DIMECRES 14 D’AGOST19:00 | PREGÓ DE FESTA MAJOR a càrrec de Mari Carmen Alonso I Casa de la Vila i tot seguit | MASCLETÀ D’INICI DE FESTA MAJOR i CERCAVILA 22:00 | FIDEUÀ DE FESTA MAJOR | Plaça Berenguer d’Entença 23:30 | BALL amb l’orquestra NUEVA ALASKA | Plaça Berenguer d’Entença00:00 | “XUPÌNAZO”INAUGURAL DEL 12è ANY DE LA FESTA DE LES PENYESZona Penyes (Escola Mestral i pati INS Berenguer d’Entença)00:30 | DJ’s PENYES | Zona Penyes

DIJOUS 15 D’AGOST11:00 | TOBOGÀ AQUÀTIC | Carrer Llastres / Punta del Riu12:00 | TRAVESSIA AL PORT NEDANT | Inscripcions a les oficines del Club Nàutic12:00 | MISSA | Església Sant Pere Apòstol12:30 | BEACH CORREBARS amb la XARANGA Xino Xano Punt de trobada: Passeig Marítim ( davant Base Nàutica)17:30 | ESPECTACLE INFANTIL amb el grup «XIULA». Pl. Coll de Balaguer19:00 | EXHIBICIÓ CANINA | Camp de futbol de sorra (Escola Mestral)20:00 | MASTERCLASS amb el BALL DE DIABLES DE L’HOSPITALET DE L’INFANT Plaça Catalunya20:30 | CONCERT DE TARDA orquestra CIMARRON | Plaça Berenguer d’Entença22:00 | BRASA CATALANA | Plaça Berenguer d’Entença23:30 | BALL DE NIT (2a sessió) ORQUESTRA CIMARRON | Plaça Berenguer d’Entença00:00 | DJ’s PENYES | Zona Penyes

DIVENDRES 16 D’AGOST07:30 | PUJADA A PEU a l’Ermita de Sant Roc | Concentració a la Casa de la Vila. Accés en cotxes a partir de les 8.30H09:30 | MISSA | Ermita de Sant Roc10:00 | ESMORZAR POPULAR | Ermita de Sant Roc 10:30 | RUTA DE CAIACS . Platja davant de la Pl. Coll de Balaguer (fins 13h)11:00 | CONCURS FAMILIAR DE CASTELLS DE SORRA | Platja davant de la Pl. Coll de Balaguer12:00 | AQUAGYM amb el DJ ÓSCAR SÁNCHEZ | Platja de l’Espigó17:30 | XARANGA A LA LLUM DEL DIA I FESTA DE L´ESCUMA AMB MUSICA Amb la xaranga «LA BOMBA SHOW» | Sortida: Pista Nova Llum.19:00 | SARDANES de Sant Roc | Plaça Coll de Balaguer19:30 | EXHIBICIÓ EQÜESTRE DE BALLS TRADICIONALS Camp de futbol de Terra. Escola Mestral22:00 | DANSA VORA LA MAR BLAVA | Plaça Coll de Balaguer00:00 | Concert d’HOTEL COCHAMBRE | Plaça Berenguer d’Entença02:30 | Concert de HENRY MÉNDEZ. «Gira PAPA CALAMBRE ON TOUR» Plaça Berenguer d’Entença00:00 | DJ’s PENYES

DISSABTE 17 D’AGOST09:00 | TIRADA DE BITLLES de Festa Major | Camp de bitlles del Parc Sant Roc10:00 | BATUCADA MATINERA AMB «BOCTUKADA» | Punt de sortida: Plaça Catalunya11:00 | INFLABLES REFRESCANTS | Platja de l’Arenal ( Zona de l’Espigó)13:00 | VERMUT POPULAR | Plaça Coll de Balaguer16:30 | CAMPIONAT D’ESCACS RÀPIDS“ VI MEMORIAL PERE COROMINES 2019” Plaça Catalunya18:30 | FESTA HOLI DOLLY Música i animació i Festa de l’Escuma Platja de l’Arenal | davant de la Plaça Coll de Balaguer19:00 | FUTBOL AMATEUR Partit Festes Sant Roc’19 | Camp de futbol de l’Arenal. “CE l'Hospitalet de l'Infant” vs « CE El Perelló»19:00 | CONCERT a càrrec del GRUP MESTRAL del Casal d’Avis. A continuació, | TEATRE « Marit i Muller ... Quin merder!» | Teatre-Auditori20:30 | TABALADA | Des de Casa de la Cultura Blanca d’Anjou20:30 | CONCERT DE TARDA amb l’ORQUESTRA JUNIOR’S | Pista Nova Llum 21:30 | SOPAR de Germanor | zona penyes22:00 | XXXIII NIT DE FOC00:00 | BALL DE NIT AMB ORQUESTA JUNIOR´S | Pista Nova Llum 00:00 | DJ’s PENYES | zona de penyes

