Publicación 2117

AÑO 40 NÚM. 2117 DEL 5 AL 11 DE SEPTIEMBRE DE 2013www.periodicoeltodo.com

HORARIO: L-V DE 7:00 AM - 5:00 PMTELS. (787)269-2442 EXTS. 355,358 FAX(787)780-0143

¡¡¡¡VVVVIIIISSSSIIIITTTTAAAANNNNOOOOSSSS!!!!EEEENNNN EEEELLLL EEEEDDDDIIIIFFFF.... AAAARRRRTTTTUUUURRRROOOO CCCCAAAADDDDIIIILLLLLLLLAAAA,,,, SSSSUUUUIIIITTTTEEEE 111100004444PPPPAAAASSSSEEEEOOOO SSSSAAAANNNN PPPPAAAABBBBLLLLOOOO BBBBAAAAYYYYAAAAMMMMÓÓÓÓNNNN,,,, PPPPRRRR 00000000999966661111

Servicios:•Equipo de alta calidad y tecnología

•Aceptamos la mayoría de los planes médicos,incluyendo la Reforma de Salud

•Pet / CT

•Servicio Personalizado•Gestionamos todas las autorizaciones para planes médicos

•Ofrecemos alternativas de pago

En una alianza multisectorial, el secretario de Educación, Rafael Román Meléndez, junto a la primera dama,Wilma Pastrana, inauguraron el primer salón especializado para estudiantes en edad preescolar con la condiciónde autismo en la Escuela Josefita Monserrate de Sellés de Bayamón.

Inauguran salón especializado estudiantes con autismoPág.4

Senadora Padilla en total oposición a educación perspectiva género

$ 40,000 $180$ 75,000 $337$100,000 $450$175,000 $786$250,000 $1,123$350,000 $1,572$600,000 $2,694

(787) 759-8312 (787) [email protected]

Pago no incluye partidas de seguros nicontribuciones y será mayor

CantidadFinanciada

Pagos Mensual

3.50% 4.34%interésanual

APR a30 años

•1eras y 2das Hipotecas

•F.H.A. hasta 97.75% Ref.

•Mejoras al Hogar•Compraventa

•Veteranos•Consolidar Deudas•Streamline FHA/VA•Reverse (Mayores

de 62 años)•Rural 100%

Somos Banco Hipotecariowww.metroislandmortgage.com

Todas las ofertas están sujetas a aprobación de crédito. Cantidad de préstamo desde $40,000 hasta $600,000. Aplica a residencia principal. Oferta para préstamos asegurados por la Administración Federal de Vivienda (FHA) desde $40,000 hasta el límite de estable-cido para cada municipio. Otras condiciones aplican según los criterios establecidos por Metro Island Mortage. Ciertas restricciones aplican. METROISLANDMORTAGE, INC. Villa Nevárez Professional Center, Suite #201, Río Piedras. Licencia Comisionado de Instituciones Financieras # IH-057 MLO-062

Depredadores sexualesacechan las escuelas Pág. 6

Pág.7

Pág.4

Reconocen trayectoriade Hogares CREA

Desalojarán más familiasen Villa España

2-EL TODO DEL 5 AL 11 DE SEPTIEMBRE DE 2013

Venta Micrófonos SHURE

Tel. (787)

405-3119

Shure SM-58 Shure

SM-57

Beta DMX7Drums

Microphones SetShure

MX- 418 DC

$495.00 c/u(Nuevo)

$175.00 c/u(Nuevo)

Micrófonos INALAMBRICOS SHURE SM 58

y BETA 58

$225.00 c/u(Nuevo)

$70.00 c/u(Nuevo)

3333se sabe

“Después del fuego, cenizas; después de la lluvia, rosas”

Proverbio marroquí

DEL 5 AL 11 DE SEPTIEMBRE DE 2013 EL TODO

Benjamín Pintor

Actual presidente de HogarCREA. Fue reconocido por laCámara de Representantes de

Puerto Rico por su excelente labor en lainstitución, la cual fue fundada en el1968 por “Che Juan”. Hogar CREAcumple 45 años en el país rescatando amiles de personas de las garras del vi-cio.

FFFFiiii gggguuuurrrraaaade la semana

”“De todo para pensar...

Carr. 167, Bayamón (primer piso Periódico EL TODO)

MetamorfosisJulissa

Todavia hay EsperanzaMarcos Yaroide

RegresoBlanton Rivera

Búscanos enFacebookAl presentar este anuncio

obtendrá un 10% de desc.

Tel .787-288-1300

Reflexiones repletasde desafíos

para motivar al lector alegrarse ydisfrutar de la vida al máximo a pesar

de las circunstancias adversas.

En la quietud de su presencia

Nancy LeighSemillas de esperanza

Eva Marcial

El Campo Batalla de la MenteJoyce Meyer

La Biblia en un MinutoPara Jovenes

Una joven conforme alCorazón de DIOSElizabeth George

Una invitacióna fortalecer su vida devocional con DIOS

¡Donde puedes encontrarel mejor regalo!

La música del Momento

¡¡SSii ttúú aammaass aa ttuu HHeerrmmaannoo PPoonn uunn bbuueenn lliibbrroo eenn ssuuss mmaannooss!!

“llevando a la humanidad al conocimiento de la verdad”

Nuevo cementerioEl gobierno de los Estados Unidos haanunciado la construcción de un nuevocementerio nacional para los veteranosde la milicia estadounidense y sus fa-miliares en la Isla de Puerto Rico. Elmismo será construido en Morovis. Alritmo que vamos se entiende que el ce-menterio nacional existente, ubicadoen Bayamón pronto dejará de tener es-pacio para nuevos entierros pues ya noexiste más espacio para expansión.El Departamento de Asuntos del Vete-rano de Estados Unidos ya adquirió254 cuerdas de terreno en Morovis pa-ra construir la nueva instalación. En elactual cementerio nacional yacen losrestos de más de 56,000 personas, in-cluyendo veteranos y familiares. Estenuevo cementerio nacional se esperasea inaugurado para cerca del año2022.

Licencias en blancoy negroSi usted recibió algo así como una co-pia en blanco y negro de la licencia desu auto al momento de la renovación,no se asuste.El Departamento deTransportación y Obras Públicas, bus-cando alguna economía, ha cambiadoel papel en que se imprimen las licen-cias para vehículos de motor, docu-mento que ya no será de ningún color,sino blanco y negro. A simple vista pa-rece una copa en un papel de maquini-lla y aunque parecen fáciles de falsifi-car, el DTOP garantiza controles de se-guridad, que aunque se imprimen enpapel regular tienen un componente deseguridad que no permite su reproduc-ción. Lo bueno es que ya no se tendráque esperar a que la notificación lleguepor correo sino que se podrá acceder ala página web del DTOP e imprimirla enel hogar o la oficina. ¡Ojalá funcione!Si madura como pinta será un paso deavance fabuloso.

Mrs. Edad doradaCon la misma ilusión que lo hacen lasjovencitas que compiten en diferentescertámenes de belleza, un grupo dedamas, conocidas como “las chicas deoro” entre las edades de 64 a 84 añosde edad, compitieron por la corona Sra.Puerto Rico Edad Dorada, demostran-do que todo es posible, siempre queexista la ilusión por vivir. Las simpáti-cas participantes, todas abuelas y has-ta bisabuelas, se atrevieron a entregar-se a un sueño que, quizás, tuvierondesde muy jóvenes, el cual disfrutaroncomo cualquier jovencita. La ganado-ra fue una abuela muy linda y con mu-cha clase y picardía del pueblo de Lu-quillo. Fue una experiencia como vivirun cuento de hadas para todas estaschicas doradas. ¡Enhorabuena a to-das las participantes y a los organiza-dores de tan singular certamen!

Tormenta de risasEstamos en el pico de la temporada dehuracanes y un grupo de actrices y ac-tores del patio se aprestan a presentaruna obra que retrata la forma y manerade cómo los boricuas se enfrentan a lasadversidades de un sistema atmosféri-co. Basta con que se anuncie que seha formado un huracán para que en elPaís se genere un caos. De inmediatolas filas en los supermercados y ferre-terías son la orden del día; como si elmundo se fuera a acabar y…como esnatural el traslado de personas a los re-fugios. Pues es precisamente en unrefugio que se desarrolla el drama deeste huracán de risas. Es como re-crear las situaciones en un caso deemergencia de un huracán categoríacinco y reflejar cómo muchos de lospuertorriqueños se enfrentan a este ti-po de adversidad. Este será un hura-cán para morirse de la risa.

Noticias4444EL TODO DEL 5 AL 11 DE SEPTIEMBRE DE 2013

El alcalde de Bayamón, Ramón Luis Rivera Cruz junto al presidente de la junta de vecinos de la Urbanización VillaEspaña, Edgar Mejias.

Se opone proyecto educación perspectiva géneroMichelle González PaonessaRedacción EL [email protected]

La senadora de Bayamón, Migdalia Padilla se opusototalmente al proyecto del Senado 484, de la autoría dela legisladora María González López, que busca intro-ducir la perspectiva de género en los salones del siste-ma público de Puerto Rico

Y es que la legisladora del partido nuevo progresis-ta, trás 20 años como educadora en el sistema de ense-ñanza publico del país, dice lamentar la propuesta quepodría traer consecuencias nefastas para la población.

“Desde la perspectiva como educadora, aunque sir-vo para el senado, la etapa más importante del ser hu-mano es la niñez. Si tú analizas el proyecto y desdedonde lo pretenden implantar yo te diría es el errormás grande que se puede cometer con un ser humano.El niño a esa etapa imita, el niño imita conductas, si elmaestro es la figura principal, como mamá y papá ba-sándonos en lo que se piensa traer, está llevando al ni-ño a una etapa de adultez. “

Y es que el proyecto busca incluir en el currículo deenseñanza desde el Kindergarten, libros con imágenesque muestran relaciones de pareja entre homosexuales,hace una comparación de la colocación de un profilác-tico (condón) con la de ponerse una media, muestraimágenes de partes intimas del ser humano, entreotros.

La creadora del proyecto asegura que la perspectivade género dentro de las escuelas puertorriqueñas es unasunto obligado y que está en el programa de gobiernodel Partido Popular Democrático y por tal razón está

dad de los sexos y “el discurso no polarizante para ha-blar de justicia, de equidad, de diferencias entre hom-bre y mujer, pero que esa diferencia no nos hace estarunos por encima de otros, o no nos hacen entrar enmomentos de agresión cuando se trata de la relaciónhombre y mujer”, la senadora penepe dice que el ade-lantar este proceso de enseñanza que se imagina deotra forma entre los niños, podría traer malas conse-cuencias.

“Yo entiendo que sin esa orientación estar activaahora mismo en las escuelas y ya los jóvenes están tanconocedores del sexo, embarazos a tan corta edad yconsecuencias graves, imagínate si se comienza a ha-blar de estos temas a tan corta edad” dijo la senadoradel distrito 2.

A pesar que el gobernador Alejandro García Padilladijo apoyar el controversial proyecto y recibir críticaspor parte del sector religioso, Migdalia Padilla indicóque si aprueban el proyecto, sería un gran error delPartido Popular Democrático.

“Emocionalmente el niño no está preparado para te-ner conocimiento sobre esos temas. Hemos visto los li-bros que nos han traído los diferentes sectores, las imá-genes y desde todos los puntos de vista sentí vergüen-za ajena. Definitivamente se cambia la orientación quetiene el niño en el hogar. No quiere decir que si vivecon mamá o papá y un hermano este sea la familia típi-ca. La familia es el hogar en el que ha crecido, donde sele enseñaron los valores, y entiendo son etapas del serhumano que no podemos brincar.” destacó Padilla,quien fue maestra de grados de escuela elemental e in-termedia por 20 años, principalmente del Kindergar-ten.

Las viviendas que serán desalojadas como medidapreventiva, no serán demolidas a diferencia de lasotras 10 estructuras que si desaparecerán como partedel proyecto. El plan de mitigación conlleva laconstrucción de una berma “berm” que se trata de unamuralla en la falda de la montaña hecho con mayas,hierro, A4 y gomas.

“ Estos vouchers van a variar por la composiciónfamiliar de entre 400 a setecientos dólares más omenos, se le proveerán para que puedan alquilar otraresidencia mientras se realizan las labores deconstrucción frente a sus casas.” indicó el mandatario.

Aunque algunos dueños de estas residenciastambién afectadas por los desalojos han asegurado quese mantendrán durante el día en la casa y dormiránfuera en la noche, otras indicaron que la construcciónpodría afectar su salud por lo que mejor se quedaránfuera del área por completo.

La aprobación de FEMA a la propuesta sevislumbra para el mes de diciembre, por lo que eldinero para el inicio del proyecto se espera tener enenero, para así comenzar de inmediato las labores deconstrucción.

“El proceso de construcción se tarda unos tresmeses, pero lo tiempos son aproximados porque va adepender de las condiciones del tiempo, que faltealgún material pero más o menos si todo sigue como loprogramado, son tres meses.” dijo el alcalde Rivera.

El área del mogote comenzó a ceder el 20 de agosto.El incidente de la naturaleza fue atendido por peritosde la Agencia Estatal para el Manejo de Emergencias yAdministración de Desastres (AEMEAD), de la Oficinade Manejo de Emergencias del Municipio deBayamón, del Cuerpo de Bomberos y de la Policía dePuerto Rico.

afianzando lo que son esos compromisos con la gente.Garantiza que otras jurisdicciones que han asumido elrol para insertar esa perspectiva de género dentro delas escuelas han disminuido los niveles de violencia in-trafamiliar.

Aunque se explica que el objetivo del proyecto es in-corporar al salón de clases la enseñanza sobre la igual-

Michelle González PaonessaRedacción EL [email protected]

Tras varias reuniones entre el director ejecutivo de laAgencia Estatal para Manejo de Emergencias yAdministración de Desastres, Miguel A. Ríos y elalcalde de Bayamón, Ramón Luis Rivera, se determinóque hay 8 casas al frente de la urbanización VillaEspaña que se incluirán a la lista de desalojos.

Se indicó que estas ocho residencias adicionales,solo serán desalojadas por un término de ocho mesesmientras se realiza el proceso de mitigación, ya que losgeólogos luego de evaluaciones y estudios, así lodeterminaron.

“A estas ocho familias también se le proveerán losvouchers para el alquiler de otras viviendas, sinembargo algunos de sus dueños han preferidodonarlos a las personas que perdieron su residencia ono utilizarlo,” destacó Rivera Cruz.

La Senadora de Bayamón Migdalia Padilla se opuso alproyecto 484, que busca introducir la perspectiva degénero en los salones del sistema público de PuertoRico.

Desalojarán 8 casas adicionales en Villa España

Migdalia Padilla

5555DEL 5 AL 11 DE SEPTIEMBRE DE 2013 EL TODO

Noticias

Tels. (787) 780-3525•780-2044Calle 15 #277, Urb. Forest Hills, Bayamón

inerF U N E R A R I AUn toque que perdura

Funeraria Viner es Tu Funeraria de ConfianzaAtendida por la Familia Viner desde 1957

Cremaciones

$535al presentar cupón

*Ciertas restricciones aplican

Lic. Wigberto Mercado BarbosaEX-ABOGADO DEL SÍNDICO CAPÍTULO 13

Bayamón (787) 269-8844

CONSULTAS GRATIS

Marginal Urb. Forest Hills, Carr. 167, Bayamón, P.R.(Al lado de Forest Hills Electronics)DEBT RELIEF AGENT - ATTORNEY

Atendemos Casos Seguro Social & Ley Hogar Seguro

Descuento en Honorarios para Retirados & Empleados PúblicosRadicaciones: CAPITULO 13 - $281.00 CAPITULO 7 - $306.00

QQUUIIEEBBRRAASS

Evite Encarcelación por deudas de Pensión Alimentaria

DR. FRANK RODRÍGUEZ SERRANOPneumólogo de Aldultos y Niños

787-507-7512

Ave. West Main, Bloq. 51 #31,Sierra Bayamón, Bayamón

Dr. José G. Cumba

Horario: 9:30a.m.-5:30p.m. •miercoles 1:00a.m.-5:30p.m.sábados 10:00a.m.-3:00p.m un sabado si y otro no

CLÍNICA DE MEDICINA PRIMARIA Y COMPLEMENTARIA

Terapia Láser Para El Dolor

Tel. (787)778-4821(787)786-4640

• Artritis• Espasmos• Carpal Tunnel

(Nuevo) InyeccionesLocalizadas: Glucosamine,

Chondroitin, MSM, Hyaluronic Acid.

