- torio,ria.

RECORREDERA, f. = La acción repetida de recorrer. Es vulgarismo.

RECORRER = Atravesar o cruzar de una parte a otra. "La Cordillera de Los An- des recorre el país de noroeste a sud- este".

RECORRIBLE, adj. = Que se puede re- correr.

RECORRIDA, f . - La acción de recorrer. Es vulgarismo.

REC RECH

RECOWRID0,DA = Adjetivo participial de recorrer. Atravesado o cruzado de u.na parte a otra. "El país está recorri- d o (atravesado o cruzado) por innume- rables ríos y por muchas montañas".

RECORTABLE, adj. = Que se puede re- cortar.

RECORTADA, f. = La acción de recortar. Es vulgarismo.

RECORTADERA, f . = La acción reitera- da de recortar. Es vulgarismo.

RECORTE (DE PERÍODICO) = Artímcu- lo, verso, noticia, etc. que se recortan para guardarlos.

RECOSIDA, f. = La acción de recoser. Es vulgarismo.

RECOSTADA, f . = La acción de recos- tarse. Es vulgarismo.

RECOVECO, m. =Persona ad hoc, encar- gada especialmente de abocarse con otra, para tratar con ella, disimulada y solapadamente, cierto asunto o nego- cio, y para darle consejos, desinteresa- dos en apariencia, a fin de lograr que se resuelva en el sentido que se desea. Generalmente esa persona de confianza es amiga de la otra o ejerce sobre ésta mucha influencia. "Don Javier es buen recoveco para conseguir el sí de las no- - vias, empleos, dineros, etc."

RECOVECO, m, = Carambola que se ha- ce rodeando con la bola las bandas de las esquinas del billar.

RECREADA, f . = La acción de recrear. Es vulgarismo.

RECREADERA, f. = La acción repetida de recrear. Es vulgarismo.

RECRECIDA, f. = La acción de recrecer. Es vulgarismo.

RECREER, reg. = Tiene en el vulgo las mismas irregularidades del simple "Creer".

RECREYO, m. = Vulgarismo por recreo. Véase la terminación "Eyo",

RECRIMINADA, f. = Vulgarismo por re- criminación.

RECRUDECIDA, f. = La acción de re- crudecer. Es vulgarismo.

RECTIFICADA, f . = La acción de recti- tificarse.

RECTIFICABLE, adj. = Que puede rec- ficarse, Es vulgarismo.

RECTIFICADERA, f. = La acción reite- rada de rectificar. Es vulgarismo.

RECUERDOS A LA FAMILIA = Frase que se usa para despedir o hacer salir con cajas destempladas a uno, cuando la persona a quien se le hace una peti- ción desea terminar la visita.

RECULADERA, f . = Vulgarismo por re- culada.

RECULAR U N O SUS PALABRAS = De- sistir uno de lo dicho anteriormente o de lo que acaba de decir.

RECULÓN, m. = Reculada. El Dicciona- rio Académico trae la frase "A RECU- LONES", en el sentido de "Reculando".

RECUPERADA, f . = La acción de recu- perar. Es vulgarismo.

RECURRIBLE, adj. = Que se puede re- currir.

RECURRIDA, f. = La acción de recurrir. Es vulgarismo.

RECURRID0,DA = Adjetivo adverbial, derivado de recurrir. Es muy usual en las sentencias de los jueces, refiriéndo- se al litigante, reo, etc., que interpuso algún recurso en su defensa.

RECUSADA, f. = La. acción de recusar. Es vulgarismo.

RECUSADERA, f . .= La acción reiterada de recusar. Es vulgarismo.

RECHAZABLE, adj. = Que puede re- chazarse.

RED RED

RECHAZADA, f. = La acción de recha- zar y de rechaz'ar. Es vulgarismo.

RECHAZADERA, f. = La acción reite- rada de rechazar y de rechazar. Es vul- garismo.

RECHAZAR = Desechar, no pasar, no aceptar, no acoger un proyecto, idea, etc., sometidos a la consideración de una asamblea, ministerio, etc.

RECHINARSE = Requemarse la manteca en la sartén caliente.

RECHUPETE, m. = Palabra con que se pondera chupete. Cosa muy buena, ex- celente. Se usa en la frase "De rechu- pete".

RED, f . = Hablando del maíz, 40 y 60 u 80 manos, según el tamaño de la ma- zorca o según se refiera a maíz de mon- taña (40 manos) y a maíz de sabana (60 u 80 manos).

REDACTADA, f. = La acción de redac- tar. Es vulgarismo.

REDICUL0,LA = Vulgarisina por ri- dícu10,la.

REDIEICABLE, adj. = Síncopa vulgar de reedificable.

REDIFICACIÓN, f. = Síncopa vulgar de reedificación.

REDIFICADOR,RA = Síncopa vulgar de reedificador,ra.

REDIFICAR = Síncopa vulgar de reedi- ficar.

REDIMIBLE, adj. = Que puede redi- mirse.

REDIMIDA, f. = La acción de redimir. Es vulgarismo.

REDIMIDEIRA, f . =. La acción reiterada de redimir. Es vulgarismo.

REDITAR -= Síncopa vulgar de reeditar.

REDOBLADA, f. = La acción de redo- blar. Es vulgarismo.

REDOMÓN, m. = Caballo indómito o no domado enteramente.

REDE, f. = Paragoge vulgar de red.

REDECIfR, irr. = Este verbo tiene el mis- mo uso que predecir, cambiando sólo pre por re.

RBDHIBIDA, f. = La acción de redhibir, Es vulgarismo.

REDHIBITÓRE0,A = Incorrección por redhibi tori~~ria.

REDACTADERA, f. = La acción repe- tida de redactar. Es vulgarismo.

RIDÍCULAMENTE, adv. = Vulgarismo por ridículamente,

REDICULEZ, f. = Vulgarismo por ri- diculez.

REDICULEZA, f. = Paragoge vulgar de rediculez.

RE,DONDEADA, f. = La acción de re- dondear. Es vulgarismo.

REDONDEADERA, f . = La acción repeti- da de redondear. Es vulgarismo.

REDONDEAR U N NEGOCIO = Termi- narlo, concluírlo, consumarlo. También se usa en México.

REDUCIBLE, adj. = Que se puede re- du.cir.

REDUCIDA, f . = La acción de reducir. Es vulgarismo.

REDUCIDAMENTE, adv. = De manera reducida, estrecha, "Vivo con mi fami- lia muy reducidamente".

REDUCIDERA, f. = La acción reiterada de reducir. Es vulgarismo.

REDÍCULO, m. = Vulgarismo por ridícu- RE'DUCINDO, m., n. pr. = Metátesis lo. Bolsa manual que usan las señoras. 1 vulgar de Rudecindo.

REDICULIZAR = Vulgarismo por ri- dicu.lizar.

REDUCINDA, f., n . pr, = Metátesis vul- gar de Rudecinda.

REF

REDUCIR, irr. = Se usa incorrectamente como regular en el pretérito indefinido de indicativo (Academia) o pretérito (Bello), diciendo reduci, reducisfe, re- dució, reducimos, reducisfeis y reducie- ron, en vez de reduje, redujiste, redujo, redujimos, redujisteis y redujeron. Véa- se lo dicho en el artículo "Ducir".

REDUNDÁNCEA, f. = Dígase redun- dansis.

REEDIFICABLE, adj. = Que se puede reedificar.

REEDIFICADA, f. = La acción de ree- dificar. Es vulgarismo.

REEDIFICADERA, f. = La acción reite- rada de reedificar. Es vulgarismo,

REELEGIDA, f. = La acción de reelegir. Es vulgarismo.

REELEGIDERA, f . = La acción repetida de reelegir. Es vulgarismo.

REELIGIBLE, adj. = Vulgarismo por ree- legible.

REELIGIR = Vulgarismo por reelegir.

REEMBOLSABLE, adj. = Que se puede reembolsar.

REF

REFACCIÓN, f. = Dinero o crédito ref ac- cionario que a los agricultores dan los bancos.

REFACCIONAR = Hacer refacciones, composturas o reparaciones a un edi- ficio u otra cosa.

REFACCIONAR = Tomar el alimento moderado que se llama refacción. "Nos- otros refaccionamos a las 16 (horas)".

REFACCIONÁRE0,A = Barbarismo por ref accionario,ria.

REFAJADA, adj. = Dícese de la india que usa refajo o de la india envuelta en el refajo.

REFAJO, m. = Falda de colores, de algo- dón o seda, que usan nuestras indias. Fustán de género blanco.

REFECCEONÁRE0,A = "Refecceonario, ria".

REFECCEONARI0,RIA = "Refeccioná- reo,a1'.

REFECCIONÁRE0,A = Barbarismo por refeccionario,ria.

REFECTÓREO, m. = Corruptela por re- fectorio.

REEMBOLADA, f . = La acción de reem- bolar. Es vulgarismo.

REFERÉNCEA, f . Incorrección por re- ferencia.

REEMPLAZADA, f. = La acción de reemplazar. Es vulgarismo.

REENCARNABLE, adj. = Que puede reencarnarse.

REENCARNADA, f. = La acción de reen- carnar. Es vulgarismo.

REEXAMINADA, f . = L~ acción de re- examinar. Es vulQarismo.

I - --

REFERENCIA (DE), fr. adj. = La frase de referenci)a debe desecharse por inco-

rrecta y usar en vez de ella cual- quiera de los adjetivos "referido,da,dos, das", ~"aludido,da,dos,das", "citadl,o,da, dos,das", "expresado,da,dos,das", "indi- ~ado,da,dos,das '~, "mencionado,da,dos, das", "relacionado,da,dos,das~~, según

u

REEXPORTACIÓN, f. = Acción de reex- portar.

REFACCEONÁRE0,A = "Refacceonario,

el. género y número del substantivo, fra- se, etc., de que se trate. "El asunto de referencia (referido)". "La carta de re- ferencia (mencionada) ", " L ~ ~ viajes de

ria".

REFACCEONARI0,RIA = "Refaccioná- reo,a7'.

referencia (expresados)". "Las muje- res de referencia (citadas)". "Los suce- sos por venir de referencia (aludidos)".

REF REF

anterior, o sea, "Referencia (de)". Pue- den servir los mismos ejemplos, cam- biando la preposición de por en.

REFERENDÁREO, m. = Vulgarismo por referendario.

REFERIDA, f. = La acción de referir. Es vulgarismo.

REFERIDERA, f . = La acción reiterada de referir. Es vulgarismo.

REFILIÓN, m. = Epéntesis vulgar de re-

REFERENCIA (EN), fr. adj. = Es apli- cable a esta frase lo dicho en el artículo

filón, De soslayo, de pasada. Impresión, señal o herida que deja el roce de una bala.

REFINADA, f . = La acción de refinar. Es vulgarismo.

REFINADERA, f. = La acción repetida de refinar. Es vulgarismo.

REFINO, m. = Aguardiente de un grado superior al corriente o de ley.

REFLEJGBLE, adj. = Que puede refle- jarse.

REFLEJADA, f. = La acción de reflejar. Es vulgarismo.

REFLEJADERA, f. = La acción repetida de reflejar. Es vulgarismo.

REFLEXEÓN, f . = Vulgarismo por re-

REFORZABLE, adj. .= Que puede refor- zarse.

REFORZADA, f . = La acción de refor- zar. Es vulgarismo.

REFORZADERA, f . = La acción reitera- da de reforzar. Es vulgarismo.

REFORZAR, irr. = Tiene las mismas anomalías del simple forzar o de soñar. Sin embargo, el vulgo usa dicho verbo como regular, diciendo: yo reforzo, tú reforzas, etc.; reforza tú , etc.; yo refor- ce, tú reforces, etc.

REFRACTADA, f . = La acción de refrac- tar. Es vulgarismo.

REFRACTÁRE0,A = Vulgarismo por re- fractario,ria.

REFREGADA, f . = La acción de refre- gar. Es vulgarismo

REFREGADERA, f . = La acción repetida de refregar. Es vulgarismo.

REFRENABLE = Que puede refrenarse.

REFRENADA, f. = La acción de refrenar. Es vulgarismo.

REFRENADERA, f. = La acción repetida de refrenar. Es vulgarismo.

REFRENDABLE, adj. = Que puede re- frendarse.

flexión. ' REFRENDADA, f . = La acción de re-

vulgarismo.

REFORMABLE, adj. = Que puede refor- marse.

REFOlRMADA, f. = La acción de refor. mar. Es vulgarismo.

REFORMADERA, f . = La acción reite- rada de reformar. Es vulgarismo.

REFORMATÓRE0,A = Corruptela por ref ormatorio,ria.

REFLEXEONAR = Corrupción por re- flexionar.

REFLEXIBLE, adj. = Que se puede re- flejar.

REFLUÍDA, f. = La acción de refluír. ES

REFRESCADERA, f . = La acción reite- rada de refrescar. Es vulgarismo.

REFRESCAR LA MEMORIA = Golpear la cabeza a una persona para que otra vez no se olvide de hacer la cosa que se le ha ordenado o recomendado. "Don Jesús nunca acierta a llamarme por mi nombre, y, para que lo recuerde, le voy a refrescar la memoria".

frendar. Es vulgarismo.

REFRENDADERA, f . = La acción reite- rada de refrendar. Es vulgarismo.

REFRESCADA, f. = La acción de refres- car. vulgarismo,

REF REG

ver pasar muchachas hermosas y gua- pas. "Ya es hora, Paco, de irnos a la Sexta Avenida, para refrescarnos la vis- ta. "Posiblemente verás alguna patoja que te guste para novia".

REFRIG,ÉREO, m. = Barbarismo por re- f rigerio.

REFRESCARSE U N O LA VISTA = Co- locarse uno en lug,ar adecuado para

REFRIR = Síncopa vulgar de refreír.

REFU, n. pr. = Diminutivo hipocorístico de Refugio. "Fujo".

REFUNFUÑADA, f . = La acción de re- funfuñar. Es vulgarismo.

REFUGEADA, f . = La acción de refu- gearse.

REFUGEADERA, f. = La acción reitera- da de refugearse,

REFUGEARSE = Vulgarismo por refu- giarse. Véase la terminación "Ear".

REFÚGEO, m. = Incorrección por re- fugio.

REFÚGEO, f., n . pr. = Vulgarismo por Refugio.

REFUGIADA, f . = La acción de refu- giarse. Es vulgarismo.

REFUGIADERA, f . = La acción reitera- da de refugiarse. Es vulgarismo.

REFULGÉNCEA, f . = Corruptela por re- fulgencia.

REFUNDIDA, fi = La acción de refun- dir y de ref undir(se). Es vulgarismo.

REFUNDIDERA, f. = La acción reiterada de refundir y de refurz~dir(se). Es vul- garismo.

REFUNDIDQDA = Oculto,ta. Escondi- do,da. PerdidoVda. Colocado o puesto en un apartamiento o remoto lugar. "Adán vive refundido en un terreno inmediato a la aldea El Sauce".

REFUNDIR(SE) = Esconder u ocultar. Colocar(se) en un apartado lugar. Per- derse, confundirse, traspapelarse o ex- traviarse una cosa. "Busca mi libro; polr ahi lo refundió el nene".

REFUNNÑADERA, f. = La acción rei- terada de refunfuúar. Refunfuñadura. "Rezongadera".

REFUNFUÑÓN,ONA = Refunfuña- dor,ra.

REFUNJUÑAR = Barbarismo por refun- f uñar.

REFUTABLE, adj. = Que puede refu- tarse.

REFUTADA, f. = La acción de refutar. Es vulgarismo.

REFUTADERA, f. = La acción reiterada de refutar. Es vulgarismo.

REFUTATÓRE0,A = Barbarismo por re- futatorio,ria.

REGABLE, adj. = Que puede regarse. "Mi terreno tiene diez hectáreas, de las cuales seis son regables y cuatro se- canas".

REGADA, f . = La acción de regar, Es vulgarismo.

REGADERA, f . = La acción reiterada de regar. Es vulgarismo.

REGALABLE, adj. = Que puede rega- larse.

REGALADA, f . = La acción de regalar. Es vulgarismo.

REGALADERA, f. = La acción reiterada de regalar. Es vulgarismo.

REGALADQDA = Muy barato,ta. "Le vendí regalada la mejor de mis mulas a don Salvador".

REGALAR U N O U N CUENTO = Rega- lar uno una cosa cuyo nombre no quiere expresar. "Si te sigues portando bien, te regalaré un cuento muy bonito el día de tu cumpleaños, que ya se aproxima".

REGALfA, f . = Dígase regalo.

REG REG

REGAÑADA, f. = Vulgarismo por rega- ño, reprensión, reprimenda. "Por tu cau- sa, el papá tuyo me dió una regañada madre".

REGAÑADERA, f . -;= Vulgarismo por la regañada frecuente, reiterada.

REGATEADA, f . = La acción de regatear.

REGATEADERA, f. = La acción reitera- da de regatear.

REGATEADOR,RA = Regatón,ona, Atra- vesador,ra, en Honduras.

REGATEYO, m. = Epéntesis vulgar de regateo. Véase la terminación "Eyo".

REGATIAR = Vulgarisnio por regatear. Véase la terminación '"Zar".

REGATÓN, m. = "Mamón".

REGATQNIAR = Incorrección por rega- tonear. Véase la terminación "Zar".

REGÉNCEA, f . = Corruptela por re- gencia.

REGENEIRADA, f. = La alcción de regene- rar, Es vulgarismo.

REGENTA, f. = Vulgarismo por regente, si se habla de la mujer que gobierna un estado durante la menor edad del príncipe heredero, etc.

REGENTIAR = Barbarismo por regen- tear. Véase la terminación "lar".

RÉGE0,A = Incorrección por regio,gia.

REGEÓN, f . = Corruptela por región.

REGEONAI., adj. = Corrupción por re- gional.

REGEONALISMO, m. = Corrupción por regionalismo.

REGEONALISTA, adj. = Corruptela por regionalista.

REGEONÁRE0,A = "Regeonat.io,ria".

REGEONARI0,RIA = "Regionáreo,a". REGIlÓ'N, f . = Barbarismo por legión. Se

usa con el verbo llevárselo (a uno). "A don Ángel se lo llevó una región (le- gión) de diablos".

REGIONÁRE0,A = Barbarismo por re- gionario,ria.

REGISTRABLE, adj. = Que puede regis- trarse.

REGISTRADA, f. == La acción de regis- trar. Es vulgarismo.

REGISTRADERA, f. = La acción reite- rada de registrar. Es vulgarismo. - -

REGLADA, f . = La acción de reglar, Es vulgarismo.

REGLADERA, f . = La acción reiterada de reglar. Es vulgarismo.

REGLAMENTABLE, adj. = Que puede reglamentarse.

REGLAMENTADA, f . = La acción de reglamentar. Es vulgarismo.

REGLAMENTADERA, f. = La acción rei- terada de reglamentar. Es vulgarismo.

REGLAMENTÁRE0,A = Corrupción por reglameiitario,ria.

REGOCIJADA, f. = La acción de rego- cijarse. Es vulgarismo.

REGOCIJADERA, f. = La acción repe- tida de regocijarse. Es vulgarismo.

REGOIDEYO, m. = Epéntesis vulgar de regodeo. Véase la terminación "E~w".

REGODIARSE = Vulgarismo por rego- dearse.

REGORDIDQDA = Aplícase a la parte del cuerpo, principalmente a la cara, que está hinchada por efecto de un tu- mor o de un golpe. El Diccionario Aca- démico da a este adjetivo el significado de "Gordo, grueso, abultado". "Tengo regordida (hinchada) la cara a conse- cuencia de una fluxión".

REGRESADA, f. = La acción de retroce- der. Retroceso. "Mi mula es muv asus- tadiza, y, cuando menos lo pensaba yo, dió una regresada tan de repente y ve- loz que me botó".

REGRESADA, f. = Vulgarismo por regre- so. "A pie fuímos a La Aurora; pero pa- ra la regresaida tomamos un auto".

REGRESADIERA, f. = La ascción de regre- sar o regresarse con mucha frecuencia. Es vulgarismo.

REGRESARSE = Verbo que, sin necesi- dad, usamos aquí como reflejo o reflexi- vo. "El correo que iba al Petén se re- gresó (basta regresó) de Cobán, porque se enfermó (enfermó) ".

REGRESÓN, m. = Reculada, retroceso repentino e inesperado. "Si no hago el regresón tan oportunamente, recibo el machetazo en la cabeza".

REGULARIZACJÓN, f . = La acción de regularizar.

REGULARIZADA, f. = La acción de re- gularizar. Es vulgarismo.

REHABILITADA, f. = La acción de reha- bilitar. Es vul@arismo. u

REHABILITADERA, f. = La acción reite- rada de rehabilitar. Es vulgarismo.

REHACER, irr. = En cuanto a la conju- gación de este verbo, véase lo dicho en el artículo "Hacer", que es aplicable a todos sus compuestos, como rehacer.

REHERRADA, f. = La acción de reherrar. Es vulgarismo.

REHERVIDA, f. = La acción de rehervir. Es vulgarismo.

REHILADA, f. = La acción de rehilar. Es vulgarismo.

REHUMEDECIDA, f. = La acción de re- humedecer. Es vulgarismo.

REHUSABLE, adj. = Que puede rehu-

REIMUNDO, m., n. pr. = Vulgarismo por Raimundo.

REINCORPORADA, f. = La acción de reincorporar. Es vulgarismo.

REINSTALADA, f. = La acción de reins- talar. Es vulgarismo.

REINTEGRADA, f. = La acción de rein- tegrar. Es vulgarismo.

REINTEGRADEIRA, f. = La acción repe- tida de reintegrar. Es vulgarismo.

REINVINDICABLE, adj. = Epéntesis vulgar de reivindicable,

REINVINDICACIlÓN, f. = Epéntesis vul- gar de reivindicación.

REINVINDICAR = Epéntesis vulgar de reivindi~car,

REINVINDICATOiRI0,RIA = Epéntesis vulgar de reivindicatori0,ria.

REIR = Vulgarismo por reír. REÍR A LA FUERZA = "Reír de dientes

pira afueroJ'. REÍR DE DIENTES PARA AFUERA =

Reír falsamente, por seguir el rumbo, cuando se tiene una gran pena o cuando se sabe que lo que se celebra es mentira. También se usa en México.

REÍRSE POR DENTRO = Frase con la cual se da a entender aua una .persona

sarse.

REHUSADA, f. = La acción de rehusar.

REHUSADERA, f. = La acción repetida de rehusar.

REIMUNDA, f . , n. pr, = Vulgarismo por Raimunda.

se-alegra interiormente, se regocija mu- cho por algo que dice o hace, por algo que se le dice o se le hace o por algo que a otro le pasa o sucede; pero siempre sin dar de ello demostración exterior alguna.

REITERADA, f. = La acción de reiterar. Es vulgarismo.

