CAPiTULO

17Puntuaclon baslca

ExclamationPunto aparte

Coma

ComiUas

OBJETIVOS

Comprender la importancia de los signos de puntuacion.

Diferenciar el uso que tienen los principales signos de puntuacion. Aplicar las destrezas adquiridas para el uso de los signos de puntuaclon en cualquier mensaje.

Escribir mensajes comerciales y sociales, con la puntuacion que corresponde.

INTRODUCCIONSi no fuera por los signos de puntuacion, la lectura no tend ria variedad, pausas, entona-cion. Por eso alguien los ha comparado con las notas musicales.

Otros profesores de lenguaje han dicho: los signos de puntuacion se parecen alassefiales de transito; ponen en accion nuestras ideas, manteniendo la ley y el orden.

Para dar vida a nuestras oraciones y mejorar la cornunicacion escrita, dedicamos estecapitulo a los signos de puntuacion,

219

Redaccion comercial estructurada

1. Puntuacion basicaLa tarea de los signos de puntuacion es expresar grMicamente las variantes de la entonacion,Por supuesto, los signos de puntuacion (coma, punto, punto y coma ... ) no son sustitutos de labuena redaccion, Es decir, si sus oraciones estan mal estructuradas, con signos de puntua-cion no las va a mejorar.

Los principales signos de puntuacion se agrupan en dos clases:

Signos de pausa: punto ( . ), coma ( , ), punto y coma ( ; ) Y dos puntos (:) Signos de entonacicn: admiracion ( i! ) e interroqacion ((.,?)

2. Principales signos de puntuacton2.1 Elpunto(.)EI punto sirve para separar las distintas unidades de sentido (oraciones) dentro de un escrito.Saber separar oraciones es ya un buen inicio en redaccion.

En este contexto, es preciso considerar tres usos del punto:

Punta seguida: las oraciones que com parten una misma idea terminan en punto.

Punta y aparte: todas las oraciones relacionadas con una idea completan un parrafo.AI final de un parrafo se usa punto y aparte para indicar el inicio de otro parrafo,

Punta final: es el ultimo signo de un escrito.

Punta de abreviatura: se escribe punto despues de una inicial 0 de una abreviatura.

2.2 La coma ( , )Hay pausas menores en una oracion que requieren una sefial espedfica. Por eso, surge lacoma y sus diez casos especiales:

2.2.1 Oraci6n 1, palabra parentetica, oraci6n 2a. Esperaremos, desde luego, el informe final de tesorerfa

b. En el capitulo XII, por ejemplo, se hace referencia a uno de estos casos.

c. Muchos de los programas, sin embargo, caredan de sustento.

d. Procederemos, por tanto, a la devolucion progresiva de los ahorros.

Otras pa/abras perentetices: tam bien, adernas, finalmente, en verdad, por 10 general, en fin, aprop6sito, de otro modo, en otras palabras, en consecuencia.

2.2.2 Nombre, titulo, oraci6n .Titulo, nombre, oraci6n .

a. EI senor Narciso Pefia, Gerente de Ventas en Panama, viajara a New York durante elmes de mayo.

Puntuaci6nbasica

b. EIMinistro de Hacienda, senor Alejandro Quinonez, sera el principal orador del seminario.c. La Fiscalia ha notificado al doctor Pedro Buendia, Juez Instructor del Distrito, para

iniciar el proceso.

2.2.3 Serie de palabras, frases u oraciones cortasa. Los excursionistas recibieron su tarjeta de identificacion, pasaporte y visa por diez dfas.b. EI folleto adjunto describe los modelos, colores y precios de nuestros muebles.c. Tendra usted la ocasion de dirigirse al publico, hablar con las autoridades y hacer un

sondeo de opinion.

2.2.4 Frases explicativas

Oracion, frase explicativa, oracion

a. Visitaremos el canal de Panama, el primero interoceanico de America, antes de viajar aPuerto Rico

b. Los datos consignados, los mismos que hemos enviado a la gerencia, revelan unagrave irregularidad financiera.

c. La minerfa, fuente de trabajo para miles de chilenos, atraviesa por un notorio auge.

d. Nuevos productos, como juguetes y juegos de video, han invadido nuestro mercado.

