El puente Golden Gate es uno de los puentes ms hermosos del mundo, con sus imponentes torres, sus extensos cables principales y su grandiosa longitud. El puente Golden Gate se encuentra en la Carretera 101 y es una va de enlace vital entre San Francisco y los condados del norte. En mayo de 2012, el puente celebr su 75 aniversario.

VISITA AL PUENTE GOLDEN GATE

El mundialmente famoso puente Golden Gate le brinda una experiencia nica sin importar si lo recorre conduciendo, a pie o en bicicleta. De hecho, existe un Paseo por el puente virtual por el puente para quienes no pueden venir al puente.

Acceso al puente: Los peatones y ciclistas tienen acceso a las aceras mientras haya luz del da. De lunes a viernes, los peatones y los ciclistas usan conjuntamente la acera del lado este. Durante los fines de semana, los ciclistas utilizan la acera del lado oeste. Todos los visitantes deben prestar mucha atencin, puesto que puede haber mucha gente en las aceras. El puente tiene 1.7 millas (2.7 km) de largo, por lo que se recomienda llevar calzado cmodo y vestirse en varias capas.

No se permite usar patinetas ni patines estilo blade ni roller skate. No se permiten tampoco perros que no sean de asistencia . Indicaciones y estacionamiento: Se puede tener acceso a las aceras del puente desde el estacionamiento del lado sureste o el estacionamiento del lado noreste del sitio de Vista Point.

Peaje electrnico del puente Golden Gate: Los pagos de peaje del puente Golden Gate se hacen y no se puede detener en la plaza de peaje. Este sistema de peaje totalmente electrnico facilita el cruce del puente. Los peajes se determinan automticamente utilizando una etiqueta de peaje FasTrak o el sistema de pago con nmero de placas Pay-by-Plate.

Para cada conductor hay una cmoda opcin de pago que se adapta a sus necesidades. Para escoger la opcin de pago de peaje ms adecuada para usted, debe tener en cuenta la frecuencia con la que usa el puente Golden Gate, as como el medio de pago que desea utilizar. Para ms informacin, visite nuestro sitio web o siga leyendo. Nota: la informacin est disponible en varios idiomas.

FasTrak. FasTrak ofrece una tarifa de peaje descontada ($6.25 para vehculos de 2 ejes). Con FasTrak, los peajes se determinan por medio de una etiqueta de peaje que se fija en el parabrisas, la cual es leda por una antena elevada, que a su vez cobra el peaje correspondiente. Las etiquetas de peaje FasTrak se pueden obtener haciendo un depsito reembolsable de $20. Se debe usar FasTrak para circular por el carril exclusivo de vehculos compartidos (si tiene derecho a l) pagando el peaje descontado para vehculos compartidos. Para ms informacin, visite el sitio web de FasTrak.

Pay-by-Plate. Las opciones de Pay-By-Plate utilizan el nmero de placas del vehculo para determinar el peaje ($7.25 para vehculos de 2 ejes). Lea ms sobre nuestras opciones de pago de Pay-By-Plate.

o La Cuenta con el Nmero de Placas del vehculo es una excelente opcin de pago de peaje para los automovilistas que prefieren pagar en la medida en que usen el puente. Para abrir una cuenta y depositar fondos en ella, puede usar una tarjeta de crdito. Abra ahora una Cuenta con el Nmero de Placas.

o El Pago nico se recomienda a los conductores que no cruzan el puente Golden Gate con frecuencia, los visitantes provenientes de fuera del rea de la Baha,

y los clientes que prefieren pagar con dinero en efectivo. Los pagos nicos se pueden hacer en lnea, por telfono o en persona 30 das antes de cruzar el puente o dentro de un periodo de 48 horas despus de su haberlo cruzado. Lea ms acerca de los pagos nicos.

o Las Facturas de Peaje se envan a los clientes que no recurren a ninguna de las otras opciones para pagar su peaje (FasTrak, Cuenta con el Nmero de Placas, o Pago nico). La factura se enva al propietario registrado del vehculo. Lea ms aqu.

Informacin sobre Vehculos Alquilados: Hable con un agente de alquiler de vehculos para saber cmo le cobraran a usted el peaje por cruzar algn puente del rea de la Baha en un vehculo alquilado. Usted puede optar por el programa de pagos de peaje de la compaa de alquiler de vehculos y pagar el peaje ms las tarifas diarias del programa. Por otro lado, tambin puede optar por no utilizar el programa y hacer un pago nico ANTES de cruzar el puente Golden Gate.

