EL QUIJOTE QUIJOTESCO

EL QUIJOTE QUIJOTESCO

Adaptacin Heladio Moreno M.

Gua de Montaje.

Adaptacin teatral de la obra del genial Miguel de Cervantes Saavedra que sirve para recrear a tres de sus principales personajes: Don Quijote, Dulcinea y Sancho Panza, quienes resuelven asistir a la celebracin del da del idioma en un colegio de nuestro Pals y se encuentran con campesinos de Antioquia, Santander, La Costa atlntica, Nario, un cachaco y un gamn de la capital. Su importancia radica en que permite ver el contraste entre el espaol hablado de don Quijote y el dialecto propio de cada una de nuestras regiones, se debe tener especial cuidado con la expresin del dilogo que refleja la regin indicada, lo mismo que la msica escogida y el carcter picaresco del gamn.

Tambin se puede vincular a los espectadores en el baile mientras, los actores principales bailan en el escenario , los dems pueden danzar con parejas escogidas del publico.

OBRA PARA SER REPRESENTADA EN ESPACIOS ABIERTOS O CERRADOS.

ACTO UNICO

QUIJOTE: Que el supremo hacedor os pague tamao beneficio, vuestras mercedes han tenido a bien invitar a mi escudero Sancho y a mi bella Dulcinea a sta fiesta para celebrar el da de nuestro nunca bien poderado idioma castellano.

SANCHO Y DULCINEA: ( con voz fuerte) Gloria eterna a nuestro padre Miguel de Cervantes Saavedra

QUIJOTE: Que Dios lo tenga en el cielo

que haya topado su brazo,

que sea feliz.

Yo le anhelo.

TODOS: Pues en vida fue un fracaso.

( entran un grupo de campesinos al escenario murmullos y

conversaciones)

PAISA: Eeeh Ave Mara, hombre, esta gente si hace ms ruido que una olla cuando se cae, por la Virgen de Manizales, porque la de Antioquia es otra verda que tuesta gente nos va a mirar?

MUJER BOYACENSE: Guenos y santos das les de Dios a sus mercedes, si alguno de vustedes me quijiera explicar que hacen tuestos disjrazados pua-qui yo les agradecera, toy que me muero del mismo susto.

BOGOTANO: Ala mi chinita, son nada ms ni nada menos que el ilustre caballero andante Don Quijote de la Mancha con su comitiva que vienen a acompaarnos a celebrar el da del Idioma Espaol; si ala, eso no es para morirse del susto.

SANTANDEREANA: Ole que bolera, pami que estos van pa las jiestas del Socorro a jartar chicha y a bailar torbellino, ay juelita si van bien disjrazados

carajo! Esto si es mucha la sorpresa .

COSTEO: Heche no joda, este da del idioma v tar bien gueno, ojal se dejen ver esos cachacos con mjica, mujeres y ron, as lla vida es jabrosa , verd cuadro, cierto llavecita ( mirando a la Dulcinea). Mierda si el vejete ese se trajo un tronco d hembra .

PASTUSO: Achichucas pues, si tenemos visita, pues bienvenido Don... Quijote, seor Don Panza, que digo pues,Don Sancho, Don Pancho

TODOS: Don Sancho Panza...!

PASTUSO: Eso,eso... como no pues...bonitica esta seora Dulcinea, con razn Don Quijote esta tan flaquito pues, pobrecito ese seor parece la radiografa de un zancudo disecado, orasite que linda es ella pues...

DULCINEA: ( pronunciacin espaola). Muy buenas a todos, en nombre de mi eterno amor Don Quijote y de su Secretario Sancho Panza, reciban un cordial saludo y los mejores deseos del pueblo espaol en este da tan especial.

( aparece un gamn con una grabadora)

GAMIN: Oiga hermano. A usted no le interesa msica pa una fiesta. Aqu tengo un casse que tiene msica de toda.

PAISA: Quite chino lambn. Usted si es ms metido que un lavado.

GAMIN: Calme mi don, ni muy calvo ni con dos pelucas, de verda que aqu les traigo msica pa una fiesta, No ms pongan cuidado

( maniobra la grabadora y suena un pasodoble).

QUIJOTE: Mi bien amada Dulcinea, esta si no me la pierdo.( Bailan Sancho, salta y hace palmas, los dems aplauden)- ole... ole...ole...!

( El gamn detiene la Grabadora ).

TODOS: Ahhhhh... que lstima.

GAMIN: No se preocupen, quihay va lotra, (Suena un torbellino,el santandereano saca a bailar a la Boyacense).

SANTANDERIANO: ay juelita que vaina tan guena, camine a ver...( bailan, aplauden, hacen palmas y de pronto se detiene la msica).

PAISA: Usted si es ms cansn que novia embrazada, apure a ver o hay msica o no le pagamos su jornal.

GAMIN: Tranquilo patrn, mire a ver esta como les parece ( suena el Bambuco, la Ruana, el paisa comienza a bailar por todo el escenario , todos se cogen de la mano y le hacen rueda, aplauden, fin de la msica).

COSTEO: Haber pelao te doy $200 barras si me haces sonar una cumbia bien bacana.

GAMIN: pes cjala que ah le va ( suena una cumbia. El costeo baila con toda su energa. Los dems hacen palmas).

BOGOTANO: Ala mi rey , porque no ponen algo para distraer a ste pastuso que est ms aburrido que mico recien cogido.

GAMIN: Pues lo nico que me queda es sto, me iba a robar otro cassete, pero el tombo de vigila en San Victorino por poco me pilla, ogalo patrn.

(suena la Guanea, el pastuso saca a bailar al cachaco y todos ren y aplauden y cesa la msica).

PASTUSO: ole seor gamn esculque haber pues... si en esa caja de msica no le queda algo que podamos bailar todos pues...

GAMIN: Espere un poquito que esta vaina como que no se ha acabado.

( Todos esperan un rato, de pronto suena un vals, el Quijote sale bailando con Ducinea, todos consiguen su pareja .cambian, cesa la msica.)

QUIJOTE: Gracias. Gracias

PAISA: El idioma como la msica es universal.

BOGOTANO: Y yo quiero recordar en este da tan especial el deber que todos tenemos de defender nuestro idioma.

TODOS: Nuestro idioma, nuestras costumbres que son nuestra identidad.

F I N