Proyector digital X30 - UVa · 2013. 2. 20. · 1 Gracias por adquirir este proyector. yAntes de...

1

Gracias por adquirir este proyector.

Antes de utilizar este producto, lea todos los manuales del mismo. Asegúrese de leer la "Garantia de producto e Instrucciones de seguridad" en primer lugar. Luego de leerlos, consérvelos en un lugar seguro para referencia futura.

ADVERTENCIA

este manual.

este documento sin expreso consentimiento por escrito.

NOTA

Reconocimiento de marcas registradas

ADVERTENCIA

PRECAUCIÓNincorrecta.

incorrecta.

® es marca comercial registrada de Apple Inc.Windows®

AVISO

Proyector digital X30

Guía del usuario

© 3M 2009. Todos los Derechos Reservados.

2

Índice

Índice

Sobre este manual . . . . . . . . . . 1Índice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Características del proyector . . 3Preparación. . . . . . . . . . . . . . . . 3

. . 3. . . 4

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4Panel de control . . . . . . . . . . . . . . . . 5Panel trasero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Control remoto . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

. . . . . . . . . . . . . . 7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

. . . . . . . 9 . . . . . . 11

. . 11Control remoto . . . . . . . . . . . . 12

. . . . . . . . . . 12 . . 12 . . 13 . . 13

Conexión/desconexión de la alimentación. . 14 . . . . . . 14

. . . 14Funcionamiento . . . . . . . . . . . 15

. . . . . . . . . . . . . 15Silenciar el sonido temporalmente . . 15

. . 15 . . . . . 17

. . 17 . . 18

. . . . . . . . 18 . . 19

. . . . . . . . . . . . 19 . . 20 . . 20 . . 21 . . 21 . . 22

MENU FACIL . . . . . . . . . . . . . . 24ASPECTO, TRAPEZ. AUTO (EJECUTAR),TRAPEZOIDAL, MODO IMAGEN, MODO ECO,ESPEJO, REPOS, TIMER FILTRO, IDIOMA,MENÚ AVANZADO, SALIR

Menú IMAGEN . . . . . . . . . . . . 26BRILLO, CONTRASTE, GAMMA, TEMP. COL.,COLOR, MATIZ, NITIDEZ, ACTIVAR IRIS,MI MEMORIA

Menú VISUALIZ . . . . . . . . . . . 29ASPECTO, OVER SCAN, POSI. V, POSI. H,FASE H, AMPLI H, EJECUCION AJUSTE AUTO

Menú ENTR. . . . . . . . . . . . . . . 31PROGRESIVO, VIDEO N.R., ESP. COLOR,COMPONENT, FORMATO VIDEO,ENTRADA COMPUTER, BLOQ. IMG., RESOLUCIÓN

Menú COLOCACION . . . . . . . . 34TRAPEZ. AUTO (EJECUTAR), TRAPEZOIDAL,MODO ECO, ESPEJO, MODO ESPERA,SALIDA MONITOR

Menú AUDIO . . . . . . . . . . . . . . 36VOLUMEN, ALTAVOZ, FUENTE DE AUDIO

Menú PANTALLA . . . . . . . . . . 37IDIOMA, POS. MENÚ, EN BLANCO, ARRANQUE,

i Pantalla, B , MENSAJE,NOMBRE FUENTE, PLANTILLA,C.C. (Closed Caption)

Menú OPC. . . . . . . . . . . . . . . . 42BUSCA AUTO, TRAPEZ. AUTO,ACTIV DIRECT, AUTO OFF, TIMER LAMP,TIMER FILTRO, MI BOTÓN, MI FUENTE,SERVICIO

Menú SEGURIDAD. . . . . . . . . . 47CAMBIAR CONTRASEÑA SEGUR,CONTRASEÑA , BLOQUEO PIN,DETECTOR TRASLADO, CONTRASEÑA MI TEXTO,MOSTRAR MI TEXTO, ESCRIBIR MI TEXTO

Mantenimiento . . . . . . . . . . . . 53 . . . . . . . . 53

. . 55Cuidados adicionales . . . . . . . . . . . 57

Solución de problemas . . . . . . 58 . . . . . . . . . . 58

. . 59 . . . . . . . . 60

. . 60

. . . 61. . . . . . . . . . . 64

solamente en inglés.)