DIUMENGE 18 D’AGOST09:00 | TIR AL PLAT Festa Major Sant Roc. Polígon Les Tàpies11:00 | HUMOR AMARILLO I INFLABLES REFRESCANTS I Plaça Coll de Balaguer 12:00 | HOMENATGE a l’avi i a l’àvia més grans del poble. Casal d’avis13:00 | RECONEIXEMENT als avis i àvies que fan 80 anys al 2019 | Casal d’avis18:00 | XXXII TROBADA de GEGANTS, GRALLERS I ALTRES GRUPS FESTIUS Arribada i plantada dels Gegants a la plaça Berenguer d’Entença.18:30 | FUTBOL VETERANS. Camp de futbol de l’Arenal “Veterans Penya Barça l'Hospitalet de l'Infant” vs “ Veterans Reus Deportiu”19:00 | “BALLAGEGANTS” pels carrers del poble20:30 | BALLADA FINAL DE GEGANTS a la Plaça Berenguer d’Entença22:30 | GRAN CASTELL DE FOCS. Platja de l’Arenal i Passeig Marítim23:00 | HAVANERES amb els grups CABOTATGE i VENT FORT. Plaça Coll de Balaguer

MIÉRCOLES 14 DE AGOSTO19:00 | PREGÓN DE FIESTA MAYOR | a cargo de Mari Carmen Alonso | Casa de la Vila y a continuación | MASCLETÁ DE INICIO DE FIESTA MAYOR y PASACALLES 22:00 | FIDEUÁ DE FIESTA MAYOR | Plaza Berenguer d’Entença 23:30 | BAILE con la orquesta NUEVA ALASKA | Plaza Berenguer d’Entença00:00 | “CHUPINAZO” INAUGURAL DEL 12º AÑO DE LA FIESTA DE PEÑAS Zona Peñas (Escuela CEIP Mestral y patio INS Berenguer d’Entença)00:30 | DJ’s PEÑAS | Zona Peñas

JUEVES 15 DE AGOSTO11:00 | TOBOGÁN ACUÁTICO | Calle Llastres / Punta del Rio12:00 | TRAVESÍA EL PUERTO A NADO | Inscripciones en las oficinas del Club Náutico12:00 | MISA | Iglésia Sant Pere Apòstol12:30 | BEACH CORREBARES con la CHARANGA Xino Xano Punto de encuentro: Paseo Marítimo ( delante Estación Náutica)17:30 | ESPECTÁCULO INFANTIL | con el grupo «XIULA». Pl. Coll de Balaguer19:00 | EXHIBICIÓN CANINA | Campo de fútbol de arena (Escuela CEIP Mestral)20:00 | MASTERCLASS con el BALL DE DIABLES DE L’HOSPITALET DE L’INFANT Plaza Catalunya20:30 | CONCIERTO DE TARDE orquesta CIMARRON | Plaza Berenguer d’Entença22:00 | BRASA CATALANA | Plaza Berenguer d’Entença23:30 | BAILE DE NOCHE (2a sesión) ORQUESTA CIMARRON | Plaza Berenguer d’Entença00:00 | DJ’s PEÑAS | Zona Peñas

VIERNES 16 DE AGOSTO07:30 | SUBIDA A PIE a la Ermita de Sant Roc | Concentración en la Casa de la Vila Acceso en coches a partir de las 8.30H 09:30 | MISA | Ermita de Sant Roc10:00 | DESAYUNO POPULAR | Ermita de Sant Roc10:30 | RUTA DE KAYACS | Playa delante de la Pl. Coll de Balaguer ( hasta 13h)11:00 | CONCURSO FAMILIAR DE CASTILLOS DE ARENA Playa delante de la Pl. Coll de Balaguer12:00 | AQUAGYM con el DJ ÓSCAR SÁNCHEZ | Playa del Arenal (zona del Espigón)17:30 | CHARANGA A LA LUZ DEL DÍA Y FIESTA DE LA ESPUMA CON MÚSICA. Con la charanga «LA BOMBA SHOW» | Salida: Pista Nova Llum.19:00 | SARDANAS de Sant Roc | Plaza Coll de Balaguer19:30h | EXHIBICIÓN ECUESTRE DE BAILES TRADICIONALES | Campo de fútbol de tierra. Escuela CEIP Mestral22:00 | “DANSA VORA LA MAR BLAVA” | Plaza Coll de Balaguer00:00 | Concierto de HOTEL COCHAMBRE | Plaza Berenguer d’Entença02:30 | Concierto de HENRY MÉNDEZ. «Gira PAPA CALAMBRE ON TOUR» | Plaza Berenguer d’Entença00:00 | DJ’s PEÑAS | Zona Peñas

