PROYECTO FIN DE CARRERA - minasyenergia.upm.es · Estas normas se han redactado como guía para...

Fecha: 2013-01-24 Autor: gt_PFC Aprobado por GT en reunión 2013-01-24

Pág 1 de 47 Versión: 2013.02 Actualiza versión 2011-02-10

PROYECTO FIN DE CARRERA

Guía de formatos.

www.minas.upm.es/proyecto-fin-de-carrera

Grupo de Trabajo de Proyectos Fin de Carrera de la ETSIM.



Contenido

1 Consideraciones previas ..................................................................................................... 5

2 Características formales ..................................................................................................... 6

2.1 Tamaño y características del papel .............................................................................. 6

2.2 Márgenes ..................................................................................................................... 6

2.3 Composición del texto ................................................................................................. 6

2.4 Numeración de apartados ............................................................................................ 7

2.5 Interlineado y tipo de letra ........................................................................................... 9

2.6 Paginación ................................................................................................................... 9

2.7 Figuras y tablas ............................................................................................................ 9

2.8 Presentación oral ........................................................................................................ 12

3 Reglas de redacción .......................................................................................................... 13

3.1 Redacción .................................................................................................................. 13

3.2 Unidades .................................................................................................................... 13

3.3 Reglas de escritura de magnitudes ............................................................................. 14

3.4 Expresiones o fórmulas matemáticas ........................................................................ 15

3.5 Escritura de fechas ..................................................................................................... 16

4 Configuración del proyecto .............................................................................................. 17

4.1 Tipos de documentos ................................................................................................. 17

4.2 Encuadernación ......................................................................................................... 17

4.3 Consideraciones sobre la estructura .......................................................................... 18

4.4 Parte previa ................................................................................................................ 19

4.4.1 Generalidades ..................................................................................................... 19

4.4.2 Portada, portadillas y título del proyecto ........................................................... 19

4.4.3 Hoja de autorización ........................................................................................... 20

4.4.4 Índice .................................................................................................................. 21



4.4.5 Resumen ............................................................................................................. 21

4.4.6 "Abstract" ........................................................................................................... 21

4.5 Documento número 1: Memoria................................................................................ 21

4.5.1 Parte introductoria .............................................................................................. 22

4.5.2 Desarrollo del proyecto ...................................................................................... 23

4.5.3 Parte final ........................................................................................................... 24

4.6 Documento número 2: Estudio económico ............................................................... 24

4.7 Documento número 3: Pliego de condiciones ........................................................... 25

4.8 Documento número 4: Anexos .................................................................................. 25

4.9 Documento número 5: Planos .................................................................................... 26

4.10 USO DEL ORDENADOR ..................................................................................... 26

4.10.1 Procesadores de textos ....................................................................................... 26

4.10.2 Edición de números con Excel ........................................................................... 27

Anexo A: Portada y portadillas ................................................................................................ 28

Anexo B: Resumen y "abstract" ............................................................................................... 30

B.1 Objetivo ......................................................................................................................... 30

B.2 Contenido ....................................................................................................................... 30

B.3 Redacción ...................................................................................................................... 31

B.4 Tiempos verbales ........................................................................................................... 31

Anexo C: Referencias bibliográficas ........................................................................................ 33

C.1 Objeto ............................................................................................................................ 33

C.2 Textos legislativos ......................................................................................................... 34

C.3 Normas ........................................................................................................................... 34

C.4 Libros, revistas y otras publicaciones ............................................................................ 35

C.4.1 Libros ...................................................................................................................... 35

C.4.2 Artículos de revistas y publicaciones ..................................................................... 36

C.5 Documentos electrónicos ............................................................................................... 36



C.6 Cómo hacer referencias en el documento ...................................................................... 37

C.6.1 Generalidades ......................................................................................................... 37

C.6.2 Alusiones en el texto a documentos ....................................................................... 37

C.6.3 Tipos de citas .......................................................................................................... 37

C.6.4 Citas de autores ....................................................................................................... 38

C.6.5 Ordenación de las referencias ................................................................................. 39

C.7 Ejemplos ........................................................................................................................ 40

C.7.1 Ordenación alfabética ............................................................................................. 40

C.7.2 Ordenación según criterio de «orden de aparición» ............................................... 42

C.8 Bibliografía general ....................................................................................................... 42

C.9 Direcciones electrónicas ................................................................................................ 43

Anexo D: La presentación oral ................................................................................................. 44

D.1 La presentación .............................................................................................................. 44

D.2 La sala y los medios audiovisuales ................................................................................ 44

D.3 Valoración del proyecto ................................................................................................ 45

D.4 Publicación en el archivo digital de la UPM ................................................................. 45

D.5 Internet y el proyecto fin de carrera .............................................................................. 45

Índice de Figuras

Figura 4.1 Ejemplo de carátula de CD .................................................................................... 18

Figura 4.2 Esquema de la estructura del PFC .......................................................................... 20

Figura 4.3 Diseño de la hoja de autorización. .......................................................................... 20

Figura 4.4 Formato de cajetín de planos .................................................................................. 26

Figura 4.5 Portada .................................................................................................................... 28

Figura 4.6 Portadilla ................................................................................................................. 29



1 Consideraciones previas

Estas normas se han redactado como guía para definir la estructura formal del proyecto fin de

carrera (PFC) para las titulaciones que se imparten en la Escuela T. S. de Ingenieros de Minas

de Madrid.

Se recomienda la consulta del documento:

Funciones y tramitación del PFC

para la consulta de los trámites para el inicio, elaboración y defensa del PFC, disponible en la

web de PFC de la ETSIM.



2 Características formales

2.1 Tamaño y características del papel

Para todo el documento, excepto los planos (en los que debe aplicarse el criterio que se

especifica en el apartado 4.9, debe utilizarse el tamaño UNE A-4 (210 mm x 297 mm). Debe

utilizarse papel blanco y sin membrete.

El alumno puede, si lo desea, personalizar su documento con cabeceras diseñadas por él

siempre que el aspecto final del documento sea estéticamente aceptable.

Debe tenerse en cuenta que el formato debe ser compatible tanto para una versión en papel

como para su visualización en pantalla de ordenador, para lo cual se recomienda la mayor

sencillez posible.

2.2 Márgenes

Todos los márgenes de la hoja deben tener una anchura mínima de 25 mm y máxima de

35 mm.

Se recomienda que el margen izquierdo tenga la anchura mayor para facilitar la lectura del

documento una vez encuadernado.

2.3 Composición del texto

Siempre que se respeten los márgenes indicados en el párrafo anterior, el alumno tiene

libertad para organizar la composición del texto en la forma que estime más oportuna para

conseguir los efectos estéticos y de claridad de lectura necesarios.

Debe evitar, en lo posible, destacar los textos en exceso con la utilización de subrayados

innecesarios o cualquier otro tipo de recurso tipográfico que estéticamente aleje al documento

del aspecto sobrio que un documento técnico debe presentar.

Se recogen a continuación algunas indicaciones que se deben tener en cuenta:

a) Cada tipo de título de apartado debe ser definido previamente utilizando los recursos

del programa de escritura utilizado (tipo de letra, tamaño, espaciado entre líneas,

espaciado anterior y posterior del párrafo, tabulación, etc.) y mantenerlo a lo largo de

todo el documento.



b) Debe utilizarse el mismo tipo de párrafo (con todos sus parámetros) para el mismo

tipo de información (títulos de cada nivel, párrafos normales, etc.) a lo largo de todo el

documento.

c) Se deben evitar los sangrados excesivos y acumulados; lo contrario conduce a que se

deje un espacio muy reducido para los párrafos del último sangrado. Los tratamientos

de texto más generalizados escalonan los sangrados de cinco en cinco caracteres, lo

que se estima suficiente.

d) No es necesario sangrar el texto, respecto a la numeración de capítulos y apartados.

e) Debe evitarse dejar a final de página los títulos de apartados.

f) También debe evitarse, en lo posible, dejar un renglón suelto a final o principio de

página ("líneas viudas").

g) En general, no es necesario el subrayado de títulos; es suficiente la negrita y renglón

aparte.

2.4 Numeración de apartados

Cada documento debe dividirse en capítulos (divisiones de un solo número) y éstos, en

apartados y subdivisiones (todos ellos numerados); éstos, a su vez, se dividen en párrafos (sin

número). Para la numeración de capítulos y apartados, se emplearán números árabes. Los

capítulos y apartados del "Estudio Económico" y "Pliego de Condiciones", se numerarán

independientemente comenzando por el 1.

Para la redacción del documento deben utilizarse, en lo posible, términos incluidos en el

Diccionario de la Real Academia Española, así como sus reglas gramaticales, evitando en lo

posible la utilización de barbarismos.

Las distintas divisiones deben numerarse siguiendo el sistema decimal:

1; 1.1; 1.2; 1.2.1; 1.2.2... 2; 2.1; 2.1.1; 2.1.2...

Conviene estructurar la redacción del documento en forma tal que se eviten las excesivas

subdivisiones de un capítulo, a fin de aportar mayor claridad a la exposición. A la última cifra

nunca debe seguir punto.

En los anexos que contengan un texto igualmente dividido en capítulos y apartados, la

numeración decimal irá precedida de la letra del anexo. Así, por ejemplo: A.1; A.1.1; A.1.2...



Las divisiones de primer nivel (capítulos) siempre deben llevar título. Las de niveles

inferiores podrán llevarlo o no, pero, al menos dentro de un mismo apartado, todas las del

mismo rango deben ser homogéneas: o todas llevan titulo, o no lo lleva ninguna.

