proyecto final p2 - zaguan.unizar.es€¦ · 3OLHJR GH &RQGLFLRQHV Diseño y cálculo de una...
Transcript of proyecto final p2 - zaguan.unizar.es€¦ · 3OLHJR GH &RQGLFLRQHV Diseño y cálculo de una...
Diseño y cálculo de una plantación de uva tinta y uva blanca de una superficie de 30 has y su riego por
goteo dentro de la D.O Somontano en el municipio de Antillón.
1
CAPITULO I: DISPOSICIONES GENERALES. ..................................................................................... 4
Artículo 1. Obras objeto del presente proyecto. ...................................................................... 4
Artículo 2. Obras accesorias no especificadas en el Pliego. ...................................................... 4
Artículo 3. Documentos que definen las obras. ........................................................................ 5
Artículo 4. Compatibilidad y relación entre los documentos. ................................................... 5
Artículo 5. Director de la obra. .................................................................................................. 5
CAPITULO II. CONDICIONES DE LAS PLANTAS. .............................................................................. 6
EPIGRAFE I. CONDICIONES GENERALES. ............................................................................... 6
Artículo 6. Suministro de plantas a la obra. .............................................................................. 6
Artículo 7. Especificidad del material vegetal. .......................................................................... 6
Artículo 8. Condiciones de los materiales. ................................................................................ 6
Artículo 9. Control de calidad. ................................................................................................... 7
Artículo 10. Sanidad vegetal. ..................................................................................................... 8
Artículo 11. Condiciones de los materiales. .............................................................................. 8
Artículo 12. Sintomatología. ...................................................................................................... 9
Artículo 13. Material vegetal autóctono. ................................................................................ 10
Artículo 14. Dimensionado del material vegetal. .................................................................... 11
Artículo 15. Proceso de producción. ....................................................................................... 12
Artículo 16. Condiciones de recepción. ................................................................................... 12
Artículo 17. Planta en raíz desnuda. ....................................................................................... 12
Artículo 18. Planta en cepellón. .............................................................................................. 12
Artículo 19. Planta en contenedor. ......................................................................................... 13
Artículo 20. Documentación adjunta al suministro. ............................................................... 13
Artículo 21. Control de calidad. ............................................................................................... 14
Artículo 22. Medición y abono. ............................................................................................... 14
Artículo 23. Ejecución de las plantaciones .............................................................................. 17
EPIGRAFE II. Condiciones generales y del proceso de ejecución. ....................................... 17
Artículo 24. Planta en raíz desnuda. ....................................................................................... 17
Artículo 25. Planta con cepellón. ............................................................................................ 17
Diseño y cálculo de una plantación de uva tinta y uva blanca de una superficie de 30 has y su riego por
goteo dentro de la D.O Somontano en el municipio de Antillón.
2
Artículo 26. Planta en contenedor. ......................................................................................... 18
Artículo 27. Período de plantaciones ...................................................................................... 18
Artículo 28. Precauciones de las plantaciones. ....................................................................... 18
Artículo 29. Condiciones de las instalaciones. ........................................................................ 20
Artículo 30. Criterios de aceptación y rechazo. ...................................................................... 21
Artículo 31. Control de calidad de la plantación. .................................................................... 21
Artículo 32. Salida del vivero hacia el área de plantación....................................................... 22
Artículo 33. Reposición de marras. ......................................................................................... 23
CAPITULO III: PLIEGO DE CONDICIONES DE INDOLE FACULTATIVA. ........................................... 23
EPIGRAFE I: OBLIGACIONES Y DERECHOS DEL CONTRATISTA. ............................................ 23
Artículo 34. Remisión de solicitud de ofertas. ........................................................................ 23
Artículo 35.Residencia del contratista. ................................................................................... 23
Artículo 36. Reclamaciones contra las órdenes de dirección. ................................................ 24
Artículo 37. Despido por insubordinación, incapacidad y mala fe. ......................................... 24
Artículo 38. Copia de los documentos. ................................................................................... 25
EPIGRAFE II.- TRABAJOS, MATERIAL Y MEDIOS AUXILIARES. .............................................. 25
Artículo 39. Libro de órdenes. ................................................................................................. 25
Artículo 40. Comienzo de los trabajos y plazo de ejecución. .................................................. 25
Artículo 41. Condiciones generales de ejecución de los trabajos. .......................................... 26
Artículo 42. Trabajos defectuosos. .......................................................................................... 26
Artículo 43. Obras y vicios ocultos. ......................................................................................... 26
Artículo 44. Materiales no utilizables o defectuosos. ............................................................. 27
Artículo 45. Medios auxiliares. ................................................................................................ 27
EPIGRAFE III: RECEPCION Y LIQUIDACION. .......................................................................... 28
Artículo 46. Recepciones provisionales. .................................................................................. 28
Artículo 47. Plazo de garantía. ................................................................................................ 28
Artículo 48. Conservación de los trabajos recibidos provisionalmente. ................................. 29
Artículo 49. Recepción definitiva. ........................................................................................... 29
Artículo 50. Liquidación final. .................................................................................................. 30
Artículo 51. Liquidación en caso de rescisión. ........................................................................ 30
EPIGRAFE IV.- FACULTADES DE LA DIRECCION DE OBRAS. ................................................. 30
Artículo 52. Facultades de la dirección de obras. ................................................................... 30
Diseño y cálculo de una plantación de uva tinta y uva blanca de una superficie de 30 has y su riego por
goteo dentro de la D.O Somontano en el municipio de Antillón.
3
CAPITULO IV: PLIEGO DE CONDICIONES DE INDOLE ECONOMICA ............................................. 31
EPIGRAFE I.- BASE FUNDAMENTAL ..................................................................................... 31
Artículo 53. Base fundamental. ............................................................................................... 31
EPIGRAFE II.- GARANTIAS DE CUMPLIMIENTO Y FIANZAS .................................................. 31
Artículo 54. Garantías. ............................................................................................................ 31
Artículo 55. Fianzas. ................................................................................................................ 32
Artículo 56. Ejecución de los trabajos con cargo a la fianza. .................................................. 32
Artículo 57. Devolución de la fianza ........................................................................................ 32
EPIGRAFE III.- PRECIOS Y REVISIONES. ................................................................................ 32
Artículo 58. Precios contradictorios. ....................................................................................... 32
Artículo 59. Reclamaciones de aumento de precios. .............................................................. 33
Artículo 60. Revisión de precios. ............................................................................................. 34
Artículo 61. Elementos comprendidos en el presupuesto. ..................................................... 35
EPIGRAFE IV.- VALORACION Y ABONO DE LOS TRABAJOS. ................................................. 35
Artículo 62. Valoración de la obra. .......................................................................................... 35
Artículo 63. Mediciones parciales y finales. ............................................................................ 36
Artículo 64. Equivocaciones en el presupuesto. ..................................................................... 36
Artículo 65. Valoración de las obras incompletas. .................................................................. 36
Artículo 66. Carácter provisional de las liquidaciones parciales. ............................................ 37
Artículo 67. Pagos. ................................................................................................................... 37
Artículo 68. Suspensión por retraso de pagos. ....................................................................... 37
Artículo 69. Indemnización por retraso de los trabajos. ......................................................... 37
Artículo 70. Indemnización por daños de causa mayor al contratista. ................................... 38
EPIGRAFE V.- VARIOS .......................................................................................................... 38
Artículo 71. Mejora de obras. ................................................................................................. 38
Artículo 72. Seguro de los trabajos. ........................................................................................ 39
CAPITULO V: PLIEGO DE CONDICIONES DE INDOLE LEGAL. ........................................................ 40
Artículo 73. Jurisdicción. ......................................................................................................... 40
Artículo 74. Accidentes de trabajo y daños a terceros. .......................................................... 40
Artículo 75. Pagos de arbitrios. ............................................................................................... 41
Artículo 76. Causas de rescisión del contrato. ........................................................................ 41
Diseño y cálculo de una plantación de uva tinta y uva blanca de una superficie de 30 has y su riego por
goteo dentro de la D.O Somontano en el municipio de Antillón.
4
Diseño y cálculo de una plantación de uva tinta y uva blanca de una superficie de 30 has y su riego por
goteo dentro de la D.O Somontano en el municipio de Antillón.
5
Diseño y cálculo de una plantación de uva tinta y uva blanca de una superficie de 30 has y su riego por
goteo dentro de la D.O Somontano en el municipio de Antillón.
6
Diseño y cálculo de una plantación de uva tinta y uva blanca de una superficie de 30 has y su riego por
goteo dentro de la D.O Somontano en el municipio de Antillón.
7
Diseño y cálculo de una plantación de uva tinta y uva blanca de una superficie de 30 has y su riego por
goteo dentro de la D.O Somontano en el municipio de Antillón.
8
Diseño y cálculo de una plantación de uva tinta y uva blanca de una superficie de 30 has y su riego por
goteo dentro de la D.O Somontano en el municipio de Antillón.
9
Diseño y cálculo de una plantación de uva tinta y uva blanca de una superficie de 30 has y su riego por
goteo dentro de la D.O Somontano en el municipio de Antillón.
10
Diseño y cálculo de una plantación de uva tinta y uva blanca de una superficie de 30 has y su riego por
goteo dentro de la D.O Somontano en el municipio de Antillón.
11
Diseño y cálculo de una plantación de uva tinta y uva blanca de una superficie de 30 has y su riego por
goteo dentro de la D.O Somontano en el municipio de Antillón.
12
Diseño y cálculo de una plantación de uva tinta y uva blanca de una superficie de 30 has y su riego por
goteo dentro de la D.O Somontano en el municipio de Antillón.
13
Diseño y cálculo de una plantación de uva tinta y uva blanca de una superficie de 30 has y su riego por
goteo dentro de la D.O Somontano en el municipio de Antillón.
14
Diseño y cálculo de una plantación de uva tinta y uva blanca de una superficie de 30 has y su riego por
goteo dentro de la D.O Somontano en el municipio de Antillón.
15
Diseño y cálculo de una plantación de uva tinta y uva blanca de una superficie de 30 has y su riego por
goteo dentro de la D.O Somontano en el municipio de Antillón.
16
Diseño y cálculo de una plantación de uva tinta y uva blanca de una superficie de 30 has y su riego por
goteo dentro de la D.O Somontano en el municipio de Antillón.
17
Diseño y cálculo de una plantación de uva tinta y uva blanca de una superficie de 30 has y su riego por
goteo dentro de la D.O Somontano en el municipio de Antillón.
18
Diseño y cálculo de una plantación de uva tinta y uva blanca de una superficie de 30 has y su riego por
goteo dentro de la D.O Somontano en el municipio de Antillón.