Sueros VitamínicosPara Pacientes: • Anémicos, Cansados,Débiles y deshidratados

• Dolores Crónicos• Fibromialgia • Neuropatía

Diabética

Aprobado por FDA

Nuevo:

•Limpieza Profunda•Peeling sin químicos•Láser anti aging /Depilación/ArrugasLevantamiento Facial, Acné y Estrías

DISMINUYE TU PESO, MOLDEA TUFIGURA Y REDUCES LA CELULITIS

Con Lipoescultura sin cirugía•Gimnasio Pasivo/Activo•Técnica Infrarrojo paraquemar grasa y Celulitis•Presoterapia para drenaje linfático y desintoxicación

Lcda. SONIA SANTIAGOTecnóloga Médica y Esteticista Profesional

TRATAMIENTO FACIALAnálisis de la piel GRATIS

20%desc.

THERAPEUTIC BODY LASER SPA.

and ESTHETIC

Salón especializado para niños con autismoEn una alianza multisectorial, el se-

cretario de Educación, Rafael RománMeléndez, la secretaria asociada deEducación Especial, Doris Zapata, laprimera dama, Wilma Pastrana, y elCentro de Estimulación Integral inaugu-raron el primer salón especializado paraestudiantes en edad preescolar (de tres acinco años) con la condición de autismoen la Escuela Josefita Monserrate de Se-llés de Bayamón.

“El Departamento de Educación, através de su secretaría asociada de Edu-cación Especial, atiende a una poblaciónde 130,212 estudiantes, de los cuales 464son niños con la condición de autismoentre las edades de tres a cinco años,”apuntó Román Meléndez.“La cifra decasos entre las edades de 6 a 21 años esde 1,970. Tomando en consideración lagran cantidad de niños y jóvenes dentrodel sistema con esta condición, es cru-cial desarrollar e implantar alternativaseducativas que atiendan las necesidadesparticulares de estos estudiantes”.

Por su parte, la profesora Zapata rei-teró la importancia del trabajo en equi-po para la consecución de los proyectosde la Secretaría Asociada de EducaciónEspecial. “Nuestro compromiso es tra-bajar en conjunto con los padres, la co-munidad, las organizaciones sin finesde lucro y la empresa privada para pro-veerle a nuestros niños las herramientasde estructuración necesarias para que

puedan integrarse satisfactoriamente ala corriente regular”, manifestó.

Esta alternativa educativa está basa-da en el modelo de autogestión, quepretende apoderar a los estudiantes deconocimientos y herramientas que lepermitan desempeñarse adecuadamen-te en el salón de clase. La finalidad de lainiciativa es que el estudiante pueda in-tegrarse efectivamente a la corriente re-gular al cabo de uno o dos años.

Entre tanto, Pastrana indicó que "estose trata de un hermoso Proyecto de Vi-da que sirve como ejemplo para repli-carse y así poder ayudar a otros niños yniñas a través de la Isla. Estamos orgu-llosos de este esfuerzo común para con-tinuar educando y protegiendo a nues-tros estudiantes. Todos estamos llama-dos a proveer esa seguridad y educa-ción de primera que nos destaca a todoscomo país".

Mientras, Chalotte Levine, madre lí-der del movimiento de autismo, recono-ció que la educación de los niños conautismo y otras condiciones relaciona-das con el desarrollo es una responsabi-lidad compartida entre el Gobierno, lospadres, la comunidad y la empresa pri-vada. “Queremos llevar un mensaje deunidad porque juntos lograremos elcambio”, comentó. “Esto es un movi-miento y tiene que traducirse en nuestraresponsabilidad de que nuestros niñosestén provistos de los servicios que ne-

cesitan”.El salón especializado de la Escuela

Josefita Monserrate de Sellés está equi-pado para atender una matrícula máxi-ma de diez estudiantes a través de aten-ción individualizada de una maestra ydos asistentes de Educación Especial.Actualmente, hay siete niños matricula-

dos. Este es el primero de varios salonespara estudiantes en edad preescolar conla condición de autismo que el Departa-mento de Educación espera desarrollaralrededor de la Isla, incluyendo los Mu-nicipios de Añasco, Lajas, San Juan yJuncos.

En una alianza multisectorial, el secretario de Educación, Rafael Román Meléndez, lasecretaria asociada de Educación Especial, Doris Zapata, la primera dama, WilmaPastrana, y el Centro de Estimulación Integral inauguraron el primer salón especiali-zado para estudiantes con la condición de autismo en la Escuela Josefita Monserra-te de Sellés de Bayamón.

TRANSMISIONES PARA AUTOS Y CAMIONES•Americanos •Japoneses •Europeos

DiagnósticoComputarizado

¡GRATIS!

•Garantía en Piezas y Labor •Mecánica General

Tels. 780-5885 / 207- 6357 / 640-5036

Aceptamos las PrincipalesTarjetas de Crédito

Reparamos todo tipo de TransmisionesAutomáticas y Manuales

Desde

$185

*$75 de desc. al presentar este anuncio(Ave. North Main Esq.) Calle 35, Urb. Sierra Bayamón - Local 32 A 13

6666EL TODO DEL 5 AL 11 DE SEPTIEMBRE DE 2013

NoticiasDepredadores sexuales rondan las escuelasMichelle González PaonessaRedacción EL TODO

[email protected]

Aunque usted no lo crea los depre-dadores sexuales están a la vuelta de laesquina, cerca de un parque donde jue-gan sus hijos, cerca de escuelas, centroscomerciales, lugares públicos, incluso sucasa. Y es que aunque existe un registroa través de internet el cual cuenta conmiles o quizás millones de personas queson procesadas alrededor del mundocomo ofensores sexuales, el hombre o lamujer que quiere cometer sus fechoríasacechando a sus víctimas, está más cer-ca de lo que imagina.

En una investigación que hiciera ELTODO, descubrimos que las escuelasdel sistema público de enseñanza del

país son puntos principales donde estosdepredadores buscan o intentan acer-carse a sus posibles víctimas.

Tan reciente como en el mes de agos-to, una estudiante de la escuela interme-dia María E. Rodríguez, que ubica en laAvenida teniente Nelson Martínez, Ur-banización Alturas de Flamboyán enBayamón fue el punto de acecho de unenfermo sexual. Según detalla la trabaja-dora del plantel, Noemí González, unajovencita de unos 14 años de edad tuvoque forcejear con un individuo que laperseguía.

“La jovencita cuando llegó corriendoa la escuela asustada en horas de la ma-ñana relató que en momentos en que seencontraba sola caminando por uno delos caminitos que dan acceso al plantel,un hombre se bajó de un vehículo y la

comenzó a perseguir, al ella asustarsecomienza a caminar más ligero y escuando ella siente que algo le roza laparte baja de la espalda y el hombre in-tentó acercarse y la agarra por un brazo.La estudiante al asustarse le lanzó unpuño en el rostro al individuo y se pudozafar de él. Comenzó a correr pudiendoescapar del hombre.” narró González,quien asegura que debido a esta situa-ción se ha ofrecido ayuda a la estudian-te y orientado a todos los alumnos de laescuela.

Entre las descripciones principalesdel hombre “Guiaba un carro de marcaToyota, Mirage color gris, tenía un ta-tuaje con letras en su brazo derecho,media unos 5’6 de estatura, tenía pocopelo (cabeza rapada) y se estima tieneentre 30 a 35 años.

La joven junto a sus padres hicieronuna querella ante la policía, querella quesegún la uniformada se está atendien-do. Sin embargo, en el proceso de inves-tigación de EL TODO, salió a relucirque una situación similar se reportó enun plantel cercano

Nos trasladamos hasta la Escuela Vo-cacional Tomas C. Ongay, donde recha-zaron la información. “Que nosotros se-pamos no. Y ninguna estudiante ni nin-gún estudiante ha hecho el acercamien-to sobre una situación como esa” expli-có Leonel Ocasio, maestro de ebaniste-ría de la escuela vocacional, junto a lamujer que ofrece seguridad en la escue-la, ya que el director escolar, no se en-contraba.

De hecho al esta ser una escuela su-perior y contar con alumnos mayoresde edad, Ocasio detalló que se le proveeun estacionamiento a los estudiantesque llevan sus propios vehículos y quese les permite salir y entrar en la hora dealmuerzo, ya que cuenta con seguridadescolar. “Situaciones de esa magnitud,no, si sabemos de la jovencita de otra es-cuela que salió en las noticias” dijo elprofesor.

Quizás usted conozca situaciones si-milares o rumores que se han corrido

por los pasillos de escuelas. Así mismosucedió en otra escuela de Bayamón, co-mo lo fue en la elemental Dr. HiramGonzález, calle Los Millones, Urbaniza-ción San Fernando.

Este plantel que formó parte del pro-yecto de escuelas para el Siglo XXI, de laadministración Luis Fortuño fue inau-gurado hace cerca de un año y contieneuna matrícula de aproximadamente 318estudiantes, unos 110 bajo el programade Educación Especial.

Varios padres de estudiantes de di-cha escuela, afirman tener conocimientosobre una violación a una niña dentrodel plantel, otros apuntan a que una ni-ña de sexto grado se encuentra en esta-do de gestación, información que fuenegada por la directora de la escuela,Neuris Contreras.

Sin embargo, al inicio de este semes-tre escolar se confirmó la sospecha. Re-sulta que sí, hay una niña de 14 añosembarazada. Según, fuentes oficialesdel TODO, la relación intima de la ado-lescente se dio en periodo de vacaciones(junio y julio) y no se trató de una viola-ción. Al momento la niña tiene unos dosmeses de embarazo y la escuela le haprovisto ayuda para que tome exáme-nes libre y sea reubicada en el gradoque le corresponde.

Fuera de este caso en particular quetoma por sorpresa a muchas personaspor tratarse de una menor de edad y so-bre todo a padres que tienen hijos de lamisma edad, no sabemos si el Departa-mento de Educación prefiere ocultar in-formación por evitar señalamientos ensu contra.

El Registro de Ofensores Sexuales yAbuso a Menores de 2004, que formaparte del Sistema de información judi-cial del Estado Libre Asociado, muestraque en el municipio de Bayamón hayunos 173 procesados, en Aguas Buenasunos 20, en Cataño 29, en Guaynabohay 60, Naranjito 31, Toa Alta tiene 34 yToa Baja 88. La misma provee informa-ción del área especifica donde reside elofensor.


Noticias

Todo en orden a un mes del inicio de clases

Reconocen labor de Hogar Crea en Puerto Rico

Michelle González PaonessaRedacción EL TODO

[email protected]

El secretario del Departamento de Educación, RafaelRomán en una entrevista exclusiva con el TODO infor-mó que trás un mes del inicio del año escolar, en las es-cuelas del sistema público de enseñanza del país hancompletado los nombramientos.

“Si faltan maestros de alguna materia es por situa-ciones relacionadas a licencias por maternidad, se hanido por el fondo o algún caso en particular. Nos encon-tramos en el proceso de responder a peticiones de di-rectores escolares” indicó Román.

Según el titular, todos los nombramientos que fue-ron aprobados en el mes de mayo se encuentran en suspuestos. De estos un porcentaje mínimo en el mes deagosto se reportó bajo alguna licencia y ante esta situa-ción el director escolar hace la solicitud a la agenciapara que se reubique un maestro en ese puesto vacan-te. Román detalló que no en más de dos semanas, seespera completar el proceso de nombramientos de asis-tente administrativo escolar, que tendrá una colabora-ción directa con el Programa de Educación Especial.

“Los puestos de facilitadores de educación especial

se eliminaron, se comenzó con el proceso de asistentesadministrativos el cual se espera se haga de forma ace-lerada y se complete de inmediato”, explicó el titular deeducación.

En cuanto a los puestos de bibliotecario, puesto queno se nombró durante los cuatro años de la pasada ad-ministración, el secretario aseguro que se encargaran detrabajara cada solicitud de directores escolares y proce-der a hacer una evaluación en la escuela, para ver sicuentan con un salón biblioteca.

“Aunque en la mayoría de las escuelas hay una bi-blioteca, queremos asegurarnos que el salón no se hautilizado para ofrecer otra materia. Si el director hace lasolicitud del puesto de bibliotecario comenzaremos laevaluación y se procederá a llevar a cabo el nombra-miento,” enfatizó Román.

Sobre el plan para que se reactive el atender situa-ciones de salud como lo es la epidemia de dengue y elalto índice de casos de influenza, Román informó queno se ha reportado en ningún plantel algún tipo de bro-te.

“La orientación a los estudiantes, maestros, facultady todo el personal esta activada durante todo el año,enviamos una carta circular para volver atender esta si-tuación junto al Departamento de Salud.” Dijo el fun-cionario.

Michelle González PaonessaRedacción EL TODO

[email protected]

José Juan García Ríos conocido como “Che Juan”fue el creador de Hogar Crea en Puerto Rico hace unos45 años atrás; sin embargo su huella de ayuda y espe-ranza para los miles de adictos que ha rescatado del vi-cio ha sido símbolo de esfuerzo y dedicación de quie-nes han continuado con su legado.

La Cámara de Representantes de Puerto Rico, el pa-sado martes 3 de septiembre le rindió homenaje a estaspersonas, durante una ceremonia en el Capitolio. Suactual presiente, Benjamín Pintor aseguró que “este ho-menaje nos da más fuerzas a nosotros como institu-ción, reconociéndole el trabajo que hizo Che Juan, quemuy poca gente en este país le reconoció.”

La institución ya cuenta con cientos de centros enPuerto Rico y otros nueve países, aunque al igual quehan crecido, no han estado exentos de vaivenes econó-

micos. Actualmente, están en proceso de reducir de 86a 60 sus centros en la Isla para concentrar los serviciosy abaratar costos que les han perjudicado, como lo es lautilización de gasolina y utilidades.

“Che Juan fue el creador de esta institución, que hasalvado miles y miles de vidas. No solo ya se queda enPuerto Rico, sino que se mueve y estamos en nuevepaíses hermanos, dando servicios y hasta en algunosestados de Estados Unidos.” expresó Pintado.

Hogares Crea lleva más de 25 años consecutivos ce-lebrando las llamadas Jornadas de Amor, Esperanza yFe. Estas campañas constan de talleres que dan conprofesionales de la salud para buscar adictos en las ca-lles e intentar convencerlos de que acepten entrar a susprogramas.

Entre los participantes de la actividad se encontrabaRubén Monserrate, quien se convirtió en el primero demiles de personas que han logrado superar su adiccióna sustancias controladas a través de Hogares CREA.“En 1968, el concepto que había en Puerto Rico era queel adicto no tenía cura, que había que alejarlo hasta sa-lir de ellos. Fue entonces que llegó Hogares CREA y meuní a su esfuerzo y salimos adelante” dijo Monserrate.

Para el presidente de la institución no ha sido tareafácil estar al mando de este asunto tan delicado. No so-lamente han tenido que lidiar para lograr que los adic-tos completen sus tratamientos, sino que también conla sociedad en general para que comprendan su trabajoy colaboren.

Aunque no tienen una estadística concreta, se esti-ma que actualmente en los centros de Hogares CREAen Puerto Rico hay unas 3,000 personas, entre las quellegan y salen mensualmente.

Otro de los invitados y que formó parte del progra-ma en sus inicios, lo fue el cantante José “Cheo” Feli-ciano. “Cuando comenzamos ni siquiera había unaidea de cómo íbamos a hacerlo.

La idea es que queríamos comenzar a bregar con lasituación de los adictos, ya que nosotros éramos adic-tos en el momento, pero nos considerábamos ex adic-tos y recibiendo ayuda y dando” comentó el artista.

Este próximo lunes 9 de septiembre Hogares CREAde Puerto Rico, comienza con sus conocidas cruzadas.La apertura se dará desde el Capitolio.