Como regla general, el título de los capítulos debe escribirse a la izquierda, utilizando un tipo

de letra mayor que el normal (para Times New Roman, el tamaño mínimo será 14) y negrita.

No se pone punto final en los títulos de capítulos y apartados.

Los títulos de las divisiones de más de un número deben escribirse a la izquierda y con el

mismo tipo de letra a lo largo de todo el documento. La tipografía utilizada para cada tipo de

título debe estar en consonancia con su nivel, aunque no es obligatoria esta diferenciación en

los niveles inferiores.

No obstante lo indicado en el párrafo anterior, a partir de la tercera división (apartados con

tres o más números) puede omitirse el título, escribiéndose a renglón seguido del número que

lo identifica. En este caso, la numeración debe escribirse a la izquierda y en negrita.

Debe evitarse una subdivisión excesiva de apartados; en general se recomienda no pasar de

tres, o todo lo más, de cuatro números. La última división de cada apartado puede hacerse con

símbolos, guiones, sangrado o con letras a), b), c)... siempre que entre dos apartados

numerados consecutivos no haya un espacio excesivo (e.g. superior a tres páginas).

Cuando no se ha hecho previamente una estructuración adecuada del documento, es frecuente

encontrarse en la necesidad de recurrir a divisiones de excesivos niveles. Si esto ocurriera, el

autor debería considerar la posibilidad de dividir ese capítulo en más de uno, para evitar que

un tema suficientemente importante sea considerado como de menor importancia (tercer

nivel, por ejemplo) que, a su vez, ha de ser subdividido en varios niveles más, lo que obligaría

a llegar a niveles no compatibles con la claridad que se desea para este tipo de documentos.

Cada capítulo debe empezar en página aparte (y en el caso de escritura por ambas caras de la

hoja, el capítulo debe empezar en página impar); no debe aplicarse esta regla a los apartados

de segundo nivel y siguientes, para evitar excesivos espacios en blanco.

Los espacios vacíos al final de página sólo pueden deberse a cambio de capítulo, o bien al

hecho de que en la página siguiente vaya una figura o tabla cuya extensión impide su

reproducción en la misma página en que es mencionada por primera vez.



2.5 Interlineado y tipo de letra

El tipo de letra más utilizado para el texto normal suele ser el Times New Roman de

tamaño 12, aunque también son admisibles otros tipos y tamaños cuya legibilidad sea

semejante.

El interlineado debe estar comprendido entre sencillo y doble, siendo 1,5 el más utilizado.

2.6 Paginación

Todas las páginas de los documentos editados con procesador de textos (Memoria, Estudio

Económico y otros documentos), deben ir numeradas con números árabes en su esquina

superior derecha, iniciándose en la Memoria, a cuyo capítulo 1º corresponde la página 2.

Si en un mismo volumen se encuadernan varios documentos (v. g.: MEMORIA y ESTUDIO

ECONÓMICO) se paginará todo el volumen de forma consecutiva (es decir, sin empezar cada

documento con la página 1). Las portadillas cuentan en la paginación, pero no se numeran.

También se paginarán de forma correlativa los anexos, siempre que ello sea posible, es decir,

cuando sean editados con procesador de textos (lo que excluye a las fotocopias, catálogos o

similares). Si concurriesen anexos de los dos tipos deben colocarse en primer lugar (A, B,

C...) los editados con procesador de textos.

Si el PFC utilizara más de un volumen para su encuadernación, cada uno de ellos debe iniciar

la paginación del primer documento que aparezca en cada volumen con la página 1, que será

su portadilla.

Las páginas del índice y de los epígrafes de la parte previa (Resumen y Abstract) deben

numerarse con números romanos centrados a pie de página, y así figurarán en el índice

general y en los de cada tomo, si los hubiera. Esta paginación se inicia en la primera página

del índice de cada tomo.

2.7 Figuras y tablas

Las figuras, planos, croquis, esquemas, mapas, etc. (en lo sucesivo, figuras) y las tablas que

ocupen menos de una página, deben intercalarse en el texto, en una zona posterior y lo más

próxima posible al lugar en que se citan por primera vez. Si sólo hubiera una figura o una

tabla debe numerarse como figura 1 o tabla 1. Las figuras y tablas intercaladas deben

mencionarse en el texto de forma individual, y no deben incluirse figuras o tablas que no se



mencionen en el texto. En las citas en el texto a figuras y tablas, la palabra figura o tabla no

precisa mayúscula, debe escribirse con todas las letras (no: fig) y no debe intercalarse el

símbolo nº.

Nota: Deben evitarse expresiones tales como: "... en la figura [tabla] siguiente..." ya que, en

una posible impresión o reestructuración del informe, la figura puede quedar

desplazada; es preferible indicar la figura o tabla por su número, y evitar así cualquier

ambigüedad.

Las figuras o tablas que ocupen una página completa deben incluirse, si es posible, en la

inmediatamente siguiente a la del lugar en que se citan.

Debe evitarse, en lo posible, la inclusión en el documento 1 (Memoria) de un conjunto

excesivo de figuras o tablas consecutivas a página completa y sin comentarios específicos, ya

que esto daría lugar a una interrupción en la normal exposición del proyecto. Sería más

recomendable incluirlas en un anexo, dejando en la Memoria sólo algunas, con las que pueda

describirse la estructura de todas sus semejantes incluidas en el anexo correspondiente.

Las figuras o tablas de tamaño superior al UNE A-4 deben incluirse en los documentos de

planos o anexos, pero nunca en la Memoria, y caso de que sean mencionadas en ésta, su

numeración debe ser independiente de la de este documento.

Las figuras y tablas deben identificarse con números árabes, bien de forma correlativa (a

partir del 1 en cada Documento) o bien mediante el número de capítulo seguido del número

correlativo que ocupa dentro del capítulo (a partir del 1 en cada capítulo), separados por un

guión. Las numeraciones de tablas y figuras son independientes.

Nota: Se recomienda evitar distinciones innecesarias entre figura, croquis, esquema,... y

denominar a todos ellos (excepto las tablas) como "figura", aunque en el texto puede

matizarse mediante expresiones tales como: "...en el croquis de la figura 1-14..."; "...en

el esquema de la figura 21..."; "...en el mapa que se recoge como figura 4-7..."

El número y título de figuras y tablas debe ir centrado, debajo de la figura o encima de la

tabla.



Después de la indicación Figura xx o Tabla xx debe seguir dos puntos y el título

correspondiente (iniciado con mayúscula), evitando su duplicidad: no puede haber dos figuras

o dos tablas con el mismo título. El título debe ser, en lo posible, breve y directo.

Ejemplos:

Tabla 1: Esquema de la estructura de un proyecto

Figura 1: Formato de cajetín de planos

En las tablas que se refieran a datos de producción, económicos o similares, debe incluirse la

fuente de donde se han obtenido, inmediatamente debajo de la tabla, a la izquierda de la

misma y con un tipo de letra ligeramente más pequeño.

Ejemplo: FUENTE: Instituto Nacional de Estadística.

Análogamente, si se recogen figuras de alguna publicación, debe indicarse, (igualmente

debajo de la figura, a su izquierda, y antes del titulo) mediante una frase similar a "Figura

tomada de..."o "Por cortesía de...", si se ha obtenido la autorización de su reproducción.

En las tablas debe indicarse en qué unidades están expresados los números. Según los casos,

debe indicarse:

a) Si la magnitud de cada renglón se mide en diferentes unidades, éstas deben indicarse,

mediante su símbolo, en la columna izquierda (v. g.: masa, en kilogramos).

b) Si todos los números de una misma columna se expresan en la misma unidad, ésta

debe indicarse en la cabecera de la columna.

c) Si todos los números de la tabla se miden en la misma unidad, se debe indicar la

unidad utilizada en el extremo superior derecho, fuera del recuadro (v. g.: valores en

milímetros).

Si una tabla precisara más espacio que el de una página UNE A-4 (manteniendo el espacio de

los márgenes reglamentarios, (véase apartado 2.2) puede adoptarse alguna de las siguientes

soluciones:

a) reducirse fotográficamente el tamaño de la tabla hasta adaptarlo al formato A-4

(siempre que el tamaño de letra resultante sea fácilmente legible)



b) colocarla en una página UNE A-3 e insertarla plegada en la página inmediata a la que

se cita.

c) Incluir la tabla o figura, plegada como un plano, en el documento de anexos. En este

caso debe numerarse de forma independiente de las tablas o figuras del documento.

Esta solución no es aconsejable, a menos que sea indispensable, ya que se rompe la

continuidad de la información del texto.

2.8 Presentación oral

Este tema requeriría un tratado cuyas dimensiones exceden el objeto de esta Guía; sin

embargo es importante para el ingeniero y, por tanto, se dan unas breves indicaciones en el

Anexo D: La Presentación oral, cuya lectura se recomienda al alumno, y si dispone de más

tiempo y oportunidad, la de las obras mencionadas sobre este tema en la Bibliografía.



3 Reglas de redacción

3.1 Redacción

En la redacción del texto del trabajo, deben seguirse las reglas gramaticales y ortográficas de

la Real Academia Española (RAE), prestando especial atención a las de acentuación y

puntuación. Las palabras deben utilizarse en el sentido definido en el Diccionario de la Real

Academia (DRAE). También deben seguirse las normas UNE en los temas que le son

propios.

Notas:

1. Debe destacarse que las mayúsculas se acentúan.

2. Los nombres de los meses y de los días de la semana se escriben con minúscula.

3. Debe evitarse el uso abusivo de siglas para designar entidades, procesos,

procedimientos, etc., salvo en el caso que sean de conocimiento general (v. g. ONU).

