JUNIO-JULIO 2005FRANQUEO CONCERTADO 24/43Año XIV nº 148

PUBLICACIÓN MENSUAL DEL MEDIO RURALC/ Hípica 1, entreplanta · 47007 Valladolid · Tfno: 983 472 350

SUMARIO

Lo mejor para el profesional: DESACOPLAMIENTO TOTAL. ¡ASAJA sí que se atreve a decirlo!

Sólo el norte de la región ha po-dido sortear con cierta habilidadla pésima campaña cerealista, queha alcanzado unos niveles tan ca-tastróficos como los de un año tris-temente recordado por el sector,1992. Las previsiones oficiales, quesuelen ser bastante optimistas, ha-blaban de una producción de po-co más de tres millones de tone-ladas, la mitad de un añomediocre y un tercio de un añobueno, como fue 2000.

A esta pésima cosecha hayque sumar las pérdidas acumu-ladas por la ganadería extensi-va, que encima tendrá que con-formarse con las migajas de unarecolección que apenas está de-jando paja.

Otro motivo para el desalien-to es las ridículas medidas apro-badas por el Ministerio de Agri-cultura para supuestamentepaliar estas pérdidas. Por sorpresay sin consulta previa con las or-ganizaciones agrarias, el Gobier-no adoptó a mediados de juniouna serie de medidas con la úni-ca pretensión de salvar la cara an-te la opinión pública, tal como ha

denunciado ASAJA. Quedan porconocerse las medidas comple-mentarias que ha anunciado elconsejero de Agricultura y Ga-nadería, y que financiará la Jun-ta de Castilla y León.

Con lo que respecta a la gana-dería, la Comisión Europea haaprobado que los pagos de la ma-yor parte de las primas ganaderasde la PAC se puedan adelantar.

PÁG. 6

Una cosecha gafadaLos bajos rendimientos emparejan a 2005 con 19929

POLÉMICA ENTORNO ALPRESUPUESTOAGRARIO DE LA UE

10ESTAMPIDA DELOS GANADEROSDE VACUNOLECHERO

10NO AL SISTEMA DEIDENTIFICACIÓNDE OVINO

12NOS HACEN CASOEN LOS PLANESAGROAMBIENTALES

17-18HUMOR PARATIEMPOSDIFÍCILES

Se redoblan las amenazas de re-forma drástica de la Organiza-ción Común del Mercado de laremolacha. Si la propuesta delverano pasado era mala, la queha aprobado el Colegio de Co-misarios de la Unión Europea esaún peor. Es un documento de-moledor, que obligaría a produ-cir a un precio por debajo de loscostes existentes, y que desman-

telaría el sector remolachero es-pañol y, en concreto, de Castillay León. ASAJA no se va a que-dar parada. El próximo 18 dejulio nos manifestaremos en Bru-selas, y estamos intentando con-sensuar acciones conjuntas conel resto del sector para celebrarmovilizaciones en Madrid y enValladolid.

PÁG. 7

Alerta máxima en elsector remolacheroTodos contra la reforma de la OCM

Hoy, pagoúnico; mañana,recortes La aplicación del Régimen de Pa-go Único para la percepción delas ayudas de la Política AgrariaComún, está siendo un nuevoquebradero de cabeza para losprofesionales. Buena parte de losagricultores ha apreciado inexac-titudes o errores en estas comuni-caciones. La complejidad del sis-tema, que ha pillado con el pasocambiado incluso a los técnicos dela Administración, ha llevado alMinisterio a decidir, a última ho-ra, que se pueda ampliar unos dí-as el plazo de presentación de lacomunicación y justificación dedatos.

Por otra parte, estos días se co-nocerá la decisión final del Mi-nisterio de Agricultura respecto ala aplicación del polémico artícu-lo 69, que faculta a los Estadosmiembros a retener hasta un 10por ciento de las ayudas directasde la PAC. ASAJA ha expresadosu rotunda oposición a este nue-vo recorte, más en el momento ac-tual de crisis para el sector. Perola trayectoria del equipo ministe-rial hace temer lo peor.

PÁG. 11

La falta de lluvias ha mermadolos resultados de esta campaña. FOTO ARCADIO

Manifestación de ASAJA en Bruselas en julio de 2004. FOTO C.R

junio-julio 20052 OPINIÓN

ÁVILAPlaza del Salvador, 4 05200 Arévalo (Ávila)Tel: 920 302 317 - Fax: 920 302 350

BURGOSAvda, Castilla y León, 32 bajoC.P. 09006 - Tel: 947 244 247Fax: 947 244 438n ARANDA DE DUEROC/ Espolón, 6C.P. 09400 - Tel: 947 500 155n VILLARCAYOC/ Alejandro Rodríguez Valcárcel, 2C.P. 09550 - Tel: 615 685 959

LEÓNPaseo de Salamanca, 1 bajoC.P. 24009 - Tel: 987 245 231Fax: 987 876 012n LA BAÑEZAPlaza Romero Robledo, 3C.P. 24750 - Tel: 987 640 827n EL BIERZOC/ Batalla de Lepanto, 8C.P. 24400 - Tel: 987 456 157n SAHAGÚNHerrería, 2 - C.P. 24320Tel: 987 780 781n VALENCIA DE DON JUANFederico García Lorca, 11C.P. 24200 - Tel: 987 751 511

PALENCIAFelipe Prieto, 8. Plaza Bigar CentroC.P. 34001- Tel: 979 752 344Fax: 979 745 159n SALDAÑAHuertas, 1 - entreplanta - C.P. 34100Tel: 979 890 801n AGUILAR DE CAMPOOPaseo Cascajera, 1 - C.P. 34800Tel: 979 123 913n CERVERA DE PISUERGACantarranas, 11 - 1ºB - C.P. 34840Tel: 979 870 361n HERRERA DE PISUERGAEusebio Salvador, 3 - C.P. 34406 Tel: 979 130 090

SALAMANCAAvda. La Salle, 131-135 - C.P. 37008 Tel: 923 190 720 - Fax: 923 190 872n CIUDAD RODRIGOCtra. de Cáceres, 81-1.º (frente aUnidad Veterinaria) - C.P. 37500n VITIGUDINOPlaza del Mercado, 5-bajo - C.P. 37210Tel: 923 500 057

SEGOVIACtra. de Arévalo km.540196 Zamarramala (Segovia) Tels: 921 430 657, 921 430 708Fax: 921 440 410 n AGUILAFUENTECtra. de Lastras de Cuéllar C.P. 40340. Tel: 921 572 057n CAMPO DE SAN PEDROCtra. Cedillo de la Torre s/nC.P. 40551 - Tel: 921 556 373n CUÉLLARAvda. Valladolid, 9 - 1ºB - C.P. 40200Tel: 921 141 562

SORIAC/ San Juan de Rabanera, 3 bajoC.P. 42002Tel: 975 228 539 - Fax: 975 228 645n ALMAZÁNCamino de Perdices s/nTel: 975 310 480n SAN ESTEBAN DE GORMAZAvda. de Valladolid, 95 bajoTel: 975 351 098n BERLANGA DE DUEROUrbano Martínez s/n - C.P. 42360Tel: 975 343 584

VALLADOLIDPlaza de Madrid, 4-3ª - C.P. 47001Tels: 983 203 371. Fax: 983 391 511n MEDINA DEL CAMPOPza. de la Rinconada, 4 bajoC.P. 47400 - Tel: 983 804 815n PEÑAFIELCalle del Donante, 1 - C.P. 47300Tel: 983 881 289n MEDINA DE RIOSECOSoportales del Carbón, 16 (esquinacalle Castillo) C.P. 47800Tel: 983 701 091

ZAMORASanta Ana, 5 entreplanta - C.P. 49002 Tel y fax: 980 532 154n BENAVENTEPortillo de San Andrés, 19, local BC.P. 49600 - Tel: 980 633 158n TOROC/ Abrazamozas, 11 - C.P. 49800Tel: 980 692 968n FUENTELAPEÑAOficinas Cámara Agraria - C.P. 49410Tel: 980 605 078n ALCAÑICESSan Francisco s/n - C.P. 49500Tel: 610 524 793n EL PUENTE DE SANABRIAPlaza del Puente s/n - C.P. 49350Tel: 610 524 793

Oficinas provinciales deASAJA en Castilla y León

DIRECTORDonaciano Dujo

DIRECTOR EJECUTIVOJosé Antonio Turrado

ASESORES TÉCNICOSNuria Ruiz Corral, Andrés Villayandre

JEFA DE REDACCIÓNTeresa Sanz Nieto

COLABORADORESMarta Coloma, José Mª Llorente,Celedonio Sanz Gil, Sonia Arnuncio,José Ángel Juez, Jesús Guerrero, MªJosé L. Cerezo, Javier Ruiz Nalda

CONSEJO DE REDACCIÓNLeoncio Asensio, Vicente Calzada,Santiago Carretón, Vicente de laPeña, Lino Rodríguez, Manuel Martín,Donaciano Dujo, Marino Fernández,Guzmán Bayón

DISEÑO Y MAQUETACIÓN:Arcadio Mardomingo Paniagua

PUBLICIDAD:Alicia Sánchez CalvoTfno: 606 562 357

EDITAAsociación Agraria Jóvenes Agricultores (ASAJA) Castilla y LeónHípica, 1 - 47007 VALLADOLIDTfno: 983 472 350 Fax: 983 476 629Correo electrónico: camporeg@infonegocio.com

IMPRIMETalleres del Diario de León

TIRADA30.000 ejemplares mensuales

DISTRIBUCIÓNEnviado por correo gratuitamente

D.L.:VA-715/91

LA PUBLICACIÓN NO SERESPONSABILIZA DEL CONTENIDODE LOS ARTÍCULOS FIRMADOS PORSUS AUTORES.

JOSÉ ANTONIO TURRADO*

HUMOR por JUÁREZ

EDITORIAL

Lo saben los más prestigiosos economistas, y lo sabe-mos los agricultores y ganaderos: en lo de la agricultu-ra no hay nada seguro. Empezamos por no saber cuán-ta cosecha vamos a recoger cada año, pues ésta se veafectada no ya sólo por las labores que realicemos co-mo agricultores y ganaderos en nuestras tierras, sinotambién y sobre todo por el clima y por la aparición deplagas y enfermedades de difícil previsión y tratamiento.Esto ha sido siempre así, y tan sólo hemos empezadoa controlarlo en parte con el desarrollo del regadío y laaplicación de nuevas tecnologías. Mucho más imprevi-sibles son los precios. Ahora que ya no hay unos pre-cios mínimos garantizados tampoco tenemos la másmínima seguridad de cuándo vamos a vender, cómo ya que precio, el fruto de nuestras cosechas. Nos afec-tan variables que van más allá de la situación de nues-tros mercados interiores o los de dentro de la Unión Eu-ropea, y cada vez más los precios de nuestros productosse dilucidan en un contexto económico mundial.

No tenemos seguras las producciones, ni tampocolos precios, ni los costes de los medios de producción,y por tanto no tenemos segura una renta, tan siquieratenemos seguro el poder salvar gastos un año determi-nado. Hacer agricultura y ganadería es cada vez másuna aventura, una aventura muy arriesgada en la queintervienen factores que difícilmente puede controlarun profesional del sector. Y si bien es verdad que estosiempre ha sido así, incluso cuando había un mayor in-tervencionismo estatal, no es menos cierto que cadaaño que pasa la situación, lejos de mejorar, empeora.

Desde nuestra integración en la entonces Comuni-dad Económica Europea, hace ahora veinte años, y par-ticularmente desde la reforma de la PAC del año 1992,una parte de la renta agraria proviene de las ayudascompensatorias. Y estas ayudas, vinculadas a la situa-ción económica de la Unión y sobre todo a las decisio-nes políticas que se adoptan en el seno de la misma,se han convertido en unos ingresos de los que no haygarantía que lo que hoy se cobra se vaya a cobrar eldía de mañana también. Una decisión política, por fir-me y definitiva que sea, se cambia con otra decisiónpolítica, y para ello no hace falta tener un argumento,no hace falta que se haya producido un cambio en elescenario económico. La reforma de una organización

común de mercado para un cultivo o producción gana-dera determina, no da garantías en el tiempo, comotampoco las da una reforma más en profundidad comolo fue la Agenda 2000 o lo es ahora la reforma de laPAC de junio de 2003.

En la Cumbre de Bruselas del otoño de 2002 se fi-jaron los gastos agrarios hasta el año 2013, un escena-rio temporal que daba cierta tranquilidad a los profesio-nales del sector. El entonces ministro Arias Cañete, ytodos los consejeros de agricultura y ganadería afines alGobierno de entonces, se encargaron de vendernos lasbondades de un acuerdo que garantizaba la financiaciónde las políticas agrarias de la Unión y por tanto garanti-zaba el mantenimiento de unas rentas en sector. Puesbien, ese acuerdo del más alto nivel, al nivel de Jefes deEstado y Gobierno, empieza a no ser una garantía de na-da, y por tanto una vez más en el sector no sabe a quéatenerse a la hora de afrontar inversiones y proyectos defuturo. No tenemos garantizada la financiación de lasayudas agrícolas, ya que en estos momentos se está cues-tionando toda la financiación de la Unión Europea en suconjunto, con propuestas de no sobrepasar en las apor-taciones el 1 por ciento de la renta nacional bruta o ba-jar el porcentaje de la PAC en el presupuesto comunita-rio hasta situarse en el 36 por ciento del total. Igualmentese están discutiendo los fondos estructurales, los fondosde cohesión y los fondos de desarrollo rural, mientras co-bra peso la propuesta de renacionalizar parte de la PACmediante la cofinanciación de las ayudas.

Nuestros agricultores se preguntan qué va a pasarcon las ayudas europeas. Una parte de la renta del sec-tor viene por esta vía y, dado que en el sector hay querealizar constantes inversiones que se han de amorti-zar, es necesario saber o intuir con cierta aproximaciónqué es lo que va a pasar mañana. Y para esta pregun-ta de nuestros agricultores, nosotros no tenemos res-puesta. En la política agrícola común todo es imprevi-sible, tan imprevisible como el tiempo, tan imprevisiblecomo nuestras cosechas o como los mercados. En es-te negocio todo es imprevisible. A quien todavía le sal-gan las cuentas, puede estar seguro de que es un buenempresario, un empresario a prueba de adversidades.

Ni las cosechas, ni los precios, ni las ayudas están seguras

*SECRETARIO GENERAL DE ASAJA CASTILLA Y LEÓN

3junio-julio 2005OPINIÓN

En estas últimas semanas, mientras los agri-cultores nos preparábamos para recolectarlo poco que este año los campos de Casti-lla y León nos van a dar, hemos conocido através de los medios de comunicación losdesencuentros protagonizados por los líde-res políticos europeos. La familia europeaya no está tan unida, y como siempre es de-bido al dinero, al presupuesto comunitario.Quizás se haya hecho una ampliación muygrande y muy deprisa; mientras los princi-pales países miembro soportan importantesproblemás económicos que les impidencumplir con los objetivos marcados por laUnión Europea, nos encontramos con la in-corporación de nuevos países, con muchascarencias económicas y sociales, mientrasque el grupo de países del arco mediterrá-neo, entre los cuales nos encontramos, to-davía no logramos seguir el ritmo que mar-ca la locomotora europea. Con estepanorama, y siendo eje principal de la UniónEuropea la PAC y las distintas OCM de cul-tivos, no se vislumbra un buen panoramapara el sector en Castilla y León.

Por un lado, a partir del 2006 entra en

vigor la reforma de la PAC, con recortes im-portantes como la modulación el artículo69, y la reserva nacional. A la vez se plan-tea la reforma de la OCM del Azúcar. Culti-vo estrella e insignia en Castilla y León encuanto a rentabilidad, producción y profe-sionalidad, la UE parece decidida a conde-narle a muerte. Pretende que nos paguenmenos por las toneladas de remolacha queel coste que tiene producirlas, a cambio dán-donos una mísera ayuda que saldría de unacorrección financiera de los fondos europe-os, es decir, de las ayudas PAC.

En este tema, desde ASAJA hace un añoadvertimos al presidente del Gobierno, Jo-sé Luis Rodríguez Zapatero, en una reuniónen León que debía defender el sector re-molachero como una cuestión de estado,por la implicación agrícola, social e indus-trial que ello conllevaba para España y es-pecialmente para Castilla y León. De seguirla propuesta presentada por la comisaria eu-ropea de Agricultura, el cultivo se barreríadel mapa en español. Desaparecería en sutotalidad y con él todo lo que hay alrededorde la remolacha. Sin duda sería la mayor

catástrofe económica que Castilla y Leónhaya sufrido, ya que afectaría no sólo a losremolacheros, sino a todos los agricultores,puesto que se reducirían las ayudas que seperciben de la PAC y se produciría un des-equilibrio al ocuparse las hectáreas que hoytienen remolacha con el resto de cultivos.

Ha tenido el señor Rodríguez Zapateroun año para, con su talante y consenso, ha-ber negociado con los líderes políticos eu-ropeos y lograr el rechazo total de tal pro-puesta y la eliminación por completo de estedisparate de reforma. Pero el resultado a es-ta fecha no ha podido ser más negativo: sila propuesta del año pasado era mala estaes peor, y nos atrevemos a decir que el Sr.Presidente no ha hecho nada por defenderla remolacha de España (porque si lo ha he-cho, y con este resultado, sería una toma-dura de pelo). Tampoco lo ha hecho ni laministra ni su secretario general, que lejosde buscar aliados y encontrar amigos en Eu-ropa han dedicado todos sus esfuerzos delos últimos meses a expropiar la cuota delos ganaderos de leche para venderlo encampaña electoral en Galicia.

Con este panorama y encima con elanuncio de la posible renacionalización delas ayudas de la UE que proponen los pa-íses del Centro y Norte de Europa, que pa-ra que los agricultores de a pie lo enten-damos, significa que parte de las ayudasde la PAC tendrían que pagarlas los esta-dos miembros, y que no vendrían en su to-talidad de la UE, el temor del sector estátotalmente justificado. Ya estamos acos-tumbrados a hacer solicitudes de mejorade explotaciones, de ceses anticipados, deprogramas agroambientales etc. y que aca-ben “durmiendo” en los cajones de las ad-ministraciones por falta de presupuesto,así que si el sistema de cofinanciación seamplía a otras ayudas es para echarse atemblar, porque las empobrecidas admi-nistraciones españolas poco aportarían.Ante tal situación, desde luego sólo nosqueda confiar en que el presidente del Go-bierno agote hasta sus últimos cartuchosy defienda a España, a los españoles y alos agricultores de forma contundente. Yque Dios –y Mariann Fischer– nos coja con-fesados.

CARTA DEL PRESIDENTE

La desunión europeaDONACIANO DUJO CAMINERO

PRESIDENTE DE ASAJA CASTILLA Y LEÓN

El rechazo francés al Tratado de la Consti-tución Europea, remachado por Holanda, ytodo apunta que enterrado definitivamentepor el Reino Unido, ha dado lugar a nume-rosas interpretaciones sobre el futuro de laUnión Europea y por tanto de la PolíticaAgraria Comunitaria.

En términos jurídicos este rechazo nodebería tener ninguna consecuencia encuanto a la marcha cotidiana de la políticaeuropea. Aunque el Tratado de la Constitu-ción fuera rechazado por cinco de los paí-ses miembros, Europa seguiría funcionan-do normalmente, de acuerdo con el Tratadode Niza que es incluso más favorable paraEspaña, que mantendría su peso político enlas decisiones comunitarias.

Sin embargo, la bofetada política ha si-do sonora y tendrá unas consecuencias quetodavía sólo podemos barruntar.

Por lo pronto, todos los analistas apues-tan por debilitamiento del eje franco-ale-mán, que desde la creación de la entoncesCEE hasta nuestros días ha marcado los des-tinos de la política europea. Y eso hace queya algunos Estados miembros poco aman-tes del principio de solidaridad pongan enduda los acuerdos adoptados bajo el para-guas de este eje ya roto.

Los días 16 y 17 de junio se celebra laCumbre de Jefes de Estado y Presidentesde Gobierno. Además de las valoracionesque deberán de hacer los dirigentes euro-peos sobre la continuidad de las consultasrelativas a la Constitución, se trataran te-

mas de mucha más importancia para los in-tereses de los españoles y de nuestros agri-cultores en particular.

El debate sobre las perspectivas finan-cieras para el periodo 2007-2013 y las ne-cesidades presupuestarias para la entradade Rumania y Bulgaria y, eventualmente,Croacia es de gran trascendencia para laagricultura europea y, en definitiva para elfuturo de la PAC.

Los países contribuyentes netos, en es-pecial los del Norte de Europa, quieren quesu aportación a las arcas comunitarias seamás baja que en la actualidad y que el pre-supuesto comunitario no supere el 1 porciento de la Renta Nacional Bruta. Algunospiensan ya que si el 70 por ciento de losagricultores franceses se muestran descon-tentos con Europa, sería mejor destinar losfondos agrarios a otros colectivos más agra-decidos.

Aludiendo a la ruptura del eje franco-ale-mán, estos países pondrán en duda la vi-gencia del acuerdo de la Cumbre de Bruse-las en el que se fijaban los gastos agrarioshasta el año 2013. El propio Parlamento Eu-ropeo se ha decantado por cofinanciaciónparcial de los gastos de la PAC en el caso deque una financiación no prevista en la Cum-bre de Bruselas requiera gastos añadidos, loque significa un peligroso precedente.

Los dos países que en principio son alia-dos del Gobierno español, Francia y Ale-mania están en contra de las prioridades es-pañolas en materia de mantenimiento de

los fondos de cohesión y estructurales pa-ra nuestro país. Y es muy poco probable queen el Consejo Europeo vayan a cambiar susposturas.

El Reino Unido ya se ha mostrado fron-talmente contrario a cualquier iniciativa queconduzca a la reducción, y mucho menosaún, a la desaparición de su cheque britá-nico y ataca con la reducción de las ayudasagrarias.

España es actualmente el segundo per-ceptor de fondos agrícolas de la UE. Nues-tros agricultores y ganaderos reciben anual-mente más de un Billón de las añoradaspesetas, que generan empleo, riqueza y man-tenimiento del medioambiente y de la po-blación en el medio rural.

Por tanto, uno de los países más afec-tados por un eventual recorte en los pagosagrícolas será España. Si tenemos en cuen-ta el porcentaje de nuestra población agrí-cola, nuestros bajos rendimientos y nuestraescasa capacidad de cubrir con fondos na-cionales y/o regionales los recortes comu-nitarios, nuestra agricultura será la más per-judicada.

Hasta ahora nos ha ido relativamentebien siguiendo a la estela de Francia en ma-teria agraria, y podíamos dedicar nuestrasenergías en la luchar por los fondos estruc-turales dejando que Francia defendiera laagricultura. Sin embargo, el fracaso de laclase política, con Chirac a su cabeza va adebilitar mucho esta posición de liderazgofrente a los partidarios de acabar con la úni-

ca Política verdaderamente común y a fa-vor de renacionalizar la PAC.

Ante esta falta de liderazgo, sólo quedaEspaña para asumir el protagonismo en ladefensa de los fondos agrarios en el futuro,posiblemente los únicos que nos queden enun futuro no muy lejano.

Las incógnitas son: ¿Será capaz nuestroGobierno de ejercer este liderazgo? ¿y esta-rá nuestra ministra de Agricultura a la al-tura de esta responsabilidad?

*PRESIDENTE DE ASAJA

El “NO” a la Constitución Europea y susconsecuencias en nuestra agricultura

PEDRO BARATO*

5 años sin ManoloEl pasado 28 de mayo celebrábamosen la parroquia de Cantalejo (Se-govia) una misa en memoria de Ma-nuel Sanz Gil, el que fuera presi-dente de ASAJA de Castilla y Leóny de ASAJA-Segovia. Se cumplen yacinco años del fallecimiento de unbuen amigo, buena persona, buenagricultor y buen sindicalista, quedejó una huella profunda en nues-tro sector.

En los próximos meses estánprevistos diversos actos conmemo-rativos con los que, modestamente,queremos reflejar que Manolo siguepresente, en nuestra organización yen nuestra memoria.

junio-julio 20054 OPINIÓN

Julio-agosto 2005Del 15 al 15

LA CRIBA

En estos días cualquier lector, oyente o te-levidente de los medios de comunicaciónestá sufriendo un empacho de siglas y ci-fras referentes a la Unión Europea. A todoslos españoles se nos está metiendo el mie-do en el cuerpo con lo que vamos a dejarde cobrar, y una vez más se están airean-do cifras sobre las ayudas agrarias, sobrelo que cuesta la Política Agraria Común,que en lugar de aclarar la situación estáncreando más confusión que otra cosa.

Empezando por el principio hay queaclarar por qué la PAC supone cerca del 40por ciento del presupuesto comunitario. Vis-to así parece desde luego un porcentajedesproporcionado. Por eso hay que expli-car, una vez más, que la política agraria esla única política común que existe. Que du-rante más de cuarenta años ha sido prác-ticamente el único sostén de la Unión Eu-ropea, hasta que en los años ochenta elseñor Delors rescató la idea del mercadoúnico y la unión económica y monetaria.Por eso, la agricultura supone el 40 porciento del presupuesto de una instituciónen la que sus países miembros no destinanmás del 8 por ciento al sector agrario. Esdecir, si hubiera una política común de edu-cación, de sanidad, de defensa, de vivien-da, etc., la agricultura ocuparía ese míni-mo lugar que ocupa en la política nacional.

El presupuesto que la UE destina a agri-cultura sabemos en qué se gasta y que sir-ve para algo. No se puede decir lo mismodel resto del presupuesto.

En segundo lugar, hay que dejar de de-monizar las ayudas directas de la PAC, queno es dinero gratuito que se da porque sí.Son compensaciones por pérdida de renta,porque las últimas reformas provocaron unabajada generalizada de los precios pagadosal productor. Hoy un kilo de trigo, en añode sequía, no alcanza las 25 pesetas, quees lo que se pagaba al agricultor en Espa-ña en los años setenta, antes de entrar enla UE, y con el montón de inflación que seha acumulado en este periodo.

Pero la Política Agraria Común es untinglado normativo que va mucho más alláde esas ayudas, que apenas tienen quinceaños. Supone sobre todo un control de pro-ducciones y mercados del que sin duda sa-len beneficiados, con mucho, Francia y Ale-mania. Los antiguos motores de la UE,ahora claramente gripados, que impusie-ron su modelo de agricultura continental.

Francia se lleva directamente más de10.000 millones de euros del presupuestoagrario de la UE y Alemania prácticamenteel 75 por ciento de esa cantidad. Se lo lle-van porque en el modelo que ellos han im-puesto se prima la producción masiva, algocuestionable en una Europa siempre ame-nazada por excedentes. Así, Francia se lle-va más del doble que España por el simplehecho de que sus tierras producen más deldoble. Este año se calcula un rendimientomedio de sus tierras de cereal cercano a los6.000 kilos por hectárea, un año malo, por-que el pasado se alcanzaron los 7.000 ki-los. Aquí con la sequía se desvirtuarán lascomparaciones, pero si de media en un pe-riodo de 10 años se superan los 3.000 kilos

nos daríamos por satisfechos. Esa diferen-cia de cobro por rendimiento se traslada atodos los terrenos, así una oveja francesa sesubvenciona el doble que una oveja espa-ñola, sólo porque allí llueve más.

Es posible que con esa diferencia derendimientos la conclusión sea que en Es-paña no se deben cultivar ciertas tierras.Pues a lo mejor. Pero, por otro lado, no sepuede vender la mentira europea de que sedebe primar la calidad y el respeto al me-dio ambiente en las prácticas agrarias, al-go en lo que España da mil vueltas a nues-tros colegas comunitarios, cuando lasayudas que se reparten con esos criteriosson unas simples migajas.

Pero las diferencias alcanzan todos los pla-nos de la PAC, y sin duda dónde más sufre Es-paña y más diferencias se marcan es en lascuotas de producción y en el control de losmercados. España tiene cuotas insuficientesen casi todos los sectores. Aquí debemos so-portar discriminaciones flagrantes como la delaceite de oliva, dónde se paga a Italia y Fran-cia por olivos inexistentes, que para cubrir suscuotas deben comprar aceite en España, mien-tras a los españoles se les obliga a cortar oli-vos o a no poder regar o poner en marcha téc-nicas modernas de cultivo.

Donde la situación ya es lamentable deltodo es en la leche. España tiene una cuo-ta de producción en torno a los 6,5 millo-nes de toneladas, que se queda a más deun millón de toneladas de lo que aquí seconsume. Pero también a esa misma can-tidad de lo que pueden producir los gana-deros españoles. De este modo, España de-be pagar cada año una multa considerablepor sobrepasar la producción y al mismotiempo hay que tragar con leche importa-da. Importada de Francia, el segundo pro-ductor mundial, con una cuota autorizadapor la UE que casi dobla su consumo. Us-tedes cojan cualquier producto lácteo delas grandes superficies de distribución deeste país y verán que es importado de Fran-cia, además de toda la leche líquida queentra camiones cisterna directamente a lasplantas productoras. Algo parecido sucedeen el azúcar, dónde cada año hay que ce-rrar fábricas azucareras y recortar hectáre-

as de producción remolachera.En cuanto al control de los mercados,

deberían saber que las frutas y verduras es-pañolas no se pueden vender en los mer-cados de Francia y Alemania cuando les dala gana. Hay unos cupos perfectamente es-tructurados por fechas, dependiendo de loque conviene a sus propios mercados, y conunos precios de entrada regulados para nodejar en evidencia la escasa productividadde sus agricultores. Porque si aquí tal vezdeberíamos dejar de producir ciertas cosasellos deberían dejar bastantes otras.