REITERADERA, f. = La acción repetida de reiterar. Es vulgarismo.

REIVINDICADA, f. = La acción de rei- vindicar. Es vulgarismo.

REIVINDICADERA, f. = La alcción re- petida de reivindicar. Es vulgarismo.

REIVINDICATÓRE0,A = Vulgarismo por reivindicat~rio~ria.

REJ REL

REIZ, f . = Vulgarismo por raíz. "El hu- racán arrancó de reíz el jocote y la ceiba que estaban cerca de la casa de la finca".

REJA, f. = Cárcel.

REJAZO, m. = Azote dado con el rejo. Latigazo. Cintarazo.

REJEADA, = "Rejazo", Zurra. "Tunda".

REJEGO, m. = Toro semental que se deja para la crianza del ganado vacuno. "No conviene tener rejegos mayores de ocho años".

RE JIADA, f. = "Rejeada".

REJIJA, f. = Aumentativo de jija. Véase el artículo "Re''.

REJIJO, m. = Aumentativo de jijo. Véa- se el artículo "Re".

REJUNTARSE = Prótesis vulgar de jun- tarse. Unirse. Casarse. "Arrejuntarse".

RE JURAR = Jurar ponderadamente, al afirmar con instancia o al renegar un dicho, hecho o suceso. Se usa en la fra- se "Juro y rejuro".

RELACE'ÓN, f. = Vulgarismo por re- lación.

RELACEONAR = Incorrección por re- lacionar.

RELAJADA, f. = La acción de relajar. Es vulgarismo.

RELAJADERA, f. = La acción reiterada de relajar. Es vulgarismo.

RELAJO, m. = Vicio, relajación de las costumbres. Lenguaje y acciones inde- corosos,

la soga con que se amarra el ternero al pescuezo de la vaca para ordeñarla.

RE JODIDO,DA = Aumentativo de jodi- do,da, Véase el artículo "Re".

REJODIDOS, m. pl. = Derivado de jo- dido, Es palabra obscena. "C Qué rejo- didos se han hecho los animales, que no encontramos en ninguna parte del p o ~ trero?"

REJONEYO, m. = Epéntesis vulgar de rejoneo. Véase la terminación "Eyo".

RE JONIAR = Vulgarismo por rejonear. Véase la terminación "lar".

REJOYA, f. = "Joya". Hoya u hondonada propia para siembras.

RE JUGAD0,DA = "Jugado", artículo 2". "Jugado+dal'.

REJUNJUÑAR = Barbarismo por refun- fuñar.

REJUNTAR = Recoger, juntar. "Arre- juntar".

RE JINDIDURA, f. = Rendija. Rehen- dija. Hendedura. "Hendiduraf'.

REJO, m. = Mecate o cuerda con que se amarra el ternero a una de las manos de la vaca Dara ordeñarla. En Cuba es

rismo.

RELAMPAGUEYO, m. = Corruptela por relampagueo. Véase la terminación "Eyofl,

RELAMPAGUIANTE, ad j . = Incorrec- ción por relampagueante.

RELAMPAGUIAR = Barbarismo por re- lampaguear. Véase la terminación "lar".

RELANCEAR LA ESPADA = Saberla jugar.

RELATADA, f. = La acción de relatar. Es vulgarismo.

RELATADERA, f. = La acción reitera- da de relatar. Es vulgarismo.

RELAVADA, f. = La acción de relavar.

RELECCIÓN, f. = Síncopa vulgar de ree- lección.

RELECT0,TA = Vulgarismo por reelec- to,ta.

RELEER, reg. = Tiene en el vulgo las mis- mas irregularidades que el simple leer.

RELAMPAGUEADA, f. = La acción de relampaguear. Es vulgarismo.

RELAMPAGUEADERA, f. = La acción reiterada de relampaguear. Es vulga-

REL REM

RELEGADA, f. = La acción de relegar. Es vulgarismo.

RELEGIBLE, adj. = Corruptela por ree-

legible.

RELElGIR = Corrupción por reelegir.

RELEÍDA, f . = La acción de releer. Es

vulgarismo.

RELER = Síncopa vulgar de releer.

RELÉS, m. = El filo no asentado, afinado

o aplanado de cuchillos, navajas, etc.

Rele j . Releje.

RELEVADA, f. = La acción de relevar. Es vulgarismo.

RELEVADIERA, f. = La acción reiterada de relevar. Es vulgarismo.

RELICÁREO, m. = Vulgarismo por reli- cario, "Relicario".

RELICARIO, m. = Estuche pequeño, de diversos materiales, que sirve a las mu- jeres para guardar el rosario.

RELIGEÓN, f . = Corruptela por religión.

RELIGEONÁREO, m. = "ReZigeonario",

RELIGEONARIO, m. = "Religionáreo".

RELIGEOSAMENTE, adv, = Corrupción por religiosamente.

RELIGEOSIDAD, f . = Corruptela por religiosidad. -

RELIGEOS0,SA = Vulgarismo por re- ligioso,sa.

RELIGIONÁRE0,A = Barbarismo por religionario,ria.

RELIMADA, f. = La acción de relimar. Es vulgarismo.

RELIMPEAR = Vulgarismo por relimpiar. Véase la terminación "Ear".

RELfMPE0,A = Incorrección por relim- pio,pia.

RELINCHADA, f. = Vulgarismo por re- lincho.

RELINCHADERA, f. = Vulgarismo por relincho repetido frecuentemente.

RELÍQUEA, f. = Barbarismo por reli- quia.

RELIQUEÁRBO, m. = "Reliqueario",

RELIQUEÁRIO, m. = Barbarismo por reliquiario.

REL6, m. = Apócope vulgar de reloj.

RELOJE, m. = Paragoge vulgar de reloj.

RELUJAR = Dar lustre los zapateros al tacón y a la orilla de la suela de los zapatos.

RELUMBRADA, f. = La acción de re- lumbrar. Es vulgarismo.

RELUMBROS0,SA = Que relumbra, re- lumbrante. Casi siempre se aplica a la cara y a la calva que relumbran proba- blemente por tener la piel y el cuero cabelludo un tanto grasientos.

RELLENADA, f. = Vulgarismo por re- lleno.

RELLENADERA, f. = La acción reitera- da de rellenar. Es vulgarismo.

REMACHADA, f . = La acción de rema- char y de remacharse. Es vulgarismo.

REMACHADERA, f . = La acción reite- rada de remachar y de remacharse. Es vulgarismo.

REMACHAR LOS DIENTES = "Rema- char uno los dientes".

REMACHARSE = Pelear, reñir dos o más personas. "Antonio y Rafael se rema- charon al salir del colegio1'.

REMACHÁRSELA U N O = Frase elíptica en que el acusativo la reproduce borra- chera. "Anoche te la remachaste bien en el baile".

REMACHARSE U N O LA LECCIÓN, EL CURSO = Estudiar uno muchísimo, hasta aprender bien todas sus clases.

REM

REMACHAR U N O LOS DIENTES = Elevar la mandíbula de tal manera que, en ciertos estados, como en la epilepsia, es muy difícil, si no imposible, bajarla. Por esta razón los epilépticos se muer- den o dañan la lengua y hasta se rompen los dientes.

REMACHÓN,ONA = Dícese del escolar que vive sobre los libros, que no juega en las horas de recreo por estudiar, pero que no retiene lo que lee y que en los exámeaes sale igual o peor que los com- pañeros que estudian menos.

REMADA, f . = La acción de remar. Es vulgarismo.

REMADERA, f. = La acción reiterada de remar. Es vulgarismo.

REMADURQRA = Dícese de la fruta muy madura, casi pasada.

REMALO,LA = Muy malo.

REMANGARSE = Por extensión, des- ollar o desollarse la piel o la epidermis.

REMANSE, m. = Vulgarismo por reman- so. Recodo de un río. Detención de la corriente de agua en un río. "El Mota- gua tiene muchos remanses".

REMARCABLE, adj. = Notable, conspi- cuo, señalado, sobresaliente. Es galicis- mo, derivado de remarquable.

REMATADA, f. = La acción de rematar. Es vulgarismo.

REMATAD0,DA == Furioso,sa. Es adje- tivo participial del verbo anticuado re- matar, usado por arrebatar, el cual tiene entre sus varias acepciones la de enfu- recerse, dejarse llevar de alguna pasión, especialmente de la ira. Generalmente se usa como calificativo de loco o de loca.

REMATAR CON U N O = Ser uno el blanco al cual se dirigen las injurias de una persona encolerizada, sin ser uno la causa de su enojo. "Pagar uno los

REM

etofes". "Pagar uno el pato de Juan su- cio". "Siempre que el ministro es re- prendido por el superior, regresa a su despacho malhumorado y para des- ahogar su furia, remata con nosotros los subalternos".

REMBARCAR = Síncopa vulgar de reem-

barcar.

REMBARQUE, m. = Síncopa vulgar de reembarque.

REMBOLSABLE, adj. = Síncopa vulgar de reembolsable.

REMBOLSAR == Síncopa vulgar de reem- bolsar. "Todavía no he logrado rembol- savme el dinero que gasté en mi larga enfermedad".

REMBOLSO, m. = Síncopa vulgar de reembolso.

REMECIDA, f. = La acción de remecer o remecerse. Es voz muy usual.

REMEDADA, f. = La acción de remedar. Es voz muy usada.

REMEDADERA, f . = La acción reitera- da de reinedar. Es palabra bastante u.sada.

REMEDEABLE, adj. = Vulgarismo por remediable.

REMEDEADOR,RA = Corruptela por re- mediador,ra.

REMEDEAR = Vulgarismo por remediar. Véase la terminación "Ear".

REMEDEAR(SE) = Vulgarismo por re- mediar(se) . Véase la terminación "Ear"

REMEWEARSE = "Remedi~rse". Véase la terminación "Ear".

RMÉDEO, m. = Barbarismo por re- medio,

REMEDEÓN, m. = Corruptela por re- medión.

REMEDIARSE = Casarse una persona. "Al fin, a los 38 años, se remedió tu prima Lupe". El verbo remediarse es an- ticuado en España. Aparece todavía en

REM REM

REMÍGEO, m., n , pr. = Vulgarismo por Remigio.

REMILGOS0,SA = Dícese de la persona llena de remilgos. Melindroso,sa. "Tu- f oso,sa".

REMINISCÉNCEA, f . = Incorrección por reminiscencia.

REMISOR,RA = Barbarismo por remi- tente,

REMICbREA, f . = Vulgarismo por remi- soria.

la 111 edición del Diccionario Académi- co (1791) con el significado de "Poner en estado a una doncella, especialmente casándola. In matrímonium co7ZocareV.

REMENDABLE, adj. = Que se puede remendar.

REMENDADA, f . = La acción de remen- dar, Es vulgarismo.

REMENDADERA, f . = La acción reite- rada de remendar, Es vulgarismo.

REMENDAD0,DA = Aplícase a la perso- na que tiene cicatrices, principalmente las visibles en los carrillos, nariz, ore- jas y manos.

REMENDAR = Cicatrizar. Tener remien- dos en la cara y otras partes visibles del cuerpo. "Muy pronto se me va a re- mendar la herida que tengo en el ca- chete".

REMETIDO, m. = "Remitido". REMETIR = Incorrección por remitir. REMICHERO, m. = Contracción de ré-

mingfon de *xere, que se a cada uno de los partidarios de la re- volución reaccionaria que estalló en Oriente, opuesta a la revolución libe- ral de 1871 que derrocó al gobierno de Cerna.

REMIENDO, m. = Cicatriz en el cuerpo, principalmente en las partes visibles, como cara, nariz, orejas y manos. AC- ción de remendar. "Muy feo te quedó el remiendo en la nariz1'.

Viene del francés remontoir. REMOSQUIARSE = Corrupción por re-

mosquearse.

REMOTIDAD, f. = Lugar muy remoto, extraviado, distante de las poblaciones. "Vivo en una remotidad". Dolnde e2 dia- blo perdió e7 poncho, en la Argentina y Chile.

REMOTIDAD, f . = Caso muy remoto. "Por una mera remotidaid podría su- ceder lo que usted dice1'.

REMIS6RE0,A = Corruptela por remi- soria,ria.

REMITIDA, f . = La acción de remitir. ES vulgarismo,

REMITIDERA, f . = La acción reiterada de remitir. Es vulgarismo.

REMITIDO, m. = El comunicado que se envía a un perió~dico para que sea pu- blicado, juntamente con la carta de re- misión.

RÉMITO, m. = Barbarismo por réming- ton, fusil in~portado de los Estados Uni- dos de la América del Norte.

REMOJADA, f . = La acción de remojar. ES vulgarismo.

REMOJADERA, f . = La acción reiterada de remojar, Es vulgarismo.

REMOLCADA, f. = La acción de remol- car. Es vulgarismo.

REMOLER = Molestar o moler mucho.

REMOLINEADA, f . = La acción de re- molinear. vulgarismo,

REMOLINIADA, f . = La acción de re- mo,2iniar, Es vulgarismo,

REMOLINIAR I- Vulgarismo por remo- linear. Véase la terminación "Zar".

REMOLlÓN,ONA = Dícese del mucha- cho o de la persona que molesta, que friega mucho,

REMONTADA, f . = La acción de re- montar. Es vulgarismo*

REMONTUAR, m. = Reloj de resorte.

REM REN

REMOVEDERA, f. = La acción reitera- da de remover. Es vulgarismo.

REMOVIDA, f . = La acción de remover. Es vulgarismo.

REMPLAZABLE, adj. = Síncopa vulgar de reemplazable.

REMPLAZA,DA, f. = La acción de rem- plcrzar, Es vulgarismo.

REMPLAZADEIRA, f. = La acción rei- terada de remplazar. Es vulgarismo.

REMPLAZAR = Síncopa vulgar de reem- plazar.

REMPLASO, m. = Síncopa vulgar de reemplazo.

iREMPUJA! = Palabra con que se invita o excita al enemigo o contrario para que ataque, ya sea con los brazos, con garrote, con arma blanca, con revólver, etcétera.

REMPUJADA, f. = La acción de rem- pujar. Es vulgarismo.

REMPUJADERA, f. = La acción repetida de rempujar. Es vulgarismo.

IREMPUJA, QUE ALLÁ VOY! = Frase con que uno invita o excita al enemigo o contrario para que ataque y se pre- pare a defenderse, porque va a ser atacado.

REMPUJA, QUE ESTÁ SIN TRANCA = "Rempuje, que está sin tranca", con sólo la diferencia del verbo, que aquí se usa en segunda persona.

REMPUJAR = Prótesis vulgar de empu- jar. Empujar una cosa, como puerta.

REMPUJAR = Comer. Beber. ''Cosme se rempuja una gallina y una botella de vino en cada almuerzo".

REMPUJAR = Atacar uno de los conten- dientes al otro, con las manos o con el arma de que disponga, como daga, re- vólver, piedra, palo, etc.

REMPUJAR - Remitir, enviar, "El co- mandante local puso preso a mi herma- no y en seguida lo rempujó amarrado para la cabecera del departamento".

REMPUJAR BALA = "Rempujar uno bala".

REMPUJAR PLOMO = "Rempu jar uno plomo".

REMPUJAR U N O BALA = "Echar uno bala". Atacar a una persona, al enemigo, etc., con arma de fuego y de manera continua. "Le rempujé bala a Heliodoro, hasta que lo perdí de vista". Véase "Rempu jar", artículo 3Q.

REMPUJAR U N O PLOMO = "Echar uno plomo", "Rempu jar uno bala". "Mis soldados rempu jaron plomo al enemigo hasta que anocheció". Véase "Rempu- jar", artículo 39,

iREMPUJE! = Palabra que se usa en el mismo sentido que "iRempu ja!"

iREMPUJE, QUE ALLÁ VOY! - Frase que tiene la misma significación de "iRempuja, que a2tá voy!", con la di- ferencia de la persona del verbo.

REMPUJE, QUE ESTÁ SIN TRANCA = Frase con que uno de los contendientes invita al otro para que inmediatamente o al instante comience a tirarle, ya sea con arma blanca, con revólver, con palo, con piedra, etc. Póngale Jorge al niño, que es lindo nombre, en México.

REMPUJÓN, m. = Prótesis vulgar de empujón.

REMPUJÓN, m. = La gripe. "Influenza". REMUNERABLE, adj. = Que se puede

remunerar,

REMUNERATÓRE0,A = Corruptela por remuneratori0,ria.

RENCA DE LOS PIES O DE LAS PIER- NAS = "Renco de los pies o de las piernas", con la diferencia del género. Véase "Renco,ca".

REN

RENCA DE U N PIE O DE UNA PIERNA = "Coja de un pie o de una pierna". Véase "Renco,ca".

RENCARNACIÓN, f. = Síncopa vulgar de reencarnación.

RENCARNAR = Síncopa vulgar de reen- carnar.

RENC0,CA - Cojo, no sólo por lesión en la cadera, sino por enfermedad o daño en el pie, en la rodilla, en los músculos o huesos de la pierna.

RENCO DE LOS PIES O DE LAS PIER- NAS = "Cojo de 70s pies o de las pier- nas". Véase "Renco,ca".

RENCO DE U N PIE O DE UNA PIER- NA = "Cojo de zzn pie o de un@ pier-

L na". Véase "Renco,ca".

RENCUADERNACIdN, f. = Síncopa vulgar de reencuadernación.

RENCUADERNAR = Síncopa vulgar de reencuadernar.

RENCUENTRO, m. = Síncopa vulgar de reencuentro.

RENDIDA, f . = La acción de rendir y rendir. Es vulgarismo.

RENDIR = En virtud de la polisemia, aumentar de volumen, dar de sí una co- s a ; sentido en el cual también se usa en México. "El maíz "puxagua rinde más que el amarillo".

RENEGABLE, adj. = Que puede rene- garse.

RENEGADA, f. = La acción de renegar. Es vulgarismo.

RENEGADERA, f . = La acción reiterada de renegar. Es vulgarismo.

RENEGRIAR = Vulgarismo por rene- grear. Véase la terminación "lar".

RENEGRID0,DA = Denegrido,da. Enne- grecido,da, por la acción del Sol sobre las personas.

RENGANCHAMIENTO, m. =1 Síncopa vulgar de reenganchamiento.

REN

RENGANCHAR = Síncopa vulgar de

reenganchar.

RENGANCHE, m, = Sincopa vulgar de reenganche.

RENGENDRADOR,RA = Síncopa vulgar

de reengendrador,ra.

RENGENDRAR = Síncopa vulgar de reengendrar.

RENGLERA, f. = Vulgarismo por rin- glera.

RENGLÓN, m. = Negocio. Modo de pa- sar la vida. "Lucio se ha encontrado un renglón muy bonito para ganar dinero, cu.al es la compra y venta de las ricas frutas del Rancho de San Agustín".

RENITÉNCEA, f. = Vulgarismo por re- nitencia. Repugnancia, resistencia a ha- cer o consentir en algo. Estado de la piel cuando se halla tersa, tirante y lus- trosa.

RENOVABLE, adj. = Que se puede reno- var. "Las patentes son siempre reno- va bles".

RENOVADA, f. = La acción de renovar. Es vulgarismo.

RENOVADERA, f. = La acción repetida de renovar. Es vulgarismo.

RONOVAR, irr. = Tiene las misnias ano- malías de contar. Sin embargo, hay per- sonas que lo usan como regular. "Cada mes renovo la patente". Completando este mal uso, el vulgo dice: renovo, re- novas, renova, renovan, renova tú, re- nove él, renoven ellos; renove, renoves, renove, renoven.

RENQUERA, f. = Vulgarismo por cojera.

RENQUIADA, f. = La acción de ren- quiar, Es vulgarismo.

RENQUIADERA, f. = La acción reitera- da de renquiar. Es vulgarismo.

RENQUIAR = Incorrección por ren- quear. Véase la terminación "Zar".

REN REP

RENSAYAR = Síncopa vulgar de reen- sayar.

RENSAYE, m. = Síncopa vulgar de reen- saye.

RENSAYO, m. = Síncopa vulgar de re- ensayo.

RENUÉNCEA, f , = Corruptela por re- nuencia.

RENUMERACIÓN, f. = Metátesis vulgar de remuneración.

RENÚNCEA, f . = Barbarismo por re- nuncia.

RENUNCEABLE, adj. = Incorrección por renu.nciable.

RENUNCEACIQN, f. = Corruptela por renunciación.

RENUNCEADA, f. = "Renunciada". Es vu.lgarismo.

RENUNCEADGRA, f. .= La acción reite- rada de renancear. Es vulgarismo.

RENUNCEAMIENTO, m. = Vulgarismo por renunciamiento.

RENUNCEANTE, adj. = Corrupción por renunciante.

RENUNCEAR = Barbarismo por renun- ciar. Véase la terminación "Ear".

RENÚNCEO, m. = Incorrección por re- nuncio.

RENUNCIADA, f . = Renuncia. La ac- ción de renunciar. Es vulgarismo.

RENUNCIADERA, f . = La renuncia rei- terada. Es vulgarismo.

RENUNCIAR A UNO =: Destituír a uno del empleo que tiene. "Descharchar (a uno)". "Parece que por acuerdo de hoy renunciaron al ministro d e fomento".

RENVIAR Síncopa vulgar de reenviar.

RENVIDAR = Síncopa vulgar de reen- vidas.

RENVIRAR = Vulgarismo por reenvirar.

RENVITE, m. = Síncopa vulgar de reen- vite.

REÑIDA, f . = Vulgarismo por riña.

REÑIDERA, f. -- Vulgarismo por riña re-

petida.

REÑIDO,DA = Opuesto,ta. Encontrado, da, Se usa con el verbo estar. "La con- ducta licenciosa de Nicomedes está re- ñida con las costumbres de la buena edu.cación".

REPARADEIRA, f. = La reparada repe- tida. Es vulgarismo.

REPARADOR,RA = Dícese de la caballe- ría que repara.

REPARAR = Dar reparadas o reparos una caballería. Corcovear.

REPARISTO,TA = Reparador,ra ."Juz- gón,onaU. 6

REPARO, m. = Reparada. Movimiento extraordinario que hace la caballería, apartando de pronto el cuerpo, porque se espanta o por resabio y malicia.

REPARTIDA, f. = Vulgarismo por repar- tición.

. REPARTIDERA, f. = Vulgarismo por fre- cuente o reiterada repartición. "En la repartidera de lotes urbanos no Se acor- daron de mí".

REPASADA, f. = Vulgarismo por repaso.

REPASADERA, f. = Vulgarismo por re- paso reiterado.

REPASEARSE (EN UNO) = "Pasearse (en uno) " con encarecimiento y de ma- nera exagerada. "Nuestro superior se paseó y repaseó en mí esta mañana1'.

REPASTAR = Poner el ganado en los repastos para que engorde.

REPASTO, m, = "po,trero enzaca*ado~ o con pasto sembrado especialmente pa- ra el engorde del ganado.