X30 Proyector Digital 3M™


3

Características del proyector / Preparación

NOTA

siguientes.

Comprobar el contenido del paquete

espacios reducidos.

reduzca la frecuencia de su mantenimiento.

sonido en un espacio grande como un aula sin altavoces externos.

(con dos pilas AA)

Instrucciones de seguridad

PAGE UP

PAGE DOWN

VIDEOMY SOURCE/DOC.CAMERA

STANDBY/ON

FREEZEMAGNIFY

ASPECT SEARCHAUTO BLANK

MUTE

VOLUME

KEYSTONE MY BUTTON

POSITION

ESC

ENTER

MENU

RESET

COMPUTER



4

Proyector53)

encuentra en el interior.(2) Anillo de foco ( 18)(3) Anillo de zoom ( 18)(4) Panel de control ( 5)(5) Botones elevadores (x 2) ( 18)(6) Pies elevadores (x 2) ( 18)(7) Sensor remoto ( 12)(8) Lente ( 57)

55)

en el interior.(11) Altavoz ( 36)

(13) AC IN 11)(14) Panel trasero ( 5)

11)(16) Ranura de seguridad ( 11)

¡CALIENTE!ADVERTENCIA

PRECAUCIÓN

¡CALIENTE!

¡CALIENTE!

¡CALIENTE!

(1) (2) (3) (4)

(7)

(9) (8) (10) (6)(5)

(12)

(11)

(6)

(6)

(6)

(14)

(15) (13)

(4)

(12)

(1)

(16)

(14)

(11)

¡CALIENTE!



5

Panel de controlSTANDBY/ON ( 14)INPUT ( 15, 22)MENU ( 22)

cursor.(4) Indicador POWER ( 11, 14, 59)(5) Indicador TEMP ( 59)(6) Indicador LAMP ( 59)

Panel trasero ( 9)(1) Puerto AUDIO IN1(2) Puerto AUDIO IN2(3) Puerto COMPUTER IN1(4) Puerto COMPUTER IN2(5) Puerto MONITOR OUT(6) Interruptor de cierre ( 60)(7) Puerto CONTROL

PRECAUCIÓN

(8) Puerto USB ( 13)(9) Puertos COMPONENT

(Y, Cb Pb, Cr Pr)(10) Puerto VIDEO(11) Puerto S-VIDEO(12) Puertos AUDIO IN3 (R, L)(13) Puertos AUDIO OUT (R, L)

(7)

(2)(4)

(9)(10) (13)

(11) (3)(5) (6) (1)

(8)(12)

(1) (3)(2) (4)

(6)(5)



6

Control remotoVIDEO ( 16)COMPUTER ( 16)SEARCH ( 17)STANDBY/ON ( 14)ASPECT ( 17)AUTO ( 19)BLANK ( 21)MAGNIFY - ON ( 20)MAGNIFY - OFF ( 13, 20)MY SOURCE/DOC.CAMERA

( 16, 44)VOLUME - ( 13, 15)PAGE UP ( 13)PAGE DOWN ( 13)VOLUME + ( 15)MUTE ( 15)FREEZE ( 21)MY BUTTON - 1 ( 44)

MY BUTTON - 2 ( 44)KEYSTONE ( 20)POSITION ( 19, 20, 23)MENU ( 22)

13, 22)ENTER ( 13, 22)ESC ( 13, 22)RESET ( 13, 22)

(26) Tapa de las pilas ( 12)

remoto

(26)

(2)(1)(6)(5)(16)(8)(9)(19)(17)(20)(22)

(24)

(10)(4)(3)(7)(12)(14)(11)(13)(15)(18)(21)(23)(25)

PAGE UP

PAGE DOWN


STANDBY/ON

FREEZEMAGNIFY


MUTE

VOLUME

KEYSTONE MY BUTTON

POSITION

ESC

ENTER

MENU

RESET

COMPUTER


© 3M 2009. Todos los Derechos Reservados

7

utilizarlo.Disposición

1024×768.

c1 , c2

Tamaño de la pantalla (diagonal)

La pantalla de 4:3 La pantalla de 16:9

Distancia de proyección Altura de la pantalla

Altura de la pantalla

Distancia de proyección Altura de la pantalla

Altura de la pantalla

tipo(pulgada) m m pulgada m pulgada cm pulgada cm pulgada m pulgada m pulgada cm pulgada cm pulgada