Por eso, cuando Francia y Alemania si-guen y siguen vendiéndose como contribu-yentes netos a la UE, habría que recordar-les si en esa contribución cuentan todos losmercados que mantienen de forma artera.En cuánto habría que valorar todos los pro-ductores franceses y alemanes de leche queno deberían estar ahí, toda la remolachaque no deberían producir, todo el vino queno deberían producir (porque no es vino,porque deben añadirle azúcar para que déla graduación pertinente), todas las man-zanas que no deberían producir... y podrí-amos seguir. Pero todo eso lo producen, lovenden y se lo subvencionan aprovechán-dose de su poder político en la UE. Algopor supuesto que no valoran.

Todos los análisis tienen trampa, perocada uno ve las que le convienen. Ahorasólo queda esperar que el actual debate dela UE acabe con el mayor número posiblede trampas sobre las que se ha creado, por-que con esos huecos debajo era muy difí-cil que la arquitectura sostuviera a 15 pa-íses y se hace casi imposible sostener a 25.Si todos los debates y las dudas que hangenerado los rechazos a la Constitución Eu-ropea sirven para acabar con la falta detransparencia y el exceso de procedimien-tos burocráticos que adornan la UE podrí-amos darlo por bien empleado. Pero no pa-rece que vayan por ahí los tiros, al final todoacabara con nuevas compensaciones, nue-vas trampas políticas, hasta que el edificiose caiga encima de los ciudadanos.

Las trampas de la UECELEDONIO SANZ GIL*

*PERIODISTA ESPECIALISTA EN TEMAS

AGROGANADEROS

Cabañuelas*Primera quincena de julioDel 1 al 8, viento en calma o muysuave. Cielos parcialmente nubosos,y tal vez tormentas hacia el 5-6.

Del 9 al 15, aumentará la fuerzadel viento. Cielos encapotados o muyoscuros, con sol tibio a intervalos.

Segunda quincenaDel 16 al 23, viento fuerte y ambientehúmedo. Cielos cubiertos o muy nu-blados.

Del 24 al 32, periodo lluvioso, conprecipitaciones tormentosas e inten-sas lluvias.

Primera quincena de agostoDel 1 al 8, periodo bastante húme-do, con cielos cubiertos o escasa-mente despejados.

Del 9 al 15, ambiente fresco-fríocon cielos nublados. Se registraránlluvias dispersas.

Ferias y FiestasDentro de los certámenes multisec-toriales, el 16 de julio es la FeriaAgroganadera de Veguellina de Ór-bigo (León); el 17, el Día de la Feriade Yanguas (Soria); del 31 de julioal 3 de agosto, la Feria de la Robla(León); el segundo domingo de agos-to la Feria de la Fuente de San Es-teban (Salamanca); del 13 al 15, laFeria del Queso de Cistierna (Le-ón). Monográficos ganaderos: en ju-lio la II Concentración de Caballosde Aguilar de Campoo (Palencia); eldía 26 la Feria Mayor de Ganado deSantiago en Navarredonda de Gre-dos (Ávila); 6 y 7 de agosto el Con-curso de Acoso y Derribo en Ciu-dad Rodrigo (Salamanca); del 9 al15 de agosto la Exposición de Ga-nado Puro en Piedrahita (Ávila). Mo-nográficos agroalimentarios: Madri-lejo del Monte (Burgos) los días 16y 17 de julio; el día 18 la Feria delAjo en Santa Marina del Rey (Le-ón); 22 y 23, la Feria del Ajo en Cas-trogeriz (Burgos); 23 y 24, Feria deMedina de Pomar (Burgos); 24, Fe-ria del Queso en Frómista; 31, Mer-cado de Almarza (Soria); en el mesde agosto, Feria del Vino en Pajaresde los Oteros (León); 6 y 7, Muestrade Abejar (Soria); primer fin de se-mana de agosto Certamen de Cazade Gordaliza del Pino (León); 6 deagosto, Feria de la Huerta en Mel-gar de Fernamental; 7, Muestra deQuintanilla del Agua (Burgos); del12 al 14, Feria Vitivinícola de Gor-doncillo (León); 12 al 15, Feria deTrabanca (Salamanca); 12 al 14, Fe-ria de Villafranca del Bierzo (León).

…y el Refrán“Julio en calor pobretón, priva de ve-raneo al riñón”.

*PRONÓSTICOS Y REFRÁN PROPORCIONADOS

POR CESÁREO POLO CANILLAS.

5junio-julio 2005SINDICAL

HASTA EL 29 DE JUNIO

n Solicitud de abandono volunta-rio, definitivo e indemnizado dela producción lechera, para suejecución durante el periodo detasa suplementaria 2005/2006.

HASTA EL 30 DE JUNIO

n Solicitud de ayudas destinadasa subvencionar la adquisición,rehabilitación y nueva construc-ción de viviendas rurales en elámbito de la Comunidad Autó-noma de Castilla y León para elaño 2005.

n Presentación de las declaracio-nes del Impuesto sobre la Rentade las Personas Físicas y del Im-puesto sobre el Patrimonio.

n Solicitud de indemnizacionesa los titulares de explotacionesagrarias que cultiven patata enel territorio de Castilla y León,

derivadas de la aplicación de lasmedidas fitosanitarias adopta-das para la erradicación y con-trol de Clavibacter michiganen-sis ssp. sepedonicus y Ralstoniasolanacearum. n Solicitud de ayudas a la pro-ducción de aceite de oliva y acei-tunas de mesa, para la campañade comercialización 2004/2005.

HASTA EL 15 DE JULIOn Actualización de datos de agri-cultores para la aplicación delrégimen de pago único. SE AM-PLIARÁ UNOS DÍAS MÁS LATRAMITACIÓN.n Ayudas destinadas a la mejorade los parámetros de calidad dela leche cruda de vaca, oveja ycabra, mediante la incorporaciónde bienes de equipo para el or-deño en las explotaciones deCastilla y León.

HASTA EL 21 DE JULIOn Ayudas para la renovación delparque nacional de tractores(Plan Renove).

HASTA 29 DE JULIOnSolicitud de ayudas a la primerainstalación y para la mejora y mo-dernización de las estructuras deproducción de las explotacionesagrarias.n Solicitud de ayudas a los pla-nes de pensiones de los agricul-tores y ganaderos de Castilla yLeón.

HASTA EL 5 DE AGOSTOn Solicitud del pago anual de lasayudas de la medida agroam-biental de gestión integrada delas explotaciones ganaderas ex-tensivas para actuaciones de des-broces en zonas de prados y pas-tizales.

C.R. / Redacción

Santiago vive en Paradinas,un pequeño pueblo de ape-nas 70 habitantes, a unos30 kilómetros de la capital.Como su padre, es agricultory ganadero. Con su herma-no, atiende una explotaciónque suma unas cien hectá-reas de secano con unas 600ovejas castellanas, dedica-das a la producción cárnica.“La ganadería es esclava, pe-ro también da más margeny, en años como éste, salvala explotación”, comentaSantiago. Dentro de lo maloy de que las parcelas que ha-bían dedicado a las vezas sehan quedado sin cosechar,se conforma con los rendi-mientos que están consi-guiendo en un año tan seco,porque en zonas cercanasson mucho peores.

Casi más que la sequía,que la manda el cielo, leduele la exclusión de todoslos “mayores” (él tiene 51años) del plan agroambien-tal del girasol, una medidaque considera totalmente in-justa, porque era de los po-cos cultivos que se dabanbien en la comarca.

Respecto al ovino, consi-dera que es un sector com-plicado, de mucho trabajo ycada vez menos beneficio,“porque van desapareciendolos compradores. Antes ve-nían 50 todas las semanas,y ahora sólo viene uno, por-que cada vez hay más re-quisitos que cumplir y pre-fieren comprar a unintermediario. Y la falta decompradores te impide ne-gociar un mejor precio”, ex-plica.

Siente Santiago que elagricultor y el ganadero es-tán a expensas de lo quemarcan desde arriba. “Hacepoco fue el Sigpac, ahora lodel pago único... Vas a un si-tio y protestas un poco, pe-ro después tienes que volvera tu casa con tus papeles yaceptarlos, te gusten o no”,concluye.

POR LA UNIDAD DELARCHIVO DE SALAMANCAEl pasado sábado 11 de junio sereunió de forma excepcional laJunta Directiva Ordinaria de ASA-JA de Castilla y León en Sala-manca. Tras la celebración de lareunión, los líderes de la organi-zación participarán en la mani-festación convocada en defensa dela unidad del Archivo de Sala-manca, a la que acudieron milesde castellanos y leoneses.

EL DUERO, COMPETENCIAREGIONALTras conocer las declaracionesrealizadas recientemente por elpresidente de la Junta de Casti-lla y León, Juan Vicente Herre-ra, asegurando que la gestión delDuero será una de las reclama-ciones incluidas en la Reformadel Estatuto de Autonomía, ASA-JA quiere subrayar su total y ro-tundo apoyo a esta reivindica-ción, que la organización hatrasladado en repetidas ocasio-nes a las diferentes administra-ciones y partidos políticos. Enopinión de ASAJA de Castilla yLeón, una de las competenciasmás importantes a las que nues-tra Comunidad Autónoma ha deaspirar es la gestión de esta cuen-ca. Y dado que el Duero es agua,y el agua es clave para la agri-cultura, la Confederación Hi-drográfica del Duero, o bien elorganismo o sistema que se es-tableciera por el Gobierno re-gional en su momento, deberíafuncionar de forma coordinadacon la Consejería de Agricultu-ra, “y no como ocurre ahora, enel que la falta de entendimientoes absoluta e incluso se trabaja

en el sentido opuesto a las recla-maciones del sector”, señalaASAJA. Dado que está en juegoel medio de vida de las familiasagricultoras de esta región, ASA-JA pide a Herrera que no ceje enesta petición. “Más allá de las lu-chas políticas, conseguir que elGobierno central ceda el controlde las aguas del Duero es una le-gítima reclamación que debeatenderse lo antes posible”, aña-de la OPA.

EL GASÓLEO SIGUEINTRATABLEEl precio del gasóleo sigue des-orbitado. El último informe ela-borado por ASAJA a mediados

de junio apuntaba que el precioen poste en varias comunidadesautónomas era de 0,644 euros porlitro, y 0,60 euros en cooperativa.Desde enero hasta ahora el litroha subido 0,16 euros o 25 pese-tas, y en las dos primeras sema-nas de junio se incrementó en0,04 euros, o 6,66 pesetas por li-tro. Hay que destacar que estosprecios son especialmente preo-cupantes en un momento comoel actual, de plena actividad paralas tareas agrícolas. Una vez másse prueba la inutilidad de las me-didas propuestas por el Ministe-rio de Agricultura, apoyadas porUPA y la Confederación de Coo-perativas.

VUELVEN LAS AGRESIONESGALASTras un paréntesis de casi dosaños, los agricultores franceses hanvuelto a hacer de las suyas. Frutasy hortalizas acabaron esparcidasen las carreteras galas y prendidasfuego tras un grave ataque de agri-cultores franceses contra los ca-miones que transportaban los pro-ductos españoles. ASAJA haexpresado su máxima repulsa ycondena y ha exigido al presiden-te del Gobierno español que con-siga de su colega francés el com-promiso firme e ineludible deacabar con este tipo de actos, ade-más de condenar y sancionar a losculpables y resarcir a los afectados.

NUESTRA gente

MES A MES

PLAZOSAgricultor/a y ganadero/aComo cada mes, recuerda que en próximas fechas concluyen los plazos de presentación dedocumentación para los siguientes temas:

SANTIAGO PÉREZ GARCÍAAgricultor y ganadero

¡NO LO DEJES PARA EL ÚLTIMO DÍA! RECUERDA QUE EN NUESTRAS OFICINAS TE ASESORAMOS Y OFRECEMOS AYUDA.

L M X J V S D

julio

1 2 3

4 5 6 7 8 9 10

L M X J V S D

agosto

22 23 24 25 26 27 28

8 9 10 11 12 13 14

15 16 17 18 19 20 21

29 30 31

Donaciano Dujo, Vicente de la Peña y José Antonio Turrado, en la manifestación de Salamanca. FOTO C.R

11 12 13 14 15 16 17

18 19 20 21 22 23 24

25 26 27 28 29 30 31

1 2 3 4 5 6 7

Sectorial Remolachera de ASAJA-CNECRCA

Con esta propuesta que quiere quese apruebe definitivamente el pró-ximo octubre o noviembre, la co-misaria pretende, según sus pro-pias palabras, tres objetivos. Elprimero es lavar la mala imagen delsector del azúcar europeo que, trasperder el contencioso con Brasil,Australia y Tailandia por las ex-portaciones de azúcar, ha quedadoen entredicho, y llegar a la cumbrede la Organización Mundial de Co-mercio en diciembre de este añocon una mejor posición negocia-dora. ASAJA cree que se confundela comisaria, ya que mientras Eu-ropa desmantela su sector prima-rio, otros miembros de la OMCmantienen e incluso incrementanlos apoyos internos al sector y pro-tegen en frontera sus productos.

Otro objetivo perseguido esadaptar la industria azucarera eu-ropea para poder competir con lasimportaciones de terceros países,incluido Brasil. Pensamos que sevuelve a confundir la comisaria, yaque ni los países más competitivosen el sector remolachero-azucare-ro europeo serían capaces de com-petir en un libre mercado con elmonstruo brasileño, los costes dela materia prima europea (remo-lacha) son mucho más elevadosque los de la brasileña (caña) y los

costes empresariales, fundamen-talmente sociales y medioambien-tales, no tienen nada que ver en-tre Europa y Brasil.

El último de los objetivos es au-tofinanciar la reestructuración delsector, proponiendo un Plan deAbandono para los que decidanmarcharse del sector financiadopor los que se quedan. Aquí tam-bién hay un tremendo error, yaque mientras para la industria pro-pone cuantías sumamente intere-santes, 730 ? por toneladas de azú-car, para los remolacheros apenas4,68 euros por tonelada de remo-lacha, lo que equivale a 36 eurospor tonelada de azúcar.

La que nos esperaLa comisaria la presentó como “lareforma que ofrecerá a los productoresde la UE un futuro competitivo a lar-go plazo”, pero con los aspectos másdestacados de la misma que les va-mos a señalar a continuación, us-tedes podrán saber el futuro querealmente nos espera.

El nuevo régimen entraría envigor la próxima campaña 2006/07y duraría hasta 2014/2015, sin revi-sión intermedia.

Las campañas comerciales pa-sarían de ser del 1 de julio al 30de junio a ser del 1 de octubre al30 de septiembre.

Habría drásticos recortes deprecios. El precio mínimo de la

remolacha en 2006/07 de 32,86€/tn y de 25,05 € a partir de2007/08. Supone una reducciónde 24,7% y 42,6% sobre el preciomínimo actual en la UE, en Espa-ña al tener precio derivado de48,19 €, supone una reducción de31,81 y 48,02% respectivamente.Se contempla una reducción pos-terior de un 10% basada en posi-bles perturbaciones del mercado.

La compensación a los agri-cultores cubriría el 60% de la dis-minución de renta, en España 60millones de euros en 06/07 y 96millones de euros de 07/08 en ade-lante. Será bajo el régimen de Pa-

go Único y por tanto estaría so-metido a las mismas condiciones(condicionalidad, disciplina fi-nanciera, modulación, etc.). El pe-ríodo de referencia no está fijadopero se habla de una o varias cam-pañas a partir de 2000 y supon-dría del orden de 8 €/tn de remo-lacha de cuota en 06/07 y sobre 13€/tn a partir de 07/08, aunque eldocumento lo que marca es unacuantía por hectárea que en el ca-so de España es de 477 y 761,5€/ha respectivamente.

Abolición del mecanismo deintervención pública y su preciode intervención.

En cuanto a las cuotas, no ha-ce falta reducirlas, el precio es su-ficiente para que se abandone unaparte importante de la producción,no obstante se crea una cuota úni-ca europea procedente de la fusiónde la A+B. Algo tremendamentesorprendente es la propuesta deaumentar la cuota a los países pro-ductores de azúcar excedentariacon una cantidad adicional de 1millón de toneladas.

No habrá transferencia de cuo-tas entre países y a cambio se pro-pone un sistema voluntario de re-estructuración basado en lacompra de cuotas con una gene-rosa contribución de 730 €/tn deazúcar, que se ofrecería a las in-dustrias que abandonaran el pri-mer año. Esta cuantía se iría re-duciendo en los años siguienteshasta llegar a 420 €/tn el cuartoaño. Se acogerían las industriasque cerraran a partir de julio de2005 y amortizaran su cuota. Elpago adicional para los producto-res que deban abandonar la pro-ducción por tener derechos de en-trega con una industria que hayacerrado es de 4,68 €/tn de remo-lacha. Este plan de reestructura-ción se financiará con una tasa de125 €/tn sobre toda la cuota en06/07 y de 90 € en 07/08. A par-tir de 07/08 habrá un cargo porproducción de 12 €/tn, aplicandosobre el productor como máximoel 50%. Si finalizados los 4 años,el Plan de Reestructuración no hu-biera amortizado suficiente cuotase aplicaría un recorte lineal paracada Estado Miembro.

Se mantiene el actual meca-nismo de excedentes y el sistemade desclasificación.

junio-julio 20056 INFORMACIONES

El pasado 22 de junio la comisaria de Agricultura Mariann FischerBoel, tras su aprobación por el Colegio de Comisarios, presentó ofi-cialmente ante la Comisión de Agricultura del Parlamento Europeola propuesta de reforma de la Organización Común del Mercado delazúcar. Un documento demoledor, que desmantelaría al sector re-molachero español y, en concreto, al de Castilla y León.

Una catastrófica propuesta para reformar el sectorremolachero-azucarero de la Unión EuropeaLas condiciones que establece harían inviable el cultivo en nuestro país y en nuestra región

Mariann Fischer, durante la celebración de la Comisión de Agricultura del pasado día 20.

7junio-julio 2005INFORMACIONES

Sectorial Remolachera de ASAJA-CNECRCA

A pesar de que la Comisión quie-re vender la reforma como unbuen plan de futuro a los remola-cheros, en España y en concretoen Castilla y León, supondrá elexterminio de cultivadores, in-dustriales y resto de sectores liga-dos a un cultivo tan social y dina-mizador como es la remolacha.

La propuesta contempla unabajada de precios de un 42,5 porciento ( en España será un 48 porciento por tener precio derivadode 48,19 €) al situarla en 25,05€/tn de remolacha para la cam-paña 2007/08. Mientras que sólo

se prevé una compensación del60% de la pérdida de renta.

En cuanto a las cuotas, al con-trario que el anterior comisario deAgricultura que propuso una re-ducción muy importante de lasmismas y a pesar de haber perdi-do la UE el contencioso inter-puesto por Brasil, Australia y Tai-landia que limitará la exportaciónde azúcar desde la UE, la actualcomisaria no ve preciso la reduc-ción de cuotas ya que da por he-cho que el precio fijado es lo sufi-cientemente desincentivador paradejar de cultivar y por tanto redu-cir la producción de azúcar en laUE para cumplir el Panel y loscompromisos internacionales.

Al remolachero le desincentivacon un precio que no sufraga ni loscostes de producción y a la Indus-tria Azucarera le sugiere que aban-done proponiéndole un Plan de Re-conversión muy atractivo, 730 €/Tnde cuota de azúcar que amortice (lacuota española valdría 730 millo-nes de euros aproximadamente).

Ante un panorama tan caótico,aún peor que el propuesto porFranz Fischler hace 11 meses, ASA-JA no puede más que rechazar ta-jantemente esta brutal reformaque se propone desde Bruselas ypedir a la ministra Elena Espino-sa que muestre este rechazo y bus-que los aliados necesarios para re-tirar esta propuesta. En última

instancia, el presidente del Go-bierno, José Luis Rodríguez Za-patero, debe implicarse de llenoen el proceso que estimamos es unasunto de Estado, por que el pro-blema que generaría a España ladesaparición del sector remola-chero-azucarero tiene unas conse-cuencias incalculables.

ASAJA no se va a quedar para-da y participará activamente en lamanifestación del 18 de julio enBruselas, coincidiendo con la reu-nión de ministros de Agriculturaque debatirán el tema. Además es-tá intentando consensuar accionesconjuntas con el resto del sector ycelebrar movilizaciones en Madridy Valladolid.

La reforma de la OCM puede esquilmar elsector remolachero de Castilla y León. ASA-JA no se va a quedar parada y participará

activamente en la manifestación del 18 dejulio en Bruselas, coincidiendo con la reu-nión de ministros de Agricultura en la que

se debatirá el tema. Además, se estudianotras grandes movilizaciones en Madrid ytambién en Valladolid.

Protestaremos juntos contra un proyectoque hundiría al campo de Castilla y LeónASAJA se manifestará el 18 de julio en Bruselas y también en Madrid y Valladolid

Sector clavepara nuestracomunidadEn Castilla y León el cultivo deremolacha azucarera ocupa unasuperficie de 50.000 a 55.000hectáreas en función de las pro-ducciones del año anterior, si segenera más reporte baja la su-perficie de cultivo al año si-guiente y viceversa.

La producción total de re-molacha en nuestra comunidaden las tres últimas campañas fuede 4.531.201 toneladas en02/03, 3.743.724 en 03/04 y3.810.242 toneladas en 04/05.En cuanto a la producción me-dia Castilla y León dio una ratiode producción por hectárea entoneladas líquidas de 81,81 en02/03, 74,17 en 03/04 y 75,27en 04/05; hablando de tonela-das tipo de 16º 88 toneladas en02/03, 77 en 03/04 y 82 en laúltima 04/05.

Castilla y León es la primeraComunidad Autónoma producto-ra de España y sus rendimientosse sitúan entre los de las mejo-res zonas remolacheras europe-as si bien tiene un importantehándicap, el coste del riego.

Son aproximadamente 15.000las explotaciones que cuenta coneste cultivo en su rotación. Lasupervivencia de otros muchossectores también estaría en jue-go ya que al margen de la propiaindustria azucarera y de los cul-tivadores de remolacha, sectorescomo transportistas, semillitas,empresas de servicios, fitosani-tarios, suministros, regadíos, etc,sufrirían un duro golpe que lesobligaría a reestructurarse.

Hay que recordar que exis-ten 6 fábricas azucareras, en To-ro, Peñafiel, La Bañeza y Mi-randa están las 4 de Ebro y enOlmedo y Valladolid las dos deACOR.

Las movilizaciones proseguirán en nuestro país. FOTO C.RRegresaremos a Bruselas para protestar por esta injusta reforma FOTO C.R

junio-julio 20058 INFORMACIONES

Una cosecha mermada y unaganadería sitiada por los enor-mes costes de alimentación sonel saldo que la sequía ha deja-do en el campo de Castilla y Le-ón. A pesar de las enormes pér-didas acumuladas, el Ministeriode Agricultura se ha limitadoa aprobar una medidas míni-mas, para salir del paso, y queen nada palían la situación crí-tica del sector.

C.R. / Redacción

El miedo que se arrastraba des-de meses atrás respecto a las con-secuencias de este largo periodosin lluvias era justificado. Sin lle-gar al nivel totalmente catastró-fico de la cosecha en el sur de Es-paña, en Castilla y León laspérdidas han sido muy graves, enuna campaña pésima similar a ladel año 1992. Según los cálculosde ASAJA, en Castilla y León po-drían sumarse cerca de 350 mi-llones de euros en agricultura, ymás de 200 millones en ganade-ría. Especialmente tocada está lade extensivo, tras meses y mesessin pastos, que han obligado a losprofesionales a multiplicar los gas-tos en alimentación.

La cosecha, que comenzópronto, poco después de media-dos de junio, en provincias co-mo Salamanca, ha avanzado rá-pidamente por la región. De lascerca de 2.300.000 hectáreassembradas, unas 500.000 se que-darán sin recoger, porque el cos-te de la recolección superaría elvalor de lo recogido. En cuantoa rendimientos, aproximada-mente un millón de hectáreasrondará los 1.000-1.500 kilos,500.000 hectáreas unos 2.000 ki-

los y otras 300.000, los 3.000 ki-los. Hay bastante diferencia en-tre la zona norte de provinciascomo León, Burgos y Palencia,con rendimientos más altos, y elresto de la comunidad, con re-sultados malos y pésimos cuan-to más al sur se trata.

En conjunto, estaríamos ha-blando de una cosecha de unos3 millones de toneladas de cere-al, algo menos de la mitad de lorecogido en un año normal.

Salvar la cara Como ya ocurriera con el graveproblema provocado por las he-ladas de este invierno, al que laministra Espinosa respondió con24 millones de euros para unaspérdidas de 1.500 millones, elConsejo de Ministros ha apro-bado un conjunto de medidaspara paliar los efectos de la se-quía que dejarán a gran partede los agricultores y ganaderosafectados en la más tremenda in-defensión. Por sorpresa y sinconsulta previa con las organi-zaciones agrarias, el Gobiernoha adoptado una serie de medi-das con la única pretensión de

salvar la cara ante la opinión pú-blica.

ASAJA quiere poner de re-lieve la insuficiencia de las me-didas contenidas en este Real De-creto Ley que no responde, enmodo alguno, a la gravedad delproblema. En el paquete de me-didas aprobado se incluyen mo-ratorias y exenciones parciales,que no integras, en los pagos ala Seguridad Social, (sin con-templarse ningún tipo de exen-ción en las cuotas del Impuestode Bienes Inmuebles, IBI) y cré-ditos bonificados, sin amortiza-ción del principal como reclamael sector, para ninguna de las ac-tividades agrícolas.

En concreto, los créditos ICO,que ahora se prevén conceder,en absoluto pueden compararsea los establecidos en los años1993-1995 (anterior sequía), yaque en aquel momento los tiposde interés superaban el 11% yhoy se sitúan en el entorno del3%. Por ello, ASAJA consideraimprescindible que para que es-ta medida fuera realmente efec-tiva sería necesario subvencionarel principal, con carácter gene-

ral, para todos los afectados y nosólo en casos muy particularesde actividades ganaderas.

Estas medidas, según recogeel Real Decreto Ley, se concede-rán a los titulares de explotacio-nes situadas en los ámbitos terri-toriales, que aún no han sidodefinidos, que hayan sufrido pér-didas de producción bruta de almenos el 20% de la producciónnormal en zonas desfavorecidas yde un 30% en las demás zonas, deacuerdo a los criterios de la UE.

ASAJA no podemos com-prender que el Ministerio deAgricultura no ha podido, o noha querido, dar una respuestaacorde a la grave situación y pre-senta, ante la opinión pública,unas medidas totalmente insufi-cientes, de escaso presupuesto yque, en el mejor de los casos, so-lo pueden ser calificadas de vo-luntaristas.Tampoco ante Bruse-las, el ministerio ha sido capaz dejustificar y gestionar ayudas pro-cedentes del Fondo de Solidari-dad que nos hubieran permitidoacceder a un presupuesto ex-traordinario para paliar una si-tuación totalmente excepcional.

El sector apícolalanguidece sinningún apoyoC.R. / Redacción

Ante la difícil situación que vivenlos productores españoles de miel,las únicas medidas que la Admi-nistración parece dispuesta a adop-tar son determinadas ayudas, den-tro del marco general de las quepueda haber por la sequía, y al-gunas medidas de menor cuantíaque de ninguna manera son unarespuesta a la crisis que afrontanlos apicultores. Los productoresreclaman ayudas directas para pa-liar los efectos de la sequía y me-didas concretas para corregir losproblemas estructurales del sector.

La crisis de precios de merca-do que afecta al sector productorse debe básicamente a las impor-taciones a bajo precio proceden-tes de países como China, Argen-tina y Uruguay. En el mercadoespañol hay mieles de importaciónen el entorno de 1 €/kg, cuandoel coste de producción en Españasupera con creces de esa cifra.

Por otro lado, la cabaña espa-ñola de abejas está sufriendo ungrave problema de desabejamien-to o síndrome de despoblamientode las colmenas, fenómeno cuyaincidencia es cada vez mayor y cu-ya causa es, hoy por hoy, desco-nocida. A esto debemos sumar losefectos que la sequía está provo-cando en esta producción gana-dera.

Por si esto no fuera suficiente,el futuro de las medidas agroam-bientales, imprescindibles para elmantenimiento del sector, está enel aire.

En este contexto, el sector hasolicitado al MAPA ayudas direc-tas para salir de esta crisis, que esla peor de su historia, así como lasmedidas necesarias para corregirlos problemas estructurales quepadece; control de las importa-ciones, lucha contra el fraude y losapoyos financieros suficientes pa-ra combatir los problemas sanita-rios que afectan a la cabaña apí-cola. Asimismo, el sector reclamauna política de etiquetado del ori-gen de las mieles y productos apí-colas, así como una campaña depromoción y diferenciación de lasmieles nacionales de calidad.

Hay que recordar que el pasa-do mes de marzo ASAJA se reali-zó una manifestación en Madriden defensa de estas reivindicacio-nes, sin que se haya adoptado porparte del MAPA medida algunaque contribuya a paliar esta crisis.

Ante este insuficiente apoyooficial, el sector apícola de ASAJAinsta al MAPA a que arbitre medi-das como subvencionar parcial-mente amortizaciones del princi-pal de los créditos ICO; excluir ala apicultura del compromiso desuscribir el seguro en la próximacampaña para tener acceso a di-chos préstamos, y una exención decuotas de la seguridad social paralos productores de miel.

Sequía: el Ministerio adopta medidas decara a la galería y de espaldas al campoLa cosecha se queda en la mitad y la ganadería extensiva languidece

La Comisión Europea y a pro-puesta de España, ha aprobadouna reducción del periodo de re-tención del ganado ovino y capri-no a 62 días en lugar de los 100,por lo que este periodo concluyóel 30 junio, lo que permite que losganaderos puedan realizar el pro-ceso de desvieje y movilicen sus re-baños con libertad a partir de esafecha.