REPATREACIÓN, f . = Vulgarismo por repatriación.

REPATREAR(SE) == Vulgarismo por re- patriar(se). Véase la terminación "Ear".

REP REP

LEPETICIlóN DE ADVERBIOS Y FRA- SES ADVERBIALES = La repetición consecutiva de adverbios es, entre nos- otros, una de tantas maneras de encare- cer y reforzar, a veces en grado superla- tivo, la significación del adjetivo o ad- verbio al cual modifican. Los siguientes ejemplos dan una idea de este uso: "Ahora, ahora mismo debe usted pagar- me la cuenta", "Doña Alicia es algo, algo (muy) chismosa", "Clara es bastante, bastante (muy) morena", "Ernestina canta bien, bien (muy bien)", "Doña Sara está casi, casi (bastante) sorda", "Vivo cerca, cerca (muy cerca) de la estación de los ferrocarr i le~ '~, "Hay que ir despacio, despacio (muy despacio) en ciertos asuntos", "Hoy, hoy mismo de- bes regresar a la Antigua", "Jamás, ja- más olvidaré la ofensa que me hiciste", "Mi casa está lejos, lejos (muy lejos) de la tuya", "Anda, pero ligero, rigero (muy ligero) a llamar al médico", "Por cierto, hermano cabrero, que si yo me hallara posibilitado de poder comenzar alguna aventura, que Tuego, luego me pusiera en camino porque vos la tu- viésedes buena, que yo sacara del mo- nasterio a Leandra,. . . . " (Quijote, Ca- pítulo LII, Parte Primera), "Tu hija Lidia escribe mal, mal (muy mal) sus cartas", "Usted no se conforma con lo que uno le da, sino que siempre pide más y mbs (mucho más)", "Mucho, mucho (muchísimo) te quiero y cuenta con mi ayuda", "María es una mucha- cha muy, muy guapa", "No, no quiero ni verte", "Nunca, nunca olvidaré la buena acogida que me diste", "Pouo, poco (muy poco) me gusta asistir a fiestas", "'Lleva, pero prolnto, plronto (muy pronto) este telegrama urgente a la oficina", "Háblame quedo, quedo (muy quedo), para que no te oigan las personas que están a tu lado", "Fuó. re-

REPATRIAR(SE), reg. = Se conjuga co- mo expatriarse o como desafiar.

REPELENTE, adj. = Antipático,ca. "De sangre pesada1'.

REPELIDA, f . = La acción de repeler. Es vulgarismo.

REPELLADA, f. = La acción de repellar. Es vulgarismo.

REPELLO, m. = Acción y efecto de repe- llar. 'ljltima capa de mezcla fina que se pone en la pared que se está fabricando o reparando.

REPEPENA, f. = Rebusca, hablando del café, del maíz, etc., en la época de la tapisca. Repela, en Costa Rica. *Moti- tixa, en México.

REPEPENAR = Volver a pepenar. Re- buscar. Practicar la repepena o pepena. Mamusear, en Honduras.

REPERCWDID0,DA = Aplícase a la pie- za de ropa sucia, denegrida y mohosa.

REPERTÓREO, m. = Corruptela por re- pertorio.

REPETICIÓN DE ADJETIVOS = La re- petición consecutiva de adjetivos es una manera especial con que en Guatemala expresamos el grado superlativo de és- tos, como en los pocos ejemplos siguien- tes: "Marta estrenó un vestido rojo, rojo (muy rojo) y otro verde, verde (muy verde)", "Los ojos de Silvia son azules, azules (muy azules)", "Necesito u.na camisa blanca, btanca (muy blan- ca)", "La nueva carretera resultó larga, larga (muy larga) y ancha, ancha (muy ancha)", "A tí te conviene ocupar una casa grande, grande (muy grande), por ser numerosa tu familia", "Don Jaime ya está rico, rico (muy rico)", "Todos dicen que Laura es una muchacha linda, linda (muy linda) ", "Buena, buena (muy buena) es para tí tu suegra", "To- dos tus hijos resultaron colochos, colo- c h o ~ (muy colochos)", etc.

Ei

351

REP REP

cio, recio (muy recio) el aguacero de anoche", "Sí, si me gusta tu traje azul", 'Tal vez , tal vez me casaré el mes en- trante con Eloísa", "Te amo tanto, tanto (tantísimo), que no puedo vivir sin tu cariño", "Necesito que me hagas el fa- vor que te pido, pero ya, ya". La repe- tición de frases adverbiales fué muy usual en la época de Cervantes, como se advierte en los pasajes siguientes : ' l . . . ; y perdóneme el señor gobernador si por tan menudo voy pintando las partes de la que al fin al fin ha de ser mi hija, que la quiero bien y no me parece mal" (Quijote, Capítulo XLVII, Segunda Par- te), ". . . . Marisancha vuestra hija no se morirá si la casamos, que me va dan- do barruntos que desea tener marido como vos deseáis veros con gobierno, y en fin en fin, mejor parece la hija mal casada que bien abarragada" (Quijote, Capítulo VI Segunda Parte), ". . . . cuan- do Teresa dijo: señor cura, eche cate por nhí sí hay alguien que vaya a Ma- drid o a Toledo, para que me compre un verdugado redondo hecho y derecho, y sea al uso y de los mejores que hu- biere; que en verdaid en verdad que tengo de honrar el gobierno de mi ma- rido" (Quijote, Capítulo L, Segunda P,arte).

REPETICI*ÓN DE SUBSTANTIVOS = La repetición consecutiva de substanti- vos sirve entre nosotros para indicar gran número o cantidad de los objetos que ellos representan. Por ejemplo : "Desde mi casa vi desfilar soldados y solda~dos", "Ya estoy fastidiado de tanto sacudir y acondicionar líbros y libros", "Don Pío se mantiene contando paque- tes y paquetes de quetzales", etc. Con las frases verbales "Y va de" e "Y van" (véanse) , es más frecuente la repetición de substantivos, como en estos otros

ejemplos : "Y va de pasar autos y autos", "Y va de reventar clohetes y cohetes", "Y van tiros y tiros", etc., etc.

REPETICIÓN DE VERBOS = La repe- tición consecutiva de verbos en infiniti- vo es un medio de que nos valemos aquí para ponderar, encarecer y refor- zar la significación de ellos, como en estos ejemplos: "Desde que Abel se sienta a la mesa es a comer y comer", " A t í te gusta mucho leer y leer", "No sé por qué, en cuanto me duermo, co- mienzo a soñar y soñar", "l Será posible que no te canses de ,an,dar y andar?", "En el desfile del 15 de septiembre vi pasar y pasar niños con dirección al hipódromo", etc. Con la frase verbal "Y va de" (véase), es más general la repetición de los verbos, como en estos otros ejemplos: "Y va de correr y CO-

rrer", "Y va de estudiar y estudiar", "Y va de escribir y escribir", etc.

REPICADERA, f . = Repique de campa- nas muy prolongado y con cortos inter- valos. Este mismo repique simultáneo en todas las iglesias. "Ya no se soporta la repicadera, permitida de algún tiem- po a esta parte, en contravención a los reglamentos legales emitidos".

REPICAR Castigar, azotar.

REPICAR RECIO = Se aplica a las gran- des festividades religiosas y aún civiles. "El general se pone el uniforme de gala sólo cuando repican relcio".

REPIQUEO, m. = Dígase repiqueteo.

REPIQUETEYO, m. = Epéntesis vulgar dk repiqueteo. Véase la terminación "Eyo".

REPIQUETIAR = Vulgarismo por repi- quetear. Véase la terminación "Iar".

REPLANTEADA, f . = Incorrección por replanteo. ,

REPLANTPAR = Corrupción por replan- tear. Véase la terminación "Zar".

REP

REPLANTIGADQDA = Adjetivo parti- cipial de replantígarse. Se usa con los verbos est'ar, quedarse y otros.

REPLANTIGARSE = Epéntesis vulgar

de repantigarse.

REPLEGADA, f. = La acción de reple- gar. Es vulgarismo.

REPLEGAR, irr. = Sigue las anomalías del simple plegar. Sin embargo, el vul- go lo usa como regular. "Las tropas se replegan (repliegan) bien en el cerro más elevado".

REPLETADA, f. = La acción de repletar. Es vulgarismo.

RÉPLICA, com. = Examinador, examina- dora. Persona que forma parte del tri- bunal encargado de probar o tantear la, idoneidad y suficiencia de los alum- nos y estudiantes en las escuelas, cole- gios, institutos, facultades y universi- dades. "Los réplicas fueron muy severos en el examen de aritmética".

REPLICADA, f. = La acción de repli- car. Es vulgarismo.

REPLICADERA, f. = La acción reiterada de replicar. Es vulgarismo.

REPOBLADA, f. = Vulgarismo por re- población.

REPONERSE UNO = Engordar uno. Re- cobrar uno las carnes perdidas por al- gu.iia enfermedad. "Dentro de unos

REP

En el Diccionario Académico figura reportar con los significados de "1 Re- frenar, reprimir o moderar una pasión de ánimo o al que la tiene. U. t. c. r. 2 Alcanzar, conseguir, lograr, obtener. 3 Traer o llevar. 4 Pasar una prueba litográfica. . . "

Tenemos a la vista la nota que la "Compaííía del Agua de El Mariscal" puso el 27 de marzo de 1940 a la pro- pietaria de la casa que nosotros habita- mos y que, en lo conducente, dice: "Atentamente nos dirigimos a usted para informarle que el medidor de agua que da servicio a la casa No 65 de la

Avenida Norte y cuyo servicio se en. cuentra a su nombre en los libros de es- ta Compañía, reportó (manifestó, puso a la vista, etc.), según la última lectura, un exceso de 16,800 litros, igual a (2)2.801'.

REPORTEAR = Hacer reportajes.

REPÓRTER, m. = Reportero,ra. Gaceti- llero. Es palabra tomada del inglés re- polrter.

REPORTERIL, adj. = Dícese del empleo, condición, actividad, costumbres, etc. de los reporteros.

REPORTIAR = "Reporfear". Véase la terminación

REPOSADA, f . = La acción de reposar. Es vulgarismo.

REPORTAJE, m. = Información periodís- tica que toman los reporteros.

REPORTAR = Anglicismo innecesario, derivado del verbo inglés t o report que, traducido al español, vale : "Referir, contar, informar, noticiar, participar, exponer, manifestar, relatar, dar cuenta y razón de una cosa por indagación u observación personal, etc."

tres meses se re1;otndrá usted completa- mente".

REPOSADERA, f. = Desagüe o desagua- dero colocado en los patios de las casas para dar salida a las aguas, prin- cipalmente a las llovedizas. Acequia y cwladera, en México.

REPOSAR U N PEROL = En los ingenios de azúcar, y tomando el continente por el contenido, llegar el cocimiento de la miel al estado en que la ebullición entra

REPOSADERA, f. = La acción de repo- sar con frecuencia. Es vulgarismo.

REP REP

en calma, en descanso o reposo, por decirlo así, lo que es indicio de que está próximo el momento en que aquélla da el punto que se necesita. "El puntero dice que se prepare la gente, porque ya está reposcrndo el perol".

REPOSTADA, f. = Respuesta descortés y áspera.

REPOSTADA, f. = La acción de respon- der una persona al ataque o embestida que otra le hizo, ya sea con las manos, con garrote o con arma. "Arnulfo agre- dió a Cayetano, quien se defendía re- trocediendo, pero en la repostada hirió mortalmente a su contrincante". Res- postada, en México. Reportada, en El Salvador.

REPRENDIDA, f . = Vulgarismo por re- prensión.

REPRESÁLEA, f. = Vulgarismo por re- presalia.

REPRESENTADA, f. = Vulgarismo por representación.

REPRIMIDA, f . = La acción de reprimir. Es vulgarismo.

REPRISAR = Galicismo por reestrenar. Es derivado de reprise.

REPRISE, f. = Galicismo por repetición, reposición, continuación.

REPROBADA, f. = Reprobación, princi- palmente en los exámenes.

REPROBADERA, f. = La acción reitera- da de reprobar, principalmente en exá- menes.

REPROBAT6RE0,A = Incorrección por reprobatorio,ria.

REPROCHADA, f. = Vulgarismo por re- proche.

REPROCHADERA, f . = Vulgarismo por reproche reiterado.

REPRODUCIDA, f. = La acción de re- producir. Es vulgarismo.

REPRODUCIR, irr. = Se usa mal como regular en el pretérito indefinido de indicativo (Academia) o pretérito (Be- llo), diciendo reprolducí, repíoduciste, repradució, reproducimos, reproducís- teis y reproducíeron, en vez de reprodu- duje, reprodujiste, reprodujo, reprodu- jimos, reprodujisteis y reprodujeron. Véase lo dicho en el artículo "Ducir".

REPRODUCTIVO,VA = Dicese de los seres vivos y organizados que tienen cu.alidades de reproducción.

REPUDEACFÓN, f. = Corruptela por re- pudiaeión.

REPUDEAR = Barbarismo por repudiar. Véase la terminación "Ear".

REPUDIADA, f. = Vulgarismo por re- pudiación y repudio.

REPUDIADERA, f. = La acción reitera- da de repudiar. Es vulgarismo.

REPUESTA, f. = Síncopa vulgar de res- puesta. "Vengo por la repuesta de la carta que le traje esta mañana".

REPUEST0,TA = Dícese de la persona que recobra las carnes perdidas por efecto de una enfermedad. Se aplica también a semovientes flacos que co- mienzan a engordar. Es adjetivo parti- cipial de reponerse.

REPUGNÁNCEA, f. = Vulgarismo por repugnancia.

REPULSIV0,VA = Dícese de la persona que por su aspecto, modales, costum- bres, mala conducta, etc., causa repug- nancia, aversión, etc.

REFUNTAR = Comenzar, principiar a aparecer una cosa. "Ya me repuntó el catarro", "El bozo repunta en los mu- chachos a los 15 años". "Diariamente ha repuntado el agua a las 17 horas".

REPUTABLE, adj. = Que se puede re- putar.

REPUTADA, f. - La acción de reputar. Es vulgarismo.

REQ RES

REQUEMA, f. = La quema de algunas partes de una roza que quedaron sin que el fuego las consumiese.

REQUEMADA, f. = La acción de reque- mar y de requemar. Es vulgarismo.

REQUEMAR = Curtirse la piel. "E1 Sol me requemó o estoy muy requemado del Sol".

REQUEMAR = Hacer o practicar la re- quema en las rozas.

REQUERIBLE, adj. = Que se puede re- querir.

REQUERIDA, f. = La acción de reque- rir. Es vulgarismo.

RÉQUETE, part. prep. = Vulgarismo o barbarismo por "re". Sirve para ponde- rar, encarecer o exage~ar el significado del adjetivo al cual se antepone para formar ambos una sola palabra. Quizá son pocos los adjetivos que no usamos con el réquete. Es, pues, muy corriente oír no sólo entre el vulgo sino entre la gente culta : réqueteakgre, réquetebruto, réqueteoeloso, réquetechusoo, réquetede- cente, réqueteeregante, réquetefácil, ré- quetegriapo, réquetehumilde, réquetein- trigante, réquetejoven, réqueteToco, réquetelíeno, réquetemaduro, réquete- nuevo, répueteocurrente, réquetepobre, réquetequieto, réqueterrisueño, réquete- sabroso, réquetetierno, réquefeútil, ré- queteviejo, réquetezsrlamero.

RÉQUETEBIÉN, adv. = Muy bien. Véase el. artículo "Réquete".

RÉQUETEDULCE, ad j . = Redulce. Véa- se el artículo "Réquete".

REQUETEVIE JO, JA = Reviejo,ja. Vie- jísimo,ma. Véase el artículo "RéqueteTP.

REQUINTAIDA, f. = La acción de re- qu fntar o requíntarse.

REQUINTAR = Alimentar con esmero a un animal, principalmente a un gallo, para que engorde pronto y bien.

REQUINTARSE = Comer demasiado una persona. Engordarse los gallos por el cuido esmerado.

REQUINTARSE = Apretarse mucho la cintura con la ropa, con el corsé, etc.

REQUINT0,TA = Gordo,da. Cebado,da. Es adjetivo participial de requintarse, en el sentido de engordarse los gallos. "Los gallos destinados para jugar en el desufio ya están requintos, por lo que conviene comenzar a toparlos y adies- trarlos".

REQUINT0,TA == Apretado,da. Ceñido, da. Es adjetivo participial de requin- tarse, en el sentido de apretarse mucho la cintura con el vestido, el corsé, etc. "La novia está muy requinta".

REQUIRIENTE, adj. = Epéntesis vulgar de requirente.

REQUIRIMIENTO, m. = Vulgarismo por requerimiento.

REQUISADERA, f. = Vulgarismo por re- quisa frecuente.

REQUISICEONAR = "Requisicionar".

REQUISICIONAR = Barbarismo por re- quisar.

REQUISITIÓREO~A = Incorrección por requ.isitorio,ria.

RES, f . = Exclusivamente el ganado va- cu.no. "Ganado".

RESABEAR = Vulgarismo por resabiar. Véase la terminación "Ear".

RESÁBEO, m. = Corruptela por resabio.

RESABID0,DA = Dícese del animal que tiene algún resabio.

RESABIO, m. = Refiriéndose a caballos, mu.las y bueyes, maña o mala costum- bre, defecto.

RESACA, f. = En las partidas de ganado, que se llevan a las ferias, animal o ani- males que se van quedando atrás, por enfermedad, cansancio, flaqueza, etc. Rezago.

RES RES

RESBALADA, f . = La acción de resbalar. 1 RESIDENCEAL, adj. = Corruptela por

RESBALADERA, f. = La acción reitera- da de resbalar.

RESBALÁRSELE A UNO TODO = Serle a uno indiferentes las calamidades que le sobrevienen. No hacer uno caso de las reprensiones y castigos que se le aplican. "No caIar2e a uno nada".

RESBALARSE UNO EN BAGAZO DE CARA = Caerse uno por estar muy ebrio, aludiendo a que con el producto de la caña se fabrica el aguardiente, que es el que emborracha. Resbalnrse uno

residencial.

RESIDENCEAR = Vulgarismo por resi- denciar. Véase la terminación "Ear".

RESIGNADA, f. = Vulgarismo por resig- nación.

RESISTÉNCEA, f. = Vulgarismo por re- sistentcia.

RESISTIDA, f . = Vulgarismo por resis- tencia.

RESMOLER = Epéntesis vulgar de remo- ler, Molestar. MoTer mucho.

RESMOLER A UNO LA MCIENCIA = en eáscaras de maguey, en México, 1 Molestar a uno en sumo grado, hasta

RESCATADA, f. = Vulgarismo por res- cate.

RESCISlCíRE0,A = Vulgarismo por res- cisorio.ria.

RESCOLDAR = Cocer al rescoldo algu- na cosa. "Son deliciosos los plátanos rescoldados o cocidos al rescoldo".

RESEDÁ, f . = Reseda, Arbusto de flores mu.y aromáticas,

impacientarlo.

RESMOLID0,DA = Dícese de la persona impaciente, que se enoja con suma fa- cilidad. Se usa con el verbo ser,

RESMOLlÓN,ONA = "Rernolón,ona". Dí- cese de la persona o muchacho que res- muele mucho.

RESOLANA, f . = Resol, reverberación.

RESOLUTdREAMENTE, adv. = Vulga-

RESERO, m. = Barbarismo por ganadero.

RESERVADA, f. = Vulgarismo por re- servación.

RESFREADO, m. --. Corrupción por res- friado.

RESFREADOR,RA = Barbarismo por res- friador,ra.

RESFREAR = Corrupción por resfriar. Véase la terminación, "Ear".

RESFRIADA, f . = La acción de resfriar- se. Es vulgarismo.

RESGATAR = Viilgarismo por redcatar. Recuperar.

RESGATE, m. = Vulgarismo por rescate. "i El Señor del Resgate nos ampare!"

RESIDÉNCEA, f. = Vulgarismo por re- sidencia.

RESELLADA, f . = Vulgarismo por re- sello.

resolutorio,ria.

RESOLVER DE YA UNA COSA = Re- solver inmediatamente una cosa o asun- to, casi sin discusiones. "El congreso resuelve de ya, con dispensa de trámi- tes, asuntos importantísimos, como iin empréstito, la apertura de un puerto que lesiona los intereses generales del país", etc. Véase "De ya".

RESOLLADA, f. = Vulgarismo por re- suello.

RESORTE, m. = Incumbencia. "No es del resorte del juez rechazar el testigo que yo propuse1'.

RESPALDAR = Dar o tener garantía pa- ra ejecutar una cosa, por mala que sea, sin responsabilidad alguna. "Es cierto que pasé por las armas al coronel Ro-

rismo por resolutoriamente.

RESOLUTJÓREO,A = Incorrección por

RES RES

RESPETO DE, fr. adv. = Frase incorrec- ta por "respecto de". "Nada,puedo de- cirte todavía con respeto de tu asunto".

sendo Santa Cruz y al Bachiller José María Urbizo, pero me respalda la or- den superior que recibí del Presidente Estrida Cabrera".

RESPALDAR(SE) = Guardar o guardar- se las espaldas.

RESPEITO, m. = Vulgarismo por res- pecto, "Nada puedo informarte con res- peito a tu asunto".

RESPETABLE, adj. = Incorrección (se- gún los puristas) por considerable, gran número, etc. "Ya son muy respetables (considerables) los gastos de Francia e Inglaterra en la guerra con Alemania".

RESPETO A, fr . adv, = Frase incorrecta por "Respecto a". "No resolvió nada el ministro con respeto a tu solicitud".

RESPETUOSIDAD, f . = Calidad de res- petuoso.

RESPEUTO, m. = Vulgarismo por res- pecto. "Hablando con respeuto a mi viaje, debo decirte que puedes ya darme tus órdenes para Madrid".

RESPINGADA, adj. = Respingona. Se usa en la frase "Nariz respingada".

RESPINGAR =; Brincar la cabalgadura. "Mi mula salió respingando".

RESPLANDOR, m. = Calor que uno sien- te por efecto de la reverberación o la reflexión de los rayos solares. "Quítate de la puerta porque hay mucho res- p'andor".

RESPLANDOR, m. = Especie de aureola O diadema de metal brillante, o de car- tón que lo imita, que circunda la cabeza

1 de las imágenes, imitando una aureola o los rayos solares.

DE = "Resplan- dor". Aureola. Diadema.

RESpoNSIAR = Vulgarismo por respon- sear. Véase la terminación "lar".

RESQUÍCEO, m. = Corruptela por res- quicio.

RESTABLECIDA, f . = Vulgarismo por

RESPINGO, m. = Salto, brinco de la bes- tia que uno monta. "Tu caballo siempre da algunos respingos al montarlo". Res- pingue, en Campeche y Yucatán, México.