30 0,8 0,9 34 1,0 41 41 16 5 2 1,0 38 1,1 45 39 15 -1 040 1,0 1,2 46 1,4 55 55 22 6 2 1,3 51 1,5 60 51 20 -2 -150 1,3 1,5 58 1,8 69 69 27 8 3 1,6 64 1,9 76 64 25 -2 -160 1,5 1,8 70 2,1 83 82 32 9 4 1,9 77 2,3 91 77 30 -2 -170 1,8 2,1 82 2,5 97 96 38 11 4 2,3 89 2,7 106 90 35 -3 -180 2,0 2,4 94 2,8 112 110 43 12 5 2,6 102 3,1 122 103 41 -3 -190 2,3 2,7 106 3,2 126 123 49 14 5 2,9 115 3,5 137 116 46 -4 -1100 2,5 3,0 118 3,6 140 137 54 15 6 3,3 128 3,9 153 129 51 -4 -2120 3,0 3,6 142 4,3 168 165 65 18 7 3,9 154 4,7 183 154 61 -5 -2150 3,8 4,5 177 5,3 211 206 81 23 9 4,9 193 5,8 229 193 76 -6 -2200 5,1 6,0 237 7,1 281 274 108 30 12 6,6 258 7,8 306 257 101 -8 -3250 6,4 7,5 297 8,9 352 343 135 38 15 8,2 323 9,7 383 322 127 -10 -4300 7,6 9,0 356 10,7 422 411 162 46 18 9,9 388 11,7 460 386 152 -12 -5

ba

b c1c1 c2 c2



8

eléctrica.

como las paredes.

calientes como calentadores.

ADVERTENCIA

PRECAUCIÓN

Disposición (continuación)



9

Y CB/PB CR/PRCOMPONENT VIDEO OUT

L RAUDIO OUTVIDEO OUT

L RAUDIO OUT

AUDIO OUT RGB OUTAUDIO OUTRGB OUT RS-232CRGB IN

L RAUDIO OUTS-VIDEO OUT

USB

L RAUDIO IN

Conexión de los dispositivosAsegúrese de leer los manuales de los dispositivos antes de conectarlos al

Consulte las siguientes ilustraciones para conectarlos. de video componente al puerto COMPUTER IN1/2

( 32).Computadora

Videograbadora/DVD

Monitor

(con un

ADVERTENCIA

AVISO

PRECAUCIÓN



10

-

apropiada.Acerca de la función Conectar y Usar

COMPUTER IN1

NOTA

Conexión de los dispositivos (continuación)



11

Conexión de la alimentación

1. en la AC IN2.

POWER

conexiones defectuosas o incorrectas pueden ocasionar incendios o descargas eléctricas.ADVERTENCIA

42

Ranura de seguridad

ADVERTENCIA

PRECAUCIÓN

NOTA

AC IN



12

Control remoto

Control remoto

Sobre la señal del control remoto

sensor) dentro de los 3 metros circundantes.

Colocación de las pilas

remoto comienza a funcionar mal. Si no va a utilizar el control remoto por un periodo

1.2. Alinee e inserte las dos pilas AA

negativos según se indica en el control remoto.

3.ADVERTENCIA

NOTA

30º 30º

Aprox.3 m

21 3



13

(1)(2)

(1)

(3)

(5)

(2)

(4)

(6)

PAGE UP

PAGE DOWN


STANDBY/ON

FREEZEMAGNIFY


MUTE

VOLUME

KEYSTONE MY BUTTON

POSITION

ESC

ENTER

MENU

RESET

COMPUTER

PAGE UP

PAGE DOWN


STANDBY/ON

FREEZEMAGNIFY


MUTE

VOLUME

KEYSTONE MY BUTTON

POSITION

ESC

ENTER

MENU

RESET

COMPUTER

Control remoto

Cambiar la frecuencia del control remoto

teclados de computadora simples, cuando el puerto USB

puerto USB

(1) PAGE UP.(2) PAGE DOWN.(3) ENTER.(4)

(5) ESC.(6) RESET.

Asegúrese de leer los manuales de la computadora antes de conectar este producto a la computadora.