El Secretario de Educación, Rafael Román.

La Cámara de Representantes le hizo un reconocimiento a Hogar CREA por sus 45 años de trayectoria.

Secretario de Educación

8888EL TODO DEL 5 AL 11 DE SEPTIEMBRE DE 2013

Breves enGUACA

El Museo de Historia, Antropología y Arte de laUniversidad de Puerto Rico, Recinto de Rio Piedrasofrecerá la conferencia titulada “GUACA”, visita al pa-sado indígena. La misma es para la identificación depigmentos en cerámica saladoides y huecoides dePuerto Rico: colores que nos hablan desde el pasado,por el Dr. Antonio Martínez. Para más información(787)763-3939, (787)764-0000 exts.2456, 2452 y [email protected]

Abren nominacionesLa asociación de Madres Puertorriqueñas, Inc. Capí-

tulo de Bayamón, invita al pueblo a nominar candida-tas para la Madre del Año de Bayamón 2014. Para másinformación, favor comunicarse con: Sra. Carmen Arias(787)785-1745 o Sra. Gloria Cruz (787)536-7477.

Orientación de saludComo un esfuerzo para contribuir a la salud socioe-

conómica del país, la cadena de tiendas VitaNaturaofrecerá una serie de presentaciones a cargo de la con-ferenciante, Anita Paniagua Las presentaciones seránen las siguientes tiendas: VitaNatura de AguadillaShopping Center, Plaza Río Hondo en Bayamon, PlazaGuasábara en Caguas, Oriental Plaza en Humacao, ElSeñorial Plaza en Cupey y el Ponce Mall ShoppingCenter. Para más información sobre horarios, fechas yconfirmar asistencia puede accede https://emprende-serenvitanatura.eventbrite.com o enviar un correo elec-tronic a [email protected]. Tambien, lla-mar a las tiendas VitaNatura participantes.

Charla gratuitaLa Fundación Luis Muñoz Marín (FLMM) invita a

la charla “El propósito de Puerto Rico que no cumpli-mos”, a cargo del ingeniero José “Pepe” Izquierdo En-carnación, el próximo sábado 7 de septiembre a las 4:00p.m. en la sede de la Fundación, ubicada en la margi-nal del Expreso de Río Piedras a Trujillo Alto.Para in-formación adicional sobre esta actividad, libre de costo,favor de llamar al 755-7979, extensión 22 y/o 39.

Cine-foro en UCBLa Universidad Central de Bayamón, UCB, la casa

productora Prophesy Film y la Comisión para la Im-plantación de la Política Pública en Prevención del Sui-cidio del Departamento de Salud de Puerto Rico, invi-tan a la actividad Cine- Foro de la película El últimoMinuto, el martes, 10 de septiembre de 2013, a partirde las 10:00 a.m. en el Teatro Laura Gallego de la Uni-versidad Central de Bayamón. La actividad es libre decosto. Para boletos e información adicional: TeléfonoUCB 787-786-3030 extensiones 2546.

CaminataGo-gogo Pediatric Cancer Foundation, celebra por

cuarto año consecutivo su caminata a beneficio de losniños pacientes de cáncer. La actividad se llevará a ca-bo el próximo 15 de septiembre. Se estarán vendiendocamisetas en diferentes puntos claves de la isla, paraunir esfuerzos y lograr el cometido

ReencuentroLa Clase Graduada de 1973 de la Esc. Superior Dr.

Agustin Stahl de Bayamón va a celebrar su 40 Aniver-sario. Este gran evento tendrá lugar el sábado 28 deseptiembre de 2013, en el Salón Cristal en Sierra Baya-món. Solicitamos el mayor número de compañeros dela clase. Para mayor información favor escribir [email protected]

LLamar para citas a los teléfonos

(787)787-6011•787-6173

Requisitos:• Auto propio • Experiencia en ventas• Deseos

de progresarOfrecemos:• Magnífico plan de comisiones• Gastos de auto

PLAZAS D ISPON I BLESEjecutivo(a) de Ventas

Calle 25, Edificio C-21 Forest Hills, Bayamón(al lado de Mulero Hair y Lateral a la Caribbean University

Tel. (787) 222-6122

¡¡¡Desayunos gratis para nuestros clientes

y otras sorpresas!!!

Abierto de Lunes a DomingoLunes a Viernes de 8:00 a.m. a 8:00p.m.Sábados de 9:00 a.m. a 8:00p.m.Domingos de 10:00 a.m. a 8:00p.m.

Salón de Máquinaspara Adultos

Bajo Nueva

Administración

787-647-7402

•TESTAMENTOS •CAPITULACIONES•PODERES •EMANCIPACIONESACTAS HOGAR SEGURO

Lcdo. Rubén O. Sandoval-RamosABOGADO–NOTARIO

Ave. Laurel AQ 34 Urb. Santa Juanita, Bayamón (Frente a Walgreens)

75,000 ejemplares distribuidos de casa en casa.

El Primero...El Mejor...El de Aquí

El de tu Comunidad El que llega

de casa en casa.

Amigo Comerciante:el anuncio no es un gasto

es una inversión.

Si la distribución del periódico dondepones tus anuncios no es de casa en casa

no tiene ninguna efectividad

Auditado todos los años por Certified Audit of Circulation

QUALITY AUDITING

MARK OF INTEGRITY

El Primero de Bayamón y la Zona Norte de P.R.

No hay otro


NoticiasRecursos Naturales crea grupo de voluntarios CICA

El Departamento de Recursos Naturales y Ambien-tales (DRNA) anunció la creación de un nuevo organis-mo de voluntarios, denominado el Cuerpo de Intérpre-tes Científicos Auxiliares (CICA), con el propósito decolaborar con la agencia en las áreas de investigación,interpretación y educación ambiental.

La secretaria del DRNA, Carmen R. Guerrero Pérez,explicó que en la década de 1980 la agencia había esta-blecido un grupo similar, llamado el Cuerpo de Investi-gadores Científicos Auxiliares, que tuvo mucho éxito yofreció experiencias de voluntariado que ayudaron aforjar algunos de los mejores científicos y profesionalesque hoy cuenta Puerto Rico. Desafortunadamente, conel pasar del tiempo, el DRNA redujo su rol en la inves-tigación científica ambiental y descontinuó este progra-ma de voluntariado.

“Hoy volvemos a darle fuerza a la investigacióncientífica y técnica en beneficio de nuestros recursos na-turales y ambientales. En este nuevo esfuerzo de CICAtambién integramos la interpretación ambiental, la cualayudará a comunicar de manera efectiva, amena ycreativa los significados de nuestros recursos naturalespara el disfrute y la educación de la ciudadanía en ge-neral”, resaltó la secretaria.

Explicó que la primera fase de CICA integrará a es-tudiantes universitarios y maestros, la segunda fasetrabajará con estudiantes de escuelas públicas y priva-das al igual que con los clubes ambientales de losmaestros que componen CICA y ya en su tercera fasese comenzará a coordinar capítulos CICA por regiones.

Indicó además que CICA beneficiará a los estudian-tes universitarios a través de las experiencias educati-vas, investigativas y laborales que obtendrán y que lesayudarán en su futuro desarrollo como profesionales.Mientras que los maestros podrán enriquecer sus currí-culos escolares y fortalecer sus experiencias beneficián-dose de esta forma también sus alumnos.

La secretaria también añadió que “Puerto Rico esuna meca de investigaciones sobre ecosistemas tropica-les. Muchas personas desconocen la importancia de lasinvestigaciones que se llevan a cabo en Puerto Rico y

El Departamento de Recursos Naturales y Ambientales (DRNA) anunció la creación de un nuevo organismo devoluntarios, denominado el Cuerpo de Intérpretes Científicos Auxiliares (CICA), con el propósito de colaborar conla agencia en las áreas de investigación, interpretación y educación ambiental.

su influencia en el ámbito mundial. Puerto Rico cuen-ta con universidades y centros de ciencia e investiga-ción extraordinarios con científicos y expertos recono-cidos en todo el mundo.

Queremos que las áreas naturales protegidas delDepartamento estén totalmente abiertas y disponiblespara los proyectos de investigación que interesen estu-diantes, maestros y científicos locales e internacionalesen estrecha colaboración con los experimentados técni-cos y oficiales de manejo de nuestra agencia. Mostra-remos cómo la investigación científica ambiental esfuente de desarrollo económico y de empleos paranuestra isla”.

Guerrero Pérez detalló que entre los esfuerzos enlos que estos voluntarios laborarán se encuentran in-ternados de intérpretes ambientales en la Reserva Na-

tural de Isla de Mona, nuevos proyectos y talleres en elPrograma de Educación de los Recursos Acuáticos, einternados en el manejo y monitoreo de la cotorrapuertorriqueña en el aviario del Bosque de Río Abajo.También los voluntarios podrán asistir en el Programade Rescate de Mamíferos Marinos y en esfuerzos deeducación sobre los murciélagos endémicos de la isla.De igual forma, apoyarán en la gestión de educación einterpretación del Centro Ambiental Santa Ana y deotros grupos comunitarios ambientales.

Para ser parte de CICA, se requerirán horas míni-mas de trabajo voluntario y tiempo de adiestramientopara participar en proyectos especiales. Para informa-ción adicional puede visitar la página de Internet delDRNA y la de Facebook o enviar un correo electrónicoa: [email protected].

Fundación Kinesis busca estudiantes talentososLa fundación Kinesis busca estudiantes talentosos a

nivel de escuela superior, que interesen cursar una ca-rrera universitaria y contribuir con el desarrollo socioe-conómico de Puerto Rico.

El programa Bright Stars de esta Fundación, abriósu convocatoria para otorgar a los estudiantes de déci-mo y undécimo grado: oportunidades de becas univer-sitarias, preparación para cursos y exámenes del PSAT

y SAT, asesoría financiera y consejería universitaria.“Queremos empoderar a la juventud puertorrique-

ña con este Programa (Bright Stars), para que aspiren ala experiencia académica que mejor sacie sus necesida-des, a que deseen una mejor calidad de vida; tanto pa-ra ellos como para sus comunidades y que cuenten conla posibilidad de perfeccionar sus destrezas y conoci-mientos en universidades globalmente competitivas,

La fundación Kinesis busca estudiantes talentosos a nivel de escuela superior que interesen cursar una carrerauniversitaria y contribuir con el desarrollo socioeconómico de Puerto Rico.

tanto en Puerto Rico como en el extranjero”, aseguró eldirector del Programa de Becas, José Manuel Lozano.

Los estudiantes que tengan un promedio académicode 3.5 en adelante y que sean admitidos al Programa,recibirán también: orientación académica y vocacional,acceso a programas de verano y asistencia durante elproceso de selección y admisión universitaria, entreotras ayudas.

Con este Programa, Kinesis busca optimizar los es-tudios de las y los jóvenes puertorriqueños, así comotambién, impactar a las familias que se enfrentan aldrástico cambio que conlleva el transcurso universita-rio. Por su parte, la coordinadora del Programa, Ale-xandra Urrutia, expresó su disposición para aportar enla realización de las metas académicas de todos los jó-venes interesados.

“Sabemos que en Puerto Rico hay mucho talento ynosotros estamos aquí para promover que los estu-diantes puertorriqueños no tengan limitaciones econó-micas, ni emocionales, ni sociales para enfrentarse a larealidad académica”, manifestó Urrutia.

El proceso de solicitud permanecerá activo hasta el13 de septiembre de 2013 y es completamente en líneaa través de www.kinesispr.org.

Para mayor información puede comunicarse al 787-772-8269, [email protected] o acceder al Facebook,Twitter o YouTube de la Fundación.

La Fundación Kinesis ha otorgado más de 300 becasa estudiantes puertorriqueños que estudian en el ex-tranjero y cuenta con personal licenciado en el campode la educación.

Edit rial

del Lect r

Tras aumentar su tarifa de agua a los abonados,supuestamente por problemas fiscales, la Autoridad deAcueductos y Alcantarillados ha optado por realizar unaremodelación millonaria de sus oficinas.

Es irrisorio y resulta absurdo y ridículo el hecho de que laAAA después de declararse insolvente e imponer una alzatarifaria para poder subsanar su déficit presupuestario, haemprendido un proyecto de remodelación de sus oficinascentrales que conlleva un desembolso de alrededor de $2millones.

La acción de la AAA de empezar la remodelación de susoficinas tras las imposición de un aumento tarifario a losabonados levanta una bandera roja sobre el uso que se leda a los fondos públicos en esta corporación pública.

Entendemos que en medio de la crisis fiscal que estamosatravesando amén de la crisis presupuestaria que,supuestamente, tiene la propia corporación, se debe actuarcon más prudencia, ya que se están utilizando recursospúblicos que son limitados y cuya prioridad debe ser laprestación de los servicios a la ciudadanía. Realizar unaremodelación de unas oficinas en estos precisos momentoses un acto temerario y de imprudencia que, con todaseguridad, las consecuencias las pagará el pueblo.

Este trastoque de las prioridades en las agencias quebrindan servicios básicos y esenciales al pueblo, revela una

falta de consideración y de respeto a los abonados, lo quedemanda una acción urgente de las altas esferas delgobierno que frene el derroche de fondos públicos y pongalas prioridades en su justa perspectiva y en orden.

Es inaceptable, injusto y descabellado, ya que se tratade una acción imprudente de la AAA cuando insiste en actuary operar como si estuviéramos viviendo tiempos de bonanzacuando, en realidad, es precisamente esta corporación unade las más culpables de la crisis financiera del Gobierno.

Hace algunos meses esta corporación dio un malejemplo ante la opinión pública al pagar bonos deproductividad a sus ejecutivos, lo que trajo como resultado laderogación por ley de estas regalías de decenas de miles dedólares en las corporaciones públicas y demás agencias deGobierno.

Son los funcionarios de alto nivel los llamados a vigilar laasignación de fondos y los desembolsos, sobre todo cuandose trata de actos que representan perjuicio para el puebloque paga cada vez más por esos servicios y recibe menoscalidad.

Lo que el País quiere ver en la AAA no es unaremodelación estética, sino una remodelación de estilos deadministración y de prestación de servicios que redunde en elcumplimiento fiel y responsable de sus responsabilidadespara con el pueblo, ofreciendo un servicio de calidad yexcelencia para beneficio de la ciudadanía.

¿Cuáles son las prioridades?

CartasCartasEducando para unplan decenal

Cualquier plan decenal en el sistemaeducativo pudiera resultar en un errordecenal si no se sabe con claridad quées lo que hay que hacer y cómo hacerlo.Las decisiones a largo plazo tambiénpueden estar influenciadas por criteriospolítiqueros. Un pueblo con espíritu críti-co y criterio propio no es muy convenien-te para muchos. La liberación de recur-sos sería ingente con solo dispolitizar elsistema, con liberado de su corrupciónimplicita de los negocios amañados, concortar el tejido graso del personal deconfianza, con reubicar empleados, conterminar la contratación de compañíasque más que de capacitación son decaptación, con establecer una reingenie-ría administrativa que facilite la movili-dad laboral y no case al empleado conuna sola función. Fondos hay como pa-ra iniciar una revolución educativa quecomience masivamente desde lo ele-mental, que lo bueno que se aprendetemprano jamás se olvida. En la reutili-zación apropiada de estos fondos libera-dos habría que tener en cuenta el remo-zamiento estructural, la modernizacióntecnológica garantizada con una estrate-gia de planes pilotos de rápida expansi-vilidad, la atención adecuada de la disci-plina y asistencia estudiantil con un co-misionado especializado en estos asun-tos. Pero es en lo curricular en lo que de-be ocurrir el gran cambio. Con añadiruna hora más al tiempo lectivo pudieramarcar la diferencia, que más allá de lobásico, sea este periodo uno que ubiqueal estudiante hacia una destreza máspersonal. Una destreza escogida y reco-

nocida por él mismo hacia una matemá-tica resolutiva y constructivista que aco-ja una temática científica, o hacia un de-sarrollo verbal y escrito con pensamien-to crítico que acoja una temática históri-ca. Un buen comienzo hacia una educa-ción más enfocada al descubrimiento ydesarrollo de talentos particulares y másproclive a destacar lo que el estudiantehace bien para llevarlo por allí y no tantopor lo que hace mal para forzarlo a igua-larlo a los demás.