Igualmente se ha aprobado quelos pagos de la mayor parte de lasprimas ganaderas de la PAC sepuedan adelantar y realizar antesdel 1 de diciembre, que es la fechaque se contempla en la normativa

de aplicación. Ello supondrá unadelanto en los recursos financie-ros de los ganaderos que será degran utilidad para afrontar los úl-timos meses del año actual.

Así, a partir del 16 de octubre,las Comunidades autónomas quese encuentren en disposición dehacerlo, podrán pagar la totalidadde la ayuda a los productores deleche de vaca y los pagos adicio-nales que recibe el sector vacunode carne. Quince días más tarde,a partir del 1 de noviembre, se po-drán pagar las primas del ganadoovino y caprino y la prima a la va-ca nodriza.

Las primas ganaderas de laPAC llegarán antes

La ausencia de lluvias ha pasado factura al campo y a la ganadería de Castilla y León. FOTO C.R.

Ahora la fecha de pago depende de la Comunidad Autónoma. FOTO C.R.

9junio-julio 2005INFORMACIONES

C.R. / Redacción

El pasado mes de junio los jefes deGobierno de la Unión Europea ce-lebraron un encuentro para pac-tar las perspectivas financieras pa-ra el periodo 2007-2013. Unacumbre que acabó en tablas, al serimposible llegar a un acuerdo so-bre esta cuestión.

Coincidiendo con el 20 ani-versario del ingreso de España enla CEE (12 de junio de 1985), laUE ha iniciado un profundo de-bate sobre financiación. Los Esta-dos Miembros contribuyentes ne-tos, tal vez aprovechando la mareadel rechazo de algunos países alTratado, plantean romper con ladecisión de Bruselas y proponenreducir la aportación al presu-puesto de la UE.

A grandes rasgos, el asunto esque los países más ricos, encabe-zados por Reino Unido, Holanday Dinamarca, no están dispuestosa pagar más. En concreto, TonyBlair, primer ministro británico,no quiere oír hablar de reducir su“cheque” si no se hace una revi-sión profunda del gasto europeoy especialmente, de la partida de-dicada a la PAC.

Dado que el debate sólo estáaplazado y que en breve volverá aplantearse, ASAJA se ha dirigidoal presidente del Gobierno espa-ñol, José Luis Rodríguez Zapate-ro, para hacerle llegar su más pro-funda preocupación por lasdecisiones que se puedan tomaren materia de financiación de laPolítica Agraria de la UE y ha re-clamado una defensa firme delpresupuesto comunitario que ga-rantice el futuro de los agriculto-res y ganaderos europeos.

De aceptarse las propuestas delos países más ricos, los efectos se-rían devastadores para la única Po-lítica verdaderamente Común, laPAC, y muy especialmente para laagricultura española, segunda re-ceptora de fondos agrarios euro-peos. Cada punto porcentual dedisminución del presupuesto co-munitario representa alrededor de10.000 millones de Euros, por loque es de vital importancia de-fender la propuesta de la Comi-sión Europea en la que se fija untecho de recursos propios del 1’24por ciento de la Renta NacionalBruta de la UE.

No es posible hacer más Euro-pa con menos dinero. A los agri-cultores y ganaderos europeos senos exigen unas prácticas produc-tivas que no son exigidas para losproductos importados de paísesterceros, tanto en cuanto a formasde producción, como de respetomedioambiental o de bienestaranimal. Sin un nivel adecuado dereconocimiento a estas practicasagrarias de los productores euro-peos no se puede garantizar la

competitividad de nuestra agri-cultura, y por tanto, está en peli-gro la viabilidad de nuestras ex-plotaciones.

Desde nuestra entrada en laentonces CEE hasta nuestros días,la agricultura europea ha sufridoprofundos cambios y reformas, laúltima de ellas adoptada en 2003.

Esta reforma, junto a la decisiónde la Cumbre de Bruselas de oc-tubre de 2002, donde se fijó el ho-rizonte de gastos agrarios para laUnión Europea a 25 miembros, hasupuesto un esfuerzo importantede adaptación de nuestros agri-cultores y ganaderos que ahora nodebería verse anulado. El presidente español, junto a su colega luxemburgués, en la cumbre de junio.

ASAJA pide a Zapatero firmeza enla defensa del presupuesto de la UENo es posible hacer más Europa con menos dinero

junio-julio 200510 INFORMACIONES

El pasado 29 de junio finaliza-ba el plazo para acogerse alplan de abandono de la pro-ducción de leche convocado porel Gobierno, el segundo plan deabandono en menos de un añoque ha puesto en marcha el Mi-nisterio de Agricultura. Con és-tas y otras medidas, el Gobier-no parece interesado enpromover la estampida de losganaderos del sector lácteo.

C.R. / Redacción

Tanto en el plan de abandono deagosto del pasado año como enel que ahora se ha puesto enmarcha, se ha llevado a cabo unaagresiva campaña incitando a de-jar la producción de leche, y eneste último caso se está dirigien-do tanto a las explotaciones me-nos viables de titulares con avan-zada edad, como a aquellas otrasmás competitivas, y todo ello sinque exista una alternativa real ala producción de leche.

ASAJA considera que el Go-bierno está haciendo un flaco fa-vor a los ganaderos de leche deCastilla y León empujándolos ca-si a un abandono masivo de laproducción de leche, bien por laoferta de los cupos a la reservanacional, o bien por la vía de lastransferencias a particulares. Yes que además de la campañaagresiva incitando a dejar la ac-tividad, lo que ha provocado ca-si la estampida de los ganaderoses la incertidumbre que ha crea-do el Gobierno respecto al valorde las cuotas lecheras en un fu-turo. Si ahora la cuota lecheratiene un precio de referencia deunos 50 céntimos el kilo (haceunos meses era de unos 63 cén-timos), en un futuro es de prever

que el importe sea mucho me-nor al desaparecer el mercadoprivado de cuotas lecheras y serel Gobierno el que fije el precio.

Ante esa grave pérdida del pa-trimonio, muchos ganaderos enesta región han optado por ade-lantar en uno o varios años susplanes iniciales de dejar de pro-ducir leche. Así, mientras en Ga-licia se están promocionando laspequeñas explotaciones o al me-nos aquellas de menos de 177.000kilos de cuota, que están por de-bajo de la media nacional, en Cas-tilla y León están desapareciendoanticipadamente todas ellas, porel miedo a que el patrimonio querepresenta la cuota lechera (en lamayoría de los casos comprada aparticulares en los últimos años)se vea disminuido o incluso sepierda por completo.

A partir de ahora, al estar in-tervenido en su totalidad por elGobierno el mercado de cuotaslecheras, las explotaciones sólopodrán crecer lo que marque elMinisterio, atendiendo a crite-rios que la mayoría de las vecesserán más políticos que técnicos,como ha ocurrido esta vez, apo-yando el modelo de explotacióngallega para dar respuesta a unaselecciones autonómicas.

ASAJA insta al Gobierno aque en vez de jugar con el patri-monio que los ganaderos han idoacumulando a base de sacrificio,intervenga en el mercado pararegular los precios, que es el ver-dadero caballo de batalla de losganaderos de leche de Castilla yLeón. “Si este Gobierno quiereser intervencionista –apuntaASAJA- que lo sea para todo”.

ApuntesHASTA EL 15, AYUDAS A LA CALIDADLos ganaderos podrán solicitarhasta el 15 de julio las ayudas des-tinadas a la mejora de los pará-metros de calidad de la leche cru-da de vaca, oveja y cabra, mediantela incorporación de bienes de equi-po para el ordeño en las explota-ciones de Castilla y León. En con-creto se subvencionará laadquisición y mejora de equiposde ordeño y de tanques de refri-geración para el almacenamientode la leche. El importe de las ayu-das será como máximo hasta el 40por ciento de las inversiones sinsuperar, en ningún caso, los 9.000euros en el caso de equipos de or-deño y los 4.500 euros en el de lostanques de refrigeración. La de-terminación de la cuantía se reali-zará según el número de solicitu-des, mediante un sistema deprorrateo que consistirá en ami-norar la subvención en el mismoporcentaje del excedente produ-cido en el ámbito regional. El res-to de documentación y requisitos,pueden consultarse en el BOCyLdel 22 de junio, o bien pedir ase-soramiento a los técnicos de las ofi-cinas de ASAJA.

REGULADO EL RÉGIMEN DE TASA LÁCTEAEl Consejo de Ministros aprobó unReal Decreto por el que se regulael régimen de la tasa láctea, quecomenzará a aplicarse en el pe-riodo de tasa 2005/06. El objetivoperseguido es simplificar en el ca-so de los ganaderos la aplicacióndel régimen de tasa, al suprimirlas declaraciones mensuales deproducción de leche. Al mismotiempo, se incorpora la figura delcomprador transformador artesa-no, dirigida a los pequeños que-seros artesanos. Incorpora un sis-tema de compensación con arregloal cual se repartirán las cantidadesde referencia sobrantes al final decada periodo de tasa entre los ga-naderos cuyas entregas no hayanrebasado su cuota. A partir del 1de abril de 2007, las Comunida-des Autónomas serán la autoridadcompetente en todo lo relativo ala gestión y control del régimen.

Cientos de ganaderos dejan el sectorlácteo por miedo a perder su patrimonioEn pocos meses podría dejar el sector un 20 por ciento de los profesionales

C.R ./ Redacción

La sectorial de ovino de ASAJA haadoptado la decisión de rechazarel sistema de identificación elec-trónica escogido por la Adminis-tración central, denominado “bo-lo ruminal”, porque resulta ser elmás caro del mercado, siendo Es-paña el único país que pretendeimplantarlo. Ante el persistente si-lencio del MAPA frente a las al-ternativas propuestas por ASAJA,denunciamos esta imposición por-

que grava la economía de las ex-plotaciones.

El sistema escogido tiene, enopinión de ASAJA, numerosos in-convenientes y ninguna ventajarespecto al resto de opciones. Alquebranto económico para los ga-naderos hay que añadir la dificul-tad que puede suponer implantareste método de identificación elec-trónica ya que comporta proble-mas a la hora de su extracción enmatadero y su posterior destruc-ción, sin que hasta el momento el

MAPA haya concretado quienes se-rían los responsables de realizar ysupervisar esta función y quién su-fragará los gastos ocasionados.

La identificación electrónicamediante “bolo ruminal” consisteen introducir una cápsula de por-celana en el estomago del animaly extraerlo en matadero antes dela comercialización de la carne. Es-te sistema tiene un coste estimadode entre 20 y 30 euros, frente aotros métodos de identificaciónposibles como el “crotal” que cues-

tan 0,08 euros por animal. ASAJA ha reclamado al minis-

terio de Agricultura que, en es-tricto cumplimiento de la norma-tiva europea que deja libertad deelección a los Estado miembro pa-ra escoger un sistema de identifi-cación, se utilice cualquiera de losmétodos por los que han optadoel resto de países europeos. No en-tendemos el empeño del MAPA enesta elección cuando es el sistemamás caro y el más complejo en suaplicación práctica.

La sectorial de ovino de ASAJA rechaza elsistema de identificación electrónica de ovinoEs el más caro del mercado y tiene numerosos inconvenientes frente a otros posibles

Los ganaderos de leche, desalentados. FOTO C.R.

Más líos para el ganadero. FOTO C.R.

Un planfallido

El pasado 26 de mayo el Con-sejo de Ministros aprobaba elPlan de Reestructuración delSector Lácteo. Se materializabaasí una medida política total-mente lesiva para con los inte-reses del sector en Castilla y Le-ón, porque castiga o penaliza alas explotaciones con más posi-bilidades de ser viables y que re-almente pueden generar unasentamiento rural sostenido.

Tal como denuncia ASAJA,las granjas que tengan más de30 vacas, una dimensión muymodesta, que marca el límitede una mínima rentabilidad,quedan penalizadas en esteplan de reestructuración, queapuesta por un modelo de ex-plotación que, por fortuna, yaestá siendo minoritario en nues-tra Comunidad Autónoma. Apartir de ahora, las explotacio-nes profesionales tendrán queconformarse con su cuota ac-tual, y no dispondrán de nin-guna posibilidad para redi-mensionar su producción,puesto que quedan excluidasdel mercado “oficial” y ya noexistirá el libre mercado, pordecisión del Gobierno.

ASAJA incluso duda de quese cumplan los objetivos delGobierno de distribuir 350.000toneladas de leche en toda Es-paña, alentando el abandono.“Damos por hecho que no sevan a cumplir ni siquiera estaspretensiones, como mucho sealcanzará un tercio de los com-promisos, con lo cual el fraca-so –y anunciado– de este planserá doble”, augura la organi-zación agraria.

C.R. / Redacción

Como ya advirtiera ASAJA de Cas-tilla y León, la aplicación del Ré-gimen de Pago Único para la per-cepción de las ayudas de la PolíticaAgraria Común, está siendo unnuevo quebradero de cabeza paralos profesionales. A lo largo de lasúltimas semanas, los agricultoreshan recibido las cartas en las quese les informa sobre los importesde referencia y el número de hec-táreas que les corresponden pro-visionalmente, elaborados a par-tir del periodo de referencia (2000,2001 y 2002).

Buena parte de los agriculto-res ha apreciado inexactitudes oerrores en estas comunicaciones.En cinco años, lógicamente, hahabido muchos cambios, se am-plía o reduce la superficie. Hay26.000 casos en los que se reci-bían pagos en aquellos años yahora no (bien porque han des-aparecido o ha cambiado el titu-lar de la explotación) y, por elcontrario, hay 11.000 casos másque en aquellos años no solicita-ron pagos pero que después sí lohan hecho.

Donaciano Dujo, presidente deASAJA de Castilla y León, destacala excesiva burocracia que este pro-ceso implica, más en una época detrabajo como son los meses de ve-rano. También lamenta el líder dela OPA que este cambio acarreeproblemas difíciles de resolver en-tre vecinos o incluso familiares, acuenta de quién ostenta los dere-chos de producción.

Por otro lado, la complejidaddel sistema, que ha pillado con elpaso cambiado incluso a los técni-cos de la Administración, ha lle-vado al Ministerio a decidir, a úl-tima hora, que se pueda ampliarel plazo de presentación de la co-municación y justificación de da-tos. Es la Comunidad Autónomala que finalmente ha de determi-nar qué día concluye este periodo,aunque parece claro que irá másallá del tope marcado inicialmen-te, el 15 de julio.

Por otra parte, hay que recor-dar que aquellos que sí estén deacuerdo con los datos enviados asus casas que no tienen que firmarni presentar documento alguno.Esta primera comunicación tieneun carácter informativo, sirve pa-ra identificar a los agricultores quepueden acogerse al Régimen de

Pago Único y para actualizar loscambios que se hayan producidoen estos 5 años. En noviembre sevolverá a realizar otro envío con laasignación de derechos provisio-nal, a partir de la cual se abrirá unperiodo de reclamaciones. La ideaes que los datos definitivos rijan apartir de la PAC de 2006. Además del trabajo, hay que estar de la “ceca la meca” con los papeles. FOTO C.R.

El sector, de cabeza con el pagoúnico para la percepción de la PACSe amplía unos días el plazo de presentación de comunicaciones

11junio-julio 2005INFORMACIONES

“AGRICULTOR”

Yesos deQuintanilla

Te ofrece yeso agrícola (SO4CO2+2h2,0)rico en calcio y azufre, para tratamiento de

suelos salinos y para riego con aguade mala calidad en sus fincas.

Con excelentes resultados.

Ahora también granulado

Informes:

Teléfono: 983 23 26 90

junio-julio 200512 INFORMACIONES

C.R. / Redacción

El pasado 14 de junio ASAJA so-licitaba a la Consejería de Agri-cultura que autorizara esta cam-paña un tratamiento excepcionalpara los agricultores que tienensuscritos los programas agroam-bientales para la protección dela flora y la fauna, con el objeti-vo de paliar en lo posible lasenormes pérdidas ocasionadaspor la sequía en nuestro campo.

En una carta remitida al con-sejero de Agricultura y al direc-tor general de Política AgrariaComunitaria, la organización so-licitó que se eliminaran estacampaña algunas de las obliga-ciones contraídas por estos agri-cultores. En la medida agroam-biental para la protección de laflora y la fauna, a la que estánacogidos 3.332 agricultores dela Comunidad Autónoma deCastilla y León, ASAJA solicitóque se abriera ya la fecha de re-colección.

Días después, la Junta dabael visto bueno a esta petición yacordaba que la recolección sepueda realizar 10 días antes dela fecha fijada para cada co-marca.

En lo que respecta a los agri-cultores que tienen suscritos losprogramas agroambientales pa-ra la mejora del barbecho tra-

dicional, ASAJA considera queen un año como éste, es absur-do tener que posponer al 31 deenero la posibilidad de aprove-char el pasto y la rastrojera delas parcelas cosechadas y que sedejaran en barbecho la campa-ña siguiente. A este respecto, laJunta se ha comprometido hoya contemplar esta propuestamás adelante, a finales de vera-no o principios de otoño.

Mayor compromisoASAJA de Castilla y León ha pe-dido repetidamente a la Conse-jería de Agricultura y Ganaderíaque haya suficiente presupuestopara los programas agroam-bientales, y que además haga unesfuerzo para conseguir que lassolicitudes estén resueltas antesde las próximas siembras, en elmes de octubre. Hay que recor-dar el enorme malestar creadoen el sector en anteriores cam-pañas, cuando para ahorrar pre-supuesto la Dirección Generalde Política Agraria optó por “ba-rrer” a todos los solicitantes ma-yores de 41 años (en el girasol)y de 43 años (en la línea de ex-tensificación). Un criterio arbi-trario y sin sentido, calificadopor ASAJA como “antidemo-crático” y, desde luego, absurdodesde el punto de vista de laprotección medioambiental per-

seguida, ya que zonas que habí-an participado en estos pro-gramas durante los cinco añospactados en el contrato se vie-ron excluidas sin posibilidad derenovación.

El número de solicitudes pre-sentadas el año pasado al pro-grama del girasol agroambien-tal fue de 1.186, de las que sólofueron aceptadas 236, apenas el20 por ciento. En cuanto a lossistemas de extensificación, con-currieron 2.268 solicitudes, delas que se aceptaron únicamen-te 666, el 29 por ciento. El pa-sado se contó con un presu-puesto de 3.600.000 euros paralos cuatro programas, 3 millo-nes de ellos dedicados a los sis-temas de extensificación de laflora y la fauna, 300.000 al gi-rasol, 100.000 al barbecho tra-dicional y 200.000 más a la agri-cultura ecológica. Es evidenteque es precisa una fuerte inyec-ción presupuestaria para que es-tos programas puedan desarro-llarse convenientemente. “Eshora de que la Administraciónregional demuestre un mayorcompromiso con los programasagroambientales, especialmen-te en un momento como el ac-tual, en el que al campo de Cas-tilla y León no le quedan másalternativas”, subraya ASAJA deCastilla y León.

ASAJA logra que se adelantela fecha de recolección en loscontratos agroambientalesLa Junta permite anticipar 10 días la cosecha en losprogramas para la protección de la flora y la faunaFinalmente, la Consejería de Agricultura aten-dió la petición de ASAJA de que se anticiparala cosecha en las parcelas acogidas al progra-ma de protección de la flora y la fauna. De es-

te modo, los 3.332 agricultores que tienen es-te contrato agroambiental, pudieron iniciar larecolección diez días antes de la fecha marca-da en cada comarca.

La cosecha finalmente se ha podido anticipa en estas parcelas. FOTO C.R.

JORNADAS DE CAMPO 2005La finca que la Consejería de Agricultura y Ganadería tiene en Zama-dueñas (Valladolid) volvió a acoger las Jornadas de Campo, que cum-plían su XI edición. Organizadas ahora por el Instituto TecnológicoAgrario, mostraron los resultados obtenidos con una veintena de va-riedades, fertilizantes y fitosanitarios. Una vez más, la finca se convir-tió en punto de encuentro de los profesionales, que recabaron infor-mación en las diferentes casetas instaladas por las casas comerciales.

C.R. / Redacción

La Comisión de Agricultura delCongreso aprobó a finales de junioel dictamen del proyecto de Ley deArrendamientos Rústicos, que mo-difica la normativa actual. El pro-yecto, al que se opuso el Partido Po-pular, ha sido ya enviado al Senadopara continuar su tramitación.

A partir de ahora, la duraciónmínima del contrato pasa de tresa cinco años, prorrogable de cin-co en cinco. En el nuevo proyectotambién se contempla la posibili-dad de transformar los actualescontratos de aparcería en contra-tos de arrendamiento, una vez quelos primeros hayan concluido suvigencia y, además, el arrendata-rio tiene derecho de tanteo y re-tracto en caso de venta.

Novedad importante es la in-corporación del derecho de ener-vación de la acción de desahucio enel ámbito rústico y que podrá ejer-cerse en el caso de falta de pago delas rentas y de las cantidades asimi-ladas. Además, el proyecto aproba-do por el Congreso estipula que con-cluido el periodo de arrendamiento,el arrendatario tendrá derecho a pe-dir una indemnización al arrenda-dor por el aumento del valor de lafinca arrendada si se han realizadomejoras en la misma, siempre deacuerdo con el arrendador.

El límite de arrendamientopor persona será de 500 hectáre-as de secano y 50 de regadío, y de1.000 en las tierras destinadas aganadería extensiva.

Nueva definición de “profesional”El proyecto de ley define como“agricultor profesional” aquel que

obtenga unos ingresos brutosanuales superiores al doble del In-dicador Público de Renta de Efec-tos Múltiple (IPREM) y cuya de-dicación directa y personal a laactividad agraria suponga al me-nos, el 25 por ciento de su tiempode trabajo. El IPREM es un índi-ce similar al Salario Mínimo In-terprofesional (SMI), pero sólo pa-ra las áreas ajenas al planoestrictamente laboral.

En el texto se consideran acti-vidades complementarias de par-ticipación y presencia del titularen instituciones de carácter repre-sentativo, y en órganos de repre-sentación de carácter sindical, co-operativo y profesional, las de sutransformación y venta directa delos productos de su explotación,siempre que éstos se hallen vincu-lados al sector agrario. Así mismo,aquellas actividades relacionadascon la conservación del espacio na-tural y protección del medio am-biente, al igual que las turísticas,cinegéticas y artesanales realiza-das en su explotación.

La Ley de ArrendamientosRústicos pasa al Senadopara su aprobaciónLa duración mínima será de 5 años, y serecupera el tanteo y retracto

13junio-julio 2005PUBLIREPORTAJE

Desde ASAJA se viene apostando fuertemen-te por una de las cuestiones que más preocu-pan a todas las personas. Se trata de unaapuesta por un servicio de calidad en el ám-bito de las coberturas de vida y ahorro-jubi-lación. Para ello, ofrecemos información deunos productos específicos que se ofrecen enCastilla y León, y que están a disposición detodos aquellos que lo deseen. Acudiendo anuestras oficinas, te podrán informar perfec-tamente sobre estos productos.

Vida-riesgo

Lo más importante de este producto es pre-cisamente su finalidad, puesto que ofrece co-berturas para el inefable presupuesto de lamuerte.

Entre las garantías más habituales de cober-tura de este producto se encuentra, a parte delfallecimiento, el anticipo del capital por diag-nóstico de enfermedad grave; el anticipo delcapital por incapacidad permanente y absolu-ta; el anticipo por incapacidad permanente ytotal; el anticipo por necesidad de cuidadospermanentes, y la posibilidad de suscripciónde un capital adicional por fallecimiento poraccidente o por fallecimiento por accidente decirculación. Prevé también la cobertura de unaindemnización diaria por hospitalización, asícomo un anticipo de gastos y servicio de se-pelio, así como otras muchas modalidades.

Otras características de este producto son lasmúltiples opciones que presenta para la re-valorización del capital, así como las opcio-

nes de forma de pago de la prima, que puedeser anual, semestral, trimestral y mensual. Enconsecuencia, se trata de un producto nece-sario y que ofrece muchas posibilidades.

Ahorro-jubilación

Cubre las necesidades personales y familia-res de ahorro en previsión de los futuros acon-tecimientos a los que toda persona se en-cuentra expuesta.

Se trata de un producto que permite el ahorro

“poco a poco”, haciendo ingresos cuando re-sulte conveniente. Se garantiza un interés anualy por cada una de las aportaciones, con posi-bilidad de una mayor rentabilidad. Y todo elloa partir de una mínima aportación mensual.

Es común a ambos productos sus inmejora-bles ventajas fiscales, permitiéndose la exen-ción de hasta un 75 por ciento de los rendi-mientos.

En las oficinas de ASAJA te informarán opor-tunamente sobre estos productos.

SEGUROS#9

EL MUNDO DEL SEGURO

Nacen los seguros verdesLa escasa oferta de pólizasmedioambientales en el mercado españolchoca con la exigencia que el Gobiernoquiere imponer a las empresas paraprevenir catástrofes ecológicas. ¿Sirve paraalgo un seguro medioambiental? Enprincipio, está claro que sí. Los seguros,que contempla la nueva regulación sobreresponsabilidad ambiental que el Gobiernoacaba de plantear, son una garantíaeconómica para cubrir los daños que unaempresa puede causar sobre el medioambiente. El gabinete de la ministraCristina Narbona presentó hace escasasfechas el primer documento de trabajo paratrasponer la directiva europea deResponsabilidad Medioambiental de 2004.Su objetivo es que las empresas que, en elejercicio de su actividad, causen dañossobre el medio ambiente se hagan cargo desu reparación y de las medidas necesariaspara prevenirlos. Este primer borradorprevé que las empresas suscribanobligatoriamente una garantía financierapara cubrir los daños sobre el medioambiente. Esta garantía puede ser unseguro, un aval o un fondo creado con estefin (una reserva técnica que se concrete enuna dotación contable para cubrir riesgos).La directiva europea se limita a decir a losEstados miembros que “hay que fomentarel desarrollo de mercados e instrumentosde garantía financiera”. Pero el seguro noes una obligación europea, sino sólo unaopción que España ha decidido imponer alas empresas.

Próxima reforma fiscalPedro Solbes, vicepresidente del Gobiernoy ministro de Economía, ya ha presentadolas líneas maestras de lo que será lafiscalidad del ahorro en nuestro país, conaplicación práctica en 2007. Así, los Planesde Pensiones individuales verán reducido ellímite máximo anual de desgravación ypotenciarán la prestación en forma de rentafrente a la de capital. Las plusvalíasseguirán tributando, si se produce enmenos de un año, al marginal delcontribuyente, y si se producen a más de unaño, a un tipo reducido, que subirá desde el15 por ciento actual hasta unacifra que rondará el 18 porciento.

La mejor póliza para tu cosechadoraPrácticamente finalizado el periodo para la realización del seguro de cose-chadoras de la presente campaña, todavía puede quedar alguna pendientede hacerlo. Por ello, te recordamos que desde ASAJA venimos facilitando elmejor seguro para su cosechadora. A lo largo de estos últimos meses nos

han solicitado desde toda Castilla y León las tres modalidades de se-guro que presenta este servicio: la modalidad de seguro de

responsabilidad civil general, el seguro combinado deriesgos industriales, que es de carácter opcional, y el

obligatorio seguro de circulación del vehículo.

Para todos aquellos que no tengan asegurada su cosechadora, éstaes una buena forma de hacerlo de la manera más eficaz y al mejor

precio.

Convenio colectivo del campoEn estas fechas está teniendo lugar la revisión del Conve-nio Colectivo del Campo para las distintas provincias deCastilla y León. Entre las previsiones de este Convenio Co-lectivo en el ámbito de las empresas de carácter agrícola,figura la necesidad y obligatoriedad para el titular de di-chas empresas de asegurar a aquellas personas que le pres-ten servicios.

En este sentido, nuestro equipo de técnicos te asesora so-bre un seguro competitivo y específico para nuestra orga-nización, que ofrece las mejores coberturas y los mejoresprecios. Desde este momento, cualquier asociado puedepasarse por nuestras oficinas para solicitar información.

INFÓRMATE EN LAS OFICINAS DE ASAJA

Un seguro de vida a tu medida

junio-julio 200514 INFORMACIONES

AGRICULTURA (euros/100 kg.)

TRIGO CEBADA CENTENOSemana/tendencia 21ª 22ª 23ª TEND. 21ª 22ª 23ª TEND. 21ª 22ª 23ª TEND.AVILA 13,00 13,91 13,91 + 12,90 13,00 13,10 + 12,15 12,43 13,00 +BURGOS 12,62 12,92 13,22 + 12,02 12,32 12,92 + — — —LEON 12,90 13,00 13,00 + 12,00 12,50 13,00 + 11,60 12,00 12,50 +PALENCIA 12,67 13,09 13,11 + 11,87 12,37 12,44 + 11,77 12,19 12,29 +SALAMANCA 13,70 14,10 14,25 + 12,40 12,80 13,20 + — — —SEGOVIA 13,50 13,90 — + 12,60 13,00 — + 12,30 12,70 — +SORIA 12,92 12,92 12,92 = 12,30 12,30 12,62 + 11,50 11,60 12,00 +VALLADOLID 12,80 12,80 12,92 + 12,00 12,30 12,80 + 11,40 11,40 11,50 +ZAMORA — — — — — — — — —

AVENA MAIZ ALFALFASemana/tendencia 21ª 22ª 23ª TEND. 21ª 22ª 23ª TEND. 21ª 22ª 23ª TEND.AVILA 12,15 12,43 12,43 + 14,60 14,60 15,00 + 14,13 14,96 14,96 +BURGOS 12,62 12,62 12,92 + — — — 14,00 14,12 14,12 +LEON 12,02 12,50 12,50 + 12,50 12,80 13,00 + 13,00 13,50 13,50 +PALENCIA 12,40 12,89 12,89 + 12,80 12,95 12,95 + 12,96 13,19 13,41 +SALAMANCA — — — 13,40 13,70 13,90 + 14,40 14,60 14,90 +SEGOVIA — — — — — — — — —SORIA 11,53 11,82 12,20 + 13,31 13,31 13,31 = 14,21 14,21 14,21 =VALLADOLID 11,50 11,50 12,00 + 12,62 13,00 13,00 + 14,00 14,00 14,00 =ZAMORA — — — 12,50 12,80 13,10 + — — —

GANADERIAOVINO

Medina del Campo ZamoraFecha/tendencia 29-may 5-jun 12-jun TEND. 31-may 7-jun 14-jun TEND.Lechazos 10-12 kgs. 3,78 3,78 3,88 + 3,65 3,75 3,85 +Lechazos 12-15 kgs. 3,25 3,25 3,35 + 2,88 2,98 3,06 +Corderos 15-19 kgs. 3,15 3,15 3,25 + 2,40 2,50 2,60 +Corderos 19-23 kgs 2,95 2,95 2,95 = 1,80 1,80 1,80 =Corderos 23-25 kgs 2,45 2,45 2,45 = 1,70 1,70 1,70 =

*el precio que aparece en Medina del Campo es el valor medio de las cotizaciones.