ADVERTENCIA

-

-

-

-POWER

NOTA

VOLUME- RESETMAGNIFY OFF ESC

46



14

Conexión/desconexión de la alimentación

1.Conexión de la alimentación

2. POWER se 59). A

3. STANDBY/ON en el

indicador POWER

59).

15).

ADVERTENCIA

1. STANDBY/ONDesconexión de la alimentación

2. STANDBY/ON POWERPOWER

59).

3. POWER esté

STANDBY/ONIndicador POWER

42 43).60

por medio del procedimiento normal.

NOTA

PAGE UP

PAGE DOWN


STANDBY/ON

FREEZEMAGNIFY


MUTE

VOLUME

KEYSTONE MY BUTTON

POSITION

ESC

ENTER

MENU

RESET

COMPUTER



15

Funcionamiento

1.Ajuste del volumen

VOLUME+ VOLUME-volumen.

volumen.

para el puerto de entrada de imagen

36).

35).

1. MUTE del control remoto.silenciado el sonido.

MUTE, VOLUME+ o el VOLUME-

Silenciar el sonido temporalmente

para el puerto de entrada de imagen

36).

VIDEO o S-VIDEO, o 480i@60 para COMPONENT, COMPUTER IN1 o COMPUTERIN2

41).

1. INPUTpuerto de entrada desde el puerto actual como se indica a

Seleccionar una señal de entrada

VOLUME+ -

INPUT

MUTE

42

PAGE UP

PAGE DOWN


STANDBY/ON

FREEZEMAGNIFY


MUTE

VOLUME

KEYSTONE MY BUTTON

POSITION MENU

COMPUTER

PAGE UP

PAGE DOWN


STANDBY/ON

FREEZEMAGNIFY


MUTE

VOLUME

KEYSTONE MY BUTTON

POSITION MENU

COMPUTER



16

Funcionamiento

1. VIDEO del control remoto.puerto de entrada desde el puerto actual como se indica a

Seleccionar una señal de entrada (continuación)

42 VIDEO cuando se selecciona el puerto COMPUTER IN1 o COMPUTER IN2 el

COMPONENT.

VIDEO

PAGE UP

PAGE DOWN


STANDBY/ON

FREEZEMAGNIFY


MUTE

VOLUME

KEYSTONE MY BUTTON

POSITION MENU

COMPUTER

1. COMPUTER del control remoto.puerto de entrada desde el puerto actual como se indica a

entrada ( 42 COMPUTER cuando se selecciona el puerto VIDEO, S-VIDEO o COMPONENT, el

COMPUTER IN1.

COMPUTER

PAGE UP

PAGE DOWN


STANDBY/ON

FREEZEMAGNIFY


MUTE

VOLUME

KEYSTONE MY BUTTON

POSITION MENU

COMPUTER

1. MY SOURCE / DOC. CAMERA del 44).

PAGE UP

PAGE DOWN


STANDBY/ON

FREEZEMAGNIFY


MUTE

VOLUME

KEYSTONE MY BUTTON

POSITION MENU

COMPUTER

MY SOURCE / DOC. CAMERA



17

Funcionamiento

1. ASPECT del control remoto.Seleccionar una relación de aspecto

ASPECT

1. SEARCH del control remoto.Buscar una señal de entrada

( 42),

4:3 16:9 16:10

4:3 16:9 14:9

SEARCH

ASPECT

PAGE UP

PAGE DOWN


STANDBY/ON

FREEZEMAGNIFY


MUTE

VOLUME

KEYSTONE MY BUTTON

POSITION MENU

COMPUTER

PAGE UP

PAGE DOWN


STANDBY/ON

FREEZEMAGNIFY


MUTE

VOLUME

KEYSTONE MY BUTTON

POSITION MENU

COMPUTER



18

Funcionamiento

Ajuste del elevador del proyector

1. para soltar los pies elevadores.2.3.

Anillo de focoAnillo de zoom

Para soltar un pie elevador, presione el

4.5.

PRECAUCIÓN

1. de la pantalla.2.

14°

51



19

Funcionamiento

1. POSITION del control remoto cuando no se Ajuste de la posición

2.RESET

POSITION nuevamente para completar la

adicional fuera de la imagen.

( 29)POSITION cuando se indica un menú en la pantalla, la

1. AUTO del control remoto.

Para una s

( 32)

45).

POSITION

AUTO

te a los valores predeterminados.