RESPIRADA, f . = Vulgarismo por res- piración.

RESPIRATtÓRE0,A = Corruptela por res- piratorio,ria.

RÉSPIZ, m, = Vulgarismo por réspice. Respuesta seca y desabrida. Reprensión corta, pero fuerte. Se usa con el verbo echar.

restablecimiento.

RESTAÑADA, f . = La acció~l de resta- ñar. Es vulgarismo.

RESTAURADA, f. = Vulgarismo por res- tauración.

RESTITUÍDA, f. = Vulgarismo por res- titución.

RESTITUTQREQA - Incorrección por rest i tutori~~ria.

RESTOlRÁN, m. = Restaurante. Es la pronunciación del francés restaurant.

RESTREGADA, f. = La acción de restre- gar.

RESTREGAR, irr. = Se conjuga como pensar. Sin embargo, el vulgo lo usa como regular, en la creencia quizá de que debe conjugarse como entregar, que tiene la misma terminación de restre- gar, verbo que se compone de re y es- tregar. "El médico dijo que se le restre- guen (restrieguen) las piernas con al- cohol al enfermo".

RESTRINGIDA, f . = La acción de res- tringir. Es vulgarismo.

RESTRINGIDERA, f. = La acción reite- rada de restringir. Es vulgarismo.

RET RET

RESUMIR = Incorrección por reasumir. "El Presidente resumió (reasumió) to- dos los poderes del estado".

RESUMIRSE = Amerarse o recalarse el agua en la tierra, como ocurre cuando llueve, pues el agua se filtra poco a poco y humedece una capa más o menos pro- funda de la corteza terrestre.

RESURADA, f. = La acción de resurar. Es vulgarismo,

RESURADERA, f . = La acción reiterada de resurar. Es vulgarismo.

RESURAR = Vulgarismo por rasurar.

RESURECCIdN, f. = Vulgarismo por re- surrección.

RESURECIÓN, f. = Vulgarismo por re- surrección.

RETACEADA, f. = La acción de retacear. Es vulgarismo.

RESULTARLE A U N O LA CRIADA RES- PONDONA = "Salirle a uno la criada respondona".

RESULTAR PEOR EL REMEDIO QUE LA ENFERMEDAD = En el Dicciona- rio Académico figura, con el mismo si%- nificado que nosotros le damos "Ser el remedio peor que la enfermedad".

'ON UNA PATA MÁS LARGA QUE LA OTRA = ' lHacer una que no sirve". Proceder uno mal en un asunto o encargo.

RESULTAR 'ON UN MÁS QUE OTRO = uno

con una pata más larga que Ta otra".

adj . = Que se puede re- sumir.

RESUMIDA, f . = La acción de resumir, resumir y resumirse.

RESUMIDERO, m. = Sumidero o lugar por donde se sumen las aguas. Resolla- dero, cn Cuba.

RESUMIDOR,RA = Dícese de la persona

RETADA, f. = Vulgarismo por reto.

RETADERA, f . = Vulgarismo por el reto repetido.

RETAGUÁRDEA, f. = Barbarismo por retaguardia.

RETAGUARDEAR = "Refaguardiar".

RETAGUARDIAR = Reservar, esconder u ocultar algo. "Cuando comían frutas José y Manuel, éste se retaguardió una pera y un mango".

RETAHULEU, m., n. pr. = Síncopa vul- gar d,e~ Retalhuleu, departamento de Guatemala y la ciudad cabecera del mis- mo nombre.

RETAÍLA, f . = Vulgarismo por retahila.

RETAJADO, adj. = Infibulado. Dícese del caballo entero, en cuyo miembro se ha practicado una incisión adecuada,

RETACEADERA, f. = La acción seitera- da de reiacear. E3 vulgarismo.

RETACEAR = Vender por retazos los restos de algunas telas.

RETACEO, m. = ~ ~ ~ i ó ~ de retacear,

RETACIm = llRetacear,l, Véase la ter- minación

RETACITOS, m. pl. = Diminutivo de retazo, "Mañana, domingo, iré al pueblo a comprar unos mis retacitos, para ves- tir a los seis hijos que tengo".

RETACITBS, m. pl, = Papel de colores, cortado menudamente, con los cuales se rellenan los cascarones usados en los juegos de carnaval.

RETACHAR = Rebotar 10s cuerpos elás- ticos al chocar con cuerpos sólidos. "Re- v i ra r~ . 1 1 ~ ~ bala pegó en una de las re- jas del balcón y al retachar me cayó en el. ojo".

RETACHE, m, = Acción de retachar. "Re- tachón".

RETKH~N, m. - ~ ~ ~ i ó ~ de retachar, que resume. 1 Rebote. Rechazo.

RET

a lo largo de la uretra, para impedir que pueda fecundar las yeguas al cubrirlas. Es adjetivo participial de retajar.

RETAJAR = Infibular. Hacer una inci- sión longitudinal en la uretra de un ga- rañón, para impedir que fecunde las yeguas.

RETAJILA, f. = Vulgarismo por retahila. "Retaíla", Reguerete, en Puerto Rico.

RETARDATÁRE0,A = "Retardatario, ria",

RETARDATARI0,RIA = Galicismo por a t r a s~do , rezagado, retrógrado, remiso, renuente, reacio. Viene de retarda- taire.

RETEMPLAR(SE), reg. = Cobrar más energías. Reanimarse. Nuestro pueblo usa este verbo con la misma irregulari- dad del simple templar. "Es necesario que te retiemples (retemples) para su- frir los embates de la desgracia".

RETENIDlA, f. = Vulgarismo por re- tención.

RETENTADQDA = Dícese )de la perso- na irascible, matgeniosa, por lo que el vulgo supone que tiene el' diablo metido en el cuerpo.

RETEÑID'A, f. .= La acción de reteñir. Es vulgarismo muy usual.

RETICÉNCEA, f. = Barbarismo por re- ticencia.

RETIRO, m. = Lugar fresco que en las montañas se destina para que pasen el verano y tiempo caliente los ganados vacuno y caballar,

RETIRO, m. = En las tipografías, retira- ción o molde para imprimir en la se- gunda cara el papel que ya está impreso en la primera, a la cual llaman tiro.

RETOBADA, f. = La acción de retobar. Es vulgarismo.

RETOBADERA, f . = La acción reiterada de retobar. Es vulgarismo.

RET

RETOBAD0,DA = Adjetivo participial de retobar, artículo 2% Respondón,ona, Aplícase al niño y al sirviente que re- funfuñan cuando reciben la orden de hacer o ejecutar una cosa. Dícese tam- bién del animal indómito, rebelde.

RETOBAR = Dar retobos un animal que todavía no está domado. "Mi mula ala- zana todavía retoba".

RETOBAR = Por extensión, incomodar- se, ponerse de mal humor, refunfuñar un muchacho o sirviente que recibe con desagrado la orden que se le da. "Po- nerse bravo uno".

RETOBEADOR,RA = Que retoba o reto- bea, que da retobos. "Refobiador,rcr". Véanse "Retobar" y "Retobear".

RETOBEAR = "Retobar", "Refobiar".

RETOBIADOR,RA = Dícese del animal indómito todavía, y que hace retobos. Véase "Retobiar".

RETOBIAR = "Retobear". Véase la ter- minación "lar".

RETOBO, m. = Resabio en las personas.

RETOBO; m. = Movimiento de rebeldía de los animales que aún no están do- mados.

RETOCADA, f. = La acción de retocar.

RETOÑADA, f. = La acción de retoñar.

RETORCIDA, f . = La acción de retorcer.

RETORCID0,DA = Aplícase al pellizco que se da o intenta dar, pero retorcien- do, mediante la presión de los dedos, la parte de piel que se agarra.

RETORCIDURA, f . = Vulgarismo por retorcedura.

RETORCIJIÓN, m. = V~lg~arismo por re- tortijón.

RET~RNABLE, adj. = Que se puede re- tornar.

RETORNADA, f . = Vulgarismo por re- torno.

RET REV

RETOSTADA, f. = La acción de retostar. Es vulgarismo.

RETOZADA, f. = Vulgarismo por retozo.

RETOZADERA, f . = Retozadura. Reto- zo. "Los niños están en una gran reto- zadera y hay que sosegarlos".

RETOZAR = Robar. Hurtar. Se usa mil- cho el gerundio con los verbos estar, andar y otros, y el infinitivo, en la frase "Echar la gata a retozar".

RETRACTADA, f. = Vulgarismo por re- tractación.

IRETRAPD0,DA = Vulgarismo por re- traídoida.

RETRASADA, f. = Vulgarismo por re- traso.

RETRATADA, f . = La acción de retra- tar. Es vulgarismo.

RETRATERÍA, f. = Vulgarismo por fo- tografía.

RETRETA, f. =: Toque de las músicas militares que se da en los cuarteles a las ocho de la noche en tiempo de paz.

RETRIBUÍDA, f . = La acción de retri- buír. Es vulgarismo.

RETROCEDER HACIA, O PARA, ATRÁS = Frase pleonástica incorrecta, en que sobra el complemento "hacia, o para, ?.trás", puesto que el adverbio "retro", que <.quí está usado como prefijo, sig- nifica "atrás, hacia atrás, por detrás, eti." "Al retroceder hacia atrás (suprí- mase "hacia atrás") me caí, y entonces pudo Eligio darme una fuerte patada".

RETROCEDIDA, f. = Vulgarismo por re- troceso. /

RETROTRAYENTE, adj. = Participiú activo de retrotraer. Véase "Partícipios activos o adjetivos de traer y de sus compuestos".

RETUMBO, m. = "Retobo", hablando de personas. Se usa con el verbo andar. "Sixto siempre anda con retumbos".

REUMATÍS, m. = Apócope vulgar de reu- matismo. "Mi madre está con rezzmatís agudoii.

REUNIDA, f . = Vulgarismo por reunión.

REUNTADA, f. = La acción de reuntar. REUTO,TA = Vulgarismo por recto ta.

REUTOR,RA = Barbarismo por rectorira.

REUTORADO, m. = Corruptela pol rec- torado.

REUTORAL, ad j , = Incorrección por rec- toral.

REUTORAR = Vulgarismo por rectorar.

REUTORÍA, f . = Corrupción por rectoría.

REVACUNADA, f . = La acción de reva- cunar.

REVANCHA, f . = Desquite, venganza, represalias. Es voz tomada del irances revanche.

REVELABLE, adj. = Que puede reve- larse.

REVELADA, f. = Vulgarismo por reve- lación.

REVELADERA, f. = La acción reiterada de revelar. Es vulgarisira,

REVELANTES, adj. pl. = Metátesis vul- gar de relevantes. "Reveiantes méritos y virtudes".

REVENIRSE, irr. = En sentido figurado, I ceder en lo que se afirmaba con tesón I o porfía. Se avlica a este verbo lo di-

RETROGRESIÓN, f. = Retroceso,

RETROPRÓXIM0,MA = Neologismo por "próximo pasado, anterior" o "próxima pasada, anterior", según se hable de año, mes, semana, etc.

cho acerca del simple venir, y se emplea mal en 10s tiempos que siguen:

a ) En la segunda persona singular y en la primera y segunda pliiral del pretérito indefinido de indicativo

360

REV REV

(Academia) o pretérito (Bello), di- / REVENTAR(SE) = Romper (se), acep- ciendo te revenisie, nos revenimos y os revenisfeis, en vez de te revinis- te, nos revinimos y os revinísteis;

b ) En la segunda persona sin,<ular del imperativo, diciendo revenite tú o revenite VOS, en vez de revente tú.

REVENTADA, f. = Molestia. "Fregada", "Me diste la gran reventada con no lle- gar al club a la hora convenida".

REVENTADA, f . = zurra, f i ~ ~ ~ ~ h ~ le dieron a Rafael una buena reventada".

REVENTAR, tr. = Hablando de las galli- nas, hacer nacer, empollar, incubar, sa- car pollos, el ~ i ~ ~ i ~ ~ ~ ~ i ~ ~ ~ ~ d é ~ i - co figura este verbo como intransitivo, "La gallina revienfa 10s huevos a 10s 21 días de echada".

REVENTAR, tr. = Encender. Enardecer. Causar alteración vehemente y desor- denada en el ánimo, lo que se mariifiesta con arrebatos de cólera, encendimiento de la sangre, etc. Quemar o padecer la fuerza de una pasión o afecto. "Clriaro me (la sangre) con sus fanfa- rranadas y balandronadas propias de un matasiete".

REVENTAR, tr. = Incorreccióii por rom- per, "Vengo a invitarlos para que ma- ñana a las 16 asistan a casa, donde se reventairá (romperá) una piñata con motivo del cumpleaños de mi Tonito".

REVENTAR A UNO = Causar a uno grandes molestias, daños, perjuicios, etc. "Silvia me revienta con sus necedades y conversación insulsa". "IIeliodoro me reventó con no pagarme puntualmente el dinero que me debe".

REVENTARLE A U N O LA SANGRE --= Encolerizarse uno por las malas accic- nes de una persona, tanto en lo particu- lar como en lo oficial. "Alejo, con su es- tulticia y sandez, le revienta la sangre al más tolerante y paciente". Véase "Re- venfar", artículo 2".

ción que no figura en el Diccionario Académico. "Siempre se revienta la pita por lo más débil". "Se me reventb la cadena del reloj". "Mi mula es tan fuer- te que revienta lazos, persogas y hasta piales".

REVENTÁRSELB A U N O LA SANGRE = Forma pronominada de "Reventarle a uno la sangre". "Cada vez que veo a don Alejo, mi extutor, se me revienta la "ankre, al recordar que se cogió toda mi herencia".

REVENTAR LA CAMÁNDULA E

Dejar la abstinencia de tomar aguar- diente y comenzar la chupa, o a 1" persona que tiene el vicio de la be- bida, "No le des ni un trago a don Ani- ceto, porque se pica y revienta la ca- mándula".

REVENTÓN, m. = Acción de reventar a uno. Zurra. "Reventada". Se usa con los dar, recibir Y

REVENT'ÓN, m. = Incertidumbre O in- seguridad acerca del buen éxito de una empresa 0 asunto. Se usa con el verbo ir, en las frases "Ir al reventón" e 'Tr uno a2 reve72fón".

REVENTÓN, m. = Cuesta con mucha pendiente.

REVENTÓN (AL) -= Se usa en la frase "Estar, o quedar, al reventón", que sig- nifica hallarse uno en un trance muy difícil, apurado.

WEVERBEREAR = Epéntesis incorrecta de reverberar.

REVERBERPAR = "Reverbert~ar". REVERBERO, m, = Cocinilla o infernillo.

Cocina pequeña y portátil que se hace funcionar con petróleo, gas, gasolina o alcohol. Es muy usada en farmacias y en viajes. Lámpara de a'cohol, en Méxi- co. Reverbero, en Honduras, el Eciiador y la Argentina. Reverbero de aicohol, en Cuba y El Salvador.

RBV REV

REVERÉNCEA, f. = Dígase reverencia.

REVERENCEABLE, ad j . = Corrupción por reverenciable.

REVERENCEADOR,RA = Corruptela por reverenciad~r~ra,

REVERENCEAL, ad j . = Barbarismo por reverencial.

REVERENCEAR = Dígase reverenciar. Véase la terminación "Ear".

REVEREND0,DA = Grande. Muy gran- de, Enorme. "No pude comer más, por- que me puse una reverenda barriga".

REVERTER, irr. = Verbo que se conjuga como el simple verter.

REVERTIR = Digase reverter.

REVINDICACIdN, f . = Síncopa inco- rrecta de reivindicación.

REVINDICAR = Síncopa vulgar de rei- vindicar.

REVIRADA, f . = Acción de revirar. "Re- virón".

REVIRAR = Rebotar los cuerpos elásti- cos al chocar con otros cuerpos sólidos. "Retachar", "Los cincos y las pelotas reviran mucho".

REVIRQN, m. = Empujón, Rebote de un cuerpo sólido, como la piedra,

REVISADA, f . = Revisión. "Ya fué he- cha la revisaba del expediente".

REVISADOR,RA = Dígase revisor,ra.

REVIVIDA, f. = La acción de revivir. Es vulgarismo.

REVOCADA, f . = La acción de revocar. Es vulgarismo,

REVOCADERA, f . = Vulgarismo por la revocación o revoco repetido.

REVOCATÓREA, f . = "Revocatoria".

REVOCATORE0,A = Incorrección por revocatorio,ria.

REVOCATORIA, f. = Revocación o anu- lación de un auto.

REVOLCADA, f . = La acción de revol- car y revolcarse.

REVOLCADERA, f. = La acción reiterada de revolcar y revolcarse. Es vulgarismo.

REVOLCADO, m. = Guiso de cabeza de cerdo con recado frito, compuesto de pan tostado, t ~ m a t e , chile, miltomate, crchiote, etc.

REVOLCABE = Tener cjpula carnal. Dícese principalmente de la mujer en sentido despectivo. "Aquella muchacha viene de revolcarse con su nuevo amante".

REVOLETEAR = Vulgarismo por revo- lotear.

REVOLETEO, m. = Barbarismo por re- voloteo.

REVOLOTEYO, m. = "Revdoteo", del cual es epéntesis.

REVOLETIAR = "Revo5etear". Véase la terminación "lar".

REVOLOTEYO, m. = Epéntesis vulgar de revoloteo. Véase "Eyo".

REVOLOTIAR = Vulgarismo por revo- lotear. Véase la terminación "Zar".

REVOLT'I JO, m. = Lío, embrollo, dificul- tad seria. Se usa con los verbos estar, meter y otros. Murrundanga, en Costa Rica. Burundanga, en Cuba. Billete, en Durango, México.

REVOLTILLO, m, = "Revoltijo". REVOLUCEONAR = "Revo2ucionar",

en sus varias acepciones.

REVOLUCEONÁtRE0,A = "Revoluceo- nario,riaV.

REVOLUCEONARI0,RIA = "Revolucio- naria,ria".

REVOLUCIONAR = Sublevar, solivian- tar. Perturbar, alterar el orden.

REVOLUCIONAR = Producir una alte- ración en las ideas.

REVOLUCIONÁRE0,A = Barbarismo por revoluci~nario~ria.

REZ

REVOLUTA, f. = Vuelta. Revolución.

REVUELO, m. = Volante o vuelo en los vestidos de mujer.

REVUELT0,TA = "Enfrevera&,da". "Te compro 50 duraznos, pero re- v~e l tos" .

REVULSÓREO,A = corruptela por re- vulsorio,ria.

REVULUCIÓN, f. = Vulgarismo por re- volución.

REVULUCIONAR = Vulgarismo por re- volucionar. "Hay muchos descontentos que en México y en Honduras quieren revulucionm esos países1'.

REXAMINACIÓN, f. = Síncopa vulgar de reexaminación.

REXAMINAR = Síncopa vulgar de re- examinar,

REXPEDICIIÓN, f. = Síncopa vulgar de reexpedición.

REXPEDIR = de reex- pedir.

REXPORTACIÓN, f. = Síncopa vulgar de reexportación.

REXPoRTAR = Sín'co~a de reex- portar.

REY DE ZOPE = Especie de cóndor, mu- cho más pequeño que éste, aunque más grande que el zape. Justifica el nombre que lleva1 Por el dominio que ejerce so- bre los zopilotes, de manera que, si éstos se están comiendo un buey, por ejemplo, y llega el rey de zope, todos se retiran inmediatamente a una prudente distan- cia, formando un círculo de unos cin- co metros de radio y con la vista hacia el jefe, y continúan su interrumpido banquete en cuanto el rey de zope sacia su apetito y abandona el campo. R~~ de zopilote, en Honduras.

REZADA, = Vulgarismo por rezo. La acción de rezar.

REZADERA, f. = vulgarisrno por rezo frecuente, repetido.

RíA

REZAGADA, f. = La acción de rezagar. Es vulgarismo.

REZAGAD0,DA = Aplícase a los estu- diantes que se retardan o quedan a la zaga. También se dice de la persona poco estudiosa que ya no se preocupa por estar al tanto de los adelantos mo- dernos. "Tengo dos alumnos rezag~dos". "Don Marcial es médico rezagado".

REZAGADQDA = Aplícase a las cartas, pliegos y demás papeles que en el co- rreo se guardan en un departamento es- pecial y que no han sido entregados a sus correspondientes destinatarios por falta de dirección o por dirección errada.

REZANDERQRA = Rezador,ra.

REZARLE A UNA MUCHACHA LOS NUEVE DÍAS = E n sentido figurado, considerarse a una muchacha como sentenciada a ser pasada por Tas armas o a sucumbirse al hombre, desde que éste comienza a requerirla de amores. ,iEcharle el ojo a una

REZARLE A UNO LOS NUEVE DÍAS = Figuradamente, dar como segura la defunción de uno, debido a estar sen- tenciado a muerte por un enemigo su- yo, acostumbrado a cometer homicidios. "Imagínate que cierto asesino hizo saber a mi familia la conveniencia de que con tiempo me recen los días. . . !u

REZAR UNO PARA SU SANTO = Ser uno muy egoísta. No hacer uno benefi- cios a nadie. Querer el bien sólo para uno.

REZONGADA, f. = La acción de re- zongar.

REZONGADERA, f . = La acción reite- rada de rezongar. Rezongo. "Refunfzz- ñadera". Es intolerable la rezongadera de este criado".

RIACCEÓN, f . = "Ríacción".

RIACCEONAR = "Riaccionar".

363

RI A RIB

RIACCEONÁRE0,A = "Riacceonario, ria".

RIACCEONARIO,RI& = "Riaocioná- reo,af9.

RIACCIÓN, f . = Barbarismo por reacción.

RIACCIONAR = Incorrección por reac- cionar.

RIACCXONÁRE0,A = "Riaccionario,ria".

RIACCIONARI0,RIA = Vulgarismo por reac~ionario~ria.

RIÁCE0,A = "Ría'cio,cia",

RIACI0,CIA = Corruptela por reacio,cia.

RIACTIV0,VA = Corrupción por reac- tivolva.

RIAGRNACION, f . = Vulgarismo por reagravación.

RIAGRAVAR = Vulgarismo por rea- gravar.

RIAGUD0,DA = Incorrección por rea- gudo,da.

RIAL, m. = "Real".

RIAL, adj. = Vulgarismo por real.

RIALCE, m. = Barbarismo por realce.

RIALEGRARSE = Corrupción por reale- grarse.

RIALEJO, m., n. pr. = Incorrección por Realejo, puerto de Nicaragua en el Gol- fo de Fonseca.

RIALENGO,GA = Vulgarismo por rea- lengo,ga.

RIALISTA, adj. = Incorrección por rea- lista.

RIALITO, m. = "Reaíito".

RIALIZABLE, adj. = Vulgarismo por rea- lizable.

RIALIZACFÓN, f. = Corruptela por rea- lización.

RIALIZAR = Barbarismo por realizar.