SÁBADO 17 DE AGOSTO09:00 | TIRADA DE BOLOS de Fiesta Mayor | Campo de bolos del Parque Sant Roc10:00 | BATUCADA MAÑANERA CON «BOCTUKADA» | Punto de salida: Plaza Catalunya11:00 | HINCHABLES REFRESCANTES | Playa del Arenal ( Zona del Espigón)13:00 | VERMÚ POPULAR | Plaza Coll de Balaguer16:30 | CAMPEONATO DE AJEDREZ RÁPIDO “ VI MEMORIAL PERE COROMINES 2019” Plaza Catalunya18:30 | FIESTA HOLI DOLLY Música, animación y Fiesta de la Espuma Playa del Arenal | delante de la Plaza Coll de Balaguer19:00 | FÚTBOL AMATEUR Partido Fiestas Sant Roc’19 | Campo de fútbol del Arenal “CE l'Hospitalet de l'Infant” vs « CE El Perelló»19:00 | CONCIERTO a cargo del GRUPO MESTRAL del Casal d’Avis. A continuación | TEATRO « Marit i Muller ... Quin merder!» Teatro-Auditorio20:30 | TABALADA | Desde Casa de la Cultura Blanca d’Anjou20:30 | CONCIERTO DE TARDE con la ORQUESTA JUNIOR’S | Pista Nova Llum 21:30 | CENA de Hermandad | zona peñas22:00 | XXXIII NOCHE DE FUEGO00:00 | BAILE DE NOCHE CON LA ORQUESTA JUNIOR´S | Pista Nova Llum 00:00 | DJ’s PEÑAS | Zona de peñas

DOMINGO 18 DE AGOSTO09:00 | TIRO AL PLATO Fiesta Mayor Sant Roc | Polígono Les Tàpies11:00 | HUMOR AMARILLO E HINCHABLES REFRESCANTES | Plaza Coll de Balguer 12:00 | HOMENAJE al abuelo y abuela más grandes del pueblo | Casal d’avis13:00 | RECONOCIMIENTO a los abuelos y abuelas que hacen 80 años en 2019 | Casal d’avis18:00 | XXXII ENCUENTRO de GEGANTS, GRALLERS Y OTROS GRUPOS FESTIVOS Llegada y plantada de los Gegants en la plaza Berenguer d’Entença.18:30 | FÚTBOL VETERANOS | Campo de fútbol del Arenal “Veterans Penya Barça l'Hospitalet de l'Infant” vs “ Veterans Reus Deportiu”19:00 | “BALLAGEGANTS” | por las calles del pueblo20:30 | BAILADA FINAL DE GEGANTS | Plaza Berenguer d’Entença22:30 | GRAN CASTILLO DE FUEGOS | Playa del Arenal y Paseo Marítimo23:00 | HABANERAS con los grupos CABOTATGE y VENT FORT | Plaza Coll de Balaguer

CA

TALÀ

CA

STE

LLA

NO

WEDNESDAY, 14 AUGUST 19:00 I OPENING SPEECH by Mari Carmen Alonso I at the town hall, Followed by I FIRECRACKERS AND PARADE. 22:00 I FIDEUÀ-DINNER I Plaça Berenguer d’Entença.23:30 I DANCE with the band NUEVA ALASKA I Plaça Berenguer d’Entença.00:00 I Opening fireworks of the 11ST edition of the village festival I Festival area.00:30 I DJ’S I Zona Penyes

THURSDAY, 15 AUGUST11:00 I WATER SLIDE I Carrer Llastres – Punta del Riu12:00 I SWIMMING CONTEST HARBOUR CROSSING (Marina) I Please register in the offices of Club Nàutic.12:00 I CATHOLIC RELIGIOUS CEREMONY I Church St. Pere Apòstol.12:30 I BEACH RUNBARS with the drums group XINO XANO. Meeting point: Promenade front nautical base 17:30 I KID’S SHOW with the group “XIULA” I PL. Coll de Balaguer19:00 I Dog show and DOG AGILITY COMPETITION I Organised by CLUB AGILITY CANROIG. Parking area at the school Escola Mestral.20:00 | MASTERCLASS with the BALL DE DIABLES DE L’HOSPITALET DE L’INFANT Catalunya Square20:30 I CONCERT with the band CIMARRON I Pl. Berenguer d’Entença22:00 I “CATALAN GRILLED”. I Pl. Berenguer d’Entença23:30 I DANCE with the band CIMARRON. I Pl. Berenguer d’Entença.00:00 I DJ Penyes I Penyes zone

FRIDAY, 16 AUGUST07:30 I WALK up to the chapel Sant Roc. I Meeting point and start at the town hall. Access for cars possible from 8.30 a.m. 09:30 I HOLY MASS in honour of St. Roch I Ermita de Sant Roc.10:00 I BREAKFAST I at the chapel Sant Roc. 10:30 I KAJAK-RIDE. I in front of Pl. Coll de Balaguer I until 13h11:00 I SAND CASTLE CONTEST. I Platja de l’Arenal in front of Plaça Coll de Balaguer.12:00 I AQUAGYM With DJ Oscar SANCHEZ I Platja de l’Espigó.17:30 I STREET BAND “THE BOMB SHOW” with foam party I Meet point Pista Nova Lum19:00 I SARDANES - TRADITIONAL CATALAN DANCES on Plaça Coll de Balaguer.19:30 I EXHIBITION HORSES I Mestral school22:00 I DANSA VORA LA MAR BLAVA (DANCE-SHOW) I Plaça Coll de Balaguer.00:00 I CONCERT HOTEL COCHAMBRE I Plaça Berenguer d’Entença.02:30 I CONCERT HENRY MÉNDEZ. I Plaça Berenguer d’Entença00:00 I DJ Penyes I Penyes zone