PAGE UP

PAGE DOWN


STANDBY/ON

FREEZEMAGNIFY


MUTE

VOLUME

KEYSTONE MY BUTTON

POSITION MENU

COMPUTER

PAGE DOWN

MUTEKEYSTONE MY BUTTON

POSITION

ESC

ENTER

MENU

RESET



20

Funcionamiento

1. KEYSTONE del control

2.

50).

(2)

KEYSTONE

KEYSTONE

NOTA

1. ON de MAGNIFY del control remoto.

ON de MAGNIFY luego de encender

2. POSITION en el modo POSITION nuevamente.

OFF de MAGNIFY en el control remoto.

MAGNIFYON/OFF

PAGE UP

PAGE DOWN


STANDBY/ON

FREEZEMAGNIFY


MUTE

VOLUME

KEYSTONE MY BUTTON

COMPUTER

PAGE UP

PAGE DOWN


STANDBY/ON

FREEZEMAGNIFY


MUTE

VOLUME

KEYSTONE MY BUTTON

COMPUTER



21

Funcionamiento

1. BLANK del control remoto.

37).

BLANK nuevamente.

Dejar la pantalla en blanco temporalmente

( 44).

NOTA

1. FREEZE del control remoto.

39

FREEZE nuevamente.

pero no se trata de un fallo.

FREEZE

BLANK

PAGE UP

PAGE DOWN


STANDBY/ON

FREEZEMAGNIFY


MUTE

VOLUME

KEYSTONE MY BUTTON

COMPUTER

PAGE UP

PAGE DOWN


STANDBY/ON

FREEZEMAGNIFY


MUTE

VOLUME

KEYSTONE MY BUTTON

COMPUTER

PRECAUCIÓN



22

Funcionamiento

1. MENU

2.

, seleccione el elemento Ir al .

elemento.

MENU

MENU

RESET

ENTER MENUBotones de cursor

ESC

INPUT

(1)MENÚ AVANZADO

ENTER para mover el cursor

ENTER

(3)

PAGE UP

PAGE DOWN


STANDBY/ON

FREEZEMAGNIFY


MUTE

VOLUME

KEYSTONE MY BUTTON

POSITION

ESC

ENTER

MENU

RESET

COMPUTER

POSITION

ESC

ENTER

MENU

RESET

(Botones de cursor)



23

3.

Funcionamiento

Utilización de las funciones del menú (continuación)

POSITION.

RESET del control

ESC del control remoto.

MENUENTER. Incluso si usted no realiza

segundos aproximadamente.

SALIR MENU.

pasa al siguiente menú.



24

MENU FACIL

ASPECTO aspecto.29).

TRAPEZ. AUTO( 34).

TRAPEZOIDAL vertical.34).

MODO IMAGEN 1 ALTA

26, 27



25

MENU FACIL

MODO ECO 34).

ESPEJO 35).

REPOS

TIMER FILTRO

43).

IDIOMA 37).

MENÚ AVANZADOENTER

SALIR ENTER



26

Menú IMAGEN

ENTER

BRILLO Claro

CONTRASTE

GAMMA

Para ajustar PERSONAL.

ENTER

ENTER.ENTER , el

Rampa

pero no se trata de un fallo.

1 POR DEF. 1 PERSONAL. 2 POR DEF. 2 PERSONAL. 3 POR DEF.

6 PERSONAL. 3 PERSONAL.

6 POR DEF. 5 PERSONAL. 5 POR DEF. 4 PERSONAL. 4 POR DEF.



27

Menú IMAGEN

TEMP. COL.

1 ALTA 1 PERSONAL. 2 MID 2 PERSONAL.

3 LOW

5 PERSONAL. 5 Hi-BRIGHT-2 4 PERSONAL. 4 Hi-BRIGHT-1

6 PERSONAL.

6 Hi-BRIGHT-3 3 PERSONAL.

Para ajustar PERSONAL.

ENTER

ENTER.ENTER

Rampa

trata de un fallo.

COLOR

MATIZ

NITIDEZ

mal funcionamiento.



28

Menú IMAGEN

ACTIVAR IRIS :

:

:

MI MEMORIA

ENTER

actuales en la memoria vinculada en el número incluido en la

guardando de una memoria al guardar datos nuevos en la memoria.

disponga de datos.

funcionamiento.

MY BUTTON44).