19
Diseño y cálculo de una plantación de uva tinta y uva blanca de una superficie de 30 has y su riego por
goteo dentro de la D.O Somontano en el municipio de Antillón.
20
Diseño y cálculo de una plantación de uva tinta y uva blanca de una superficie de 30 has y su riego por
goteo dentro de la D.O Somontano en el municipio de Antillón.
21
Diseño y cálculo de una plantación de uva tinta y uva blanca de una superficie de 30 has y su riego por
goteo dentro de la D.O Somontano en el municipio de Antillón.
22
Diseño y cálculo de una plantación de uva tinta y uva blanca de una superficie de 30 has y su riego por
goteo dentro de la D.O Somontano en el municipio de Antillón.
23
Diseño y cálculo de una plantación de uva tinta y uva blanca de una superficie de 30 has y su riego por
goteo dentro de la D.O Somontano en el municipio de Antillón.
24
Diseño y cálculo de una plantación de uva tinta y uva blanca de una superficie de 30 has y su riego por
goteo dentro de la D.O Somontano en el municipio de Antillón.
25
Diseño y cálculo de una plantación de uva tinta y uva blanca de una superficie de 30 has y su riego por
goteo dentro de la D.O Somontano en el municipio de Antillón.
26
Diseño y cálculo de una plantación de uva tinta y uva blanca de una superficie de 30 has y su riego por
goteo dentro de la D.O Somontano en el municipio de Antillón.
27
Diseño y cálculo de una plantación de uva tinta y uva blanca de una superficie de 30 has y su riego por
goteo dentro de la D.O Somontano en el municipio de Antillón.
28
Diseño y cálculo de una plantación de uva tinta y uva blanca de una superficie de 30 has y su riego por
goteo dentro de la D.O Somontano en el municipio de Antillón.
29
Diseño y cálculo de una plantación de uva tinta y uva blanca de una superficie de 30 has y su riego por
goteo dentro de la D.O Somontano en el municipio de Antillón.
30
Diseño y cálculo de una plantación de uva tinta y uva blanca de una superficie de 30 has y su riego por
goteo dentro de la D.O Somontano en el municipio de Antillón.
31
Diseño y cálculo de una plantación de uva tinta y uva blanca de una superficie de 30 has y su riego por
goteo dentro de la D.O Somontano en el municipio de Antillón.
32
Diseño y cálculo de una plantación de uva tinta y uva blanca de una superficie de 30 has y su riego por
goteo dentro de la D.O Somontano en el municipio de Antillón.
33
Diseño y cálculo de una plantación de uva tinta y uva blanca de una superficie de 30 has y su riego por
goteo dentro de la D.O Somontano en el municipio de Antillón.
34
Diseño y cálculo de una plantación de uva tinta y uva blanca de una superficie de 30 has y su riego por
goteo dentro de la D.O Somontano en el municipio de Antillón.
35
Diseño y cálculo de una plantación de uva tinta y uva blanca de una superficie de 30 has y su riego por
goteo dentro de la D.O Somontano en el municipio de Antillón.
36
Diseño y cálculo de una plantación de uva tinta y uva blanca de una superficie de 30 has y su riego por
goteo dentro de la D.O Somontano en el municipio de Antillón.
37
Diseño y cálculo de una plantación de uva tinta y uva blanca de una superficie de 30 has y su riego por
goteo dentro de la D.O Somontano en el municipio de Antillón.
38
Diseño y cálculo de una plantación de uva tinta y uva blanca de una superficie de 30 has y su riego por
goteo dentro de la D.O Somontano en el municipio de Antillón.
39
Diseño y cálculo de una plantación de uva tinta y uva blanca de una superficie de 30 has y su riego por
goteo dentro de la D.O Somontano en el municipio de Antillón.
40
Diseño y cálculo de una plantación de uva tinta y uva blanca de una superficie de 30 has y su riego por
goteo dentro de la D.O Somontano en el municipio de Antillón.
41
Diseño y cálculo de una plantación de uva tinta y uva blanca de una superficie de 30 has y su riego por
goteo dentro de la D.O Somontano en el municipio de Antillón.
42
PROYECTO- TRABAJO FIN DE CARRERA
TITULO
AUTOR:
ENSEÑANZA:
DIRECTOR/ES:
PONENTE:
FECHA
Fco Javier Valdovinos Escabosa
Ingeniería Técnica Agrícola
Jesús Guillen Torres
Junio 2013
����������
����� ������ ��� ��� �������� ������� ������ �������� ��������
�� ������� ��������������������
�������� �� �������������������������
������������ ������������������� �������������������������������� ���������������� ������ � ���
�������������������������������� ��������������������������
����� ��
�������� �� ����������������������� ����
���� �������!��� ����������������������� �����"�����"��#���� ��������������������������
����� ��
�� ���!� �� � ������������"� �����#��
����$�����������%�!��������������������#���������"�����"��#���� ����������������
&&��'� ��
���$���� �� ������������ ����������
������������ �����"�����"������� ������������������������������ ��������������������� � ���
�������������������������������� ��������������������������
�� &�
�����%�� �� �������� �����������&����
�&�� ����������������(��������&���"������������ �����"�����"��#���� � ������(���� ����������
!�����������������������������
���&� ��
&)����"�! �����&��� *#(�� �
����������
����� ������ ��� ��� �������� ������� ������ �������� ��������
�� ������� � ���������
������� ���� � ��� ���������������������
�&���� ��
������� �� �&��������������������
������ ��
������' ������#�� ��������"������
&+'�',� ��
&)����"�! �����&��� *#(�� &
����������
����� ������ ��� ��� �������� ������� ������ �������� ��������
�� ������� �������������������
�!��##��� (� �)*� �#�+�,-./-01./,2�+�!�+(��3�%((�
-����.�����*��������������������������(������ ���(������������� �"��������""������#"����� !�'
��"�������������"��� �����!��������"����������������������������/�� ����!�������������� ��
������������� �������!����������������������������������� ���"�"� ��� ���"������� ����������� �����
��"����������0��������!��������
+)���) ��
�!���#��! (� �)*� ��405-6�/475.� �%��3��!((�
-����.�����*�1�0���.(�������&��""������#"�����! �����"����������������� ��� !���������� �����
���(�"� �����!�����"������������2�������� �"������ � ���������� !����������/�� ����!�������3
����������������������� �������!����������������������������������� ���"�"� ��� ��� ��"� ������"���3
��������������� ��������"���������! ����"���������������������������
&���' ��
�!���#�� (� �)*� ��405-6�/475.� �%��3���((�
-����.�����*�1�0���.(������&���""������#"�����! �����"����������������� ��� !���������� �����
���(�"� �����!�����"������������2�������� �"������ � ���������� !����������/�� ����!�������3
����������������������� �������!����������������������������������� ���"�"� ��� ��� ��"� ������"���3
��������������� ��������"���������! ����"���������������������������
++ ��
�!���#��� (� �)*� ��405-6�/475.� �%��3�!�((�
-����.�����*�1�0���.(������&���""������#"�����! �����"����������������� ��� !���������� �����
���(�"� �����!�����"������������2�������� �"������ � ���������� !����������/�� ����!�������3
����������������������� �������!����������������������������������� ���"�"� ��� ��� ��"� ������"���3
��������������� ��������"���������! ����"���������������������������
��� ��
�!�#�#���8 )9 �-9- ��6�:/,� �; ����<��3��!((
0����*10���������(����+�4����������"���������"�� �5�"���35�"����6#"������&��""��0�����3
���! ��������
�& ��
�!�#�#���� )9 �-9- ��6�:/,� �; ����<��3���((
0����*10���������(����+�4����������"���������"�� �5�"���35�"����6#"�����&���""��0�����3
���! ��������
&' ��
�!�#�#���� )9 �-9- ��6�:/,� �; ����<��3�!�((
0����*10���������(����+�4����������"���������"�� �5�"���35�"����6#"�����&���""��0�����3
���! ��������
&� ��
�!�#�#���= )9 �/ ��6�:/,>9> �;�<��3��!((
-��*10���������(����+�4�5�"���35�"����6#"������&��""��0��������!��������
�+ ��
�!�#�#���� )9 �/ ��6�:/,>9> �;�<��3���((
-��*10���������(����+�4�5�"���35�"����6#"�����&���""��0��������!��������
�� ��
�!�#�#���� )9 �/ ��6�:/,>9> �;�<��3�!�((
-��*10���������(����+�4�5�"���35�"����6#"�����&���""��0��������!��������
�� ��
�� ����� �9 ��������������������������
7���8�"������������������������(��"����������������-9 9��� $:/�6: 6�����&���������� ��3
(��� �������������"����������������!�"�������
� ��
&)����"�! �����&��� *#(�� �
����������
����� ������ ��� ��� �������� ������� ������ �������� ��������
�� ����� �9 ������������������?����&����
7���8�"����������������������������#���������������� ���� $:/�;: 6������! ���&< �����������3
���"������������������ ���(���������������� ����=���������������� �������������
& ��
�����!� ���� ��������������������������
� ��
&)����"�! �����&��� *#(�� '
����������
����� ������ ��� ��� �������� ������� ������ �������� ��������
�� ������� '���������"�����
&)����"�! �����&��� *#(�� �
�����������������������������������������������������������������������������������
� ���� �� �������� � ������
����������������������������������������������������������������������������������������� ��� ��������������������������������������������������������������
������ �� ���� ������������ ������� �������������������������������� ���������������������� � ���� �� �������� ��������������������� ��������������������������
������������������������������������������������������������������ � �!
���������������������������������������������������������������� ���!"�#�������$�"����%&$'��#
������������� ��� ���������������������"���������������������������������������
����"�������( ��� ����������������������� ��������������)���� ��������������������������
������������������������������������������������������������������ � #�
��������������������������������������������������������������$"�#��!"�#������'&�!�&$��*�!&��%&$'��#
��$���#������ ��� ���������������%���������&�������������������������������������
����������������+�(��������������������)������������������)���� ����������������
������������������������������������������������������������������ � �$
��������������������������������������������������������������$"�#��!"�#�����,'��'&!�-���%&$'��#
���'��������� ��� ��������������������������������������������������������������
������ �� ���� ������������������� ������������������������������ ������������� ��� ����� � ���� �� �������� ��������������������� ��������������������������
������������������������������������������������������������������ #� �#
���������������������������������������������������������������'&�!�&$���!"�#������� �&$��*��'&����%&$'��#
�����(������� ��� �����������������������)���������������������������������������
�.��"��������������� �/��������.0��������������� ��������������)���� �������/���������������( � ���� ����� ������������������
������������������������������������������������������������������ � (�
��������������������������������������������������������������!&��!"�#�����#�#�&$��*�$"�#��%&$'��#
.1������( �����.02� 3)/�� 2
�����������������������������������������������������������������������������������
� ���� �� �������� � ������
�������������������������������������������������������������������������������������������� ���� ���������������������������������������������������������������
#��������������
������������������������������������������������������������������ � ��
��������������������������������������������������������������!&��!"�#�����-�'&$���%&$'��#
������������� ���� ��)�������������������������������������������������������������
#��������������
������������������������������������������������������������������ � (�
��������������������������������������������������������������$"�#��!"�#�����#�#�&$��*�,�#��%&$'��#
������!������ ��� ���&��������������%��������������������������������������������
#��������������
������������������������������������������������������������������ � ��
����������������������������������������������������������������"���!"�#������� �&$���%&$'��#
.1������( �����.02� 3)/�� .