SATURDAY, 17 AUGUST09:00 I CATALAN BOWLING (bowling park St. Roc)10:00 I DRUMS STREAT PARTY (meet point calle de les escoles)11:00 I KID’S PARTY. Platja de l’Arenal13:00 I HAPPY HOUR WITH VERMOUTH, Plaça Coll de Balaguer.16:30 I CHESS TOURNAMENT “VI PERE COROMINES PRIZE 2019”I Plaça Catalunya.18:30 I PARTY HOLI DOLLY + FOAM PARTY (DJs and entertainment) I Pl. Coll de Balaguer. 19:00 I Football MATCH “Club Esportiu l’Hospitalet de l’Infant” vs “C.E El Perello”.19:00 I Concert with Grup Mestral from the Senior citizen’s home.20:30 I DRUMMER PARADE. I Meet point Casa de la cultura Blanca d’Anjou.20:30 I CONCERT WITH THE BAND JUNIOR’S I Pista Nova Llum21:30 I POPULAR DINNER. I Penyes zone22:00 I XXXI NIGHT OF FIRE00:00 I DANCE with the band JUNIOR’S I Plaça Berenguer d’Entença00:00 I DJ Penyes I Penyes zone

SUNDAY 18 AUGUST09:00 I TARGET SHOOTING. I Industrial area Les Tàpies.11:00 I YELLOW HUMOR AND KID’S PARTY. I Pl. Coll de Balaguer. 12:00 I HONOURING CEREMONY for the town’s oldest citiziens I Senior citizens’ home. 13:00 I HONOURING CEREMONY FOR THIS YEAR’S 80-YEAR OLD SENIOR CITIZENS Senior citizens’ home. 18:00 I XXXI edition OF THE festival OF THE giants, grille-players and OTHER TRADITIONAL GROUPS I Arrival and greeting of the Giants at Plaza d’Entença.18:30 I VETERANS FOOTBALL I Arenal Stadium “Veterans Penya Barça l'Hospitalet de l'Infant” vs “ Veterans Reus Deportiu”19:00 I DANCE OF THE GIANTS I though the village streets20:30 I FINAL DANCE OF THE GIANTS I Plaza Berenguer d’Entença22:30 I GREAT FIREWORKS CASTLE I Pier at the sea-side promenade. 23:00 I HABANERAS with the band CABOTATGE and VENT FORT, with rum tasting Plaça Coll de Balaguer.

@comissiofesteshi#FocsSantRocHi2019

# SantRocHi2019

Organitza:

Col·labora:

WEDNESDAY, 14 AUGUST 19:00 I OPENING SPEECH by Mari Carmen Alonso I at the town hall, Followed by I FIRECRACKERS AND PARADE. 22:00 I FIDEUÀ-DINNER I Plaça Berenguer d’Entença.23:30 I DANCE with the band NUEVA ALASKA I Plaça Berenguer d’Entença.00:00 I Opening fireworks of the 11ST edition of the village festival I Festival area.00:30 I DJ’S I Zona Penyes

THURSDAY, 15 AUGUST11:00 I WATER SLIDE I Carrer Llastres – Punta del Riu12:00 I SWIMMING CONTEST HARBOUR CROSSING (Marina) I Please register in the offices of Club Nàutic.12:00 I CATHOLIC RELIGIOUS CEREMONY I Church St. Pere Apòstol.12:30 I BEACH RUNBARS with the drums group XINO XANO. Meeting point: Promenade front nautical base 17:30 I KID’S SHOW with the group “XIULA” I PL. Coll de Balaguer19:00 I Dog show and DOG AGILITY COMPETITION I Organised by CLUB AGILITY CANROIG. Parking area at the school Escola Mestral.20:00 | MASTERCLASS with the BALL DE DIABLES DE L’HOSPITALET DE L’INFANT Catalunya Square20:30 I CONCERT with the band CIMARRON I Pl. Berenguer d’Entença22:00 I “CATALAN GRILLED”. I Pl. Berenguer d’Entença23:30 I DANCE with the band CIMARRON. I Pl. Berenguer d’Entença.00:00 I DJ Penyes I Penyes zone

FRIDAY, 16 AUGUST07:30 I WALK up to the chapel Sant Roc. I Meeting point and start at the town hall. Access for cars possible from 8.30 a.m. 09:30 I HOLY MASS in honour of St. Roch I Ermita de Sant Roc.10:00 I BREAKFAST I at the chapel Sant Roc. 10:30 I KAJAK-RIDE. I in front of Pl. Coll de Balaguer I until 13h11:00 I SAND CASTLE CONTEST. I Platja de l’Arenal in front of Plaça Coll de Balaguer.12:00 I AQUAGYM With DJ Oscar SANCHEZ I Platja de l’Espigó.17:30 I STREET BAND “THE BOMB SHOW” with foam party I Meet point Pista Nova Lum19:00 I SARDANES - TRADITIONAL CATALAN DANCES on Plaça Coll de Balaguer.19:30 I EXHIBITION HORSES I Mestral school22:00 I DANSA VORA LA MAR BLAVA (DANCE-SHOW) I Plaça Coll de Balaguer.00:00 I CONCERT HOTEL COCHAMBRE I Plaça Berenguer d’Entença.02:30 I CONCERT HENRY MÉNDEZ. I Plaça Berenguer d’Entença00:00 I DJ Penyes I Penyes zone