Esta práctica, que es frecuente y tolerable en el lenguaje hablado, no es aconsejable en

el lenguaje escrito, ya que hace ilegible el texto, salvo que se disponga de una lista del

significado de estas siglas.

4. También se debe evitar el abuso de mayúsculas para designar nombres genéricos de

procesos o partes de una instalación.

3.2 Unidades

Deben utilizarse las unidades del Sistema Internacional (SI) de unidades (consúltense las

normas UNE 82103:1996 y UNE 82100-0:1996, así como el R.D.2032/2009). Sólo

excepcionalmente, cuando por razones prácticas se precisen utilizar otras unidades, debe

justificarse expresamente esta circunstancia, e indicar la equivalencia de las unidades

empleadas y las del SI.

NOTA: En particular, es frecuente confundir los conceptos de "masa" y de "peso"; una masa

se expresa siempre en gramos, kilogramos o toneladas (y viceversa), mientras que un

peso debe expresarse en newtons o sus múltiplos. Así, se habla con frecuencia de

"una pala que mueve un peso de 1t en cada viaje", cuando debería decirse "una masa

de 1t". Igualmente, es muy frecuente expresar la presión en kg/cm2 cuando debería

expresarse en pascales o sus múltiplos. Como mal menor (por ejemplo si se hace



alusión a medidas antiguas) se debería indicar que el kilogramo a que se refiere es el

kilogramo-fuerza, que se simboliza como kgf.

3.3 Reglas de escritura de magnitudes

Para la escritura de números y símbolos de unidades, debe seguirse lo indicado en las normas

UNE citadas en el apartado 3.2, de las que se extractan las siguientes:

a) Todo número debe ir seguido del símbolo de su unidad.

b) Los símbolos de las unidades deben escribirse con caracteres rectos (cualquiera que

sea el tipo de letra empleado en el texto), no cambian en el plural, deben escribirse sin

punto final y estar citados tras los valores numéricos completos en la expresión de una

magnitud, dejando un espacio entre el valor numérico y el símbolo de la unidad.

NOTA: Esta regla es generalizable a cualquier símbolo que siga a un número, por ejemplo el

símbolo %. Así por tanto se debe escribir 5 %, al igual que 25 ºC, y no 5% o 25ºC.

c) Los símbolos de las unidades deben estar escritos en minúsculas; sin embargo, la

primera letra debe ser mayúscula cuando el nombre de la unidad derive de un nombre

propio por ejemplo W = vatio: A = amperio... También se escriben con mayúsculas los

símbolos de las unidades monetarias: v. g.: EUR = euros; USD = dólares de EE UU;

GBP = libras esterlinas.

d) Los símbolos de los prefijos de los múltiplos y submúltiplos de las unidades igual o

inferiores a 103 se escriben con minúscula (por tanto la k de kilo es minúscula y se

recomienda que se escriba así incluso en títulos escritos todos en mayúscula), y en

cambio los superiores a esa cantidad se escriben con mayúscula.

e) Para facilitar la lectura de los números de más de cuatro cifras enteras, estas pueden

separarse en grupos de tres, a contar desde el signo decimal en uno y otro sentido; para

una mejor legibilidad, estos grupos pueden separarse con un espacio, pero nunca con

un punto u otro signo. En concreto, para escribir el número de un año nunca se separan

sus cifras, ni siquiera con espacios (mucho menos con puntos).

f) El signo decimal es una coma en la parte baja de la línea. Si el valor absoluto de un

número es inferior a la unidad, el signo decimal debe ir precedido de un cero.



g) El signo de multiplicar es un aspa (×) o un punto a media línea (⋅). Nunca debe

emplearse el asterisco (*)

NOTA: Debe tenerse especial cuidado con el uso de la palabra billón que, en español, se

refiere exclusivamente a un millón de millones. También hay que estar atentos a sus

símbolos derivados, tales como ppb, especialmente si la información ha sido tomada

de bibliografía anglosajona. La RAE recomienda el uso de la palabra millardo para la

traducción del inglés billion.

Cuando en el texto se mencione una unidad sin que vaya precedida de un número, debe

escribirse con todas las letras (v. g.: "...valores en milímetros..."). Por el contrario, siempre

que se indique un número, aunque sea pequeño, debe ir siempre seguido del símbolo de la

unidad, y no del nombre completo.

Los adjetivos numerales cuya expresión escrita precisa una sola palabra deben escribirse con

letras (v. g.: motor de dos tiempos; es incorrecto: motor de 2 tiempos).

3.4 Expresiones o fórmulas matemáticas

Salvo que se haya incluido un apartado de "notaciones y símbolos" en el que se recojan los

utilizados en la Memoria (véase 4.5.1.5), cuando se intercalen expresiones o fórmulas

matemáticas, inmediatamente después de ellas, se debe explicar el significado de los símbolos

empleados, con indicación de la unidad en que se expresa cada magnitud, por ejemplo:

√

donde

A: alargamiento, expresado en tanto por ciento

Lu: longitud final de la probeta, después de la rotura, expresada en milímetros

L0: longitud inicial de la probeta, expresada en milímetros

S0: área de la sección recta inicial de la probeta, expresada en milímetros cuadrados.



3.5 Escritura de fechas

El sistema más común en español para escribir fechas combina cifras y letras. En este caso, el

día y el año se escriben con números y el mes en letra e inicial minúscula. Se escribe primero

el día, después el mes y finalmente el año, intercalándose la preposición "de" entre ellos. Para

la expresión abreviada con números vale el mismo orden anterior, separando las cifras

mediante guiones (-) o barras (/), ya que así lo admite la RAE, si bien se recomienda usar las

tres primeras letras del mes en vez de su número de orden, a fin de evitar confusiones con

otros sistemas.

La norma UNE EN 28 601:1995 prescribe, sin embargo, que cuando las fechas se escriben

sólo con números árabes, se debe escribir en el orden año-mes-día separados con guión. El

año puede escribirse con dos o cuatro cifras, y el mes y el día siempre con dos, completándose

con ceros por la izquierda cuando sean menores que diez.

Ejemplos: 99-02-01; 1999-12-24

La norma permite escribir DD-mes-AA siempre que el mes se escriba con letras (nombre del

mes completo, v. g. enero, o en abreviatura utilizando las tres primeras letras del nombre, v.

g.: feb, mar,... dic; o también (menos aconsejable), con números romanos.

Ejemplos: 2-enero -1994, 15-jun-99, 16-II-96



4 Configuración del proyecto

4.1 Tipos de documentos

El Proyecto Fin de Carrera puede constar de los siguientes documentos:

Documento nº 1: MEMORIA

Documento nº 2: ESTUDIO ECONÓMICO

Documento nº 3: PLIEGO DE CONDICIONES

Documento nº 4: ANEXOS

Documento nº 5: PLANOS

Sólo los dos primeros son obligatorios, juzgando el director del proyecto fin de carrera la

necesidad de los tres restantes, según el tipo de proyecto desarrollado. Se recomienda no

prescindir de ningún documento que sea aplicable.

Si uno o más de los tres últimos documentos no existieran, deben numerarse correlativamente

los documentos existentes.

4.2 Encuadernación

El proyecto fin de carrera no requiere ningún tipo de encuadernación especial, ya que el

alumno se llevará el documento en papel que haya depositado en Secretaría para ser utilizado

durante la lectura pública.

En su lugar, dejará un CD-ROM en el que estará grabado todo su proyecto en un único

fichero digital de formato pdf con las opciones de reproducción que el alumno haya

considerado convenientes. Esta copia deberá estar debidamente identificada con una etiqueta

en forma de corona circular de papel autoadhesivo en la que consten los siguientes elementos:

en la parte superior y centrado, el escudo de la Escuela; en la línea siguiente, la titulación del

alumno y en la siguiente, la referencia del proyecto (una letra y tres cifras que aparecen en la

Ficha de Secretaría), seguida del primer apellido del alumno y el año (cuatro cifras) en el que

ha tenido lugar la lectura. Ejemplo, N455 Landa 2010. Esta referencia se escribirá en negrita,

centrada y con un tamaño de fuente de 11 puntos en Times New Roman (TNR). Debajo del

círculo central de la etiqueta y en líneas centradas consecutivas se escribirá la identificación



del autor (nombre y apellidos) y el nombre del Departamento en el que realizó el proyecto,

todo ello en un tamaño que permita no pasar de una línea cada información. Dejando un

espacio en blanco, se escribirá centrado y con tamaño de letra menor (TNR, 8 puntos) el título

completo del proyecto adaptándose a la geometría de la etiqueta, en un máximo de tres líneas

centradas. Esta copia será enviada a Biblioteca donde podrá ser consultada, con las

restricciones de reproducción que su autor haya considerado oportunas. La etiqueta circular

podría ser sustituida por dos rectangulares a situar por encima y por debajo del círculo central,

en las que conste la información mencionada (Figura 4.1).

Figura 4.1 Ejemplo de carátula de CD

4.3 Consideraciones sobre la estructura

La gran variedad de tipos de proyectos, y en general, de tipos de trabajos y de sus diferentes

finalidades no permiten establecer una estructura única. Para cada trabajo, se elegirá la

estructura que se considere más adecuada al fin previsto. No obstante, en los apartados

siguientes se establecen unas orientaciones generales, que se esquematizan en la Figura 4.2,

Titulación: Ingeniero de Minas

N551 Landa 2010

Autor: Luis Landa López Depto. de Ingeniería Química y Combustibles

Aplicación de la técnica de alto vacío para la recuperación de un suelo contaminado con hidrocarburos



donde un capítulo determinado puede no tener cabida en un trabajo concreto, por lo que no se

debe forzar su inclusión; en ocasiones, se puede refundir el contenido de más de un capítulo

para hacer una presentación más coherente. Por el contrario, tampoco es aconsejable apartarse

del esquema propuesto - por otra parte sencillo y contrastado en la práctica -, sin razones

válidas para ello.