RIALMENTE, adv. = Corruptela por real- mente.

RIALZAR = Vulgarismo por realzar.

RIANIMACIlÓN, f. = "Reanimación".

RIANIMAR = Corruptela por reanimar.

RIANUDABLE, adj. = "Reanudable".

WIANUDACIlÓN, f . = "Reanudación".

RIANUDAR = Vulgarismo por reanudar.

RIAPARECER = Barbarismo por reapa- recer.

RIAPARICIlÓN, f . = Corruptela por rea- parición.

RIAP'RETAR = Vulgarismo por rea- pretar.

RIARAR = Barbarismo por rearar.

RIASEGURO, m. = Vulgarismo por rea- seguro,

RÍASE USTED DE LOS PECES DE CO- LOR = "Y ríase usted de los peces de color".

RIASUMIR = Barbarismo por reasumir.

RIATA, f . = "Reata".

RIATADURA, f. = Corrupción por rea-

WIALEZA, f . = Vulgarismo por reaqeza. Dignidad o soberanía real.

RIALIDAD, f . = Barbarismo por iea- lidad.

RIALISMB, m. = Incorrección por rea- lismo.

- -

RIALERB, m. ..= "ReaZero".

RIALES, m. pl. = "Reales". Dinero. "Pis- to". "No me he casado, porque me fal- tan riales, que es lo principal".

ventar,

RIAVIVAR = Barbarismo por reavivar.

RIBAJA, f . = Vulgarismo por rebaja.

RIBAJAR = Barbarismo por rebajar.

RIBALSAR = Vulgarismo por rebalsar.

RIBALSE, m. = Corrupción por rebalse.

tadura.

RIATAR = Vulgarismo por reatar.

RIATAZO, m, = "Reataxo".

RIAVENTAR = Vulgarismo por rea-

RIB RIC

RIBANADA, f . = Vulgarismo por reba- nada.

RIBANAR = Barbarismo por rebanar.

RIBAÑO, m. = Corruptela por rebaño.

RIBASAR = Vulgarismo por rebasar.

RIBATIBLE, adj. = Barbarismo por re- batible.

RIBATIMIENTO, m. = Vulgarismo por rebatimiento.

RIBATIÑA, f . = Corrupción por reba- tiña.

RIBATIR = Barbarismo por rebatir.

RIBBLAR = Vulgarismo por rebelar.

RIBELDE, adj. = Barbarismo por rebelde.

RIBELDÍA, f . = Vulgarismo por re- beldía.

RIBELIlÓN, f . = Barbarismo por rebe- lión.

RIBETE, m. = Cuando dos personas per- mutan objetos de distinto valor, canti- dad que una de aquéllas da a la otra para igualar los precios de las cosas cambiadas. "Acepto el cambio de relojes que me propones, pero si me das diez quetzales de ribete". PalZtana, en el Ecuador.

RIBETEAR = "Mayorear". Llevar o te- ner ventaja una persona sobre otra en alguna cosa, negocio, trato, etc.

RIBETIAD0,DA = Vulgarismo por ribe- teado,da.

RIBETIADOR,RA = Corruptela por ri- beteador ,ra.

RIBETIAR = Incorrección por ribetear. "Ribetear".

RIBLANDECER = Barbarismo por re- blandecer.

RIBLANDECIMIENTO, m. = Vulgaris- mo por reblandecimiento.

RIBOSAR = Vulgarismo por rebosar.

RIBOTAR = Barbarismo por rebotar.

RHBOTE, m. = Vulgarismo por rebote

RIBOZAR = Barbarismo por rebozar.

RIBOZO, m. = "Rebozo".

RIBULLIR = Vulgarismo por rebullir.

RIBUSCAR = Barbarismo por rebuscar.

RIBUZNADOR,RA = Vulgarismo por rebuznador,ra.

RIBUZNAR = Vulgarismo por rebuznar.

RIBUZNO, m. = Vulgarismo por re- buzno.

RICABAR = Barbarismo por recabar.

RICACHÓN,ONA = Aumentativo de ri- cacho,cha.

RICADER0,RA = Vulgarismo por reca- dero,ra.

RICADO, m. = Vulgarismo por recado.

RICAER = Barbarismo por recaer.

RICAIDA, f . = Vulgarismo por recaída.

RICALCAR = Barbarismo por recalcar.

RICALCITRANTE, ad j . =I VuJgarismo por recalcitrante.

RICALENTAR = Barbarismo por reca- lentar.

RICAMADO, m. = Vulgarismo por re- camado.

RICAMADOR,RA - Corrupción por re- camador,ra,

RICAMAR = Vulgarismo por recamar.

RICÁMARA, f . = Barbarismo por re- cámara.

RICAPACITAR = Vulgarismo por reca- pacitar.

RICAPITULACIÓN, f . = Barbarismo por recapitulación.

RICAPITULAR = Corrupción por reca- pitular.

RICARGAR = Barbarismo por recargar.

RICARGO, m. = Vulgarismo por recargo.

RICATADAMENTE, adv. = Corrupción por recatadamente.

RICATAD0,DA = Corruptela por reca- 1 tado,da.

RIC RIC

RICATAR = Barbarismo por recatar.

RICAUDACIÓN, f . = Corruptela por re- caudación;

RICAUDAD0,DA = Corrupción por re- caudado,da.

RICAUDADOR,RA = Vulgarismo por re- cau.dador,ra.

RICAUDAR = Incorrección por re- caudar.

RICIENTEMENTE, adv. = Barbarismo por recientemente.

RICINTO, m, = Vulgarismo por recinto.

RICIPIENDARIA, f . = Vulgarismo por recipiendaria.

RICIPIENDARIO, m. = Vulgarismo por recipiendario.

RICIPIENTE, m. = Barbarismo por re- cipiente.

RICAVAR = Vulgarismo por recavar. 1 RICÍPROCAMENTE, adv. = Vulgarismo

RIC,ELAR = Barbarismo por recelar.

RICELO, m. = Barbarismo por recelo.

RICELOS0,SA = Corrupción por rece- loso,sa.

por recíprocamente.

RIC~IPROC,I:DAD, f . = Barbarismo por reciprocidad.

RICÍPROC0,CA = Vulgarismo por recí-

RICEPTÁCULO, m. = Incorrección por receptáculo.

RICEPTOR,RA = Impropiedad por recep- tor,ra.

RICEPCIÓN, f . = Corruptela por re- cepción.

RICEPTORÍA, f . = Vulgarismo por re- ceptoría.

RICESO, m. = Vulgarismo por receso.

RICETAy f . = Barbarismo por receta.

RICETADOR,RA = Barbarismo por re- cetador,ra.

RICETANTE, adj. = Incorrección por re- cetante.

PrOCOICa.

RICITACI~ÓN, f . = Barbarismo por re-

RICETAR = Barbarismo por recetar.

RICETÁREO, m. = "Ricetario".

RICETARIO, m. = Vulgarismo por rece- tario.

RICETORÍA, f . = Barbarismo por recep-

citación.

RICITADO, m. = Barbarismo por re- citado.

RICITAD0,DA = Barbarismo por reci-

RICITADOR,RA = Barbarismo por re- citador,ra.

RICITANTA, f . = Barbarismo por reci- tanta.

RICITANTE, m. = Barbarismo por re- citante.

RICITAR = Barbarismo por recitar.

RICLAMACIlÓN, f . = Vulgarismo por reclamación.

RIC,LAMANTE, adj. = Vulgarismo por reclamante.

RICLAMAR = Vulgarismo por reclamar. toría.

RICIBIMIENTO, m. = Barbarismo por recibimiento, 1

RICIBIR = Vulgarismo por recibir.

RICIBO, m. = Barbarismo por recibo,

RICIÉN, adv. = Barbarismo por recién.

RICIENTE, = ~ ~ ~ b ~ ~ i ~ ~ ~ por re- ciente.

RICLAMO, m. -- Vulgarismo por re- clamo.

RICLINACIIÓN, f . = Barbarismo por re- clinacián.

RICLINAD0,DA = Barbarismo por re- clinado,da.

RICLINAR = Barbarismo por reclinar.

RICLINAT'ÓREO, m, = "Riclinatorio".

365

RIC RIC

RICLINATORIO, m. = Barbarismo por reclinatorio.

RICLUÍR = Vulgarismo por recluír.

RICLUSIÓN, f . = Vulgarismo por reclu- sión.

RICLUSO,SA = Vulgarismo por re- cluso,sa.

RICLUTA, m. = Vulgarismo por recluta.

RICLUTADOR, m. = Vulgarismo por re- clutador.

RICLUTAMIENTO, m. = Vulgarismo por reclutamiento.

RICLUTAR = Vulgarismo por relclutar.

RICOBRAR = Barbarismo por recobrar.

RICOBRO, m. = Barbarismo por recobro.

RICOCER = Vulgarismo por recocer.

RICOCIDA, f . = Barbarismo por reco- cida.

RICOCIDO, m. = Vulgarismo por re- cocido.

RICOCID0,DA = Vulgarismo por reco- cido,da.

RICODO, m. = Barbarismo por recodo.

RICBGERERO, m. = Vulgarismo por re- cogedero.

RICOGEDOR,RA = Vulgarismo por re- cogedor,ra.

RICOGER = Vulgarismo por recoger.

RICOGIDA, f . = Vulgarismo por reco- gida.

RICOGIDAMENTE, adv. = Vulgarismo por recogidamente.

RICOGID0,DA = Vulgarisnio por reco- gido,da,

RICOGIMIENTO, m. = Vulgarismo por recogimiento.

RICOLAR = Barbarismo por recolar.

RICOLECCIÓN, f . = Barbarismo por re- colección.

RICOLECTAR = Barbarismo por reco- lectar.

RICOLECTOR, m. = Barbarismo por re- colector.

RICOLEGIR = Barbarismo por recolegir.

RICOLET0,TA = Barbarismo por reco- leto,ta.

RICOMENDABLE, ad j . = Barbarismo por recomendable.

RICOMENDABLEMENTE, adv. = Bar- barismo por recomendablemente.

RICOMENDACIIÓN, f . = Barbarismo por recomendación.

RICOMENDAD0,DA = Barbarismo por recomendado,da.

RICOMENDANTE, ad j . = Vulgarismo por recomendante.

RICOMENDAR = Barbarismo por reco- mendar.

RICOMBNDATIÓRE0,A = "Ricomenda- tokío,ria".

RICOMENDATORI0,RIA = Barbarismo por recomendat~rio~ria.

RICOMPENSA, f . = Vulgarismo por re- compensa.

RICOMPENSABLE, ad j . = Vulgarismo por recompensable.

RICOMPENSACJÓN, f . .= Vulgarismo por recompensación.

RICOMPENSAR = Vulgarismo por re- compensar.

RICOMPONER = Barbarismo por recom- poner.

RICOMPUEST0,TA = Barbarismo por recompuesto,ta.

RICONCENTRACIÓN, f . = Vulgarismo por reconcentración.

RICONCENTRAD0,DA = Vulgarismo por reconcentrad~~da.

RICONCENTRAMIENTO, m. = Vulga- rismo por reconcentramiento.

RICONCENTRAR = Vulgarismo por re- concentrar.

RIC RIC

RICONCILEACIÓN, f . = "Riconcilia- 1 RICONSTRUCCIlÓN, f . = Barbarismo ción". 1 por reconstrucción.

RICONCILEADOR,RA = "Riconcilia- dor,raV.

RICONCILEAR = "Riconciliar",

RICONCILIACI~6N, f . = Barbarismo por reconciliación.

RICONCILIAD0,DA = Barbarismo por reconciliado,da.

RICONCILIADOR,RA = Barbarismo por reconciliador,ra.

RICONCILIAR = Barbarismo por recon- ciliar.

RICONSTRUÍR = Barbarismo por re- construír.

RICONTAR = Vulgarismo por recontar.

RICONTENT0,TA = Vulgarismo por re- contento,ta.

RICONVAEECER = Vulgarismo por re- convalecer.

RICONVALECIENTE, adj. = "Reconva- leciente",

RICONVENCIlÓN, f . = Barbarismo por reconvención.

RICONVENIR = Barbarismo por recon-

RICONOCEDOR,RA = Barbarismo por 1 m. = "Record"'

reconocedor,ra. 1 RICORDABLE, adj. = Barbarismo por re-

RICÓNDITO,TA = Vulgarismo por re- cóndito,ta.

RICONDUCCIÓN, f . = Vulgarismo por reconducción.

RICONDUCIR = Vulgarismo por recon- ducir.

venir.

RICOPILACIÓN, f . = Vulgarismo por recopilación.

RICOPILADOR,RA = Vulgarismo por re- copilador,ra.

RICOPILAR = Vulgarismo por recopilar.

RICONBCIDAMENTE, adv. = Barbaris- mo por reconocidamente.

RICONOCTDO,DA = Barbarismo por re- conocido,da.

RICONOCIMIENTO, m, = Barbarismo por reconocimiento.

RICONQUISTA, f . = Vulgarismo por re- conquista.

RICONQUISTAR == Vulgarismo por re- conquistar.

RICONSTITUCH6NY f . = Barbarismo por reconstitución.

RICONSTITUÍR = Barbarismo por re- constituír.

RICONOCER = Barbarismo por reco- nocer.

cordación.

RICORDADOR,RA = Barbarismo por re- cordador,ra.

WPCORDAMIENTO, m. = Barbarismo por recordamiento.

WICQRDANTE, adj. = Barbarismo por recordante.

RICORDAW = Barbarismo por recordar.

RICORDAñIV0,VA = Barbarismo por recordativo,va.

RICOWDATÓRE0,A = "Ricordatori~~ria",

RICORDATORIO,RIA = Barbarismo por recordatorio,ria.

RICORRER = Vulgarismo por recorrer.

cordable.

RICORDACFÓN, f . = Barbarismo por re-

RICONSTETUYENTB, adj. y s. = Bar- barismo por reconstituyente.

WICORRIDO, m. = Vulgarismo por re- corrido.

RIC RIC

RICORRIDQDA = Vulgarismo por reco- rrido,da.

RICORTADO,DA = Barbarismo por re- cortado,da.

RICORTADURA, f. = Barbarismo por re- cortadura.

RICORTAR = Barbarismo por recortar.

RICORTE, m. = Barbarismo por recorte.

RICOSER = Vulgarismo por recoser.

RICOSIDO, m. = Vulgarismo por re- cosido.

RICOSID0,DA = Vulgarismo por reco- sido,da.

RICOSTADERO, m. = Barbarismo por recostadero.

RICOSTAR = Barbarismo por recostar.

RICOVECO, m, = Vulgarismo por re- coveco.

RICRUDESCÉNCEA, f. = "Rícrudes- cencia".

RICRUDESCENCIA, f. = Vulgarismo por recrudescencia.

RICRUDESCENTE, adj. = Barbarismo por recrudescente.

RICTANGULAR, adj. = Barbarismo por rectangular.

RICTÁNGUL0,LA = Barbarismo por r e d ángu10,la.

RICTIFICACI~ÓN, f . = Vulgarismo por rectificación.

RICTIFICAR = Vulgarismo por rectificar.

RICTILfNE0,A = Corruptela por recti- líneo,a.

RICTITUD, f . = Vulgarismo por rectitud.

RICTOR,RA = Corrupción por rector,ra.

RICTORADO, m. = Barbarismo por rec-

RICREABLE, adj. = Barbarismo por re- creable.

RICREAR = Barbarismo por recrear. 1 RICTUS, m. = Latinismo por abertura de

torada,

RICTORAL, adj. = Barbarismo por rec-

RICREACI'ÓN, f . = Barbarismo por re-

RICREATIV0,VA = Barbarismo por re- creativo,va.

RICREO, m. = Vulgarismo por recreo.

RICREYO, m. = Epéntesis vulgar de ricreo.

toral,

la boca.

RICUBRIR = Vulgarismo por recubrir.

RICUDIR = Vulgarismo por recudir.

RICUENTO, m. = Vulgarismo por re- cuento.

creación. , RICTORÍA, f . = Barbarismo por rectoría.

RICRIAR = Barbarismo por recrear. ( RICUERDO, m. = Barbarismo por re-

RICRIMINADOR,RA = Vulgarismo por recriminador,ra.

RICRIMINAR = Vulgarismo por recri- minar.

RICRIMINACI'ÓN, f . = Vulgarismo por recriminación.

RICRUDECER = Vulgarismo por recru- decer.

RICRUDECID0,DA = Barbarismo por recrudecido,da.

RICRUDECIMIENTO, m. = Vulgarismo por recrudecimiento.

cuerdo*

RICULADA, f . = Barbarismo por recu- lada.

RICULAR = Barbarismo por recular.

RICUPERABLE, adj. = Vulgarismo por recuperable.

RICUPERACIÓN, f . = Corruptela por recuperación.

RICUPERADOR,RA = Incorrección por recuperador,ra.

RICUPERAR = Incorrección por recu- perar.

RID RIE

RICUPERATIV0,VA = Incorrección por recu.perativo,va,

RICURA, f. = "Sabrosura". " j Qué ricu- ra de arroz valenciano !"

RIDOBLEGAR = Vulgarismo por redo- blegar.

RIDONWAMENTE, adv. = Vulgarismo por redondamente.

RICURRENTE, adj. = Vulgarismo por recu.rrente.

RICUSABLE, adj. = Vulgarismo por re- cu.sable.

RICUSACI'ÓN, f. = Vulgarismo por re-

RIDONDEAD0,DA = Barbarismo por redondeado,da.

RICURRIR = Vulgarismo por recurrir.

RICURSO, m. = Vulgarismo por recurso.

RIDONDEL, m. = Barbarismo por re- dondel.

RIDONDlEZ, f . = Barbarismo por re-

RIDOND'EAR Barbarismo por redon- dear.

cusación. 1 dondez.

RICUSADOR,RA = Vulgarismo por re- cusador,ra.

RICUSAR = Vulgarismo por recusar.

RICHAZAR = Barbarismo por rechazar.

RIDONDILLA, f. = Barbarismo por re- dondilla.

R,ID,ONDO,DA = Barblarismo por re- dondo,da.

RICHAZO, m. = Barbarismo por rechazo. 1 RIDUCCI'ÓN, f . = Barbarismo por re-

RICHINAR = Barbarismo por rechinar.

RICHONCH0,CHA = Barbarismo por rechoncho,cha.

RIDACCIdN, f. = Barbarismo por re- dacción.

RIDACTAR = Barbarismo por redactar.

RIDACTOR,RA = Barbarismo por re- dactor,ra.

RIDADA, f. = Barbarismo por redada.

RIDARGÜÍR = Barbarismo por redar- guir,

RIDICULEZA, f. = Paragoge vulgar de ridiculez.

RIDIMIBLE, adj. = Vulgarismo por re- dimible.

RIDIMIR = Vulgarismo por redimir.

RIDOBLAD0,DA = Vulgarismo por re- doblado,da.

RIDOBLAMIENTO, m. = Vulgarism'o por redoblamiento.

RIDOBLANTE, m. = Vulgarismo por re- doblante.

RIDOBLAR = Vulgarismo por redoblar.

RIDOBLE, m. = Vulgarismo por redoble.

ducción.

RIDUCIBLE, adj. = Barbarismo por re- ducible.

RIDUCID0,DA = Barbarismo por redu- cido,da.

RIDUCIMIENTQ m, = Barbarismo por reducimiento.

RIDUCIR =: Barbarismo por reducir.

RIDUCTO, m. = Barbarismo por re- ducto.

RIDUNDÁNCEA, f . = "Ridundancia".

RIDUNDANCIA, f . = Vulgarismo por redundancia.

RIDUNDMTE, adj. = Vulgarismo por redundante.

RIDUNDANTEMENTE, adv. = Vulga- rismo por redundantemente.

RIDUNDAR = Vulgarismo por redundar.

RIDUPLICACFÓN, f. = Barbarismo por reduplicación.

RIDUPLICAR = Barbarismo por redu- plicar.

RIEDIFICACI~ÓN, f. = Vulgarismo por reedificación.

RIE RIE

RIEDIFICADOR,RA = Vulgarismo por reedificador,ra.

RIEDIFICAR = Vulgarismo por reedi- ficar.

RIELECCEÓN, f . = Barbarismo por ree- lección.

RIELECTB,TA = Barbarismo por reelec- to,ta.

RIELEGIBLE, adj. = Barbarismo por re- elegible.

RIELEGIR = Barbarismo por reelegir.

RIELERO, adj. = Dicese de cada uno de los clavos con que se afianzan los rieles a los durmientes de las líneas ferro- viarias.

RIEMBARCAR = Vulgarismo por reem- barcar.

RIENDA, f . = Borrachera. "Tranca". Se usa con el verbo estar y en la frase "A media rienda".

RIENDAZO, m. = Golpe dado con la rienda, de la cual es aumentativo.

RIENDAZB, m. = "FaroZazo", "Trabani- no". Se usa con los verbos echar y to- miar. ,"Echemos otro riendqzo y nos vamos".

RIENGANCHAMIENTO, m. = Barbaris- mo por reenganchamiento.

RIENGANCHAR = Barbarismo por reenganchar.

RIENGANCHE, m. = Barbarismo por reenganche.

RIENGENDRADOR,RA = Vulgarismo por reengendrad~r~ra .

RIENGENDRAR = Vulgarismo por reen-

RIEMBARQUE, m, = Vulgarismo por ( gendrar*

reembarqu e. 1 RIENSAYAR = Corrupción por reen-

RIEMBOLSABLE, adj. = Vulgarismo por reembolsable.

"yar. RIENSAYE, m. = Corrupción por reen-

RIEMBOLSAR = Vulgarismo por reem- bolsar.

. -

RIEMPLAZABLE, adj. = Vulgarismo por reemplazable.

RIEMPLAZAR = Vulgarismo por reem- plazar.

RIEMPLAZO, m. = Vulgarismo por reem- plazo.

saye.

RIENSAYO, m. = Corrupción por re-

RIEMBOLSO, m. = Vulgarismo por reem- bolso.

RIENCARNACIÓN, f. = Barbarismo por reencarnación.

RIENCARNAR = Barbarismo por reen- carnar.

RIENCUADERNACIÓN, f . = Corruptela por reencuadernación.

RIENCUADERNAR = Corruptela por re- encuadernar.

RIENCUENTRO, m. = Corrupción por reencuentro.

ensayo.

RIENVIAR = Incorrección por reenviar.

RIENVIDAR = Incorrección por re- envidar.

RIENVITE, m. = Incorrección por re- envite.

RIESGOS0,SA = Que tiene u ofrece ries- go. Arriesgado,da. Peligroso,sa. Aven- turado,da. "Es riesgoso dar dinero sin garantía hipotecaria".

RÍETE Tú DE LOS PECES DE COLOR = "Y ríete tú de los peces de color".

RIEXAMINAR = Barbarismo por reexa- minar.