Para los vehculos con ms de 2 ejes, la tarifa de peaje depende del nmero de ejes.

COMPRAS EN EL PUENTE GOLDEN GATE

Un viaje al puente Golden Gate no estara completo sin una visita al nuevo Pabelln del Puente y a la "Casa Redonda", situada en la nueva plaza para visitantes que est en el lado sureste (indicaciones). En el Pabelln encontrar artefactos histricos, exposiciones, y una variedad de nuevos y singulares productos en honor al puente. Tambin podr descubrir toda la ciencia y la ingeniera que hicieron posible la construccin del puente, a travs de las exhibiciones interactivas situadas fuera del Pabelln.

ESTACIONAMIENTO EN EL PUENTE GOLDEN GATE

En el lado sureste y en el lado noreste del puente hay estacionamientos para visitantes que incluyen espacios para personas con discapacidades. Nota: el espacio es extremadamente limitado y se exhorta a los visitantes a utilizar medios alternativos para llegar al puente, como transporte pblico, bicicleta, a pie, etc.

TRANSPORTE PBLICO

Golden Gate Transit (GGT) ofrece un servicio regional de autobuses de ruta fija en los condados de San Francisco, Marin y Sonoma. Tambin hay un servicio limitado entre San Rafael, que est en el centro de Marin, y la estacin de BART de El Cerrito/Del Norte que est al poniente del Condado Contra Costa. Se ofrece servicio de autobs local limitado en el Condado de Marin, gracias a un contrato con el proveedor de transporte pblico Marin Transit. Los servicios de autobs funcionan diariamente, con servicio reducido los fines de semana y ciertos das festivos especficos. Vea los horarios de los autobuses en nuestra pgina web.

El proveedor de servicios de transbordadores Golden Gate Ferry (GGF) ofrece un servicio frecuente entre San Francisco y Larkspur en el centro del Condado de Marin, y entre San Francisco y Sausalito en el sur del Condado de Marin. Los servicios de transbordador operan diariamente con servicio frecuente de lunes a viernes y servicio reducido los fines de semana y

das festivos especficos. Los transbordadores NO dan servicio el Da de Accin de Gracias, Navidad y el da de Ao Nuevo. Vea los horarios de los transbordadores en nuestro sitio web.

MAPAS DE LOS SISTEMAS DE GGT Y GGF

CALENDARIO DE DAS FESTIVOS 2015-2016

Horarios

de Transbordadores

Horarios de Autobuses

Da de la Independencia (observado), viernes 3 de julio de 2015 DA FESTIVO Normal

Da de la Independencia sbado 4 de julio de 2015 DA FESTIVO DA FESTIVO Da del Trabajo, lunes 7 de septiembre de 2015 DA FESTIVO DA FESTIVO Da de la Hispanidad, lunes 12 de octubre de 2015 Normal Normal Da de los Veteranos, mircoles 11 de noviembre de 2015 Normal Normal

Da de Accin de Gracias, jueves 26 de noviembre de 2015 NO HAY SERVICIO DA FESTIVO

Da posterior a la Accin de Gracias, viernes 27 de noviembre de 2015

DA FESTIVO EXTENDIDO (Larkspur)

DA FESTIVO (Sausalito)

Normal

Vspera de Navidad, jueves 24 de diciembre de 2015

DA FESTIVO EXTENDIDO (Larkspur)

DA FESTIVO (Sausalito)

Normal

Da de Navidad, viernes 25 de diciembre de 2015 NO HAY SERVICIO DA FESTIVO

Vspera de Ao Nuevo, jueves 31 de diciembre de 2015

DA FESTIVO EXTENDIDO (Larkspur)

DA FESTIVO (Sausalito)

Normal

Da de Ao Nuevo, viernes 1 de enero de 2016 NO HAY SERVICIO DA FESTIVO

Da de Martin Luther King, lunes 18 enero de 2016

DA FESTIVO EXTENDIDO (Larkspur)

DA FESTIVO (Sausalito)