4.4 Parte previa

4.4.1 Generalidades

En esta parte se agrupan aquellos componentes del trabajo que sirven de portada, orientan

sobre su consulta o facilitan información resumida sobre su contenido.

4.4.2 Portada, portadillas y título del proyecto

Precediendo a todo el proyecto, debe ir una portada confeccionada de acuerdo con el modelo

que figura en el anexo A. Esta portada general no cuenta para la paginación.

Precediendo a cada documento, debe incluirse una portadilla, confeccionada de acuerdo con

el modelo recogido en el Anexo A. Precediendo a cada anexo, debe incluirse también una

portadilla, similar a las que preceden en esta Guía a cada uno de sus anexos. Estas portadillas

no se numeran, pero cuentan en la paginación.

El título del proyecto debe ser corto, conciso y claro. Los más efectivos tienen menos de diez

palabras y no deben incluir abreviaturas ni acrónimos. Aunque en la ficha inicial se presenta

un título provisional, es aconsejable que, después de redactar el proyecto, sea reconsiderado

para ver si se adecúa a lo realmente descrito en los documentos que componen el Proyecto.



Previa

Portada

Autorización profesor

Índices

Resumen y Abstract

Do

c. n

º1 M

emo

ria

Capítulo 1: Objetivos y alcance

Definición del problema tratado

Antecedentes

Metodología utilizada

Desarrollo del proyecto

Análisis de resultados

Conclusiones

Referencias y Bibliografía

Doc. nº2 Estudio Económico

Doc. nº3 Pliego de condiciones

Doc. nº4 Anexos

Doc. nº5 Planos

Figura 4.2 Esquema de la estructura del PFC

4.4.3 Hoja de autorización

La hoja siguiente a la portada general es la hoja de autorización del profesor tutor del PFC

mencionando los nombres del alumno, del profesor tutor y eventualmente los del cotutor del

alumno en la empresa donde lo haya realizado, como puede verse en la Figura 4.3 (la parte

sombreada es el texto opcional, pero no debe ir sombreado en el proyecto).

TITULACIÓN: INGENIERO DE MINAS PLAN: 1996

Autorizo la presentación del proyecto

Título del proyecto

Realizado por

Nombre del alumno

Dirigido por

Nombre del profesor tutor del proyecto

y

Nombre del cotutor en la empresa, si lo hubiera, y

Nombre de la empresa o entidad colaboradora

Firmado: Prof. (nombre del profesor tutor del proyecto)

Fecha: ....................................................

Figura 4.3 Contenido a incluir en la hoja de autorización.



Opcionalmente, podrá añadirse otra hoja en blanco donde se escriba, centrado, lo siguiente:

AGRADECIMIENTOS

Incluyendo los agradecimientos que se crean pertinentes (colaboración de otras instituciones,

directores de proyecto, revisiones, etc.).

4.4.4 Índice

El texto del trabajo debe ir precedido de un índice general de todos los documentos de que

consta el proyecto, debidamente paginados, en el que debe detallarse el desarrollo de cada uno

de los documentos; también debe incluir un índice de tablas y otro de figuras con indicación

de las páginas en donde se encuentran.

No es preciso que en el índice figuren todas las subdivisiones del trabajo, siendo suficiente, en

general, incluir las de dos números - todo lo más, las de tres - para evitar así un índice

excesivamente largo, lo que desvirtuaría su objeto.

Si el proyecto se encuaderna en varios volúmenes, el primero debe contener el índice general,

y los restantes deben ir precedidos de un índice detallado de su contenido. El índice general

debe recoger qué documentos se incluyen en cada volumen.

4.4.5 Resumen

Tiene por objeto describir brevemente el trabajo realizado, con el fin de remitirlo a las revistas

de difusión técnica. Su extensión debe ocupar aproximadamente 100 palabras.

Nota: Consúltese el Anexo B para mayor detalle sobre este tema.

4.4.6 "Abstract"

Está destinado a la difusión internacional y debe ser una correcta traducción al inglés del

Resumen. Ambos apartados deben caber completos en la misma página.

4.5 Documento número 1: Memoria

El primero de los documentos describe todo el trabajo realizado, desde el objetivo inicial

hasta sus conclusiones, pasando por las alternativas posibles que han sido consideradas para

la solución del problema y los motivos por los que se eligió la que fue seleccionada.



Va estructurado en capítulos, apartados y párrafos, y su descripción puede ser completada con

la ayuda de figuras, tablas, fórmulas y expresiones matemáticas.

Salvo el capítulo 1, cuyo título obligado es "Objetivos y alcance", los restantes que aparecen

en la figura 1 se incluyen sólo a título de ejemplo y pueden modificarse, incluirse o eliminarse

según el tipo y contenido de cada proyecto.

4.5.1 Parte introductoria

4.5.1.1 Objetivos y Alcance

Este capítulo, que debe ser siempre el número 1, recoge los objetivos que se persiguen con el

trabajo y los límites de tratamiento del tema abordado (alcance); para ayudar a esta

delimitación, si se prefiere, pueden indicarse los aspectos afines que se han dejado fuera del

estudio (definición por exclusión).

Se debe redactar de forma concisa y directa, y su extensión no suele superar una página.

4.5.1.2 Definición del tema

Debe describirse en este capítulo el tema abordado, precisando su significado e interés, así

como las características que condicionan su tratamiento e indicando claramente el objetivo y

alcance del trabajo desarrollado.

4.5.1.3 Antecedentes

Se deben definir las bases de partida previas en las que se apoya el autor para realizar el

trabajo o la situación actual que constituye el punto inicial en los trabajos de tipo científico.

Si para la ejecución del objeto del trabajo debe cumplirse una determinada legislación, ésta

debe indicarse en este capítulo, sin perjuicio de que ulteriormente sea recogida en el capítulo

de Referencias bibliográficas (véase 4.5.3.2).

NOTA: Se debe evitar que este apartado se convierta en una historia de la técnica "desde los

fenicios"; si se abusa de estas referencias históricas, - de carácter más erudito que

técnico y que en algunos casos pueden resultar curiosos -, pueden dar la falsa

impresión de que se trata de encubrir una falta de desarrollo del trabajo; se debe

limitar, en todo caso, a señalar los hitos importantes del tema considerado.



4.5.1.4 Definiciones

Este capítulo, así como el siguiente, son opcionales. Es aconsejable cuando en el texto se

manejan conceptos que no son de uso generalizado entre las personas que puedan tener acceso

al trabajo o se utilicen términos con un sentido más restringido que el común.

Si se incluye, debe tenerse en cuenta que la primera letra de los términos definidos se escriben

siempre con minúsculas, y las definiciones deben adoptar la estructura recogida en los

diccionarios.

Ejemplos:

tolerancia específica: Diferencia entre la medida máxima y la mínima

desviación superior: Diferencia algebraica entre la medida máxima y la nominal

correspondiente.

4.5.1.5 Notaciones y símbolos

Este capítulo es aconsejable cuando:

a) se emplean símbolos que no son de uso generalizado;

b) se utiliza una gran cantidad de símbolos;

c) los mismos símbolos se utilizan en muchas expresiones.

La inclusión de este capitulo permite omitir después de cada expresión matemática la

significación de cada símbolo empleado (véase 3.4).

4.5.2 Desarrollo del proyecto

Este apartado es el núcleo central de la Memoria y debe constar de todos los capítulos que el

autor considere necesarios para una buena estructuración de su exposición. Incluye los

métodos adoptados y su justificación; los desarrollos, cálculos y evaluaciones realizadas; los

resultados obtenidos y su discusión; las recomendaciones razonadas y las sugerencias de

trabajos adicionales. En los trabajos de carácter científico, se debe destacar si el trabajo

realizado permite recomendar la realización de nuevas investigaciones.

Esta es la parte en que más hay que cuidar la estructuración del trabajo en capítulos para

conseguir la mejor comprensión de las ideas expuestas, especialmente si el autor se ve

precisado a recurrir a apartados de quinto nivel.



Tanto los capítulos como los apartados o subdivisiones inferiores, pueden tener una breve

entradilla antes de su primera subdivisión. A fin de conseguir una mayor claridad, deben

evitarse los apartados con extensión superior a tres páginas, subdividiéndolos en otros

subapartados de rango inferior, debidamente numerados. Cuando el nivel de subdivisión sea

elevado, la última de ellas puede ser referida por medio de letras minúsculas o determinados

símbolos gráficos.

Análogamente, debe evitarse la exposición consecutiva de un excesivo número de tablas o

figuras sin comentarios específicos sobre dichas informaciones.

4.5.3 Parte final

4.5.3.1 Conclusiones

Si el tipo de proyecto presentado lo requiere, deben recogerse las conclusiones a que se llega

con la realización de este trabajo. Las conclusiones pueden haberse indicado o esbozado a lo

largo del trabajo, en este caso se recogerán de forma sintética y ordenada.

4.5.3.2 Bibliografía

En este capítulo se deben reseñar todos los documentos que se han citado en el texto como

referencia y apoyo a las cuestiones planteadas en el desarrollo del trabajo.