2.2.5 Subordinadas antes que principal

Oracion subordinada _

Aunque _

si _

Oracion principal _

como _

desde _

a. Como no recibimos su acostumbrado informe, decidimos posponer la reunion.

b. Desde que se inicio la campafia de verano, se han incrementado las ventas en un 40por ciento.

c. A menos que nos haga IIegar su cheque antes del 8 de enero, procederemos al cierrede su credito.

d. Por el incremento del impuesto alas ventas, se ha reducido el volumen de irnportacion,

_Capitulo 171 221

Redaccion comercial estructurada

2.2.6 Frases introductoras

Frase introdudora _

En infinitivo _

En gerundio _

En participio _

a. AI finalizar el contrato, se decidio su renovacion automatica,

b. Fabricado por expertos alfareros, estos instrumentos Ie garantizan muchos afios deduracion.

c. Apelando a su buen criterio, fue facil encontrar una solucion,

2.2.7 Adjetivos consecutivos

Adjetivo ( ,) adjetivo nombre

Lomisi6n'de "y"

a. Luego de la obra se prepare un vistoso, alegre festival de danza tfpica,

b. Apenas recibamos su solicitud, Ie ofreceremos un amplio, variado servicio de recreacion.

c. Un grupo de bellas, exoticas nativas rodeo nuestra comitiva.

2.2.8 Ornlslon de palabras

(,) -----------t

Omisi6n de palabra palabrasa. La carga lleqara manana; los pasajeros, el sabado.

b. La casa fue asegurada por W.P; el auto, por R.S.

c. La boleterfa se abrira alas 7:00 pm; las puertas una hora despues,

2.2.9 Inversion del lugar, modo 0 tiempo

Tiempo, _

Lugar, _

Modo, _

a. Ayer, se procedio al embarque de su pedido 4680.

b. En Miami, se encuentran todos los grupos sociales latinoamericanos.c. De ese modo, hemos asegurado la participacion de todos los socios.

222

Puntuaci6nbasica

2.2.10 Trato directo

Jaime, _

Senorita Rosa, _

a. Senor Lopez, tenga la bondad de contestar su telefono,

b. Anita, reciba las invitaciones para asistir al concierto.

c. Francisco, trate de envolver estos paquetes para el correo.

2.3 EI punto y coma (;)Se conoce al punto y coma ( ; ) como el signo de la media pausa. Sus usos importantes soloson tres.

2.3.1 Ornlslon de palabras

Idea completa ( ; )idea incompleta

tomisi6n de "y, 0, ni, pero, porque"

a. "Las puertas se abren alas 7: 00; el problema empieza alas 8: 00 p. rn" (Mark Twain).

b. Es preciso renovar la poliza; caducara dentro de pocos dfas,

c. Debemos innovar nuestros metodos: perderemos muchos de nuestros alumnos.

d. l.lene y envle la tarjeta adjunta; su suscripcion quedara automaticamente renovada.

2.3.2 Palabras parenteticas

Idea completa; palabra parentetica, idea completa

Sin embargo

adernas

por tanto

a. Nos IIamaron un poco tarde; por tanto, ya no fue posible detener el embarque.

b. Los bomberos batallaron durante seis horas; sin embargo, fue imposible controlar elfuego.

c. Hemos examinado su expediente de credito cuidadosamente; no obstante, trataremosde calificar sus aduaciones con benevolencia.

Otras pelebres perenieiices: ademas, de otro modo, por consiguiente, vale decir, en otraspalabras. Cuando estas palabras unen ideas incompletas s610 van separadas por comas.

_capitulo 171 223

Redaccion comercial estructurada

2.3.3 Oraciones can comas

---+~------ ------(coma) i (coma)

(coma) i(coma) (coma)

---.~------------(coma)

---+~---------

a Como no recibimos su confirrnacion, pensamos que habra cancelado sus reservaciones; sinembargo, estamos dispuestos a darle alojamiento a su deleqacion en los dlas sefialados,

b. Esperamos, senor Jimenez, recibir su remesa antes del 14 de julio; su paliza habraperdido toda vigencia a partir de esa fecha.

c. Los equipos de trabajo fueron distribuidos de la siguiente forma: Marfa Miller y JoseAllen, Coordinadores; Antonio Jaime y Pedro Galvez, Comite de Finanzas; Carmen Telloy Susana Leon, Programa Educativo; Arturo Leon y Jose Arias, Publicidad y Enlace.