VACUNOSalamanca Lerma

Fecha/tendencia 30-may 6-jun 13-jun TEND. 25-may 1-jun 8-jun TEND.Añojo extra 2,86 2,80 2,77 - 3,03 3,03 3,03 =Añojo primera 2,70 2,64 2,61 - 2,91 2,91 2,91 =Vaca extra 2,19 2,19 2,19 = 2,00 2,00 2,00 =Vaca primera 1,89 1,89 1,89 = 1,31 1,31 1,31 =Ternera extra 3,16 3,13 3,10 - — — —Ternera primera 3,04 3,01 2,98 - — — —Toros primera 1,83 1,83 1,83 = — — —Tern. Carne blanca — — — 3,63 3,63 3,63 =Tern. Carne rosada — — — 3,15 3,15 3,15 =

PORCINOSegovia Zamora

Fecha/tendencia 26-may 2-jun 9-jun TEND. 31-may 7-jun 14-jun TEND.Cerdo Selecto 1,10 1,16 1,22 + 1,12 1,17 1,21 +Cerdo Normal 1,08 1,14 1,20 + 1,11 1,16 1,20 +Cerdo graso 1,16 1,22 1,28 + 1,12 1,17 1,21 +Lechones Selecto 2,00 2,00 2,00 = 1,85 1,85 1,75 -Lechones 1,95 1,95 1,90 - 1,70 1,70 1,60 -

LONJASAvanzan las cosechadorasAndrés Villayandre

La recolección de los cereales de otoño-invierno ha avanzado de forma ful-minante por el país. Tras iniciar su trabajo las cosechadoras en la zona surde España, en pocos días avanzaron hacia el norte. A mediados de junioya se generalizaba la recolección en provincias como Salamanca y, comouna mancha de aceite, se extendió en pocos días al resto de provincias.En general, se están confirmando los malos pronósticos sobre las estima-ciones de producción como consecuencia de la sequía, habiendo muchasparcelas que se dejan sin cosechar por los mínimos rendimientos. Inclu-so las cifras podrían ser peores de lo esperado, si no se producen preci-pitaciones en estos días, pudiendo originarse una disminución de hastacasi 8 millones de toneladas en el total nacional respecto a la cosecha delaño pasado, lo que supone al menos un 40 por ciento menos. Sólo en Cas-tilla y León se preveía una pérdida de más de 3 millones de toneladas,que podría ser aún más abultada.

No afecta la sequía únicamente a los cereales. Otros cultivos, como elgirasol, se están viendo gravemente afectados, no sólo por la merma derendimientos que se pueda producir sino también por la gran disminuciónde superficie sembrada que se ha originado por la falta de agua. En Cas-tilla y León se ha pasado de más de 200.000 hectáreas del año anteriora poco más de 150.000 en el presente, lo que supone una disminucióndel más del 20 por ciento de la superficie.

En estas circunstancias productivas tan adversas para el campo cas-tellano y leonés se están ya empezando a notar los efectos sobre los pre-cios del grano nacional, que cada vez están más firmes y con subidas ge-neralizadas, si bien estas alzas se están controlando por la llegada de granode importación a precio más bajo y por la cotización del euro frente al dó-lar, que favorece a estos importadores.

C.R. / J. Ruiz Nalda

La nueva normativa respecto alos dígitos que aparecen en loshuevos es el motivo que ha lle-vado a un gran camión a las ca-lles de la región. Este trailer es-tá equipado con una sala deproyecciones donde se puede verun video explicativo, se sortea uncarrito de la compra cada 30 mi-nutos y se reparten huevos an-tiestrés. Además un huevo de pe-luche gigante divierte a los máspequeños para que se familiari-cen con este producto. Salaman-ca y Valladolid han sido dos delas capitales de toda España don-de el camión ha tenido más aco-gida. Los responsables de la cam-paña reparten folletos con todoslos detalles necesarios sobre lanueva normativa europea de eti-quetado y clasificación de esteproducto que siempre está en lasmesas españolas. No en vano, se-gún datos del Ministerio de Agri-cultura, cada español consumeunos 210 huevos al año.

Con esta nueva exigencia eu-ropea se pretende que se conoz-ca la trazabilidad del producto.Así será más fácil saber cuáles son

las etapas de producción, trans-formación y distribución de loshuevos que consumimos. Los di-ferentes números marcarán es-pecíficamente campos diferen-tes, así:

El primer dígito indica la for-ma de cría de la gallina, bien seaen jaulas, en suelo, sean gallinascamperas o criadas en corralesecológicos. Luego vienen expre-sadas las letras del país de origen

del huevo (España= ES). Los si-guientes dos dígitos se corres-ponden con la provincia de ori-gen (por ejemplo, 47=Valladolid). Por último, los 5 dí-gitos finales identifican el muni-cipio y la granja correspondien-te dentro del municipio. Así puesel consumidor final se va a en-contrar huevos con inscripcionescomo esta: 3 ES 47 010 496

Pero la nueva disposicióntambién afecta al envasado, pa-ra que los consumidores puedansaber antes de comprar el huevovarios datos de referencia delproducto. Es importante fijarseen la información que aparecepara poder escoger los huevosque más se adapten a nuestraspreferencias. Aparece en el en-vase la forma de cría, la catego-ría de calidad, el número de hue-vos estuchados o consejos dealmacenamiento para una con-servación adecuada.

La campaña de informaciónsobre los huevos ha despertadoun gran interés entre toda la po-blación, ya que no olvidemos queCastilla y León es la segunda pro-ductora del país sólo por detrásde Castilla La Mancha.

Campaña para explicar elnuevo etiquetado del huevoUn número asegurará la trazabilidad del producto

FALLADOS LOS PREMIOSMANOJO 2005El pasado viernes 10 de junio se en-tregaron los “Premios Manojo”, elconcurso de vinos para bodegas co-operativas organizado por la UniónRegional de Cooperativas Agrariasde Castilla y León (URCACYL), conla colaboración de la Confederaciónde Cooperativas Agrarias de Espa-ña(CCAE), el Ayuntamiento de Tor-desillas y el patrocinio de Caja Due-ro. El acto de la entrega de premios,realizado en las Casas del Tratadode Tordesillas, fue presidido por elconsejero de Agricultura y Gana-dería, José Valín Alonso, que desta-có la potencialidad de crecimientode las bodegas cooperativas debidoa la buena relación calidad-preciode los vinos que producen, así co-mo la importancia que está adqui-riendo este concurso. En este con-curso han participado 503procedentes de 14 ComunidadesAutónomas que han sido calificadospor 40 catadores representantes delmundo cooperativo nacional, de losdistintos Consejos Reguladores y dela restauración decidiendo el desti-no final de los premios. En esta dé-cima edición, de nuevo han tenidoun gran protagonismo los vinos dela comunidad Autónoma. Bodegascooperativas de Valladolid, Burgosy Zamora consiguieron diez de los24 premios existentes, seguidas por

las de Castilla-La Mancha, con ochogalardones, y las procedentes de Ca-taluña, Andalucía y la ComunidadValenciana, que se llevaron las otrasdistinciones.

LA COSECHA 2004 DERUEDA, “MUY BUENA”El Consejo Regulador de la D.O.Rueda ha calificado como “muybuena” la añada del 2004, tras ana-lizar los resultados de los procesosde calificación de sus vinos, así co-mo las características climáticas dedicha campaña. La cosecha 2004de la D.O. Rueda, que se está co-mercializando actualmente, pre-senta unos vinos con unas carac-terísticas generales que se puedenresumir, para los vinos blancos, co-mo unos vinos con una intensidad

aromática de media a alta, con gra-duaciones normales 12,5-13,5 y enboca con una gran estructura y aci-dez total alta. Los vinos tintos sonvinos más alcohólicos con más co-lor y mayor estructura.

II JORNADA TÉCNICATECNOPATATAPor segundo año consecutivo, Tor-desillas se convirtió en junio en elcentro del sector de la patata delpaís. La II Jornada Técnica Tec-nopatata reunió el pasado 17 dejunio a más de 150 industrialesdel sector de toda España. Durantela jornada se abordaron en tres po-nencias diversos aspectos relacio-nados con el producto, desde la sa-nidad vegetal, a la normativa legaly la conservación.

Apuntes

Los premiados en los Manojo 2005. FOTO C.R.

CAMPAÑA DE DIFUSIÓN EN MEDIOS DECOMUNICACIÓN DE LA CULTURA PREVENTIVAPARA AGRICULTORES Y GANADEROS

sigue en la página siguiente

La ganadería y los riesgos laborales centran laprimera entrega de una sección concebida paradar informaciones básicas sobre la materia ycontribuir, de este modo, a la ampliación de nues-tra cultura preventiva.

En estas secciones aparecerá de forma brevey concisa parte de la información incluida en unasGuías de buenas prácticas para el sector agrícola

y ganadero, fruto de un estudio sobre riesgoslaborales que hemos elaborado.

Hay que recordar que la Ley de Prevención deRiesgos Laborales (Ley 31/1995) nos obliga a rea-lizar una serie de actividades en nuestras explota-ciones y con los trabajadores a nuestro cargo, entrelas que destacan la evaluación de riesgos, la infor-mación, la formación y la vigilancia de la salud.

CAMPAÑA DE DIFUSIÓN EN MEDIOS DECOMUNICACIÓN DE LA CULTURA PREVENTIVAPARA AGRICULTORES Y GANADEROS

Ni frío ni calor:prevenir elestrés térmicoMuchas de las tareas ganaderas implicanlargas estancias al aire libre en las que eltrabajador, sometido a las inclemenciasdel tiempo, puede llegar a sufrir estréstérmico si no está debidamentepreparado para el calor o el frío.

La idea de estrés térmico se fueconfigurando en la observación deldesequilibrio que provoca la falta decontrol sobre la percepción de latemperatura corporal debido a laincidencia en el trabajador de un cambiobrusco entre el frío y el calor, en el espaciode trabajo. Un ejemplo muy claro es eltrasiego de mercancías y, por tanto, laentrada y salida frecuentes, a una cámarafrigorífica.

Los expertos recomiendan que todapersona que trabaje en el campo se

equipe de forma adecuada llevando,además de con la ropa de uso normal,con otros elementos a los quedenominamos Equipos de ProtecciónIndividual (EPIs).

Entre los elementos (EPIs) recomendadosestán: el buzo, la ropa de abrigo bienajustada, el calzado de seguridad conmarcado CE, una protección de los ojosque sea eficaz (según el tipo de tarea oexposición solar a la que esté sometidoel trabajador), guantes con suficienteresistencia mecánica y el tradicionalsombrero o su equivalente.

Uno de los principios preventivos,ampliamente aceptado, determina quese debe actuar en el foco de riesgo; poreso, en situaciones de frío o calor intensoses conveniente equilibrar los tiempos deexposición más desfavorables (el tiempode trabajo en estas condiciones), paraevitar las consecuencias negativas de loscontrastes bruscos de temperatura.

En exposiciones al frío intenso, ademásde ingerir bebidas calientes, se pueden

utilizar prendas especialmenteelaboradas para conservar el calorcorporal y evitar la congelación.

Las instalaciones,en buenascondicionesUno de los problemas del empleo deantiguos corrales o casas abandonadascomo establos suelen derivarse de laescasa seguridad estructural.

Cuando se abordan reformas deadaptación en esos locales, éstas debenser dirigidas por personal técnicocompetente que diseñe, dirija y,finalmente, certifique, las modificacionesestructurales realizadas y las garantíasde estabilidad y seguridad que lanormativa exige.

En relación con lo anterior, queremosseñalar que subirse a un tejado entrañapeligros muy importantes. El acceso a las

cubiertas de las edificaciones es tarea quesólo debe ser realizada por personalespecializado y acreditado que cuentecon los medios de seguridad pertinentesy contrastados en cada caso.

Queremos también llamar la atenciónsobre la iluminación de algunos espaciosde trabajo. La normativa establece unosniveles mínimos de iluminación que, enmuchas ocasiones, no se alcanzan. Porotra parte, hemos encontrado uninadecuado reparto de los puntos de luzcon la aparición inconveniente de zonasde sombra o penumbra.

Con relación a la iluminación se tienen encuenta las recomendaciones generalessiguientes:

• Dar prioridad a la luz natural sobre laartificial.

• Procurar una iluminación lo más uni-forme posible, sin contrastes bruscos.

• Realizar un buen mantenimiento delsistema de iluminación, cambiando ylimpiando lámparas fundidas y cu-briendo con pantallas las luces deslum-brantes.

Máquinas,herramientasy materialeseléctricos, bajocontrolLas principales causas de lesiones conmáquinas y herramientas se deben al usoinadecuado, a un mantenimientoinsuficiente o a un almacenamientoincorrecto. La legislación europea exige

No sólo los trabajos en grandes fábricas, en las ciudades o en las alturas tienen susriesgos. Como sabéis, los accidentes en las tareas agrícolas y ganaderas quedanreflejados en las estadísticas sobre siniestralidad con unos números que deben hacerreflexionar. Porque las formas de trabajo cambian, nuestra cultura profesional tambiénse debe transformar e ir incorporando valores de seguridad y salud.

Estos artículos, dedicados a la ganadería, son los primeros de una serie que tratan deexponer las situaciones de riesgo más comunes en este sector y de presentar compor-tamientos que ayuden a prevenir o, al menos, minimizar los efectos de los accidentesy enfermedades laborales. Como el objetivo es de sensibilización, la presentación delas ideas será en términos que todos podamos entender, sin perder rigurosidad en losconceptos.

Los riesgos laborales en la ganadería

Esta campaña ha sido financiada por la Junta de Castilla y León a través de laDirección General de Trabajo y Prevención de Riesgos Laborales

Coordinación técnica: CIFESAL

Promotor: ASAJA de Castilla y León

CAMPAÑA DE DIFUSIÓN EN MEDIOS DECOMUNICACIÓN DE LA CULTURA PREVENTIVAPARA AGRICULTORES Y GANADEROS

viene de la página anterior

que las máquinas y herramientas tenganel marcado CE; esto garantiza un nivelde seguridad, en general, suficiente. Losfabricantes están obligados a suministrarnormas de uso, manejo y conservaciónen español que se deben respetar.Debemos mantener esta documentacióndisponible para su consulta.

Cuando una máquina disponga dedispositivos de protección(recubrimientos, barreras, carcasas,apantallamientos, etc...) no se debendesactivar nunca; mucho menos paraacelerar rendimientos, improvisarsoluciones a atascos, realizar limpiezasinadecuadas o hacer pruebas nopermitidas. Esto ha provocado accidentesmuy graves por la imprudencia quesupone y el exceso de confianza.

Por último, almacenar cada máquina,herramienta y útil en un lugar apropiado,accesible, conocido y estable, garantizauna mayor productividad y un trabajomás seguro.

La electricidad también tiene riesgosimportantes, pues no se oye, no se ve yno huele. En primer lugar, los defectos dela instalación ponen en riesgo al usuario,por eso, se establecen protocolos básicosde comprobación que ahora ospresentamos en la relación siguiente:

• Las instalaciones eléctricas debendisponer de una puesta a tierra a laque se derivan las fugas de corrienteque pueden aparecer por distintascausas: humedad, conexionesdeterioradas, etc. Esta puesta a tierraestá compuesta por una picaenterrada en el terreno, de la queparten unos conductores (coloramarillo y verde) que llegan a toda lascarcasas de las máquinas. Una buenaconducción de la pica con el terreno segarantiza manteniendo húmedo elpozo que la aloja: busca el pozo de lapuesta a tierra y echa agua cuandocomiencen las épocas más secas.

• Otra protección muy utilizada paralos trabajadores o animales, quepueden tener un contacto indirectocon la electricidad, es el interruptordiferencial; una característica básicaes su sensibilidad. Para una buenaprotección se recomienda que lasensibilidad sea de 30 miliamperios(mA).

• Evidentemente, las peoresconsecuencias de la electricidadprovienen del contacto directo conconductores o zonas de la máquinacon tensión (a las que denominamospartes activas). Todas las máquinascon marcado CE respetan elaislamiento de las partes activas.

• La electricidad es incompatible con elagua; por eso hay que evitar lahumedad, tanto en las manos comoen las máquinas o en los cables deconexión.

• El empleo de enchufes múltiples(“ladrones”) es causa de sobrecargade los conductores. Hay que valoraruna pequeña reforma de la instalacióncuando su uso es prolongado.

• En caso de avería, avisar a personalacreditado. La primera medida quetomará será desconectar la tensión.

• También el ganado debe estar alejadode la electricidad. Por ejemplo, loscuadros eléctricos (que contiene lasprotecciones de la instalación) debenser metálicos y, en este caso,conectados a tierra.

Con el mínimoesfuerzoCon la mecanización, el trabajo físicoinherente a las labores ganaderas se hareducido considerablemente. Aún así,todavía es necesario realizar tareas comocargar y descargar, apilar, almacenar ymanejar el ganado menor. Siempre quese pueda, se utilizarán medios mecánicospara manejar las cargas.

Los riesgosbiológicosEn las tareas ganaderas es común elmanejo de estiércol y purines, queconstituyen un hábitat óptimo parapulgas, moscas domésticas y otrospotenciales transmisores deenfermedades. Por ello, en las tareas querequieran de su manipulación, esnecesario extremar las medidas de

precaución, evitando comer, beber ofumar; procurando mantener siempre lasmanos por debajo de los hombros;utilizando equipos de protecciónindividual (botas de agua, guantes,mascarilla, buzo y gorro) y, en caso deherida, limpiando cuidadosamente conagua y jabón y acudiendo al médico.

La manipulación y eliminación de materialescontaminantes y dañinos comporta riesgospor el uso de abonos, aguas residuales,residuos y desechos orgánicos. Sin una higienepersonal y unas condiciones ambientalesadecuadas, estos riesgos aumentanconsiderablemente por lo que conviene:

• Evitar infecciones a través de la piel,vías respiratorias, aparato digestivo,ojos y heridas.

• Instalar lavabos y botiquines parapoder desinfectar las heridas.

• Eliminar correctamente los desechos,evitando acumulaciones de materiaorgánica.

• Proporcionar asistencia médica yfacilitar la vacunación voluntariafrente al tétanos.

• Controlar la calidad de las aguas deuso en la explotación.

• Revisar y limpiar los sistemas deventilación y climatización. De igualmanera, limpiar los locales de acuerdoa su uso.

• Proporcionar programas devacunación cuando sean necesarios.

Animalessin peligroEl trabajo con animales, específico del sectorganadero, trae consigo riesgos que esnecesario conocer y aprender a evitar, tantoen lo relacionado con la transmisión deciertas enfermedades (carbunco, tétanos,tuberculosis bovina, toxoplasmosis,brucelosis, fiebre de Malta...) como enrelativo a golpes, coces, etc., ocasionadospor el manejo cotidiano del ganado.

Para evitar o reducir las probabilidadesde contraer enfermedades, es importanteextremar las medidas de higiene; cumplirestrictamente los calendarios detratamientos antiparasitarios y lascampañas de vacunación y, cuandolleguen nuevos animales, exigir siemprela cartilla sanitaria y respetar lacuarentena o los protocolos establecidospor la autoridad competente.

En caso de advertir heridas superficiales, serásuficiente limpiar con agua y jabón. Pero siaparecen inflamaciones o pústulas en la pielhabrá que acudir inmediatamente al médico.

Para manipular cadáveres de animales,se utilizarán siempre equipos deprotección con mascarilla incluida.

En el trabajo con animales son habitualeslos aplastamientos contra la pared,pisotones patadas, golpes con la testuz ycorneos, coces, etc. Para evitarlos, esrecomendable:

• Identificar a los animales másagresivos para tomar precauciones.

• Manejar siempre con prudencia losanimales, ya que su comportamientoes impredecible.

• Acercarse a los animales en diagonalfrontal, para no sorprenderles.

• Al conducir el ganado en grupo la po-sición lateral siempre es más segura.

• Antes de realizar tareas en ellas, vaciarlas cuadras cuando se pueda; si no esposible, evitar siempre pasar entre losanimales y las paredes o pesebres.

• En operaciones delicadas sujetar bienel animal, procurando no hacerlo solo.

• Extremar la precaución en operacionesde carga y descarga de camiones. Alconducir los animales llevar calzadoresistente e ir detrás de ellos.

• No sobrecargar la capacidad de aforode las instalaciones.

• Efectuar a edad temprana laextracción de los colmillos de losverracos.

CAMPAÑA DE DIFUSIÓN EN MEDIOS DECOMUNICACIÓN DE LA CULTURA PREVENTIVAPARA AGRICULTORES Y GANADEROS

Esta campaña ha sido financiada por la Junta de Castilla y León a través de laDirección General de Trabajo y Prevención de Riesgos Laborales

Coordinación técnica: CIFESAL

Promotor: ASAJA de Castilla y León

Ante una mordedura

• Además de los riesgos anteriormentedescritos, también hay que contar conla posibilidad de sufrir mordedurasde los animales, en cuyo caso siemprehabrá que limpiar metódicamente laherida y, si es pertinente, poner la va-cuna antitetánica.

• Si la mordedura es de un perro haycontactar con el amo, verificar la va-cuna del último año y poner al perroen cuarentena y observación.

• Si es de rata o de un animal silvestre,se intentará matar al causante de lamordedura, ponerlo en una bolsa deplástico e introducirlo en una cámarafrigorífica para su posterior estudio.

Orientaciones para lamanipulación manual decargas

• Mantener los pies separados y apoyarlos pies firmemente.

• Doblar las rodillas para coger la carga,manteniendo la espalda derecha.

• Mantener la carga lo más próximaposible al cuerpo.

• No manejar individualmente cargassuperiores a 25 kg, como máximo.

• No girar nunca el cuerpo cuando selleve una carga pesada.

Chumy Chúmez

Chumy Chúmez

Chumy Chúmez

ForgesOrcajoJulio Cebrián

17junio-julio 2005REPORTAJE HUMOR GRÁFICO

C.R. / Redacción

Muchas de estas pequeñas obrasmaestras, todas ellas relacionadascon el campo, han quedado reco-gidas en una espléndida exposición.Titulada “El medio rural en el hu-mor gráfico español”, la muestra hasido organizada por la AsociaciónNacional de Ingenieros Agrónomos(ANIA), con ocasión de la celebra-ción del 150 aniversario de esta ca-rrera. Fue en el lucernario del Mi-nisterio de Agricultura, en mayo,donde se inauguró esta exposición,con la presencia del presidente dela ANIA, José González Delgado,de la ministra de Agricultura y tam-bién del de Justicia, Juan FernandoLópez Aguilar, gran admirador yaficionado del humorismo gráfico.A lo largo del verano, la colecciónde viñetas visitará otros lugares delpaís, incluida nuestra ComunidadAutónoma.

Desde dibujantes ya desapare-cidos como son Gila, El Perich,

Summers o Chumy Chúmez, has-ta los más actuales y destacados detoda la prensa nacional, regionaly provincial, participan en la ini-ciativa. En total, 152 viñetas de 52humoristas de la prensa gráfica es-pañola.

Tal como indica el comisariode la exposición, Pedro Summers,“en la muestra se cubren todaslas épocas, tópicos, problemas ypeculiaridades de lo que ha sidonuestro agro en los últimos 50años”. Desde el problema del pa-ro hasta la necesaria mano deobra inmigrante para cubrir lasnecesidades de nuestra agricul-tura; desde la marcha del hom-

bre del campo a la ciudad y la so-ledad de nuestros antiguos pue-blos hasta la actualidad del tu-rismo rural y el abuso de lanaturaleza; temas como la defo-restación, reforestación, incen-dios forestales, especulación delsuelo o los problemas de la con-taminación; el salto desde las pro-fundas tradiciones a la adapta-ción a las nuevas tecnologías...problemas todos ellos que los hu-moristas gráficos han sabido re-flejar certeramente. Tal como sesubraya en la introducción del ca-tálogo de la exposición, una sin-cera, crítica y limpia visión denuestro medio agrario.

Aniversario y futuroEsta exposición es uno de los pro-yectos más ambiciosos del pro-grama de actos con el que los In-genieros Agrónomos celebran suSesquicentenario. Fue el 1 de sep-tiembre de 1855 cuando se apro-bó el Real Decreto de la Reina Isa-bel II, a propuesta de su ministrode Fomento, Manuel Alonso Mar-tínez, que regula la carrera de In-geniero Agrónomo. Una carreracon pasado, pero también con fu-turo, porque como apunta con iro-nía el decano del Colegio de In-genieros Agrónomos de Castilla yLeón y Cantabria, Gonzalo Medi-na-Bocos, “previsiblemente, la

gente va a seguir necesitando co-mer, y el sector agroalimentario esnuestro principal ámbito de tra-bajo, aunque últimamente se in-corporen otros campos como loscultivos energéticos”.

En su opinión, existe un com-pañerismo especial en este colecti-vo, “y que creo que es compartidopor todos los que estamos en estodel campo: desde los agricultores,que es común que se ayuden o pres-ten equipos desinteresadamente,hasta los funcionarios de Agricul-tura, que no se limitan a darte unimpreso, sino que te ayudan y re-suelven dudas. Es algo que por for-tuna no se ha perdido”, apunta.

Para celebrar el aniversario deesta “ingeniería a nivel humano”,tal como él la define, el Colegio deCastilla y León y Cantabria lleva-rán este verano a la Orquesta Sin-fónica Estatal Rusa a Lerma, As-torga, Carrión de los Condes,Guijuelo y Toro, entre otros actosconmemorativos. n

A la sequía, viñetasEn la viñeta aparece un agricultor, apoyado sobre su azada. Le acompaña un texto.

“Máxima del agricultor: Llueve... luego existo”. No se puede decir más con seis pa-

labras. Y un dibujo. Porque hablamos de humoristas gráficos, un puñado de privile-

giados que tienen la facultad de resumir en un destello situaciones que otros no

aciertan a describir en doscientos folios.

“EL MEDIO RURAL EN EL HUMOR GRÁFICO ESPAÑOL”, EXPOSICIÓN ORGANIZADA POR LA ANIA QUE RECOGEOBRAS DE LOS PRINCIPALES DIBUJANTES DEL PAÍS

junio-julio 200518 REPORTAJE HUMOR GRÁFICO

El Perich

Juan Pichardo

Gila

Gila

Siro

Máximo Madrigal

Nuestro agradecimiento a la Asociación Nacional de Ingenieros Agrónomos por poder reproducir estas viñetas.

Ramón

Alfredo

Mingote

Mingote

Ismael

–Tú y yo, a lo más que podemos llegar es a obedecer democráticamente

Summers

19junio-julio 2005PROVINCIAS

ASAJA-León

Incluso en la materia que le tra-jo a la provincia, la moderniza-ción de regadíos, el nuevo Go-bierno no ha aportado nada alplan aprobado por el Gobiernoanterior, y por el contrario se hanegado a mejorarlo en aspectostan necesarios como una necesa-ria financiación de las obras me-nos gravosa para los agricultoresy propietarios.

En decisiones que el Ministe-rio de Agricultura ha tomado encuestiones como la aplicación dela reforma de la PAC o la refor-ma del sector lácteo, la provinciase ha jugado una parte de sus in-tereses, sobre todo porque algu-nas de las decisiones políticas vancontra la competitividad de lasexplotaciones.

ASAJA lamenta que la visitade la ministra no se haya produ-cido en un ambiente de gestiónpolítica más favorable para losintereses del sector. También la-

menta ASAJA que se tratara deuna vista sectaria en la que todoel programa consistiera en re-tratarse con los amigos, y que notenga tiempo de reunirse for-malmente con todos los repre-sentantes del sector para poder-le exponer los problemas ypreocupaciones de los agriculto-res y ganaderos leoneses.

Errores y asignaturaspendientesReforma de la PAC: La opcióncontraria al desacoplamiento to-tal, por la que optó el Gobierno,perjudica en León al sector de loscereales, las alubias, forrajes, y laganadería de vacas nodriza y ovi-no caprino.

Regadíos: el gobierno delPSOE no ha mejorado la finan-ciación del Plan Nacional del Re-gadíos del PP. Existen dudas decumplirse los objetivos del planen el horizonte 2008, la falta definanciación dejará miles de hec-táreas sin modernizar para las que

hay acuerdo de los propietarios,y urge definir un nuevo plan másallá del horizonte de 2008, delque están pendientes entre otras20.000 hectáreas de Payuelos.Aun así, las mayores incógnitas eincumplimientos en materia deregadíos tienen que ver con el Mi-nisterio de Medio Ambiente másque con el de Agricultura.

Sector remolachero azucare-ro: ante la mayor reforma que hatenido jamás una producciónagraria, desde los inicios de laComunidad Económica Europea,el Gobierno de España no ha ad-quirido compromiso concreto al-

guno de defensa de los interesesdel sector remolachero y de la in-dustria del azúcar.