En el mismo capítulo, pero en un apartado distinto al anterior, se deben reseñar las referencias

a trabajos que, no habiendo sido citados en el texto, se considere que amplían los

conocimientos sobre los temas tratados.

Sobre la forma de confeccionar este capitulo consúltese el Anexo C "Referencias

bibliográficas".

4.6 Documento número 2: Estudio económico

La vertiente económica del proyecto fin de carrera se considera muy importante para un

ingeniero, por lo que el trabajo debe completarse con un estudio económico en el que se

valoren las inversiones, costes e ingresos, estimándose la rentabilidad cuando proceda o el

presupuesto para la realización del trabajo cuando no haya otras alternativas posibles.

El estudio económico debe proporcionar información clara y precisa sobre los costes e

inversiones necesarias para satisfacer la necesidad que ha originado el proyecto y de acuerdo

con la solución desarrollada en el mismo. Dentro de cada apartado deben hacerse las



subdivisiones convenientes, de modo que puedan identificarse y comprobarse sus partidas

más significativas.

4.7 Documento número 3: Pliego de condiciones

El pliego de condiciones debe estar compuesto por una sección de prescripciones técnicas y

otra de cláusulas administrativas. En el pliego de cláusulas administrativas deben recogerse

los pactos y condiciones que se consideren convenientes en cuanto a ejecución y forma final

del proyecto. En el pliego de cláusulas administrativas deben reseñarse las condiciones típicas

por las que haya de regirse el correspondiente contrato y la propuesta del gasto que el mismo

lleve consigo, así como la forma de abono de los trabajos realizados.

En el pliego de prescripciones técnicas, particular para cada proyecto, debe hacerse la

descripción de las obras o fases y se regulará su ejecución, especificando y detallando

aquellas unidades que en su conjunto constituyen el proyecto. Dentro del mismo debe ir el

plazo de ejecución y un programa del posible desarrollo de los trabajos en tiempo y coste

óptimos, de carácter indicativo. Deben especificarse los materiales y selección de los mismos,

necesidades para ejecutar el proyecto, suministro y aportación de equipos y mano de obra,

responsabilidades, indemnizaciones, dirección del trabajo, servicios de agua, energía eléctrica,

etc., y las condiciones económicas y legales de conformidad con los requisitos que para cada

supuesto establezcan las disposiciones legales vigentes.

4.8 Documento número 4: Anexos

Debe incluirse en este documento cualquier otra documentación que no tenga cabida en los

documentos anteriores, tales como: fotografías, reproducciones de reglamentos, protocolos de

ensayo, certificados de fabricante, catálogos, folletos ilustrativos, listas de materiales, etc,

indicando su naturaleza (fotocopia, catálogo, ...).

Los anexos deben ser designados por letras, a fin de facilitar la referencia de cada uno de sus

apartados. En aquellos proyectos en los que los anexos representen un número considerable

de páginas, pueden ser presentados sobre soporte magnético, adjuntando las instrucciones

para acceder a la información contenida en el mismo y que ese acceso sea fácil con los

medios habituales. Tanto el soporte como las instrucciones deben ser incluidos de forma tal

que se asegure que permanecerán unidos al proyecto, por ejemplo, en una bolsa semejante a la

utilizada para los planos.



4.9 Documento número 5: Planos

El índice de planos, que consiste en una relación de los planos incluidos con su número y

título, debe incluirse en el índice general, y en el del último volumen, caso de que la

encuadernación del PFC requiera más de uno. La numeración de los planos deberá ser

consecutiva a partir del 1.

Eventualmente, cuando por su cantidad se considere adecuado, podrán estructurarse por

materias, numerándose de forma correlativa, precedidos de una o dos letras que identifiquen

el tema a que se refieren. Ejemplo: G-1; G-2; EL-1; EL-2; EL-3 etc.

Los planos deben tener preferentemente las dimensiones normalizadas UNE serie A y deben

estar doblados para obtener el formato final A-4 o para ser introducidos en bolsas de plástico

que, unidas al libro encuadernado, puedan contener dichos planos. Deben poder desdoblarse

fácilmente y quedar toda su superficie visible. El doblado debe hacerse de forma que quede

visible el título y el número del plano, que siempre debe aparecer en el ángulo inferior

derecho.

Los planos deben llevar un cajetín con el formato que se muestra en la figura 3, donde la

altura debe ser de 6 cm y la anchura máxima, de 17 cm; este cajetín debe ir separado 5 mm

del recuadro para los tamaños A-3 y A-4 y 10 mm para los tamaños superiores.

E.T.S. DE INGENIEROS DE MINAS

Autor: TÍTULO DEL PROYECTO

Escala:

Fecha: TÍTULO DEL PLANO

Nº de Plano:

Figura 4.4 Formato de cajetín de planos

4.10 USO DEL ORDENADOR

4.10.1 Procesadores de textos

Los programas utilizados para la redacción del proyecto disponen de una gran cantidad de

recursos técnicos cuyo aprendizaje y dominio merece la pena intentar aprovechando esta

oportunidad: índices, numeraciones de páginas, centrado o justificado de párrafos,



numeración automática de tablas, figuras, capítulos y párrafos suponen una gran ayuda para el

redactor.

Sin embargo, estos programas no facilitan el seguimiento de todas las normas mencionadas en

esta Guía, especialmente la edición de números de más de tres cifras con su correspondiente

separación con espacios entre cada grupo.

La solución inmediata para separar estas cifras es incluir espacios en blanco utilizando el

espaciador. Esto puede ser válido en muchos casos, pero no siempre, porque si hay algo peor

que indicar los millares con puntos es que, debido a variaciones imprevisibles de la posición

del número dentro de la línea, termine apareciendo partido entre dos líneas.

Para evitar esto, puede recurrirse a la inserción de caracteres invisibles entre las cifras. Para

ello, si se utiliza el procesador Word, se posiciona el cursor en el lugar donde se desea colocar

el espacio y se pulsa Ctrl+Shift+Espacio.

4.10.2 Edición de números con Excel

Obviamente la operación anterior no es la más recomendable para la correcta edición de los

números contenidos en una hoja de cálculo, no sólo por el excesivo esfuerzo que requeriría,

sino porque ese procedimiento no es factible con ese programa. Afortunadamente, existe una

forma mucho más simple y eficiente.

Para ello, se seleccionan las celdas a editar y se pulsa el botón derecho del ratón,

seleccionándose a continuación "Formato de celdas" y, dentro de éste, la edición

"personalizada". A continuación se escribe la máscara de edición que se desea utilizar:

"### ### ##0" (para números enteros inferiores a mil millones), "### ### ##0,00" (si dichos

números quieren editarse con dos decimales) o cualquier variación de las anteriores que se

adapte a cada caso concreto.



Anexo A: Portada y portadillas

ESCUELA TÉCNICA SUPERIOR DE INGENIEROS DE MINAS

Titulación: GRADUADO U. EN INGENIERÍA DE LA ENERGÍA1

PROYECTO FIN DE CARRERA

DEPARTAMENTO DE INGENIERÍA ENERGÉTICA Y FLUIDODINÁMICA

ESCUELA T. S. DE INGENIEROS INDUSTRIALES2

TITULO DEL PROYECTO

Tomo (sólo cuando haya más de uno)

JUAN PÉREZ LÓPEZ ENERO DE 20133

Figura 4.5 Portada

1 Cuando la titulación sea de ingeniero de minas no hay que incluir esta línea.

2 Cuando el Departamento pertenezca a la Escuela de Minas, no hay que incluir esta línea.

3 Fecha del mes de la convocatoria



TITULO DEL PROYECTO

DOCUMENTO X: NOMBRE DEL DOCUMENTO

Figura 4.6 Portadilla



Anexo B: Resumen y "abstract"

B.1 Objetivo

Tanto el Resumen como el Abstract tienen por objeto describir brevemente (entre 150 y

200 palabras) el trabajo realizado, con una triple finalidad:

a) ayudar al lector a decidir si le interesa leer el proyecto completamente;

b) dar al lector, para quien el trabajo sólo ofrezca un interés relativo, los datos principales

del proyecto;

c) facilitar el trabajo de las revistas de resúmenes analíticos, permitiéndoles reproducir

inmediatamente el resumen, lo que mejorará los servicios de información científica.

B.2 Contenido

En estos epígrafes debe contestarse breve, pero suficientemente, a las siguientes cuestiones:

a) Objetivo y alcance: Esta primera parte debe explicar la intención del autor sobre la

finalidad del trabajo, así como sus principales objetivos y el alcance del estudio

realizado.

b) Metodología: En esta parte, el autor expone (sin entrar en detalle) los métodos que ha

seguido, incluyendo los procedimientos empleados y la información sobre los datos.

c) Resultados: Se incluyen los resultados obtenidos con su interpretación, destacando la

aplicación práctica del trabajo y los aspectos que considere más novedosos e

importantes.

d) Conclusiones: Se exponen, si procede, las principales conclusiones del trabajo.

No debe contener datos o afirmaciones que no figuren en el texto del trabajo, ni recargarlo

con detalles de interés secundario; así mismo se evitarán las enumeraciones de temas tratados.

También, y sobre todo, debe omitir consideraciones generales sobre el tema, tratando de

aprovechar el limitado espacio de que dispone para describir lo que ha realizado.

En algunos proyectos, el Resumen podría eludir Resultados y Conclusiones, por la índole del

tema, pero en todo caso el alumno debería dejar constancia, en la parte que corresponda, de la

aportación específica del autor al proyecto, bien por el contenido, por la metodología

empleada o por los resultados conseguidos.