SATURDAY, 17 AUGUST09:00 I CATALAN BOWLING (bowling park St. Roc)10:00 I DRUMS STREAT PARTY (meet point calle de les escoles)11:00 I KID’S PARTY. Platja de l’Arenal13:00 I HAPPY HOUR WITH VERMOUTH, Plaça Coll de Balaguer.16:30 I CHESS TOURNAMENT “VI PERE COROMINES PRIZE 2019”I Plaça Catalunya.18:30 I PARTY HOLI DOLLY + FOAM PARTY (DJs and entertainment) I Pl. Coll de Balaguer. 19:00 I Football MATCH “Club Esportiu l’Hospitalet de l’Infant” vs “C.E El Perello”.19:00 I Concert with Grup Mestral from the Senior citizen’s home.20:30 I DRUMMER PARADE. I Meet point Casa de la cultura Blanca d’Anjou.20:30 I CONCERT WITH THE BAND JUNIOR’S I Pista Nova Llum21:30 I POPULAR DINNER. I Penyes zone22:00 I XXXI NIGHT OF FIRE00:00 I DANCE with the band JUNIOR’S I Plaça Berenguer d’Entença00:00 I DJ Penyes I Penyes zone

SUNDAY 18 AUGUST09:00 I TARGET SHOOTING. I Industrial area Les Tàpies.11:00 I YELLOW HUMOR AND KID’S PARTY. I Pl. Coll de Balaguer. 12:00 I HONOURING CEREMONY for the town’s oldest citiziens I Senior citizens’ home. 13:00 I HONOURING CEREMONY FOR THIS YEAR’S 80-YEAR OLD SENIOR CITIZENS Senior citizens’ home. 18:00 I XXXI edition OF THE festival OF THE giants, grille-players and OTHER TRADITIONAL GROUPS I Arrival and greeting of the Giants at Plaza d’Entença.18:30 I VETERANS FOOTBALL I Arenal Stadium “Veterans Penya Barça l'Hospitalet de l'Infant” vs “ Veterans Reus Deportiu”19:00 I DANCE OF THE GIANTS I though the village streets20:30 I FINAL DANCE OF THE GIANTS I Plaza Berenguer d’Entença22:30 I GREAT FIREWORKS CASTLE I Pier at the sea-side promenade. 23:00 I HABANERAS with the band CABOTATGE and VENT FORT, with rum tasting Plaça Coll de Balaguer.

MERCREDI 14 AOÛT19:00 I DISCOURS DE COMMENCEMENT DE FÊTE DU VILLAGE par Mari Carmen Alonso Casa de la Vila ( Mairie ) et à continuation I MASCLETÁ (Pétard) DE COMMENCEMENT DE FÊTE DU VILLAGE et DÉFILÉ 22:00 I FIDEUÁ DE FÊTE DU VILLAGE I Place Berenguer d’Entença 23:30 I BAL avec l’orchestre NUEVA ALASKA I Place Berenguer d’Entença00:00 I “CHUPINAZO” D’OUVERTURE DE LA 12ème ANNÉE DE LA FÊTE DE PEÑAS Zone Peñas (Collège CEIP Mestral et à la cour du lycée INS Berenguer d’Entença)00:30 I DJ’s PEÑAS Zone Peñas .

JEUDI 15 AOÛT11:00 I TOBOGGAN AQUATIQUE I Rue Llastres / Punta del Rio12:00 I TRAVERSÉE DU PORT A LA NAGE. Inscriptions à l’office du Club Nautique12:00 I MESSE I Église Sant Pere Apòstol12:30 I BEACH CORREBARS avec la CHARANGA Xino Xano Point de rencontre: Promenade Maritime ( devant Station Nautique)17:30 I SPÉCTACLE INFANTILE avec le groupe «XIULA» I Pl. Coll de Balaguer19:00 I EXHIBITION CANINE I Stade de football de terre (Collège CEIP Mestral)20:00 I MASTERCLASS avec le BAL DE DIABLES DE L’HOSPITALET DE L’INFANT Place Catalunya20:30 I BAL avec l’orchestre CIMARRON. I Place Berenguer d’Entença22:00 I BRAISE CATALANE I Place Berenguer d’Entença23:30 I BAL (2ème session) avec l’orchestre CIMARRON I Place Berenguer d’Entença00:00 I DJ’s PEÑAS I Zone Peñas