�����������������������������������������������������������������������������������
� ���� �� �������� � ������
�������������������������������������������������������������������������������#��&&������� *��� �+,���&��-"./01/�2301.4��-"#�-*���5�(**�������������������������
$����4�����3��������������������������/���������/����������50��������26����� ��� �)������ ( � 7� ���� ��� ������������ �����( �������������������������������������&������( ���� ������������������������ �� ������� ( � ���������������������������������������� ������������������������� ����������������������������( ��������
������������������������������������������������������������������ � #�
����������������������������������������������������������������"���!"�#������'&�!�&$��*��� ���%&$'��#
�#���&��#���� *��� �+,�����627/�8�16970����(���5��#**������������������������������
$����4�����3�-�����4/������2.5���������)������( �6��������������������� ���( ���������� ������ ��� /��� � ����8( ������������������9�������� �������� �����������( ����������&������( ���� �� ������������������� ��� �� ������( ������������������������������������������ ���������� ������������������������� ��� ��� ������������ ( � �����8��������������������������
������������������������������������������������������������������ ( !�
��������������������������������������������������������������#�'#��!"�#������!�"�&$���%&$'��#
�#���&��$���� *��� �+,�����627/�8�16970����(���5���**������������������������������
$����4�����3�-�����4/������.00���������)������( �6��������������������� ���( ���������� ������ ��� /��� � ����8( ������������������9�������� �������� �����������( ����������&������( ���� �� ������������������� ��� �� ������( ������������������������������������������ ���������� ������������������������� ��� ��� ������������ ( � �����8��������������������������
������������������������������������������������������������������ �# ��
��������������������������������������������������������������:!'&����!"�#������� ���%&$'��#
�#���&������� *��� �+,�����627/�8�16970����(���5�#�**������������������������������
$����4�����3�-�����4/������.50���������)������( �6��������������������� ���( ���������� ������ ��� /��� � ����8( ������������������9�������� �������� �����������( ����������&������( ���� �� ������������������� ��� �� ������( ������������������������������������������ ���������� ������������������������� ��� ��� ������������ ( � �����8��������������������������
������������������������������������������������������������������ �� ��
��������������������������������������������������������������-�'&$'$"�#��!"�#������� �&$��*�!&��%&$'��#
�#�&�&������� +:�� �/:/�����8�;1.�$�<�������=���5��#**�����������������������������
�����3-����������/����;0<���������������20������� �����8 ������,)������2.5��������������( ��������
������������������������������������������������������������������ �# $�
��������������������������������������������������������������-�'&$'�'&����!"�#�����&�-�&$��*�!&��%&$'��#
�#�&�&������� +:�� �/:/�����8�;1.�$�<�������=���5���**�����������������������������
�����3-����������/����;0<���������������20������� �����8 ������,)������.00��������������( ��������
������������������������������������������������������������������ �# ��
���������������������������������������������������������������� �&$��*��'&����!"�#�����-�'&$',�#��%&$'��#
�#�&�&������� +:�� �/:/�����8�;1.�$�<�������=���5�#�**�����������������������������
�����3-����������/����;0<���������������20������� �����8 ������,)������.50��������������( ��������
������������������������������������������������������������������ ��( �$
��������������������������������������������������������������$"�#�'�&$�#�,'��'#�'#��!"�#�����-�'&$'&!�-���%&$'��#
�#�&�&���>��� +:�� �1�����8�;1.?:?�$�<��=���5��#**���������������������������������
$��3-����������/����;0<� �����8 ������,)������2.5��������������( ��������
������������������������������������������������������������������ �$ ��
��������������������������������������������������������������$"�'&$��*�&!�-���!"�#������&����%&$'��#
�#�&�&������� +:�� �1�����8�;1.?:?�$�<��=���5���**���������������������������������
$��3-����������/����;0<� �����8 ������,)������.00��������������( ��������
������������������������������������������������������������������ ��� #�
���������������������������������������������������������������'�&��!"�#������'&�!�&$���%&$'��#
�#�&�&������� +:�� �1�����8�;1.?:?�$�<��=���5�#�**���������������������������������
$��3-����������/����;0<� �����8 ������,)������.50��������������( ��������
������������������������������������������������������������������ �#> �$
��������������������������������������������������������������$"�#�'�&$�#��'&�!�&$��*�#'�$���!"�#�����&!�-���%&$'��#
.1������( �����.02� 3)/�� �
�����������������������������������������������������������������������������������
� ���� �� �������� � ������
��$���������� �:�� ����������������� ��������������������������������������������
!���#��������������������������/�������������������$�"����"�'&�,'",����2.���������� ��/��� ����� ��������8�����������������( ���������
������������������������������������������������������������������ �>� !�
��������������������������������������������������������������$"�#�'�&$�#�#�$�&$��*�$"�#��!"�#������!�"�&$��*�!&��%&$'��#
��$���������� �:�� ������������������"�@��"��)�������������������������������������
!���#������������������������������ )� ������������ ��� ���� "�'&�='",� ��� 2� ( � 2�.> � ���� ���������������� ����������� ���/���������������� ����?���������������� �������������
������������������������������������������������������������������ �#� ��
���������������������������������������������������������������'�&$���'&�!�&$��*�,�#��!"�#�����,'�@��%&$'��#
�����#������� ���� ��������������������������������������������������������������
#��������������
������������������������������������������������������������������ �$�(�� ��
��������������������������������������������������������������,'��'&!�-���'A�#�'#�'�&$�#�$"�'&$��*�,�#��!"�#
.1������( �����.02� 3)/�� 7
�����������������������������������������������������������������������������������
� ���� �� �������� � ������
�������������!����������%����������������������������������������������������
.1������( �����.02� 3)/�� 5
�����������������������������������������������������������������������������������
� ���� �������� �� �������� � ������ ������� ������
����������������������������������������������������������������������������������������� ��� ��������������������������������������������������������������
������ �� ���� ������������ ������� �������������������������������� ���������������������� � ���� �� �������� ��������������������� ��������������������������
�������� ���� � �!� "��� #��������������������������������������������������������������� �$ %! & �%
���'(�������� � �)) "��� *�+*,�-(�.�/,*��0�1���2+��� �(.��������������������������������� !& !$ 3 3�
4(5���������� � ��� 4��� (����������������6�������7������������������������������������ %� � &$
������������������������������������������������������������������ !�"
������������� ��� ���������������������#���������������������������������������
����*�������8 ��� ����������������������� �����9�����9��:���� ��������������������������
�������� ���� � �!$ "��� #��������������������������������������������������������������� �$ %! � %!
���'��������� � ��! "��� (�*;�/,*��0�1���2+5(,0�(<� ������������������������������������� 3$ ) � ))
���'/��&����� � ��& "��� �,+,15.�=�/,*��(��0(�*5>������(.�������������������������������� !� & � $
���(���&����� � ��& "��� (��5?1�'�0(�=�1+�������+���������������������������������������� !% 3 � )�
4(5���������� � ��� 4��� (����������������6�������7������������������������������������ � $� � ��
������������������������������������������������������������������ �!$�
��%���$������ ��� ���������������&�����������������������������������������������
����������������@�8��������������������:���������9�����9��:���� ����������������
���'=��!����� � �%3 "��� #������������������������������������������������������������ �� & � �&
��!>'��$����� � �%3 "��� #����9� �������������������������������������������������������� &� )% & �)
4(5���������� � ��� 4��� (����������������6�������7������������������������������������ � �� � �%
������������������������������������������������������������������ �!�%
���'��������� ��� ��������������������������������������������������������������
������ �� ���� �����9�����9������� ������������������������������ ������������� ��� ����� � ���� �� �������� ��������������������� ��������������������������
�������� ���� � ��� "��� #��������������������������������������������������������������� �$ %! $% �
4(5���������� � ��� 4��� (����������������6�������7������������������������������������ $% $� � $)
������������������������������������������������������������������ $�! $
�����(������� ��� �����������������������)���������������������������������������
�&��*��������������� �A��������&���9������������ �����9�����9��:���� �������A���������������8 � ���� ����� ������������������
���''�������� � �&� "��� '�==/,B�*�/���3��(.��������������������������������������������� ) 3 � 3)
4(5���������� � ��� 4��� (����������������6�������7������������������������������������ � !� � �3
������������������������������������������������������������������ �!(�
&)����9�8 �����&��� #:A�� �
�����������������������������������������������������������������������������������
� ���� �������� �� �������� � ������ ������� ������
�������������������������������������������������������������������������������������������� ���� ���������������������������������������������������������������
0�������9������
������������������������������������������������������������������ �!��
������������� ���� ��)�������������������������������������������������������������
0�������9������
������������������������������������������������������������������ �!(�
������"������ ��� ������������������&��������������������������������������������
0�������9������
������������������������������������������������������������������ �! �
&)����9�8 �����&��� #:A�� &
�����������������������������������������������������������������������������������
� ���� �������� �� �������� � ������ ������� ������
�������������������������������������������������������������������������������$����������� *��� �+,������-#./01/�2301.4��-#$�-*���5�(**�������������������������
+����C�����#��������������������������A���������A����������3���9������!�99�� ��� �:9����� 8 � $� ��9� ��� ��������9��� �����8 ��������9����������������������������1������8 ���� ������������������������ �� ������� 8 � ������������������������������������9�9� ������9������������������ ��������9����������(��������8 ��������
�$��''��&���� � ��� 9��� +���#�'/���A��������A�����3��9��/<�!99������������������������� � $3 � $3
�����'������� � ��� "��� (�������������������������������������������������������������� �) %� � �&
4��#��������� � ��� 4��� ��/5,0���-5=5�*�0�D�#*��'�0������������������������������������� � !� � ��
������������������������������������������������������������������ �!$
�$������$���� *��� �+,�����627/�8�16970����(���5��$**������������������������������
+����C�����#�.�(���CA�������&3�99������:9�����8 �!���9����������������� ���8 ���������� ������ ��� A�9� � ����E8 �����9������������F�������� �9������ �����������8 ����������1������8 ���� �� ������������������� ��� �� ������8 ��������������������������������������9�9� ��������9� ������9������������������ ��� ��� ��9��������� 8 � ���9�E��������������������������
�$���'��3���� � ��� 9��� +���#.(���������:����#1!�/1<�&399������������������������������ 3 3& 3 3&
�����'������� � �&� "��� (�������������������������������������������������������������� �) %� � )&
4��#��������� � ��� 4��� ��/5,0���-5=5�*�0�D�#*��'�0������������������������������������� ! �� � �!