Rubén Darío AlomíaBayamón

Invasión de cartelesgigantes

Ha sido un paso acertado aprobar laley que prohíbe el texteo mientras seconduce un vehículo de motor, aunqueno ha sido muy efectivo por lo que pue-do apreciar diariamente. Sería bueno siahora se atendiera la otra forma de tex-teo que todavía ocurre en nuestras ca-rreteas con el aval de la leyes.

Me refiero a la gran proliferación decarteles gigantes de anuncios que ve-mos por todas partes. Está surgiendouna nueva modalidad en el uso de ban-deras gigantes que ondulan, más o me-nos, dependiendo del viento y que sehace difícil leer, distrayendo aún más alos conductores. Sé que es soñar quereviertan la autorización de estos carte-les, pero pienso que hay cosas que sí sepueden hacer para evitar, aún más, ladistracción de los conductores. Se pue-de limitar la densidad de ellos, controlarcomo ahora cubren los lados de edificioscompletos con mallas publicicitarias –locual es un insulto a los arquitectos quediseñaron las fachadas– similar si les

pusieran camisetas a las estatuas y mo-numentos con anuncios.

Inicialmente los carteles eran fijos,luego desarrollaron los que se dividíancomo cortinas verticales y giraban, per-mitiendo colocar tres o cuatro anunciosdistintos en el mismo cartelón. Ahora ve-mos los digitales, que pueden cambiarcon bastante rapidez, creando aún másdistracción al conductor. No creo que to-me mucho tiempo en que desarrollen losdigitales con imágenes móviles. Son es-tos últimos lo que me motivan a reco-mendar que se legisle para evitarlos.

Manuel A. Torres DíazGuaynabo

Desganche de árbolesPor este medio quiero felicitar a un gru-

po de empleadas de la Oficina del Al-calde de Bayamón, por su excelenteasistencia a una petición de desganchede árboles solicitado en la Urbaniza-ción Santa Mónica: Sras. Enid López,Laura Collazo y Laura González de laAutoridad de Energía Eléctrica al igualque al grupo de empleados de la Autori-dad de Energía Eléctrica supervisadopor el señor Loyola. El trabajo de des-ganche de árboles solicitado fue exito-samente completado. No fue fácil laasignación encomendada. Estuvierontres días trabajando arduamente paracompletar la misma incluyendo la ame-naza de dos perros pitbulls de un vecinoque se negó a cooperar y por pocomuerden a los empleados mientras rea-lizaban su labor cuando se escaparonde la residencia donde viven.Gracias a todos. María T. GotayBayamón

EL TODO DEL 5 AL 11 DE SEPTIEMBRE DE 20131111 0000

AUDITADO

Cartas del LectorApartado 1846,

Bayamón, P.R. 00960

ADMINISTRACIÓNBENJAMÍN RODRÍGUEZ

Presidente-Editor

BENJAMÍN RODRÍGUEZ, JR.Director

MARITZA RODRÍGUEZGerente General

Recursos Humanos

VENTASWALDEMAR COLLAZO

Ejecutivo de Promoción, Proyectos Especiales

y Gerente Distribución

REDACCIÓN

MICHELLE GONZÁLEZPAONESSA

MIGUEL FRAU RAMOSEditor Deportivo

PRODUCCIÓN

ARTURO ROSARAMÓN FELICIANO

LUIS MONTES

Distribuido gratuitamentecasa por casa

todas las semanas.

Oficinas CentralesCalle 17 S-5,

Flamboyán Gardens,Bayamón

Dirección postal Apartado 1846,

Bayamón, P.R. 00960Teléfonos

(787) 787-6011 (787) 787-6173

Fax (787) 740-0022

QUALITY AUDITING

MARK OF INTEGRITY

*Su carta no debe exceder de una página a maquinilla o computadora, y siempre debe ser a doble espacio.

*La misma debe incluir su nombre completo, con dirección, teléfono y firma.

El TODO se reserva el derechode editar los textos sometidos.

Por espacios limitados, no todas lascartas recibidas serán publicadas.

Vía Correo Electró[email protected] preguntas llame a

los teléfonos:(787)•787-6011

•787-6173o al fax: (787)740-0022

Envíe su carta a:

1111 1111OpiniónDEL 5 AL 11 DE SEPTIEMBRE DE 2013 EL TODO

Por: Rev. Héctor J. González Vázquez

Introducción:En mi artículo interior señalé que el mismo

estaba motivado principalmente por la publicacióndel más reciente libro del Rev. Elías Cotto Cruz.Dediqué el referido artículo a transcribir la reseñaque allí figura como Prólogo, escrita por el Rev.Fernando Barbosa Álvarez. Considero que dichoprólogo está tan bien escrito que lo transcribííntegramente. Recomiendo a los que no lo leyeronque traten de hacerlo; mejor aún, recomiendo atodos los lectores que adquieran y disfruten el libro.(Pueden conseguirlo en la Oficina del CentroCristiano, con la recepcionista, Hna. Norma Cruz.)Publicaciones anteriores del Rev. Cotto Cruz

A mi lo hicieron, el libro mencionado en miartículo anterior, es -como indiqué en el mismo- sumás reciente publicación. Él es un prolífico ypolifacético escritor, por lo cual domina y cultiva laescritura en diversos géneros literarios. Hapublicado los siguientes poemarios: Poéticapastoral; La décima del coquí; El campesino de lacruz y Sólo canción y sueños. Ha publicado dosobras en prosa: Gente que conoce a Dios y El rostrotransparente de Dios. En distintas congregacioneshan puesto en escena algunos de sus nuevedramas: Una estrella diferente; La sierva del Señor;Un Rey para todos; Un concierto de paz, El preciode la esperanza; Con cuánto amor, De la espada ala cruz; Cuando en las vides no haya frutos y El másgrande nacimiento.

Dispersos en varios lugares pueden encontrarseinfinidad de sus ensayos teológicos, conferencias yestudios bíblicos. En muchas ocasiones ha escritolas lecciones para los adultos en la Revista ElDiscípulo, que publica la Iglesia Cristiana (Discípulosde Cristo) en Puerto Rico y que utilizan otrasdenominaciones en Puerto Rico.

Observaciones personalísimasConocí al Rev. Cotto Cruz a mediados de la

década de 1970. Para aquella época yo llevabapoco tiempo viviendo en Bayamón, lugar al que mehabía mudado con mi familia en 1969. Paraentonces había vivido en Aguadilla, donde desde miniñez estuve vinculado con la Iglesia Presbiteriana.Desde entonces he vivido en la Urb. Forest View,cerca de la Iglesia Discípulos de Cristo de LomasVerdes, que entonces pastoreaba mi amigo, el Rev.Eliezer Torres, persona extrovertida y muy cariñosa,características que conquistaron a mi familia. Nosunimos a su feligresía.

Un tiempo después fui nombrado presidente dela Junta de Oficiales de la Iglesia, posición queocupaba cuando mi amigo y pastor renunció alpastorado para aceptar una invitación del Lic.Manolín Aponte Borrero, recién electo Alcalde deBayamón. Como Presidente de la Junta deOficiales, me correspondió dirigir los trabajos delComité de Púlpito, responsable de buscar y

recomendar la persona que ocuparía la vacantepastoral. En muchas ocasiones tuve que desatenderel bufete que había abierto en Bayamón en 1970para atender los trabajos del Comité, pues la tarearesultó difícil y lenta.

Tras seis meses de ardua búsqueda, por finrecomendamos al Pastor Elías Cotto Cruz, queejercía su primer pastorado en la Iglesia Discípulosen Río Arriba, en Ciales. Después que instalamos alRev. Cotto como pastor en Lomas Verdes, el Rev.Francisco (Paquito) Resto, encargado a nivel centralde orientar las iglesias que tenían vacantespastorales, se me acercó para indicarme que comoel nivel central consideraba que yo había realizadoun buen trabajo para ayudar la Iglesia de LomasVerdes en la selección de un nuevo pastor,solicitaban que, en mi capacidad de laico, ayudara alos hermanos de la Iglesia en Dorado a llenar lavacante que allí existía.

Casi a la llegada del nuevo Pastor a LomasVerdes, prácticamente pastoreé la Iglesia deDorado, que llevaba meses sin ponerse de acuerdoen la selección de la persona que llenaría suvacante, Fueron dos meses de intensa, perosignificativa labor que fue activando un llamado queyo había recibido en mi temprana juventud en laIglesia Presbiteriana de Aguadilla.

Después de dos meses en Dorado, la Iglesiallamó a un joven recién salido del SeminarioEvangélico de Puerto Rico. Se trataba de un primode Elías, el joven Efraín Cruz. Hasta el día de hoy,todavía, esa Iglesia alude a mí como el Pastor queantecedió al Rev. Efraín Cruz, aunque sólo estuveallí dos meses y en calidad de recurso laico. Debidoal trabajo que realicé en Lomas Verdes Verdes y enDorado, otras congregaciones se enteraron y

comencé a recibir invitaciones para predicar y paraofrecer orientaciones a distintas Juntas de Oficialesy Cuerpos de Diáconos y Diacomisas. Todo loanterior desembocó en que me pregunté a mimismo si debería radicar una solicitud comocandidato al ministerio. Me percaté que desde queel Rev. Cotto había estado pastoreando la Iglesia deLomas Verdes, yo estaba la mayor parte del tiempofuera de la congregación y no había tenido laoportunidad de recibir su orientación pastoral.Consulté con el Rev. Florentino Santana, a quien enotras ocasiones había consultado otros asuntos, siyo debería solicitar como candidato de la IglesiaPresbiteriana, en la cual recibí mi llamadooriginalmente o en la Discípulos de Cristo dondeestaba ahora. El me persuadió para que lo hicieracon los Discípulos. Sin embargo, le correspondió alpastor de la Iglesia de Lomas Verdes, a la que yopertenecía, endosar mi solicitud. El canalizó misolicitud ante la Junta de Oficiales de Lomas Verdesy ésta ante lo que antes se llamaba JuntaAdministrativa de los Discípulos de Cristo.

Otro dato significativo para mi familia y para míes el hecho de que fue él la persona que bautizó porinmersión a mis hijas Anita e Ivette cuando éstaseran adolescentes. Ambas procedían de la IglesiaPresbiteriana de Aguadilla y cuando eran bebésfueron bautizadas por aspersión por el Rev.Franklyn D. Montalvo. El bautismo por inmersión fuedecisión de ellas, no de mi esposa ni mía.

El Rev. estableció un Jardín de Infantes(Kindergarten) en Lomas Verdes. Mi hijo JoséArnaldo formó parte de la primera y única clase quede allí se graduó. Mi hijo recuerda con mucho cariñoa su maestra de aquel grupo: la hermana MaritzaSánchez, esposa del Rev. Cotto.

He dado todas las explicaciones anteriorescomo preludio a mi afirmación de que el aprecio quetengo por el compañero Cotto lo he idodesarrollando a través del tiempo al percatarme dela relación que existe entre él y yo. Además, porquevaloro mucho el amor que siente por su familia,claramente perceptible en los escritos en quemenciona a sus padres. Recuerdo perfectamente eldolor que le produjo la muerte de su hermano máspequeño, Jesús M. Cotto (el Canito). Las palabrasque escuché de sus labios como explicación deaquella muerte calaron hondo en mi corazón. Dijo elRev. Cotto: “Mi hermano murió antes que nosotros(sus hermanos) porque él no hubiera resistido ver lamuerte de ninguno de nosotros.” Por todo loanterior, concluyo parodiando a la hermana NormaCruz, secretaria en el Centro Cristiano: Elías es unser especial. Después de muchos años deconocerlo, puedo afirmar que coincido plenamentecon la hermana Norma.

(Artículo número ciento treinta y nueve de unaserie escrita por el Rev. Héctor J. González, PastorJubilado de la I.C.D.C. en P. R. Teléfono 787- 475-6206)

Galería de Protestantes Puertorriqueños

Rev. Elías Cotto Cruz

¡A la Venta ya!El nuevo Libro de escritora Eva Marcial

“Semillas de esperanza para momentos de crisis”

También sigue a la venta

“Sabiduría del Cielo para

Vivir en la Tierra”Disponible en las oficinas de EL TODO

y en la Librería Cristiana Renacerubicados en la Calle 17 S-5 Flamboyán Gardens, Bayamón

Inf.Tel. (787) 787-6011 ó (787) 288-1300

Entre toques de tambores y ritmosde raíz africana, familiares y amigos deMiguel Aurelio Díaz Zayas (Angá) re-cuerdan al famoso percusionista cuba-

no, falleci-do hacesiete años.Cada agos-to resue-nan loscueros pa-ra rendirtributo alv i r t u o s ode las con-gas en su

terruño de San Juan y Martínez, provin-cia de Pinal del Rio, en Cuba, conocidacomo la Meca del Tabaco. “Surgió deforma espontánea y ahora es toda unatradición para homenajearlo en su tie-rra”, comenta María Luisa Zayas, ma-dre del rumbero ganador de varios pre-mios Grammy.

Algunos afirman que el "mago delcuero" está vivo, cuando rumberos re-suena la percusión en su casa natal, jun-to a las cenizas depositadas en su instru-mento favorito.

Entre sentimientos de nostalgia y ad-miración, un grupo de jóvenes de la lo-calidad pretende mantener vivo el lega-do de Angá, que cuando niño, escapabasiempre a las fiestas del barrio tras escu-char el llamado de la rumba. De joven,estudió en la Escuela de Arte y más tar-de se unió a la orquesta Irakere, dirigidapor Chucho Valdés. Músico de exitosacarrera, emergió a mediados de los no-venta como músico independiente. An-gá fue entonces libre para diversificar yllevar a cabo un sinfín de proyectos. To-có con varios artistas cubanos, incluyen-do Afro-Cuban All Stars, Buena VistaSocial Club, Omar Sosa, Omara Por-tuondo y Orishas. Para aquel entoncesgrabó y realizó giras frecuentementecon músicos internacionales como SteveColeman, Baba Sissoko, Ry Cooder, Pas-cal Coulon, Mezzadri Malik, Montgo-

mery Buddy, John Patitucci, Chick Co-rea entre otros.

En San Juan y Martínez tres instru-mentistas y dos cantantes, reviven losritmos interpretados por el conguerodentro y fuera de Cuba.

Con el deseo de poder actuar tam-bién en grandes escenarios, se reúnenlos domingos en el poblado de sembra-dos tabacaleros, donde aprendió a amarla música.

“Cuando los veo tocar recuerdo losinicios de mi hijo Miguelito y la alegríade aquellos tiempos, por eso cedí sustumbadoras al proyecto, estuvieronguardadas en un rincón, ahora vibranotra vez”, expresó su madre.

"El convertía en tambor todo cuandotocaba, la casa era una gran sala de con-cierto y sus padres, orgullosos de su ta-lento, lo estimulábamos".

“Queremos perpetuar la obra de esafigura legendaria de la percusión en laisla”, asegura Ramón Garzón (Titino),primero en poner las manos de Aureliosobre las tumbadoras.

Aunque Angá rompió con las fronte-ras de la percusión tradicional, e hizo dela fusión y la experimentación, dos desus principales virtudes, mantuvo unsingular sonido proveniente de susesencias.

Considerado uno de los puntales enla música afrocubana de los últimostiempos, compañero de Tito Puentes yotras celebridades, la muerte lo sorpren-dió en España mientras promocionabasu primer disco en solitario "Echu Min-gua", un tributo a los ancestros africa-nos.

Sus tambores se apagaron el 9 deagosto de 2006, aunque el repique hoyde los cueros recuerde que su música si-gue viva. Murió víctima de un infartomasivo a los 45 años.

Los invito a visitar en internet enYouTube y escribir: Angá Manía o Mi-guel Angá y van a disfrutar de vario vi-deos de este extraordinario percusionis-ta cubano.

Entre sentimientos de nostalgia y admiración, un grupo de jóvenes de la localidadpretende mantener vivo el legado de Miguel Angá.