Apoyo a los jóvenes y mo-dernización de explotaciones: noha habido ni está previsto que ha-ya, alguna medida específica deeste Gobierno de apoyo a los jó-venes agricultores y ganaderos. Yhay incumplimientos manifiestosdel programa como puede ser elcompromiso de suprimir el “cer-tificado veterinario” para los ru-miantes que van a matadero.

Sin soluciones a los proble-mas de la sequía: sin ser León laprovincia más afectada, sobre to-

do por la amplia superficie quetiene en regadío, la sequía es unproblema muy grave que pone enun brete la continuidad de mu-chas explotaciones. Ni hay medi-das específicas que puedan con-siderarse eficaces, ni hay unavoluntad de modificar el seguroagrario.

El gasóleo y los fertilizantes,más caros que nunca: las medi-das puestas en marcha el pasadoaño para paliar los precios del ga-sóleo han sido un fracaso. Los fer-tilizantes se pagan caros porqueel Gobierno sucumbe ante los in-tereses de Fertiberia y no tomamedidas para que funcione la li-bre competencia.

Pérdida de competitividad enel sector lácteo: el mal llamadoplan de reestructuración del sectorlácteo emprendido por el Gobier-no, y cuyo objetivo es ganar votosen Galicia, va a suponer una clarapérdida de competitividad para lasmás de 1.800 explotaciones de va-cuno de leche de la provincia.

Un Ministerio con mal ta-lante: nunca las relaciones con elsector fueron peores, se basan enfirmar convenios sin contenidoante situaciones de crisis, con di-rigentes que ansían salir en la fo-to y pagar favores políticos.

LEÓN

La ministra de Agricultura, Elena Espinosa visitó el pasado 15 dejunio León para firmar un convenido de modernización de rega-díos. Una visita marcada por un negativo balance de gestión enlo que a la defensa del sector agroganadero de la provincia se re-fiere, tal como ASAJA-León ha subrayado.

ASAJA-Zamora

El campo zamorano vive una si-tuación de extrema sequía con-secuencia de la ausencia de llu-vias durante todo el año, queafecta tanto a agricultura comoa ganadería. En las zonas cerea-listas de secano la situación es pe-nosa, de hecho en el momentode cierre de esta publicación yase había entrando a cosechar, ylas peores previsiones se estánconfirmando.

A la situación anterior hayque añadir que en los pueblosque se encuentran dentro del

ámbito territorial del Espacio Na-tural de las lagunas de Villafáfi-la han hecho aparición de nue-vo las plagas de años anteriores,en particular la del famoso “ cor-taespigas” (un bicho que tronchala espiga), y que en algunos ca-sos supone que más del 50 porciento de la producción se en-cuentre en el suelo.

ASAJA-Zamora, como enaños anteriores, ha demandadode la Consejería de Medio Am-biente medidas que erradiquenestas plagas, pero como siemprenos hemos dado contra una pa-red, y la única respuesta que re-

cibimos es que no hay solución, Desde ASAJA-Zamora, exigi-

mos la puesta en marcha de for-ma inmediata de las medidas,consistentes fundamentalmenteen la reducción a cero de los mó-dulos del IRPF en el sistema deEstimación Objetiva; la amplia-ción de los gastos de difícil justi-ficación del 5 al 15 por ciento enel supuesto de Estimación Di-recta; exoneración en el pago delas cuotas de la SS y del IBI; ha-bilitación de un sistema de cré-ditos a interés cero, y una seriede ayudas a fondo perdido paratodos los afectados.

ZAMORA

Situación extrema por culpa dela sequía en el campo zamoranoLas medidas paliativas deben aplicarse con carácter urgente

La ministra de Agricultura pasó por León con unmal balance de su gestión para el sectorLos ministros del PP nunca vinieron, y los del PSOE se reunieron siempre sólo con los suyos

ASAJA-Zamora

En Guarrate y sus alrededoresse ha instalado un foco de bru-celosis que está haciendo es-tragos en las explotaciones ga-naderas, tanto de vacuno comode ovino, pues ya ha provoca-do el vaciado total de al menoscinco explotaciones de vacunoy de dos de ganado ovino, yotras continúan dando positi-vo en pueblos limítrofes.

El consejero de Agriculturay Ganadería, José Valín, se reu-nió a finales de mes pasado conlos ganaderos afectados, y leprometió un incremento en las

indemnizaciones a aquellas ex-plotaciones en que haya sidonecesario el vaciado total, in-cremento que no se ha cuanti-ficado, y que desde ASAJA-Za-mora exigimos sirva para almenos reponer el ganado sa-crificado.

Además, estimamos necesa-ria una revisión de la línea deseguros 102 de vacuno por par-te de la compañía y que las ad-ministraciones se impliquen pa-ra que, al menos, los ganaderosno sean penalizados por habertenido un siniestro anterior a lahora de contratar la nueva pó-liza.

La brucelosis, un granproblema que requiere unainmediata solución

Elena Espinosa, ministra de Agricultura. FOTO C.R

junio-julio 200520 PROVINCIAS

ASAJA-Palencia / Sonia Arnuncio

Hasta ahora las comarcas afecta-das principalmente son el Cerra-to y Campos, desde donde llega-ron los primeros partes a finalesde mayo: Ampudia, Castromocho,Autillo, Abarca, Fuentes de Navay Paredes, en Campos, y Torque-mada, Herrera y Valdecañas, prin-cipalmente, en el Cerrato. A pri-meros de junio las declaracionesde siniestro por sequía ya se ha-bían extendido por la práctica to-talidad de ambas comarcas hastasumar 15.000 hectáreas de su-perficie afectada asegurada. In-cluso a mediados de mes se reci-bió una comunicación de lacomarca de Saldaña-Valdavia, con-cretamente, de La Serna.

Con estos datos parece que secumplen los augurios más pesi-mistas que ASAJA ya apuntó enla asamblea general del mes demayo. Entonces el presidente,Donaciano Dujo, presentó un in-forme en el que valoraba las pér-didas en la cosecha por la sequía

en casi 45 millones de euros, só-lo en el sector de los cereales.

Así, en el Cerrato, con 80.000hectáreas sembradas y una pro-ducción media de 3.000 kilos porhectárea, las pérdidas estimadaseran de 16,8 millones de euros alcalcular que este año los rendi-mientos no pasarían de 1.250 ki-los. En la comarca de Campos,las pérdidas se valoraban en 24millones de euros, basando talconsideración en las 160.000 hec-táreas de cereal sembradas y pre-viendo que los rendimientos ibana reducirse de 2.750 a 1.500 ki-los por hectárea.

En el resto de comarcas, con75.000 hectáreas sembradas yuna producción media de 2.500kilos por hectárea, los cálculosapuntaban a un rendimiento de2.000 kilos y unas pérdidas porlo tanto de 4 millones de euros.Mientras, en el sector de forra-jes, Donaciano Dujo adelantó quela merma de ingresos alcanzaríalos 11 millones de euros, al pre-ver una reducción de los rendi-

mientos que pasarían de 6.000 a2.500 kilos por hectárea.

Conferencias sobre derechosde pagoPor otra parte, la expectación quehabía creado la identificación deagricultores y la actualización delos datos de las explotaciones pa-ra poder determinar el importede referencia, en base al cual seestablecen los derechos de pagoconforme a la reforma de la PAC,ha llevado a los agricultores y ga-naderos de la provincia a acudirmasivamente a las charlas infor-mativas organizadas por ASAJA,que realizando un gran esfuerzo,ha celebrado 14 conferencias pa-ra aclarar todos los problemas ydudas que se plantean ante estenuevo régimen.

En total han sido unas dos milpersonas las que han asistido alciclo, que se ha celebrado en lassiguientes localidades: Astudillo,Baltanás, Torquemada, Carrión,Saldaña, Aguilar, Herrera de Pi-suerga, Osorno, Paredes de Na-

va, Villada, Fuentes de Nava y Pa-lencia. El presidente de ASAJA,Donaciano Dujo, acompañadode la jefe de técnicos, Inmacula-da Estébanez, se han dedicadodurante tres intensas jornadas aintentar esclarecer la informaciónque los agricultores han recibidodesde la Junta, explicando condetalle las situaciones por las quelos agricultores deben realizar lasolicitud de actualización de susdatos.

PALENCIA

De las 500 pólizas del seguro de rendimientosrealizadas en ASAJA, la mitad ya han comuni-cado siniestro por sequía, según han podido cons-tatar los servicios técnicos de la organización

agraria. Y es que la falta de precipitaciones haagudizado una situación en los cultivos de la pro-vincia que va camino de agravarse según pasanlos días.

Los derechos de pago, tema de actualidad.

ASAJA-Burgos

Cuando lean estas líneas muchosde ustedes habrán recibido la car-ta, la famosa carta en la que se co-munica los datos sobre los dere-chos adjudicados para realizar lafutura PAC y hasta el 15 de juliotendremos plazo para realizar lascorrespondientes alegaciones.

ASAJA-Burgos, adelantándo-se a todos, ha impartido 14 char-las informativas a lo largo de to-da la provincia, desde Aranda deDuero hasta Villasana de Mena,pasando por Lerma, Roa de Due-

ro, Salas de los Infantes, BurgosVilladiego, Melgar de Ferna-mental, Quintanas de Valdelucio,Belorado, Briviesca, Miranda deEbro, Medina de Pomar y Espi-nosa de Los Monteros en las queel Presidente de la organizaciónSantiago Carretón y Paloma Ri-lova, han explicado el contenidode la Orden de pago único conlas todas las particularidades quetiene la misma. Y hay que resal-tar el éxito sin precedentes en laasistencia a las mismas, con unamedia de asistencia de más de300 personas por reunión, en-

contrándonos con salones aba-rrotados y con gente escuchan-do incluso desde la calle. La char-la comenzaba con unaexplicación sobre el contenido dela Orden y a continuación losasistentes planteaban mil dudasque existen sobre la cuestión.

Todo esto proviene de la ne-fasta reforma de la política agrí-cola comunitaria, que ASAJA re-chazó de pleno y que nos hatraído este nuevo sistema quecambiará toda la estructura agra-ria y ganadera de nuestra pro-vincia.

BURGOS

Más de 4.000 profesionales acuden a las charlasde ASAJA sobre los derechos de pago únicoEl nuevo sistema cambiará la estructura agraria y ganadera de la provincia

La mitad de las pólizas de rendimiento realizadasen ASAJA comunican siniestro por sequíaLas más afectadas son Campos y el Cerrato, con 15.000 hectáreas aseguradas dañadas

Asistentes a la charla que se dio en Lerma. FOTO C.R

EvoluciónnegativaA continuación, incluimos uninforme sobre la evolución dela sequía en función de los par-tes de siniestro tramitados porASAJA-Palencia.

En el mes de mayo se reci-bieron 35 partes que afectan aunas 3.000 hectáreas de las co-marcas de Campos y Cerrato.

Entre el 1 y el 5 de junio,la sequía se acentúa y se reci-ben 30 partes de siniestro queafectan a unas 3.400 hectáre-as, extendiéndose a otros mu-nicipios de las comarcas deCampos y Cerrato.

Entre el 6 y el 8 de junio, lafalta de lluvias sigue provocan-do que se extienda la sequía,dándose 48 nuevos partes queafectan a unas 4.500 hectáre-as de las mismas comarcas.

Entre el 9 y 15 de junio,continúa sin llover, lo que pro-voca que se siga extendiendola zona afectada y se tomen 55partes de siniestro que englo-ban unas 5.100 hectáreas, delas comarcas de Campos, Ce-rrato y Saldaña-Valdavia.

21junio-julio 2005PROVINCIAS

SEGOVIA

ASAJA-Segovia

El trabajo de las cosechadoras enlos campos de cereal de Segoviaestá confirmando las peores pre-visiones de cosecha. En estos mo-mentos, se puede asegurar quela producción descenderá en tor-no al 50 por ciento, sobre la me-dia de los últimos cinco años, de-bido al efecto de la sequía;además, la calidad del grano tam-bién deja mucho que desear, de-bido a las pésimas condicionesdel proceso de maduración.

Los efectos sobre la renta delos agricultores van a ser catas-tróficos, ya que no existen pers-pectivas de aumentos de preciosque puedan paliar parcialmentela ausencia de grano para ven-der. A esto hay que sumar la con-firmación del recorte de las ayu-das de la PAC, directamente porla aplicación de la política pre-supuestaria europea e indirecta-mente por los sistemas de medi-ción de las tierras, y, por si fuerapoco, el fuerte incremento quese ha producido en los precios delos principales costes de produc-ción del sector agrario, desde losfertilizantes a los fitosanitarios olas semillas.

Siempre negativoEn el balance de las explotacio-nes agrarias todo son restas yapuntes negativos, de tal formaque en estos momentos se pue-de asegurar que el campo sego-viano se encuentra al borde lasuspensión de pagos. Los pri-meros cálculos indican que laspérdidas económicas en la agri-cultura de Segovia, en las tierrasde cereal y girasol de secano,pueden rondar los 38 millonesde euros.

Pero los agricultores no puedenpararse. Sea cual sea la evoluciónclimática, llueva o no llueva, o laevolución de las negociaciones pre-supuestarias en la UE, hay que mi-rar ya a la nueva cosecha. Hay quecontinuar adelante y las previsio-nes no son nada halagüeñas.

El precio del barril de petró-leo sigue batiendo récords en losmercados internacionales y losgasóleos superan semana tras se-mana los máximos históricos enlas gasolineras nacionales, todo

sin que se prevea un cambio detendencia a medio plazo. Al con-trario, en las ventas de inputsagrarios en los mercados de fu-turos, donde se plantean opera-ciones para los próximos seis me-ses, se cuenta con aumentoscercanos al 20 por ciento en lastransacciones de fertilizantes ysemillas debido al incremento delos costes de producción y, sobretodo, a la escalada de los gastosde transporte por la influenciade las subidas del petróleo. Porlo tanto, es precios esperar unaescalada de subidas de los costespara el próximo año, a lo que ha-brá que añadir un nuevo recortede las ayudas.

Restringir gastosEsas son las cuentas que en es-tos momentos pasan por la ca-beza de todos los agricultores,como verdaderas pesadillas. Lasconsecuencias son inmediatas:hay que restringir al máximolos gastos. Muchos jóvenes vuel-ven a cuestionarse para qué sevan a quedar trabajando en elcampo. Además, entre los queno tienen más remedio quequedarse, este año muy pocospodrán irse de vacaciones. Porotro lado, todas las operacionesde renovación del parque demaquinaria o de mantenimien-to de las instalaciones agrícolashan quedado prácticamente pa-ralizadas.

Todos los negocios que tienenrelación con el sector agrario vana ver muy reducida su factura-ción. En provincias como Sego-via, o en toda la comunidad au-tónoma de Castilla y León,donde la influencia agraria es evi-dente, todavía hay mucha genteque tiene su modo de vida rela-cionado con el campo, y ahora seva a ver que, aunque los agricul-tores cada día pinten menos ytengan menos reconocimientosocial, cuando al campo le va malmucha gente va a tener que apre-tarse el cinturón.

Los agricultores segovianos sevan a ver obligados a aplicar pa-ra la cosecha 2005-2006 una au-téntica economía de subsistencia,a vivir de remanentes y medirmucho sus niveles de endeuda-miento. Esa es una realidad de-

mostrable con la frialdad de losnúmeros. La aportación de la co-secha sigue siendo el ingreso fun-damental, y hoy las ayudas ofi-ciales no son más que unapropina, desde luego muy bien-venida, pero que no garantiza unmínimo nivel de renta, o de ex-

cedentes, como siguen prego-nando algunos.

Hoy, gracias a Dios, una ma-la cosecha no lleva al hambre enel país, pero sí arrastra a una no-toria escasez a los agricultoresempeñados en afrontar el pro-ceso de modernización que les

permita sobrevivir en la duracompetencia de los mercados eu-ropeos, supone una importanterebaja en el nivel de vida de susfamilias y muchos negocios queviven de su demanda sabrán tam-bién que las pérdidas han sido as-tronómicas.

Los datos no pueden ser más desalentadores. La cosecha se hareducido a la mitad, los costes de producción crecen cerca del20 por ciento y las ayudas de la PAC siguen bajando. Los agri-cultores se ven obligados a recortar al máximo los gastos parapoder subsistir en el 2006 y todos los negocios relacionados conel campo lo van a notar.

Una cosechadora avanza poruna parcela de la provincia segoviana. FOTO ARCADIO

La valoración de la sequía está poniendo en evi-dencia una doble vara de medir en los organismosoficiales que eleva todavía más el enorme grado depreocupación de los hombres del campo. Todos losinstitutos estadísticos reflejan la escasez de lluvia:el año más seco en mucho tiempo, los pantanos sevacían y los ríos se secan. El Ministerio de MedioAmbiente advierte que peligra el abastecimiento deagua, que será preciso poner en marcha campañasde ahorro y toda una parafernalia de avisos y comi-siones. Pero a la hora de poner sobre la mesa me-didas de ayuda directa para el sector agrario, quees el primer perjudicado, todo esto se disuelve. Losresponsables políticos hacen cabriolas para librar-se como pueden. En cada Consejo de Ministros seanuncian planes de medidas contra la sequía, ayu-das de Bruselas y demás, pero nunca se acaba deconcretar un plan de actuación real y digno de talnombre.

En este plano de actuación a la administraciónautonómica le debe corresponder un papel de im-pulsor prioritario y coordinador de estos programas.La comunidad tiene transferidas prácticamente to-das las competencias agrarias y desde ese papel derepresentante directo de los ciudadanos que vivi-mos y trabajamos en esta región debe dar ejemplo

y actuar como motor del campo ante el resto de ad-ministraciones.

Pero no sirve que se pongan en marcha medi-das paliativas sin más, que permitan únicamentesubsistir. Al sector agrario ya no se le puede tratarcomo al hijo tonto que se le contenta con una pal-madita en la espalda, un caramelo y a seguir do-blando el espinazo.

NO. Ahora, más que nunca, se hace necesario,un plan que parte de la constatación de la prácti-camente total descapitalización de las explotacio-nes agrarias y permita continuar su actividad conun nivel óptimo de eficiencia. Los agricultores noqueremos ni nos planteamos ayudas para subsistir.Queremos que nos ayude a financiar la próxima co-secha, a esperar sin agobios. Queremos que no separalicen los procesos de modernización ni la in-corporación de jóvenes. Queremos que ninguna delas inversiones necesarias en el sector se quede sinhacer, que ni tan siquiera se aplace.

Para eso hoy es necesario subir la cuantía de to-dos los planes de ayuda, elevar los límites hastacantidades reales de dinero. Plantear hoy líneas definanciación en las que el límite máximo subven-cionable esté en 3.000 euros por explotación, quelas hay, es simplemente ridículo.

Las ayudas oficiales se deben ajustar a la dura realidad

El campo, al borde de la suspensión de pagosLa cosecha se reduce a la mitad, los costes suben un 20 por ciento y encima bajan las ayudas

junio-julio 200522 PROVINCIAS

SALAMANCA

ASAJA-SalamancaMª José L. Cerezo

Tras la entrada en vigor de dichaLey, ASAJA-Salamanca le la re-cordado a la Diputación provin-cial el compromiso asumido conlos ganaderos que aún se man-tienen a la espera para regularla distancia de sus explotacionesfuera del casco urbano, de ahí laimportancia en que La Salinacumpla su papel de intermedia-ción con la Delegación Territo-rial de la Junta y se derogue, de-finitivamente, la CircularSanitaria del 78 de acuerdo a lasdistancias que se consensuaronen julio de 2004 cuando un pro-blema de competencias y asig-nación de responsabilidades im-

pidió su puesta en práctica.Por otra parte, ASAJA-Sala-

manca ha animado a todosaquellos titulares cuyas explo-taciones no se muestran con-formes al planeamiento urba-nístico provincial a que solicitenla aplicación de este régimentransitorio para la concesión delicencia ambiental ya que tansólo será necesaria una copiadel plano catastral donde se re-fleje la situación de las instala-ciones y un anexo en el que sedescriban las características pro-ductivas, estructurales y me-dioambientales de la actividadganadera y las construccioneshabilitadas para los animales.

Cabe recordar que la capaci-dad máxima de animales para

acogerse a este régimen transi-torio de 16 años en los munici-pios con una población inferiora los 2.500 habitantes, cuyas ex-plotaciones estén ubicadas en elcasco urbano o a 100 metros delmismo, es de 100 UGM para lasespecies bovina, equina, ovina ycaprina; 20 UGM, en porcino y10, para aves y conejos. Más alláde los 100 metros, el límite mar-cado es de 200 UGM para va-cuno, equino, ovino y caprino;60 en el caso del porcino y 30para aves y conejos.

Por último, esta organiza-ción recuerda a los solicitantesinteresados que el plazo delprocedimiento excepcional per-manecerá abierto hasta el 27 demayo de 2.007.

ASAJA-Salamanca Mª José L. Cerezo

En esta situación de acuciante cri-sis económica, los agricultores seencuentran ahora en plena cam-paña de recolección y los costesdel carburante en las labores porhectárea se disparan hasta al-canzar 50 litros por hectárea enel caso de los cereales de invier-no y los 125 litros/ha cuando setrata de una producción de ma-íz mientras que la remolacha o lapatata necesitan una media de200 litros/hectárea.

A este hay que añadir tam-bién, en el regadío, el carburan-te que se necesita para el riegode canal con un gasto que oscilaentre los 560 l/ha para el maíz ylos 300 l/ha para la patata mien-tras que si es por sondeo se dis-para a los 1000 l/ha.

Teniendo en cuenta el gravemomento de sequía por el que

atraviesa el campo, con unas pér-didas en la producción en tornoal 70 por ciento, ASAJA Sala-manca ha denunciado el escasoapoyo del Gobierno central a losagricultores y ganaderos de laprovincia. Siete meses en los quese ha constatado que las ayudaspara paliar el encarecimiento delgasóleo son una cortina de hu-mo con un presupuesto irrisorioe insignificante.

Sobrecoste en cereales y regadíoSi hablamos de pérdidas por el so-brecoste del gasóleo en la provin-cia de Salamanca, éstas ascende-rían a 15.685.880 millones deeuros, de los cuales: 4.126.050 mi-llones corresponderían a las155.700 hectáreas de cereales quetenemos en la provincia, 6.487.200millones de euros en maíz (16.000hectáreas), 2.979.130 millones de? en el cultivo de la remolacha y

2.093.500 en la patata.Hay que señalar además, el

hecho significativo de que añotras año (coincidiendo con el ini-cio de la cosecha) los precios delgasóleo experimenten un ligeroaumento. Comparativa que se re-fleja en el mes de junio de los 3últimos años (2003-2004-2005).

ReivindicacionesEsta organización exige medidasfiscales y reales para paliar el so-brecoste del encarecimiento delgasóleo tales como:

•Aumentar los gastos de difí-cil justificación del 5 al 10 porciento.

•Incremento de, al menos, 2puntos porcentuales en el IVAcompensatorio que recibe el agri-cultor y ganadero por la venta desus productos.

•Reducción en el IVA a apli-car en el gasóleo agrícola del 16al 7 por ciento.

•Eliminación del impuestoespecial de hidrocarburos(0,0783 cts).

En definitiva, un gasóleo pro-fesional para el agricultor y el ga-nadero.

El encarecimiento del gasóleo disparalos gastos de las explotaciones hastalos 15 millones de euros en SalamancaA la grave sequía que atraviesa el sector hay que sumar elsobrecoste por los altos precios del carburante

Los costes en la recolección de cereales se han disparado. FOTO C.R.

Sobrecoste por el encarecimiento del gasóleo en la provinciade Salamanca en cereales y regadíos

A pesar de que la publicación de la Ley que es-tablece un régimen excepcional y transitoriopara las explotaciones ganaderas en Castilla yLeón es una buena noticia, muchos ganaderos

de la provincia siguen aún pendientes de re-gular su situación fuera del casco urbano. ASA-JA-Salamanca ha pedido a la Diputación quefacilite este proceso.

ASAJA ha instado a la Diputación a poner enmarcha el proceso de las normas subsidiarias Muchos ganaderos siguen pendientes de regular su situación fuera del casco urbano

Límite de la capacidad de las explotaciones en el casco urbano

Explotac. en casco urbano Explotac. zona exterior del o en una franja de 100 m casco urbano (a partir 100 m)

Bovino/Equino 100UGM 200UGMOvino/Caprino 100 UGM 200 UGMPorcino 20 UGM 60 UGMAves/Conejos 10 UGM 30 UGM

Ha en Salamanca

Secano (155.700 Ha)

Regadío

Labores en €

RiegoCanal Sondeo

5.082.70

1.441.600

827.860

4.126.050

1.404.500

651.900

2.151.270

*Maíz: de las 16.000 €, un 10% riegan por sondeo (2.000 Ha) y un 90% canal (14.000).*Patata: de las 5.000 Ha, 4.000 Ha por canal y 1.000 Ha de sondeo*Remolacha: de las 5.500 Ha, 3.300 sondeo y 2.200 canal.

*Maíz (16.000 Ha)

*Patata(5.000 Ha)

*Remolacha(5.500 Ha)

TOTAL

Tot. gastos gasóil (€)

RiegoCanal Sondeo Secano

4.126.050

6.487.200

2.093.500

2.979.130

15.685.880 €

23junio-julio 2005PROVINCIAS

ASAJA-SalamancaMª José L. Cerezo

A lo largo del mes de junio to-dos los agricultores y ganaderosdeberían haber recibido unacarta de la Junta comunicándo-les los datos que se les asignanpara la identificación de las ayu-das del pago único o pago des-acoplado que entrará en vigoren el 2006.

Aunque el período de mo-dificaciones sobre las comuni-caciones enviadas por la Juntaen principo estaba abierto tansólo hasta el 15 de julio (luegoel Ministerio decidió ampliar-lo), Juan Pedro Medina dijo queretrasar este plazo sería perju-dicial tanto para la Administra-ción, pues entorpecería el cau-ce del proceso, como para lospropios afectados.

El director de la PAC insis-tió en que de momento, losagricultores y ganaderos quequieran acceder a la reserva tansólo deben comunicarlo perono será hasta enero de 2006cuando se pongan en marchalas solicitudes de adhesión y pa-go anual.

Después de remitir 122.031comunicaciones en Castilla yLeón, 15.600 en Salamanca, laJunta ha enviado posterior-

mente 11.000 cartas a nuevosagricultores incorporados des-pués del período de referen-cia. Tanto en las modificacio-nes más comunes (cesesanticipados, cambio de perso-nalidad, compraventa de tie-rras, etc.) como en el resto, losacuerdos entre las partes serándeterminantes para la reasig-nación de derechos. De no ha-ber acuerdo el proceso serácomplicado, afirmó Juan PedroMedina.

Comprobaciones iniciales Lo más importante es que elagricultor confronte, en la co-municación remitida por la Ad-ministración regional, el im-porte económico y el valor enhectáreas. En segundo lugar, de-be verificar que las hectáreas secorresponden con el rendi-miento correcto de cada co-marca y que figuren además loscultivos como regadío o secano.En este sentido, hay un peque-ño error en el rendimiento deLa Fuente pero será subsanadopor la Administración.

En el caso de los ganaderos,deberán verificar el número deanimales por los que cada añose pidió la ayuda y se contrasta-rá además que la superficie fo-rrajera no es superior a la querealmente se declaró. Las legu-minosas forrajeras no se com-putarán como pago único.

Tanto en el caso de las su-perficies de cultivo como en lasprimas ganaderas, los profesio-nales del campo deben saberque las penalizaciones que ha-yan tenido en dicho período nocomputan a efecto del pago úni-co. También es importante sa-ber que en este primer paso deidentificación, las modificacio-nes no darán lugar a recursos si-no que eso será más adelante.

SALAMANCA

La jornada de ASAJA-Salamanca gozó de una gran acogida. FOTO M.J.L.C.

Las modificaciones máscomunes harán referencia a los siguientes supuestos

>Transferencia de derechos por heren-cia real o anticipada. >Cambio de personalidad o denomi-nación de la explotación.>Fusiones o escisiones.>Compraventa de explotaciones des-pués del inicio del período de referen-cia y antes del 15 de mayo de 2006.>También pueden solicitar una revisiónde sus derechos por causas de fuerzamayor como: sacrificio del rebaño porbrucelosis, fallecimiento del productor,incapacidad física de larga duración,catástrofe natural, destrucción acci-dental de las instalaciones, epizootías. >Agricultores que iniciaron la activi-dad en el período de referencia.

Antes de la intervención del di-rector general de la PAC, el pre-sidente provincial de ASAJA, Vi-cente de la Peña, aprovechó suintervención para hacer un repa-so por la problemática agro-ga-nadera de Salamanca en la quesubrayó la grave crisis económicaderivada de la sequía con pérdi-das superiores a los 500 millonesde euros en toda Castilla y León.

Asimismo, De la Peña recor-dó a los presentes las reivindica-ciones históricas en materia desaneamiento ganadero que ASA-JA Salamanca viene realizandoen los últimos años especialmenteen lo referente al incremento delos baremos de indemnizaciónpor sacrificio y las ayudas por re-posición que deberían ampliar-se, a propuesta de esta OPA, másallá del vaciado sanitario, es de-cir, desde la muerte del primeranimal. En este sentido, criticó laoportunidad desperdiciada en

cuanto al desacoplamiento totalya que permitiría subsistir con elcobro de las ayudas íntegras ensituaciones de crisis como el va-cío sanitario o la sequía.