RIEXPEDICIÓN, f . = Barbarisnio por reexpedición.

RIEXPEDIR = Barbarismo por reexpedir.

RIEXPBRTAR = Barbarismo por reex- portar.

RIF RIF

RIFACCIlÓN, f. = Barbarismo por re- facción.

RIFACCIONAR = Barbarismo por re- f accionar.

RIFACCIONARI0,RIA = Barbarismo por refaccionario,ria.

RIFADA, f. = Vulgarismo por rifa, rifa- dura.

RIFADERA, f . = Vulgarismo por la rifa o rifadura frecuente,

RIFAJO, m. = Barbarismo por refajo. "Refajo".

RIFERIBLE, adj. = Vulgarismo por re- f erible.

RIFERIR = Vulgarismo por referir.

RIFINACIÓN, f. = Vulgarismo por re- finación,

RIFINAD0,DA = Vulgarismo por refina- do.da.

RIFINADOR,RA = Vulgarismo por refi- nador,ra,

RIFINADURA, f. = Vulgarismo por re- finadura.

RIFINAMIENTB, m. = Vulgarismo por refinamiento.

RIFINAR = Vulgarismo por refinar.

RIFLAZO, m. = "Farolazo". Trago de algún licor fuerte.

RIFLECTAR = Barbarismo por reflectar.

RIFLECTOR, m. = Barbarismo por re- flector.

RIFLE JAR = Barbarismo por reflejar.

RIFLEJO, m. = Barbarismo por reflejo.

RIFLERO, m. = Cada uno de los indivi- duos de tropa que se equipan con rifle, rémington, máuser, etc.

RIFLEXIBLE, adj. = Vulgarismo pdr red flexible.

RIFLEXIÓN, f. = Vulgarismo por re- flexión.

RIFLEXIONAR = Vulgarismo por re- flexionar.

RIFLEXIVAMENTE, adv. = Vulgarismo por reflexivamente.

RIFLEXIV0,VA = Vulgarismo por re- flexivo ,va.

RIFLORECER = Barbarismo por reflo- recer.

RIFLUENTE, adj. = Barbarismo por re- fluente.

RIFLUÍR = Barbarismo por refluír.

RIFLUJO, m. = Barbarismo por reflujo.

RIFORMA, f. = Vulgarismo por reforma.

RIFORMABLE, adj. = Vulgarismo por reformable.

RIFORMACIÓN, f. = Vulgarismo por reformación.

RIFOIRMADO,DA = Vulgarismo por re- formado,da.

RIFORMADOR,RA = Barbarismo por reformador,ra.

RIFORMAR = Barbarismo por reformar.

RIFORMATIV0,VA = Barbarismo por reformativolva.

RIFORMATORI0,RIA = Barbarismo por reformat~rio~ria.

RIFORMISTA, adj. = Barbarismo por reformista.

RIFORZAD0,DA = Barbarismo por re- forzado,da,

RIFORZADOR,RA = Barbarismo por reforzador,ra.

RIFORZAR = Barbarismo por reforzar.

RIFRACTAR = Barbarismo por refractar.

RIFRÁN, m. = Vulgarismo por refrán.

RIFRANEIRO, m. = Vulgarismo por re- franero.

RIFRANGIBILIDAD, f . = Vulgarismo por refrangibilidad.

RIFRANGIBLE, adj. = Vulgarismo por refrangible.

RIFRANISTA, com, = Vulgarismo por refranista.

RIF RIG

RIPRBNABLE, ad j , = Vulgarismo por re- frenable.

RIERENAMIENTO, m. = Vulgarismo por refrenamiento.

RIFRENAR = Vulgarismo por refrenar.

RIFRENDAR = Barbarismo por re- frendar.

RIF'RENDARIO, m, = Barbarismo por refrendario.

RIFRESCADOR,RA = Barbarismo por refrescador,ra.

RIFULGENCIA, f . = Barbarismo por re- f ulgencia.

RIFULGENTE, adj. = Barbarismo por refulgente.

RIFULGIR = Barbarismo por refulgir.

RIFUNDICIlÓN, f. = Vulgarismo por re- fundición.

RIFUNDIDOR, m. = Vulgarismo por re- fundidor.

RIFWNDIR = Vulgarismo por refundir.

RIFUNFUÑADUlRA, f . = Vulgarismo

RIFRESCADURA, f . = VuIgarismo por refrescadura.

por refunfuñadura.

RIFUNFUÑAR = Vulgarismo por re-

RIFRESC,AMIENTO, m. - Barbarismo por refrescamiento.

RIFRESCAR = Barbarismo por refrescar. 1 futable.

RIFUTACIÓN, f. = Vulgarismo por re- RIFRESCO, m. = Barbarismo por re- I futación.

funfuñar*

RIFUNFUÑO, m. = Vulgarismo por re-

RIFRESCANTE, adj. = Barbarismo por refrescante.

fresco.

RIFRESQUERÍA, f. = "Refresquería".

RIFRIEGA, f . = Vulgarismo por refriega.

RIFRIGERACIeN, f . = Vulgarismo por refrigeración,

RIFRIGERANTE, ad j . = Vulgarismo por refrigerante.

RIFRIGERAR = Vulgarismo por refri- gerar.

RIFRIGERATIV0,VA = Vulgarismo por refrigerativolva.

RIFRIGERIO, m. = Vulgarismo por re- frigerio.

RIFRINGENTE, adj. = Barbarismo por refringente.

RIFRINGIR = Barbarismo por refringir.

RIFUERZO, m. = Vulgarismo por re- fuerzo.

RIFUGIAR = Vulgarismo por refugiar.

RIFUGIO, m. = Barbarismo por refugio.

RIFUGIO, m,, n. pr. = Barbarismo por Refugio.

funfuño.

RIFUTABLE, adj. = Vulgarismo por re-

RIFUTAR = Vulgarismo por refutar.

RIFUTATORI0,RIA = Vulgarismo por refutatori0,ria.

RIGADERA, f . = Barbarismo por rega- dera.

RIGADÍO, m. = Barbarismo por regadío.

RIGADÍ0,A = Barbarismo por regadíola.

RIGADOR,RA = Barbarismo por rega- dor,ra.

RIGADURA, f . = Barbarismo por re- gadura.

RIGALADA, f. = Barbarismo por rega- lada.

RIGALADAMENTE, adv. = Barbarismo por regaladamente.

RIGALAD0,DA = Barbarismo por rega- lado,da.

RIGALADOR,RA = Barbarismo por re- galador,ra.

RIGALAMIENTO, m, = Barbarismo por regalamiento.

RIGALAR = Barbarismo por regalar.

RIG RIG

RIGALÍA, f . = Barbarismo por regalía.

RIGALO, m. = Vulgarismo por regalo.

RIGAL\ÓN,ONA = Vulgarismo por reta- lón,ona.

RIGAÑADA, f . = Vulgarismo por re- gañada.

RIGAÑAMIENTO, m. = Vulgarismo por regañamiento.

RIGIMIENTO, m. = Vulgarismo por re- gimiento.

RIGIlÓN, f . = Vulgarismo por región.

RIGIONAL, adj. -=I Vulgarismo por re- gional.

RIGIONALISMO, IE. = Vulgarismo por regionalismo.

RIGIONALISTA, adj. = Vulgarismo por

ro,ra.

RIGATÓN, m. = Barbarismo por regatón.

RIGATÓN,ONA = Barbarismo por re- gatÓn,ona.

RIGENERACIbN, f . = Vulgarismo por regenaración,

RIGENERADOR,RA = Vulgarismo por regenerador,ra.

RIGENERAR = Vulgarisn~o por rege- nerar.

RIGBNTA, f . = Barbarismo por regenta.

RIGENTE, m. = Barbarismo por regente.

RIGENTEAR = Barbarismo por regen- tear.

RIGIAMENTE, adv. = Barbarismo por regiamente.

RIGICIDA, adj. = Barbarismo por regi- cida.

RIGICIDIO, m. = Barbarismo regi- cidio.

RIGIDOR, m. = Barbarismo por regidor.

RÍGIMEN, m. = Barbarismo por régimen.

RIGIMENTAR = Vulgarismo por regi- mentar.

-

RIGAÑAR = Vulgarismo por regañar.

RIGAÑO, m, = ~ ~ l ~ ~ ~ i ~ ~ ~ por regaño,

RIGAÑÓN,ONA = Vulgarismo por re- gañón,ona.

RIGAR = Barbarismo por regar.

RIGATA, f . = Barbarismo por regata.

RIGATEAR = Barbarismo por regatear.

RIGATEO, m. = Barbarismo por regateo.

RIGATERO,RA = Barbarismo por regate-

RIGLAMENTAR = Barbarismo por re- glamentar.

RIGLAMENTARI0,RIA = Barbarismo por reglamentari0,ria.

RIGLAMENTO, m. = Barbarism'o por re- glamento.

RIGOCI JADAMENTE, adv. = Vulgaris- mo por regocijadamente.

RIGOCI JAD0,DA = Vulgarismo por re- gocijado,da.

RIGOCI JADOR,RA = Vulgarismo por re- gocijador,ra.

RIGOCI JAR = Vulgarismo por regocijar.

RIGOCIJO, m. = Vulgarismo por re- gocijo.

RIGORDETE,TA = Vulgarismo por re- gordete,ta.

RIGORDID0,DA = Vulgarismo por re- gordido,da.

RIGOSTARSE = Barbarismo por re- gostarse.

RIGRESAR = Barbarismo por regresar.

RIGRESIlÓN, f . = Barbarismo por re- gresión.

regionalista.

RIGIONARI0,RIA = Barbarismo por re- gionario,ria.

RIGIR = Barbarismo por regir.

RIGISTRADOR,RA = Barbarismo por re- gistrador,ra.

RIGISTRAR = Barbarismo por registrar.

RIGISTRO, m. = Barbarismo por registro.

RIGLAMENTACIÓN, f . = Barbarismo por reglamentación.

RPH RIJ

RIGRESIV0,VA = Barbarismo por re- gresivo,va.

RIGRBSO, m. = Barbarismo por regreso,

RIGULADQDA = Vulgarismo por re- gulado,da.

RIGULADOR,RA = Vulgarismo por re- gulador,ra.

RIHUMEDECER = Barbarismo por rehu- medecer.

RIHUNDIDQDA = Vulgarismo por re-

RIGULACIlÓN, f . = Vulgarismo por re- gulación.

RIHUNTARSE = Barbarismo por re- huntarse.

RIHUSAR = Incorrección por rehusar.

RIIMPRESI'ÓN, f . = Vulgarismo por re-

RIHUNDIR = Vulgarismo por rehundir.

-

RIGULAR, adj. = Vulgarismo por re- gular.

impresión.

RIIMPRES0,SA = Vulgarismo por reim-

RIGULAR = Vulgarismo por regular.

RIGULARIDAD, f . = Vulgarismo por re- prularidad.

preso,sa, RIIMPRIMIR = Vulgarismo Por reim-

primir.

RIGULARIZACEÓN, f . = "Regulariza- ción".

RIGULARMENTE, adv. = Vulgarismo por regularmente.

RIGURGITACIÓN, f . = Barbarismo por regureitación.

RIGURGITAR = ~ a r b a r i s k o por regur- gitar.

RIHABILITACPÓN, f . = Barbarismo por rehabilitación.

RIHABILITAR = Barbarismo por reha- bilitar.

RIHACER = Barbarismo por rehacer.

RIHECHQCHA = Barbarismo por re- hecho,cha.

RIHÉN, m. = Barbarismo por rehén.

RIHENCHIR = Vulgarismo por rehen- chir.

RIHERIR = Vulgarismo por reherir.

RIHERVIR = Vulgarismo por rehervir.

RIHILETE, m. = Vulgarismo por rehilete.

RIHOGAIR = Barbarismo por rehogar.

RIHUÍR = Barbarismo por rehuír.

RIINCIDENCIA, f . = Barbarismo por reincidencia.

RIGULARIZADOR,RA = Vulgarismo por regularizador,ra.

RIGULARIZAR = Vulgarismo por regu- larizar.

por reincorporación.

RIINCORPORAR = Barbarismo por re- incorporar.

RIINGRESAR = Vulgarismo por rein- gresar.

RIINGRESO, m. = Vulgarismo por rein- greso.

RIINSTALACIIÓN, f. = Vulgarismo por reinstalación.

RIINSTALAR = Vulgarismo por reins- talar.

RIINTEGRABLE, ad j . = Barbarismo por reintegrable.

RIINTEGRACIlÓN, f . = Barbarismo por reintegración.

RIINTEGRAR = Vulgarismo por reinte- grar.

RIINTEGRO, m. = Vulgarismo por rein- tegro.

RIJIO, m. = Epéntesis vulgar de rijo. Pro- pensión a lo sensual, principalmente a vista de la mujer o de la hembra. "Si- miliano fué de mucho rijio".

RIINCIDENTE, ad j . = Barbarismo por reincidente.

RIINCIDIR = Barbarismo por reincidir.

RIINCORPORACIlÓN, f . = Barbarismo

RIL RIM

RIJIOS0,SA = Epéntesis vulgar de ri- joso,sa. Lujurioso,sa. Sensual. De mu- cho ríjio o rijo.

RILACIÓN, f . = Barbarismo por relación.

RILACIONAR = Barbarismo por rela- cionar.

RILAJACIÓN, f . = Barbarismo por rela- j ación.

RILAJADAMENTE, adv. = Barbarismo por relajadamente.

RILAJADOR,RA = Barbarismo por rela- jador,ra.

RILAJAMIENTO, m. = Barbarismo por relajamiento.

RILAJANTE, adj. = Barbarismo por re- lajante.

RILAJAR = Barbarismo por relajar.

RILAMER = Barbarismo por relamer.

RILAMIDQDA = Barbarismo por rela- midosda.

RILAMPAGO, m. = Vulgarismo por re- lámpago,

RILAMPAGUEAR = Vulgarismo por re- lampaguear.

RILAMPAGUEO, m. = Vuldarismo por relampagueo.

RILANCE, m. = Vulgarismo por relance.

RILANZAR = Barbarismo por relanzar.

RILATADOR,RA = Barbarismo por rela- tador,ra.

RILATANTE, adj. = Vulgarismo por re- latante.

RILATAR = Vulgarismo por relatar.

RILATIVAMENTE, adv. = Vulgarismo por relativamente.

RILATIVIDAD, f . = Vulgarismo ber re- latividad.

RILATIVISMO, ni. = Vulgarismo por relativismo.

RILATIV0,VA = Vulgarismo por rela- tivolva.

RILATO, m. = Vulgarismo por relato.

RILATOR,RA = Vulgarismo por rela- tor,ra.

RILEER = Vulgarismo por releer.

RILEGAR = Vulgarismo por relegar.

RILICARIO, m. = Barbarismo por reli- cario.

RILIEVE, m. = Barbarismo por relieve.

RILIGIÓN, f . = Barbarismo por religión.

RILIGIOSAMENTE, adv. = Barbarismo por religiosamente.

RILIGIOSIDAD, f . = Barbarismo por re- ligiosidad.

RILIGIOS0,SA = Barbarismo por reli- gioso,sa.

RILINCHAR = Vulgarismo por relinchar.

RILINCHO, m. = Vulgarismo por re- lincho.

RILIQUIA, f . = Barbarismo por reliquia.

RIL6, m. = Barbarismo por reloj.

RILOJ, m. = Barbarismo por reloj.

RILQJERA, f . = Barbarismo por relojera.

RILOJERÍA, f . = Barbarismo por relo- jería.

RILUCIR = Barbarismo por relucir.

RILUMBRANTE, adj = Barbarismo por relumbrante.

RILUMBRAR = ~ ~ ~ b ~ ~ i ~ ~ ~ por re- lumbrar,

RILUMBR~N, m. = Barbarismo por re- lumbrón.

RILUMBROSO,SA = Barbarismo por re- lumbroso,sa.

RILLENAR = Vulgarismo por rellenar.

RPLLENO, m. = Vulgarismo por relleno.

RIMACHAR = Barbarismo por remachar. RIMACHE, m, = Vulgarismo por re-

m.ache. RIMADA, f . = La acción de rimar. RIMADERA, f . = La acción reiterada de

rimar. RIMADOR,RA = Vulgarismo por rema- , dor,ra.

RIM RIN

RIMANSO, m. = Barbarismo por re- manso.

RIMAR = Barbarismo por remar.

RIMATAR = Vulgarismo por rematar.

RIMOLCADOR,RA = Vulgarismo por re- molcador,ra.

RIMOLCAR = Vulgarismo por remolcar.

RIMOLINEAR = Vulgarismo por remo-

RIMATE, m, = Vulgarismo por remate.

RIMBONBANCEA, f . = Corrupción por rimbombancia.

RIMEDO, m, = Barbarismo por remedo.

RIMENDADO,DA = Barbarismo por re- mendado,da.

RIMENDAR = Barbarismo por re- mendar.

RIMERO, m, = Vulgarismo por remero.

RIMESA, f . = Vulgarismo por remesa.

RIMIENDO, m. = Vulgarismo por re- miendo.

linear.

RIMOLINB, m. = Vulgarismo por re- molino.

RIMOLQUE, m. = Vulgarismo por re-

RIMEDIAR = Barbarismo por remediar.

RIMEDIO, m. = Barbarismo por remedio.

RIMONTAR = Barbarismo por remontar.

RIMOTAMENTE, adv. = Barbarismo por remotamente.

RIMOT0,TA = Earbarismo por remo- to,ta.

RIMOVER = Barbarismo por remover.

RIMOZAR = Barbarismo por remozar.

RIMPUJAR = Barbarismo por rempujar.

RIMPUJÓN, m. = Barbarismo por rem-

RIMEDAR = Vulgarismo por remedar. , molque.

RIMONTA, f . = ~ ~ ~ b ~ ~ i ~ ~ ~ por re- monta.

"

RIMILGADO,DA = Vulgarismo por re- 1 RIMUDAR = Vulgarismo Por

milgado,da. / RIMUNERACIÓN, f . = Vulgarismo por

RIMILGADAMENTE, adv. = Vulgarisrno Dor remiléadamente.

pujón.

RIMUDA, f . = Barbarismo por remuda.

RIMILGARSE = Vulgarismo por remil- garse.

reminiscencia.

RIMINICENTE, adj. = Barbarismo por reminiscente.

RIMISIÓN, f . = Barbarismo por re- misión.

remuneración.

RIMUNERPLDOR,RA = Vulgarismo por

RIMILGO, m. = Vulgarismo por remilgo.

RIMINICENCIA, f . = Barbarismo por

RIMISO,SA = Barbarismo por remiso,sa.

RIMITENTE, adj. = Barbarismo por re- mitente.

RIMITIR = Vulgarismo por remitir.

remunerador ,ra.

RIMUNERAR = Vulgarismo por remu- nerar.

RINACER = Barbarismo por renacer.

RINACIMIENTO, m. = Barbarismo por renacimiento.

RINACUAJO, m. = Barbarismo por re- nacuajo.

RINAL, adj. = Vulgarismo por renal.

RINAN0,NA - Vulgarismo por rena- no,na.

RINCIDENCIA, f . = Síncopa vulgar de

RIMOJAR = Barbarismo por remojar.

RIMOJO, m. = Barbarismo por remojo.

RIMOLACHA, f . = Vulgarismo por re- molacha.

reincidencia.

RINCIDENTE, adj. = Síncopa vulgar de reincidente.

RINCIDIR = Síncopa vulgar de reincidir.

RIN RIO

RINCOR, m, = Barbarismo por rencor. 1 RINOVAD0,DA = Vulgarismo por re-

RINCOROSAMENTE, adv. = Barbarismo por rencorosamente.

RINCOROS0,SA = Barbarismo por ren- coroso,sa.

RINCORPORACI~ÓN, f . = Síncopa vulgar

novado,da.

RINOVADOR,RA = Vulgarismo por re- novador,ra.

RINOVAR = Vulgarismo por renovar.

RINSTALACI6N, f . = Síncopa vulgar de de reincorporación. 1 reinstalación.

RINCORPORAR = Síncopa vulgar de 1 RINSTALADQDA = Síncopa vulgar de reincorporar. 1 reinstalado,da.

RINDICIIÓN, f. = Barbarismo por ren- dición,

RINDID0,DA = Barbarismo por ren- dido,da.

RINTEGRABLE, adj. = Síncopa vulgar de reintegrable.

RINTEGRACIIÓN, f . = Síncopa vulgar de reintegración.

RINDIMIENTO, m. = Barbarismo por / RINTEGRAR = Síncopa vulgar de rein- rendimiento. 1 tegrar.

RINDIR = Barbarismo por rendir.

RINEGAD0,DA = Barbarismo por re- RINTEGRO = Síncopa vulgar de rein-

tegro.

negado,da. 1 RINUENCIA, f . = Barbarismo por re-

RINEGADOR,RA = Barbarismo por re- , nuencia.

negador,ra. 1 RINUENTE, adj. = Barbarismo por re-

RINEGAR = Barbarismo por renegar.

RINEGRID0,DA = Barbarismo por re- negrido,da.

RINGLÓN, m. = Barbarismo por renglón.

RINGLONADURA, f . = Barbarismo por renglonadura.

RINGRBSAR = Síncopa vulgar de rein- gresar.

nuente.

RINUEVO, m. = Barbarismo por re- nuevo.

RINUNCIA, f . = Barbarismo por re- nuncia.

RINUNCIABLE, ad j . = Barbarisma por renunciable,

RINUNCIANTE, ad j . = Barbarismo por

RINOMBRADQDA = Vulgarismo por re- nombrado,da.

RINOMBRAR = Vulgarismo por re- nombrar.

RINOMBRE, m. = Vulgarismo por re- nombre.

RINOPLÁSTEA, f . = Vulgarismo por ri- noplastia.

RINOSOÓPEA, f . = Incorrección por ri-

RINGRESO, m , = Síncopa vulgar de re- ingreso.

nunci,ar.

RIÑIDAMENTE, adv. = Vulgarismo por reñidamente,

RIÑID0,DA = Vulgarismo por renidoVda.

RIÑIR = Vulgarismo por reñir.

RIlbFORO, m. = Barbarismo por reóforo.

RÍO JANEIRO, f., n. pr. = Impropiedad por Río de Janeiro.

RIOJO (MIRAR DE) = Dígase "mirar de

renunciante*

RINUNCIAR = Barbarismo por re-

novación. 1 por reorganización,

noscopia.

RINOVACIIÓN, f. = Vulgarismo por re-

reo jo".

RIORGANIZAC:I~,ÓN, f . = Barbarismo

RIP RíP

RIORGANIZADOR,RA = Barbarismo 1 RIPENTINAMENTE, adv. = Vulgarismo por reorganizadorfra. ; por repentinamente.

RIORGANIZAR = Barbarismo por reor- ganizar.