B.3 Redacción

Es conveniente tener en cuenta los siguientes criterios:

• debe constar de una serie coherente de frases y no de una enumeración de epígrafes;

• no debe escribir en primera persona;

• no debe contener abreviaturas, signos convencionales, ni términos infrecuentes, a

menos que sea posible precisar su sentido en el mismo epígrafe;

• no debe hacerse referencias particulares a una sección, una ecuación, un gráfico o un

cuadro que figure en el trabajo y, en general, no debe contener ninguna referencia ni

cita particular.

El Abstract debe ser una correcta traducción al inglés del Resumen.

B.4 Tiempos verbales

Se supone que el alumno ha escrito el Resumen cuando ya ha terminado el proyecto, y por

tanto, nunca debe utilizar el futuro. Los rasgos lingüísticos o formas verbales que debe

utilizar en las diferentes secciones del resumen son las que se indican a continuación:

a) Objetivo y alcance: Presente de indicativo.

EJEMPLO: Este trabajo tiene por objeto determinar la resistencia a las heladas de

las baldosas fabricadas con piedra natural

b) Contenido general: Pasado o pretérito perfecto.

EJEMPLO: Se han realizado dos tipos de ensayo para determinar las características

del material.

c) Información básica: Esta parte se redacta en presente de indicativo.

EJEMPLO: La ley básica que regula el comportamiento de un material a la

deformación, la ley de Hooke...

d) Metodología: Debe utilizar el pasado simple o pretérito indefinido.

EJEMPLO: Para procesar los datos se eligió el programa informático ARST que se

estimó el más adecuado.



d) Resultados: Pasado simple o pretérito indefinido.

EJEMPLO: Los ensayos realizados demostraron que las capas más resistentes eran

las que se situaban

e) Conclusiones: Presente de indicativo, utilizando verbos de opinión.

EJEMPLO: De los estudios realizados, parece deducirse que los refuerzos que se

indican en el proyecto son suficientes para mantener la estructura sin riesgo

de que se deteriore.



Anexo C: Referencias bibliográficas

C.1 Objeto

Este anexo tiene por objeto orientar sobre la preparación del capítulo de referencias

bibliográficas de los documentos técnicos.

Las referencias se incluyen en los informes técnicos para apoyar y justificar los argumentos

expuestos o para prescribir determinados métodos o materiales.

No existe unanimidad sobre la forma de presentar las Referencias bibliográficas y es

frecuente encontrar publicaciones que siguen pautas diferentes. En enero de 1994 AENOR

publicó la norma UNE 50104:1994, que es la trascripción de la norma ISO 690:1987.

La bibliografía del proyecto debe recogerse en un capitulo específico, situado generalmente al

final de la Memoria.

Los documentos referidos pueden estar soportados sobre papel (documentos impresos) o bien

electrónicamente (documentos electrónicos).

A continuación se exponen las normas para los principales documentos impresos: textos

legislativos, normas, libros y artículos de revistas.

En general, para cualquier referencia bibliográfica, han de tenerse en cuenta las siguientes

consideraciones:

Los datos de referencia han de tomarse del documento referido.

Cuando existan varios autores, se separarán por punto y coma y un espacio, y si son

más de tres, se expondrá el primero seguido de la abreviatura et al.

Si el autor es una entidad, la referencia se iniciará con su nombre, seguido de la

sección, si se citara, separadas ambas por punto y espacio.

En el caso de obras anónimas, el primer elemento de la referencia será su título

(eliminando los artículos, preposiciones y otras partículas, por ejemplo, «clima

mediterráneo, El »)

Si en el documento no aparece el año de su edición, puede ponerse uno aproximado,

precedido de la abreviatura ca. Ejemplo: ca. 1998.



C.2 Textos legislativos

Los textos legislativos o reglamentarios son los emanados de la autoridad legal

(Administración Central, Administraciones autonómicas y locales); generalmente tienen

carácter obligatorio (salvo que en su articulado se indique expresamente lo contrario).

Una ley o un real decreto se referencia mediante un número y el año de su promulgación

separados por una barra; como complemento se añade la fecha (día y mes con letras) de su

publicación en el Boletín Oficial correspondiente. A continuación se añade el Titulo del

Documento.

Las órdenes ministeriales no tienen número; se mencionan por su ministerio emisor y fecha

de promulgación. Al igual que lo indicado en el párrafo anterior, se aconseja añadir la

referencia del BOE (número y fecha de publicación).

Ejemplo: R.D. 1317/1989 de 27 de octubre, por el que se establecen las Unidades

Legales de Medida. (BOE de 3 de noviembre de 1989).

C.3 Normas

Las normas son documentos técnicos emanados de organismos con competencias en

normalización. Los más habituales son organismos específicos a los que se les reconoce dicha

competencia como pueden ser la Asociación Española para la Normalización y la

Certificación (AENOR) o la Asociación Francesa de Normalización (AFNOR) y otras

análogas en diferentes países (ISO, BSI, DIN,...).

La identificación de una norma consta de tres partes:

a) las siglas del organismo emisor (ISO, UNE, NF, BS, ASTM, DIN, API, ...);

b) un conjunto de símbolos (números y letras), que singularizan el documento entre los

emitidos por un mismo organismo;

c) el año de emisión del documento.

A la identificación del documento debe seguir su título.

Ejemplo: ISO 710/7-1984 Graphicals symbols for use on detailed maps, plans and

geological crosssectios - Pan 1 Tectonic symbols.

Se debe destacar la importancia de referenciar una norma por las tres partes indicadas.



Cuando en la referencia a una norma se omite el año de su edición, se quiere indicar que será

aplicable la versión de la norma que esté vigente en el momento de redacción del trabajo.

Por el contrario, cuando se describe el método utilizado en un momento determinado,

por ejemplo, un proceso de ensayos (en el pasado): "...los ensayos de tracción se

realizaron de acuerdo con la norma EN lO 002 89..." o se definen los materiales

empleados "... se emplearon chapas de aceros del tipo FeE 335 B de la norma

UNE 36080 90..." se debe citar la fecha de la norma. Si por alguna razón, (por

ejemplo, acciones judiciales) se debe reconsiderar el contenido técnico del documento,

las prescripciones aplicables serán las recogidas en la norma referenciada en el

trabajo, y no en la versión de la norma vigente en el momento de la revisión del

trabajo, que pueden ser diferentes.

C.4 Libros, revistas y otras publicaciones

Las referencias bibliográficas pueden consistir en libros, publicaciones, artículos de revistas

técnicas, tesis doctorales, ponencias, trabajos inéditos, etc.

Se deben distinguir las referencias bibliográficas, que son aquellas que se citan en el texto de

forma directa, de la relación de otros trabajos que, no habiéndose citado en el texto, se

considera que pueden complementar las tesis expuestas en el trabajo. Estas últimas se deben

agrupar bajo el apartado de Bibliografía, y se les aplican las mismas reglas que para las

referencias.

C.4.1 Libros

Su referencia consta de los siguientes elementos:

a) Apellidos del autor o autores (recuérdese que en español se utilizan los dos apellidos),

escritos con letras mayúsculas, seguidos del nombre, separado de los apellidos por una

coma, y con letras minúsculas. También puede utilizarse sólo la inicial del nombre,

siempre escrita en letra mayúscula.

b) El año de publicación, entre paréntesis, seguido de dos puntos. Si hubiera varias

publicaciones de un mismo autor en el mismo año, se deben distinguir mediante las

letras a, b, c

c) El título de la publicación, con letras minúsculas y subrayadas.



d) La editorial y el lugar de publicación.

Ejemplo: BARRIOS GALLEGO, A. (1985): Geología marina. Edicusa, Madrid

C.4.2 Artículos de revistas y publicaciones

Las referencias de artículos de revistas y publicaciones deben constar de:

a) Nombre del autor: véase C 4.1 a).

b) Año de publicación: véase C 4.1.b).

c) Título del trabajo, entre comillas y con letra minúscula.

d) Titulo de la revista o publicación (por ejemplo; Actas de un congreso), con letra

minúscula y subrayado. En ocasiones se añade la entidad que publica la revista o la

publicación (v. g.: "Industria Minera, Colegio Superior de ingenieros de Minas.")

e) Lugar de publicación.

f) Número y fecha de publicación. El tipo de identificación varía de una revista a otra; un

ejemplo podría ser el número y fecha de publicación; en otras publicaciones se añade

el volumen. En cada caso se seguirá la forma elegida por la propia publicación para

identificar cada ejemplar.

g) Se suele añadir la referencia de las páginas en las que figura el artículo.

Ejemplo: BELTRAN VEGA, Felipe (1981): "Recursos minerales en España" en

Industria Minera Madrid Nº 26 (marzo-abril) pp 34-37.

C.5 Documentos electrónicos

Los documentos electrónicos que no sean "en línea" (BD, DVD, CD-ROM, etc.) reciben

prácticamente el mismo tratamiento que los impresos, siempre que se especifique su soporte.

Sin embargo, para los documentos susceptibles de ser modificados, hay que especificar la

fecha de consulta, pero no es necesario citar lugar de edición ni editorial.

Ejemplo:

ETSIM (en línea). Versión 2013-01-17 "Guía de formatos del proyecto fin de

carrera" Escuela T. S. de I. de Minas. Madrid. Consulta realizada el 25 de

enero de 2013. http://www.upm.minas.es



PLA, F. et al (CD). Versión 2003. "Curso de Laboreo". E. T. S. de Ingenieros

de Minas. Madrid

C.6 Cómo hacer referencias en el documento

C.6.1 Generalidades

Agrupar todas las referencias al final del trabajo tiene el doble objetivo de reunir todos los

textos aludidos, facilitando así su consulta, y simplificar las alusiones en el texto sin perder el

rigor o interrumpir la exposición.