1111 2222EL TODO DEL 5 AL 11 DE SEPTIEMBRE DE 2013

JazzMiguel Angá: un virtuosode la percusión cubana...

Josu

é Na

varr

o

1111 3333DEL 5 AL 11 DE SEPTIEMBRE DE 2013 EL TODO

Noticias

Celebran aniversariopromoviendo valores

La Iglesia Cristiana Discípulos deCristo en Villa Marisol, Sabana Seca, ce-lebró su Cuadragésimo Segundo Ani-versario, durante la semana del 25 deagosto al 1 de septiembre de 2013.

Su distinción por promover sus valo-res, un ambiente positivo y el forjar mo-delos de estilos de vida que les permi-tan a las personas optar por una mejorcalidad de vida, es el reflejo de esa histo-ria que ha marcado el acompañamientodel mensaje de paz y esperanza a su co-munidad, motivo para celebrar.

El desempeño y trabajo de estos 42años, culminó su campaña de aniversa-rio el pasado domingo, de la mano desus miembros, de las visitas, su pastoraRev. Dra. Amarylis Alvarado Martínez

y su Agrupación de Niños: Voces Ange-licales, de quien estuvo a cargo la minis-tración, con cánticos que brindaron unmensaje de amor, esperanza y sobre to-do un GPS “God’s Plan for Salvation”,para guiarnos al plan de Dios y su sal-vación. Estos chicos hicieron la pauta ydeleitaron sus talentos con el fin de re-saltar lo que la Iglesia les ha enseñado.Ellos son el producto de un arduo traba-jo. Cabe destacar que el evento estuvomarcado por el tradicional corte de pas-tel de aniversario y contó con la presen-cia de la senadora, Margarita NolascoSantiago, el representante, Pedro JulioSantiago y el pastor Luis Raúl López,quien representó al Alcalde de Toa Baja,Aníbal Vega Borges.

La Iglesia Cristiana Discípulos de Cristo en Villa Marisol, Sabana Seca, celebró suCuadragésimo Segundo Aniversario y contó con la presencia de la senadora, Marga-rita Nolasco Santiago, el representante, Pedro Julio Santiago y el pastor Luís RaúlLópez, quien representó al Alcalde de Toa Baja, Aníbal Vega Borges.

Reinas boricuasCuatro talentosas candidatas de PR representaron dignamente a nuestra isla enel Hollywood Fine Art Theater en donde tres de las representantes ganaron eltítulo Internacional en el certamen Miss International Beautiful: Valeria Berríosdel pueblo de Caguas, Arianies Vélez del pueblo de Carolina y Genesis V. Oterode Vega Alta. Además la joven Adalis Padilla obtuvo el lugar de primera finalista.

14-EL TODO DEL 5 AL 11 DE SEPTIEMBRE DE 2013


S ocialesQuinceañera

La joven Desiree Rosado tuvo su sueñohecho realidad en la celebración de sus

quince años junto a sus queridos padresPura y Rafael, su hermana Katia, familiares

y amigos. La actividad se efectuó en elCentro de Convenciones de Cataño y los

motivos de la actividad fueron relacionados a Paris.

Cumple 2 añitos¿Se acuerdan de mi? Soy FranciscoAlejandro; ahora cumpló mis dosañitos este 9 de septiembre. Mi mamáAixa Sánchez Hernández, mi papáFrancisco Díaz y mis abuelos mefelicitan.


Noticias

“Hojarasca” en Museo de Arte Bayamón

Ice Live: pura diversión sobre hielo real

Michelle González PaonessaRedacción EL [email protected]

Como se distingue por su alegría, di-namismo y entusiasmo el reconocidoartista Heriberto Nieves nos detalló laidea de la nueva exposición de sus pie-zas titulada “Hojarasca”

En la entrada de su espacio en el Mu-seo de Arte de Bayamón, te topas conhojas secas y un reflector que te describecada una de sus piezas y la biografía deNieves. El profesor residente de la Uni-versidad de Puerto Rico, Recinto de Ca-rolina ambienta su exhibición, para lle-var a cada persona a su entorno emocio-nal.

“Hacer arte es complicado, pero parael artista es una diversión. Mis obrascontemplan el ícono del círculo, que esel centro de la vida, el centro del hom-bre, símbolo de balance. Hojarasca es es-to mismo, símbolo del tiempo, tiempoque ha pasado y se reflexiona.” comentóNieves de 56 años.

Explica el artista que la Hojarasca esla historia de todos los tiempos vividos,del presente, marcado por un pasadoque es revelado en este trabajo.

“Nos hacemos de la idea que juga-mos y usamos el tiempo sin ningunaresponsabilidad del futuro, mas cuandoestamos en este tiempo sin realizarnos,sentimos temor. Pero este no juega, que-

da impreso, está presente en todo loque toca y lo hace parte de él, lo hacesuyo, lo absorbe todo en su camino. Elreflejo de líneas, surcos que se formany dejan al descubierto el tiempo ennuestra piel: cicatrices en el alma. ¡Nohay químicos que borren el tiempo! Nohay tiempo sin marcas, sin historia.” re-lató el artista, quien tendrá su próximaexposición en Bogotá, Colombia en abrildel 2014.

Las producciones recientes de Heri-berto Nieves son cónsonas con su tra-yectoria. Están constituidas por pintoesculturas, concebidas como mediosmixtos en las que alterna armazones deacero negro oxidado con pinturas sobrelienzo. Son piezas de pared, donde laprecisión formal de la abstracción geo-métrica choca con las formas orgánicasextraídas de su entorno con la intenciónde articular un discurso que aspira con-ferir apariencias visibles a lo intangible.Todos los trabajos, en esta ocasión, res-ponden a dimensiones similares (4’x4’),por tanto enfrenta los retos presentadospor los formatos cuadrados.

“En mi trabajo, el tiempo ha sido lamateria prima para yo poder represen-tar las formas, manejar el color y la com-posición desde mis comienzos. La breao asfalto, las radiografías que mostrabano pretendían mostrar el hombre interior,un mártir social y su campo de esterili-dad, el acero, los tornillos, la soldadura,

la lámina de oro.” dijoEntre las descripción de las piezas es-

tá la intervención de oxidación con áci-do en la lámina de acero pura, para po-der ver de inmediato el paso del tiemposobre la superficie. Se integraron ele-mentos sobre el acero, hoy hojas de supatio, que pudieran dejar su huella pormedio de químicos sumergidos en elácido muriático. Dejando estas formas

permanentes selladas, con capas trans-parentes de emulsión acrílicas, creandooxigrafías.

Hojarasca estará en el Museo de Artede Bayamón, ubicado en el Parque delas Ciencias, Luis A. Ferré a partir del 6de septiembre. Para reservaciones ygrupos se puede comunicar al (787)786-0810

El artista Heriberto Nieves es el creador de “Hojarasca”, la cual se exhibe a partir del6 de septiembre en el Museo de Arte de Bayamón.

Pocas veces durante el transcurso de nuestras vidastenemos la oportunidad de presenciar espectáculosverdaderamente novedosos y gratificantes como el queen esta ocasión presentará FAMMA EVENTS comoparte de la celebración de su 30 Aniversario.

ICE es una gran fusión de las artes circenses y vi-suales, con increíbles acrobacias, delirantes coreografíasy bailes, todo sobre hielo al estilo Las Vegas o CirqueDu Soleil. Te transportará a un mundo de fantasía, artey sana diversión por una breve temporada frente al Es-tadio Hiram Bithorn, en Hato Rey.

Durante las dos horas de la función de este “cirque-show” el espectador no podrá apartar su vista de lahermosa auténtica pista de hielo que complementaráuna elegante carpa-teatro con aire acondicionado. Másde 60 artistas internacionales deleitarán a grandes ychicos.

ICE promete una experiencia emocionante que in-cluye un patinaje sobre hielo más veloz, habilidoso yaventurado, similar al de los campeonatos de esta dis-ciplina, a cargo de profesionales internacionalmente re-conocidos. Las contorsiones, coreografías y precisiónimpresionarán a los asistentes de este evento híbridoque combina las acrobacias y la magia del circo en unsolo escenario por primera vez en Puerto Rico.

La isla es el primer lugar que visitarán luego de exi-tosas presentaciones en Beijing e Israel luego de aquícontinúan a Moscú y Francia.

El espectáculo más que un show es una defensa ytributo a nuestro planeta al recrear un bosque encan-tado en sus escenografías 3D. Un mensaje implícito sinapartarse de la pura diversión familiar tan necesaria ennuestros días.

Las funciones regulares de ICE serán de martes a

ICE promete una experiencia emocionante que incluye un patinaje sobre hielo a cargo de profesionales interna-cionalmente reconocidos.

viernes a las 8:00 p.m., sábado a las 5:00 p.m. y 8:00p.m. y el domingo a las 2:00 p.m., 5:00 p.m. y 8:00 p.m.

Para los estudiantes de escuelas públicas, HeadStarts, Child Care y colegios privados habrá funcionesdisponibles a las 10:00 a.m. Estas sesiones deben reser-varse con anticipación llamando al 787-722-5700 o 787-396-0670.

Boletos están disponibles en www.ticketpop.com,Tiendas Walmart y Supermercados Amigo o llamando

al 787-294-0001FAMMA EVENTS que se encuentra celebrando su

30 aniversario de traer a Puerto Rico espectáculos yeventos tan memorables como Disney On Ice, La FeriaThe Park, Ringling Brothers, Globo y Aqua Circus,entre muchos otros, este año vuelve a sorprender alpresentar desde el otro lado del mundo, ICE

Para información adicional puede acceder a www-.facebook.com/icelivepr o llamar al 787-722-5700.

DEL 5 AL 11 DE SEPTIEMBRE DE 2013 EL TODO-17

1111 8888 Todo DiversiónEL TODO DEL 5 AL 11 DE SEPTIEMBRE DE 2013

SOPA

DE

LETRAS

Cuentos Animados

SUDOKUEl Sudoku es un rompecabezas matemáticos. Su objetivo constade llenar cada espacio con cifras de 1 al 9 tomando en consideraciónlos números ya dados en cada cuadro. No se debe repetir ningunacifra en una misma fila o columna.

CUENTOS ANIMADOSBLANCA NIEVESSIRENITALA BELLA Y LA BESTIAPETER PANCENICIENTARAPUNZELPOCAHONTAS

1111 9999NegociosDEL 5 AL 11 DE SEPTIEMBRE DE 2013 EL TODO

First Mortgage

Proteja su inversión con una póliza de seguro

Nueva variedad de detergentes en conveniente formato

Generalmente, la deuda más grande de una familiaes el pago al préstamo hipotecario y esta tiene, en lamayoría, de los casos un periodo de repago de 15 a 30años. Esto significa que entre 180 a 360 meses denuestras vidas los utilizamos para producir el dineroque emplearemos para pagar la hipoteca.

Al adquirir esta deuda, el fin de todo buen padre omadre de familia, es garantizar un techo seguro y sindeudas para su familia. Por eso, se toman medidaspara asegurar la propiedad como son seguros contrarobo, huracanes e inundaciones. Ahora bien, existenotros productos que pueden proteger la estabilidadfinanciera del hogar ante la posibilidad de que el buenpadre o madre de familia se enferme o fallezca. Lapregunta obligada es: ¿cómo garantizo que mi familiapermanezca en el hogar en caso de que fallezca oenferme?

“La mejor protección para la inversión en su hogarla obtiene mediante un producto de seguro”,recomendó el Lcdo. Alfredo Báez-Maldonado,presidente de FirstBank Insurance. “En este caso nosreferimos al seguro de vida término y el seguro de vidahipotecario de término decreciente que puede cubrir elsaldo de la hipoteca en la eventualidad de unasituación inesperada como la pérdida de la vida”.

El seguro de término es un seguro de vidaindividual diseñado para ofrecer protección por untiempo determinado. Este tipo de seguro de vidapuede adquirirlo por periodos entre 10, 15, 20, o 30años. Es un seguro accesible y económico que provee laflexibilidad de acuerdo a sus necesidades y por elperiodo de tiempo que usted elija. El seguro de vidahipotecario es un seguro de vida con cubiertadecreciente. Es decir, el límite asegurado decrece deuna forma similar como decrece la deuda del préstamohipotecario. En el seguro hipotecario también puede

elegir el término de la póliza entre los 10 hasta los 30años.

Otros productos de seguro que puede ayudarle acostear gastos imprevistos en caso de un diagnósticopositivo de cáncer o una enfermedad perniciosa, sonlos planes individuales de cáncer y enfermedadestemidas, que cubren muchos de los renglonesrelacionados al tratamiento médico de estos

padecimientos. Estos gastos imprevistos puedenreducir su capacidad financiera para cubrir los pagosmensuales de la hipoteca. Estos productos de seguroson el complemento necesario para cubrirdesembolsos que no están cubiertos por un plan desalud y pueden ofrecerle un alivio económico duranteeste proceso.

“Tanto las pólizas de vida a término, como las deseguro de vida hipotecario decreciente y los planesindividuales de cáncer y enfermedades temidas,ofrecen beneficios adicionales que amplían la cubiertamediante suplementos que se adhieren a las cubiertasprincipales”, destacó el licenciado.

“En FirstMortgage contamos con el apoyo delpersonal licenciado de FirstBank Insurance Agencyque le orientará durante el trámite o cierre de supréstamo hipotecario”, recalcó el Lcdo. Báez. “Éste es elmejor momento para adquirir el producto de segurosque le ayuda a proteger su propiedad en cualquiereventualidad que sus finanzas se afecten por unaenfermedad o usted fallezca y no pueda continuarpagando su préstamo hipotecario”.

Para más información sobre los productos quebrinda FirstBank Insurance, comuníquese con nuestrosrepresentantes al 787.292.4380.

Para más información sobre los productos yservicios de FirstMortgage, comuníquese con nuestrosrepresentantes al 787.799.8100 o, libre de cargos al1.866.910.8100. Visite nuestras oficinas centrales deAdministración de Hipotecas localizadas en la AvenidaMuñoz Rivera #1130, en Río Piedras, abiertas de lunesa viernes, de 8:00 a.m. a 6:00 p.m. y los sábados de9:00 a.m. a 1:00 p.m., o cualquiera de nuestros centroshipotecarios localizados alrededor de la Isla. También,puede acceder www.llamanosprimero.com.

Lcdo. Alfredo Báez-Maldonado, presidente, de First-Bank Insurance.

La conveniencia y el ahorro de contar con la dosisadecuada que requiere una tanda de lavado es aho-ra posible con el lanzamiento en Puerto Rico de losdetergentes ‘All mighty pacs y Wisk Deep Clean Po-

werBlast. Wisk Deep Clean PowerBlast y ‘All mighty pacs

contienen detergente, cuatro veces concentrado, conla dosis exacta que se necesita para lavar una tanda

de ropa. Estos se disuelven completamente, aún enagua fría y son seguros para uso en máquinas de la-var de alta eficiencia (HE). Tan efectivo es su desem-peño, que los ‘All mighty pacs han sido elegidos porlos mismos consumidores como la innovación #1 enla categoría de “laundry packs” en los Estados Uni-dos.

“La compañía Sun Products ha estado desarro-llando fórmulas cada vez más concentradas y pode-rosas que permiten a la consumidora usar menosproducto y lograr los resultados de limpieza que es-pera de sus marcas favoritas” explicó Igdalia Caro,Gerente de Sun Products Corporation en Puerto Ri-co. “Con los nuevos Wisk Deep Clean PowerBlast y‘All mighty pacs’ la consumidora encontrará la va-riedad que busca para atender las necesidades de sufamilia, mientras lava confiada ya que proveen ladosis adecuada para una tanda de lavado, evitandousar exceso de producto y gastar de más,“añadióCaro.

Ambos en empaques de 24 tandas, Wisk DeepClean PowerBlast estará disponible en su fraganciaOriginal y ‘All mighty pacs con stainlifters, en susvariantes Original y en “free clear” para consumido-res con pieles sensitivas que necesiten un detergentesin tintes ni fragancia.

Sobre Sun Products CompanySun Products Corporation es una compañía Norte

americana que produce y mercadea productos parala limpieza de la ropa y del hogar. Sun Productscuenta con un portfolio de marcas reconocidas queincluyen los detergentes para ropa Wisk, ‘All, Surf,Sun el suavizador de ropa Snuggle y liquidos de fre-gar Sun y Sunlight.