Por otra parte, el presidentede la OPA hizo un breve repasopor otros asuntos como: la faltade un control riguroso del Au-jezsky, el costoso sistema de iden-tificación electrónica de ovino ycaprino que entrará en vigor apartir del 9 de julio de 2.005, lavigencia del certificado veteri-nario, el plan de reeestructura-ción lácteo, la crisis económicadel sector apícola, los altibajosdel mercado de la patata, el fu-turo que se le avecina a la remo-lacha con el endurecimiento dela OCM del azúcar, el encareci-miento del gasóleo, la penaliza-ción del maíz o las normas sub-sidiarias que regularán lasdistancias de las explotacionesfuera del casco urbano.

Problemática provincial

Por último, el responsable regio-nal de ASAJA, Donaciano Dujo,criticó en su discurso de clausuralos enormes perjuicios que provo-carán los recortes de la modula-ción o el artículo 69 de los que, nohace mucho, Coag y Upa hicieroncampaña. “Si a ello le sumamos eldesacoplamiento parcial, ya vere-mos cómo nos las arreglamos pa-ra sembrar en septiembre el 90por ciento y cobrar íntegramentelas ayudas después de la sequía queestamos padeciendo”.

Dujo aconsejó a los presentesmucha prudencia en la compra-venta de derechos y en la siem-bra, ya que siempre puede habermás reformas y recordó que ASA-JA siempre ha estado en contrade la reforma de la PAC econó-mica y administrativamente.

Para concluir, el presidente re-

gional criticó la política partidis-ta de la ministra Espinosa en ma-teria agraria según la cual ex-propia la cuota láctea para Galiciaa un paso de las elecciones en es-ta comunidad.

También es cuestión de Esta-do la remolacha en España y “esobligación de Zapatero defen-der este cultivo en Bruselas”, di-jo Dujo.

Los recortes quepidieron Upa y Coag

Con el objetivo de aclarar las dudas del pro-ceso de identificación de las ayudas del pagoúnico de la PAC, el pasado 15 de junio ASA-JA-Salamanca organizó una jornada sobre el

tema en la que el máximo responsable de laPAC en Castilla y León, Juan Pedro Medina,se encargó de explicar los principales plante-amientos y pasos a seguir hasta el 2006.

Medina: “Ampliar el períodode modificaciones enrealidad no va a resultarbeneficioso para nadie”El director general de la PAC participó en la jornadade ASAJA-Salamanca sobre el pago único

Calendario del régimende pago único

>15 de julio 2005. Finaliza el plazo pa-ra presentar modificaciones.

>Segundo semestre de 2005. Revisiónde las solicitudes de reasignación.>A partir de enero 2006. Solicitudes deadhesión y de pago anual.>Año 2012. La UE revisará el RPU.

El director de la PAC en Castilla y León, junto a los responsables de ASAJA.

junio-julio 200524 PROVINCIAS

SORIA

ASAJA-Soria / José Á. Juez

La organización señala que da-da la situación excepcional-mente grave de esta sequía,que no se recordaba desde elaño 92 y que ya afecta en ma-yor o menor medida a todoslos sectores agrícolas y gana-deros de todo el territorio pro-vincial, las ayudas que arbitrenJunta y Ministerio de Agricul-tura deben llegar a todos losprofesionales afectados sin fi-jar límites en las condicionesde aseguramiento.

El hecho es que en Soriasólo un 60 por ciento de las ex-plotaciones están acogidas alsistema de seguros, y eso queesta provincia es una de lasque tiene un índice de asegu-ramiento mayor de toda Es-paña (por comparar, la mediaregional de aseguramiento esdel 40 por ciento). El sistemade seguros agrarios, a pesar de

las subvenciones públicas, tie-ne el problema fundamentalde su bajo nivel de indemni-zación (al reconocer produc-ciones muy pequeñas y a unprecio por debajo del de mer-cado) y el encarecimiento ele-vado de primas cuando se pro-duce algún siniestro, lo que leresta atractivo.

Por ello, ASAJA considerafundamental que se cumpla yauna reivindicación histórica dela organización: que se susti-tuyan los actuales seguros ba-sados en producción por au-ténticos seguros de renta queaseguren los ingresos de unaexplotación en situaciones co-mo la actual sequía. ASAJAconsidera que ese debate debeplantearse ya para tener unared de seguros agrarios que deverdad respondan a las nece-sidades del campo y así poderincrementar el porcentaje deaseguramiento.

Mientras eso llega, ASAJAvería injusta una aplicación es-tricta del lema “todo lo asegu-rable no es indemnizable”, da-da la magnitud del problema.

Pérdidas millonariasPor otra parte, en la reunióncelebrada recientemente en Va-lladolidpor la Mesa Regionalde Seguimiento de la Sequía,ASAJA planteó una serie demedidas de apoyo a la agri-cultura y ganadería profesio-nal ante la situación de sequía,en torno a temas de flexibili-zación de la PAC, medidas fis-cales y otras ayudas.

ASAJA considera necesariasestas medidas toda vez que lasituación empeorará no sólo enlos cultivos sino también en ga-nadería, que ha debido mante-ner el uso de piensos para la ali-mentación ante el mal estadode los pastos.

La organización profesio-nal agraria estima que, con-tando ya con la falta de pastos,las pérdidas en la región pue-den elevarse en poco tiempoa los 600 millones de euros en-tre agricultura y ganadería, delos que cerca de 60 millonescorresponderían a la provin-cia de Soria.

ASAJA-Soria considera necesario el cambio inmediato delsistema de seguros agrarios para responder ante situacionesde seguros agrarios para responder a situaciones de sequía.La organización pide que las ayudas que establezcan la Jun-ta y el Ministerio lleguen a todos los profesionales afectados,sin fijar límite alguno.

ApuntesPRIMER SEMESTREFORMATIVOASAJA-Soria está culminando en es-tas fechas su programa de cursos delprimer semestre. En este ciclo de for-mación, se ha mejorado la prepara-ción de los agricultores y ganaderosde la provincia en temas como in-formática, internet, soldadura, ytransporte de mercancías peligrosas.El programa de cursos de este se-mestre se ha desarrollado en Soria,Almazán y San Esteban de Gormaz.

CAMPOS DE ENSAYO DE ALMAZÁNASAJA-Soria ha celebrado su VIIJornada de Visita a los Campos deEnsayo de Almazán. La organiza-ción profesional abordó así por sép-timo año la experimentación decultivos y técnicas agrarias en estoscampos cedidos por la CámaraAgraria Provincial y situados juntoa la Carretera de Morón. Su ex-tensión es de unas 25 hectáreas, enla que se han probado cultivos detrigo, cebada de invierno, cebadade primavera, guisante proteagi-noso, veza grano, girasol. Ademásse han realizado ensayos de labo-reo (laboreo tradicional, siembradirecta, mínimo laboreo) y utiliza-do parcelas para el testaje de ferti-lizaciones. ASAJA SORIA agrade-ce a los agricultores de la zona, laCámara Agraria Provincial, Juntade Castilla y León, Diputación Pro-vincial y Caja Rural de Soria, ade-más de numerosas empresas del ra-mo agroalimentario de Soria y todoel ámbito nacional, su colaboraciónpara desarrollar esta iniciativa.

COMIDA DE HERMANDADUnos 125 cultivadores de remola-cha, la práctica totalidad de estesector, se congregaron el pasadodomingo 12 de junio en la tradi-cional comida de hermandad delcolectivo de remolacha de ASAJA-Soria. El acto se celebró en los co-medores del Virrey Palafox en ElBurgo de Osma. Durante el acto seentregaron los premios a la mejorpolaridad, correspondientes el pri-mero a Juan Francisco Lapeña Gar-cía, cuyo galardón fue entregadopor el presidente Leoncio Asensio,y el segundo a Juan Carlos PeñaMachín, entregado por el vicepre-sidente Abel Machín Peña. Tam-bién se dio a conocer el premio ala mejor limpieza de remolacha,correspondiente a Antonio LópezNavas.

ASAJA-Soria / J.Á.J.

La Junta Directiva de ASAJA-So-ria, encabezada por su presi-dente Leoncio Asensio, ha cele-brado su primera reunión tras laasamblea del pasado 12 de ma-yo, en la que se renovó una par-te de la misma. El máximo ór-gano de dirección de laorganización entre asambleas haexaminado la preocupante si-tuación del campo soriano antela situación de falta de lluvias yla inminente puesta en marchadel proceso de asignación de de-rechos para el futuro pago úni-co de la PAC (en vigor para elaño que viene).

Los vocales de la Junta Di-

rectiva han constatado el pano-rama de pérdidas en la agricul-tura y ganadería soriana debidoa la escasez de precipitacionesen lo que llevamos de año.

En el caso de la ganadería, lafalta de pastos ha aumentado loscostes en las explotaciones de-bido a la compra de piensos pa-ra la alimentación del ganado.

Ante este panorama, la Jun-ta Directiva considera necesarioque se flexibilicen las condicio-nes para el cobro de la PAC (conmedidas correctoras ante los pro-blemas derivados de la sequía) yque se arbitren ayudas directas.Además, se considera vital quelos seguros agrarios no se escu-den en ninguna ‘letra pequeña’

para pagar las indemnizacionesque correspondan a los agricul-tores afectados por sequía.

En cuanto a la asignación dederechos para el pago de ayudas

PAC por el sistema de pago úni-co (desacoplado), ASAJA-Soria re-forzará sus servicios de cara a laorientación de sus socios ante laimplantación del nuevo sistema.

La Junta Directiva aborda el proceso deasignación de derechos y la campaña de cerealEl máximo órgano directivo de ASAJA-Soria comienza su andadura

Reunión de la Junta Directiva provincial. FOTO J.A.J.

Una parcela de la provincia soriana. FOTO J.A.J.

ASAJA-Soria reclama el cambioinmediato del sistema de seguros pararesponder a situaciones de sequíaExige que ningún profesional afectado quede fuera de las ayudas

25junio-julio 2005PROVINCIAS

VALLADOLID

80.000 hectáreas sin cosechary 748.000 toneladas de cere-al menos que el año pasado.Estos son las desoladoras pre-visiones realizadas por ASA-JA-Valladolid de una cosecha,la 2005, en la que heladas, se-quía y nefasia han pasado unagrave factura a la producción.

ASAJA-Valladolid

La situación de la cosecha enValladolid es catastrófica, debi-do principalmente a las condi-ciones climáticas, donde las al-tas y continuadas heladas delinvierno, las prácticamente nu-las precipitaciones del inviernoy primavera acentuadas por laintensa ola de calor desde prin-cipios de mayo han hecho quemuchas tierras de la provinciano se cosecharán y aquellas quese recolecten tendrán escasasproducciones. Unidas a estascircunstancias las plagas de ne-fasia y taladro han provocadoverdaderos estragos.

Según el estudio elaboradopor el equipo técnico de ASAJA-Valladolid, en el campo de la pro-vincia se quedarán sin cosechar80.000 hectáreas. El umbral desiega está entre 250-300 Kg/Ha (por debajo de esos kilos no esrentable el cosechar, ya que cues-ta más pagar la cosechadora queel cereal recolectado).

La pérdida de cosecha en laprovincia se sitúa en el 68 porciento, respecto a un año me-

dio como el 2004. Es decir, es-te año se pierde una producciónde 748.000 toneladas de cerealen Valladolid. Toda esta situa-ción ha provocado una mermasignificativa en la producciónde forrajes incidiendo en el pre-cio que el ganadero paga porlos forrajes, llegándose a du-plicarse el precio en la veza fo-rrajera, paja y otros.

Los datos recogidos porASAJA-Valladolid en todos mu-nicipios de la provincia revelanla situación en las diferentes co-marcas, que a continuación sedetalla.

Medina del CampoMientras que el rendimiento

medio de la cosecha 2004 fuede 2.700 kilos por hectárea, es-te año apenas llegará a los 800kilos. El porcentaje de parcelasque no se cosecharán es del 21por ciento. En resumen, la pér-dida de cosecha respecto a 2004asciende a un 70 por ciento.

Tierra de CamposDentro de esta comarca los cul-tivos afectados son cereales, ve-zas, guisantes, alfalfa, lentejasy girasol. En el cereal las pér-didas medias de producciónrespecto al año 2004 es de un58 por ciento. El trigo está al-tamente perjudicado, con unaspérdidas valoradas en un 80por ciento. Las vezas es un cul-

tivo destruido totalmente porlas adversas condiciones, no te-niendo ni posibilidad de reco-lección.

PeñafielMientras que el rendimientomedio de la cosecha 2004 fuede 3.800 kilos por hectárea, es-te año rondará los 700 kilos. Elporcentaje de parcelas que nose cosechan asciende al 23 porciento. La pérdida de cosechaglobal respecto al 2004 llega al80 por ciento.

TordesillasEsta comarca se subdivide endos zonas, una con predominioimportante de regadío y otra

predominantemente de secano.Las condiciones climáticas hanafectado menos a las extensio-nes regables por lo que el des-censo de los rendimientos ha si-do menos acusado que en elsecano.

En la zona con predominiodel regadío, mientras que elrendimiento medio de la cose-cha 2004 fue de 3.500 kilos porhectárea, este año será de1.500; la pérdida de cosecharespecto al año anterior as-ciende al 57 por ciento. En lazona donde predomina el se-cano, el rendimiento mediorondará este año los 1.000 ki-los, mientras que en 2004 fuede 3.400. Un 9 por ciento delas parcelas se quedará sin co-sechar, y la pérdida global dela cosecha rondará el 70 porciento.

Valle EsguevaEl rendimiento medio de la co-secha será de unos 1.000 kilospor hectárea (el año pasado fuede 3.000). Un 12 por ciento delas parcelas no se cosecharán, yla pérdida global respecto alaño anterior suma un 66 porciento.

IscarEl rendimiento medio de la co-secha 2005 será de unos 900 ki-los por hectárea, frente a los2.500 alcanzados en 2004. Nose cosechará el 15 por ciento delas parcelas, y las pérdidas as-cienden a un 64 por ciento dela producción de 2004.

ASAJA-Valladolid

60 agricultores de la localidadvallisoletana de Valbuena deDuero han firmado un escritoen el que se oponen a la con-centración parcelaria tal y comoestá intentando llevarla a caboel Ayuntamiento, y afirman es-tar dispuestos a ir a los tribu-nales, si es necesario, para exi-gir que el proceso seatransparente, tenga en cuenta a

los vecinos afectados, y se ajus-te a la legalidad.

Los propietarios de una granparte de los terrenos que el Ayun-tamiento quiere reconcentrar, -sin que haya transcurrido aúnuna generación desde la últimaconcentración-, afirman que lostrámites se están realizando deforma irregular, a espaldas de losafectados, y sospechan que el al-calde de la localidad está false-ando los datos sobre la base de

los cuales ha solicitado a la Jun-ta de Castilla y León el inicio delproceso de concentración parce-laria, el pasado 31 de marzo.

En este sentido, los 60 agri-cultores denuncian que el alcal-de de Valbuena constituyó unaMesa de trabajo “a dedo”, en laque no ha participado el secre-tario del Ayuntamiento, sin con-sultar a la Cámara Agraria Pro-vincial, que es la representantede los agricultores, y se ha nega-

do reiteradamente a facilitar a lospropietarios en desacuerdo tan-to el pliego de firmas que aban-dera en respaldo a su iniciativacomo la copia del acuerdo de Ple-no en el que se aprobó la solici-tud, documentos que se solicita-ron por escrito al Ayuntamientoel pasado 19 de abril y que nohan sido facilitados.

Los agricultores solicitan quela Administración Regional tomecartas en el asunto.

Agricultores de Valbuena, dispuestos a ir a lostribunales en contra de la concentración parcelariaSolicitan que la Administración Regional tome cartas en el asunto

Heladas, sequía, ola de calor y nefasia arruinanla cosecha cerealista en nuestra provinciaASAJA-Valladolid calcula que se quedarán sin recoger al menos 80.000 hectáreas

Las malas previsiones de cosecha se han cumplido. FOTO C.R.

junio-julio 200526 PÁGINA TÉCNICA

La intensificación de las prácticasagrícolas y la pérdida de poblaciónrural han motivado la pérdida demuchos árboles de las zonas rura-les, y por tanto de sus funciones.Con el paso del tiempo, se ha he-cho necesario preservar y rescatarla presencia de estos elementos ve-getales en el paisaje rural.

Los árboles, debido a su condi-ción de perennes, regulan los exce-sos climáticos producidos en de-terminados momentos. En funciónde la finalidad perseguida, y de laespecie/s seleccionada/s, los agri-cultores escogen la estructura másadecuada, en setos o en plantacio-nes regulares de forma dispersa,desarrollando en ellos las técnicasculturales más convenientes.

En ocasiones, además de reali-zar una determinada función me-dioambiental como la protección delas aguas, la regulación de las fuer-tes escorrentías y el mantenimien-to del paisaje, también se permiteel aprovechamiento de los recursosgenerados por los árboles (madera,frutos, etc.), con sus consiguientesbeneficios.

¿Cuáles son los sistemasarbolados de Castilla y León?La Comunidad Autónoma de Casti-lla y León, debido a su amplísimasuperficie, tiene lugares con carac-terísticas medioambientales com-pletamente distintas. Eso conllevala existencia de distintos ejemplosde sistemas arbolados que otras co-munidades españolas no poseen, yque a continuación se comentan:

a) Sotos de ribera: son aquelloslugares que se encuentran en la ori-lla de los ríos y que incluso puedenconsiderarse como setos. Su fun-ción es muy importante porque ac-túan como último filtro de los ex-cedentes contaminantes de loscampos próximos, típico de la agri-cultura actual cada vez más inten-sificada. Las especies más fre-cuentes de encontrar son losfresnos, los alisos, los sauces o in-cluso los chopos.

b) Setos: se trata de aquella dis-posición más o menos lineal for-mada por árboles y/o arbustos de di-ferentes alturas. Su cuidado esfundamental porque puede conver-tirse en un elemento invasor en lasparcelas agrícolas. Sus funcionescomo el cercado, la protección con-tra el viento o el sol, son importan-tes en determinadas ocasiones co-mo en el sombreo de navesganaderas porque puede provocarun descenso de los costes energé-ticos por reducción de la necesidadde refrigeración. Dependiendo delobjeto perseguido, las especies ve-getales serán de hoja caduca o pe-renne.

c) Plantaciones asociadas conárboles: es un sistema muy carac-terístico donde los árboles puedenencontrarse en pastizales o en te-

rrenos cultivados, por lo que el apro-vechamiento es doble. La distribu-ción de las especies leñosas puedeser irregular o regular formando unverdadero sistema de plantación, yla poda planificada es esencial y de-terminante en algunos casos comoen la dehesa, sistema agroforestalque por su importancia será trata-do próximamente en un nuevo artí-culo. Otro caso particular son lasplantaciones mixtas, que se trata deaquellos ejemplos donde hay gene-ralmente dos especies leñosas cul-tivadas. Son plantaciones interline-ales, y los ejemplos típicos sonolivar-viñedo o higuera-viñedo de lazona sur de la Comunidad, y oli-var/viñedo-leguminosas en terrazaso cerezos-leguminosas, de la zonamás occidental del Valle del Dueroy de Peña de Francia (Salamanca),respectivamente.

Funciones de los árbolesLos árboles del paisaje agrario rea-lizan una serie de funciones gene-rales o particulares, todas ellas im-portantes desde el punto de vistamedioambiental, y que se pueden

establecer básicamente en las si-guientes:

a) Regulan el régimen hídrico. b) Reciclan elementos minerales. c) Limitan la evapotranspiración. d) Realizan una protección fren-

te a la erosión. e) Protegen los ríos.

Regulación del régimen hídrico Los árboles son elementos regula-dores naturales de la lluvia, porqueson capaces de realizar una serie deacciones que pueden pasar en al-gunas ocasiones hasta desapercibi-das y que a continuación se co-mentan.

Los árboles retienen en su copauna fracción pequeña del agua delluvia caída que servirá posterior-mente para no evaporar el agua delsuelo que les rodea, por lo que es-tará disponible para las plantas cer-canas e incluso para la absorciónpor sus raíces.

La existencia de microporosidaden el suelo, favorecido por la ex-ploración de las raíces vegetales, re-percute positivamente en el alma-cenamiento de agua que se irá

movilizando en función de sus ne-cesidades. Los árboles, al tener unsistema radicular más profundo ydesarrollado, facilitan un mayor al-macenamiento de agua, y por tan-to reducen fenómenos de escorren-tía, que contribuirá a aumentar elnivel de los acuíferos subterráneosy el mantenimiento de la actividadvegetal en períodos de sequía.

Reciclaje de los elementosmineralesLas hojas de los árboles al caersesobre el suelo en época otoñal prin-cipalmente, son una reserva de nu-trientes que posteriormente tras lacorrespondiente degradación por losmicroorganismos justo antes del ini-cio de la actividad vegetal, son uti-lizados por las plantas a continua-ción, lo que evita la lixiviación deaquellos y su posible contamina-ción. Asimismo la existencia de ra-íces más profundas en árboles im-plica la utilización de nutrientes quepara otros vegetales sería imposi-ble. Este fenómeno hay que consi-derarlo en zonas de cultivo dondeexistan árboles ya que habrá que re-

ducir las dosis de abonado químicou orgánico.

Respecto a los sotos de ribera,en condiciones de saturación delsuelo en agua, se produce la desni-trificación y se reduce la carga denitrato entre 68 y 100 por cien,transformándose en nitrógeno gase-oso volátil, lo que evita que haya con-taminación en las aguas fluviales.

Limitación de laevapotranspiraciónLa evapotranspiración es la emisiónde vapor de agua a la atmósfera ycomprende tanto la evaporación deagua desde el suelo como la aso-ciada a la respiración de las plan-tas, necesaria para que se produz-ca la fotosíntesis. El viento incideen la desecación de las plantas, porlo que la presencia de elementosque lo limiten provoca la reducciónde la evapotranspiración; de ahí laimportancia de los árboles y arbus-tos formando cortavientos. Inclusoen zonas de cultivos de regadío, lapresencia de cortavientos reduce lasnecesidades de agua.

Protección frente a la erosiónSegún lo comentado anteriormen-te, los árboles reducen los riesgosde erosión hídrica, aunque ellos so-los no pueden ser capaces de com-batir dicho fenómeno. La pendien-te, la ausencia de material vegetalen el suelo y la impermeabilizaciónde la superficie del mismo, son fac-tores que intervienen directamentesobre la erosión hídrica. La presen-cia de árboles en zonas de pendientedisminuye la velocidad del agua yel poder erosivo de ésta.

Protección de los ríosLos árboles, según se ha comenta-do, depuran y utilizan los nutrien-tes lixiviados de los campos de cul-tivos próximos a los cursos fluviales.Asimismo producen sombra sobrebuena parte del río y crean unascondiciones óptimas para el des-arrollo de la vida acuática, ya queaumenta la concentración de oxí-geno disuelto en el agua, reduce eldesarrollo de algas, etc. Se reco-mienda no cortar árboles viejos a noser que haya que dejar paso a otrosmás jóvenes.

Conclusiones A la vista de todo lo comentado an-teriormente, los árboles realizan enel medio rural unas importantes fun-ciones que hay que considerar, y esoa pesar de que en muchas ocasio-nes pasan desapercibidos. Por dicharazón hay que preservar los árbolesen los paisajes agrarios e incluso, sifuera posible, aumentar su prolife-ración en aquellas ocasiones que seanecesario, por lo que sería aconse-jable que estuvieran regulados.

* JOSÉ JAVIER ALONSO MATEOS ES INGENIERO AGRÓNOMO

En este nuevo artículo de la serie Agricultura y Medio Ambiente, se

intenta reflejar la trascendencia medioambiental que tiene la pre-

sencia de árboles en los paisajes rurales, ya que en determinadas oca-

siones puede ser un elemento crucial para combatir fenómenos tan

degenerativos como la erosión producida por el viento o la lluvia. El

conocimiento de las características propias de la zona y de las espe-

cies susceptibles de plantación es determinante para conseguir los

objetivos perseguidos.

AGRICULTURA Y MEDIO AMBIENTE XVII

La importanciade los árboles en el medio agrarioJOSÉ JAVIER ALONSO MATEOS*

27junio-julio 2005VIDA RURAL

C.R. / Redacción

Soria fue la primera provincia don-de se constituyó, en 1995, la Aso-ciación de Mujeres y Familias delÁmbito Rural. Son, pues, diez añoslos que cumple este colectivo, presi-dido por Isi Postigo. Aunque a lo lar-go de este año ya realizado diferen-tes actividades, el colofón de esteaniversario será el próximo mes deoctubre, coincidiendo con las fiestaslocales de San Saturio, cuando So-ria acoja el Congreso Nacional deMujeres Rurales, en el que partici-parán delegaciones de AMFAR entodas las provincias de España.

Mientras, este verano AMFAR-Soria estará en el VI Mercado Tra-dicional de Almarza, el último fin

de semana de julio, y en el II Mer-cado Renacentista de Almazán, elprimer fin de semana de agosto.En septiembre comenzará de nue-vo la formación, con un curso so-bre aplicaciones informáticas, quese impartirá en Soria, con el apo-yo de la Dirección General de laMujer de la Junta, y con otros másque aún están por determinar.

Continuará así un año muy in-tenso, en el que la asociación haestado extraordinariamente acti-va. En marzo, un grupo de sociasvisitó el Salón Internacional deMaquinaria Agrícola, en París. Pos-teriormente, con ocasión del DíaInternacional de la Mujer, AMFAR-Soria participó en diversas mesasredondas y de trabajo, entre otras

la organizada por el Consejo Mu-nicipal de la Mujer y la realizadaen San Pedro Manrique. En am-bas oportunidades se subrayó, talcomo apunta Isi Postigo, “la nece-sidad de que tanto la sociedad co-mo las administraciones hagan unesfuerzo real para que se implan-te la igualdad de oportunidades,pues está claro que sobre el papelexiste, pero en la realidad aún que-da mucho que hacer”.

También se acudió a la villa deFitero (Navarra), a una jornada or-ganizada por AMFAR nacional.Por último, en abril, la asociaciónprovincial celebró su AsambleaAnual, en la que participaron bue-na parte de las casi 400 socias deAMFAR-Soria.

C.R. / Redacción

Desde el pasado 1 de junio, elGobierno activó el Plan de Pre-vención de los efectos de la olade calor sobre la salud de los ciu-dadanos. El objetivo del plan,iniciado el año pasado, es pre-venir y reducir los efectos nega-tivos del calor excesivo sobre lasalud, especialmente entre loscolectivos más vulnerables (ma-yores, niños, enfermos crónicosy personas socialmente desfavo-recidas). Como el verano pasa-do, se lanzará una campaña pu-blicitaria, se contará con lacolaboración de los hombres ymujeres del tiempo de radios ytelevisiones, y permanecerá ac-tivo las 24 horas del día el telé-fono de Cruz Roja de atención alos ciudadanos (900 22 22 99).

Según el avance de tenden-cias elaborado por el InstitutoNacional de Meteorología seaprecia una tendencia, si bienpoco acusada, a que las tempe-raturas para este próximo vera-no sean ligeramente superioresa los valores normales, en espe-cial en la mitad sur, con anoma-lía probable inferior a 1ºC.

Por lo que respecta a las pre-cipitaciones, se manifiesta unamuy ligera tendencia a precipi-

taciones inferiores a las norma-les en la mitad oeste, en tantoque en el resto no se prevén di-ferencias significativas respectode los valores medios.

En cuanto a la activación delos niveles, si durante los si-guientes cinco días hay uno o doscon temperaturas superiores alas umbrales se activa al nivel 1(amarillo). Si hay tres o cuatrodías, el nivel 2 (naranja). Y si loscinco días tienen temperaturassuperiores a las umbrales, se ac-tiva el nivel 3 (rojo). Las tempe-raturas umbrales máximas y mí-nimas que servirán como basepara la activación de los nivelesde alerta en las diferentes pro-vincias serán los indicados en elcuadro adjunto.

Nueva y originalpropuesta deformaciónprofesionalC.R. / Redacción

A partir del próximo curso en laEscuela de Capacitación Agrariade Segovia se incorpora un nuevotítulo de Formación Profesional,Técnico en Conducción de Activi-dades Físico Deportivas en el Me-dio Natural. Bajo este complicadonombre, este ciclo de grado me-dio de dos años (su duración es de1.400 horas, 440 de ellas realiza-das en empresas del sector) capa-citará a los jóvenes en materias co-mo la conducción de grupos enbicicletas o a caballo, primeros au-xilios, actividades físicas para per-sonas con discapacidades, diná-mica de grupos o administración,gestión y comercialización en lapequeña empresa.

Con esta nueva propuesta, pre-sentada de forma conjunta por laDirección de Industrialización yModernización Agraria y por la deFormación Profesional e Innova-ción Educativa, se pretende prepa-rar a profesionales idóneos para uncampo en expansión en Castilla yLeón, el turismo rural y en la na-turaleza. Los chicos y chicas que ob-tengan esta titulación, podrán ejer-cer su actividad tanto enorganismos públicos como en em-presas privadas, actuando comomonitores en diversas actividadesfísicas y de aire libre, teniendo encuenta la edad, intereses y condi-ciones de los distintos usuarios.

Como para el resto de ciclosformativos, la prescripción es has-ta el 4 de julio, y la matrícula losdías 14,14 y 18 de julio; la segun-da fase de prescripción será los dí-as 9 y 12 de septiembre, y la ma-trícula extraordinaria el 21 y 22 deseptiembre.

2005, año especial de celebración yaniversario para AMFAR-SoriaLa asociación prepara un Congreso Nacional de Mujeres Rurales

Presencia de nuestra asociación en Fitero (Navarra). FOTO C.R.

Un grupo de socias de AMFAR-Soria en la SIMA (París). FOTO C.R.

El verano asoma peligroso, tras meses de lluvias escasas y conlas reservas hidráulicas mínimas. Por ello, las administracio-nes, tanto nacional como autonómica, han diseñado planes pre-ventivos para atajar en lo posible las consecuencias de las al-tas temperaturas.