������������������������������������������������������������������ (!"�
�$������%���� *��� �+,�����627/�8�16970����(���5���**������������������������������
+����C�����#�.�(���CA������&���99������:9�����8 �!���9����������������� ���8 ���������� ������ ��� A�9� � ����E8 �����9������������F�������� �9������ �����������8 ����������1������8 ���� �� ������������������� ��� �� ������8 ��������������������������������������9�9� ��������9� ������9������������������ ��� ��� ��9��������� 8 � ���9�E��������������������������
�$���'��%���� � ��� 9��� +���#.(���������:����#1!�/1<&��99������������������������������ �� !3 �� !3
�����'������� � ��� "��� (�������������������������������������������������������������� �) %� � &)
4��#��������� � ��� 4��� ��/5,0���-5=5�*�0�D�#*��'�0������������������������������������� �$ %� � �3
������������������������������������������������������������������ �$!�
�$����������� *��� �+,�����627/�8�16970����(���5�$�**������������������������������
+����C�����#�.�(���CA������&3��99������:9�����8 �!���9����������������� ���8 ���������� ������ ��� A�9� � ����E8 �����9������������F�������� �9������ �����������8 ����������1������8 ���� �� ������������������� ��� �� ������8 ��������������������������������������9�9� ��������9� ������9������������������ ��� ��� ��9��������� 8 � ���9�E��������������������������
�$���'������� � ��� 9��� +���#.(���������:����#1!�/1<&3�99������������������������������ &� !& &� !&
�����'������� � �3� "��� (�������������������������������������������������������������� �) %� � %3
4��#��������� � ��� 4��� ��/5,0���-5=5�*�0�D�#*��'�0������������������������������������� &� !� � &$
������������������������������������������������������������������ ��! �
�$������� ��� +:�� �/:/�����8�;1.�%�<�������=���5��$**�����������������������������
(����#.(���������A����%�G����������9���������9���"�9���E"�9����/:9������&3�99��(��������8 ��������
�$�'�'/�&)��� � ��� ���� (����#.(�����A�%�G�#1���"E"�/<�&399����������������������������� &3 !3 &3 !3
4��#��������� � ��� 4��� ��/5,0���-5=5�*�0�D�#*��'�0������������������������������������� &3 � � &!
������������������������������������������������������������������ �$!%�
�$����������� +:�� �/:/�����8�;1.�%�<�������=���5���**�����������������������������
(����#.(���������A����%�G����������9���������9���"�9���E"�9����/:9�����&���99��(��������8 ��������
�$�'�'/������ � ��� ���� (����#.(�����A�%�G�#1���"E"�/<&��99����������������������������� )$ �) )$ �)
4��#��������� � ��� 4��� ��/5,0���-5=5�*�0�D�#*��'�0������������������������������������� )$ $� � )$
������������������������������������������������������������������ $!��
�$����������� +:�� �/:/�����8�;1.�%�<�������=���5�$�**�����������������������������
(����#.(���������A����%�G����������9���������9���"�9���E"�9����/:9�����&3��99��(��������8 ��������
�$�'�'/��&��� � ��� ���� (����#.(�����A�%�G�#1���"E"�/<&3�99����������������������������� ��� �! ��� �!
4��#��������� � ��� 4��� ��/5,0���-5=5�*�0�D�#*��'�0������������������������������������� ��� &� � ��
������������������������������������������������������������������ ��(!�%
�$�������>��� +:�� �1�����8�;1.?:?�%�<��=���5��$**���������������������������������
+��#.(���������A����%�G�"�9���E"�9����/:9������&3�99��(��������8 ��������
�$�'�'(�� ��� � ��� ���� +��#.(�����A����%�G�"E"�/<�&399��������������������������������� �) & �) &
4��#��������� � ��� 4��� ��/5,0���-5=5�*�0�D�#*��'�0������������������������������������� �) � � �%
������������������������������������������������������������������ �%!��
�$����������� +:�� �1�����8�;1.?:?�%�<��=���5���**���������������������������������
+��#.(���������A����%�G�"�9���E"�9����/:9�����&���99��(��������8 ��������
&)����9�8 �����&��� #:A�� �
�����������������������������������������������������������������������������������
� ���� �������� �� �������� � ������ ������� ������
�$�'�'(�&���� � ��� ���� +��#.(�����A����%�G�"E"�/<&��99��������������������������������� %% 3� %% 3�
4��#��������� � ��� 4��� ��/5,0���-5=5�*�0�D�#*��'�0������������������������������������� %% 3� � ��
������������������������������������������������������������������ ���!$�
�$����������� +:�� �1�����8�;1.?:?�%�<��=���5�$�**���������������������������������
+��#.(���������A����%�G�"�9���E"�9����/:9�����&3��99��(��������8 ��������
�$�'�'(�&���� � ��� ���� +��#.(�����A����%�G�"E"�/<&3�99��������������������������������� �3� 33 �3� 33
4��#��������� � ��� 4��� ��/5,0���-5=5�*�0�D�#*��'�0������������������������������������� �3� !� � 3$
������������������������������������������������������������������ �$>!�%
��%���������� �:�� ����������������� ��������������������������������������������
����0�9������������������������A��9����������������+,*,���*�51�/5*/�����&���������� ��A��� ����� ��������E9����������������8 �9�������
���'=�������� & �� "��� H������������������������������������������������������������ �$ �% �) ��
���'=�� ����� � %�� "��� #������������������������������������������������������������ �� �% % �)
��!����3����� � ��� ���� #��A��9����������&��������������������������������������������� ��3 �$ ��3 �$
4(5���������� � ��� 4��� (����������������6�������7������������������������������������ �!& 3� �� ))
������������������������������������������������������������������ �>�!"�
��%���������� �:�� ������������������#�@��#��)�������������������������������������
����0�9���������������������������� :� ������������ ��� ���� *�51�'5*/� ��� �� 8 � ��&I � ���� ���������9������ ����������� ���A���������������� ����J���������������� �������������
���'=�������� � �� "��� H������������������������������������������������������������ �$ �% % %�
���'=�� ����� � �� "��� #������������������������������������������������������������ �� �% �!
��!�'�������� � ��� ���� ������� :� ������8 ���&I����J����������������������������������� ��� !) ��� !)
4(5���������� � ��� 4��� (����������������6�������7������������������������������������ �$ � $ $�
������������������������������������������������������������������ �$�!��
�����$������� ���� ��������������������������������������������������������������
0�������9������
������������������������������������������������������������������ �%�(��!��
&)����9�8 �����&��� #:A�� $
�����������������������������������������������������������������������������������
� ���� �������� �� �������� � ������ ������� ������
�������������"����������&����������������������������������������������������
&)����9�8 �����&��� #:A�� 3
���������������������������������������������������������������������������
�� � �������� ������� ����� �������
�����������������������������������������������������������������������������
������������� ���� ��������������������������������������������������������������
������������ ������������������� �������������������������������� ���������������� ������ � ���
�������������������������������� ��������������������������
����� �� �! ������ ��
������������� ���� ���������������������������������������������������������������
����"�������#��� ����������������������� �����$�����$��%���� ��������������������������
����� �� � �� !�&'� ��
�� ���!������ ���� ���������������"���������#�������������������������������������
����(�����������)�#��������������������%���������$�����$��%���� ����������������
**��!� �� � �' &��* � ��
���$��������� ���� ���������������������������������������������������������������
������������ �����$�����$������� ������������������������������ ��������������������� � ���
�������������������������������� ��������������������������
�� *� �� � �&� ��
�����%������� ���� ������������� ���������&���������������������������������������
�*��"����������������+��������*���$������������ �����$�����$��%���� � ������+���� ����������
#�����������������������������
���*� �� � �� *�! * !'
���������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������� ����%'�(
* ����$�# �����*��� ,%+�� �
���������������������������������������������������������������������������
�� � �������� ������� ����� �������
����������������������������������������������������������������������������
������������� ������������������������������������������������������������������
�*���� �� � *� &!�&&� *�
������������� ������&���������� �������������������������������������������������
������ �� � �* �!���� �*
������(������ ��������#��������������"� ������������������������������������������
*'!�!&� �� � � *���� � ��
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �%!���)')�
* ����$�# �����*��� ,%+�� *
���������������������������������������������������������������������������
�� � �������� ������� ����� �������
������������������������������ ���������������������������������������������
�!��##������� *��� �+,���#��-�./01/�2301.4��-�!�-*���5�%**�������������������������
-����.�����,��������������������������+������ ���+������������� �$��������$$������%$����� #�!
��$�������������$��� �����#��������$����������������������������/�� ����#�������������� ��
������������� �������#����������������������������������� ���$�$� ��� ���$������� ����������� �����
��$����������0��������#��������
' ��� �� � � ���'�� '�
�!���#��!���� *��� �+,����627/�8�16970����%���5��!**������������������������������
-����.�����,�1�0���.+�������*��$$������%$�����# �����$����������������� ��� #���������� �����
���+�$� �����#�����$������������2�������� �$������ � ���������� #����������/�� ����#�������3
����������������������� �������#����������������������������������� ���$�$� ��� ��� ��$� ������$���3
��������������� ��������$���������# ����$���������������������������
*���! �� � !� ���*�' ��
�!���#�� ���� *��� �+,����627/�8�16970����%���5���**������������������������������
-����.�����,�1�0���.+������*���$$������%$�����# �����$����������������� ��� #���������� �����
���+�$� �����#�����$������������2�������� �$������ � ���������� #����������/�� ����#�������3
����������������������� �������#����������������������������������� ���$�$� ��� ��� ��$� ������$���3
��������������� ��������$���������# ����$���������������������������
'' �� �� � ��!'* '*
�!���#������� *��� �+,����627/�8�16970����%���5�!�**������������������������������
-����.�����,�1�0���.+������*���$$������%$�����# �����$����������������� ��� #���������� �����
���+�$� �����#�����$������������2�������� �$������ � ���������� #����������/�� ����#�������3
����������������������� �������#����������������������������������� ���$�$� ��� ��� ��$� ������$���3
��������������� ��������$���������# ����$���������������������������
��� �� *� � &���� ��
�!�#�#���)��� +:�� /:/����8�;1.� �<�������=���5��!**�����������������������������
0����,10���������+����'�4����������$���������$�� �5�$���35�$����6%$������*��$$��0�����3
���# ��������
�* �� *� '� ��� '*
�!�#�#������� +:�� /:/����8�;1.� �<�������=���5���**�����������������������������
0����,10���������+����'�4����������$���������$�� �5�$���35�$����6%$�����*���$$��0�����3
���# ��������
*! �� � ** *��!� *
�!�#�#������� +:�� /:/����8�;1.� �<�������=���5�!�**�����������������������������
0����,10���������+����'�4����������$���������$�� �5�$���35�$����6%$�����*���$$��0�����3
���# ��������
*� �� ��� *' &�*&! �&
�!�#�#��>��� +:�� �1����8�;1.?:?� �<��=���5��!**���������������������������������
-��,10���������+����'�4�5�$���35�$����6%$������*��$$��0��������#��������
�' �� �' �� &!� �'
�!�#�#������ +:�� �1����8�;1.?:?� �<��=���5���**���������������������������������
-��,10���������+����'�4�5�$���35�$����6%$�����*���$$��0��������#��������
�� �� ��� �� ����& ��
�!�#�#������ +:�� �1����8�;1.?:?� �<��=���5�!�**���������������������������������
-��,10���������+����'�4�5�$���35�$����6%$�����*���$$��0��������#��������
�� �� ��& �' ��&�� !!