VENDREDI 16 AOÛT07:30 I RANDONNÉE a la Chapelle de Sant Roc I Rencontre à la Casa de la Vila (Mairie). Accès en voiture à partir de 8.30H 09:30 I MESSE I Chapelle de Sant Roc10:00 I PETIT DÉJEUNER POPULAIRE I Chapelle de Sant Roc10:30 I SORTIE EN KAYAK I Plage devant de la Pl. Coll de Balaguer ( jusqu’à 13h)11:00 I CONCOURS FAMILIAL DE CHÂTEAU DE SABLE Plage devant de la Pl. Coll de Balaguer12:00 I AQUAGYM avec DJ ÓSCAR SÁNCHEZ I Plage del Arenal (zone del Espigón)17:30 I ‘CHARANGA’ EN PLEIN JOUR et FÊTE DE LA MOUSSE avec MUSIQUE. Avec le groupe «LA BOMBA SHOW» I Sortie Pista Nova Llum.19:00 I SARDANAS (Danse typique Catalane) de Sant Roc I Place Coll de Balaguer19:30 I EXHIBITION ÉQUESTRE DE BALS TRADITIONNELS. Stade de football de terre. Collège CEIP Mestral22:00 I DANSE AU BORD DE LA MER BLEU I Place Coll de Balaguer00:00 I Concert de HOTEL COCHAMBRE I Place Berenguer d’Entença02:30 I Concert de HENRY MÉNDEZ. «Tournée PAPA CALAMBRE ON TOUR» Place Berenguer d’Entença00:00 I DJ’s PEÑAS I Zone Peñas

SAMEDI 17 AOÛT09:00 I JEU DE QUILLES de la Fête de Village I Stade du Parque Sant Roc10:00 I TAMBOUR DU MATIN AVEC «BOCTUKADA» I Point de sortie: Place Catalunya11:00 I GONFLABLES RAFRAÎCHISSANT I Plage del Arenal ( Zone del Espigón)13:00 I APÉRITIF POPULAIRE I Place Coll de Balaguer16:30 I CHAMPIONNAT D’ÉCHECS RAPIDE “ VI MEMORIAL PERE COROMINES 2019” Place Catalunya18:30 I FÊTE HOLI DOLLY Musique, animation et Fête de la Mousse I Plage del Arenal (devant de la Place Coll de Balaguer)19:00 I FOOTBALL AMATEUR Match Fête Sant Roc’19 I Stade de football del Arenal “CE l'Hospitalet de l'Infant” vs « CE El Perelló»19:00 I CONCERT avec le GROUPE MESTRAL del Casal d’Avis. A continuation I THÉÂTRE « Marit i Muller ... Quin merder!» I Théâtre-Auditorium20:30 I TABALADA (Groupe timbale) I Sortie de Casa de la Cultura Blanca d’Anjou20:30 I BAL avec l’ORCHESTRE JUNIOR’S I Pista Nova Llum 21:30 I SOUPER de la Fraternité I Zone Peñas22:00 I XXXIII NUIT DE FEU00:00 I BAL avec l’ORCHESTRE JUNIOR´S I Pista Nova Llum 00:00 I DJ’s PEÑAS I Zone Peñas

DIMANCHE 18 AOÛT09:00 I TIR AU PIGEON Fête du Village Sant Roc I Zone industrielle Les Tàpies11:00 I ‘HUMOR AMARILLO’ ET GONFLABLE RAFRAÎCHISSANT I Place Coll de Balguer 12:00 I HOMMAGE aux grand-père et grand-mère plus âgés du village I Casal d’avis13:00 I RECONNAISSANCE aux grand-père et grand-mère qui fêtent leur 80 ans en 2019 Casal d’avis18:00 I XXXII RENCONTRE de GEGANTS, GRALLERS ET AUTRES GROUPES FESTIFS Arrivé et planté de Géants à la place Berenguer d’Entença.18:30 I FOOTBALL VÉTÉRANS I Stade de football del Arenal “Veterans Penya Barça l'Hospitalet de l'Infant” vs “ Veterans Reus Deportiu”19:00 I “BALLAGEGANTS” dans les rues du Village.20:30 I BAL FINAL DE GÉANTS I Place Berenguer d’Entença22:30 I GRAND CHÂTEAU DE FEU D’ARTIFICES I Place del Arenal et Promenade Maritime23:00 I HABANERAS (Chansons typique catalane) avec les groupes CABOTATGE et VENT FORT I Place Coll de Balaguer

MITTWOC 14. AUGUST 19:00 I ERÖFFNUNGSREDE von Mari Carmen Alonso beim Rathaus. Gleich anschliessend BÖLLERSCHÜSSE UND FESTZUG.22:00 I FIDEUÀ-ESSEN I Plaça Berenguer d’Entença.23:30 I TANZ mit der Band NUEVA ALASKA I Plaça Berenguer d’Entença.00:00 I Festareal. Eröffnungsfeurwerk der 12e. Ausgabe des Dorfvereinsfestes. 00:30 I Festival DJ’s ( PENYES)