29

Menú VISUALIZ

ENTER

ASPECTO

4:3 16:9 16:10

4:3 16:9 14:9

)

OVER SCAN

POSI.VRESET

arriba

POSI.H

.

RESET

arriba



30

Menú VISUALIZ

FASE Hparpadeo.

AMPLI Hordenador.

RESET del control remoto durante la

EJECUCIONAJUSTE AUTO

32

predeterminadas.

adecuadamente con alguna entrada.

dependiendo del modelo de ordenador.

45).



31

Menú ENTR.

ENTER

PROGRESIVO

imagen de pantalla puede perder la nitidez.

VIDEO N.R.

de calidad de la imagen.

ESP.COLOR

COMPONENT

COMPONENT .

COMPONENT (Y, VIDEO

entrada



32

Menú ENTR.

FORMATO VIDEO

S-VIDEOpuerto de VIDEO.(1)

para seleccionar un puerto de entrada.

PAL

puerto de VIDEO o el puerto de S-VIDEO.

ENTRADA COMPUTER

los puertos COMPUTER IN1 IN2.(1) para seleccionar el puerto COMPUTER IN

de entrada de ordenador.

puerto COMPUTER IN1/2.

BLOQ. IMG.

(1) para seleccionar el puerto de entrada.

modo para formato de video.

frecuencia vertical de 49 a 51 Hz, 59 a 61 Hz.



33

Menú ENTR.

RESOLUCIÓN

de entrada COMPUTER IN1 COMPUTER IN2.(1)

apropiada para la entrada.

ENTER cuando selecciona una

.(4)

(5)ENTER

durante algunos segundos, la pantalla

ENTER.

previa.



34

Menú COLOCACION

ENTER

TRAPEZ. AUTO

50).

TRAPEZOIDAL

Reduzca la parte inferior de la imagen Reduzca la parte superior de la imagen

50).

MODO ECO



35

Menú COLOCACION

ESPEJO

( 50

MODO ESPERA

36través de los puertos AUDIO OUT en el modo de espera.

SALIDA MONITOR

puerto MONITOR OUT

del puerto MONITOR OUT

MONITOR OUT

arriba).(2) COMPUTER IN

MONITOR OUT.



36

Menú AUDIO

VOLUMEN Alto

ALTAVOZ

FUENTE DE AUDIO

en la pantalla.

audio a los puertos AUDIO OUT

(2) Seleccione uno de los puertos AUDIO IN

se

VIDEO o S-VIDEO, o 480i@60 para COMPONENT,COMPUTER IN1 o COMPUTER IN2

( 41).

ENTER



37

Menú PANTALLA

ENTER

IDIOMA

ENTER o INPUT

POS. MENÚ MENU del control remoto

EN BLANCO

21). Se visualiza presionando el BLANK del control remoto.

: Pantalla ( 38).

: Pantallas lisas en cada color.

de unos minutos.

ARRANQUE

: Pantalla ( 38).

: Pantalla en negro.Para evitar permanecer como una imagen secundaria, la pantalla

( 21)

48



38

Menú PANTALLA

imagen de la pantalla actual.

ENTER o INPUT del control remoto cuando se visualice

captura.RESET en el

control remoto.

Para comenzar el registro, presione ENTER o INPUT del control

RESET del control remoto.

Cuando se completa el registro, se visualizan la pantalla

39).

48).



39

Menú PANTALLA

Pant.

48).

MENSAJE

FREEZE.

21).



40

Menú PANTALLA

NOMBRE FUENTE

ENTER.

ENTER o INPUT para seleccionar e ingresar

RESET o

INPUT

ENTER o INPUT

16 caracteres.

ENTER o INPUT, se selecciona

ENTER o INPUTmuev

ENTER o INPUT.

PLANTILLA Se visualiza la última plantilla seleccionada cuando se pulsa MY BUTTON asignado a la func ( 44).



41

Menú PANTALLA

C.C.

la

MOSTRAR

silencia el sonido.

MODO

CANAL

1 2 3 4

12: Canal 23: Canal 34: Canal 4

Los datos del canal pueden variar dependiendo del contenido. Algunos canales



42

Menú OPC.

BUSCA AUTO a través de los puertos de entrada en el siguiente orden. La

TRAPEZ. AUTO

50).

ACTIV DIRECT

14

43).