�� ��������� �:�� ��� ���������������������������������������������������������
7���8�$������������������������+��$����������������-9"9���"(:/�6:"6�����*���������� ��3
+��� �������������$����������������#�$�������
� �� �&� !� �&� !�
�� �������� �:�� �������������������@����&�������������������������������������
7���8�$����������������������������%���������������� ����"(:/�;:"6������# ���*< �����������3
���$������������������ ���+���������������� ����=���������������� �������������
* ����$�# �����*��� ,%+�� �
���������������������������������������������������������������������������
�� � �������� ������� ����� �������
* �� ��* �� ��! *�
�����!������� ������������������������������������������������������������������
� �� �'���* �� �'���* ��
������������������������������������ �������������������������������������������������������������������������������������������� ��>��� '��
* ����$�# �����*��� ,%+�� !
���������������������������������������������������������������������������
�� � �������� ������� ����� �������
�����������(��� �������"�����������������������������������������������������
�����������������(��� �������"������������������������������������������������������������������������������������������������������ ���%�'>%
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ !>!�%!>'��
* ����$�# �����*��� ,%+�� �
�������������������
����������������������������������������������������������������
� ���� ������� ����� �
����� �������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������� �����
����� ��������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������� �����
����� ���������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������� �����
����� ���� � ������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������� ����
� ������������� ��� � ����������
�������� !"#!�$%&%' (%!�������������������������� ���������
������)%&%*+,+#�+&-.!"'+ (������������������������� ���������
����� ������/ �)�� ����������
������������ ���������������������������������������������������������������������� ����������
� ��������������� ����������
� ���������������� � ����������
�!,+%&-%�%(� 0'%!.0.%!"#�$%&%' (� � ( �%10'%! - �, &"+- -�-%���2������������2�������2���������2��������2�� � ����� ,#&����������������3�����
�� ���� ������ ������
������� � ��� ������4���������
���������������������������������������������������������������� 5������� �������������������������������������������
���-%�6 / #�-%����� �7$+& �
PROYECTO- TRABAJO FIN DE CARRERA
TITULO
AUTOR:
ENSEÑANZA:
DIRECTOR/ES:
PONENTE:
FECHA
Fco Javier Valdovinos Escabosa
Ingenieria Técnica Agrícola
Jesús Guillen Torres
Junio 2013
PROYECTO- TRABAJO FIN DE CARRERA
AUTOR:
ENSEÑANZA:
DIRECTOR/ES:
PONENTE:
FECHA
Fco Javier Valdovinos Escabosa
Ingeniería Técnica Agrícola
Jesús Guillen Torres
Junio 2013
1. MEMORIA INFORMATIVA...................................................................................................... 3
1.1. DATOS DE LA OBRA Y ANTECENDENTES. ........................................................................... 3
1.1.2. Emplazamiento. ........................................................................................................... 3
1.1.3. Denominación. ............................................................................................................ 4
1.1.4. Presupuesto estimado................................................................................................. 4
1.1.5. Plazo de ejecución. ...................................................................................................... 4
1.1.6. Número de trabajadores. ............................................................................................ 4
1.1.7. Propiedad. ................................................................................................................... 4
1.1.8. Parcelas colindantes. ................................................................................................... 5
1.1.9. Accesos. ....................................................................................................................... 5
1.1.10. Topografía. ................................................................................................................ 5
1.1.11. Climatología del lugar. ............................................................................................... 5
1.1.12. Lugar del centro asistencial más próximo en caso de accidente. ............................. 5
1.1.13. Uso anterior del solar. ............................................................................................... 6
1.2. DESCRIPCIÓN DE LA OBRA Y PROBLEMÁTICA DE SU ENTORNO. ....................................... 6
1.2.1. Tipo de obra. ............................................................................................................... 6
1.2.2. Movimiento de tierras. ................................................................................................ 6
1.2.3. Obras auxiliares. .......................................................................................................... 6
1.2.4. Existencia de antiguas instalaciones. .......................................................................... 6
1.2.5. Circulación de personas ajenas a la obra. ................................................................... 7
1.2.6. Suministro de energía eléctrica. .................................................................................. 7
1.2.7. Suministro de agua potable. ....................................................................................... 7
2. MEMORIA DESCRIPTIVA. ....................................................................................................... 7
2.1. APLICACIÓN DE LA SEGURIDAD EN EL PROCESO CONSTRUCTIVO. .................................... 7
2.1.1. Excavación. .................................................................................................................. 7
2.1.2. Movimiento de tierras. ................................................................................................ 9
2.1.3. Estructuras. ............................................................................................................... 11
2.1.4. Acabados e instalaciones. ......................................................................................... 13
2.1.5. Albañilería. ................................................................................................................ 15
2.2. INSTALACIONES SANITARIAS. ........................................................................................... 17
2.2.1. Dotación de aseo. ...................................................................................................... 17
2.2.2. Dotación del vestuario. ............................................................................................. 17
2.2.3. Dotación del almacén. ............................................................................................... 17
2.2.4. Dotación de la oficina. ............................................................................................... 17
2.3. INSTALACIÓN DE HORMIGÓN. ......................................................................................... 18
2.4. INSTALACIÓN CONTRA INCENDIOS. ................................................................................. 21
2.5. MAQUINARIA ................................................................................................................... 22
2.5.1. MAQUINARIA DE MOVIMIENTOS DE TIERRAS .......................................................... 22
2.5.2. MAQUINARIA DE ELEVACIÓN .................................................................................... 27
2.5.3. MAQUINAS-HERRAMIENTAS ..................................................................................... 30
2.6. MEDIOS AUXILIARES ......................................................................................................... 33
3. ESTUDIO DE SEGURIDAD E HIGIENE EN LOS TRABAJOS DE REPARACION, CONSERVACION Y
MANTENIMIENTO ....................................................................................................................... 36
PROYECTO- TRABAJO FIN DE CARRERA
AUTOR:
ENSEÑANZA:
DIRECTOR/ES:
PONENTE:
FECHA
Fco Javier Valdovinos Escabosa
Ingenieria Técnica Agrícola
Jesús Guillen Torres
Junio 2013
PROYECTO- TRABAJO FIN DE CARRERA
AUTOR:
ENSEÑANZA:
DIRECTOR/ES:
PONENTE:
FECHA
Fco Javier Valdovinos Escabosa
Ingenieria Técnica Agrícola
Jesús Guillen Torres
Junio 2013
1. CONDICIONES DE ÍNDOLE LEGAL. ............................................................................................. 2
1.1. Normativa legal de aplicación. ........................................................................................... 2
1.2. Obligaciones de las partes implicadas................................................................................ 5
1.3. Seguro de responsabilidad civil y todo riesgo de construcción y montaje. ....................... 6
2. CONDICIONES DE ÍNDOLE FACULTATIVA. ................................................................................. 7
2.1. Coordinador de seguridad y salud. .................................................................................... 7
2.2. Estudio de seguridad y salud y estudio básico de seguridad y salud. ................................ 7
2.3. Plan de seguridad y salud en el trabajo. ............................................................................ 7
2.4. Libro de incidencias. ........................................................................................................... 8
2.5. Aprobación de las certificaciones. ..................................................................................... 8
2.6 Precios contradictorios........................................................................................................ 8
3. CONDICIONES DE ÍNDOLE TÉCNICA. ......................................................................................... 8
3.1. Equipos de protección individual. ...................................................................................... 8
3.2. Elementos de protección colectiva. ................................................................................... 9
3.3. Útiles y herramientas portátiles. ...................................................................................... 11
3.4. Maquinaria de elevación y transporte. ............................................................................ 11
3.5. Instalaciones provisionales. ............................................................................................. 12
3.6. Otras reglamentaciones aplicables. ................................................................................. 12
4. CONDICIONES DE INDOLE ECONÓMICA. ................................................................................. 13
����������
����� ������ ��� ��� �������� ������� ������ �������� ��������
�� ���������� ����������� ���������
�������� �� �����������������
�������������� �������������� ������������
����
�������� �� ������������ �������������
������������������ ������� �������� ��������������
����
�������� �� ������������� ����������
��������������� ��� ���������� ���� ������������ ������������� �� � ������� �������� � �!
����������������
����
�������� �� ��������������������
��������������� ��� ���������� ���� ������������ �"������������ �� �����������#������ ��!