SaludCómo usar la dieta en su rutina de ejercicios

Los hombres y las mujeres que han adoptado exito-samente estilos de vida saludables saben bien que com-binar la ejercitación con una dieta sana es clave para es-tar y mantenerse con buena salud. La visita al gimnasiono funciona a la perfección si no se combina con unadieta adecuada.

Pero muchas personas asumen erróneamente queuna dieta saludable carece de buen sabor. Eso no escierto. La dieta sana no restringe necesariamente los ali-mentos sino la frecuencia en que se pueden consumirlos alimentos más riesgosos. A continuación algunas delas medidas que se deben tomar para garantizar que losejercicios no pierdan su efectividad a causa de maloshábitos de alimentación.

• Comience el día con un desayuno sano. Muchosalimentos constituyen opciones sanas de desayuno, co-mo las frutas y los cereales de grano entero. Lamenta-blemente, los hombres y mujeres apurados recurrencon frecuencia a lo que tienen a mano y lo que está amano no es necesariamente saludable. Evite los sand-wiches abundantes en grasa y calorías y los alimentosfritos.

Los que prefieren ejercitar a primera hora de la ma-ñana, deben tener en cuenta que es importante comerantes de hacer ejercicios, incluso si los mismos se hacenmuy temprano. Ejercitar con el estómago vacío puedecausar mareos, además de provocar más cansancio, locual hace que los ejercicios sean menos efectivos. Si no

energéticas e incluso las galletas de grano entero con unpoco de mantequilla de maní son una merienda sanaque no le restarán su valiosa energía durante el día.

• Los alimentos deben ayudar a su recuperaciónmuscular. Algunas personas llegan a negar los efectospositivos de su ejercitación si comen inmediatamentedespués de la misma. Eso no es necesariamente cierto.Los alimentos que contienen proteínas y carbohidratosayudan a la recuperación muscular después de los ejer-cicios. El yogurt (la variedad griega es abundante enproteínas), frutas, frutas secas y nueces son excelentesopciones de alimentos después de la ejercitación y nin-guno anula el efecto de esa sesión agotadora que acabade concluir. En general, mientras más espere para co-mer después de los ejercicios, más demorarán los mús-culos en recuperarse.

• Hidratación. El agua es parte esencial de una dietasana y es más esencial aún antes, durante y después dela ejercitación. Cuando hace ejercicios el cuerpo pierdeuna cantidad significativa de agua, lo cual puede pro-vocar deshidratación. Beba agua antes y después de losejercicios y no olvide mantenerse hidratado durante losmismos.

La ejercitación diaria es esencial para una salud a lar-go plazo. Pero esas horas de gimnasio no le darán losmayores beneficios si no se combinan con hábitos sanosde alimentación. (Metro Editorial Services (MS).

acostumbra a comer antes de la ejercitación matutina,considere una pequeña merienda antes de comenzar larutina. Y si incluso esto no le satisface, considere unamerienda antes de irse a dormir. Sin embargo, esta op-ción no es totalmente efectiva pues el cuerpo consumedurante el sueño toda la energía que pudiera aportaresa merienda.

• Reevalúe sus hábitos de merienda. Si su idea deuna merienda perfecta consiste en patatas fritas gra-sientas o alimentos horneados que inducen al sueño co-mo los bizcochos de chocolate, es hora de reevaluaresos hábitos. Las meriendas no deben darle sueño, sinoproporcionarle energía adicional y reducir los accesosde apetito. Las frutas frescas, el yogurt, las barritas

Qué hacer cuando comienzas la ejercitaciónAunque es digno proponerse perder peso y mejorar

la salud, independientemente de la época del año, hayprecauciones que deben tomar antes de comenzar unnuevo régimen de ejercitación.

• Consulte con su médico. Es mejor realizarse unexamen físico completo antes de comenzar un régimende ejercitación. Ese tipo de exámenes puede revelarcualquier problema de salud que pudiera limitar lo quedebe y no debe hacer en el gimnasio. Si surge algo, elmédico podrá crear un plan de ataque para resolver elproblema. Y si no se detecta nada, el médico le daráprobablemente luz verde para comenzar con algunaslimitaciones (o tal vez ninguna).

• Realícese una autoevaluación. Una vez que hayavisitado al médico y reciba su autorización para co-menzar a ejercitar, hágase una autoevaluación honestapara ver cómo está en términos de buena forma física.Camine una milla y tome el tiempo en que la recorrió.Haga tantas planchas como cuclillas posible, pero ten-ga cuidado con el estiramiento y el esfuerzo muscular.Esta autoevaluación no debe cansarle demasiado. Porel contrario, el objetivo es evaluar dónde está y cómo sesiente su cuerpo haciendo algunos ejercicios simples.

• Establezca sus objetivos. El propósito de la mayo-

ría de las personas que comienzan un nuevo régimende ejercitación es perder peso. Sin embargo, hay otrosincentivos también. Por ejemplo, algunas personas po-drían comenzar a entrenarse para un maratón u otroevento deportivo. Independientemente de la razón, de-fina por qué va a ejercitar, pues tales objetivos puedenayudarle a supervisar su progreso en la medida queavance el año.

• Comience modestamente. La precaución debereinar absolutamente cuando comience un régimen deejercitación. Tratar de ir a fondo desde el comienzo sóloincrementa el riesgo de lesiones que podrían limitar suactividad en los próximos meses. Primero deje que elcuerpo se aclimate a los ejercicios, luego incrementegradualmente la intensidad cuando vea que puede ha-cerlo.

• Dedique tiempo a la recuperación. Aunque po-dría sentirse rejuvenecido al volver a ejercitar, es impor-tante que todos, pero especialmente quienes comien-zan, le dediquen tiempo a recuperarse. Deje que susmúsculos y articulaciones se recuperen entre sesionesde ejercicios. La frecuencia de las sesiones puede incre-mentarse en la medida que el cuerpo se va aclimatan-do, pero de inicio deje un día o dos entre sesiones para

que el cuerpo se pueda recuperar.• “Escuche” a su cuerpo. Ejercitar después de mu-

cho tiempo sin hacerlo no será fácil y su cuerpo va a“decírselo” por medio de ciertos dolores y molestias, eincluso nauseas, mareos o falta de aire. Si aparece algu-no de estos síntomas, repose. Es posible que su cuerpoesté “diciéndole” que le está pidiendo demasiado y quenecesita quitar el pie del acelerador por un rato.

• Considere contratar un entrenador personal. Mu-chas personas se abruman cuando vuelven al gimnasiodespués de una larga ausencia. Si se siente intimidadoo simplemente no sabe por dónde empezar, contrate aun entrenador personal. Muchos cobran por sesión, demanera que puede aprender qué máquinas debe usar ycómo trabajar con ellas después de un par de sesiones,y luego seguir ejercitando por su cuenta. Si se inscribeen un gimnasio como nuevo miembro, el gimnasio po-dría ofrecerle un par de sesiones de cortesía con un en-trenador. Si es así, aproveche al máximo esa oferta.

Cuando comience un nuevo régimen de ejercicios,no olvide hacer que reine la precaución hasta que elcuerpo se haya ajustado a ese estilo de vida saludable.(Editorial Services (MS).

DEL 5 AL 11 DE SEPTIEMBRE DE 2013 EL TODOProfesionales de la Salud

Dra. Eva. I. MuñizMedicina General

Niños y adultos

Dr. Luis A. MuñizPediatra

Niños y Adolescentes

Dr. Miguel A. MuñizMedicina Interna

POLICLÍNICA

Hermanos Muñiz

Carr. 840 Esq. Ave. Las Cumbres Royal Town, Bayamón

Tels. (787) 797-8030 •730-1260

2222 1111

A ti profesional de la salud:Anuncia tus servicios en el periódico

que llega de casa en casa.

Comunícate al (787) 787-6011 / 787-6173 para nuestras ofertas especiales

CENTRO QUIRÚRGICOSANTA ROSA

TELEFONOS:(787) 740-3095 (787) 780-3095Medicina y Cirugia de Piel,

Pies y Uñas

Tratamientos de:•Cáncer & Enfermedades de la Piel•Verrugas, Lunares, Quistes & Abscesos•Lóbulos de Orejas Desgarradas•Dolor de Talón & Articulaciones•Uñas Enterradas, Callos & Hongos•Piel Dañada, Manchada o Envejecida•Arrugas, Estrías & Caída de Pelos•Eliminamos Venas & Vellos Indeseados

Procedimientos con Rayos Laser

¡Porque es importante gozar de buena salud!

Urb. Santa Cruz D-9 Calle 1, Bayamón, P. R. 00961

Tel. 787-798-1772 [email protected]

Dr. Carlos A. IzcoaProstodoncista

Rehabilitación Oral e Implantes • Odontología Cosmética

•Prótesis Removible, Parciales y/o Dentaduras completas•Blanqueamiento Dental

Horario: Lunes a Viernes 8:00 a.m. – 5:00 p.m.Sábado 8:00 a.m. – 12:00 p.m.

Aceptamos la Mayoría de los Planes Médicos / Amplio Parking

Examen de la vista $25 cita previa.... $69

desde

Monturas SeleccionadasAve. lomas verdes frente al Banco Popular, Bayamón

(787) 413-3002 * ciertas restricciones aplicanOferta Back to School

Espejuelos completos

Oficina DentalDr. Carmelo Martínez Rivera

Tu Dentista 24/7

Ave. Santa Juanita BB-25 Bayamón, P. R. 00956Tel. (787)-787-9043 • (787)-787-9317 Fax (787)-395-7960

Cita previa:L-V 7:00 a 3:00 Sábados 6:00 a 9:00 AM

Emergencias 7:00 a 9:00 a.m.

––––––––––––Escuela

––––––––––––4TO. AÑO, PROGRA-MA ADULTO: 7mo. a12mo. Tutorías Plan dePago. Orientación paraempleo. Tel. 787-740-7979, 531-1121. (9-26).––––––––––––––––––DIPLOMA DE CUAR-TO AÑO: A distancia opresencial desde 7mo.a 12vo. Pagos sem-anales $25. sabatinoadultos. (787) 528-4040, (787) 768-4777.––––––––––––

EscuelaVocacional

––––––––––––PARTNERS

SCHOOLClases Vocacionales,Ebanistería, Handy-mand/woman, Repa-ración computadorasy Laptop, Consolas dJuegos, Apple. Repa-ración de Trimmers740-7979, 531-1121.(9-5-13).––––––––––––Electricistas––––––––––––PERITO ELECTRI-CISTA: todo tipo tra-bajo eléctrico. Reubi-cación contadores,certificaciones y tomasoterrada o aérea.Servicio área metro eisla. Garantizado.

Sr. ColónLic. 8760. teléfono

(787)-796-6003 Cel. (787) 232-3364

––––––––––––Ebanistería

––––––––––––EBANISTERIA GAS-COT: Estimados gratisespecialidad en gabi-netes PVC de cocina.Se montan puertas, sehacen closets, se mon-tan ventanas, cambiode topes. InformaciónTel. (787)-248-0899,Félix Gascot. (HNA).

––––––––––––Tasador

––––––––––––J. C. PADILLA

TASADORCel. 376-2307

[email protected]

Casos herencias, fianzas, bienes gananciales,

compraventas. Lic. 669. (HNA).

––––––––––––Grabaciones––––––––––––GUARDE UN BONITORECUERDO PARATODA LA VIDA: gra-bamos y editamos susactividades. Bodas,Quinceañero, cum-pleaños en calidad digi-tal y profesional, a pre-cio super económicos.(787) 795-6363 Ri-chard Valentín.(HNA).

––––––––––––Escombros

––––––––––––TODA CLASE

DEMOLICIONES

Pared, Pisos, Verjas.Construcción. CortarArboles y votar escom-bros. Tel. 322-4378. (9-30-13).

2222 2222 Clasificados Venta Casas

––––––––––––Refrigeración––––––––––––SANTOS REFRIGE-RACION: Reparacióna domicilio, neveras, la-vadora, secadora, mi-crohondas, aire acondi-cionado. Información(787) 613-1150. (HNA).––––––––––––

Pintura––––––––––––RIVERA’S PAINT: Sepintan: Bañeras y Azu-lejos, Neveras, Estufas,Secadoras, Lavadorasy Ventanas. TrabajosGarantizado. Estima-dos Gratis.

(787) 983-1094 Trabajos a Domicilio.(9-30-13).––––––––––––Misceláneas––––––––––––BUSCO SILLA DERUEDA PARA IMPE-DIDO: de 200 a 300Lbs. Buenas condicio-nes. (787) 216-6055.(HNA).

––––––––––––Alquiler Villa––––––––––––VILLA EN FAJARDO:completamente equipa-da. Vista al mar, pisci-na, canchas de tennis,estacionamiento dispo-nible. Fin de semana.Tel. (787) 795-6363. –––––––––––––––––VILLA EN BOQUE-RON: Completamenteequipada. A pasos dela playa. Piscinas paraniños y adultos. Esta-cionamiento disponi-ble. Fin de semana.Tel. (787) 795-6363 Richard (HNA).––––––––––––Construcción––––––––––––SE TRABAJA TODOTIPO DE CONSTRUC-CION: Incluye Loza,Pintura y Sellado de te-cho. Remodelación debaños. 787-377-9668 ó251-4802. Estimadosgratis. (9-26-13).––––––––––––––––––REMODELACION YTRABAJO DE CONS-TRUCCION: Repara-cion de baños, Instala-ción de Lozas, Albañile-ría, Pintura, tratamientode techo, Empañetado,verjas, Marquesinas.Teléfono 322-4378.Trabajo garantizado ybien hecho. (9-28-13)

––––––––––––Mudanza

––––––––––––MUDANZA, BARATA:A toda la Isla, estima-dos gratis. Alquiler deCamiones, almacena-je. Contamos con se-guro (787) 381-9736 ó(787) 643-2298. (10-24-13).

MIRAFLORES, BA-YAMON: Sector co-mercial, 3 cuartos, sa-la, cocina, 1 baño, en$125,000 ó mejoroferta. teléfono (787)730-5094. (9-19-13).

––––––––––––Casa para

inversionistas––––––––––––BUSCAMOS CASASPARA INVERSIONIS-TAS: Casa atrasada,ejecución herencias, noimporta las condi-ciones, debe ser decemento de una solaunidad. Se compranráipido.

Lic. 308(787) 547-1097

(19-9-13)––––––––––––––––––BAYAMON, BO. BUE-NA VISTA, SECTORESPINOSA: casa 2cuartos, 2 baños, todaslas facilidades, área decampo-ciudad, $95,000ó mejor oferta. 787-530-2246. (9-26-13).

––––––––––––Terreno

––––––––––––FINCA 6 CUERDAS:Cercadas, semillana,quebrada y facilidadesde agua, ubicada enBarrio Guaraguao Arri-ba $80,000 o mejoroferta (787) 251-1579,787-391-5140. (12-9-13).

––––––––––––Alquiler

Casa grande––––––––––––PERSONA INTERE-SADA EN ALQUILARCASA GRANDE: paracuido de envejecientesen área de River View,Bayamón con opción acompra. Para más in-formación llamar 939-245-5180. (9-13-13).

––––––––––––Alquiler

apartamento––––––––––––HATO TEJAS, BAYA-MON: 2h, 1b, sala, co-medor, cocina, parkingprivado se renta $500.Agua y luz incluida798-8853, se aceptaPlan 8. No más 3 per-sonas. (9-12-13).

––––––––––––Handyman

––––––––––––MR. HANDYMAN: Es-pecialidad en lavado apresión en techos, tra-tamiento de filtracio-nes, corte de árboles,brillado de piso, pinturade casa y más. ManuelDíaz Fax (787) 995-1664, Cel. 364-4881.(HNA).––––––––––––

Plomería––––––––––––GEORGE PLOMBING

SERVICES: Plomería y Destape.Instalación de mezcla-dora, Calentadores,Equipos Sanitarios, Tri-turadora, Detector deFiltraciones y Remode-lación de Baños.