ENTER



43

Menú OPC.

AUTO OFF

o del control remoto o si uno de los comandos (excepto get-commands) se transmite al puerto CONTROL durante el tiempo correspondiente.

" ( 14).

TIMER LAMP

RESET

53, 54).

TIMER FILTRO

RESET

55, 56).



44

MI BOTÓN

MY BUTTON 1/2 del control remoto ( 6).

ENTER o INPUTCOMPUTER IN1.COMPUTER IN2.

COMPONENT (Y, Cb/Pb, Cr/Pr .S-VIDEO.

VIDEO.46) o

trapezoidal ( 34).28).

MY BUTTON.Cuando no se guardan datos en la memoria,

" ".

guarda en la memoria, aparece un

para salir.

24).

43).

40) aparezca o desaparezca.

MI FUENTE

MY SOURCE/DOC.CAMERA

Menú OPC. X30 Proyector Digital 3M™


45

Menú OPC.

SERVICIO

Seleccione un elemento utilizando los

ENTER

VELOC VENT

ruidoso cuando se selecciona ALTA. ALTA

AJUSTE AUTO

FANTASMA1. Seleccione un elemento del color

MENS. FILTRO

58).



46

Menú OPC.

SERVICIO

BLOQ. BOTONES

STANDBY/ON.

no tiene ningún efecto en el control remoto.FREC REMOTO

4). 2:ALTA

encendido o apagado.

2:ALTA. Si el control remoto no funciona correctamente, desactive una de las opciones ( 13).

INFORMACIÓN

COMPONENT

31).

sincronismo apagado.

52).AJUST FABRICA



47

Menú SEGURIDAD

CAMBIARCONTRASEÑA

SEGUR

(1)

(4)

ENTER

usuario antes de utilizar las funciones de seguridad.

abajo

RESET del control remoto durante INPUT durante 3



48

Menú SEGURIDAD

CONTRASEÑA Mi

Pantalla registrada actualmente.

1-1

1-3

nuevamente.1-4

aproximadamente, por favor tome nota de la

ENTER

necesario, repita el proceso de 2-1.



49

Menú SEGURIDAD

BLOQUEO PIN

1-1

ENTER

COMPUTER o INPUT.

.

3-1RESET del control remoto durante 3 segundos,

INPUT durante 3 segundos mientras

aproximadamente mientras se visualiza



50

Menú SEGURIDAD

DETECTOR TRASLADO

1-1ENTER

1-2

1-3

1-4

ENTER

2-1

2-2

Si es necesario, repita el proceso desde 2-1.

3-1

3-2

3-3



51

CONTRASEÑA MI TEXTO

1-2

1-3

ENTER2 Apagar CONTRASEÑA MI TEXTO 2-1 Siga el procedimiento en 1-1 para visualizar

necesario, repita el proceso de 2-1.

Menú SEGURIDADX30 Proyector Digital 3M™


52

MOSTRARMI TEXTO

seleccionar encendido o apagado.

.

ESCRIBIRMI TEXTO

ENTER o INPUT para seleccionar e

RESET o presione al mismo tiempo INPUT

ENTER o INPUT

24 caracteres.

ENTER o INPUTsiga el mismo procedimiento según se

ENTER o INPUT

ENTER o INPUT.

Menú SEGURIDAD X30 Proyector Digital 3M™


53

Mantenimiento

1.2.

3.4. A

No

5.6.

7.(1) MENU para visualizar un menú. (2) Apunte a Ir al en el menú

(3)

(4)

(5) "

NOTA

PRECAUCIÓN

Asas

3

4



54

Mantenimiento

Sustitución de la lámpara (continuación)

ALTO VOLTAJE ALTA TEMPERATURA ALTA PRESIÓN

www.eiae.org www.epsc.ca

ADVERTENCIA

se oscurezca, no se encienda o explote. Cuando la imagen aparece oscura,

de latoma

de aliment-



55

Mantenimiento

1.2.3.

4.5.6.

8.

Ladocosido

2

4

3

7.



56

Mantenimiento

9.

ADVERTENCIA

NOTA

MENU para visualizar un menú.



57

Mantenimiento

Cuidados adicionales

1.2.

ser peligroso.

ADVERTENCIA

este manual.

PRECAUCIÓN

1.2.