���������
����
�������� �� �������������������������
��������������� ��� ���������� ��� �� �� ����� �"�� �������������� �������� � � �� ������ � ��
�� ��� ��� ������"�� ��������������
$���
�������� �� ������������� ������
����%�&������ �������������� ����� ���������������
����
�������� �� ��������� �����
����%�&��������� ����� ������������ ���������������
����
�������� �� ����� ������������������
����%�&������ #��������� ����'�������� #� ������������(������������������
$���
�������� ���������������� �����
����)���� ����������� ����������
����
�������� �� �������������������������
����*��� � ����������� �������������
����
����� �� �� ��������������������
����� ��� �������� �����������
����
�������� �� ������������������������
��������� �������� ����������+�,��-�����.������� ��� �����������/���� ������ �������� �
$���'�����������������
0���
�������� �������������!��
����)����� ���-������������
����
�������� �� �� ���������
����1�� �������� ���-������������
����
$/������ ���$��0 �#���� �
����������
����� ������ ��� ��� �������� ������� ������ �������� ��������
�������� �� �������� �����������������
��������� ���� ��� �������������������
$���
�������� �� ���������������������
������ ������������ ������� �� �-�& �������&������ ��02����������������
0���
�������� ������ ��� �������
����� ��� ��������� ������ ������������
0���
�������� �� �������������������
������ ��������������������� ����� �������������������
0���
�������� �� ��������� �����������
������ ����������������&� � ��������� ��������������
����
�������� �� ��������������������
������ ������������������� ��������������
����
�������� �� ������������� ���� ���
������ ������������� �����30������� ��������� ����������������#������������������
����
�������� �� �����������������
������ ������������������� ����� ��������������������
����
�������� �� �� ���������������
������ ������������� ������� �� �-�� ���+��������������
$���
$/������ ���$��0 �#���� $
����������
����� ������ ��� ��� �������� ������� ������ �������� ��������
�� ���������� ���������������������
�������� �� �������"����� �������������
)$��4��� ��������� ��� ���������������������������������562������ ���������7�87�
��������������������� ���������
������
�������� �� ������������!����!���
�5������ ����� ��-��������� & -����� ��������������� ������������ ��$�87����� ��0���
�� �������������������� ����9�� ���� ���������� � ������������� ������ ������� &�� �������� �
����������,+� ��������������������.�
2���
�������� �# �����������������������
)���������� ��� ������� ��������� � ���-�������� �����-���������������-��� ���������
��� ���������$����:����-�� �������-�
0���
$/������ ���$��0 �#���� 0
����������
����� ������ ��� ��� �������� ������� ������ �������� ��������
�� ������������$���"�����
�������� �� ��������������������������
������ ����������� ��� ��������0�8��0������������ ����#����� ������� ���������� �����!
���
/���
�������� �# �����������"��������%��
)���������� �������������������#������������������� �� �� -��� ��������� ���������������� �
��������
0�����
$/������ ���$��0 �#���� 2
����������
����� ������ ��� ��� �������� ������� ������ �������� ��������
�� ������������������ ���������
�������� �� ��� ��"�&������������������
����;�������� �����&������������������ �������� ����������������� � �������� �������
$���
�������� �� ���� ������ ��"�&��������
<����'������������������� ��������������������� ����������� �������� ���������!
����� �����&��������$=�������������
$����
�� ��� �� ������������������
>��'������� �������� ��� �������������������������� ���� �������? ��������� ��� �!
��������������@!0!7��+ ���0/���20�
����
$/������ ���$��0 �#���� �
����������
����� ������ ��� ��� �������� ������� ������ �������� ��������
�� ����������������������������������
�������� �� ���%����'������������'�����
����)"������'��� ���������� &�� �������� ��������� ����0�$�8��@����������� ��� �� ���
������������ ������� ��� �&��� �� ���"�� ����������� �������������A����������������� ���!
��������'������&��������3�������� ����������� �&����������� &��������������������� � ���!
��������������������������� ������&�� ���� �� �������������%�!����������������� ��������!
���������� ������� � ������� ����������� ��������1�������������&���� ������ ��� �����
������������������������"�� ������ ��� ������&#�������$$��B�� � ������ ��� ��� ��� � ���!
�#����
����
�������� �� ������� ������������������
����+�������� ������������ ������������������� ��
����
�������� �� ������� �������������������
����+�������� ���������&���� ��������������� ��
����
�������� �� ������� ��������������������
����+�������� ������������������������������ ��
����
$/������ ���$��0 �#���� 9
�������������������
����������������������������������������������������������������
� ���� �� �������� � ������
����������������������������������������������������������������������������������������� ���� ��������������������������������������������������������������
�������������� �������������� ������������
������������������������������������������������������������������ ����
���������� ��������������� ����������������������������������������������������������
������������� ���� ��������������������������������������������������������������
���� ������������� ������� �������� ��������������
������������������������������������������������������������������ �����
���������� ��������������� ������������������������������!���������������������"������������
������������� ���� ���������������������������������������������������������������
���� ���������� ��� ����#����� ���� �$���������� �������%&��' �( �� �������� %������� � $����� �����)������
������������������������������������������������������������������ �����
���������� ��������������� ���������������������������������������������*�������������������
������������� ���� ��������������������������������������������������������������
���� ���������� ��� ����#����� ���� �$���������� �+������%&��' �( �� �����������,�����������������
������������������������������������������������������������������ �����
���������� ��������������� �����������������������������������������������-�����"���-����������
������������� ���� ����������������������������������������������������������������
���� ���������� ��� ����#����� ��� ���� ����� �+�� ��� ��� ������ �� �� ������ � � �� ����� ' � ( �� � �� �� � ��� )������+�� ��������������
������������������������������������������������������������������ �����
���������� ��������������� ��������������������������������������"����������������������������
������������� ���� �������������������������������������������������������������
����.�/������ �������������� �' ��� ���������������
������������������������������������������������������������������ �����
���������� ��������������� ����������������������������������������������������"��������������
������������� ���� ���������������������������������������������������������������
����.�/���������( �����( ������������ ���������������
������������������������������������������������������������������ ����
���������� ��������������� ������������������������������!����������������������"�!�����������
������������� ���� ����������������� ������������������������������������������
����.�/������ ,��������� ���$0��������( ,�( ������������1������������������
������������������������������������������������������������������ ���!�
���������� ��������������� ������������������������������!���������������������"�!�����������
������������� ���� ��������������������������������������������������������������
��������� �����������( ����������
������������������������������������������������������������������ ����
���������� ��������������� ������������������������������!��������������-�����"����������������
������������� ���� �����������"�������������������������������������������������
����2��� � ���%������� �������������
������������������������������������������������������������������ ���#
���������� ��������������� ����������������������������������������������������"����*����������
������������� ���� ��������������������������������������������������������������
���� ��� ��������( �����������
������������������������������������������������������������������ !��#
���������� ��������������� �����������������������������������������������-�����"����*����������
������������� ���� ��������������������������������������������������������������
��������� #������� ������������3��4���#�5�� ��� �� ��� ����%�� �� 6�7���� ��� ��� ��� ��%�� ' � 8���0��)���������������
������������������������������������������������������������������ �����
���������� ��������������� ���������������������������������������"���������������������������������
87�����' ���896: ,���� 6
�������������������
����������������������������������������������������������������
� ���� �� �������� � ������
������������� ���� ����������"�$��������������������������������������������������
���������� �%�4������������
������������������������������������������������������������������ �����
���������� ��������������� ������������������������������!���������������������������"������������
������������� ���� ������"�������������������������������������������������������
������� ��%����� �%�4������������
������������������������������������������������������������������ #��!
���������� ��������������� ���������������������������������*��������������������"���������������
������������� ���� ��������������%�����������������������������������������������
��������� #��� ��� �������������������
������������������������������������������������������������������ ����#
���������� ��������������� ������������������������������*�����!���������������*����������
������������� ���� �������������������������������������������������������������
���� � ������������ ������� �� �4�/ ������$/������ ��:;����������������
������������������������������������������������������������������ !��#
���������� ��������������� �����������������������������������������������-�����"����*����������
������������� ���� ���������������������������������������������������������������
���� ��� ��������� ������ ������������
������������������������������������������������������������������ ����
���������� ��������������� ������������������������������!��������������-�����"����������������
������������� ���� �������������������������������������������������������������
���� � ��������������������� ����� �������������������
������������������������������������������������������������������ �����
���������� ��������������� ������������������������������*�������-����������������������������
������������� ���� ���������������������������������������������������������������
���� � ����������������/� �( ��������� ��������������
������������������������������������������������������������������ ����
���������� ��������������� �����������������������������������������������������������
������������� ���� ����"���������������������������������������������������������
���� � ���%��������������� ��������������
������������������������������������������������������������������ ���##
���������� ��������������� ����������������������������������������������*�����"����*����������
������������� ���� ����"���������������������������������������������������������
���� � ���%��������� ������:������� ��������� ��' �������������,������������������
������������������������������������������������������������������ �����
���������� ��������������� ���������������������������������������"�!������������������������������
������������� ���� ����"��������������������������������������������������������
���� � ���%��������������� ����� ��������������������
������������������������������������������������������������������ ����#
���������� ��������������� ������������������������������*�������������������!�������*����������
������������� ���� ��������������������������������������������������������������
���� � ������������� ������� �� �4�� ������������������
������������������������������������������������������������������ �����
���������� ��������������� ������������������������������!��<�������������������"������������
87�����' ���896: ,���� 8
�������������������
����������������������������������������������������������������
� ���� �� �������� � ������
������������������������������������������������������������������������������������������ ��� ����%���&�������������%����������������������������������������
�8������ �&������� ��� ����#����������������������������!=;�����' ���������>?@>?����� ������� �)�����#��' ���������
������������������������������������������������������������������ ����
���������� ��������������� ��������������������������������������������*�����!�����������
������������� ���� ������������$�����$�������������������������������������������
�!�� ��� ����� ��4����#����/ 4����� ���&�������������%��������� ��89@ >�����' � :���� �� �������� ����������� �� �� A9� ���� ' � ������ �� � �$�������� ���( �&#��� ������� /�% �����#�� ' � ������#��� 3�� ��&���#�� ����������5�
������������������������������������������������������������������ �����
���������� ��������������� �����������������������������������������������!�����������
������������� '�� ��"���������������"���������������������������������������������
������%������� ������� ���������� �%�4�������� �����4���������������4��� �������� ' � ��� ���� ����8����B����4�' �������4�
������������������������������������������������������������������ ��!#
���������� ��������������� ������������������������������!��������������������"����*����������
87�����' ���896: ,���� :
�������������������
����������������������������������������������������������������
� ���� �� �������� � ������
����������������(���&���������������������������������������������������������������������� ���� �������������������������������������������������������������
������ �����������( ��� ������9�:9@ 9�:9����������� ����,������������������#��' ��������
������������������������������������������������������������������ ����
���������� ��������������� ����������������������������������������������-�����"����������������
������������� '�� ���������"���&��������)"���������������������������������������
����������� ������%���&��������,��������������������� �� 4��' �%��������������������#��' ���������
������������������������������������������������������������������ ����
���������� ��������������� ������������������������������������������*�������-����������
87�����' ���896: ,���� ;
�������������������
����������������������������������������������������������������
� ���� �� �������� � ������
������������������������������������������������������������������������������������������� ���� �����&��*����������������������������������������������������
����C����&��' �����/���#�������������% �������� �������������&��� ����������������
������������������������������������������������������������������ ��#���
���������� ��������������� �����������������������������������������������"����*����������������������������
������������� %��� � �������������&��*�������������������������������������������
-����0�����������&��' ���� ( ���#����������������� ( ����������% �������� ��������� ����� ��� �� /�)�������8D�' ����' ������
������������������������������������������������������������������ �����
���������� ��������������� ������������������������������*�����������������!�����������������
������������ ���� "��� �����������������������������������������������������������
E��0�$����� �������� ��% �� ��� ���������$����� %����� ���� ������� � ����&�� �� ��� ����� � ��������F):)>6�� ���:7���;:�
�������������#�
������������������������������������������������������������������ !����
���������� ��������������� ��������������������������������������"������������������������������
87�����' ���896: ,���� ?