Normal r

Da de los Presidentes, lunes 15 de febrero de 2016 DA FESTIVO DA FESTIVO Da de Csar Chvez, jueves 31 de marzo de 2016 Normal Normal Da de la Conmemoracin, lunes 30 de mayo de 2016 DA FESTIVO DA FESTIVO Da de la Independencia, lunes 4 de julio de 2016 DA FESTIVO DA FESTIVO

TARIFAS EN EFECTIVO Y MAPA DE ZONAS TARIFARIAS

Adulto - Efectivo Jvenes/Personas Mayores/Discapacitados - Efectivo Tarifas de Transbordadores del Golden Gate Tarjetas de Valor

Al subir al autobs, diga al conductor cul es su destino para que se le cobre la tarifa correspondiente. Muestre la identificacin correspondiente para recibir una tarifa descontada.

Las tarifas de autobs de GGT de ida en efectivo para adultos estn determinadas por zonas tarifarias, y varan segn la duracin del viaje y el nmero de zonas tarifarias que se cruzan. A continuacin se muestran las tarifas en efectivo para el autobs y el transbordador.

Para usar la tabla de tarifas

Si desea viajar desde San Rafael (Zona 3) a San Francisco (Zona 1), localice San Rafael (en la columna izquierda de la tabla) y luego recorra horizontalmente el rengln de la tabla hasta donde se intersectan la Zona 3 y la Zona 1 (que se indica con fondo blanco). Su tarifa de ida en efectivo sera de $6.50.

TARIFA DE AUTOBS EN EFECTIVO PARA ADULTO (SOLO IDA) A partir del 1 de julio de 2015

reas De la Zona A la Zona

1 2 3 4 5 6 San Francisco 1 $4.75* $5.25 $6.50 $7.75 $11.25 $12.50 Sausalito, Mill

Valley, Tiburon 2 $5.25

Consulte la Tabla de Tarifas

Locales de Autobs en Efectivo de Marin

$7.75 $9.25

Corte Madera, Larkspur, San Rafael, Ross

Valley, Lagunitas, Woodacre

3 $6.50 $6.50 $7.75

Ignacio, Novato, San Marin

4 $7.75 $5.25 $6.50

Cotati, Rohnert Park, Petaluma

5 $11.25 $7.75 $6.50 $5.25 $4.75 $4.75

Santa Rosa 6 $12.50 $9.25 $7.75 $6.50 $4.75 $4.75 * Para ir hacia/desde la plaza de peaje del puente Golden Gate y

Richardson Ave. y Francisco St. solamente.

TARIFA DE AUTOBS EN EFECTIVO PARA JVENES, PERSONAS MAYORES, DISCAPACITADOS O MEDICARE (SOLO IDA)

A partir del 1 de julio de 2015

reas De la Zona A la Zona

1 2 3 4 5 6 San Francisco 1 $2.25* $2.50 $3.25 $3.75 $5.50 $6.25 Sausalito, Mill

Valley, Tiburon 2 $2.50

Consulte la Tabla de Tarifas

Locales de Autobs en Efectivo de Marin

$3.75 $4.50

Corte Madera, Larkspur, San Rafael, Ross

Valley, Lagunitas, Woodacre

3 $3.25 $3.25 $3.75

Ignacio, Novato, San Marin

4 $3.75 $2.50 $3.25

Cotati, Rohnert Park, Petaluma

5 $5.50 $3.75 $3.25 $2.50 $2.25 $2.25

Santa Rosa 6 $6.25 $4.50 $3.75 $3.25 $2.25 $2.25 * Para ir hacia/desde la plaza de peaje del puente Golden Gate y

Richardson Ave. y Francisco St. solamente.

TARIFA DE AUTOBS EN EFECTIVO LOCAL DE MARIN (SOLO IDA) A partir del 1 de julio de 2015

Tarifa para Adultos $2.00 Tarifa para Jvenes, Personas Mayores, Discapacitados o Medicare

$1.00

TARIFA DE AUTOBS EN EFECTIVO DEL PUENTE DE RICHMOND-SAN RAFAEL (SOLO IDA) A partir del 1 de julio de 2015

Dentro de East Bay

East Bay/ Marin

East Bay/ Sonoma

East Bay/ San Francisco

Tarifa para Adultos $5.25 $5.25 $9.75 $9.75 Tarifa para Jvenes, Personas Mayores, Discapacitados o Medicare

$2.50 $2.50 $4.75 $4.75

Tarifas de Descuento: Los clientes de los autobuses locales del Golden Gate pueden ahorrar un 10% usando una Tarjeta de Valor. Las tarjetas de valor de $18 y $36 son vlidas solamente para viajar dentro del Condado de Marin. Las tarjetas de valor no son reembolsables ni canjeables. Vea la lista de los lugares donde se pueden comprar tarjetas de valor en nuestro sitio web.