58

Solución de problemas

ADVERTENCIA

Mensajes relacionados

Mensaje

43).



59


Cuando el funcionamiento de los indicadores LAMP, TEMP POWER

IndicadorPOWER

IndicadorLAMP

IndicadorTEMP

Luzanaranjada Apagado. Apagado.

Luz intermitenteverde Apagado. Apagado.

Luz Apagado. Apagado. Se pueden realizar operaciones comunes.Luz intermitente

anaranjada Apagado. Apagado.

Luzintermitente

roja(opcional) (opcional) POWER

Luzintermitente

rojao Luz roja

Luzroja Apagado.

Luzintermitente

rojao Luz roja

Luzintermitente

rojaApagado.

Luzintermitente

rojao Luz roja

Apagado.Luz

intermitenteroja



60


Acerca de las lámparas indicadoras (continuación)

NOTA

IndicadorPOWER

IndicadorLAMP

IndicadorTEMP

Luzintermitente

rojao Luz roja

Apagado. Luz roja

45).

Luz Luz intermitente roja

Luz Luz intermitente alternativa roja

Cómo cerrar el proyector

procedimiento normal ( 14), presione el interruptor de cierre

Antes de voltearlo nuevamente, espere al menos 10 minutos

Restauración de todos los ajustes

46

Interruptor de cierre



61


proceda de acuerdo al siguiente cuadro.

no se enciende

11

11, 14

53, 54

sonido ni

9

consultando el manual del dispositivo de la fuente.–

Los ajustes de intercambio de entrada no coinciden. 15, 16

15, 21, 44



62


Problemas que pueden confundirse fácilmente con anomalías mecánicas (continuación)

sonido.

9

MUTE o VOLUME+ - del control remoto.

15

funciones del menú o el control remoto.15

es correcta. 36

Retire de la tapa de la lente. 3

9

funciones del menú.26

como un monitor para conectar y usar.10

BLANK del control remoto. 21

de la pantalla de video se

congela

FREEZE para restaurar la pantalla a normal.

21

Los colores son

de los colores

27, 31

31



63


NOTA

Problemas que pueden confundirse fácilmente con anomalías mecánicas (continuación)

se ven oscuras.

26

34

53, 54

H utilizando la funciones del menú.

18, 30

57

RS-232C no 35



64

Item

(aproximadamente)

Altavoce 16W

Consumo 330W

317 (An) x 98 (Al) x 288 (Pr) mm*

Peso Aproximadamente. 3,6kg

Terminales

Puerto de entrada de computadora................................................................

Puerto de de computadora..................................

Puerto de entrada de ............... RCA x3

................................................... pin x1..................................................................... RCA x1

................................................... x1

................................................... x1..................................................... RCA x2

(R, L)................................................... RCA x2Otros

..........................................................................................................................



65

317

288

98 113



3M Austin CenterBuilding A145-5N-016801 River Place Blvd.Austin, TX 78726-9000

3M CanadaP.O. Box 5757London, OntarioN6A 4T1

3M Mexico, S.A. de C.V.Apartado Postal 14-139Mexico, D.F. 07000Mexico

3M EuropeBoulevard de l’Oise95006 Cerge Pontoise CedexFrance

Sírvase reciclar. Hecho en China© 3M 2009. Todos los Derechos Reservados78-6971-1501-8 Rev. A

Nota importanteTodas las declaraciones, información técnica, y recomendaciones relacionadas con los productos 3M se basan en información que

declaración relacionada con el producto que no esté contenida en la actual publicación de 3M, o cualquier declaración contraria

Garantía

efecto desde el momento de la adquisición. LAS GARANTÍAS SEÑALADAS SON EXCLUSIVAS Y ESTÁN HECHAS EN LUGAR DE CUALQUIER Y DE TODAS LAS GARANTÍAS, EXPRESAS O IMPLÍCITAS O CONDICIONES, INCLUYENDO CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITA O COMERCIABILIDAD O ADECUACIÓN PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR, O CUALQUIER PRÁCTICA INDUSTRIAL O USO NORMAL O COMERCIAL.

Proyector digital X30 - UVa · 2013. 2. 20. · 1 Gracias por adquirir este proyector. yAntes de...

Documents

Transcript of Proyector digital X30 - UVa · 2013. 2. 20. · 1 Gracias por adquirir este proyector. yAntes de...