DONNERSTAG. 15 AUGUST11:00 I WASSER-RUTSCHBAHN I Carrer Llastres – Punta del Riu.12:00 I HEILIGE MESSE.12:00 I SCHWIMMWETTBEWERB HAFENÜ BERQUERUNG. Anmeldung in den Büros des Club Nàutic.12:30 I KNEIPENTOUR AM STRAND. Mit XARANGA Xino Xano. Treffpunkt: Passeig Marítim (Base Nàutica).17:30 I KINDERSHOW MIT DER GRUPPE XIULA. I Pl. Coll de Balaguer19:00 I Hundevorführung und HUNDESPORT-WETTBEWERB. Parkplatz der Schule Escola Mestral.20:00 I MEISTERKURS MIT TANZ DER TEUFEL VON L’HOSPITALET DE L’INFANT. Plaça Catalunya.20:30 I TANZ mit dem Tanzorchester CIMARRON I Plaza Berenguer d’Entença 22:00 I Katalanisch Grill. I Plaça Berenguer d’Entença23:30 I TANZ mit dem Tanzorchester CIMARRON I Plaza Berenguer d’Entença 00:00 I Festival Dj’s I ( PENYES)

FREITAG, 16. AUGUST07:30 I WANDERUNG zur Einsiedelei Sant Roc I Besammlung beim Rathaus. Zufahrt für Autos möglich ab 8.30 Uhr. 09:30 I HEILIGE MESSE zu Ehren des Hl. Rochus I Ermita de Sant Roc.10:00 I GEMEINSAMES FRÜHSTÜCK I bei der Ermita de Sant Roc.10:30 I KAJAK-AUSFAHRT I Platja de l’Arenal vor der Plaça Coll de Balaguer. (bis zum 13h)11:00 I SANDBURGEN-WETTBEWERB I Platja de l’Arenal vor der Plaça Coll de Balaguer.12:00 I AQUAGYM MIT DJ ÓSCAR SÁNCHEZ I Platja de l’Espigó.17:30 I LAUFENDEN ORCHESTER BEI TAGESLICHT UND SCHAUMPARTY Amb la xaranga LA BOMBA SHOW I Aussteigen: Pista Nova Llum19:00 I SARDANES de Sant Roc I Plaça Coll de Balaguer19:30 I AUSSTEIUNG EQUESTRE TRADITIONELLER TANZE I Camp de futbol de terra. Escola Mestral22:00 I DANSA VORA LA MAR BLAVA (TANZ-SHOW) I Pl. Coll de Balaguer.00:00 I KONZERT “HOTEL COCHAMBRE” I Pl. Berenguer d’Entença02:30 I KONZERT HENRY MÉNDEZ TOUR PAPA CALAMBRE ON TOUR Pl. Berenguer d’Entença.00:00 I Festival Dj’s I (PENYES)

SAMSTAG, 17. AUGUST09:00 I ROTATIEKEGEIEN GROSSE PARTY I Camp de bitlles del Parc Sant Roc10:00 I MORGEN BATUCADA MIT “BOCTUKADA” I Plaça Catalunya11:00 I AUFBLASSARE ATTRAKTIONEN IM WASSER I (Zona de l’Espigó). 13:00 I POPULAR VERMOUT I Plaza Coll de Balaguer16:30 I SCHACHTURNIER STROMSCHNELLEN “VI MEMORIAL PERE COROMINES 2019” Plaça Catalunya.18:30 I HOLI DOLLY FEST I Musik und Animation und Schaumparty! Platja de l’Arenal (vor Plaça Coll de Balaguer)19:00 I AMATEURFUSSBALL Partit Festes Sant Roc 19 I Fussballplatz von L’Arenal (CEl’Hospitalet de l’Infant vs CE El Perello19:00 I KONZERT MIT GRUP MESTRAL VOR Casal d’Avis. Unten THEATER Marti I Muller…. Quin merder! I Theater-Auditorien20:30 I TABALADA ( Des de Casa de la Cultura Blanca d’Anjou)20:30 I NACHMITTAGSKONZERT MIT ORQUESTA JUNIORS I Pista Nova Llum21:30 I ABENDESSEN I von Germanor ( penyes zone )22:00 I XXXIII ABEN DES FEUERS00:00 I TANZ MIT DEM TANZORCHESTER MIT ORQUESTA JUNIORS I Pista Nova Llum00:00 I Festival Dj’s I (PENYES)

SONNTAG, 18, AUGUST09:00 I SCHEIBENSCHIESSEN I Industriezone Les Tàpies.11:00 I GELBER HUMOR AUFBLASBARE ATTRAKTIONEN IM WASSER Plaça Coll de Balaguer.12:00 I HOMAGE AN DIE ALTEREN I Casal d’avis13:00 I ANERKENNUNG FUR DIE GROSSELTERN , DIE 2019, 80 JAHRE ALT WERDEN Casal d’avis18:00 I XXXII TREFFEN VON GEGANTS, GRALLERS I ALTRES GRUPS FESTIUS Ankunft dels Gegants a la plaça Berenguer d’Entença.18:30 I VETERANENFUSSBALL I Camp de futbol de l’Arenal “Veterans Penya Barça l’Hospitalet de l’Infant “ vs “Veterans Reus Deportiu”19:00 I “ TANZ DER RIESEN “ I DURCH DIE STRASSEN DES 20:30 I RIESEN – ABSCHLUSSTANZ I Plaça Berenguer d’entença22:30 I GROSSES FEUERWERKSBURG I Platja de l’Arenal I Passeig Maritim 23:00 I HAVANERES MIT DEN GRUPPEN CABOTATGE I VENT FORT I Plaça Coll de Balaguer