Email:[email protected]./Fax

(787) 671-2557

––––––––––––Sellado de

techos––––––––––––SELLA PERMANEN-TE TU TECHO: Ofer-tas de $1.50 P/C enadelante. Garantía has-ta 20 años. Certifica-ción DACO C&C CON-TRACTOR ROOFINGSOLUTIONS. Tel. 767-375-1440. (19-9-13).

AGRIMENSORSe miden y

segregan fincasy solares.

787-473-7834

EL TODO DEL 5 DE AGOSTO AL 11 DE SEPTIEMBRE 2013

ClasificadosEL TODO

787-6011

Tel. (787) 462-0755

PASTELES DOÑA CARMEN

• Masa• Yuca• Arroz

LOS MÁS RICOSDE TODO PUERTO RICO

¡Ahora Sofrito también!...

Si busca vender alguna propiedad u ofrecer servicio coneconomía, rapidez y efectividad, lo encontrará en los

LLENE Y ENVIE EL SIGUIENTE FORMULARIO:Texto:____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Nombre:________________________________________Dirección Postal:_________________________________ _______________________________________________Tel._______________________

Tarifa en Clasificados de 20 palabras o menos:•1 semana $10.70 • 2 semanas $19.26

• 3 semanas $25.68 • 4 semanas $31.03(Precios incluyen IVU)

Envíelo a Clasificados EL TODOP. O. BOX 1846 BAYAMON, P. R. 00960

CLASIFICADOS

LOCALES DE OFICINA para alquiler

Dos locales con aire acondicionado, alfombrados, cada uno de 400 p/caproximado. Magnífica ubicación en el primer piso del edificio del

Periódico EL TODO, AL LADO CVS Calle 17 S-5, Flamboyán Gardens,

Bayamón

Tel. (787)-787-6011

ClasificadosEL TODO

787-6011

¡OJO!Tu

anuncio

aquí...

te trae beneficios.

¡Anúnciate!

787-6011

2222 3333Clasificados DEL 5 DE AGOSTO AL 11 DE SEPTIEMBRE 2013 EL TODO

Preparamos:• Actividades corporativas• Bodas• Quinceañeros• Cumpleaños• Reencuentros estudiantiles• Actividades para iglesias

NORMANDIA

CATERING“Elegancia y confiabilidad”

Proveemos todolo que necesita

para su actividad.

“Dios bendiga nuestra empresa y nuestros clientes”

Tel: 787-799-0278

Venta Micrófonos

Tel. (787) 405-3119

Shure SM-58 Shure SM-57

Beta DMX7 Drums Microphones Set

Shure MX- 418 DC

$70.00 c/u (Nuevo)

$495.00 c/u(Nuevo)

$175.00 c/u(Nuevo)

Micrófonos INALAMBRICOS SHURE SM 58 y BETA 58

$225.00 c/u(Nuevo)

PPAARRAA VVEENNDDEERR OO RREENNTTAARR AALLGGOO,,

LLOO MMAASS EEFFEECCTTIIVVOO

UN CLASIFICADO EN

CLASITODO........MÁS

EFECTIVO NO EXISTELLÁMANOS AL

787-787-6011 O

ENVÍA LA INFORMACIÓN

[email protected]

Empleos

Se solicitaSecretaria

RecepcionistaBilingue

“Part-time” Disponibilidad

inmediata. Enviar resumé al

fax (787) 740-0022 ó al

e-mail [email protected]

Servici s Especializad s2222 4444EL TODO DEL 5 AL 11 DE SEPTIEMBRE DE 2013

BBBBooooxxxx 55551111777755550000,,,, LLLLeeeevvvviiii tttt ttttoooowwwwnnnn,,,, PPPPRRRR 00000000999955559999eeeemmmmaaaaiiii :::: jjjjccccrrrrvvvviiiiddddeeeeoooo@@@@yyyyaaaahhhhoooooooo....ccccoooommmm778877--779955--66336633•• 778877--445588--66772233

JJJJCCCCRRRR VVVViiiiddddeeeeoooo,,,, PPPPhhhhoooottttoooo &&&& LLLL iiiimmmmoooouuuussss iiiinnnneeeeTestamentos

Petición Declaratoria Herederos Demandas División Comunidad Hereditaria

Compraventa / Donación / Repudio Herencias

Trámite Legal

HERENCIAS

[email protected]

(787) 309-5661

•CORTINAS DE LONAS•CANOPY

•TOLDOS •CORTINASLUMINICAS

•TORMENTERAS Y REJAS

Abierto los 7 días

Cel.396-2683Estimados GratisCarr.174, Ave. Aguas

Buenas, Bayamón

Cortinas Machín JCR

exterminatingControl de Insectos

en Residencias, Comerciose Industrial

LIC. 522Tel. 795-6363Cel. 642-5022

Le ofrecemos servicio de fumigación:Residencial, comercial e industrialtanto en exterior como interior.

Ave. Cemeterio Nacional# 53 Hato Tejas, Bayamón

Lic. # 2009-C-11846

Tels: 787-780-7839 / 787-787-4594

ServicioProfesionalGarantizado

787-314-7853

Todo trabajo es hecho a la medida Servicio a toda la Isla

Fabricamos e instalamos:•Puerta de espejo•Puertas combinadas•Organizadores de Closets•Closets en madera

EstimadosGRATISD & M Accounting ServiceTels. (787) 730-2943 •360-6187 •647-7216

Email: [email protected]

•Planilla Reembolso Crédito Federal por dependientes $ 30+• Planilla PR (Corta) $ 20 + • Planilla PR (Larga) $40 +•Planilla de Créditos $10 +•Planilla 1040PR $50 +•Planillas Corporativas $75 +

10% de descuento al presentar este anuncio.

*Ciertas restricciones aplican. Los precios pueden variar debido a la situación decada contribuyente.

SERVICIO DE HOJALATERÍA Y PINTURATRABAJOS GARANTIZADOS EN

CARROS Y CAMIONES

GARAGE PÉREZGARAGE PÉREZ

Calle 42 # BLQ 45 #16Sierra Bayamón

Bayamón, P.R. 00961

Tel. (787) 785-5514Cel. (787) 608-4895

Iglesia Adonai Defensores de la FéCalle Comerío # 129 Bayamón

Benjamín Rodríguez-Pastor (787) 785-8845

Todos los miércoles de 8:00 a.m. a 1:00 p.m.

transmisión Internet www.iglesiaadonaidefensores.com

CLAMOR LA ESTACIÓN 89.3 FMFARO DE SANTIDAD 1350 AM

RADIO FELICIDAD 15:70 AM – PONCEPEÑUELAS DE 10:00 A 11:00 A.M.

TAMBIÉN EN:

CONVOCANDO AL PUEBLO DE DIOS AL AYUNOTODOS LOS MIÉRCOLES DE 8:00A.M. A 1:00 P.M.

ALTAR DE AYUNO AHORA EN TRANSMISIÓN RADIAL EN VIVOPor Sacra 88.5 FM DE 10:00 A.M. 12:00 P.M.

LLamar para citas a los teléfonos

(787)787-6011•787-6173

Requisitos:• Auto propio • Experiencia en ventas• Deseos

de progresarOfrecemos:• Magnífico plan de comisiones• Gastos de auto

PLAZAS D ISPON I BLESEjecutivo(a) de Ventas


DeportesBayamón FC nombra a Rodríguez gerente general

Con un interesante y profundo historial a cortaedad, un bagaje fresco y con grandes deseos de que sunueva casa se catapulte a otro nivel llega a las filas delBayamón FC, Ignacio Rodríguez, un joven profesionalcurtido de experiencias futbolísticas.

“Quiero llevar a Bayamón FC más allá, que llegue alprimer nivel en todos los ámbitos y sus esfuerzos co-munitarios. Aquí en Bayamón ya se ha demostrado loque se puede hacer en el ámbito local a nivel futbolísti-co. Ahora nos toca continuar y situarnos en el próxi-mo nivel, el cual ya nos espera” expresó Rodríguez alaceptar el cargo de gerente general del Club de los ra-yados de azul.

Rodríguez dejó saber que, “estoy muy emocionadopor la visión del club y sumado con mi experiencia yética de trabajo podremos asegurar que el club podrámaximizar su potencial”.

Con experiencia en las ligas USL, NASL y NPSL en-tre otras, el recién nombrado gerente general expusoque Bayamón FC tiene las herramientas para crearotras vías en beneficio del deporte y además que puedeestablecer un nuevo estándar en la extensión a la co-munidad y los esfuerzos de base.

El joven y nuevo gerente de los rayados de azul, na-cido en Miami de madre ecuatoriana y padre puertorri-queño conoce el deporte de cerca ya que a temprana

edad lo practicó con el Real State MLS en Ecuador. Ensu hoja de trabajo resalta su labor con el Miami FC,Traffic Sports, Carrusel Deportivo en Radio Caracol ycon el Fort Lauderdale Strikers además de la Copa

América y Copa Oro así como en la administración,movimientos y contratación de jugadores. Cabe seña-lar que también se suma a su trabajo haber laboradocon las propiedades de COMEBOL y la CONCACAF.

Este nuevo ejecutivo cuenta haber trabajado con En-rique Sanz de Santamaría, actual Secretario General deCONCACAF en diferentes facetas relacionadas al de-porte rey además cuenta haber laborado junto a Fer-nando Clavijo, Luis Muzzi y Zinho en la empresa dedesarrollo de jugadores como Gale Abousamande,Tony Taylor, Greg Garza y Bryan Arguez. Cabe señalarque estuvo con los PR Islanders en la fase operacionaldesde el 2010 hasta el 2012. Por su parte el presidentedel Bayamón FC afirmó durante la nueva designación,“La posición de Gerente General es una que siemprehabía estado vacante en nuestro club, básicamente esteservidor junto a otros compañeros de la organizaciónhabíamos venido atendiendo tareas relacionadas a estaposición pero de cara a nuevos proyectos que se aveci-nan ya era necesario cubrir esta plaza y que mejor queuna persona con el conocimiento y experiencia de Ig-nacio”. “Personalmente he visto a Ignacio desempeñar-se en varios proyectos y actividades y es una personasumamente ordenada, comprometida y seria en lo quetrabaja. Justamente la ficha que necesitábamos en el Ba-yamón FC” finalizó.

Ignacio Rodriguez recibe camiseta del Bayamon FC demanos de su presidente Alberto Santiago

Federación Nacional de Dominó anuncia calendario Por Miguel Frau Ramos

La Federación de Dominó de Puerto Rico, Inc. Orga-nización sin fines de lucro y cuya nuestra principalmisión es fomentar el desarrollo del deporte del domi-nó pre preside el Prof. Oscar Navarro da a conocer suprograma de actividades y torneos en lo que resta delaño 2013. Actualmente la Federación comprende deaproximadamente 54 equipos divididos en ocho (8)Asociaciones de toda la isla; dos de la Zona Metropoli-tana, una del Este, una del Oeste, una del Sur, una deLa Montaña, una del Sureste y una del norte. El domingo 8 de septiembre dará comienzo el Torneode Asociaciones a través de la Isla teniendo la siguienteprogramación oficial, acción los domingos 15, 22 deseptiembre, 6 y 20 de octubre, 3, 17 y 24 de noviembrey en diciembre se continuara el domingo 1 y 8 de di-ciembre. Por otro lado, los torneos locales pautado dentro delcalendario de la FNDPR son los siguientes el sábado

21 de septiembre el municipio anfitrión es Toa Baja y lasede será el Coliseo Municipal Antonio R. Barceló conpremios totales de $2,000, luego en el mes de octubrese mueven a Dorado el sábado 5, también con premiosde $2,000 y el sábado 26 a Toa Alta en la cancha bajo te-cho del pueblo, con premiación total de $2,000. En no-viembre también habrán dos torneos, el primero el 9de noviembre en el Club Rotario de Vega Alta y luegoel 16 en el Dealer Hyundai de Bayamón en la Carr. 167,ambos con premios de $2,000. Finalizando en diciem-bre 21 den la cancha bajo techo del DRD en Santurcecon premios de $2,000.

Hay que reseñar que los últimos tres clubes cam-peones nacionales son el Club La Familia de AguasBuenas y su Capitán, Manuel Rosa, campeón en el2011 y representó a la Isla en el Mundial de Costa Ri-ca, luego el Club de Aguada y su Capitán, Carlos Ba-rreto, fueron los campeones del 2012 y participandoen el Mundial de Venezuela y este año los Vaqueros deBayamón y su Capitán, Jimmy Díaz, quienes asistie-ron al Mundial de Orlando, Florida.

Club Naútico de San Juan

Por Miguel Frau Ramos

El Club Náutico de San Juan estará celebrando la60mo. Edición del Torneo Internacional de Aguja Azuldel 15 al 21 de septiembre como es de costumbre con laparticipación de pescadores locales y de varios paísesdel mundo que reconocen lo exitoso torneo donde so-bre sale su organización y lo productivo de la pesca deestos ejemplares en esta área del mundo.

La programación del torneo tiene el domingo 15 deseptiembre el proceso de registración durante el día yya en la tarde el tradicional desfile de lanchas por la Ba-hía de San Juan. El lunes 16 se reúnen los competidorespara repasar las reglas del torneo, el martes se inicia lacompetencia, continuando el miércoles 18, jueves es díalibre, el viernes será el tercer día de acción culminan-do el sábado 21 a las 5:00 p.m. y por la noche se lleva-ran a cabo los actos de premiaciones.

Hay que indicar que los competidores solo pueden

usar hilo de 30 o 50 libras. Los competidores tendrán laayuda del satélite que les orientara sobre qué puntosreflejan más movimiento de estos peces.

En la edición pasada se capturaron y soltaron un to-tal de 102 ejemplares, siendo la embarcación La Gavio-ta del capitán Joe Vizcarrondo la ganadora al atraparseis ejemplares. A nivel individual fue el ecuatorianoMiguel Sosa el vencedor al capturar cuatro ejemplaresy totalizar 1,600 puntos. El puertorriqueño Bruno Ro-dríguez llego segundo con la misma de puntos y mar-lins capturados.

A nivel femenino revalido por segundo año corrido,Tati Way con 800 puntos y dos peces agujas capturado.A nivel de equipo, la representación boricua formadapor Gustavo Hermida, Jaime Fullana y Bruno Rodrí-guez se impusieron sobre el equipo ecuatoriano alatrapar 8 ejemplares.

En esa pasada edición participaron 43 embarcacio-nes y un total de 148 pescadores.

Prof Oscar Navarro

Celebra 60mo. Torneo Internacional de Aguja Azul


Deportes“Sasso” gana pordecisión unánime

Serrano triunfa en Puerto de Plata

Bronce

U-17 femenino en Centrobasket

El invicto púgil bayamones, con base en Cataño,Edgardo “Sasso” López se impuso por decisiónunánime ante se momento invicto Alvin Torres deAibonito en la cartelera de Producciones Miguel Cottoen el Coliseo Roger Mendoza de Caguas ante unaconcurrencia que sobrepaso los 2,000 fanaticos.

Edgardo “Sasso” López (8-0) se alzó con la victoriaal derrotar por decisión unánime a Alvin Torres (8-1-2,6Ko’s) para coronarse como el nuevo campeónCABOFE división super pluma del Consejo Mundialde Boxeo en el peso de las 130 lbs.

La puertorriqueña, Cindy Serra-no ( 20-5-2, 9 KO ) derrotó por de-cisión unánime sobre la localista,Diana García ( 12-18, 3 KO ) en uncombate pautado a 6 asaltos, en las130 libras, desde el Coral Reef Ca-sino en Puerto Plata, RepúblicaDominicana. En los primeros asal-tos, García salió con mucha agesi-vidad, pero desde mediados delsegundo asalto, Serrano de guardíaderecha, tomó control con su varia-do boxeo tecnico, utilizando efecti-vas combinaciones de jab, recta ygancho hacia el rostro.

"La pelea fue más fuerte de loque esperaba porque García no secansaba, pero seguí enfocada ycontrolamos la pelea con el boxeo"dijo Cindy de 31 años de edad,"Ella ( García ) venía de una guerra

contra Alys Sánchez, que ahora escampeona y por eso sabíamos quetenía que prepararme al máximopara ganar bien y mis respetos pa-ra García por la pelea que dió".