2.4 Los dos puntos (:)

Usos variados Ejemplos e ilustraciones

Anuncios EI cuadro siguiente:Las diversas clases son:Como sigue:

Vocativos A quien pueda interesar:Estimado senor Cuadros: .

Horas y minutos 8:20 am 6:30 pm

Antes de palabras textuales EI profesor dijo: ''Aprender a escribir es aprender a pensar".

2.5 EI pa rentesls ( )

Usos variados Ejemplos e ilustraciones

La misma idea US$50 (Cincuenta dolares americanos)

Explicacion Los criterios basicos del credito (caracter, capacidad y capital)son de gran importancia en el comercio moderno.

Enumeraciones Las solicitudes pueden ser: a. comerciales, b. de empleo yc. oficiales.

Varios Revise el caso del pedido local (vea cuadro 14).

224

Puntuaci6nbasica

2.6. Las comillas ("")

Usos variados Ejemplos e ilustraciones

Significado especial Le enviamos su "Infaltable" ramo de rosas.

Tftulos de libros La obra "Horizontes vocacionales" esta a la venta desde ahora.

EI conferencista dijo: "Si deseas vivir tranquilo, trata de no Palabras textuales (cita) hacer algo que se pueda publicar en 105 periodicos"

Letreros 0 avisos EI aviso "No fumar" es un signo de salud en muchos parses.

2.7 Los signos de entonaclon2.7.1 Signos de interrogaci6n

Usos variados Ejemplos e ilustraciones

Preguntas diredas Jorge, oque direccion tiene tu cliente?

Preguntas negativas 6No dicen que 10 que esta bien hechoesta hecho parasiempre?

Con comillas EIgerenteprequnto:"6quiende ustedesestadispuestoa hacerlo?"

2.7.2 Signo de exclamaci6n

Usos variados Ejemplos e ilustraciones

Exclarnacion breve iFelicitacionesl

Con coma iOh, que hermoso dfa]

PracticeCopie en su cuaderno las siguientes oraciones y use los signos de puntuaci6n que corresponden.o Errar es humane perdonar es divino e Prequntese con frecuencia D6nde es-e EI Ministro de Educaci6n senor Pedro toy en relaci6n con mis metas

Lozada se diriqira al pais No es suficiente saber 10que se quie-e Senor Miranda sfrvase mostrar al se- re e~ preciso tener la voluntad y cons-nor Perez 10 que hemos realizado tancia para lograrloTen pocos amigos pero bien escogidos Los expertos opinan que s610 5 por

. . . ciento de personas tienen un objetivoe Tenemos armqos enerruqos y conocr- Por eso 95 por ciento nunca lIega ados. Cufdate de los ultirnos porque no nadaestan ni a tu favor ni en tu contra

"capitulo 171 225

Redaccion comercial estructurada

PUNTUACIONSASICA

. -

1. EI punto

Concepto: separa unidades de sentido dentro de unescrito.

lPunto y seguidoUsos Punto yaparte Punto final Punto de abreviaturaConcepto: marca pausa menor en la oracion.

Para separar frases parenteticas Para separar apositivos Para separar miembros de una serie Para separar palabras explicativas Despues de oraciones subordinadas Para separar frases introdudoras Para separar adjetivos consecutivos Para remplazar palabras omitidas Para separar adjetivos al inicio de la

oracion Para sefialar el vocativo

Concepto: pausa intermedia 0 mediana.

[

Para remplazar palabras omitidasPunto y coma Usos Para separar palabras parenteticas entre

ideas completas Para marcar ideas ya separadas por comas

Dospuntas [usos lParentesis [usos

Usos2. La coma

3.

4.

5.

6. Comillas

7. Signos deentonacion

(usos

226

. -

AnunciosDespues de vocativosEntre horas y minutosAntes de palabras textuales

Encerrar la misma idea Explicacion adicional Enumeraciones Varios

lSignificado especial Tftulos de libros 0 conferencias Palabras de citas textuales Letreros 0 avisos(. Adrniracionl: lnterroqacion