Consejos básicosUn año más, la Jun-ta de Castilla y Leónresume en un folletolos principales con-sejos para protegersedel calor:>Evite salir de ca-

sa durante las horascentrales del día (en-tre las 12 del medio-día y las 6 de la tar-de), y reduzca la ac-tividad física.>Beba más líqui-

dos, sin esperar a te-ner sed (agua y zu-mos de fruta ligera-mente frescos).>Evite comidas co-

piosas, coma menoscantidad y más vecesal día, sobre todo ver-duras y frutas. Man-tenga los alimentosen el frigorífico. Notome comidas ca-lientes ni abuse delalcohol.

>Use ropa de teji-dos naturales, ligeray holgada, de coloresclaros, sombrero, ga-fas de sol y cremasprotectoras solares.>En casa, baje las

persianas durante eldía y cierre las venta-nas; ábralas por lanoche para ventilar.Utilice las habitacio-nes más frescas.>Cuando estacione

el coche no deje en elinterior a niños ni an-cianos con las venta-nillas cerradas.

Dos teléfonos¿Qué hacer ante unapersona con un golpede calor? Colocarle ala sombra; quitarle ro-pa para airearle; re-frescarle la cara y axi-las con agua fría ohielo; si está cons-ciente colocarle con

la cabeza ligeramen-te elevada y ofrecerleagua, y si está in-consciente colocarletumbado de lado, conlas piernas flexiona-das (nunca ofrezca lí-quidos a una personainconsciente).

Además, hay dosnúmeros muy útiles.Primero, el teléfonode emergencias de laJunta de Castilla yLeón, el 112. CruzRoja habilitará tam-bién un teléfono deatención gratuito las24 horas del día(900 22 22 99), queofrecerá un serviciode consulta a los ciu-dadanos y, además,en caso necesario,generará visitas do-miciliarias a las per-sonas que se consi-dere en situación deriesgo.

Las previsiones de un verano calurosodisparan las alarmas y advertenciasLas administraciones inciden en la prevención como la mejor defensa

Provincia Temperaturas umbralesMáxima Mínima

ÁVILA 32,6 20,1

BURGOS 33,4 19,5

LEÓN 33,0 19,7

PALENCIA 36,0 20,9

SALAMANCA 34,6 19,7

SEGOVIA 34,2 20,0

SORIA 33,8 19,2

VALLADOLID 35,6 21,4

ZAMORA 35,2 22,1FUENTE: Ministerio de Sanidad y Consumo

junio-julio 200528 MEDIO AMBIENTE

El “Programa de Actuaciones yMedidas de Desarrollo Socioeco-nómico en el Parque Regional dela Sierra de Gredos” recoge unprimer conjunto de medidas a des-arrollar por las distintas Conseje-rías de la Junta de Castilla y León.Con este conjunto de acciones, quese integran en las políticas de ac-tuación en áreas periféricas de laComunidad, se pretende conse-guir que el modelo de desarrollosocioeconómico que representanlas áreas protegidas, y que en bre-ve incluirán a un 25% de la Co-munidad, se conviertan en una re-ferencia para todas las zonas desimilares condiciones de la Co-munidad.

El Programa de Actuaciones deDesarrollo Socioeconómico delParque Regional de la Sierra deGredos se enmarca en el Progra-ma Parques Naturales de Castillay León. Esta iniciativa se aprobópor Acuerdo del Consejo de Go-bierno de la Junta de Castilla y Le-ón de 5 de septiembre de 2002,habiéndose desarrollado hasta lafecha un amplio proceso de parti-cipación y evaluación destinado aagrupar las actuaciones a des-arrollar por las distintas adminis-traciones públicas en el conjuntode la Red de Espacios Naturalesde Castilla y León, así como lasparticulares para cada uno de losespacios incluidos en la el Progra-ma Parques Naturales de Castillay León.

En concreto, en el caso de Gre-dos, el objetivo ha sido elaborarun Plan que, fijando una serie deacciones concretas a ejecutar porla Administración autonómica,permita a los habitantes de las lo-calidades integradas en el ParqueRegional de la Sierra de Gredosconseguir un nivel de desarrollosocioeconómico que asegure unfuturo para ellos y sus descen-dientes.

Desgravaciones fiscalesLas actuaciones previstas se handividido en cinco programas ope-rativos: uso público, desarrollo delas capacidades del entorno, me-jora de la calidad de vida, gestióndel programa, y conservación ymejora del medio natural. Trans-versalmente, existe el denomina-do Programa Operativo de Ges-tión del Programa y Participación,la actuación más global de las con-tenidas en el Programa ParquesNaturales.

Con carácter general destacandos medidas puestas en marcha

por la Junta de Castilla y León alobjeto de permitir la participaciónde todos los castellanos y leone-ses en la conservación de nuestrorico patrimonio natural. La pri-mera es el establecimiento de des-gravaciones fiscales por actuacio-nes de conservación o derestauración de la naturaleza. És-tas se aplican en el tramo auto-nómico del Impuesto sobre laRenta de las Personas Físicas, enun porcentaje similar al estable-cido para la conservación y res-tauración del patrimonio cultural,que, junto con el medio ambien-te, es una de nuestras señas deidentidad.

La otra actuación desarrolladapara el conjunto de la Red de Es-

pacios Naturales es la creación dela Fundación Patrimonio Naturalde Castilla y León, que permitevertebrar un sistema ágil de par-ticipación real de los habitantes dela Comunidad, así como para lagestión de los distintos equipa-mientos de uso público de nues-tros espacios naturales.

En el Parque Regional de laSierra de Gredos existe desde sudeclaración un instrumento quepermite participar en su gestión atodos los agentes del mismo, laJunta Rectora. No obstante se haconsiderado necesario poner enmarcha, entre los ejercicios 2005y 2006, el Programa de Volunta-riado Ambiental del Parque Re-gional de la Sierra de Gredos.

USO PÚBLICOPretende canalizar las visitas demanera que éstas alcancen el ma-yor grado de satisfacción y queconsigan un adecuado grado deconocimiento sobre los valores ygentes del entorno natural. Deigual manera pretende evitar queeste flujo suponga un riesgo parala conservación de los valores na-turales que justificaron su decla-ración y que constituyen el verda-dero capital de este espacio. Lasactuaciones concretas pasan des-de la recuperación del Palacio delInfante D. Luis, hasta la finaliza-ción del sistema de itinerarios o lapuesta en marcha de un sistemade transporte público alternativodesde el aparcamiento de Hoyosdel Espino a La Plataforma.

DESARROLLO DE LASCAPACIDADES DELENTORNOSOCIOECONÓMICOEstá enfocado a actuaciones quepropicien una mejora en las pers-pectivas de empleo en la zona deinfluencia socioeconómica del Par-que Regional, generando una se-rie de oportunidades que puedencontribuir a poner freno a su des-poblamiento. Así, se establece una

“discriminación positiva” de lasactuaciones planteadas (por ejem-plo, ayudas públicas) por los ha-bitantes y emprendedores de es-tas localidades integrantes en laZona de Influencia Socioeconó-mica del Parque Regional de laSierra de Gredos. Además, seplantea la consideración como pre-ferentes en las líneas destinadasal empleo rural y la incorporacióna las oportunidades de empleo quesupone el Parque a los colectivosmás desfavorecidos, como porejemplo la mujer.

Otra de las medidas puesta enmarcha es el apoyo a los produc-tos de calidad de los espacios na-turales. Así la próxima creación dela marca que avale a los productosy servicios de la Red de EspaciosNaturales de Castilla y León, su-pondrá una apuesta a la comer-cialización de aquellos que quie-ran acogerse a esa denominaciónde origen. En esta misma línea, seapoyará a la Indicación ProtegidaJudías del Barco de Ávila.

No obstante, además de las lí-neas de apoyo, de manera puntualse deben realizar actuaciones con-cretas que mejoren los sistemasproductivos. En este sentido se

han planteado dos tipos de inver-siones directas. Un grupo de ellasdirigidas a la mejora de las con-diciones de producción del sectorprimario, y otra destinada a la cre-ación de suelo industrial. Las pri-meras incidirán en la mejora de lared de caminos rurales en cincolocalidades de la Sierra de Gredos,así como la construcción de unabalsa en la localidad de Gilgarcía.

MEJORA DE LA CALIDADDE LA VIDAEntre otras inversiones, destacanlas destinadas a la mejora de lared de carreteras de titularidad dela Junta de Castilla y León del Par-que Regional y de su zona de in-fluencia socioeconómica. Otrosapartados importante de este planlo constituyen la mejora en lascondiciones de depuración de lasaguas, la idónea gestión de resi-duos sólidos, o el acceso a la so-ciedad de la información, poten-ciando el programa de Banda An-cha y las condiciones de acceso alas telecomunicaciones.

Finalmente, en el campo de laSanidad, se facilitará el acceso adiversas pruebas a los ciudadanosde las Zonas de Salud incluidasen el Parque Regional sin necesi-dad de desplazamientos innece-sarios.

CONSERVACIÓN Y MEJORADEL MEDIO NATURALEn este apartado se han incluidoactuaciones destinadas al mante-nimiento, restauración y segui-miento de los distintos elementosdel espacio: sus lagunas, sus bos-ques, la restauración de sus hábi-tat degradados, etc...

La Junta de Castilla y León ha aprobado el Progra-ma de Actuaciones para el Desarrollo Socioeconó-mico en el Parque Regional de la Sierra de Gredos(Ávila), en el marco del Programa Parques Natura-

les de Castilla y León 2002-2008, que recoge un to-tal de 65 actuaciones concretas y una inversión de40,8 millones de euros. Esta iniciativa será una re-ferencia para otras zonas similares de la región.

Gredos se convierte en un referente para eldesarrollo sostenible y participativoLa Junta destinará 40,8 millones de euros a un ambicioso programa para el parque

Programas coordinadosLas emblemáticas cumbres de Gredos. FOTO C.R..

29junio-julio 2005MEDIO AMBIENTE

Como cada año, el Consejo Re-gional de Caza, reunido en la se-de de la Consejería de Medio Am-biente de la Junta de Castilla yLeón en Valladolid bajo la presi-dencia del consejero de MedioAmbiente, Carlos Fernández Ca-rriedo, informó favorablementesobre la Orden Anual de Caza, asícomo del período hábil de la me-dia veda en la Comunidad.

Media VedaLa media veda se abrirá en Casti-lla y León el 15 de agosto, retra-sándose hasta el día 21 del mismomes en las zonas del norte de laComunidad que así determinenlos consejos territoriales de Bur-gos y Palencia.

Los días hábiles no podrán ex-ceder de veinte, no necesariamen-te consecutivos. El calendario con-creto será el establecido por loscorrespondientes Consejos Terri-toriales de Caza.

En el caso de la tórtola común,la apertura de la media veda se re-trasa hasta el 25 de agosto, man-teniéndose los cupos establecidosel pasado año, tanto para esta es-pecie como para la codorniz.

Caza MenorEn la caza menor, se ha acordadoestablecer fechas fijas y concretasde apertura y cierre. Así, el perio-do hábil se establece entre el 21 deoctubre y el 31 de enero del año si-guiente, aunque la temporada há-bil no podrá iniciarse hasta el do-mingo siguiente al día 21, lo queeste año significa que la tempora-da comenzará el 23 de octubre.

Se establece un cupo de tres be-cadas por cazador y día, especieque únicamente podrá cazarse enlas modalidades de “en mano” y“al asalto”.

En el caso de la caza de palomasmigratorias en pasos tradicionales,el periodo establecido abarca des-de el primer domingo de octubrede 2004 hasta el último domingode noviembre del mismo año.

Caza MayorEn lo relativo a la caza mayor, losperiodos hábiles de caza varían se-gún las especies, estableciéndoseel siguiente calendario:

Ciervo, gamo y muflón. Desdeel 12 de octubre hasta el 15 febrero.

Corzo. Desde el 1 de abril has-ta el 31 de julio para los ejempla-res machos y desde el 1 de sep-tiembre hasta el 15 de octubrepara ambos sexos.

Rebeco. Desde el 1 de junio has-ta el 15 de julio y desde el 1 de sep-tiembre hasta el 15 de noviembre.

Cabra montés. Desde el 1 demarzo hasta el 30 de junio y des-de el 1 de octubre hasta el 15 dediciembre.

Lobo y jabalí. Desde el 21 deseptiembre hasta el 15 de febrero.

Se mantiene la eximente del pre-cintado a las hembras de cérvidosautorizadas (ciervo, corzo y gamo),si bien los cazadores deberán con-tar con autorización escrita del titu-lar en la que quede reflejado el cu-po y el periodo de caza permitidos.

Asimismo, se ha acordado queen toda montería, gancho o bati-da de caza mayor, los batidores yperreros porten obligatoriamenteun chaleco de tonalidad llamativay reflectante.

Ampliación de los terrenoscinegéticos gestionados por laJuntaLa superficie destinada a aprove-chamiento cinegético en Castilla yLeón es de 8.605.958 hectáreas, loque supone un 91,3 por ciento dela superficie de la Comunidad. 8millones de estas hectáreas perte-necen a cotos privados, mientrasque el resto son terrenos gestiona-dos por la Junta de Castilla y León.

Esas cerca de 600.000 hectáre-as dependientes de la Adminis-tración regional se agrupan bajotres figuras. Una son los cotos re-gionales de caza, que se crean enterrenos propiedad de la Junta deCastilla y León y se declaran pororden por tiempo indefinido. Otraes la zona de caza controlada, quese crea en áreas situadas en terre-nos vedados o zonas de seguridad(embalses, lagunas interiores y te-rrenos de dominio público que losrodean...), y que se declara por or-den por un tiempo determinado.Y finalmente, está la reserva re-gional de caza, que se declara conel objeto de fomentar y conservardeterminadas especies de la fau-na silvestre, compaginando dichafinalidad con el aprovechamientocinegético ordenado. La titulari-dad de las reservas regionales decaza corresponde a la ComunidadAutónoma de Castilla y León y laadministración de estas corres-

ponde a la Consejería de MedioAmbiente.

En el año 2005 se han creadocuatro nuevos cotos regionales decaza (uno en Ávila y tres en Valla-dolid), cinco zonas de caza con-trolada (en Burgos, León, Sala-manca, Soria y Zamora) y se haampliado en 16.000 hectáreas másla superficie de la Reserva Regio-nal de Caza de Urbión.

Paralelamente a estas actua-ciones, se ha propiciado el incre-mento de los permisos de caza arececho que oferta la Junta de Cas-tilla y León en un 8,5 por ciento,pasando de 1.099 en 2004 a 1.193en 2005. Las especies de caza a re-cecho en nuestra región son el cor-zo (453 ejemplares), el ciervo(369), la cabra (208), el rebeco(160), y el lobo (3).

La importancia de la caza ennuestra Comunidad Autónomaqueda patente en el volumen deingresos generados por aprove-chamiento cinegético: los ingresosdirectos procedentes de las diezreservas regionales ascienden a2.263.360 euros, y los ingresos in-directos estimados rondan los 150millones de euros.

Ya se conoce la nueva Orden Anual de Caza, quemantiene la misma lista de especies cazables queel año anterior, si bien modifica alguno de los pe-

riodos hábiles de caza. La media veda comenzaráel próximo 15 de agosto, excepto en zonas del nor-te de la Comunidad Autónoma.

142.000 licenciasUn dato destacable, que refleja la aficiónexistente, es el de número de licencias.Concretamente, en 2004 la Junta de Cas-tilla y León gestionó más de 142.000 li-cencias de caza. Los precios de la licen-cia tipo A1 (armas de fuego) es de 22,90euros; de la licencia B1 (caza con galgo),7,65 euros, y de la C1 (rehala con fines decaza), de 152,79 euros.

El próximo 15 de agosto se abrela media veda en Castilla y LeónLista la Orden Anual de Caza para la temporada 2005-2006

La importancia económica de la caza en nuestra comunidad autónoma es notable. FOTO C.R.

junio-julio 200530 MERCADILLO

COMPRAS

Compro: peladora de remolacha frontal o trasera de cuatrosurcos. Telf. 661 245318.

Compro: traílla para arrastrar con tractor. Telf. 947 166055.

Compro: depósito de gasoil de 3000 L. Telf. 609 456786 y947 228284.

Compro: rulo de agua. Telf. 979 843830.

Compro: pala para FIAT 1000. Telf. 975 301448.

Compro: rotavator y máquina de sembrar patatasautomática. Telf. 686 825138.

Compro: cobertura completa y tubos de 108. Telf. 606587292.

VENTAS

Vendo: molino a toma de fuerza. Telf. 626 837783.

Vendo: cosechadora de remolacha MADIN 82. Telf. 635441339.

Vendo: cosechadora TX 34. Por cese de actividad. Telf. 987787180.

Vendo: PLEGAMATIC 180 paquetes. Telf. 658 850880.

Vendo: empacadora marca BATLLE especial 262 con trillo.Tanque de leche de 450 litros. 17 postes de madera tratadade 7 metros de alto. Telf. 987 807706 y 606 217782.

Vendo: empacadora con trillo marca BATLLE y empacadoraBELGER por 3000 euros. Ensiladora de un surco marca SIP-SILO, seminueva. Coche RENAULT 9 para piezas. Telf. 696844739.

Vendo: cosechadora CLAISON 1530. Empacadora CLASS.Niveladora y demás aperos. Telf. 987 317205.

Vendo: furgoneta depósito gasoil. Motor de riego con tuberíay aspersores. Máquina de segar hierba marca BERTOLINI.Tanque de inseminar. Picador forraje. Remolque de 5000 Kg.Tanque de leche de 7000 litros. Sala de ordeño de vacas ycabras. Comederos de cabras. Sinfín metálico. Telf. 650 925132.

Vendo: remolque de 6000 Kg. Arada de 13. Sulfatadora de600 litros. Telf. 616 755738.

Vendo: máquina de sacar patatas con tolva. Telf. 620 256734.

Vendo: rotoempacadora y empacadora cuadrada grande.Tractor doble tracción con pala 90 cv. Telf. 670 501522.

Vendo: peine GASPARDO de 1,80. Perro sabueso de un año,podenco de 8 años y mastín de 2 años, por jubilación. Telf.987 787039 y 650 390960.

Vendo: arado y grada pequeños. Placa de frío de un tanque,deposito gasoil 2000 litros. Furgoneta FORD COURIER. Motorde regar con tubería y aspersores. Segadora de cuatro ruedas.Picador de verde. Máquina de dar leche a cabritos. Tanquede inseminar. Tanque de leche de 7000 litros. Sala de ordeñoWESFALIA para cabras. Sala de ordeño MIELE para vacas.Telf. 657 800168 y 650 925132.

Vendo: sala de ordeño de ovejas marca ALFA LAVAL,seminueva. Telf. 699 897164.

Vendo: 3 milagrosos de 11,20 y 13, 2 arados de vertederauno de 6 y otro de 7, máquina de siembra neumática de 5M. , un corte de maíz de 8 hileras a 50 y convertible de 6 a70, un rodillo de 6 M. fijo para agua, una cosechadora de36-10, una máquina de siembra directa de disco, una gradade 30 discos, una cosechadora FAHR de 36-40, máquina deherbicida AGUIRRE de12 M con marcadores de espuma, uncultivador de 6 M con 3 púas y una vivienda nueva conparedes de piedra, con 55 m2 útiles en cada planta y patiode 25 m2. Telf. 983 593002.

Vendo: cosechadora JOHN DEERE mod. 2064 y rotoempacadora JOHN DEERE mod. 580. Telf. 619 052845.

Vendo: máquina de sembrar de bota de 4 mts conpreparador. Telf. 610 216779.

Vendo: segadora e hileradora de 2,70, descarga lateral,enganche frontal, pick-up, para acoplar a cosechadora. Telf.687 823888.

Vendo: empacadora JOHN DEERE 342 a con 2 carros (1especial), 1 remolque de 5.000 Kg. basculante y una cintade 7 mts. Telf. 687 823888.

Vendo: peine GASPARDO de 2,10 de corte, rastrillo de 5soles “VICON” y cinta transportadora de 8 mts. Telf. 606733111.

Vendo: tractor JOHN DEERE 24-50, 75 cv, muy cuidado,ruedas estrechas, pocas horas. Telf. 983 580535.

Vendo: cosechadora CLAAS MERCATOR, con picador,funcionando, 2.100,00 €. Telf. 659 693889.

Vendo: torva de chapa para cereal de 20.000 Kg., 2 cintas,una elevadora y otra transportadora, y 200 tubos de aluminiode cierre de 70. Telf. 686 951462.

Vendo:: empacadora JOHN DEERE mod. 459 y carro. Telf.983 754128.

Vendo: máquina de sacar remolacha ITALO SWIZZERA HM180 Hidrostática, abonadora AMAZONE 1200 Kg., tractorMASSEY FERGUSON 6170-3500 h. Con pala. Telf. 647 559471.

Vendo: abonadora de arrastre 7000 Kg. con pocas detrabajo. Telf. 947 591508.

Vendo: abonadora VICÓN 1000 Kg. Telf. 947 294084.

Vendo: JOHN DEERE 11 74 SII buen estado. Telf. 629 832621.

Vendo: JOHN DEERE 4255 con cambio de cremallera. Telf.608 900870.

Vendo: autocargador ARCUSÍN y 210 alpacas. Telf. 669593474.

Vendo: rastrillo de Rotores 8.50 mts marca NIEMEYEReconómico. Telf.667 496714 y 629 479227.

Vendo: roto empacadora NEW HOLLAND modelo 654. Telf.670 391633.

Vendo: dos carros recogedores de paca grande marcaPLEGAMATIC modelos R-630 y R-700 Telf. 676 999740.

Vendo: rastrillo en “V” marca AUR 720 m con motor traseroTelf. 676 999740.

Vendo: jaulas de gestación de cerdas. 33 y 11 jaulas deparideras y cisterna de purín marca CAMARA. Telf. 608 909743.

Vendo: semichisel 4,50 metros 28 brazos hidráulico. Telf.607 796756.

Vendo: cosechadora DEUTH FHAR,4075 con corte de 6.10m.Telf. 616 755095.

Vendo: comedero de pollos de engorde, marca JART para25.000 pollos, lleva dos motores de espiral. Seminuevo,Económico. Telf. 947 370390 y 629 879132.

Vendo: cobertura de riego 4 hectáreas RAESA y en motorde doble turbina DEUTZ. En buen estado Telf. 947 551769.

Vendo: empacadora WELGER 730. Telf. 947 372112 y 609777249.

Vendo: cosechadora JOHN DEERE 1068 H LADERA Telf. 619366085.

Vendo: empacadora WELGER Modelo AP730 en perfectoestado Telf.689 221813.

Vendo: rastrillo 2 ratores 8m en buen estado Telf.667 496 714.

Vendo: pala mixta marca CASSE 580 G. Con brazoextensible. Telf. 689 569600 y 619 683749.

Vendo: remolque basculante de 9000 Kg. marca LLORENTE,cultivador de 19 brazos, rastra de diente regulable, aradoKVERLAND reversible de 3 cuerpos de tajo variable y unagradilla de 31.5 de brazo de caracol. Telf. 947 372133, 947209926 y 666 945818.

Vendo: tractor EBRO SUPER SS. Telf. 665833316.

Vendo: cosechadora IASA modelo 4420 económica. Telf.947 321945.

Vendo: Silo metalizado de 13000 Kg. de capacidad con trende arrastre de 40 m. De larga. Telf. 947 403338.

Vendo: tanque de leche de 320 litros, marca JAPY, seleccio-nadora y calibradora de patatas marca MATURANA Telf. 947363591.

Vendo: cosechadora DEUZ-FHAR 1300 S y un tractor CASE1056 AXL. Económico Telf.676 488294.

Vendo: remolque ARCUSÍN y empacadora WELGER depaquete pequeño, revisadas por las casas, en perfecto estado.Precio de las dos máquinas: 30.000 €+ IVA. Telf. 667 626321y 947 132213.

Vendo: equipo de herbicida marca GAYSA de 14 metros,marca espuma, mando eléctrico de tres vías, bomban demembrana de 20 atmósferas de presión, enganche rápido.Telf.689 569794.

Vendo: empacadora VICON modelo SP-450 con carro pararecoger las alpacas; unos soles recogedores VICON y cargaalpacas Hidráulico, todo en muy buenas condiciones. Telf.923 330035.

Vendo: empacadora gigante marca LAVERDA 80x70 conuna campaña Telf. 618 759872.

Vendo: sembradora JHON DEERE de maíz, remolacha ygirasol. Telf. 609 449225.

Vendo: tractor NEW-HOLLAND TS-100 doble tracción,repartidor de estiércol, gradas de 24 discos en x y cultivadoresde 11 brazos. Telf. 636 030584.

Vendo: 5 Ha de cobertura usada rotabator marca GRATORde 96 punzones Telf. 627 383863.

Vendo: 3 aspersores con gomas. Telf. 923 224445.

Vendo: arrancador de remolacha marca M.A.C.E., ruedasde aricar Telf. 620 645424.

Vendo: motor de riego 90 CV, paro automático, por tiempo,por temperatura, por falta de aceite; buen estado. Telf. 923555026.

Vendo: empacadora BALLE de 2 cuerdas, en perfecto estado.Telf. 923 383151.

Vendo: carga alpacas seminuevo. Telf. 615 178255.

Vendo: vertedera cuatrisurco con punteras y sinfín eléctrico8 metros de 120 Telf. 923 320046 y 646 865458.

Vendo: máquina peladora marca CRESPO cuchillasflotantes, ruedas nuevas. Telf. 923 360245 y 645 930310.

Vendo: empacadora gigante NEW-HOLLAND DB 940 enperfecto estado Telf. 658 837638.

Vendo: máquina de sacar remolacha MADIN 3.500 H, ruedasaltas, tolva de 3.500 Kg. y hidráulica. Telf. 659 43368182.

Vendo: una aventadora de 2 sinfines, más otro sinfín de 7metros para acoplarlo al tractor; por jubilación. Telf. 923360435.

Vendo: cosechadora de patatas de un surco marcaWUHLMAUS, cosechadora de un surco de remolacha marcaMADI 3000, arado de vertedera de 4 surcos reversible,sembradora de cereales marca SOLA de 4 metros, sembradoraneumática de 6 cuerpos marca HOLGUERA. Telf. 699 080885.

Vendo: grada de discos V de 28-32 discos ruedas en centroe hidráulicas ancho variable. Telf. 678 519284.

Vendo: carro de empacadora de paquete pequeño, peineGASPARDO. Telf. 980 660063 y 636 727789.

Vendo: tractor EBRO, 55 C.V., Rojo. En muy buen estado.Telf. 921 594209 y 915 542413.

Vendo: cultivador de 19 brazos, abatible, hidráulico conrastra. Telf. 652 849919.

Vendo: remolque esparcidor de estiércol para viña, tresdías de uso, tiene bomba y regulación por aceite, mandos,

maniobrabilidad total, duerme en nave. Telf. 637 853485.

Vendo: empacadora gigante, marca CLAAS CUADRAN 1200(10.000 €) y tanque de enfriar leche HAPPY 3500 L, formacuba, lavado automático. (5000 €). Telf. 659 104732.

Vendo: cosechadora de patata marca GRIMME, modelo LK650 con equipo de zanahoria completo. Telf. 921 572210.

Vendo: tractor LAMBORGHINI, modelo 1056 con pala;cultivador abatible de 13 brazos; disco de cinco platos ysembradora de cereal por jubilación. Telf. 921 527069.

Vendo: cultivadores de 11 brazos y 70 tubos de 70 mm.Económico. Telf. 920 309060.

Vendo: por cese de actividad tractor JOHN DEERE, modelo6310; corte para el tractor para segar hierba, marca BCShidráulico; tolva para chotos y abrevadero de chapa concapacidad para 1000 litros. Telf. 686 429491.

Vendo: equipo de girasol completo (seminuevo) para cortede 6-10. Telf. 686 169618.

Vendo: ruedas seminuevas 14x9x24 y 11x2x24 Telf. 625680890 (Palencia).

Vendo: cosechadora JHON DEERE 1072. Telf. 659 728664.

Vendo: tractor 150 CV con 200 horas y año y medio degarantía, completamente equipado. Telf. 646 379874.

Vendo: tractor FIAT modelo 90 de 100 caballos y aperos delabranza en Frechilla. Telf. 979 840034.

Vendo: cosechadora NEW HOLLAND 1540; ruedas, correasy cadenas nuevas; milagroso de 15 brazos con dos hidráulicosde levantamiento y 3 ruedas seminuevo; sinfín de remolquehidráulico nuevo; abonadora VICON de 1.300 kilos. Telf. 979795087.

Vendo: enrollador de 350 m con manguera de 100 mm y 450m de tubos de 5” sin estrenar. Telf. 979 745533 y 645 014052.

Vendo: arado semigrada semisuspendida seis discos conrueda de transporte y rueda de trabajo. Telf. 979 783142.

Vendo: remolque agrícola de 8 TM basculante. Buen estado.ITV pasada. Telf. 639 280602.

Vendo: un remolque carga máxima 11400; un motor DITER14 y un milagroso de 8 brazos. Telf. 979 782473.

Vendo: 350 tubos de 3”, 20 cañones tipo SKIPEV, 60aspersores de 3”, cruces, tapones, tes, reducciones, aradoreversible KVERLAND 4 cuerpos, bomba de regar. Telf. 979808209 y 687 772902.

Vendo: remolque basculante de 9.000 kilos. Telf. 979840102.

Vendo: empacadora WELGER modelo 730 y carrillo BARREIROS545 con bomba, cinta de 5 metros, motor DITER de 2 cilindros,arado de 5 cuerpos. Telf. 659 928063 y 659 928065.

Vendo: cajón cultivador de maíz de 70 CMS. Telf. 600278360.