Todas las referencias deben numerarse de forma correlativa, encerrando el número entre

paréntesis (es frecuente utilizar paréntesis rectos [xx]). Esta numeración puede situarse bien al

principio de la referencia, bien al final de la misma (véase el apartado C.7).

C.6.2 Alusiones en el texto a documentos

Puesto que en el apartado de referencias se incluye toda la información necesaria para

identificar un documento concreto, en el texto debe aludirse al mismo de la forma más simple

posible que permita identificarlo de forma inequívoca en dicha relación. La manera de hacer

las alusiones dependerá de la forma y ordenación elegidas. Se indican a continuación algunas

utilizadas con más frecuencia:

para los textos legislativos, su título, por ejemplo: "...en el Reglamento de Calderas..."

para las normas, su código, por ejemplo: UNE 36 080-90; DIN 17 100-89. No debe

repetirse el título.

para los trabajos técnicos, el autor y el año de publicación.

Otra forma posible es citar el número asignado en el capítulo de referencias:

...según la norma UNE 36 080 [xx]

... según indica Barrios [zz]

... según los trabajos del CIB [yy]...

C.6.3 Tipos de citas

Las citas se pueden introducir de forma directa o de forma indirecta.



Una cita es directa cuando se reproduce textualmente lo indicado en otro texto. Las citas

directas deben ir siempre entrecomilladas, cualquiera que sea su extensión, y se introducen

mediante expresiones tales como:

... el R. D. sobre Unidades Legales de Medida, [5], en el articulo 3.1.3 de su anexo,

indica: "En los números, la coma se utiliza solamente para separar la parte decimal.

Para facilitar la lectura, los números pueden estar divididos en grupos de tres cifras

(a partir de la coma, si hay alguna); estos grupos no se separan jamás por puntos ni

por comas"

... la norma UNE 36 080-90, [xx], en su apartado 5.2, prescribe: "Para la

determinación de la masa teórica de los productos se utilizará el valor 7,85 kg/dm3

para la masa específica"

Es aconsejable que las citas textuales se transcriban en el idioma original, salvo que existan

traducciones oficiales reconocidas. No es recomendable que las citas textuales sean

excesivamente largas ni abusar de ellas; deben limitarse a los casos en que un concepto sea de

suficiente importancia o se estime necesario para una argumentación.

Las citas indirectas no precisan comillas y, al no ser cita textual, pueden resumirse indicando

aquello que se quiere destacar. Así por ejemplo, las citas anteriores pueden recogerse de la

siguiente manera:

«. . . el R. D. sobre Unidades Legales de Medida, [5], establece que la coma se utiliza

exclusivamente para separar la parte decimal y que para separar los millares, millones,

no se empleará signo alguno, dejando un espacio entre cada grupo de tres cifras, tanto

al derecha como a la izquierda de la coma decimal»

«... la norma UNE 36 080-90, [xx], establece que como masa específica del acero se

tome el valor 7,85 kg/dm3...».

C.6.4 Citas de autores

Hay varias formas de citar a un autor, o autores en el texto:

a) Cuando la referencia se hace a algún hecho establecido y que tenga significación para

el planteamiento de un problema o como punto de partida de una argumentación, el

nombre del autor se incluye en el texto con fórmulas tales como:

• «...en un estudio publicado en 1961, López Gómez [xx] afirmaba que »



• «. . . los criterios generales para la primera evaluación de los recursos

existentes fueron fijados a principios de los sesenta en un trabajo [xx] ... »

• «... López Gómez, [xx], expuso...».

Cuando se trata de un tema abordado por un mismo autor en sucesivas ocasiones debe

indicarse como sigue:

• «... López Gómez, [xx], [yy], [zz] ha subrayado más de una vez...»

b) Si se hace referencia a autores que de forma significativa han presentado nuevos

hechos o ideas, o iniciado nuevas líneas de investigación, sus nombres se incluyen en

el texto seguidos del año (entre paréntesis) en que se publicó el trabajo o de los

números de referencia, mediante expresiones tales como las que siguen:

• «... Luis Martínez (1909) y Bernardo López (1917) fueron los primeros

autores que llamaron la atención sobre la importancia... »

• «... diversos autores (MARTINEZ, L., [xx] y LÓPEZ, B., [yy]) llamaron la

atención a principios de siglo ... »

c) Cuando se cita a un autor citado en otro texto se puede hacer de la siguiente manera:

• «... Rodríguez Rueda, citado por Vado Mesones, [xx] opina que... ».

C.6.5 Ordenación de las referencias

Existen varios criterios para ordenar las referencias bibliográficas dentro de su apartado,

siendo los principales los dos siguientes:

orden alfabético

orden de aparición en el texto

Ambos criterios tienen sus ventajas y sus inconvenientes. El objetivo es facilitar la

localización y consulta, en su caso, de los textos citados.

C.6.5.1 Criterio alfabético

Según este criterio, libros, artículos, trabajos inéditos, textos legislativos, normas, etc. se

ordenan atendiendo al apellido del primer autor (recuérdese que en el caso de trabajos

publicados por un organismo, el nombre de este equivale al nombre del autor).



C.6.5.2 Criterio de «orden de aparición»

Las citas se recogen en el orden en que aparecen en el texto, es decir, al primer texto citado se

le asigna el numero [1], al segundo el [2] y así sucesivamente.

Este criterio permite asignar el número de referencia de forma correlativa a medida que se

avanza en la redacción del texto. Presenta el inconveniente de que, si se añade un texto en una

revisión ulterior, se deben renumerar todas la referencias siguientes.

C.7 Ejemplos

C.7.1 Ordenación alfabética

C.7.1.1 Textos legislativos

- Ley 88/1967 de 8 de noviembre, declarando de uso legal en España el Sistema

Internacional de Unidades SI. [1]

- D 3151/1968 de 28 de noviembre, por el que se aprueba el Reglamento Técnico de

Líneas Aéreas de Alta Tensión (RAT). [2]

- D 24 13/1973 por el que se aprueba el Reglamento Electrotécnico de Baja Tensión

(BOE 242 de 9 de octubre de 1973). [3]

- R.D. 863/1985 de 2 de abril, por el que se aprueba el Reglamento General de Normas

Básicas de Seguridad Minera. [4]

- R.D. 1317/1989 de 27 de octubre, por el que se establecen las Unidades Legales de

Medida. (BOE 264 de 3 de noviembre de 1989). [5]

C.7.1.2 Normas

- ISO 710/7-1984 Graphicals symbols for use on detailed maps, plans and geological

crosssectios - Pan 1 Tectonic symbols. [6]

- ISO 6930-1983 Produits plats en acier á haute limite d'elasticité pour formage á

froid. [7]

- EN 10002/1 90 Materiales metálicos. Ensayo de tracción. Método de ensayo (a

temperatura ambiente)



- UNE 7 472 89 Materiales metálicos. Ensayo de doblado simple. [8]

- UNE 62 200 91 Compresores. Clasificación. [9]

C.7. 1.3 Referencias bibliográficas

- BARRIOS GALLEGO, Andrés (1985): Geología marina. Edicusa, Madrid [10].

- BELTRAN VEGA, Felipe (1979a): Recursos naturales. Espasa, Barcelona [11].

- BELTRAN VEGA, Felipe (1979b): Los minerales. Espasa, Barcelona. [12].

- BELTRAN VEGA, Felipe (1981): "Recursos minerales en España" en Industria Minera

Madrid Nº 26 (marzo-abril) pp 34-37. [13].

- CIB (Conseil International du Bátiment) W14 Workshop "Structural Fire Safety":

Aconceptional Approach Towards a Probability Based Disign Guide on Structural Fire

Safety. Fire Safety Journal Volume 6 N21 1983. Elvesier Sequoia S.A. [14]

- ECCS-TC3 (European Convention for Constructional Steelwork) (1985): Design

Manual on the European Recommendations for Fire Safety of Steel Structures Brochure

N2 35 Bruselas [15]

- EUROFER (1990): Steel and tire safey. A global approach. Bruselas [16].

- "Geología del granito" (1992) en Canteras y Explotaciones. Madrid N2 273 (enero-

marzo) pp. 14-21. [17]

- "geología, del norte de España, La" (1992) en Canteras y Explotaciones, Madrid N2 275

(julio-septiembre) pp. 2-9. [18]

- GUSTAFSSON, K., VIKMAN,R. (1992): Chromium recovery from stainless stell EAF

slag by carbon injection, en 4th European Electric Congress UNESID Madrid. [19]

- HIERRO MARTINEZ, Javier del (1991): Paleontología General Edelvives, Barcelona,

pág. 34. [20]

- HSMO (1983): U.K. Fire Statics [21]

- RODRIGUEZ RAMIREZ, Pedro y LOYOLA SUAREZ, Inés (1984): Formaciones

Geológicas de interés en Andalucía, Fundación Universidad-Empresa, Madrid. [22]



C.7.2 Ordenación según criterio de «orden de aparición»

Si la lista de referencias anterior se hubiera establecido con el criterio de «orden de

aparición», resultaría como sigue (como ejemplo, se ha puesto la numeración precediendo a la

referencia):

[1] R.D. 863/1985 de 2 de abril, por el que se aprueba el Reglamento General de Normas

Básicas de Seguridad Minera.

[2] ISO 710/7-1984 Graphicals symbols for use on detailed maps, plans and geological

crosssectios - Part 1 Tectonic symbols.