�������������������
����������������������������������������������������������������
� ���� �� �������� � ������
������������������������������"���������������������������������������������������������� ���� ���)��������%������"�������������������������������������������
�����+������0��� ���������� /�% �������� ��������% ����:�8?@ 6�F9������������� ������ ������� ��� ��)( �%����� ��� �/��' �� �� �+�� ��� �� ?9� ��� �� �� ���������G� ��� ����������� �� ��� �������� 0�� ���� /���������������� ����������� #/�����������/�#�������������&����' � ���������� �������� �&��� ������ ���� �� /�)% ����( �� �����%�������.�)����%����� ' � ����� �� ��������&����� � ���� ��� � �� ����� �� �� ��� ���� ��)������ ���������#�� �� /���� ��� ��� ��% ���� �� ���%������ � ���������#�� �+�� ���� �� �� � ���� ��/,����� �889�*��� ������������ ��� �����,����
������������������������������������������������������������������ ������
���������� ��������������� ���������������������������������������-�����"������������������������������
������������� ���� ��������������������������������������������������������������
������������� ( ������������ ������������������% ��
������������������������������������������������������������������ �����
���������� ��������������� ��������������������������������-�����"�!�����������������������������
������������� ���� ��������������������������������������������������������������
������������� ( ���������/���� ��������������% ��
������������������������������������������������������������������ !!���
���������� ��������������� ��������������������������������������"�������������������������"��������������
������������� ���� ������������������������������������������������������������
������������� ( �����������������������������% ��
������������������������������������������������������������������ !��#!
���������� ��������������� �������������������������������������������������*�����"���������������
87�����' ���896: ,���� A
�������������������
����������������������������������������������������������������
� ���� �������� �� �������� � ������ ������� ������
����������������������������������������������������������������������������������������� ���� ��������������������������������������������������������������
�������������� �������������� ������������
������������� ����� ���� ���������� ���������������������������������������������� ���� ����
������������������������������������������������������������������ ����
������������� ���� ��������������������������������������������������������������
������������������ ������� �������� ��������������
������������� ����� ���� ������������ ���� ������� ����������������������������������� ����� �����
������������������������������������������������������������������ �����
������������� ���� ���������������������������������������������������������������
��������������� ��� ���������� ���� � ���������� �������!"��# �$ �� �������� !������� � ����� �����%
������
������������� ����� ���� ������ ���������� ���� � ������������������������������������ ����� �����
������������������������������������������������������������������ �����
������������� ���� ��������������������������������������������������������������
��������������� ��� ���������� ���� � ���������� �&������!"��# �$ �� �����������'�����������������
������������� ����� ���� �����������������'��������������������������������������������� ���(( ���((
������������������������������������������������������������������ �����
������������� ���� ����������������������������������������������������������������
��������������� ��� ���������� ��� ���� ����� �&�� ��� ��� ������ �� �� ������ � � �� ����� # � $ �� � �� �� � ��� %
������&�� ��������������
������������� ����� ���� ���������� ��� �������� ���������������������������������� ����� �����
������������������������������������������������������������������ �����
������������� ���� �������������������������������������������������������������
����)�*������ �������������� �# ��� ���������������
������������� ����� ���� )�*������ ���������������������������������������������������� ����+ ����+
������������������������������������������������������������������ �����
������������� ���� ������������ ��������������������������������������������������
����)�*���������$ �����$ ������������ ���������������
������������� ����� ���� )�*���������$ ������������������������������������������������� ���� ����
������������������������������������������������������������������ ����
������������� ���� �����������������!������������������������������������������
����)�*������ '��������� ��� ,��������$ '�$ ������������-������������������
������������� ����� ���� )�*������ '������� ,������������������������������������������ ���.� ���.�
������������������������������������������������������������������ ���"�
������������� ���� ���������������� ���������������������������������������������
����/���� �����������$ ����������
������������� ����� ���� /���� �����������$ �������������������������������������������� ��(� ��(�
������������������������������������������������������������������ ����
������������� ���� �������������������������������������������������������������
����0��� � ���!������� �������������
������������� ����� ���� 0��� � ���!�������������������������������������������������� ��+1 ��+1
������������������������������������������������������������������ ���#
������������� ���� ����������������� ��������������������������������������������
����� ��� ��������$ �����������
�����+������� ����� ���� � ��� ��������$ �������������������������������������������� .�(1 .�(1
������������������������������������������������������������������ "��#
������������� ���� ��������������������������������������������������������������
��������� �������� ������������2��3�����4�� ��� �� ��� ����!�� �� ��(� ��� ��� ��� ��� ��!�� # � �� ��,��%
���������������
������������� ����� ���� ����� �������� ������������������������������������������� ����� �����
������������������������������������������������������������������ �����
�(�����# ������� �'���� �
�������������������
����������������������������������������������������������������
� ���� �������� �� �������� � ������ ������� ������
������������� ���� ������������$��������������������������������������������������
����/����� �!�3������������
������������� ����� ���� /����� �!�3������������������������������������������������� �+��� �+���
������������������������������������������������������������������ �����
������������� ���� ��������������������������������������������������������������
����5�� ��!����� �!�3������������
������������� ����� ���� 5�� ��!������������������������������������������������������ 1��. 1��.
������������������������������������������������������������������ #��"
������������� ���� ��������������%�����������������������������������������������
��������� ���� ��� �������������������
������������� ����� ���� ����� ���� ���� �������������������������������������������� ����1 ����1
������������������������������������������������������������������ ����#
������������� ���� �������������������������������������������������������������
������ ������������ ������� �� �3�* ������ *������ ��������������������
������������� ����� ���� �� ������������ ������� ������������������������������������ .�(1 .�(1
������������������������������������������������������������������ "��#
������������� ���� ���������������������������������������������������������������
����� ��� ��������� ������ ������������
������������� ����� ���� � ��� ��������� ������������������������������������������ ��(� ��(�
������������������������������������������������������������������ ����
������������� ���� �������������������������������������������������������������
������ ��������������������� ����� �������������������
������������� ����� ���� ���������������������� ������������������������������������ �(��� �(���
������������������������������������������������������������������ �����
������������� ���� ��������������������� �����������������������������������������
������ ����������������*� �$ ��������� ��������������
������������� ����� ���� �� ������������$ ��������������������������������������������� ���� ����
������������������������������������������������������������������ ����
������������� ���� ��������������������������������������������������������������
������ ���!��������������� ��������������
����)�������� ����� ���� �� ���!������������������������������������������������������ ���11 ���11
������������������������������������������������������������������ ���##
������������� ���� ��������������������������������������������������������������
������ ���!��������� �����6�������� ��������� ��# �������������'������������������
����)�������� ����� ���� �� ���!������� ���������7����������������������������������� ����� �����
������������������������������������������������������������������ �����
������������� ���� �������������������������������������������������������������
������ ���!��������������� ����� ��������������������
����)�������� ����� ���� �� ���!���������������������������������������������������� �+��1 �+��1
������������������������������������������������������������������ ����#
������������� ���� ��������������������������������������������������������������
������ ������������� ������� �� �3�� ������������������
����)�������� ����� ���� �� ������������� ������� ����������������������������������� ����� �����
������������������������������������������������������������������ �����
�(�����# ������� �'���� �
�������������������
����������������������������������������������������������������
� ���� �������� �� �������� � ������ ������� ������
���������������������������������� ������������������������������������������������������� ��� ����%���&�������������%����������������������������������������
/���8��� �"������� ��� ���������������������������������9:������# ���������.�; .������ ������� �%
��������# ���������
�������(����� ���(� < �� =*������������������������������������������������������������� ����( ��11
������������� ���(� < �� ���� ���� ��������������������������������������������������� ����� ��(1
���)��������� ����� /��� 8������� ������:��������������������������������������������� ��1� ���1
���)��������� ����� ���� �����3� ����* 3��������������������������������������������� ���� ��1+
>������������ ����� >��� ��������� ������2�7����4����������������������������������� ���� ���1
������������������������������������������������������������������ ����
������������� ���� ������������$�����$�������������������������������������������
�9������ ����� ��3���������* 3����� ���"�������������!��������� ����; .�����# � �� ��� �� �������� ��
��������� �� �� +�� ���� # � ������ �� � � � ������� ���$ �"���� ������� *�! �������� # � ���������� 2�� ��"������ �
���������4�
������������� ����� < �� ���� ���� ��������������������������������������������������� ����� ����
���)��������� ����� /��� ?�!������� ������; ���.�%��������������������������������������� ���� �����
>������������ ����� >��� ��������� ������2�7����4����������������������������������� ���+� ����
������������������������������������������������������������������ �����
������������� '�� ����������������������������������������������������������������
/�����!������� ������� ���������� �!�3�������� �����3���������������3��� �������� # � ��� ���� ����
�����7����3�# �������3�
�������(����� ���+� < �� =*������������������������������������������������������������� ����( ��.�
������������� ���+� < �� ���� ���� ��������������������������������������������������� ����� ��+.