En mayo de 2013, Cindy captu-ró el título mundial de la Federa-ción Universal de Boxeo ( UBF, si-glas en inglés ) al vencer por no-caut en el primer asalto a GreciaNova. En el 2012, Cindy ganó dostítulos. En agosto de 2012, Cindyganó el título WIBA de las 135 li-bras, al derrotar a Kerry Hill pordecisión unánime y en noviembreobtuvo el título internacional UBFen las 130 libras, al vencer por deci-sión unánime a Angel Gladne-y.'Actualmente en las 130 libras,Cindy está clasificada # 4 por elConsejo Mundial de Boxeo ( CMB)

La Selección Nacional U17 Fe-menino de Puerto Rico dirigidopor el técnico bayamonés LuisMurillo y el asistente Miguel To-rres. obtuvieron medalla de bron-ce al vencer 64-44 al combinado deRepública Dominicana en el Cam-peonato Centrobasket de la cate-goría que se jugó del 28 de agostoal 1 de septiembre en San Salva-dor, El Salvador.

Las boricuas cayeron ayer 70-67ante el anfitrión El Salvador en lassemifinales y de esta forma ir hoypor el bronce y el último pase parael Campeonato FIBA AméricasU18 del próximo año.

En el juego de hoy, las boricuassalieron a cancha decididas paraobtener la victoria y el último paseclasificatorio. Así las boricuas sellevaron cómodamente el primerparcial 24-5.

La primera mitad también fuede Puerto Rico 41-19. Los últimos20 minutos del partido fue purotrámite para las de Borinquen quemantuvieron una cómoda ventajael resto del juego. Por Puerto Rico,Aleana Lyd León fue la mejor con15 puntos y Patricia Nieves 11 tan-tos. Por dominicana, Anyi Hodgeconsiguió 16 puntos y 14 rebotes-.rebotes.

Víctor López a lapresidencia de la NACAC

El presidente de la Fe-deración de Atletismo dePuerto Rico (FAPUR), Jo-sé E. Arrarás, felicitó aVíctor López en su nom-bramiento como presi-dente de la Asociación deAtletismo de Norteameri-cana, American Central yel Caribe (NACAC, porsus siglas en inglés). Laelección se realizó enMoscú, Rusia sede delpasado CampeonatoMundial de “Lo que halogrado Víctor López esuna medalla de oro para Puerto Rico con una vota-ción de 18-12 superando al secretario general de Ja-maica. Víctor sigue cosechando triunfos para elatletismo internacional que repercuta en buenosplanes para nosotros en Puerto Rico”, acotó el líderfederativo del atletismo puertorriqueño.

Entre sus logros más recientes, López salióelecto segundo vicepresidente del Comité Olímpi-co de Puerto Rico. A su vez, tiene a cargo el comitéde adiestramiento de entrenadores de la Federa-ción Internacional de Atletismo.

Víctor López

Orlando González gana en ajedrez

El juvenil Orlando González se proclamóganador del Primer Torneo Abierto de MediaSemana de Ajedrez que auspicia CAFFE con laparticipación de más de una docena de jugadores.González que forma parte del Club de Ajedrez deRio Hondo demostró una vez su progreso y elgran dominio de la técnica.

Jerry Rivera de Corozal resulto ganador de los 5Kde Amelia con tiempo de 15:31 seguido del vegabajeñoAngel Valentin con marca de 15:35 y Alejandro Riverade Guaynabo con 15:40.El evento le fue dedicado May-ra Elias y su fundación “ Runners for Love”, la ciclistaque fue atropellada el pasado año y esta en proceso derehabilitación. Se le entregó los fondos recogidos en elevento por la cantidad de $2,000

Edgardo “Sasso” López

Cindy Serrano

Abraham “Chino” Ayala

Chino” Ayala a dirigir novena Comerío La novena de los Pescadores del Plata del béis-

bol federativo anunciaron el nombramiento delbayamonés Abraham “Chino” Ayala como dirigen-te en propiedad para la temporada del béisbol Do-ble A del 2014.

Ayala participó con dicho equipo los últimosseis años como receptor y culmino esta temporadaasumiendo las riendas de la dirección en la serie fi-nal seccional con la serie en su contra 3-1 y logróllevar al equipo a un empate, perdiendo el decisivo

ante los Maratonistas de Coamo.Ayala natural del Barrio Juan Sánchez, donde la

cancha bajo techo lleva su nombre, es sobrevivientede cáncer que puso su carrera en alto, pero pudosuperar la enfermedad. El bayamonés firmó co-mo profesional y militó en varios equipos en elbéisbol profesional local entre ellos Carolina y Ca-guas.

Ayala aceptó la encomienda pues considera estocomo un reto al que quiere enfrentar.

Dedican 5K Amelia a Mayra Elías

Mayra Elías recibe donativo de organizadores (FotoJosé Pérez)

2222 7777DeportesDEL 5 AL 11 DE SEPTIEMBRE DE 2013 EL TODO

Arranca la pretemporada de las Pequeñas LigasPor JFP Media Group

El pasado día 24 de agosto comenzó la pretempora-da de las Pequeñas Ligas en Bayamón. Con el objetivode tener una buena preparación con miras al próximocampeonato, los equipos bayamoneses de la liga deRexville, Santa Rosa y Bella Vista, entre las edades de 3a 18 años, iniciaron su participación en el torneo prepa-ratorio donde se llevará a cabo una serie de juegos in-terligas.

Para Marisol Morales, presidenta de las PequeñasLigas de Rexville, el torneo es “una gran oportunidad’para evaluar a niños que juegan por primera vez el de-porte del béisbol.

“Nosotros aprovechamos esta pretemporada paraque los dirigentes puedan trabajar con ellos, los pue-dan ubicar y que los niños puedan acoplarse al juegodel béisbol”, comentó Morales, quien lleva tres añospresidiendo las Pequeñas Ligas de Rexville.

Según Morales, uno de los aspectos que distingue alprograma de las Pequeñas Ligas es que acepta a cual-quier niño que quiera jugar ya tenga habilidad o no pa-ra el béisbol. Además destacó que la prioridad de estetorneo preparatorio es dar una alternativa sana a los ni-ños “para que estén fuera de la calle y las drogas”.

Al momento, las Pequeñas Ligas de Rexville cuen-tan con alrededor de 300 niños y jóvenes inscritos entrelas edades de 3 a 16 años. Con miras a la temporada re-gular, Morales espera que más equipos de diferentescategorías clasifiquen para el torneo estatal, ya que elaño pasado solamente el equipo de la categoría 7-8 lo-gró clasificar entre los mejores cuatro equipos de Puer-to Rico.

Por otro lado, Juan C. Solino, presidente de las Pe-queñas Ligas de Santa Rosa, espera utilizar este torneopreparatorio para desarrollar dos o tres equipos por ca-da categoría, entre las edades de 3 a 18 años, que yacuenta con más de 120 niños y jóvenes inscritos.

El año pasado los equipos de Santa Rosa de la cate-goría 5-6, 9-10 y 11-12 años llegaron a la segunda ronda

del torneo estatal. Este año Solino desea superar las ex-pectativas y clasificar a la final de las Pequeñas Ligasque se celebra en Estados Unidos.

Por su parte, Cynthia Rivera, encargada de las Pe-queñas Ligas de Bella Vista, considera que el objetivoprincipal de este torneo preparatorio es impactar a losjóvenes de las comunidades de Bella Vista.

“Nos estamos tirando a la calle a ver si podemosrescatar jóvenes mayores de trece años de edad porqueusualmente en estas ligas llegan muchos niños de eda-des menores. Pero en edades mayores es mucho másdifícil pedirles que jueguen voluntariamente en la liga.Aunque no tengan experiencia jugando béisbol esta-mos contratando entrenadores certificados por Recrea-ción y Deportes para que les enseñen a jugar el depor-te”, destacó Rivera, quien además recalcó la importan-cia del trabajo voluntario de los padres desde el mante-nimiento de los parques hasta su participación comoentrenadores.

“Obviamente, con el ajetreo de la vida que se llevahoy día, es más difícil que los padres se involucren eneste tipo de actividades, pero les damos seminarios pa-ra que conozcan un poco más sobre el deporte y así seinvolucren también con sus hijos”, explicó Rivera.

Actualmente, la liga de Bella Vista cuenta con alre-dedor de 200 niños y jóvenes entre las edades de 3 a 16años.

Para más información puede llamar al (787) 638-8782 (Marisol Morales – Pequeñas Ligas de Rexville),(787) 433-0446 (Juan C. Solino – Pequeñas Ligas de San-ta Rosa) y (787) 967-7044 (Cynthia Rivera o ReinaldoRolón – Pequeñas Ligas de Bella Vista).

Marisol Morales, presidenta de las Pequeñas Ligas deRexville

Doble A Juvenil

Bayamón Extreme divide y pierden GiantsPor JFP Media Group

En la segunda fecha de la temporada 2013 del béis-bol Doble A Juvenil el equipo de Bayamón Extreme di-vidió honores con los Criollos de Caguas en la doblejornada del pasado sábado 31 de agosto, celebrado enel Estadio Yldefonso Solá Morales de Caguas.

La novena vaquera dominó el primer juego 10 ca-rreras a 7 gracias a la labor monticular del relevista Ed-gar Matos, quien entró en la cuarta entrada para ma-niatar los bates criollos hasta el último out del partido.

“La clave de la victoria fue que hicimos buenos lan-zamientos y ejecutamos en el momento adecuado”,manifestó José Luis Rodríguez, dirigente del equipo.

Los mejores en la ofensiva por el pueblo del Chicha-rrón fueron el campo corto Christian Pagán, que se fuede 4-2 con dos imparables y tres carreras impulsadas, ysu compañero Efraín Rivera de 3-1 con un imparable ydos carreas impulsadas.

En el segundo partido de la jornada, Caguas saliópor la puerta ancha 6 carreras por 3 al aprovechar treserrores defensivos de Bayamón en la quinta entrada.Christopher Reyes fue el serpentinero perdedor al per-mitir tres carreras en cuatro entradas.

El jardinero central Juan Sermo fue el mejor por Ba-yamón al batear de 3-2 con dos imparables. Despuésde cuatro encuentros, Bayamón Extreme pone su mar-ca en 2-2 empatado en la segunda posición con los Se-nadores de San Juan en la Sección Carlos Ferrer.

Por otro lado, los Giants de Bayamón siguen sin en-contrar la senda de la victoria al caer nuevamente de-rrotados por partida doble 8-7 y 9-4 ante los Maceterosde Vega Alta en el parque del barrio Carmelita delPueblo de los Ñangotaos. Una vez más los errores de-fensivos y la inconsistencia de los lanzadores bayamo-neses fueron el denominador común para la derrota.

Los Giants dominaron el primer encuentro durantetodo el trayecto hasta que en la quinta entrada – ga-nando 6 carreras a 3 – un error mental del cuadro inte-rior permitió a los Maceteros anotar tres carreras paraempatar el juego. En la sexta entrada, los Giants anota-ron una carrera para irse delante en el marcador 7 a 6,pero nuevamente un error defensivo de la novena va-quera permitió que el equipo de Vega Alta anotara doscarreras que sentenció el partido. Bryan González fueel serpentinero perdedor del primer desafío al permitircuatro carreras. En el encuentro vespertino, los Giantsarrancaron 1 a 0 en la primera entrada, pero los Mace-teros ripostaron de inmediato con cinco carreras. En lasexta entrada, Bayamón se repuso anotando tres carre-ras hasta que Vega Alta ripostó con dos cuadrangula-res, que impulsaron las últimas cuatro carreras del en-cuentro. Andrés Kuilan lanzó cinco entradas y dos ter-cios permitiendo nueve carreras limpias.

Para Héctor “Colo” Rivera, apoderado de losGiants, estas derrotas sirven de lección. “Es una tem-porada larga y estamos conscientes que se puede ga-nar. Todo es cuestión de hacer algunos ajustes defensi-vos y mejorar el pitcheo”, enfatizó Rivera. Ante lascuatro derrotas consecutivas de su novena, el dirigentede los Giants de Bayamón, Ángel Herrera, reconocióque aunque el equipo tiene talento carecen de ciertafluidez y continuidad. “Estamos careciendo del pit-cheo, pero esperamos que el equipo luzca mejor de loque lució. Sin embargo, no tenemos un parque dóndepracticar para poder desarrollar a los muchachos en elaspecto técnico del juego. Todo lo que estamos hacien-do es sin practicar. No tenemos todas las herramientaspara ganar y por eso se nos está haciendo difícil, peronecesitamos trabajar”, concluyó Herrera. Los Giantsocupan la última posición de la Sección Wilfredo “Wi-to” Vélez con marca de 0-4.

En Bayamón

Carlos Arroyo una de las bujías del equipo (Foto FI-BA America)

La Selección de Baloncesto de Puerto Rico diri-gida por Francisco “Paco” Olmos paso invicta (4-0)a la segunda ronda del Torneo Pre Olímpico de lasAméricas celebrándose en Venezuela, luego vencera los equipo de Brasil, Canadá, Uruguay y Jamaica.En la segunda ronda se enfrenta a los equipos Ar-gentina, Venezuela, México y Dominicana.

En esta primera ronda lucieron en la ofensiva,Carlos Arroyo, Renaldo Walkman, José Juan Barea,Larry Ayuso, Danny Santiago y Alex Galindo.

Puerto Rico en lasegunda ronda

EL TODO DEL 5 AL 11 DE SEPTIEMBRE DE 2013

Con la compra delOptima Hybrid recibes:

• “Gift Card” equivalente a servicios de“detailing” con Auto-Lux.

• Tres cambios de aceite y filtro.• Extensión de Asistencia en la carretera

a 5 años sin límite de millas.

C35A39MPG

con BONO de $1,000Reintegro de $3,314.64Forte

Oye que bien suena el Rio.Oye que bien suena el Rio.Oye que bien suena el Rio.RioC28A36MPG

C24A36MPG

• Se acepta todo tipo de crédito.• No rechazaremos ninguna solicitud.

• Mejoramos cualquier oferta.

Oferta cambiode aceite y filtro

Desde

$34.99Incluye: Lavado exterior • Vacuum

• Inspección de 25 puntos• Rellenado de fluidos (coolant,

windshield washer)• Calibración de presión de gomas

• Verificación de luz de “Check Engine” a todos nuestros modelos.

Piezas • Servicio • Garantía787.799.0340787.799.0340Carr. #167 Km.19.2 Rexville, Bayamón PR

AUTOMAAUTOMARCAGrupo Automotriz Multimarca

Aprovecha los$1,000 de bono

para el prontode tu Rio.

MPG

ForteC24A36

SorentoXMC

C20A26MPG

Oferde ac

Incluye: L• Insp

CCCCCCCCCCCC333333333333355555555555555A399MPG

Pagos desde $167.00* mensual

10 A/100,000 MGARANTÍA

Sujeto a aprobación de crédito. No incluye seguro, registro, tablilla ni ACAA. Crédito 0,0,0 y/o empírica 800+. Ofertas aplicables 1.79% A.P.R. si cualifica a través de PenFed. El reintegro de $3,314.64 del Departamento de Hacienda es válido hasta el 30 de junio de 2014 y aplica al modelo Optima Hybrid 2013 mod. TBH-precio sugerido de venta $38,998. El reintegro debe ser gestionado y solicitado por el comprador en el Departamento de Hacienda. Unidades por modelo limitadas. $1,000 de bono solo aplica al modelo Optima Hybrid. Bono de $1,000 solo aplica para el pronto del modelo UBA13 y UBS13. Oferta de el bono de Rio válida hasta el 15 de septiembre de 2013. Oferta de cambio de aceite y filtro es válida hasta el 15 de septiembre de 2013. $1,000 para el pronto de tu Kia no puede ser combinado con otras ofertas. Garantía de 10 años ó 10,000mi corresponde a garantía "Power Trade". Bono de $1,000 para el Rio aplica con la compra de 2 de estos servicios Etch, Plan Protector o Garantía Extendida.

Publicación 2117

Documents

Transcript of Publicación 2117