Vendo: EBRO 6125 doble tracción en buen estado. Telf. 696796998.

Vendo: compresor grande. Telf. 679 521831.

Vendo: barra de segar marca Superior prácticamente nueva.Telf. 979 882056.

Vendo: máquina de sembrar, 21 botas URBON, máquinade segar KRONE 5 discos 2 metros y máquina empacar JHONDEERE 342 con carro. Telf. 670 718715.

Vendo: ruedas estrechas para tractor JHON DEERE. Telf.600 648276.

Vendo: tractor MOTRANSA 80 CV, 5 sinfines, molino de 12CV eléctrico, cultivador y arado. Telf. 979 152092.

Vendo: tractor DEUTZ FAHRD 4,57 AGROXTRA con pala,carro de herbicida de 1.200 litros con mezclador 12 metrosde ancho hidráulico, sembradora AMAZONE D-8,30 SUPERcon preparador original, preparador de caracol de 3 filas y41 brazos. Telf. 606 777165 (de 14 a 16 horas y a partir delas 22 horas).

Vendo: tanque de leche ALFA LAVAL de 200 litros yesquiladora nueva. Telf. 647 539767.

Vendo: arado KNEVERLAND de 6 cuerpos semisuspendidoy tajo variable. Telf. 686 967837.

Vendo: dos ruedas de tractor estrechas con disco. Telf. 661701470.

Vendo: empacadora BAYER 262 con carro hidráulico. Telf.979 842393.

Vendo: motor eléctrico, abonadora grande, cosechadoraNEW HOLLAND, empacadora 124. Telf. 979 773430.

Vendo: motor de riego de 4 cilindros con bomba de 2turbinas. Telf. 979 181127 y 689 394748.

Vendo: molino a tractor 36 martillos envasador. Telf. 979822270 y 608 477285.

Vendo: remolque 5 ó 6 TM Rodríguez; arado 3 cuerpos; rastra3 m. madera forrada de hierro; hilerador 4 soles. Todo comonuevo. Telf. 606 210512.

Vendo: abonadora 1.500 Kg. hidráulica 3 años. Telf. 626685921.

Vendo: tractor Case Internacional M. 7130; tractor JOHNDEERE 3340. Telf. 979 848424 - 665 992371 y 669 764852.

Vendo: carro de siega marca BUSATI de doble cuchilla ybomba de riego ITUIZ seminuevo y rastro de hierro. Telf. 979123405.

Vendo: bomba ROVATTI 180.000 l. nueva; remolque 9.000kilos hidráulico; máquina de segar peine tractor 1,85 marcaCBS; abonadora VICON 600 kilos; tractor MASSEY FERGUSONmodelo 147; tractor Case Internacional modelo 956 con palanueva; 150 tubos 3”; rastrillo 4 soles VICON; máquina desembrar marca URBON 17 botas; rastro de hierro y 4 cuerposabatible manual; grada de caracol 13 brazos abatiblemanual; depósito de gasoil 2.000 litros; bomba LRAPRARIen buen estado; empacadora GARNIER paquete pequeño ycarro hidráulico y carga alpacas; un sinfín eléctrico 6 m. delargo. Telf. 685 300840.

Vendo: remolque de 8 toneladas basculante. Telf. 607505435.

Vendo: barra de segar y empacadora. Telf. 610 528454.

Vendo: máquina siembra directa JHON DEERE, 4 metros,neumática 3 años buen estado. Telf. 653 858373 y 979740920.

Vendo: kusquilder de 4 metros y arado OVLAC de 4vertederas. Telf. 677 051534.

Vendo: dos motores, uno de un caballo, otro de 24 CV; dosmáquinas de sembrar, una mixta y otra de precisión de 3,5m. Telf. 639 451108.

Vendo: cosechadora NEW HOLLAND 1540 ruedas, correas ycadenas nuevas; milagroso de 15 brazos con dos hidráulicos delevantamiento y 3 ruedas seminuevo; sinfín de remolque hidráuliconuevo; abonadora VICON de 1300 kilos. Telf. 979 795087.

Vendo: rotoempacadora de 1,20 Supertino, cámara variable.Telf. 979 885041 y 638 700321.

Vendo: tractor DEUTZ modelo 6.50 de 157 CV y cosechadoraDEUTZ FARH modelo 36-10 y LAMBORGHINI 90 CV con pala.Telf. 983 792449.

Vendo: maquinaria de quesería completa. 1.500 litrosdiarios. Telf. 600 572862.

Vendo: tanque de leche de 1.200 litros. Telf. 654 300129.

Vendo: máquina de ordeño de 16 puntos tipo péndulo. Telf.654 300129.

Vendo: tanque de leche de 450 litros. Telf. 686 897380.

Vendo: cuba de 1.000 litros SAT con marcador de espumade 12 metros. Telf. 659 647334.

Vendo: plastificador de pacas, arrastrada, marcaKEVERLAND. Telf. 629 347555.

Vendo: grada de cultivar pipas marca RAZÓN, de cincocuerpos regulables, y control de profundidad. Telf. 660198952.

Vendo: cosechadora DEUTZ-FAHR, 2680, 4,80 y picador,pocas horas. Telf. 975 383165

Vendo: dos carros recogedores de paca grande, marcaPLEGAMATIC, modelos R-630 Y R-700. Telf. 676 999740.

Vendo: rastrillo en V marca MUR, 7,20 metros de anchura,con motor trasero. Telf. 676 999740.

Vendo: cosechadora JOHN DEERE, 9640, de laderas, 1.000horas de trilla, tres campañas. Telf. 652 689540 y 652 689539.

Vendo: suplemento de abonadora VICON, para aumentarla capacidad en 400 kilos. Telf. 620 210903.

Vendo: tractor BARREIROS, bien de motor, y EBRO 684, conempacadora, vertedera y binador. Telf. 975 353062 (noches).

Vendo: subsolador hidráulico de 7 púas, marca MARTORELL.Telf. 607 967630.

Vendo: rodillo de 5 metros hidráulico, arado KEVERLANDcuatrisurco, anchura variable, y cultivador de 4,50 (19 brazoscon rodillo). Telf. 608 831442 y 975 220293.

Vendo: sinfín eléctrico de 8 M, abonadora AGUIRRE de 2.000Kg. y equipo de herbicida AGUIRRE de 1.200 L (14 metroshidráulico y eléctrico). Telf. 608 831442 y 975220293.

Vendo: sinfín y cargador de pacas hidráulico, MOBYLETTEde 49 CC y segadora de forraje de 2,10 M de ancho. Telf. 975310318.

Vendo: arado reversible KEVERLAND, buena condiciones,cultivador de 13 brazos con rodillo de varillas. Telf. 669 621852.

Vendo: tractor FORD 8210 DT serie III, 2.300 horas, conpala LEON de enganche rápido, económico. Telf. 615 615594.

Vendo: sembradora de variador, 3,5 M de siembra, 25 brazosen tres filas, borrahuellas, marcadores y rastra doble, comonueva, marca LAMUSA, remolque MARTINEZ basculante de8.000 Kg. de carga, arado cuatrisurco reversible, cultivadorde 13 rejas y abonadora de plato de 600 Kg. , más otrosaperos. Telf. 615 615594.

Vendo: máquina de echar herbicidas INDUSTRIAS SANZ, 4años, marcador de espuma y bomba de pistón. Tel. 975 302073.

Vendo: segadora acondicionadora de forraje JF, 3 discos,2,9 de corte, con elevación hidráulica. Telf. 975 310547.

Vendo: empacadora WELGER AP 630 con carro y rastrillode dos rotores, todo como nuevo. Telf. 975 304041 (Tardes y689 613809.

Vendo: remolque autocargador de pacas pequeñas ARCUSIN160. Telf. 629 666714.

Vendo: esparcidor de estiércol JF AV 500, segadora acondi-cionadora 240 ZAZURCA, sembradora SOLA 17 rejas, aradoNOVEL reversible con tejas KVERLAND, arado KEVERLAND de4 cuerpos fijo, Bocado variable, sembradora SOLA de 25 rejas,CHISEL TENDILLA de 11 brazos y tractor UTB 650. Telf. 669408579.

Vendo: remolque basculante de 7.000Kg. de carga. Telf.975 232369.

Vendo: remolque GARCIA de 8.000 Kg. con sinfín eléctrico.Telf. 975 310225.

Vendo: cargador de pacas ARCUSIN 160 paquete pequeño.Telf. 608 830467.

Vendo: máquina de sacar remolacha MADIN 3500,cultivador de remolacha HORPISO, dos ruedas estrechastraseras para JD 2130 y 3130, cobertura de aluminio paracinco hectáreas. Telf. 975 310362 y 689 204043.

Vendo: silo de pienso, 8.000 kilos, como nuevo. Telf. 975353184

Vendo: sala de ordeño ALFA-LAVAL de cuatro plazas, 4 x 2,con pulsación electrónica, preparada para ocho puntas. Telf.975-281029.

Vendo: material ganadero (cajones y vallas). Telf. 976645312 (SORIA).

Vendo: picador de 2 carreras de maíz, arado de vertedera4 cuerpos y empacadora FARH. Telf. 669 299220.

Vendo: rotoempacadora WELTER RP 202, campara fija derodillos. Telf. 659 251946 y 983 817523.

Vendo: cargador de pacas en buen estado. Telf. 606 587292.

Vendo: deposito de poliéster de 4.000 litros, montado enremolque. Telf. 696 121103.

Vendo: cargador de alpacas hidráulico, sinfín y lanzagranos.Telf. 630 261969.

Vendo: ordeñadora ALFA LAVAL de 40 con 20 puntos deordeño y tanque de 760 L. seminuevo. Telf. 983 701145.

Vendo: retroempacadora y remolque AUTOPILER. Telf. 669240524.

COMPRAS

Compro: derechos de Vacas Nodrizas. Telf. 942 677878.

Compro: derechos de vaca nodriza. Telf. 629 347555.

VENTAS

Vendo: 70 corderas raza ASSAF. Telf. 659 074205 y 987592012.

Vendo: gallinas enanas y gigantes de varias razas y pollitostipo ornamental, patos y palomas. Telf. 646 243630.

Vendo: 150 derechos de ovino. Telf. 947 377252.

Vendo: cupo de leche de 54312 kilos. Telf. 947 273139 y625 577915.

Vendo: dos toros sementales de 3 años, uno Lemosín y otroAsturiano. Telf. 639 888431.

Vendo: sementales limusinas criados a campo zonaGuijuelo. Telf. 649 730177.

Vendo: machos y hembras charolases distintas edades.Telf. 639 047423.

Vendo: para vida 14 añojas con carta de morucha cardena.Telf. 667 408775.

Vendo: toro charoles de 12 meses. Telf. 923 160324 (Llamarnoches).

Vendo: toro charolais con carta, edad 35 meses. Telf. 923581217 y 667 750675.

Vendo: 50 ovejas de leche raza ASSAF. Telf. 658 860113.

Vendo: cien ovejas a elegir entre 330, con o sin derechos.Telf. 630 387275.

Vendo: cerdos al destete de todos los tamaños. Telf. 605811766.

Vendo: sementales ASSAF de calidad. Palencia. Telf. 625164620.

Vendo: 700 ovejas, juntas o en lotes, con derechos. Telf.949 825153 y 606 177309.

Vendo: 500 ovejas y 620 derechos. Telf. 620 786601 y 605923474.

COMPRAS

Compro: derechos de replantación de viñedo. Telf. 987783559.

Compro: paja, alfalfa y forraje en paquete grande ypequeño. Telf. 659 459385.

Compro: cupo de remolacha. Telf. 947 372553.

Compro: cupo de remolacha, 200 Toneladas. Telf. 947161086 y 649 771517.

Compro: cupo de remolacha para campaña 2005. Telf. 686314628.

VENTAS

Vendo: paja, alfalfa y forraje en paquete grande y pequeño,todo el año, puesta en destino. Telf. 659 459385.

Vendo: paja y forrajes, puesta en destino. Telf. 636 230373.

Vendo: derechos de replantación de viñedo y vino de cosechapropia. Telf. 650 611927.

Vendo: 15 has de regadío a 30 Km. de León. Telf. 637450933.

Vendo: paja y forrajes. Telf. 620 921353.

Vendo: paja en paquete pequeño. Telf. 987 807706 / 606217782.

Vendo: alfalfa en rama de primera calidad, paquete grande,puesta en destino. Telf. 983 686523 y 636 825105.

Vendo: esparceta (Sasamón). Telf. 947 370540.

Vendo: remolacha azucarera, 30.000 Kg. Telf. 678 908342.

Vendo: 700 toneladas cupo A+B. Telf.: 947 377431.

Vendo: 13 hectáreas de Derecho de Viñedo. Telf. 619723032.

Vendo: forraje de veza en fardo pequeños. Telf.947 406001(día) 947 264034 (noche).

Vendo: 10 acciones de ACOR con cupo (97 Tn) Telf.947551798.

Vendo: garbanzos finos. Telf. 923 224445.

Vendo: heno en paquete pequeño de 20 a 30 Kg. Telf. 923269405 y 605 022056.

Vendo: garbanzos pedrosillanos con punta de castellano.Telf. 625 023568 y 923 310035.

Vendo: forraje puesto en destino. Telf. 658 8376387.

Vendo: paja para empacar, abundante cosecha provinciade León. Telf. 669 827012 (Llamar noches).

Vendo: paja de avena y trigo picado, todo en nave, paquetegrande. Telf. 979 188100.

Vendo: almacenes para forraje o paja junto carretera. Telf.979 844022.

Vendo: 60 Ha. de vezas con avena y 60 Ha. de ballico conavena. Telf. 979 883131 y 979 883096.

Vendo: cupo de viñedo. Telf. 979 773430.

Vendo: forraje. Telf. 661 635025.

Vendo: alfalfa y vezas paquete grande. Telf. 660 567266.

Vendo: paja en paquetón de cebada. Telf. 639 451108.

Vendo: paja de cebada de unas 150 hectáreas y guisanteen grano, 200.000 kilos. Telf. 979 746962 y 616 273411.

Vendo: tres acciones de ACOR. Telf. 979 783230.

Vendo: 500.000 kilos de sirle de ovejas recortado. Telf. 975-325171.

Vendo: 600 kilos de esparceta. Telf. 628 601408.

Vendo: paquetes pequeños de forraje de vezas. Telf. 983721612.

COMPRAS

Compro: fincas rústicas en Moriscos y carretera Vitigudinoentre Doñinos y Parada, hasta cinco millones de pesetas porHa. Telf. 605 599538.

Busco: tierras para arrendar. Telf. 665 363323.

Compro: finca rustica mínimo 1 hectárea, máximo 3. Cercade El Burgo De Osma, radio de 20 Km. Telf. 609 814628.

VENTAS

Se Alquila o Vendo: Dos naves agrícolas y/o ganaderasde 250 metros y 100 metros rodeadas de una finca de 2000metros cercada con alambre. Telf. 980 660651.

Vendo: finca 5 ha. Casa doble planta 5 habitaciones. Naveindustrial 1020 m2 hormigón reciente construcción. Variasnaves / accesorios diversos. Pozo agua gran capacidad,sistema bombeo, transformador propio 25 Kva, tractor EBROkp/hidráulica. Situación: Mansilla de las Mulas (18 km León),bien situada próxima autopistas / Crtas Nacionales. Cualquierexplotación, ideal residencial en campo. 327.500 eurosnegociables. Telf. 629 949889 y 987 307113.

Vendo: parcela rústica de secano en Villalba De La Loma(VA.), bien situada, finca nº 52, polígono 1, superficie 5,18has. Telf. 979 744686.

Vendo: varias parcelas rústicas de secano en Ceinos deCampos (VA.) de 14,00 has. aprox. Telf. 979 744686.

Se alquilan: 2 naves de 1.000 m2 cada una para ganadou otra actividad, ubicadas cerca de Medina de Rioseco (va.).Telf. 606 733111.

Vendo: terreno en Peñaranda 16.000 metros con agua y luzen el camino del polígono, Telf. 923 555026.

Vendo: o se arrienda finca de 1000 Ha en el norte deCáceres, agua abundante durante todo el año. Telf. 923202427 y 660 963131.

Vendo: finca de 5 Ha y media con encinas y charca, términode Bocacara Telf. 923 232208, llamar preferentemente apartir de las 10 de la noche.

Vendo: Chopera en Bocacara cercada, con 3000 chopos allado del río Telf. 923 232208, llamar preferentemente a partirde las 10 de la noche.

Alquilo: nave de 300 metros cuadrados en Hinojosa delCampo (Soria). Telf. 93 3330713 (noches).

Se realizan: trabajos. Telf. 639 753094

Se realizan: trabajos de segar con JOHN DEERE 2256. Telf.646 346670 y 947 512986

Se realizan: trabajos de empacar (paquete grande) NEWHOLLAND B-B-9,40. Telf. 658 195490.

Se realizan: labores de segado, hilerado y empacado. Telf.658 195490.

Solicito: tractorista, matrimonio para vivir en finca provinciade Toledo. Telf. 696 957618

Se busca: maquinista para empresa de trabajos agrarios.Telf.676 488294.

Se necesita: persona para trabajar en granja de porcinocon carné de conducir y vivir en finca. Telf. 923 310131.

Se necesita: peón agrícola principalmente para cebaderode ovino. Telf. 923 238185.

Necesito: tractorista. Telf. 610 505136.

Se necesita: maquinista para cosechadora. Telf. 979751986 y 659 965020.

Se necesita: matrimonio para finca en Guadalajara. él conamplia experiencia en maquinaria agrícola y manejo vacunoy ella como casera. Telf. 91.7230506 (María, llamar en horasde oficina mañana y tarde).

Busco: persona responsable para explotación avícola. Telf.608-639910 (Soria).

Se Alquila o Vendo: casa para reparar de 260 metros (2plantas) con patio de 180 metros y cubierto de 100 metros.Con pozo, agua corriente, luz y desagüe, en zona urbanarodeada de arboleda y zona de ocio al aire libre. Telf. 980660651.

Vendo: yegua negra, media carta, montada, noble. Telf.649 422764.

Vendo: camión PEGASO-TECNO, 340 cv, 3 ejes con doblecarro atrás basculante, caja ganadera de 2 pisos, estadoimpecable. Telf. 687 823888.

Vendo: camión IVECO en muy buenas condiciones, con cajade 4,30 de longitud, para ganadería o agricultura. Telf. 606733111.

Vendo: casa prefabricada de 25m2 totalmente amuebladaen perfecto estado. Telf. 947 403338.

Vendo: Todo terreno Pick-up. En buen estado, del año 2003.Telf. 676 488294.

Vendo: C-15 BU-V. Telf.947 590804 (mañanas).

Se alquila: nave para cualquier utilidad. Telf. 652 437634.

Vendo: 2 ruedas de carro de buey Telf. 923 354185.

Vendo: HYUNDAY LANTRA y carro para coche (2,10 largo x1,40 ancho) Telf. 675 409143.

Vendo: calentador de aire, para naves de ganado, invernaderoslocales etc. marca HY-10- combustible gasóleo, potencia 85.000KM/H. muy barato. Telf. 645 884910 y 980 518166.

Vendo: cachorros de galgo. Telf. 689 409178.

Vendo: moto marca MONTESA TRIAL Y DERBI RD DE 49 cc.(sin carné). Telf. 628 629117 y 921 594285.

Vendo: máquina MANITOU MLT 524. Telf. 670 970768.

Vendo: moto SUZUKI 600 TRAIL. Telf. 600 572862.

Vendo: VOLKSWAGEN SANTANA GX, P...F, buen estado. Telf.979 822257 y 636 843452.

Vendo: cachorro de mastín. Telf. 666 575463.

Vendo: carro con tienda para camping. Telf. 639 103905.

Vendo: carro de mulas ideal para ornamento en chalet. Telf.661 701470.

Vendo: casa en Población de Arroyo. Telf. 979 188056.

Vendo: casa de una planta en Villoldo con 2 habitaciones,baño y patio. Telf. 979 827069.

Vendo: BMW 324. VA- -AT. Telf. 636 559390.

Vendo: dos naves de 150 m. y de 230 m. con corral total1.700 m. en Palacios del Alcor (en el centro del pueblo). Telf.979 822270 y 608 477285.

Vendo: ROVER 2.16 GTI 16v en buen estado. Telf. 627645919.

Vendo: burra de pastor mansa. Telf. 609 414785.

Vendo: estiércol. Telf. 639 507786.

Compro: carro para coche. Telf. 975 301448.

Vendo: Jeep GRAN CHEROKEE, color granate. Telf. 975323149 y 626 409904.

Vendo: LAND ROVER CAZORLA 6 cilindros con pocoskilómetros. Telf. 975 383242.

Vendo: MERCEDES CLASE E 320, CDI, AVANTAGE, con todoslos extras, FULL EQUIPE, 3 AÑOS. Telf. 619 046575.

Vendo: vehículos SEAT INCA 1.9 Diesel, REANULT KANGOOy BMW 330 D. Telf. 610 426651.

Vendo: 21.500 mts de terreno pegando al casco urbano dePozaldez (Valladolid), con agua, desagüe y luz eléctrica. Telf.696 079623.

31junio-julio 2005MERCADILLO

RECORDAMOS A TODOS LOS LECTORES QUE LA INSERCIÓNDE ANUNCIOS ESTE ESPACIO ES TOTALMENTE GRATUITAPARA LOS SOCIOS DE ASAJA. PARA AQUELLOS QUE NOPERTENEZCAN A LA ASOCIACIÓN, EL COSTE ES DE 10EUROS POR PALABRA.

JESÚS GUERRERO HIERRO

La hora de la verdad No hace ahora muchas fechas, cuan-do en muchos foros se hablaba y se es-cribía sobre las escasas y deficientesrelaciones del Gobierno de España conel exterior, el Sr. presidente del Go-bierno se lanzó al vacio y comenzó via-jes y recepciones con mandatarios deotros países. Era frecuente entoncesverle fotografiado con una amplia son-risa entre los mandatarios Chirac ySchröder y dejándose querer y agasa-jar suponiendo quiméricamente queentre esos dos viejos y astutos políti-cos iba a encontrar la tierra prometi-da. Tanto es así que el Señor del Ta-lante llegó a decir: “lo que es buenopara Francia es bueno para España”.¡Qué gran error y que tremenda equi-vocación¡ para un jefe del Estado Es-pañol. Todos desde pequeños sabemosla mala sintonía que los distintos go-biernos de Francia han sentido hacíaEspaña, y casi me atrevo a decir quemenosprecio.

Pues bien, Sr. Del Talante, nos-otros como abanderados de una granEuropa fuimos los primeros en sufra-gio en decir sí a la Constitución Eu-ropea, pero Francia, nuestro gran alia-do, ha dicho no. ¿Qué es bueno paraEspaña, el Sí o el No?

A partir de ahora es cuando se vana comenzar a ver a los verdaderoshombres de Estado. Pasó el tiempode las promesas, de las amplias son-risas y de los chistes fáciles. Inglate-rra no está dispuesta a perder su che-que anual de 5.000 millones de euros,y Francia, faltaría más, dice que nocederá un ápice en rebajar las ayudasque recibe a la agricultura; y en el me-dio está España que para seguir reci-biendo los fondos de cohesión tendráque ser a cuenta de que Inglaterra,Francia o Alemania cedan un poco ensus percepciones. Difícil papeleta.

A la puerta tenemos también lareforma de la OCM del azúcar. Si elSr. Del Talante esperaba contar con elapoyo de Francia para que los recor-tes en el precio de la remolacha fue-sen más leves, se dará cuenta que abuena parte pensaba ir a poner la era.En España, tal y como están ahora lasinfraestructuras agrarias, se hace muydifícil seguir sembrando remolacha apoco más de cinco ptas./kilo, pero sial fin se aprueban que sea a cuatro sehace de todos los modos imposible yserá poco menos que la deserción demuchas explotaciones. Sr. Zapatero,en el Consejo de ministros que un díatuvo a bien celebrar en León y a todosdejó contentos por la gran cantidad depromesas que hizo, también asumiópúblicamente el compromiso perso-nal de la defensa de la OCM del azú-car como un asunto de estado. Ahí es-tá el reto; y en asuntos de estado o segana o se pierde, no puede haber tér-minos medios.

C.R. / Teresa S. Nieto

“Sin estrépito y sin testigos, co-mo mueren las civilizaciones”,el pueblo de Aldealseñor va des-apareciendo. No del mapa,puesto que un lujoso hotel pró-ximamente ocupará la Casa yTorre de los Salcedos, pero sí dela vida, de la que importa, la vi-da cotidiana y pequeña. Des-pués de más de 800 años de his-toria, la última generación devecinos resiste, poco más de unadocena de personas mayoresconscientes del destino del pue-blo de sus padres y abuelos.

La historia de Aldealseñorno es muy diferente de la de de-cenas o tal vez cientos de pue-blos de nuestra Comunidad Au-tónoma. Pero ha habido alguienque, con sensibilidad y arte, hasabido expresarla con lenguajecinematográfico, y gracias a ellohay personas en Holanda, Fran-cia, Italia o Argentina que hansido testigos de ella. La direc-tora de esta cinta, premiada ennumerosos certámenes, es Mer-cedes Álvarez, nacida en Alde-alseñor en 1964. Ella fue una delas últimas en nacer en La Al-dea, de la que marchó cuandotenía tres años. “Siempre me ibade allí con el mismo sentimien-to: es un lugar donde el tiempose detiene y donde hubiera que-rido tener una infancia, al me-nos. Donde hubiera querido te-ner más recuerdos y no sólo losque me contaban mi familia ylos vecinos que han quedadoallí”. Así lo cuenta ella mismaen el foro de la cuidada páginaweb del pueblo, www.aldease-nor.com, muy visitada desde elestreno de la película de Mer-cedes. De alguna forma, “El cie-lo gira”, ha fortalecido en losoriundos de esta tierra el orgu-llo de sus raíces, y también enel resto de sorianos y en muchosotros que tuvieron que emigrary abandonar el paisaje de su ni-ñez. Una prueba es que sólo una

semana después de su estreno,el pasado 9 de junio, ya la ha-bían visto más de 1.600 soria-nos, todo un récord, más te-niendo en cuenta que no se tratade una película convencional,ni cuenta con el tirón de los ac-tores de moda.

No. Aquí los actores se lla-man Silvano, Áurea, Antonino,Cirilo, Josefa, José, Milagros,Elías, Crispina, Valentina, oJuan, el pastor que ha cuidadodel rebaño cada día de su vida.También están Salah y Hicham,dos inmigrantes. Y el argumen-to es el día a día, la rutina de losvecinos de La Aldea, captadacon sutileza por un equipo defilmación que convivió con losvecinos desde el otoño de 2002hasta junio de 2003. “Hice unretrato de este lugar y, durantelos días siguientes, esperé”, na-rra la directora en la misma pe-lícula.

En Aldealseñor, como en ca-si todos los pueblos, en los últi-

mos años se han edificado sóli-das y relucientes construcciones,propiedades de los que mar-charon y regresan los meses deverano. Pero no era eso lo quela directora quería mostrar. Lasprotagonistas son las típicas vi-viendas de tierra y barro, contejado a dos aguas y suelo de la-drillo, que todavía hoy perma-necen. Casas sencillas y gentessencillas, que posiblemente nopudieron estudiar mucho, peroque tienen un sentido común yuna capacidad de observaciónque da cien vueltas a tantos quesí se titularon. Que están aten-tos a lo que les dice la tierra y loque anuncia el cielo, que sabenescuchar el viento, el canto delgallo o el ladrido de los perros.Que saben sacar el máximo par-tido de estas tierras duras, cui-dando con primor de esa huer-ta en la que la lluvia se mide conuno de los pluviómetros que re-galara ASAJA en las eleccionesa Cámaras Agrarias de 1997.

Gente parca de palabras, es-céptica y socarrona a veces por-que, como apunta Mercedes,“durante siglos nadie se ha acer-cado por allí a preguntarles quétal les iba”. Significativo es elmomento en el que, en plenacampaña electoral, varios re-presentantes pasan como el ra-yo por el pueblo. “¿Qué nos hantraído”, pregunta un vecino aotro. “Caramelos, globos y con-dones”, contesta. “Pues ya pue-den irse por donde han veni-do”, viene a replicar el primero.

También son gente hospita-laria, amable, dispuesta a echaruna mano cuando hay proble-mas. Porque aquí no es como enla ciudad, aquí cuando se mue-re un vecino se va una parte decada uno. Y a la vez saben acep-tar ese final, incluso bromean alpasar por el camposanto di-ciendo que será su próxima re-sidencia. “A mayor llegarás, pe-ro de ahí no pasarás. Estaremosaquí hasta que se acabe”, apun-tan, serenos, sabiendo que la vi-da y la muerte son las dos carasde la misma moneda.

“No hay nostalgia por el pa-sado, sino una sensación de im-potencia, de presentimiento deque se acerca el final. Me da pe-na que desaparezca una formade memoria que no está escri-ta, sino viva”, explica la direc-tora. Porque en Aldealseñor, porahora, la vida sigue. Cada se-mana llega el panadero, el “pes-catero”, la fruta. Se suceden losrosarios y las misas de doce, laspartidas de cartas para las mu-jeres y las de tanguilla para loshombres. A lo mejor charlanhoy del día que Mercedes les in-vitó al preestreno de la películaen el cine Rex, en la capital.“Fue muy bonito, muy emocio-nante. Muestra las cosas natu-rales, espontáneas, lo de toda lavida. Estamos muy orgullosos”,resume Áurea, tía de Mercedes,y una de las últimas vecinas deAldealseñor.

La última generación Aldealseñor“El cielo gira”, la historia de un pueblo soriano

a punto de desaparecer

Varios fotogramas de “El cielo gira”, rodada en Aldealseñor (Soria). FOTOS SEMINCI

LA COLUMNA