���)��������� ����� /��� ��!������� �������������������������������������������������� ���� ����
���)��������� ����� ���� �����3� ����* 3��������������������������������������������� ���� ��1+
>������������ ����� >��� ��������� ������2�7����4����������������������������������� ��.� ���(
������������������������������������������������������������������ ��"#
�(�����# ������� �'���� �
�������������������
����������������������������������������������������������������
� ���� �������� �� �������� � ������ ������� ������
����������������(���&���������������������������������������������������������������������� ���� �������������������������������������������������������������
������ �����������$ ��� ����������; ��������������� ����'���������������������# ��������
������������� ����� < �� ���� ���� ��������������������������������������������������� ����� ����
������������� ����� ���� �� ���������� �����; ������������������������������������������ ���� ����
>������������ ����� >��� ��������� ������2�7����4����������������������������������� +�+� ����
������������������������������������������������������������������ ����
������������� '�� �������������&��������)����������������������������������������
/���������� ������!���"��������'��������������������� �� 3��# �!�����������������������# ���������
������������� ����� < �� ���� ���� ��������������������������������������������������� ����� ����
������������� ����� /��� ��������!���"������ *�������������������������������������� ���� ����
>������������ ����� >��� ��������� ������2�7����4����������������������������������� ���� ����
������������������������������������������������������������������ ����
�(�����# ������� �'���� �
�������������������
����������������������������������������������������������������
� ���� �������� �� �������� � ������ ������� ������
�������������������������� ���� ����������������������������������������������������������� ���� �����&��*����������������������������������������������������
����@����"��# �����*�����������������! �������� �������������"��� ����������������
���5��������� ����� ���� @����"��# �����*��������������������������������������������� ����.+ ����.+
>������������ ����� >��� ��������� ������2�7����4����������������������������������� ����(� ��+�
������������������������������������������������������������������ ��#���
������������� %��� �!�������������&��*������ ������������������������������������
<����,�����������"��# ���� $ ��������������������� $ ����������! �������� ��������� ����� ��� �� *�%
��������A�# ����# ������
���5��������� ����� <��� �,�����������"�# ���� $ ������������������������������������� ����� �����
>������������ ����� >��� ��������� ������2�7����4����������������������������������� ����� ��+�
������������������������������������������������������������������ �����
������������ ���� ����!�����������������������������������������������������������
B��,� ����� �������� ��! �� ��� �������� � ����� !����� ���� ������� = ����"�� �� ��� ����� � �����
���1%�%.��� ����(������
6��������������
������������������������������������������������������������������ "����
�(�����# ������� �'���� �
�������������������
����������������������������������������������������������������
� ���� �������� �� �������� � ������ ������� ������
����������������������������������������������������������������������������������������� ���� ���)��������%���� ���������������������������������������������
����/&������,��� ���������� *�! �������� ��������! ��������; ��1�������������� ������ ������� ��� ��%
$ �!����� ��� �*��# �� �� �&�� ��� �� ��� ��� �� �� ���������C� ��� ���� ������� �� ��� �������� ,�� ���� *�������
6�������� ����������� �*�����������*���������������"����# � ���������� �������� ��"��� ������ ���� �� *�%
! ����$ �� �����!�������)�%����!����� # � ����� �� ��������"����� �� ���� ��� � �� �� ��� �� �� ��� ���� ��%
������ 5����������� �� *���� ��� ��� ��! ���� �� ���!������ � ������������ �&�� ���� �� �� � ���� ��*'����� �
����D��� ������������ ��� �����'����
������������� ����� ���� ���7������������$ �!����� ������������������������������������ �.(�.� �.(�.�
>������������ ����� >��� ��������� ������2�7����4����������������������������������� �.(�(� ���+
������������������������������������������������������������������ ������
������������� ���� ��������� ����������������������������������������������������
������������� $ ������������ ������������������! ��
������������� ����� ���� ������ $ �������������������������������������������������� (���� (����
>������������ ����� >��� ��������� ������2�7����4����������������������������������� (���� ����
������������������������������������������������������������������ �����
������������� ���� ��������� ����������������������������������������������������
������������� $ ���������*���� ��������������! ��
������������� ����� ���� ������ $ �*������������������������������������������������� .���� .����
>������������ ����� >��� ��������� ������2�7����4����������������������������������� .���� ���+
������������������������������������������������������������������ ""���
������������� ���� ��������� ��������������������������������������������������
������������� $ �����������������������������! ��
������������� ����� ���� ������ $ ��������������������������������������������������� +(�1� +(�1�
>������������ ����� >��� ��������� ������2�7����4����������������������������������� +(�1� ���.
������������������������������������������������������������������ "��#"
�(�����# ������� �'���� +
�����������
����������������������������������������������������������������
�� � �������� ������� ����� �������
���������������������������������������������������������������������������
������������� ���� ��������� ����������������������������������������������������
�������������� �������������� ������������
���� ���� �����
������������� ���� ������� ��������������������������������������������������������
������������������ ������� �������� ��������������
���� ����� �����
������������� ���� ��������������������������������������������������������������
��������������� ��� ���������� ���� ������������ �������� ��!� " �� � ������� �������� � �#
����������������
���� ����� �����
������������� ���� ���������������������������������������������������������������
��������������� ��� ���������� ���� ������������ �$������� ��!�" �� �����������%������ ��#
���������
���� ���&& ���&&
������������� ���� ������������������������������������������������������������
��������������� ��� ���������� ��� �� �� ����� �$�� �������������� �������� � � �� �����! �" ��
�� ��� ��� ������$�� ��������������
���� �'��� (&���
������������� ���� �������������������������������������������������������������
����)�*������ �������������� �!��� ���������������
���� ����( �(�&�
������������� ���� ���������������������������������������������������������������
����)�*���������"�����" ������������ ���������������
���� ���� ���(�
������������� ���� ��������������������������������������������������������������
����)�*������ %��������� ����+��������"%�"������������,������������������
���� ���-� ���''
������������� �������������������������������������������������������������������
����.���� �����������"����������
���� ��&' �'���
������������� ���� ��������������������������������������������������������������
����/��� � ����������� �������������
���� ��(0 ��'�
������������� ���� ���������������������������������������������������������������
����� ��� ��������"�����������
���� -�&0 �0�'�
������������ ���� ���������� ���������������������������������������������������
��������� �������� ����������1�2��3�����4������� ��� �����������&���� ������ �������� !
����+�����������������
���� '���� ������
������������ ����������������� ��������������������������������������������������
����.����� ���3������������
���� �(�'� &����
������������ ���� ����������������������������������������������������������������
����5�� �������� ���3������������
���� 0�'- '-���
������������ ���� �������������!�������������������������������������������������
��������� ���� ��� �������������������
�&�����! ������� �%���� �
�����������
����������������������������������������������������������������
�� � �������� ������� ����� �������
���� ����0 ''��&
������������� ���� ���� ����������������������������������������������������������
������ ������������ ������� �� �3�* �������*������ ���'����������������
���� -�&0 ���(-
������������� ��������������������������������������������������������������������
����� ��� ��������� ������ ������������
���� ��&' &���
������������� ���� ���� �����������������������������������������������������������
������ ��������������������� ����� �������������������
���� �&�'� &����
������������� ���� ���� ����������������������������������������������������������
������ ����������������*� �"��������� ��������������
���� ���� �����
���� �������� ���� ����������� ���������������������������������������������������
������ ������������������� ��������������
���� ���00 �0�0�
���� �������� ���� ������������ ���������������������������������������������������
������ ������������� �����6�������� ��������� ��!�������������%������������������
���� '���� ������
���� �������� ���� ����������������������������������������������������������������
������ ������������������� ����� ��������������������
���� �(��0 ����0�
���� �������� ���� ����������������������������������������������������������������
������ ������������� ������� �� �3�� ���1��������������
���� ���'� ���&�
���������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������� �����"�#
�&�����! ������� �%���� �
�����������
����������������������������������������������������������������
�� � �������� ������� ����� �������
�������������������������������������������������������������������������
��� ��������� ���� ����!���$������������!����������������������������������������
.���7��� � ������� ��� ���������������������������������89'�����! ���������-�:-�
��������������������! ���������
������ ���� '&����
��� ��������� ���� �������������� ����� �������������������������������������������
�8������ ����� ��3��������� * 3����� ��� ����������� ������������ ����:-����� !�����
�� �������������������� ����(�� ���� !��������� � �������������"� ���� ������� *�� �������� !
����������21� �� �����������������4�
'��� �'��� �(��&
��� ��������� �%�� ���������������������������������������������������������������
.���������� ��� ������� ��������� � ���3�������� �����3���������������3��� ��������!
��� ��������������;����3�! �������3�
���� ��-0 &��-
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��&"��
�&�����! ������� �%���� �
�����������
����������������������������������������������������������������
�� � �������� ������� ����� �������
���������������'���$��������������������������������������������������������
������������ ���� ����������������� ��������������������������������������������
������ �����������"��� ����������:��������������� ����%����� ������� ���������! �����#
���
&��� (�&' �'�-�
����������� �%�� ������������$���������(����������������������������������������
.���������� ���������� ��������%������������������� �� �� 3��! ��������� ���������������� !
��������
������ ���& �&'���
���������������������'���$��������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��)"&�
�&�����! ������� �%���� '
�����������
����������������������������������������������������������������
�� � �������� ������� ����� �������
����������������������������������������������������������������������������
������������� ���� ������$��*���������������������������������������������������
����<���� ��! �����*������������������ �������� ������������� ��� � �������� �������
���� ��0�'� ��&�&�
������������� !��� ����������������$��*�������������������������������������������
=����+����������� ��!���� "��������������������� "����������� �������� ���������#
����� �����*���������>�!����!������
����� ����( '�����
������������� ���� �������������� ������������������������������������������������
?��+������� �������� ��� �������������������������� ���� �������@ ���� ���� ��� �#
��������������0#�#-��1 ����&���'��
���� -'��( -'��(
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� )��"��
�&�����! ������� �%���� �
�����������
����������������������������������������������������������������
�� � �������� ������� ����� �������
����������������������������������������������������������������������������
������������� ���� ���(����"��!��������� "����������������������������������������
����.$������+��� ���������� *�� �������� ��������� ��������:��0����������� ��� �� ���
������������"������� ��� �*��! �� ���$�� ����������� �������������A����������������� ���#
��������+������*��������6�������� ����������� �*����������� *��������������� ����! � ���#
����������������� ��������� ������*�� ����" �� �������������)�#����������!������ ��������#
�� ������� ������� � ������� ����������� ��������5�������������*���� ������ ��� �����
������������������������$�� ������ ��� ������*%�����������B�� � ������ ��� ��� ��� � ���#
�%����
���� �&'��� �&'���
������������� ���� �������������������������������������������������������������
����1�������� " ������������ ������������������� ��
���� &��'� &��'�
������������� ���� ��������������������������������������������������������������
����1�������� " ���������*���� ��������������� ��
���� --�'( --�'(
������������� ���� ��������������������������������������������������������������
����1�������� " ������������������������������ ��
���� -��0- -��0-
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ���"#�
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ �����"&�
�&�����! ������� �%���� (
�������������������
����������������������������������������������������������������
� ���� ������� ����� �
����� ���������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ �������� �����
����� ������������������ ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������ �����
����� ��� �� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������ �����
����� ���� �������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������ �����
����� �� � ������������� � ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������ �����
� ������������� ��� � ��������
������� !"#$"�%&'&(!)&"�������������������������� ������
�������&'&*+,+$�+'-."#(+!)������������������������� ������
�/� ���� � ��0 ���� ������
���������� � ���������������������������������������������������������������������� ������
� ��������������� ��������
� ���������������� � ��������
",+&'-&�&)�1(&".1.&"#$�%&'&(!)�!�)!�&21(&"!-!�,!'#+-!-�-&��/ ���������3��������/ ��� �4�������/����,$'��/ �����5����
��!�������� 4����������
� ������� � � ��������6 �/�� ��
���������������������������������������������������������������� 7 ����� ��������������������������������������������
���-&�8!0 $�-&����� �9%+'! �