[3] HIERRO MARTINEZ, Javier del (1991): Paleontología General Edelvives, Barcelona,

pág. 34.

[4] RODRIGUEZ RAMIREZ, Pedro y LOYOLA SUAREZ, Inés (1984): Formaciones

Geológicas de interés en Andalucía, Fundación Universidad-Empresa, Madrid.

[5] UNE 7 472 89 Materiales metálicos. Ensayo de doblado simple.

[6] R.D. 1317/1989 de 27 de octubre, por el que se establecen las Unidades Legales de

Medida. (BOE 264 de 3 de noviembre de 1989).

C.8 Bibliografía general

Los libros y documentos sin referencia en el texto, pero cuya relación con los temas tratados

en el texto es de interés, deben ser relacionados en una lista independiente de la anterior.

Si así se estima conveniente, pueden agruparse en varios apartados diferentes, en función de

los distintos tipos de documentos. Así, los textos legislativos se pueden ordenar por su fecha

de promulgación; las normas atendiendo al organismo emisor, según el siguiente orden: en

primer lugar las normas ISO, por ser de ámbito mundial, a continuación las normas EN

[normas europeas] (ámbito regional; en ambos casos, España pertenece a estos organismos), a

continuación las normas UNE y, por último, las normas de otros países ordenadas

alfabéticamente por el organismo emisor (API, ASTM, BS, DIN ...) y dentro de cada

organismo, por orden numérico. Los libros y artículos de revistas, por orden alfabético del

autor, etc.



C.9 Direcciones electrónicas

Finalmente, cabe la posibilidad de añadir otro apartado donde se recojan las direcciones

electrónicas de interés en relación con los temas tratados en el trabajo realizado. En este caso,

ordenadas alfabéticamente, puede elaborarse una lista de las direcciones electrónicas seguidas

de una breve información correspondiente a su contenido.



Anexo D: La presentación oral

D.1 La presentación

El ejercicio oral tiene dos fases: en la primera, el alumno hace su exposición sin

interrupciones, disponiendo de un tiempo aproximado de veinte minutos; en la segunda, los

miembros del tribunal formulan al alumno cuantas preguntas estimen oportunas en relación

con el trabajo presentado y temas relacionados. La prueba, para el alumno, termina con esta

fase, ya que en las deliberaciones posteriores del tribunal para la valoración del trabajo, no se

permite la presencia del alumno ni la del público.

D.2 La sala y los medios audiovisuales

Es muy recomendable que el estudiante haya ensayado previamente su presentación, a ser

posible en la misma sala donde esté previsto realizarse, a fin de que se familiarice con ella y

con la posición desde la que va a dirigirse al tribunal.

Debe comprobar el adecuado funcionamiento de todos los aparatos que vaya a necesitar,

desde el computador hasta el puntero láser, sin olvidar el cañón, el proyector de

transparencias o la pizarra, si van a ser usados.

La inmensa mayoría de los proyectos son presentados con la ayuda del programa PowerPoint

de Microsoft, aunque algunos utilizan medios más convencionales. Este programa aporta una

gran facilidad para la utilización de recursos audiovisuales de gran efecto.

Porque es la herramienta "final" y porque no está sometida a ninguna corrección de forma

previa a la presentación, el alumno debe cuidar al máximo algunos detalles para conseguir sus

objetivos:

En primer lugar, debe evitar las faltas que se le han corregido en el documento escrito:

ortografía, símbolos de unidades incorrectos, etc.

Debe intentar un ritmo de exposición adecuado para tratar lo fundamental de su

trabajo sin pasarse del tiempo previsto (20 minutos). Esto implica una labor de síntesis

que no es fácil de llevar a cabo. Si observa que cada transparencia o diapositiva

requiere un tiempo medio de exposición de dos minutos (por ejemplo), no debe llevar

más de veinte diapositivas para proyectar. Y desde luego, esa reducción es mejor que



la haga el alumno antes de la presentación, que durante ésta, cuando los nervios

normales en este tipo de actos pueden jugarle una mala pasada.

Finalmente, durante la exposición, el alumno debe evitar en lo posible:

Dar la espalda al tribunal o al público

Incluir diapositivas con excesivo texto

"Leer" palabra por palabra cada una de esas diapositivas

Hablar de forma que no pueda ser oído por el público asistente

D.3 Valoración del proyecto

En el trabajo presentado por el alumno, cada uno de los miembros del tribunal tiene sus

propios criterios de valoración, pero todos deben valorar separadamente cada una de las

siguientes cuestiones:

Calidad científica o técnica del trabajo desarrollado: rigor, metodología, etc.

Originalidad y adecuación del tema o de su tratamiento

Esfuerzo requerido para su desarrollo y complejidad del tema tratado

Presentación oral y escrita del proyecto; calidad de las respuestas dadas a las

preguntas formuladas por el tribunal.

D.4 Publicación en el archivo digital de la UPM

El alumno puede hacer una cesión no exclusiva de su obra, para dejarla accesible al público a

través de la Biblioteca de la UPM, para lo que puede ponerse en contacto con el Servicio de

Biblioteca Universitaria en el Rectorado A (Ramiro de Maeztu, 7) o bien en la Biblioteca de

la Escuela donde podría firmar la autorización de su edición y entregar un CD con su

proyecto. Debe estar contenido en un único fichero PDF que no supere los 20 MB,

preferentemente.

D.5 Internet y el proyecto fin de carrera

En la dirección electrónica www.minas.upm.es hay un apartado en el que pueden ser

consultados los trabajos presentados por los alumnos desde 1977 (autor y título) que puede

servir para acceder a ellos en la Biblioteca de la Escuela, donde están depositados.

Desde 2001, pueden verse además los resúmenes de los trabajos, en español e inglés,

desarrollados por los alumnos. Para ello es necesario que hayan sido enviados previamente al

profesor de la asignatura, en formato Word y con las siguientes especificaciones:



Tipo de letra Times New Roman

Extensión total: una página

Contenidos y formato:

o Nombre del departamento en negrita, mayúscula, tamaño 12 y centrado.

o Título del trabajo en negrita, mayúscula, tamaño 14 y centrado.

o Nombre y apellidos del profesor tutor, en tamaño 12 y a la izquierda. Los apellidos

en mayúsculas.

En el caso de que el alumno haya sido tutelado en la entidad donde

desarrolló su trabajo, puede aparecer en la línea siguiente el nombre y

apellidos del cotutor y a continuación, entre paréntesis, el nombre de la

empresa o entidad colaboradora, con el formato anterior.

Ejemplo: Cotutor: Alfredo BRAVO SÁNCHEZ (TAFISA)

o Nombre y apellidos del alumno, con el mismo formato que el profesor.

o Mes y año de lectura, en la misma línea anterior, mayúscula, tamaño 12 y a la

derecha.

o Resumen, en tamaño 12, justificado, y con interlínea de 1. Su contenido debe ser

similar al del proyecto.

o Abstract, con las mismas condiciones que el Resumen.

Los dos últimos apartados van precedidos de su título, escrito con letra negrita de tamaño 12,

en mayúsculas y a la izquierda. Cada apartado irá separado del anterior por una línea en

blanco. Tanto la posición como el espaciado entre caracteres deben ser los normales.

En la siguiente página se presenta un ejemplo indicativo.



DEPARTAMENTO DE INGENIERÍA GEOLÓGICA

EVALUACIÓN DE RIESGOS DE UNA PLANTA DE ÁRIDOS

Profesor tutor: José Luis PARRA Y ALFARO

Autor: Eva Mª FERNÁNDEZ GONZÁLEZ SEPTIEMBRE 2008

RESUMEN

El proyecto tiene por objeto la identificación y evaluación de riesgos de una planta de

tratamiento de áridos, para determinar las medidas preventivas y acciones correctoras

necesarias para asegurar la seguridad y salud de los trabajadores, tal y como versa la Ley

31/1995 de 8 de noviembre, de Prevención de Riesgos Laborales. Para determinar la

magnitud de los riesgos de los puestos de trabajo presentes en la actividad extractiva se eligió

como metodología el sistema binario, que permite obtener la magnitud del riesgo a partir de la

probabilidad de que suceda y la severidad del mismo. Los resultados demostraron que los

puestos de trabajo no presentaban alto riesgo para la seguridad y salud de los trabajadores,

además de proceder a la planificación de las acciones correctoras necesarias para minimizar o

eliminar los riesgos detectados potencialmente peligrosos. Se deduce del estudio que los

trabajos tienen como consecuencia riesgo de baja probabilidad y trascendencia, si se mantiene

un mínimo de atención y una actitud de prudencia respetando las medidas de seguridad

oportuna.

ABSTRACT

The main objective of this project is to identify and evaluate the risks involved in an

Aggregates Treatment Plant in order to define and take the precautionary measures and

corrective actions necessaries to ensure the thsafety and well-being of the employees as stated

in the Law 31/1995 of November 8 about Prevention of Labour Risks. The methodology

chosen to define the magnitude of the risks involved in the different jobs of the extractive

activity, has been the binary system which allows to quantify the risk level using the

probability of happening together with the severity of the risk. The results showed that the

different jobs did not present a high risk for the safety and health of the workers and the

project allowed to plan corrective measures to minimize or eliminate the risks that could

eventually become dangerous. Therefore, the main conclusion of this study is that the jobs

can have low probability risks as long as the safety standards defined are properly followed.

PROYECTO FIN DE CARRERA - minasyenergia.upm.es · Estas normas se han redactado como guía para...

Documents

Transcript of PROYECTO FIN DE CARRERA - minasyenergia.upm.es · Estas normas se han redactado como guía para...