Pases para un Periodo: Quienes viajan solo en el Condado de Marin en los autobuses del Golden Gate pueden obtener un descuento al comprar un pase diario, semanal (de 7 das) o mensual (de 31 das). Los pases de 1 da se pueden comprar en los autobuses, y los de 7 das y 31 das se pueden comprar en lnea o por medio de varios proveedores locales. Con los pases se puede viajar ilimitadamente durante el perodo de tiempo determinado, pero no se pueden usar fuera del Condado de Marin.

Tarjeta Clipper: Quienes viajan en los autobuses y los transbordadores del Golden Gate pueden usar la tarjeta Clipper para obtener un descuento. Con esta til y prctica tarjeta inteligente (con tamao similar al de una tarjeta de crdito) ya no es necesario usar dinero en efectivo ni pases de transferencia. La tarjeta Clipper deduce automticamente la tarifa correcta, incluyendo el descuento y las transferencias correspondientes en cada viaje. Los clientes del autobs deben pasar la tarjeta por el lector al subirse del autobs y de nuevo al bajarse de l para que se deduzca la tarifa correspondiente. Visite el sitio web de Clipper para ms informacin.

TARIFAS DE TARJETAS DE VALOR DE AUTOBUSES LOCALES DE MARIN/CLIPPER A partir del 1 de julio de 2015

Costo por Viaje

Para viajes entre estas zonas de GGT*

$4.75 Dentro de la zona 1; 5 y 6; dentro de la zona 6

$4.20 2 y 1; 5 y 4; Dentro de East Bay; East Bay y Marin

$5.20 3 y 1; 5 y 3; 6 y 4

$6.20 4 y 1; 5 y 2; 6 y 3

$7.40 6 y 2

$9.00 5 y 1

$10.00 6 y 1

$7.80 East Bay y 1; East Bay y 5; East Bay y 6

$1.80 Descuento para Adulto Local en Marin

* Zona 1: San Francisco; Zona 2: Sausalito, Mill Valley, Tiburon; Zona 3: Corte Madera, Larkspur, San Rafael, Ross Valley, Lagunitas; Zona 4: Ignacio, Novato, San Marin; Zona 5: Petaluma, Cotati, Rohnert Park; Zona 6: Santa Rosa

DESCUENTOS DE TARIFAS Pasajeros 20% de descuento en la tarifa de autobs en efectivo con la tarjeta Clipper (10% de

descuento para viajar solamente dentro del Condado de Marin con la tarjeta Clipper o la tarjeta de valor local de Marin). Clipper tambin ofrece descuentos para quienes viajan en transbordador. No es vlida para viajes en grupo.

Personas mayores (65+)

50% de descuento de la tarifa en efectivo para adultos con una tarjeta Medicare, o una tarjeta de identificacin de otro sistema de transporte pblico de California.

Personas con Discapacidades

50% de descuento de la tarifa en efectivo para adultos con una identificacin de discapacitado DMV Disabled Placard, una tarjeta de descuento RTC*, una tarjeta Medicare, o una tarjeta de identificacin de personas con discapacidades de otro operador de transporte pblico. Los asistentes de servicios personales tienen derecho a un 50% de descuento de la tarifa en efectivo para adultos, pero solamente cuando acompaan a una persona autorizada con discapacidad y tienen el logotipo de asistente en su tarjeta de descuento RTC.

Jvenes 5 a 18

50% de descuento de la tarifa en efectivo para adultos, para edades de 5 a 18 aos. El conductor puede solicitar una prueba de edad.

Nios Los nios menores de 4 aos viajan gratis si van acompaados por un adulto (lmite de dos nios por adulto) en todas las rutas.

*Para obtener una tarjeta de descuento RTC, llame a Whistlestop Wheels al 415-456-9062, de lunes a jueves de 10 a.m. a 3 p.m., o a GGT al 415-257-4407. Por favor llame para hacer una

cita.