EN

GLI

SH

FRA

NÇ

AIS

DE

UTS

CH

AC

TIV

ITA

TS P

EN

YE

S DIMECRES 14 D’AGOST / MIÉRCOLES 14 DE AGOSTO / WEDNESDAY, 14 AUGUST / MERCREDI 14 AOÛT / MITTWOC 14. AUGUST 00:00 «XUPINAZO» INAUGURAL DEL 12È ANIVERSARI DE LA FESTA DE LES PENYES SANT ROC / “CHUPINAZO” INAUGURAL DEL 12avo AÑO DE LA FIESTA DE PEÑAS / OPENING FIREWORKS OF THE 11ST EDITION OF THE VILLAGE FESTIVAL / “CHUPINAZO” D’OUVERTURE DE LA 12ème ANNÉE DE LA FÊTE DE PEÑAS / FESTAREAL. ERÖFFNUNGSFEURWERK DER 12E00:15 La Palmera Dj’s I ZONA GRAN00:30 Joanet Fm I ZONA JOVE02:00 Jordi Segarra I ZONA JOVE02:00 Jesusca DJ I ZONA JOVE 03:00 Juansa I ZONA JOVE04:00 Pareja de 3 I ZONA GRAN04:00 Edgar Sabaté I ZONA JOVE05:00 Oscar Sánchez I ZONA JOVE

DIJOUS 15 D’AGOST / JUEVES 15 DE AGOSTO / WEDNESDAY, 14 AUGUST / JEUDI 15 AOÛT / DONNERSTAG. 15 AUGUST19:00 EXHIBICIÓ CANINA (Camp de futbol de sorra) / EXHIBICIÓN CANINA | Campo de fútbol de arena / Dog show and DOG AGILITY COMPETITION I Parking area at the school Escola Mestral. / EXHIBITION CANINE I Stade de football de terre / Hundevorführung und HUNDESPORT-WETTBEWERB. I Parkplatz der Schule Escola Mestral.20:00 FUTBOLÍ HUMÀ22:00 Actuació del grup musical KARAOKES BAND23:00 Jesusca DJ I ZONA GRAN00:00 Dj Daca I ZONA GRAN00:00 Superxcess I ZONA JOVE01:00 Aharon Pey I ZONA JOVE02:00 Marcos / Llovera I ZONA GRAN02:00 Azucar Glass I ZONA JOVE03:00 Xackdaniels I ZONA JOVE04:00 Bernagallardo I ZONA GRAN04:00 Lofish I ZONA JOVE05:00 Rillx I ZONA JOVE

DIVENDRES 16 D’AGOST / VIERNES 16 DE AGOSTO / FRIDAY, 16 AUGUST / VENDREDI 16 AOÛT / FREITAG, 16. AUGUST19:00 FESTA DE L’ESCUMA / FIESTA DE LA ESPUMA / FOAM PARTY / FÊTE DE LA MOUSSE / SCHAUMPARTY 19:30 EXHIBICIÓ EQÜESTRE de BALLS TRADICIONALS. (Camp de futbol de sorra)20:30 Torneig BÀSQUET 3x323:00 Jesusca DJ I ZONA GRAN00:00 Toni I ZONA GRAN00:00 Jesusca I ZONA JOVE01:00 Glitter DJ I ZONA JOVE02:00 Azúcar Glass I ZONA GRAN02:00 David I ZONA JOVE03:00 Pareja de 3 I ZONA JOVE04 :00 Marcos y Llovera I ZONA GRAN04:00 Dj Panch I ZONA JOVE05:00 Beatxcess I ZONA JOVE

DISSABTE 17 D’AGOST / SÁBADO 17 DE AGOSTO / SATURDAY, 17 AUGUST / SAMEDI 17 AOÛT / SAMSTAG, 17, AUGUST20:00 Concurs de TRUITA DE PATATA / CONCURSO DE TORTILLA DE PATATA / OMELETTE CONTEST / CONCOURS D’OMMELETTE DE POMMES DE TERRE / POTATO TORTILLA-WETTBEWERB21:30 SOPAR de GERMANOR23:00 Jesusca DJ I ZONA GRAN00:00 Azucar Glass I ZONA GRAN00:00 Toy Boy I ZONA JOVE01:00 Elliot I ZONA JOVE02:00 La Palmera Dj’s I ZONA GRAN02:00 Berna I ZONA JOVE03:00 Electros I ZONA JOVE04:00 Sergi Castelló I ZONA GRAN04:00 Eriz I ZONA JOVE05:00 Nögue I ZONA JOVE

DIUMENGE 18 D’AGOST / DOMINGO 18 DE AGOSTO / SUNDAY, 18 AUGUST / DIMANCHE 18 AOÛT / SONNTAG, 18, AUGUST20:00h Torneig de Voley / Torneo de Voley / volleyball tournament / tournoi de volleyball / Volleyballturnier