RIPARABLE, adj. = Barbarismo por re- parable.

RIPARACIIÓN, f . = Barbarismo por re- paración.

RIPARADA, f . = Barbarismo por repa- rada.

RIPARADOR,RA = Barbarismo por re- paradorfra.

RIPARAMIENTO, m. = Barbarismo por reparamiento.

RIPENTIN0,NA = Vulgarismo por re- pentino,na.

RIPEiRCUDIR == Vulgarismo por reper- cudir.

RIPERCUTIR = Vulgarismo por reper- cutir.

RIPICAR = Vulgarismo por repicar.

RIPIQUE, m. = Vulgarismo por repique.

RIPISA, f . = Vulgarismo por repisa.

RIPLANTEO, m. = Vulgarismo por re- planteo.

RIPLEGAR = Barbarismo por replegar.

RIPARAR = Barbarismo por reparar.

RIPARO, m. = Barbarismo por reparo,

RIPARTICIlÓN, f . = Vulgarismo por re- partición.

RIPLETAR = Barbarismo por repletar.

RIPLET0,TA = Barbarismo por reple-

RIPARTIBLE, adj. = Vulgarismo por re- partible.

pliegue.

RIPOLLO, m. = Vulgarismo por repollo.

t O g t a .

RIPLIEGUE, m. = Vulgarismo por re-

RIPA'RTIMIENTO, m. = Vulgarismo por repartimiento.

RIPARTIR = Vulgarismo por repartir.

RIPARTO, m. = Vulgarismo por reparto.

RIPASAR = Barbarismo por repasar.

RIPASO, m. = Barbarismo por repaso.

RIPASTAR = Incorrección por repastar.

RIPASTO, m. = Incorrección por repasto.

RIPAT'RIACIIÓN, f . = Barbarismo por re- patriación.

RIPATRIAD0,DA = Barbarismo por re- patriado,da.

RIPATRIAR = Barbarismo por repatriar.

RIPEAR = Barbarismo por ripiar. Véase la terminación "Ear".

RIPECHO, m. = Barbarismo por repecho.

RIPELER = Barbarismo por repeler.

RIPELLAR = Barbarismo por repellar.

RIPELLO, m. = "Repello".

RIPARTIDOR,RA = Vulgarismo por re- partidor,ra.

portero,ra.

RIPOSADERA, f . = "Reposadera".

RIPOSAD0,DA = Barbarismo por re- posado,da.

RIPOSAR = Barbarismo por reposar.

RIPOSICI~ÓN, f . = Vulgarismo por re- posición.

RIPOSO, m, = Vulgarismo por reposo.

RIPREGUNTA, f . = Vulgarismo por re- pregunta.

RIPREGUNTAR = Vulgarismo por re- preguntar.

RIPRBNDER = Barbarismo por re- prender.

RIPRESALIA, f . = Vulgarismo por re- presalia.

RIPRESENTACIfÓN, f . = Barbarismo por representación.

RIPRBSENTANTA, f . = Barbarismo por 1 reprzsentanta.

RIPONER = Vulgarismo por reponer, RIPORTE1R0,RA = Vulgarismo por re-

RIP

RIPRESENTANTE, m, = Barbarismo por representante.

RIPREsENTAR = Valgarismo por re- presentar.

RIPRESENTATIV0,VA = Barbarismo por representativolva.

RIPRIMIR = Vulgarismo por reprimir.

RIPROBABLE, adj. = Vulgarismo por re- probable.

RIPROBACIÓN, f . = Barbarismo por re- probación.

RIPROBAD0,DA = Vulgarismo por re- prabado,da.

RIPROBADOR,RA = Barbarismo por re- probadorvra.

RIPROBAR = Barbarismo por reprobar.

RIPROCHAR = Vulgarismo por re- prochar.

RIPROCHE, m, = Vulgarismo por re- proche.

RIPRODUCCIÓN, f . = Barbarismo por reproducción.

RIPRODUCIR = Barbarismo por repro- ducir.

RIPRODUCTOR,RA = Barbarismo por reproductor,ra.

RIPÚBLICA, f . = Barbarismo por repú- blica.

RIPUBLICANISMO, m. = Barbarismo por republicanismo.

RIPUBLICANO,NA = Barbarismo por republ ican~~na .

RIPUDIACI~N, f . = Barbarismo Por re- pu.diación.

RIPUDIAR = Incorrección por repudiar.

RIPUDRIR = Incorrección por repudrir.

RIPUEST0,TA = Incorrección por re- puesto,ta.

RIPUGNANCIA, f . = Barbarismo por re- pugnancia.

RIPUGNANTE, adj. = Barbarismo por repugnante.

RIR

RIPUGNANTEMENTE, adv, = Barbaris- mo por repugnantemente.

RIPUGNAR = Barbarismo por repugnar.

RIPULGAR = Vulgarismo por repulgar.

RIPULGO, m. = Vulgarismo por repulgo.

RIPULSA, f . = Vulgarismo por repulsa.

RIPULSAR = Vulgarismo por repulsar.

RIPULSIlÓN, f . -- Barbarismo por re- pulsión. '

RIPULSIV0,VA = Barbarismo por re- pinlsivo,va.

RIPUNTAR = Vulgarismo por repuntar. RIPUTACIQN, f . = Vulgarismo por re-

putación.

RIPUTAR = Vulgarismo por reputar.

RIQUEMAD0,DA = Barbarismo por re- quemado,da.

RIQUEMAR = Barbarismo por requemar.

RIQUERIMIENTO, m. = Vulgarismo por requerimiento.

RIQUERIR = Vulgarismo por requerir.

RIQUESÓN, m, = Vulgarismo por re- quesón.

RIQUIEBRO, m. = Vulgarismo por re- quiebro.

RÍQUIEM, m, = Barbarismo por réquiem.

RIQUIESCAT IN PACE = Vulgarismo por "requiescat in pace".

RIQUINTAR Vulgarismo por re- quintar.

RIQUINTO, m. = Vulgarismo por re- quinto.

RIQUIRENTE, adj. = Vulgarismo por re- quirente.

RIQUISA, f . = Vulgarismo por requisa,

RIQUISICI~N, f . Vulgarismo por re- quisición.

RIQUISITO, m, = Vulgarismo por re- quisito.

RIQUISITORI0,RIA = Vulgarismo por requisit~rio~ria.

RIR(SE) = Síncopa vulgar de reír(se).

380

RIS RIS

RIRSE POR DENTRO = "Reírse por dentro".

RISA AGUADA = Se explica en el inciso b) del artículo "Aguado,da",

RISA AGUADOTA = "Risa aguada", con la diferencia del grado del a'djetivo.

RISABIAR = Vulgarismo por resabiar.

RISABIO, m. = Vulgarismo por resabio.

RISACA, f. = Barbarismo por resaca.

RISARCIBLE, adj. = Barbarismo por re- sarcible.

RISARCIMIENTO, m. = Vulgarismo por resarcimiento.

RISARCIR = Vulgarismo por resarcir.

RISBALAR = Vulgarismo por resbalar.

RISBALÓN, m. - Vulgarismo por res- balón.

RISBALOS0,SA = Vulgarismo por res- baloso,sa.

RISCATAR = Barbarismo por rescatar.

RISCATE, m. = Barbarismo por rescate.

RISCINDIR = Vulgarismo por rescindir.

RISCISIÓN, f. == Vulgarismo por res- cisión.

RISCOLDAR = Vulgarismo por rescoldar.

RISCOLDO, m. = Vulgarismo por res- coldo.

RISEMBRAR = Vulgarismo por re- sembrar.

RISENTIMIENTO, m. = Barbarismo por resentimiento. D

RISENTIRSE = Barbarismo por resen- tirse.

RISEÑA, f. = Barbarismo por reseíia.

RISEÑAR = Barbarismo por reseñar.

RISERVA, f . = Barbarismo por reserva.

RISERVADAMENTE, adv. = Barbprismo por reservadamente.

RISERVAD0,DA = Barbarismo por re- servado,da.

RISERVAR = Barbarismo por reservar.

RISFRIADO, m. = Barbarismo por res- friado.

RISFRIAR = Barbarismo por resfriar.

RISFRÍO, m. Barbarismo por resfrío.

RISGUARDAR = Barbarismo por res- guardar.

RISGUARDO, m. = Barbarismo por res- guardo.

RISIDENCIA, f. = Vulgarismo por resi- dencia,

RISIDENCIAR = Vulgarismo por resi- denciar.

RISIDENTE, adj. = Vulgarismo por re- sidente.

RISIDIR - Vulgarismo por residir.

RISIDUO, m. = Vulgarismo por residuo.

RISIEMBRA, f. = Vulgarismo por re- siembra.

RISIGNACIÓN, f . = Barbarismo por re- signación,

RISIGNADAMENTE, adv. = Barbarismo por resignadamente.

RISIGNANTE, adj. = Barbarismo por resignante.

RISIGNAR = Barbarismo por resignar.

RISINA, f . = Barbarismo por resina.

RISINOS0,SA = Barbarismo por resi- noso,sa.

RISISTENCIA, f . = Vulgarismo por re- sistencia.

RISISTENTE, adj. = Vulgarismo por re- sistente.

RISISTIBLE, adj. = Vulgarismo por re- sistible.

RISISTIR = Vulgarismo por resistir.

RISOILUBLE, adj. = Barbarismo por re- soluble.

RISOLUCIlÓN, f . = Barbarismo por re- solución.

RISOLUTIVAMENTE, adv. - Barbaris- mo por resolutivamente.

RIS RIS

RISOLUTIV0,VA = Barbarismo por re- solutivo ,va.

RISOLUTO,TA = Barbarismo por reso- luto,ta.

RISOLUTORIO,RIA = Barbarismo por resolutoria,ria.

RISQLVER = Barbarismo por resolver.

RISOLLAR = Barbarismo por resollar.

RISONANCIA, f . = Barbarismo por re- sonancia.

RISONANTE, = ~ ~ ~ b ~ ~ i ~ ~ ~ por re- sonante.

RISPIRABLE, adj. = Vulgarismo por res- pirable.

RISPIRACIÓN, f . = Vulgarismo por res- piración.

RISPIRADERO, m. = Vulgarismo por res- piradero.

RISPIRAR = Vulgarismo Por respirar.

RISPIRATORI0,RIA = Vulgarismo por respiratorio ,ria.

RISPIRO, m, = Vulgarismo por respiro.

RISPLANDECER = Barbarismo por res- plandecer.

- --

RISONAR S Barbarismo por resonar,

RISOPLAR = Barbarismo por resoplar.

RISOPLIDO, m. = Barbarismo por reso-

RISPA, f . = Huída, "Rosendo iba de rispa" .

RISPALDO, m. = Vulgarismo por res- paldo.

RISPARSE - Irse precipitadamente una persona de u n lugar. Salir huyendo. Sa- lir de rispa.

RISPBCTIV0,VA = Barbarismo por res- ~ec t ivo~va .

RISPECTO, m. = Vulgarismo por res- pecto.

RISPETABILIDAD, f . = Vulgarismo por respetabilidad.

RISPETABLE, adj. = Vulgarismo por res- petable.

RISPETAR = Vulgarismo por respetar.

RISPETO, m. = Barbarismo por respeto.

RISPETUOSAMENTE, adv. = Barbaris- mo por respetuosamente.

RISPETUOS0,SA = Barbarismo por res- petuoso,sa.

RISPINGAR = Vulgarismo por respingar.

RISPINGO, m. = Vulgarismo por res- pingo.

RISPLANDECIENTE, adj. = Barbarismo por resplandeciente.

RISPLANDlECIMIENTO, m. = Barbaris- mo por resplandecimiento.

plido.

RISORTE, m. = Barbarismo por resorte.

RISPONDER = Impropiedad por res- ponder.

RISPONDIÓN,ONA = Impropiedad por respondón, ona.

RISPONSABILIDAD, f . = Barbarismo por responsabilidad.

RISPONSABLE, ad j . = Barbarismo por responsable.

RISPONSO, m. = Barbarismo por res- ponso.

RISPUESTA, f . = Vulgarismo por res- puesta.

RISQUEMOR, m. = Vulgarismo por res- quemor.

RISQUICIO, m. = Barbarismo por res- qu.icio.

RISTABLECER = Barbarismo por res- tablecer.

RISTABLECIMIENTO, m. = Barbarismo por restablecimiento.

RISTANTE, adj. = Vulgarismo por res- tante.

RPSTAÑADURA, f . = Vulgarismo por restafiadura.

RISPLANDOR, m. = Barbarismo por res- plandor.

RIS RIT

RISTAÑAR = Vulgarismo por restañar.

RISTAR = Vulgarismo por restar.

RISTAURACEÓN, f . = Vulgarismo por restauración.

RISTAURADOR,RA = Vulgarismo por restaurador,ra.

RISTAURANTE, adj. y s. = Vulgarismo por restaurante.

RISTAURAR = Vulgarismo por restaurar.

RISTITUCIIÓN, f . = Vulgarismo por res- titu ción.

RISTITUIBLE, ad j, =. Barbarismo por restituíble.

RISTITUIDOR,RA = Barbarismo por restituidor,ra.

RISTITUÍR = Barbarismo por restituir.

RISTORÁN, m. = "Resforán".

RISTREGAMIENTO, m, = Vulgarismo por restregamiento.

RISTREGAR = Vulgarismo por restregar.

RISTREGÓN, m. = Vulgarismo por res- tregón.

RISTRICCION, f . = Vulgarismo por res- tricción,

RISTRICTIVAMENTE, adv. = Vulgaris- mo por restrictivamente.

RISTRICTIV0,VA = Vulgarismo por res- trictivo,va.

RISTRICT0,TA = Barbarismo por res- tricto,ta.

RISTRINGENTE, adj. = Barbarismo por restringente.

RISTRINGIBLE, adj. = Barbarismo por restringible.

RISTRINGIR = Barbarismo por res- tringir.

RISTRIÑIMIENTO, m. = Barbarismo por restriñimiento.

RISTRIÑIR = Barbarismo por restriñir.

RISUCITADOR,RA = Vulgarismo por re- sucitador,ra.

RISUELTAMENTE, adv. = Vulgarismo por resueltamente.

RISUELT0,TA = Vulgarismo por re- su.elto,ta.

RISUELLO, m. = Vulgarismo por re- suello.

RISULTADO, m. = Vulgarismo por re- sultado.

RISULTANDO, m. = Barbarismo por re- su.ltando.

RISULTANTE, adj. = Barbarismo por rewltante.

RISULTAR = Barbarismo por resultar.

RISUMEN, m. = Barbakismo por re- sumen.

RISUMIR = Barbarismo por resumir.

RISURGIMIENTO, m. = Barbarismo por resurgimiento.

RISURGIR = Barbarismo por resurgir.

RISURRECCIÓN, f . = Barbarismo por resurrección,

RITABLO, m. = Vulgarismo por retablo.

RITAGUARDIA, f . = Vulgarismo por re- taguardia.

RITAHILA, f . = Vulgarismo por retahila.

RITAJAR = Vulgarismo por retajar. RITARDACIlÓN, f . = Vulgarismo por re-

tardación.

RITARDADOR,RA = Vulgarismo por re- tardador,ra.

RITARDAR = Vulgarismo por retardar.

RITARDO, m. = Vulgarismo por retardo.

RITENER = Barbarismo por retener.

RITENIDA, f . = Barbarismo por re- tenida.

RITENTIVA, f . = ~ a r b a r i s m o por re- tentiva.

RITERACIlÓN, f . = Síncopa vulgar de reiteración.

RITERATIVAMENTE, adv. = Síncopa vulgar de reiterativamente.

RISUCITAR = Vulgarismo por resucitar. 1 RITERAR = Síncopa vulgar de reiterar.

RIT

RITERATIV0,VA = Síncopa vulgar de reiterativolva.

RITE VOS (RÍETE TU) DE LOS PECES DE COLOR = Frase vulgar que vale "Ríefe bú d e Tos peces de cotor".

RITICENCIA, f . = Vulgarismo por reti- cencia.

RITICENTE, adj. = Vulgarismo por re- ticente.

RITÍCULO, m. = Vulgarismo por re- tículo.

RITINA, f . = Vulgarismo por retina.

RITINTÍN, m, = Vulgarismo por retintín.

RITINT0,TA = Vulgarismo por retin- tolta.

RITIRADA, f . = Barbarismo por reti- rada.

RITIRAD0,DA = Barbarismo por reti- rado,da.

RITIRAR = Barbarismo por retirar.

RITIRO, m. = Barbarismo por retiro,

RITOBAD0,DA = Barbarismo por le- tobado,da.

RITOBAR = Barbarismo por retobar.

RITOBO, m. = Barbarismo por retobo.

RITOCAR = Vulgarismo por retocar.

RITOÑAR = Vulgarismo por retoñar.

RITOÑECER = Vulgarismo por reto- ñecer.

RIT

RITlÓRICAMENTE, adv. = Vulgarismo por retóricamente.

RITÓRIC0,CA = Vulgarismo por retó- ricslca.

RITORNAR = Vulgarismo por retornar.

RITORNO, m. = Vulgarismo por retorno.

RITOÑO, m. = Vulgarismo por retoño.

RITOQUE, m. = Vulgarismo por retoque.

RITORCEDURA, f . = Vulgarismo por re- torcedura.

RITORTIJÓN, m. = V-ulgarismo por re- tortijón. ,

RITOSTAR = Barbarismo por retostar.

RITOZAR = Barbarismo por retozar.

RITOZO, m. = Barbarismo por retozo.

WITRACTAR = Barbarismo por retractar.

RITRÁCTIL, adj. = Barbarismo por re- tráctil.

RITRACTILIDAD, f . = Barbarismo por retractilidad.

RITRAID0,DA = Barbarismo por re- traído,da.

RITRAIMIENTO, m. = Vulgarismo por- retraimiento.

RITRANCA, f . = Vulgarismo por re- tranca, "Arrifranca".

RITRASAR = Vulgarismo por retrasar.

RITRASO, m. = Vulgarismo por retraso.

RITRATADOR,RA = Vulgarismo por re- tratador,ra.

' RITRATAR = Vulgarismo por retratar.

RITRATISTA, com. = Vulgarismo por re- tratista.

RITRATO, m. = Vulgarismo por re- trato.

RITRAYENTE, adj. = Vulgarismo por 1 retrayente. RITORCER = Vulearismo vor retorcer. "

RITORCID0,DA = Vulgarismo por re- torcido,da.

RITRECHEROYRA = Vulgarismo por re- trechero,ra.

RITORCIJÓN, m, = vulgarismo por re- tortijón. "Retorcijón",

RITORCIMIENTO, m, = Vulgarismo por retorcimiento.

RITÓRICA, f . = Vulgarismo por retórica.

RITRETA, f . = Vulgarismo por retreta.

RITRETE, m. = Vulgarismo por retrete.

RITRIBUCIÓN, f . = Barbarismo por re- tribución.

RITRIBUÍR = Barbarismo por retribuír.

RIU RIV

RITRIBUTIV0,VA = Barbarismo por retributivo.va.

RITRIBUYENTE, adj. = Barbarismo por retribuyente.

RITROACTIV0,VA = Barbarismo por retroactivo,va.

RITROCEDER = Barbarismo por retro- ceder.

RITROCESIlÓN, f . = Barbarismo por re- trocesión.

RITROCESO, m. = Barbarismo por re- troceso.

RITROGRADACIdN, f . = Barbarismo por retrogradación.

RITROGRADAR = Barbarismo por re- trogradar.

RlUNTAR = Barbarismo por reuntar.

RIVACUNACIÓN, f . = Barbarismo por revacunación.

RIVACUNAR = Barbarismo por reva- cunar.

RIVALIDlACIÓN, f . = Barbarismo por revalidación.

RIVALIDAR = Barbarismo por revalidar.

RIVELAR = Barbarismo por revelar.

RIVENIRSE = Barbarismo por revenirse.

RIVENTAR = Barbarismo por reventar.

RIVENTAZbN, f . = Barbarismo por re- ventazón.

RIVENTÓN, m. = Barbarismo por re- ventón.

RITROVENTA, f . .= Barbarismo por re- troventa.

RITROVERSIIÓN, f . = Barbarismo por retroversión.

RITRUÉCANCP, m. = Vulgarismo por re- tru écano.

RITRUEQUE, m. = Vulgarismo por re- trueque.

RITUMBANTE, adj. = Vulgarismo por retumbante.

RITUMBAR = Vulgarismo por retumbar.

RITUMBO, m, =: Vulgarismo por re- tu.mbo.

RIUBARBO, m. = Metátesis vulgar de ruibarbo.

RIUMA, amb. = Vulgarismo por reuma.

RIUMÁTIC0,CA = Vulgarismo por reu- mático,ca.

RIUMATÍS, m, = Apócope de riumatis- mo. Vulgarismo por reumatismo.

RIUMAT'ISMO, m, = Vulgarismo por reumatismo.

RIUNIÓN, f . = Barbarismo por reunión.

RIUNIR = Barbarismo por reunir.

RITRÓGRADO,DA = ~ ~ ~ b ~ ~ i ~ ~ ~ por re- trógrado,da,

RIVERBERAR = Barbarismo por rever- berar.

RIVERBERO, m. = Barbarismo por re- verbero.

RIVERDECER = Barbarismo por rever- decer.

RIVERENCIA, f . = Vulgarismo por re- verencia.

RIVERENCIAR = Vulgarismo por reve- renciar.

RIVERENDÍSIM0,MA = Vulgarismo por reverendí~imo~ma.

RIVEREND0,DA = Vulgarismo por re- verendo,da.

RIVERENTE, adj. = Vulgarismo por re- verente.

RIVEWSIBLE, adj. = Vulgarismo por re- versible.

RIVERSFÓN, f . = Vulgarismo por re- versión.

RIVERSO, m. = Vulgarismo por reverso,

RIVESTID0,DA = Vulgarismo por re- vestido,da.

RIVESTIR = Vulgarismo por revestir.

RIVERBEIRACIÓN, f . = Barbarismo por reverberación.

RIV ROB

RIVINDICABLE, adj. = Síncopa vulgar 1 RIVUELT0,TA = Vulgarismo por re- de reivindicable. 1 vu.elto,ta.

RIVINDICACIÓN, f. = Síncopa vulgar de reivindicación.

RIVINDICAR = Síncopa vulgar de rei- vindicar.

RIVINDICATORI0,RIA = Síncopa vul- gar de reivindicatori0,ria. "Revindica-

RIVULSIÓN, f. = Vulgarismo por re- vulsión.

RIVULSIVO,VA = Vulgarismo por re- vu.lsivo,va.

RIZADA, f . = La acción de rizar o de rizarse. Es de uso frecuente.

RIVOCAR = Vulgarismo por revocar. / ,,,,

forio,ria7'.

RIVIVIR = Vulgarismo por revivir.