HORARIOS DE TRANSBORDADORES

TRANSBORDADOR DE LARKSPUR: El transbordador de Golden Gate-Larkspur da servicio diariamente entre San Francisco y Larkspur en el Condado de Marin, un servicio para los eventos especiales del parque de bisbol AT&T, como juegos, eventos y conciertos.

TRANSBORDADOR DE SAUSALITO: El transbordador de Golden Gate-Sausalito da servicio diariamente entre San Francisco y Sausalito en el Condado de Marin

_________________________________________________________________

TARIFAS DE TRANSBORDADORES

Tarifas de transbordadores

TARIFAS DE TRANSBORDADORES DE IDA A partir del 1 de julio de 2015

Larkspur Sausalito Clipper $7.00 $6.00 Tarifa en Efectivo para Adulto $10.50 $11.25 Jvenes (5-18), Personas Mayores (65+), Discapacitados o Medicare

$5.25 $5.50

Menores de 4 aos (lmite de 2 por adulto con tarifa completa)

GRATIS GRATIS

_________________________________________________________________

SERVICIO AL CLIENTE Y PLANEACIN DE TRAYECTOS EN VARIOS IDIOMAS

El Centro de Servicio al Cliente de Golden Gate est abierto de lunes a viernes de 7:00 a.m. a 6:00 p.m. para brindarle ayuda en la planeacin de su trayecto en transporte pblico, reportar objetos perdidos, realizar comprar tarjetas/pases de transporte pblico, y hacer comentarios sobre nuestros servicios.

Tenemos acceso a traductores que hablan ms de 150 idiomas para brindarle asistencia en traduccin a quienes nos llaman. Los clientes que necesiten ayuda pueden llamar a 415-455-2000 para obtener informacin en el idioma que prefieran. _________________________________________________________________

POLTICA DEL TITULO VI El Golden Gate Bridge, Highway and Transportation District opera sus programas y servicios sin hacer distinciones por raza, color u origen nacional, en conformidad con el Ttulo VI de la Ley de Derechos Civiles de 1964, la cual estipula que ninguna persona, por motivos de raza, color u origen nacional, sea excluida de la participacin o se le nieguen los beneficios del transporte pblico, o se le sujete a discriminacin en la prestacin del mismo. Para ms informacin sobre los programas de derechos civiles del Golden Gate Bridge, Highway and Transportation District, o para obtener informacin sobre los procedimientos para presentar una queja u obtener informacin en otro idioma, comunquese con:

GOLDEN GATE BRIDGE DISTRICT EEO OFFICE 1011 Andersen Drive

San Rafael, CA 94901-5318 Telfono: 511 (diga Golden Gate Transit)

Fax: (415) 257-4555 Email: TitleVIComplaints@goldengate.org

VISITA AL PUENTE GOLDEN GATECOMPRAS EN EL PUENTE GOLDEN GATEESTACIONAMIENTO EN EL PUENTE GOLDEN GATETRANSPORTE PBLICOCALENDARIO DE DAS FESTIVOS 2015-2016TARIFAS EN EFECTIVO Y MAPA DE ZONAS TARIFARIASPara usar la tabla de tarifasTARIFA DE AUTOBS EN EFECTIVO PARA ADULTO (SOLO IDA) A partir del 1 de julio de 2015TARIFA DE AUTOBS EN EFECTIVO PARA JVENES, PERSONAS MAYORES, DISCAPACITADOS O MEDICARE (SOLO IDA) A partir del 1 de julio de 2015TARIFA DE AUTOBS EN EFECTIVO LOCAL DE MARIN (SOLO IDA) A partir del 1 de julio de 2015TARIFA DE AUTOBS EN EFECTIVO DEL PUENTE DE RICHMOND-SAN RAFAEL (SOLO IDA) A partir del 1 de julio de 2015TARIFAS DE TARJETAS DE VALOR DE AUTOBUSES LOCALES DE MARIN/CLIPPERDESCUENTOS DE TARIFAS

HORARIOS DE TRANSBORDADORESTARIFAS DE TRANSBORDADORESTARIFAS DE TRANSBORDADORES DE IDA

SERVICIO AL CLIENTE Y PLANEACIN DE TRAYECTOS EN VARIOS IDIOMAS