RIVOCATORIO,RIA = Vulgarismo Por / RIZAGAR = Barbarismo por rezagar.

RIZADERA, f . = La acción reiterada de rizar o de rizarse. Es voz de frecuente

- volcado,da.

RIVOLCAR = Vulgarismo por revolcar.

RIVOLC,ÓN, m, = Vulgarismo por re-

revocatorio,ria.

RIVOLCADO, m. = uRevdmdo".

RIVOLCAD0,DA = Vulgarismo por re-

volcón.

RIVOLOTEAR = Vulgarismo por revo-

RIZAGO, m, = Barbarismo pos rezago.

RIZAR = Barbarismo por rezar.

lotear.

RIVOLOTEO, m. = Vulgarismo por re- voloteo.

RIVOLOTIAR = "Rivolofear". Véase la terminación "lar".

RIVOLTIJO, m. = Vulgarismo por re- voltijo.

RIVOLTOS0,SA = Barbarismo por re- voltoso,sa.

RIVOLUCIÓN, f . == Barbarismo por re- volución.

RIVOLUCIONAR = "Revolucionar".

RIVdLVER, m. = Barbarismo por re- vólver.

RIVOLVIMIENTO, m. = Barbarismo por revolvimiento.

RIVUELCO, m. = Vulgarismo por re- vu.elco.

RIVUELO, m, = Vulgarismo por re- vuelo.

RIZONGADOR,RA = Barbarismo por re- zongador,ra.

RIZONGAR = Barbarismo por rezongar.

RIZONGÓN,ONA = Barbarismo por re- zongón,ona.

RIVUELTA, f. -= Vulgarismo por re- vuelta.

RIZUMIDERO, m. = "Rezumidero".

ROBADA, f. = La acción de robar. Robo. La mujer que fué robada. Es voz de uso frecuente.

ROBADERA, f . = Vulgarismo por robo frecuente. "Robada". Es voz de mucho V.SO.

ROBALB, m. = Barbarismo por róbalo, que es la acentuación que autoriza el Diccionario Académico. No parece sino qu.e en toda la América Hispana se usa robdo (grave) y no la forma esdrújula (róbalo).

ROBAR = Defraudar, si se trata de los empleados públicos. "Los altos fun- cionarios del estado enriquecen pronto, porque se les facilita robar, sin respon- sabilidad alguna".

ROBLAR, m, = Robledo. Sitio poblado de robles. Robledal.

ROBLE AMARILLO = Roble que tiene amarillo el corazón y la cascara.

ROD ROM

ROBLE NEGRO = Roble que tiene la cor- teza un tanto obscura y negro el co- razón.

ROBO, m. = Acción de robar. Defrau- dación.

RQBUSTEANO, m., n. pr. = Vulgarismo por Robustiano.

ROBUSTECIDA, f . = La acción de ro- bustecer o robustecerse. Es vulgarismo.

RÓDEO, m. = Vulgarismo por rodio.

RODIAR = Incorrección por rodear. Véa- se la terminación "Zar",

ROEDERA, f. = La acción reiterada de roer. Roedura. Es palabra vulgar.

ROGÉLEO, m., n , pr. = Vulgarismo por Rogelio.

ROÍDA, f . = La acción de roer. Roedura. E s voz de uso frecuente, aunque vulgar.

ROCEADA, f . = Vulgarismo por rociada. ( ROJIAR = Barbarismo por rojear.

RBCEADERA, f. = Corruptela por ro- ciadera.

ROCEAD0,DA = Corrupción por rocia- do,da.

ROJO, ROJA, ROJOSy ROJAS = Uno de los varios nombres que los serviles, con- servadores, conservadoruñas, cachos, c'a- churecos y caohure~cuñas dan a los li-

RQCEADOR, m, = Barbarismo por ro- ciador.

ROCEAMIENTO, m. - Corruptela por ( ROMANCIADOR,RA = Incorrección por

berales y liberaluñas. Véase el artículo "'Csnservadores y liberales",

ROCEADURA, f . = Incorrección por ro- ciadura.

rociamiento. ROCEAR = Vulgarismo por rociar. Véa-

se la terminación "Ear". ROCIAR, reg. = Tiene por afín rocío y se

conjuga como desafiar. "La planchadora no rocía (rocía) bien la ropa".

ROCOS0,SA = Dícese del terreno o de

ROLETA, f . = Vulgarismo por ruleta.

ROLETERO, m. = "Ruletero".

la montaña abundante en rocas. RODADA, f . = Caída en terreno más o

menos pendiente, por el cual puede ir una persona o cosa dando vueltas, hasta la sima. Se usa con el verbo dar o darse.

RODADOR, m. = Mosquito que rueda al quererlo matar con la mano o de otra manera.

RODARSE = Caerse una persona o cosa, dando vueltas por terreno más o menos pendiente. Véase "Rodeda".

RODAR TIERRAS = Viajar, ir uno de u.n lugar a otro, sin tener residencia fi- ja. Ver uno mundo.

RODEAN0,NA = Aplícase al ganado va-

rornanceador,ra. RBMANCIAR = Corruptela por roman-

cear. Véase la terminación "lar". ROMANEYO, m. = Epéntesis vulgar de

romaneo. Véase la terminación "Eyo". ROMANIAR = Vulgarismo por romanear.

Véase la terminación "Zar". ROMERIST0,TA = Romero,ra. "Milla-

res de romerisios visitan el templo o santuario de Esquipulas".

ROMPEDEIRA, f . = La acción reiterada de romper. Es vulgarismo de frecuente USO.

ROMPER = Desvirgar, estuprar a una mujer.

ROMPERLE EL EMPLEO A UNA PER- SONA - Tratándose de u n espía, rom- perle a puñetazos, o de otra manera, imo cualquiera de los órganos de que se vale para hacer sus denuncias y dela- ciones, tales son la boca, los ojos y, principalmente, las orejas. "A Bermú- dez, conocido oreja, le rompieron el em-

cuno y manso que llega voluntariamen- te a sestear a los rodeos.

pleo (la boca) a puras trompadas". Véa- "Empleo",

ROM RON

ROMPER MONTE = Salir huyendo, pero en carrera, un hombre o un animal, dejando el camino o campo limpio y tomando por entre la maleza.

ROMPERSE CON CUALQUIERA = "Romperse uno el alma con cualquiera".

ROMPERSE EL ALMA = "Romperse el alma trmabcrjando". "En la formación de esta finca, me rompí el alma cinco años".

ROMPERSE EL ALMA TRABA JANDO = Trabajar uno con tesón, con ahinco, sin descanso, en la ejecución de una obra. "En verdad te digo que aquí me rompí el alma trab'ajando, a veces ma- terialmente, en la construcción de las carreteras más difíciles del País".

R0MPE1R(SE) LA CARIÑOSA = Rom-

ROMPIDA, f. = "Fregada". "Amolada". "Me dieron la gran rompida anoche en el juego de poker".

ROMPIDA, f. = La acción de romper a una mujer. Desvirgamiento. Estupro.

ROMPIDURA, f. = Incorrección por rom- pedura.

ROMPL,6N, adv. = Véase en la frase "De rom plón".

ROMPOPO, m. = Bebida en la cual en- tran aguardiente, huevos, leche, azúcar y canela. Rompope, en México.

RONCA, f . = Reprensión, regaño. Se usa con el verbo echar. "Mi papá me echó hoy la ronlea".

RONCADA, f. = La acción de roncar. Es vulgarismo de frecuente uso.

ROMPER(sE) LA JÍCARA = "Romper ' de mi espisa, que es muy gorda, no me ( s e ) la eariñosa". 1 deja dormir". Es voz de uso muy fre-

per(se) o lastimar(se) la cara. Véase "Cariñosa".

ROMPERSE UNO CON CUALQUIERA = Expresión usada para retar o des- afiar individualmente a las personas de una colectividad que también colectiva-

RONCADERA, f. = La acción de roncar reiterada y fuertemente. "La roncadera

mente.

RONCADOR, m. = Pescado de río, de co- lor dorado, de regular tamaño y muy estimado por su buen sabor.

mente se burlan de uno, jugándole una mala pasada. "Yo me rompo con cual- quiera (de ustedes".

ROMPERSE UNO EL ALMA CON CUAL- 1 la gana".

RONCARLE A UNO LA GANA = Hacer o ejecutar uno una cosa hasta cuando a uno se le antoje, sin consultar ni reci-

ROMPERSE U N O EL ALMA = Sufrir u.no una fuerte caída, etc.

QUIERA = "Romperse uno con cual- quiera".

ROMPER U N O LA CAMANDULA = "Reventar uno la camándula". Comen. zar la temporada de jugar o beber des- pués de una abstención más o menos larga, cuando uno tiene arraigados estos vicios. "Picarse uno". "Ayer rompió la camándula Celestino".

ROMPIDA, f . = Vulgarismo por rompe-

bir órdenes de nadie. "El Ministro re- solverá mi asunto, hasta que le ronque

RONCEAR = Vigilar y espiar. Recorrer seguido un lugar. Se usa con los verbos crndar, estar y algún otro. "Ten cuidado, que un desconocido roncea la cuadra donde está tu casa". "Quizá por tu hija, un estudiante está o anda ronceando tu calle".

RONCERQRA = Rezongador,ra. Rezon- gón,ona, Dícese de la persona que hace refunfuñando o de mal humor las cosas

dura o rompimiento, 1 que se le ordenan,

RON

RONCER0,RA = Dícese de la persona maliciosa, de la que no cede fácilmente y de la que es disimulada y callada. "Cuando le hables a don Ignacio de al- gún asunto interesante, ten mucho cui- dado, porque es muy roncero".

RONCIAR = "Roncear". Véase la termi- nación "lar".

RONDA, f. = Limpia más o menos ancha que se hace alrededor de una roza, de un cañlal, de un huataí, etc., con el objeto de defender los cercos y los cultivos de la acción del fuego.

RONDADA, f . = La acción de rondar. Es vulgarismo.

RONDADERA, f. = La acción reiterada de rondar. Es vulgarismo.

RONDAR = Hacer ronda alrededor de las rozas, cañaverales que se queman, a f in de que el fuego no pase de aquélla.

RONRÓN, m, = Insecto coleóptero, de color negro o verde, con el cual se di- vierten los niños, atándolo con un hilo, y al volar, queriendo escaparse, hace con las alas un ruido especial.

RONRÓN, m. = Ruido o sonido colectivo de estudiantes, soldados, obreros, etc., hecho con la boca cerrada, en demostra- ción de desagrado o desaprobación de un hecho o algo que se ha dicho. Se usa con el verbo hacer. "Los alumnos le hi- cieron ronrón al profesor, por lo cual fueron castigados".

RONRlÓN, m. = Runrún. Rumor. "Anda el ronrón (runrún) de que vas a ser ascendido a coronel".

RONRÓN, m. = Madera que produce el árbol del mismo nombre, muy usado en la fábrica de muebles. La corteza del ronrón contiene tanino.

RONRONEYO, m. = Epéntesis vulgar de ronroneo. Véase la terminación "Eyo".

RONRONIAR = Incorrección por ronro- near. Véase la terminación "lar".

ROS

ROPAE, m. = Mucha ropa y vestidos que tiene una persona.

ROPASUCIA. f . = Cierto guiso. "

ROSA, f. = Rosal. "No se pegó la rosa que sembré".

ROSA CENTIFOLIA = Rosa así llamada por sus numerosos pétalos. Rosa d'e cien hojas, en Cuba.

ROSA JAMAICA = "Jamaica". Segura- mente se llama así, por habernos venido de la isla de Jamaica.

RBSÁREO, m, = Vulgarismo por rosario. "Rosario".

ROSÁREO, f., n , pr. = Vulgarismo por Rosario.

ROSARIO, m. = "Rapadurftas" que en forma de rosario se hacen en Amatitlán y se venden durante las ferias. Los ni- ños regresan del campo de la feria con los rosarios colgando en el cuello. Tam- bién los jinetes adornan el cuello de sus caballos con uno o más rosarios. Estos dulces se presentan envueltos en fusa, a la cual se les da variados colores.

ROSBIP, m. = Carne de vaca asada. Vie- ne del inglés roast beep.

ROSC0,CA = Dícese de la persona vieja o anciana.

ROSEOLA, f. = Vulgarismo por roséola.

ROSICLER, m. = Pasta muy porosa y ro- sada, hecha de azúcar, que se diluye en agua para refresco.

ROSILLO,LLA = Diminutivo de roso,sa. Rubicán,ana. Dícese del caballo o mu- la colorados canosos; es decir, de color colorado o canelo, salpicado de pelos blancos. También se aplica a la persona entrecana. Nevado,da, en la Argentina y Uruguay.

ROSÍOLA, f. = Vulgarismo por roséola.

ROSQUEAR = Hacer o formar roscas.

ROSQUETA, f. = Pan de maíz en forma de rosca.

RUB RUC

ROSQUIAD0,DA = Incorrección por rosqueado,da.

ROSQUIAR = "Rosquear".

ROSQUILLA, f. = "Comalillo".

ROTAR(SE) = Romper(se). "Se rotó el vaso".

ROTULADA, f . = La acción de rotular. Es vulgarismo.

ROTULADERA, f. = La acción reiterada de rotular. Es vulgarismo.

ROTURAR(SE) = Fracturar(se). Rom- per(se). "Rotar(se)". "A consecuencia de una fuerte caída me roturé (rne frac- turé) el brazo".

ROZA, f . = Terreno al cual se le ha cor- tado o rozado la arboleda, para quemar ésta y sembrar después maíz y otros cereales.

ROZADA, f. = La acción de rozar. Es vulgarismo.

ROEADA, f. = La acción de rozarse. Ro- zón. Rozadura. Chimada, chimadura, chimón, en Honduras.

ROZADERA, f . = La acción reiterada de rozar y rozarse. Es vulgarismo.

ROZADERA, f . = Pieza de madera o hierro que se adapta a las ruedas de un vehículo y que le sirve de freno. Se usa con los verbos echar y poner, "Breque". Retranca, en Cuba. Véase la frase "Echar rozadera",

ROZAR = Talar los árboles para quemar- los y sembrar después milpa y otros ce- reales.

ROZARSE = Lastimarse, desollarse, da- ñarse ligeramente la piel o la superficie de una cosa. Chimarse, en Honduras.

ROZÓN, m. = Desolladura que se le hace a uno, principalmente en las manos, con el pial o cuerda cuando se quiere sos- tener o detener un animal que se lazó en el corral o en el campo.

RÚBEA, f. = Corruptela por rubia.

RUBEÁCE0,A = "Rubeacio,cia".

RUBEACI0,CIA = Barbarismo por ru- biáceo,a.

RÚBEO,A = Incorrección por rubio,bia.

RUBIACI0,CIA = Vulgarismo por rubiá- ceo,a.

RUBEOLA, f. = Vulgarismo por rubéola.

RUBIOLA, f. = Vulgarismo por rubéola o sarampión.

RÚBLICA, f . = Vulgarismo por rúbrica.

RUB'LICADA, f . = La acción de rublicar. Es vul$arismo.

0

RUBLICADERA, f. = La acción reiterada de rublicar. Es palabra vulgar.

RUBLICAR = Vulgarismo por rubricar.

RÚBRICA, f . = Heridas que con arma cortante (navaja o cuchillo), se hacen en el estómago de una persona, en sen- tido de izquierda a derecha y de derecha a izquierda. Se usa con el verbo hacer. Véase "Hacerle a uno una rúbrica".

RUBRICADERA, f. = La acción de rubri- car frecuentemente. Es vulgarismo.

RUBRO, m. = Americanismo por rúbrica.

RUBRO, m. = Incorrección por título, epígrafe. "Leí el artículo que escribiste con el rubro de IDEALES".

RUCEAR = "Rueiar". Véase la termina- ción "Ear".

RUCIAR = Vulgarismo por rociar. "Ma- riíta : llama a la criada para que rzzcíe la ropa que deberá planchar".

RUC0,CA = Dícese de la persona tonta, torpe, ruda, incapacitada, inútil, cham- bona, cerrado de mollera. "Juco,ca". "Severiano, como estudiante, fué siem- pre muy ruco".

RUCO,CA = Aplícase también a las cosas y animales (especialmente a la caballe- ría) que son viejos, inservibles, inútiles, de mala calidad. "Violín ruco". "Mula raca".

RUL RUM

- RUCU, RUCU . . . . - Palabra onomato- péyica que, repetida, imita el sonido de

ciertos relojes. 1 también rumba. Es nombre de origen

RUMALDA, f., n. pr. = Vulgarismo por Romualda.

la sierra cuando con ella se hiende ma- dera, Por extensión y con el verbo ha- cer, tiene el significado que indica el artículo "Hacer uno e2 rucu,rucu".

RUDIMENTÁREO,A = Vulgarism0 por rudimentar i~~ria .

RUD0,DA = Galicismo por difícil, cos- toso, trabajoso. "En virtud de la crisis actual, estoy pasando una vida muy ru- da (trabajosa, difícil)".

RUEDA CATALINA = Rueda dentada que hace mover el volante de máquinas hidráulicas, de vapor o eléctricas, E l Diccionario Académico sólo alude a la rueda que hace mover el volante de

RUEDA CATARINA = "Ruedo catalina". 1 cu.banO.

RUMALDO, m,, n, pr. = vulgarismo por ~ ~ ~ ~ ~ l d ~ ,

RUMANIA, f., n. pr. = Rumania. El Dic- cionario Académico define el adjetivo "Rumano,na", así: "Natural de Ruma- nia" y no de Rumanía.

RUMBA, f . = "Baile muy obsceno en pa- reja, cuyo atractivo principal son las indecorosas contorsiones de cintura, bien cuando la pareja baila suelta o en- lazada. Tiene origen africano, así Como las cadencias de su música". (Constan- tino Sánchez, "Diccionario de Cuba- nismos".)

RUMBA, f. = Música del baile llamado

RUFEÁN, m. = Incorrección por rufián.

RUFEANERÍA, f. = Corruptela por ru- fianería.

RUFEANESC0,CA = Barbarismo por ru- fianesco,ca.

RUFO, m., n. pr. = Diminutivo hipoco- rístico de Rufino.

RUIDERO, m. = Ruído. "¿Qué es ese ruidero?" "Tengo un ruidero de oídos".

RUIN, adj. = Cobarde. "El general Álva- rez fué siempre muy ruín, por lo que le daban el sobrenombre de gallina her- mosa".

RUINA, adj. = Vulgarismo por ruin, que es invariable para los dos géneros. "La criada que me recomendaste resultó muy ruina (ruin)". "La tela de mi ves- tido azul es sumamente ruina (ruin)".

RUINAMENTE, adv. = Vulgarismo por ruinmente.

RULETERO, m. = El dueño o el encar- gado del juego de ruleta.

RULETER0,RA = Aplícase a la persona aficionada al juego de ruleta.

RUMBEADA, f. = La acción de rumbear. Es vulgarismo de frecuente uso.

RUMBEADERA, f. = La acción reiterada de rumbear. Es vulgarismo de uso muy frecuente.

RUMBEADOR,RA = Dícese de la perso- na aficionada a los rumbos, a las pa- rrandas. Que rumbea mucho. Rnnzbero, ra, en Cuba.

RUMBEAR = Tener holgorios, estar en jaleos. "Esta noche vamos a rumbear en casa de la Tona". Rutear, en Puerto Rico.

RUMBIADA, f. = La acción de rzzmbiar. Es vulgarismo de frecuente uso.

RUMBIADERA, f . = La acción reiterada de rumbicrr. Es vulgarismo de uso fre- cuente.

RUMBIAR = "Rumbear". Véase la ter- minación "Zar".

RUMBO, m. = Jaleo, holgorio, jolgorio, francachela. "El rumbo terminó, afortu- nadamente, sin novedad alguna". Rnm- ba, en Cuba. Godorrio, en México. Ruta, en Puerto Rico.

RUM

RUMBO, m. = Modo o manera +e hacer una cosa. Se usa con los verbos hallar, buscar, encontrar y otros. "Ya le hallé el rumbo a la resolución de los proble- mas de primer grado con una incógni- ta". "Hay que buscarle el rumbo a todo".

' RUMBO, m. = Condescendencia hipócri- ta. Úsase con los verbos llevar y seguir.

RUMBO, m. = Trampa, jarana en el jue- go de naipes. Se usa con el verbo hacer.

RUMBO DE OCOTE = Baile de candil.

RUMBO PERDIDO = Procedimiento to- pográfico empleado para hallar el rum- bo y distancia de una recta cuyos ex- tremos, en el terreno, no son intervisi- bles. Consiste en medir cuidadosamente las líneas necesarias que enlacen los dos puntos extremos ; y la línea deducida en función del rumbo y distancia de cada una de las líneas medidas, es precisa- mente el rumbo perdido, que sirve para trazar en el terreno, con exactitud, o muy aproximadamente, la recta que en- laza los dos puntos de que se trata.

RÚMEA, f. = Incorrección por rumia. Rumiadur a.

RUMEADA, f . = La acción de rumear. Es vulgarismo usual en el campo.

RUMEADERA, f. = La acción reiterada de rumear. Es vulgarismo usual en el campo.

RUMEADOR,RA = Vulgarism'o por ru- miador,ra.

RUMEADURA, f . = Dígase rumiadura.

RUMEANTE, adj. y s . = Corruptela por ru.miante.

RUMEAR = Barbarismo por rumiar. Véa- se la terminación "Ear".

RUZ

RUMIADA, f. = La acción de rumiar. Es voz vulgar usada entre los moradores del campo y de las haciendas.

RUMIADERA, f. = La acción de rumiar con insistencia. Es palabra ;sual entre los campesinos y los moradores de las haciendas.

WUMORARSE = Correr un rumor entre el público. Decirse una cosa. "Se rumo- ra que pronto estallará la guerra entre los países totalitarios (Alemania, Rusia e Italia) y las potencias democráticas (Francia e Inglaterra) ".

RUNFIA, f . = Vulgarismo por runfla. Serie de cosas de la misma especie. Montón de cosas. "Catizumba". "Tras el payaso iba una runfia de patojos".

RUPE, com., n . pr. = Apócope familiar de Ruperto y Ruperta.

RURRÚ, m. = "Arrurrú", del cual es afé- resis.

RURRÚ', NIÑITO, o NIÑITA = "Arru- ,rrú, niñito, o niñita". Véase "Rurrú".

RUTINÁRE0,A = Barbarismo por ruti- nario,ria.

RUZNADA, f . = La acción de ruznar. Es vulgarismo muy usual entre los cam- pesinos y moradores de las haciendas.

RUZNADERA, f. = La acción reiterada de rzzxnar. Es vulgarismo muy usado por los campesinos y habitantes de las haciendas.

RUZNAW = Incorrección por roznar. Es término vulgar muy usado por los ha- bitantes del campo y de las haciendas. "El burro rzzzrza (rozna o rebuzna) cada hora".